ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimecres, 8 D’octubre Del 2014 Núm. 2.659 / ANy 11

Només falten5 setmanes per

l’apagada de l’ADSL

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bondia - anunci - 5 setmanes.pdf 1 02/10/14 17:04

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

C.C. ILLA CARLEMANY Av. Carlemany, 70, Planta 0

TEL: (+376) 846 667

Vidres de tecnologia digital HD.

Tchin -Tchin

per 1€ més, equipades ambVIDRES PROGRESSIUS HD*

LES TEVES 2ES ULLERES

*Consulta’n les condicions a l’òptica.

Màxim confort a totes les distàncies. Adaptació immediata garantida. Visió en alta definició.

180x33,5_TT_Progresivos_CAT.indd 1 27/08/14 11:37

La delinqüència creix un 3,73% el darrer any judicialEn l’acte d’obertura de l’any judicial 2014-2015 es posen en relleu els avenços fets per a una millor administració judicial i el president del Consell Superior de la Justícia remarca que ara ja no hi ha excuses per a un bon servei

El fòrum de biotecnologia destaca el repte de buscar inversors privats

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 8

L’Assandca ajudarà els malalts en els trasllats per rebre tractament

anDoRRa pàgina 9

DA inclourà via esmena les demandes dels cònsols a la ‘regla d’or’

cultuRa pàgina 12

Agustí Roqué exposa la seva visió de l’art i de l’escultura

espoRts pàgina 14

Grandvalira acollirà els pròxims tres anys els Mundials júnior

anDoRRa pàgina 6

tati masià

2 Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

Escaldes-EngordanyFarmàcia CarlemanyAv. Carlemany, 83 - Tel.: 805 444

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *bizco?

Hem d’emprar guenyo.

Sóc guenyo.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Av. Meritxell, 106.AD500 Andorra la Vella Tel.: 820 850Fax: 820 220CENTRE DIGITAL

IMOTO TÈCNIC

GRAN  PROMOCIÓ

iPhone 5 iPhone 5c iPhone 5s

D’interès

EL TEMPS

DEGUSTACIÓ I VENDA DE VINS, CAVES, CHAMPAGNES I PRODUCTES AMB D.O

MENJADOR PRIVAT (FINS A 15 PERSONES)

LOTS DE NADALPER A EMPRESES

HORARI:de 13 a 15 h i de 18 a 23 h

Tel. 862 746Av. Dr. Mitjavila, 25, Andorra la Vella

MODAALEXANDRA Joan Maragall, 18. ANDORRA LA VELLA · tel. 85 45 25

Nova colecció de tardor,ja a la botiga!

Plaça Guillemó, 9. Andorra la Vella · Tel.: 32 96 42 · Horaris de dilluns a divendres de 9 a 21 h. Dissabtes de 9 a 14 h · www.topterapia.es · maricarmen@topterapia.es

Psicologia per a infants, adolescents i adults

Àrea: Formació

NOU CENTRE A

ANDORRA LA VELLAClasses de reforç de primària, ESO i accés a la universitat. Classes d’anglès, francès i àrab.

• Professors especialitzats en trastorns de l‘aprenentatge.

• Valoració i seguiment per psicòloga col·legiada.

• Tècniques i hàbits d’estudi, reforç en totes les matèries, motivació per aprendre.

• Classes particulars i grups reduïts.

• Suport per a nens amb autisme, trastorns per dèficit d’atenció i problemes d’auto·estima.

• Treballem amb les darreres tecnologies, i disposem d’una pissarra digital interactiva que permet impartir classes dinàmiques i fomentar la participació.

PREUSIRRESISTIBLES

Preus vàlids fins al 8 d’octubre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

79€

HISENSESmartphone

Dual Core 1.3Ghzpantalla 4,5”,

memòria 4GB,Android 4.2,

Dual Simbateria 1630 Ah,

càmera 5MP

TEMPS SENSE CANVIS AMB SOL I SUAVITAT

El cel ha de continuar sense canvis importants i úni-cament el pas de núvols alts donarà una pinzellada de color blanc a un cel blau gran part del dia. No es-perem precipitacions i les temperatures seran simi-lars a les dels darrers dies, amb mínimes normals per l’època de l’any i màximes més elevades que les d’ahir. Aquest estiuet s’allargarà fins divendres, en què els núvols augmentaran i donaran algun ruixat i això farà davallar lleugerament les temperatures màxi-mes. El vent serà fluix, de component sud a sud-oest. Que tingueu un BonDia.

Avui 23

24 20

10

11 11

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.divendres

4/14

6/20

8/21

9/22

10/23

9/24

8/21

7/20

6/20

6/21

8/25

dijous

3Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

Avui és notícia

L’acte d’obertura de l’any judi-cial serveix cada any per fer ba-lanç de la feina feta en l’any an-terior i posar en relleu l’evolució de la delinqüència. Segons l’in-forme de la memòria de la fis-calia, la delinqüència va experi-mentar un augment del 3,73% l’any judicial passat ja que han augmentat en 169 el nombre de causes penals incoades respec-te de l’any anterior. D’aquesta manera, el volum de causes se situa en 4.702, a través de les quals s’han perseguit 4.871 in-fraccions penals. Cal posar en relleu, però, que l’increment es dóna en les diligències prèvies, els sumaris per delictes menors, els procediments en matèria de jurisdicció de menors i els pro-cediments d’extradició, mentre que baixa el nombre de sumaris per delictes majors i les con-travencions penals. En primer lloc, es troben els delictes con-tra la salut pública, en segon lloc contra el patrimoni i l’or-dre socioeconòmic i en tercer lloc, els de danys i incendis. Si aquesta classificació es fa tenint en compte el bé jurídic protegit, tenim que el 35% dels delictes estan relacionats amb el patri-moni, el 23,16% amb la salut pública i un altre 16,11% són contra les persones, segons va detallar el fiscal general, Alfons Alberca.

Com ja va fer l’any passat, Al-berca va destacar que cal una re-flexió sobre la modificació de la llei de la jurisdicció de menors per donar una resposta “sufici-ent i adequada a les conductes més greus”. En aquest sentit va recordar que el text actual data de l’any 1998 i que al seu mo-ment va servir per “satisfer les necessitats que hi havia”. Ara, cal que hi hagi celeritat en les mesures que es prenguin i que alhora siguin les adequades, especialment en aquells casos més greus. Per la seva banda, el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, va destacar que la reforma d’aquesta llei serà una

de les qüestions que caldrà ana-litzar en la propera legislatura i va recordar que és una llei que té quinze anys.

En la seva intervenció, Al-berca també va posar en relleu la necessària reflexió sobre les conductes imprudents que han comportat lesions, ja siguin ac-cidents laborals o de circulació, i en aquest sentit va exposar que això suposarà “l’impuls” des de la fiscalia, i en col·laboració amb la policia i el servei d’Inspecció del Treball, de mesures per a la prevenció i el control per evitar aquestes conductes.

Quant a la delinqüència or-ganitzada, Alberca va destacar que els òrgans jurisdiccionals han procedit a l’execució i el co-mís en favor de l’Estat d’actius

amb origen criminal per més de 5 milions d’euros, i que s’ha “desposseït definitivament de fons d’origen criminal i que han estat rescabalades a les víctimes dels delictes precedents quan-

ties en divises per 3,3 milions”. El fiscal general va destacar el fet que s’impulsi la creació de les oficines de recuperació i ges-tió d’actius i que la reforma de la Llei qualificada de la justícia

prevegi “la creació d’òrgans ju-risdiccionals d’instrucció espe-cífics per raó d’aquesta matèria concreta”.

avenços i reptesEn general, els diferents dis-cursos que es van sentir ahir en l’obertura de l’any judicial van servir per posar en relleu l’avenç que s’ha fet darrerament tant des del punt de vista legislatiu com en dotació de nous mitjans a la justícia. En aquest sentit, el president del Consell Superior de la Justícia, Enric Casadevall, va destacar que en aquests dar-rers dos anys, amb la feina feta des del Govern i el Consell Ge-neral, “s’ha avançat més que en els divuit anys anteriors”.

D’aquesta manera, Casade-

vall va posar en relleu les dife-rents lleis que s’han impulsat i les que estan a tràmit parla-mentari, la implantació del pro-grama informàtic que permetrà modernitzar l’administració de justícia i que ja serà operatiu a finals d’aquest mes, i les accions per al projecte per a la construc-ció de la seu de la justícia i el programa de formació continu-ada que el Consell Superior de la Justícia ha previst per a tot el personal judicial. Tot això li va servir per concloure que ara ja no hi pot haver “excuses” per no fer bé la feina.

Així, i contestant als pre-sidents dels diferents òrgans jurisdiccionals, que reclamen més mitjans personals, va po-sar en relleu que primer caldrà implantar aquest sistema in-formàtic i veure l’impacte que tindran lleis com la del saig, per avaluar si cal nou personal. El ministre de Justícia, però, va posar en relleu que des de l’exe-cutiu s’ha estat sensible a la do-tació de personal a l’administra-ció de la justícia, recordant les contractacions que s’han fet, i va afegir que de cara a l’any que ve segurament n’hi haurà de noves.

En les intervencions de l’ac-te també es va destacar el repte

que tenen els diferents actors judicials per a la millora cons-tant de l’administració de la justícia. D’aquesta manera, el degà dels advocats, Francesc Badia, va posar en relleu que “la millora dependrà de les per-sones implicades” i va reivindi-car el reconeixement de la feina que fan els batlles i el “respec-te” per la que duen a terme els advocats. Per la seva banda, el president de la Batllia, David Moynat, va advocar per “hu-manitzar la justícia” i fer que es recuperi la confiança de la ciu-tadania, garantint una justícia independent.

La delinqüència creix un 3,73% i el 35% són delictes contra el patrimoniEn l’acte d’obertura de l’any judicial es posen en relleu els avenços fets per a una millor administració judicial

Balanç de l’any judicial 2013-2014 i obertura del nou

M.F.andorra la Vella

L’obertura de l’any judicial es va celebrar ahir al Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

tati masià

Classificació segons el bé jurídic protegit

Un 35% dels delictes són contra el patrimoni i l’ordre socioeconòmic, un 23,16% contra la salut pública i 16% contra les persones.

Contravencions per delictes contra la salut pública

Disminueixen les causes per delictes contra les per-sones i pel que fa a la sa-lut pública l’increment es dóna en contravencions.

Un total de 1.198 procediments per delictes de drogues

Per modalitat d’infrac-ció encapçalen la llista els 1.198 procediments per drogues i, en segon lloc, els 1.133 contra el patrimoni.

no hi ha abús de la presó preventiva i el secret de sumari

Alberca considera que no s’abusa de la presó preven-tiva ni del secret de sumari, en aquest darrer cas una vintena en 20-21 anys.

El fiscal general reitera la reflexió sobre la modificació de la llei de menors

Casadevall posa en relleu l’important avenç que s’ha fet “en dos anys”

OPINIÓ4 Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Sembla que ha arribat l’hora de fer la meva petita con-tribució als mars de tinta que s’han vessat últimament a propòsit de l’informe de la KPMG. naturalment, pa-teixo un gran desavantatge en comparació amb la ma-joria de les persones que han escrit sobre el tema. no és que no hagi llegit l’informe de la KPMG, és que no l’he vist ni de lluny, no sé ni quantes pàgines té, ni què proposa exactament: tot el que en sé ve de la prem-sa, de la ràdio i de converses amistoses amb aquells que tenen prou temps lliure i paciència suficient per parlar-me de la política. El meu interès en el tema es deu, en part, al fet de tenir un amic que és més de-fensor d’un acord d’associació amb Europa que Jau-me Bartumeu. Això el situa directament, si no al top ten dels partidaris de l’acord d’associació que hi ha al país, doncs com a mínim entre els quaranta principals. I vet aquí que, encuriosida pels articles sobre el tema recentment apareguts a la premsa, li he demanat que em fes un resum dels avantatges d’un futur acord amb Europa. Una petita llista. Qui se’n beneficiarà i en quin sentit. A la qual cosa m’ha contestat amablement que això significaria resumir una extensa bibliografia d’aproximadament 20.000 pàgines que s’ha acumulat sobre el tema durant els darrers trenta anys, cosa que equivaldria a explicar-me el misteri de la Santíssima Trinitat. o sigui que em va enviar cap a la biblioteca. I a la biblioteca vaig anar.

A la biblioteca, efectivament, m’esperaven milers de pàgines escrites sobre el tema. Per si de cas, vaig optar per saltar-me la informació relativa al segle passat, i centrar-me en el que s’ha publicat durant els últims ca-torze anys. Ara mateix, estic lluitant amb la temptació de copiar els títols de tots els llibres que tinc actualment sobre la taula. La temptació m’ha vençut parcialment.

Així, hi tinc els informes de Blanca Vilà (La relació Unió Europea–andorra amb la perspectiva 2004-2009) i Joan Clavera (El canvi necessari en el model econòmic amb la perspectiva 2004–2009), publicats pel grup parlamen-tari socialdemòcrata, uns quants volums d’autoria del professor de l’IESE Víctor Pou i Serradell, publicats per Crèdit Andorrà (el més recent es diu andorra–Unió Eu-ropea. Tercera fase del procés d’acostament del Principat a la Unió Europea. Cap a la integració en el mercat interior europeu) i, no cal dir, el llibre andorra–Unió Europea. Cap al mercat interior, de Jean-Claude Berthélemy, Jo-aquim Llimona i Marc Maresceau. no hi podia faltar tampoc el resum de la 14a Diada andorrana de la Uni-versitat Catalana d’Estiu de Prada de Conflent andorra i la integració a la Unió Europea. I ara deixo de copiar els títols de les publicacions, i intento explicar-vos què n’he extret.

Primer de tot, tots els autors dels llibres esmentats, sense excepció, consideren que la situació que té An-dorra avui en dia de cara a la Unió Europea no pot du-rar indefinidament. Tots coincideixen que el que tenim avui en dia, quan els andorrans tenen l’estatus d’es-trangers no comunitaris en tots els països de la Unió i els professionals i estudiants dels 27 països de la Unió tenen una preferència davant d’ells pràcticament en tots els casos, és una situació transitòria de la qual hem de sortir tan aviat com es pugui amb els millors resultats possibles. Un dels exemples és el dels metges andorrans, els títols espanyols dels quals es consideren no vàlids a Espanya i la formació continuada dels quals no és reconeguda ni quantificable. Per no restar aïllats en els àmbits de la recerca, el medi ambient, la pro-tecció dels consumidors, i molts altres, un acord amb Europa sembla altament desitjable, tot i que és indis-

cutible que si s’hagués conclòs fa vint anys la situació d’avui en dia hauria sigut molt menys crítica.

És cert que, tal com s’ha comentat recentment a la premsa, la majoria dels experts recomanaven l’entrada d’Andorra a l’EEE. Ara bé, ja fa més de vuit mesos que es va publicar a El Periòdic d’andorra l’entrevista amb l’ambaixador especial prop de la Unió Europea, el se-nyor Òscar Ribas Reig, que ens explicava que l’entra-da d’Andorra a l’EEE no es veia possible ja que tots els membres de l’EEE havien de donar el seu acord, i no-ruega s’hi va oposar. És una entrevista que recomano assíduament, ja que en la data de 6-02-14 ja explicava amb summa claredat el camí de les negociacions que es porten a terme.

Ja fa més d’una dècada, tots els experts semblaven estar d’acord que l’aproximació a Europa era necessària. Tots preveien que tant per a la imatge internacional positi-va del nostre país com també perquè Europa admetés la possibilitat d’un acord, el diferencial fiscal entre Espanya i Andorra s’havia de reduir considerablement. Tots sabi-en que els bancs s’haurien d’adaptar a uns procediments de control encara més rigorosos que els existents. Tots proclamaven unànimement que aquests sacrificis eren necessaris: amb la indispensable condició que es respec-tessin les especificitats d’Andorra com, per altra banda, ja s’han respectat les especificitats de Malta i Liechtens tein en altres ocasions. Fa dies que sabem que ens estem mo-vent cap a la pressió fiscal sobre els beneficis d’un 20%. Ha arribat l’octubre i, amb aquest, la campanya electoral: no sé quins nous descobriments amaga l’informe més re-cent, però ara mateix tot el que ja se sabia sembla nou. Tot i així, l’acord d’associació amb Europa sembla l’única via oberta per a nosaltres.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

L’acord amb europa i el misteri de la Santíssima TrinitatAlexAndrA grebennikovA

L’acte d’obertura de l’any judicial 2014-2015 va servir ahir perquè els diferents intervinents en la cerimònia posessin en relleu els avenços que s’han fet darrerament per millorar l’ad-ministració judicial, especialment pel que fa a l’aspecte legislatiu. D’aquesta manera es va evidenciar el volum de lleis que han estat apro-vades i les que estan a tràmit i que feia anys que eren reclamades per la justícia. També es va evidenciar l’impuls que ha rebut el projecte de la seu judicial. Malgrat aquestes millores es va incidir en el fet que s’ha de continuar tre-ballant per oferir al ciutadà la millor adminis-tració judicial possible. En aquest sentit, cal

destacar les paraules del president del Con-sell Superior de la Justícia, Enric Casadevall, posant en relleu que ara són tots els treballa-dors de la justícia a qui “toca” fer la justícia molt més propera als ciutadans, més àgil, més transparent. De fet, Casadevall va destacar que a través de les millores fetes el que no hi haurà seran “excuses” per no oferir el millor servei possible. i el gran repte que té per enda-vant la justícia és “humanitzar-se”, fer-se més pròxima als ciutadans. Per tant, ara caldrà estar atent a la implantació de certes millores com el nou programa informàtic, per avaluar la millora.

Millores i nous reptes

EDITORIAL

xavier espot

Jordi Cinca

Durant l’acte d’obertura de l’any judicial 2014-2015 es posen en relleu els avenços aconseguits darrerament, especialment en matèria legislativa.

Les corporacions comunals encara no han percebut, tot i que ho faran la setmana que ve, el pagament en con-cepte d’impost de trans-missions patrimonials.

publicitat 5Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

6 Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El primer Fòrum de biotecnolo-gia d’Andorra, celebrat ahir, va plantejar els diferents aspectes que han de permetre impulsar aquest sector al Principat. Una de les peces clau és l’accés al fi-nançament a l’hora de desenvo-lupar projectes d’aquest tipus. Tal com van coincidir la ministra de Salut, Cristina Rodríguez, i el secretari d’Estat per a la Diversi-ficació Econòmica, Josep Maria Missé, en la jornada organitzada per l’Associació de Biotecnologia d’Andorra (Andbio), la funció de l’administració pública no és as-sumir la totalitat de la inversió d’aquestes iniciatives i van avi-sar que no es preveuen ampliar els programes d’ajuda als inno-vadors. Per això van destacar la necessitat d’arribar a una combi-nació público-privada.

En aquest sentit, Missé va remarcar que el paper de l’admi-nistració és facilitar el desenvo-lupament d’un sector però qui l’ha de fer realitat és la iniciativa privada. Per aquest motiu va ex-posar que “el repte de futur per a Andorra és que el capital privat inverteixi” en biotecnologia. Tal com va assenyalar el director de Gestió d’Actius i Mercats de Crè-dit Andorrà, Sergi Martín, les empreses del sector requereixen una alta aportació inicial, els pro-cessos de maduració són llargs i és un sector amb un risc alt. D’aquí les dificultats de les com-panyies primerenques per trobar finançament. Tot i així, després d’una “època perduda”, el 2013 es va veure una “explosió” de l’interès per invertir en empre-ses biotecnològiques. També darrerament han aparegut nous

models d’inversió col·laboratius (un aspecte molt desenvolupat als Estats Units). Martín va as-senyalar que “és un bon moment per invertir-hi” ja que les “com-panyies estan barates”. L’expert va destacar, però, que la recu-peració del sector després de la crisi del 2008 no es produeix a la mateixa velocitat als Estats Units que a Europa arran de les polítiques d’austeritat que estan aplicant els governs europeus.

formar empresarisPer altra banda, tot i que el des-envolupament de la biotecnolo-gia també pot venir de la mà de la inversió estrangera, Missé va destacar que l’única forma de vertebrar un sector és a través de l’emprenedoria local. Davant d’això, el Govern veu necessari

canviar el sistema educatiu per ser “més empresaris que treba-lladors”. En el mateix sentit, la bioquímica andorrana i empre-nedora als Estats Units Magda Marquet va destacar la impor-tància de “formar empresaris”, al mateix temps que va recordar que aquest esperit enllaça amb el passat del Principat.

Un altre aspecte fonamental per desenvolupar la biotecnolo-gia són les patents. Ester Peral-ba, de P.I. Advocats, va exposar la necessitat que Andorra formi part del sistema de patents eu-ropeu, com han fet la resta de petits països. Al mateix temps també va apuntar que el Comitè de Bioètica haurà de valorar si cal fer alguna modificació en el Codi Penal, que regula els delictes re-lacionats amb la genètica i repro-

ducció humanes.Precisament la ministra de

Salut va posar en relleu el pas important que ha fet Andorra amb la creació del Comitè de Bio-ètica i va indicar la necessitat que aquest organisme pugui gaudir de la màxima independència. En l’àmbit legislatiu, Rodríguez va anunciar que s’està treballant per signar el conveni d’Oviedo, relacionat amb els drets humans i la biomedicina. Però el primer pas, va dir, és aprovar una regla-mentació bàsica com és la llei del medicament (que està enlles-tida i espera que pugui entrar a tràmit aquesta legislatura) i les certificacions i acreditacions de laboratoris i centres. La titular de Salut també va fer especial èmfasi en la importància d’infor-mar la població sobre la biotec-nologia.

30 empreses El Govern xifra en unes 30 les empreses susceptibles de per-tànyer al sector, set de les quals són fruit de l’obertura econò-mica. Missé va destacar d’entre aquests dos projectes “de molta magnitud” relacionats amb els bancs de sang de cordó umbilical privats.

En el fòrum celebrat ahir tam-bé hi va participar el doctor Lud-ger Hanneken, que ha obert una clínica al Principat recentment. En la jornada va presentar un nou test desenvolupat a Alema-nya per a la detecció de glauco-ma. Aquesta investigació es po-dria desenvolupar encara més, tot i que això depèn de l’obtenció de finançament. Hanneken va assenyalar la importància del treball en xarxa amb altres ex-perts, i va afegir que inversors

estrangers permeten que un país com Andorra pugui ampliar aquesta relació. De fet, Marquet defensa que el Principat neces-sita crear una indústria global, que no es limiti a mirar a França i Espanya sinó a altres països. La investigadora també va remarcar la importància del treball con-junt entre experts.

El fòrum va reunir més d’un centenar de persones de dife-rents països.

El fòrum de biotecnologia destaca el repte de buscar inversors privatsEl Govern xifra en 30 les empreses susceptibles de treballar en el sector, 7 relacionades amb l’obertura econòmica

Jornada organitzada per Andbio

m.s.C.ESCALDES-ENGORDANY

La presidenta de l’Associació de Biotecnologia d’Andorra, Vanesa Arroyo, ahir.

tAti mASià

73 milions d’inversió estrangera autoritzada

El secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica va informar que a mitjans del mes de setembre hi havia 73 milions d’euros d’inversió estrangera auto-ritzada, xifra que represen-ta un 2,9% del PiB, amb un total de 1.044 sol·licituds presentades. tot i així des del Govern es va exposar que la inversió real acaba sent superior a l’estima-da. Es tracta sobretot d’in-versions en projectes de salut i benestar. En relació a l’origen, es consoliden les empreses procedents de França, que continuen creixent i guanyen terreny a les espanyoles. missé també va recordar que la salut privada representa un 1,5% del PiB.

L’executiu indica que no preveu ampliar els programes d’ajuda que hi ha avui

Rodríguez afirma que es treballa en el conveni d’Oviedo i la llei del medicament

ANDORRA 7Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

TRANQUIL·LITAT I PROTECCIÓEN UN CLIC

L A T E VA A S S E G U R A N Ç A D E V I D A

www.multisegur.com

S’estan gastant massa diners, oblidant que també hi ha al-tres prioritats al país, i no s’està aconseguint que vinguin més turistes. Aquesta és l’opinió del Partit Socialdemòcrata (PS) en relació a la política turística. “Es gasten barbaritats en coses que no donen resultats”, va mani-festar ahir el primer secretari de la formació, Pere López.

La presentació del ministre de Turisme, Francesc Camp, sobre l’impacte econòmic de l’espectacle Scalada Mater Na-tura –calculat en 13,4 milions d’euros– no ha deixat indife-rent l’oposició, que ha volgut replicar-li immediatament. Si dilluns era Socialdemocràcia i Progrés (SDP) qui expressava dures crítiques a l’actuació del Govern en aquest àmbit, ahir era el líder del PS el que afirma-va que les dades turístiques que

s’estan recollint són “dolentes” i que “l’agost ha estat un de-sastre”. López va qualificar de “grotesques” les xifres donades pel titular de Turisme en relació a les representacions del Cirque du Soleil i va dir que “no se les creu ningú”. I és que, segons va indicar, la davallada de visi-tants ha estat d’un 20% a l’es-

tiu i d’un 17% des de principis d’any. “Són dades que haurien de preocupar i que exigeixen un exercici d’autocrítica”, va opinar. López creu, a més, que és especialment preocupant la baixada del 15% del turisme francès i d’entre un 15% i un 20% del turisme d’altres països diferents d’Espanya.

El PS considera que en lloc de donar a conèixer el país amb grans esdeveniments, ja que sempre hi ha destinacions més atractives, s’ha de promocio-nar el turisme de compres i de natura, aspectes que segons els socialdemòcrates han desapare-gut en les darreres campanyes. “S’han equivocat i no és a cop de talonari com es defineix la polí-tica turística”, va dir López. Per aquesta raó el primer secretari del PS creu que el projecte del Cirque du Soleil “està esgotat” i no hauria de tenir continuï-tat l’estiu vinent “perquè no ha anat bé” a l’hora d’atreure més visitants.

Els socialdemòcrates troben que s’ha de definir d’una vegada per totes la marca Andorra i que cal treballar conjuntament amb els interlocutors turístics, com s’havia fet en l’etapa del Govern socialdemòcrata, per tirar enda-vant les accions que s’acordin.

El PS recorda que es gasten “massa diners” en turisme sense resultatsPere López recorda al Govern que “les dades són dolentes” i l’agost ha estat un “desastre”

Política

Julià Rodríguezandorra la vella

El primer secretari del PS, Pere López, en la roda de premsa d’ahir a la tarda.

tati masià

Pla de pensions

Els sindicats de l’adminis-tració es donaran suport mutu en les accions que em-prenguin contra el projecte de llei de creació del fons de pensions. La primera d’aquestes accions arriba-rà divendres vinent, quan molts agents penitenciaris aprofitaran la celebració de la seva patrona per expres-sar l’oposició a la reforma dels complements de jubi-lació. Aquest dia tindrà lloc una concentració davant de l’església de Sant Este-ve –plaça Príncep Benlloch a les dotze del migdia–. En l’acte hi participaran mem-bres dels diferents cossos de l’administració, segons va informar ahir la Plataforma Sindical de Funcionaris a través d’un comunicat. Els sindicats també continuen endavant amb els recursos a la justícia contra el text.

Concentració el dia de la patrona del cos penitenciari

Redaccióandorra la vella

ANDORRA8 Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

L’Associació Andorrana con-tra el Càncer (Assandca) fa tan sols uns mesos que es va posar en marxa –va néixer el passat mes de maig–, però ja treballa en algunes iniciatives concre-tes. Una servirà per oferir su-port emocional i psicològic als afectats per aquesta malaltia i a les seves famílies, i una al-tra pretén facilitar el transport dels malalts que han de seguir tractaments en hospitals de les regions veïnes, tant a Espanya com a França.

En aquests moments la se-guretat social només cobreix una part de les despeses que els pot suposar als malalts de càncer haver d’anar diàriament, per exemple, a rebre sessions de radioteràpia, i la intenció és arribar a un acord amb una empresa que s’encarregui dels trasllats. L’objectiu és contrac-tar inicialment un centenar de viatges i posteriorment fer un balanç de com ha funcionant el servei. Aquestes són dues de les principals demandes que ha re-but fins ara l’associació, segons va explicar ahir el president de l’entitat, Josep Manel Saravia. Per portar a terme aquestes i

altres activitats l’Assandca ne-cessita fons i ahir mateix rebia la primera donació des que es va constituir, provinent del bingo Cristall i el bingo Star’s. El gerent d’aquests dos establi-ments, Marc Martos, va lliurar

un xec per valor de 1.080 euros a benefici de l’associació. Aquest import correspon a la recapta-ció en restauració obtinguda pel bingo Cristall el dimecres 24 de setembre amb motiu del dia de la dona i pel bingo Star’s el

dilluns 29 de setembre, dos dels dies en què aquests negocis són més freqüentats. Saravia va ma-nifestar que era una donació es-pecial en ser la primera i va dir que espera que hi hagi més em-preses que contribueixin amb les seves ajudes a la tasca que pensa desenvolupar l’associació “per fer front a una malaltia que podem superar entre tots”. Per la seva banda, Martos va indicar que, a part d’aquesta aportació, a tots dos bingos els agradaria “col·laborar directament amb activitats dedicades a fomentar el voluntariat, fent difusió dels seus esdeveniments a través de tots els canals del bingo per do-nar-los més recorregut i perquè la gent s’animi a participar”.

A més de les donacions, Sa-ravia va destacar també la im-portància de tenir voluntaris perquè l’associació pugui tirar endavant els seus projectes, i de moment ja són 26 les persones que s’han compromès a destinar part del seu temps a l’entitat. En aquest sentit, avui mateix tindrà lloc una jornada al centre cultural La Llacuna per donar a conèixer l’Assandca i oferir la possibilitat de convertir-se en voluntaris a tots aquells que hi estiguin interessats.

L’Assandca ajudarà els malalts en els trasllats per rebre tractamentL’associació treballa també per donar suport emocional i psicològic als afectats pel càncer

Entitats

Julià Rodríguezandorra la vElla

Marc Martos entrega el xec per valor de 1.080 euros a Josep Saravia.

tati masià

Josep Saravia Marc Martos

Es tracta d’una donació especial perquè és la primera que rep l’assandca

volem ajudar també l’associació fent difusió dels seus esdeveniments

associacions

Dissabte que ve tindrà lloc una jornada de portes ober-tes del camp d’agility a Es-caldes-Engordany al camí d’Ensucaranes, al terreny de Puade, segons ha informat ICAP Teràpia (associació d’intervenció canina andor-rana i pirenaica de teràpia). Hi haurà una ponència de Núria Sorribes, de FUD The-rapy, en què explicarà els pro-jectes socials que es duran a terme al camp de treball i la vessant terapèutica de l’agi-lity adaptat per a persones amb diferents capacitats.

Jornada de portes obertes d’ICAP Teràpia dissabte vinent

Redaccióandorra la vElla

andorra la vella

El Comú d’Andorra la Vella informa que demà es tancarà al trànsit el carrer Pompeu Fabra i el tram del carrer de Consuegra comprès entre els carrers Bonaventura Ribe-raygua i Callaueta, des de les nou del matí fins a la una del migdia, per tasques de neteja del clavegueram.

Tall per netejar el clavegueram

ANDORRA 9Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

Guia

de

serv

eis

AssessorAmentComptAbilitAt

G e s t i ó

Els nostres serveis:• Elaboració mensual dels estats comptables.• Assistència i formulació dels comptes anuals. • Redacció de les actes i certificacions d’aprovació dels comptes anuals.• Presentació i dipòsit dels comptes anuals al Registre.• Preparació i presentació de les declaracions tributàries. • Assessorament de l’aplicació del nou Impost sobre la Renda de Persones

Físiques (IRPF).

Poden contactar-nos al Tel. 806 267 o be a la nostra adreça electrònica: tributs@acg.ad

La nostra societat ha decidit crear un nou DEPARTAMENT D’ASSESSORAMENT COMPTABLE I FISCAL per a petita i mitjana empresa.

El Grup Heracles entrega un contenidor de roba a Càritas

El Grup Heracles va entregar ahir a Càritas Andorrana el se-gon contenidor de roba finançat per aquesta empresa. Aquest contenidor quedarà instal·lat a la plaça Sant Salvador d’An­dorra la Vella i facilitarà que els ciutadans puguin dipositar­hi roba. En l’acte hi van prendre part la directora de Comunica-ció del Grup Heracles, Sandra Tomàs, i el president de Càritas Andorrana, Agustí Font.

TATi mASià

Solidaritat

Els principals dubtes que la proposició de llei de sostenibi-litat de les finances públiques i d’estabilitat pressupostària i fiscal va generar en els cònsols s’esvairan gràcies a les esme-nes que el grup parlamentari demòcrata s’ha compromès a presentar al text. Aquestes són fruit de les negociacions que els consellers demòcrates i els comuns han mantingut sobre la qüestió i vénen a ac-ceptar les observacions més importants fetes pels segons.

El cònsol major d’Encamp, Jordi Mas, que ahir va actu-ar de portaveu de la reunió mensual amb el seu homòleg ordinenc, Ventura Espot, va explicar que les esmenes que es preveuen entrar evitaran dotar de més poder el Tribu-nal de Comptes, un dels aspec-tes que més preocupaven als mandataris comunals i que un estudi va considerar inconsti-tucional. Les modificacions fa-ran que els informes d’aquesta institució segueixin sense ser vinculants. Mas va indicar que no li consta que s’hagi previst concedir a cap altre organisme

la tasca de control que es volia donar a aquest.

També s’han aplicat canvis en el text en relació al còm-put global d’endeutament de l’Estat (és a dir, Govern i co-muns). Els retocs que es pre-veuen impulsar via esmena plantegen que si aquest càlcul global està per sobre d’un ín-dex de creixement del país “es dictamina uns mínims de crei-xement”. Tot i així, els comuns no ho hauran d’aplicar sem-pre que estiguin per sota del 180%. També s’ha suprimit la prohibició a les corporacions d’alienar, vendre o cedir els

béns i drets patrimonials. Tot i així, s’ha fixat que això no ha de servir per equilibrar el pressupost. Tampoc es limiten aquestes operacions a un mo-ment puntual del mandat. Al-tres modificacions són la fle-xibilitat a l’hora de presentar els pressupostos (la proposi-ció de llei preveia l’elaboració d’una planificació a l’inici del mandat per als quatre anys se-güents). El cònsol major d’En-camp va recordar que el límit d’endeutament a llarg termini es manté en el 200%.

Encara hi ha pendent una reunió entre les dues parts. En

aquesta trobada, però, ja po-dria quedar enllestit l’acord.

itpEn la reunió de cònsols hi va ser present ahir el ministre de Finances, Jordi Cinca, per tractar de l’aplicació de l’IRPF a les nòmines del personal co-munal, que no planteja pro-blemes per a les corporacions. Aprofitant aquesta visita, Cinca va informar que el pa-gament corresponent al 2014 que havia de fer efectiu el Go-vern en relació a l’acord sobre l’ITP es realitzarà la setmana que ve. Un cop això es produ-eixi, els comuns retiraran els plets presentats.

Així mateix, en la trobada

també es va tractar del pro-jecte Pedaland, que s’ha posat en marxa a Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. Ara els cònsols valoraran la possibili-tat d’ampliar aquesta iniciativa a la resta de parròquies i fer un projecte global davant els bons resultats que està obtenint a les valls centrals. Així mateix, es va plantejar la necessitat de trobar una fórmula per encreuar dades en el registre de béns immobles ja que hi ha adreces sense iden-tificació personal. Això es faria a través de la coordinació dels diferents estaments com són FEDA o les mútues elèctriques, Andorra Telecom, el Govern i els comuns.

Els mandataris comunals també van informar que veuen amb bons ulls la creació de la Biennal d’art natura proposada per l’empresa Reunió de Papa-ia. Una part dels 22.000 euros que es destinen al programa In-foturisme aniran a aquest pro-jecte. Mas va explicar que serà el ministeri de Turisme el que decidirà com distribuir-ho i va afegir que tot i així caldrà que els impulsors busquin més fi-nançament ja que es tracta d’un projecte “costós”.

DA inclourà via esmena les demandes dels cònsols a la llei de la ‘regla d’or’S’ha acordat que els informes del Tribunal de Comptes no seran vinculants i s’ha fet canvis en l’endeutament

Reunió mensual

M.S.C. ENCAmP

Una reunió de cònsols anterior celebrada a Encamp.

TATi mASià

Se suprimirà la prohibició de vendre béns patrimonials de les corporacions

Cinca anuncia que la setmana que ve es farà efectiu el pagament de l’iTP

ANDORRA10 Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

Serveis discrecionals

DOOR TO DOOR

PUERTA A PUERTA

SHUTTLE ANDORRA

Transport adaptat als nostres clientsNacionals i internacionals,

escolars, servei VIP...

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 novatel@andorrabybus.com

7Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

Zona d’estacionament per a 20 vehicles al carrer de les CostesEl Comú d’Andorra la Vella està acabant de condicionar una zona verda d’estacionament limitat per a cotxes i furgonetes, amb una capacitat de 20 vehicles, al carrer de les Costes, se-gons va informar ahir la corporació, que va precisar que també s’hi ha habilitat un espai de vuit places d’aparcament per a motocicletes. En els propers dies s’hi instal·larà un parquíme-tre, que entrarà en funcionament el dia 20.

AFC

Andorra la Vella

Els membres de la companyia nord-americana Gamco Inves-tors Ralph Rocco i Robert Leinin-ger, van oferir ahir la conferència Renda variable americana: dues fórmules per invertir amb èxit, a l’edifici Crèdit Centre. Rocco va presentar el fons Gamco Inter-national Sicav Merger Arbitrage, que gestionarà el grup Crèdit Andorrà, i va indicar que basa la seva estratègia a invertir en com-panyies que es troben en proces-sos de fusions o adquisicions, però que ho fa minimitzant els riscos al màxim.

Rocco va explicar que l’objec-tiu d’aquest fons és aconseguir un retorn absolut de les inversi-ons que no està relacionat amb el mercat. Per fer-ho, inverteixen en accions d’empreses que es troben en moments de transac-cions, de fusions o adquisicions d’altres companyies, però que hagin estat anunciades, per mi-

nimitzar el risc.Tot i això, el risc més gran

d’aquest fons sempre és que la transacció no s’acabi produint. En aquest sentit, Rocco assegura que es mitiga gràcies a l’experièn-cia de l’equip, que fa molts anys que treballa en aquest àmbit i que fa una “recerca molt exten-sa” per saber quins tractes te-nen més opcions de ser tancats. A més, assumint el risc possi-ble, sempre inverteixen en prop

d’una seixantena d’empreses i ho fan en quantitats inferiors al 5% per cada operació.

Així, assenyala que aquest fons té un perfil de risc i retorn similar a la renda fixa. Des de Gamco, a més, consideren que és un bon moment per apostar per aquest tipus de fons. Pel que fa a les in-versions en renda variable, Lei-ninger ha explicat que als Estats Units es troba en un moment en què està “molt ben valorada”.

Gamco recomana invertir en empreses en fusió o adquisició Des de l’empresa diuen que busquen tractes amb opcions de ser tancats

Banca

La xerrada va tenir lloc ahir a Crèdit Centre.

tAti mAsià

RedaccióAndorrA lA VEllA

Després de l’èxit de l’any pas-sat i aprofitant la celebració de la tradicional Fira del bes-tiar i l’artesania, Canillo torna a celebrar del 13 al 19 d’octu-bre la setmana gastronòmica Tasta fira, durant la qual els diferents restaurants de la

parròquia oferiran menús tra-dicionals, de tardor i de mun-tanya, a preus que oscil·laran entre els 12,5 euros i els 20, preu màxim.

En aquesta edició del Tasta fira participaran sis establi-ments de la parròquia que han confeccionat menús on predo-minen els productes propis de

la tardor, especialment els bo-lets, les carns i el tradicional arròs de muntanya.

El darrer dia de la setmana gastronòmica, 19 d’octubre, coincidirà amb la Fira del bes-tiar i l’artesania, que al marge dels animals i les paradetes preveu també diferents activi-tats a la pista de gel.

Sis restaurants participen en una nova edició del Tasta fira

Canillo

RedaccióCAnillo

11Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

Pirineus

AV. CONSELL DE LA TERRA,12(darrere de l’antic Monsa)ESCALDES-ENGORDANYTEL. 726 588

NOVA COL·LECCIÓ

El Servei d’Acció Psicològica (SAP) de la Seu ha organitzat un taller vivencial d’afronta-ment de pèrdues a través de les emocions i els afectes amb el nom de Dolum. Els ponents del curs són el terapeuta fami-liar Mateu Ubach i la psicòloga clínica Dahlia Haddad i és orga-nitzat conjuntament amb l’Ofi-cina Jove de l’Alt Urgell.

El taller està adreçat a perso-nes que visquin o hagin viscut un procés de dol i té com a ob-jectiu aprofundir en els afectes i les emocions inherents arran de la pèrdua mitjançant la pròpia experiència dels participants.

Aquest curs enfoca el dol com un procés de ruptura en el vincle relacional i general de la persona, constituït en dife-rents etapes i que forma part del cicle evolutiu i maduratiu natural de l’ésser humà. Ubach explica les diferents etapes que té el dol: una etapa inicial, de crisi, desordre i desorganitza-ció per sentir el dol; una etapa posterior de negació; una eta-pa de tristesa i finalment una etapa d’acceptació. Per Ubach, “tothom passa per aquestes etapes, és un procés continu en el temps que vas travessant, i hi ha variants que fan que duri més o menys, que porti més o menys patiment”.

Els participants podran tro-bar un espai d’escolta i al mateix temps tindran l’oportunitat

de desenvolupar competències d’afrontament i d’elaboració del dol. Per fer-ho, els participants podran identificar en quina eta-pa del procés de dol es troben i reconèixer les implicacions re-lacionals i emocionals que con-dicionen en la resolució.

Un dels responsables del Ser-vei d’Acció Psicològica, el psicò-leg Roger Naudí, explica que el SAP és una entitat sense ànim de lucre que ofereix un servei de teràpia gratuïta als ciuta-dans que no s’ho poden pagar ja sigui perquè tenen recursos limitats o estan en risc d’exclu-sió social.

El SAP està format per un grup de psicòlegs, pedagogs, treballadors socials i educadors, que a més de donar serveis de diferents teràpies volen divul-gar i difondre la psicologia. Per

això, explica Naudí, s’ha orga-nitzat diferents activitats de di-vulgació com el primer Campus de psicoteràpia constructivista i diferents tallers. Naudí afirma que “solem treballar amb dife-rents entitats pròximes, com Càritas, la Seu Solidària o la Creu Roja; ells es posen en con-tacte amb nosaltres i ens deri-ven pacients”.

Naudí reivindica que el ser-vei que ells donen l’hauria de fer la sanitat pública, “un servei de psicoteràpia en què es fes això, no una intervenció psi-cològica o farmacopsicològica, que és el que se sol fer a la sa-nitat pública”. En aquest sentit, Naudí afirma que “si un grup de persones poden portar un ser-vei així endavant, amb més raó hauria de poder-ho fer l’admi-nistració”.

El SAP de la Seu d’Urgell organitza un curs sobre el dol El taller va adreçat a persones que han perdut un ésser estimat recentment

Tallers

Mateu Ubach i Dahlia Haddad en un moment del taller.

agències

Agènciesla seu d’urgell

L’Institut Joan Brudieu par-ticipa aquest curs escolar en el Programa d’intercanvi lin-güístic Catalunya–Quebec, que consisteix en l’intercanvi d’alumnes quebequesos per estudiar durant tres mesos a Catalunya i poder desenvolu-par les seves competències en espanyol i d’alumnes catalans al Quebec durant tres mesos més per desenvolupar les se-ves competències en francès.

Així, segons va informar ahir el centre de la Seu d’Ur-gell, del 15 de setembre fins al 5 de desembre, dues alumnes quebequeses, Mélodie Founier i Alice Landry, segueixen els seus estudis a l’Institut Joan Brudieu i viuen amb la famí-lia de les dues alumnes selec-cionades, Sònia Royo i Anna Mateos, les quals, a partir del 17 de gener i fins al 12 d’abril,

faran la mobilitat a la inversa. Amb el programa es busca

desenvolupar les competèn-cies i les aptituds de l’alum-nat participant, la millora del coneixement del francès o de l’anglès de l’alumnat català i la millora de l’espanyol i la inici-ació al català de l’alumnat que-bequès, a més d’una dimensió intercultural en la formació de base i una autonomia més gran. També es vol acostar els centres i el professorat del Quebec i de Catalunya amb l’objectiu de fomentar altres col·laboracions i permetre un millor coneixement de Catalu-nya al Quebec i del Quebec a Catalunya.

Aquest curs, 27 estudiants de 20 instituts catalans par-ticipen en el programa, que és fruit del conveni de col-laboració signat per Ensenya-ment i Educació International del Quebec.

El Joan Brudieu participa en el programa d’intercanvi Catalunya-Quebec

ensenyament

Les joves que participen en el programa d’intercanvi Catalunya-Quebec.

ies JOan Brudieu

Redaccióla seu d’urgell

12 Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

Vostè ha volgut fer la dona-ció d’una obra seva.

Una donació és molt íntima i personal, una persona fa una donació d’una cosa seva molt particular, molt pensada.

¿Quina relació manté amb Andorra, a la qual ha volgut fer la donació de la peça Off?

Vaig arribar aquí amb la fa-mília, on hi havia l’hotel Mira-dor [on ara s’aixeca el Consell General]. Jo tenia un any i mig, i quan ets petit i veus totes aquestes muntanyes les multi-pliques per dos. Em vaig quedar fascinat! Però com a professi-onal he hagut de ser nòmada, per buscar exposicions arreu, museus, aconseguir encàrrecs, etcètera. Jo només sé fer això, i com a agraïment al poble andor-rà dono una cosa que sé fer: una escultura. Tinc tres vessants: les exposicions que em demana una galeria per al seu fons i, alesho-res, faig obra més petita; el que m’agrada moltíssim és quan m’encarreguen escultura públi-ca, i quan un museu o un espai emblemàtic important m’ofe-reix un espai i em diu que faci el que vulgui. Això és un plaer.

Per aquests tres vessants he hagut de viatjar molt, fer esta-des aquí i allà, he viscut a Lon-dres on vaig estar amb Henry Moore... Sóc un escultor que em nodreixo molt del carrer, aprenc molt quan parlo amb la gent, quan miro, observo... A la meva obra el segell és l’escletxa, vaig mirant la vida per l’escletxa i a veure què passa.

¿I com arriba a l’escultura? Fa quatre dècades que s’hi dedica, ¿però on és l’inici? No sé si els seus pares es van traslladar a Andorra per motius polítics.

Bé, no en parlaré, d’això, però van venir per donar su-port a un oncle, republicà, que

era un gran periodista i escrip-tor. S’estava a l’hotel Mirador. I nosaltres també.

¿Vivien a l’hotel?Sí, fins que els meus pares

van trobar una llar. Però al prin-cipi estàvem aquí, amb aquesta vista, les muntanyes... Preci-sament aquí, on es col·locarà definitivament la peça, de petit jugava i anava als jardins. Qui-na casualitat de la vida! ¿I com sóc escultor? Doncs el meu avi matern era un gran escultor d’imatges religioses, de talla de fusta.

¿Com es deia el seu avi?Francesc Gomara. Era un

personatge important, i té mol-ta obra a Centreamèrica i a Sud-amèrica, ha fet altars de pa d’or de quinze metres, va fer l’altar major de la catedral de Córdoba (Argentina), imatges religioses policromades de talla de fusta... De petit, la meva passió i il·lusió era estar amb el meu avi perquè ja remenava fangs, guixos...

I al final en va fer la seva professió.

Sí, i n’estic molt feliç.

¿Autodidacte? Sí, tot i que vaig estar en una

escola d’art de Londres, que era una escola de professionals i et deixaven la clau per utilitzar els tallers. Allà podies fer servir de tot per fer resines plàstiques, fustes, gravat... M’hi vaig po-sar les bótes! Ho tenies tot a l’abast. Vaig experimentar amb tota mena de materials.

De fet, vostè és un gran in-vestigador de materials. ¿Es queda amb el ferro?

He treballat molt la pedra i resines plàstiques, però des de fa bastants anys estic posat amb el ferro. I ara, des del 2007, estic investigant el ferro amb làmines gruixudes de vidres de color. És una investigació nova.

Quant a escultura pública, en té arreu. Fins i tot a l’Arà-bia Saudita.

Sí, fa anys que em van donar encàrrecs i he anat fent de les meves.

I ha rebut un premi FAD.D’urbanisme. Una peça que

vaig tardar tres anys a realitzar. Vaig estar tres anys a Barcelo-na, matí i tarda, fent una peça de 306 metres. La peça acaba de ser inclosa en un llibre titulat Suscinta historia de la escultura contemporánea en Europa, i l’han nomenat la peça més emblemà-tica d’Europa d’art públic.

Una cosa és muntar una peça i una escultura pública, i l’altra és una denominació nova que han creat els experts, la d’art públic. L’art públic és quan hi poses un tema més social. Jo tenia un problema de veïns, hi havia un desnivell important que marcava un veïnat i l’altre, i amb la peça vaig intentar unir els dos veïnats [avinguda Rio de Janeiro de Barcelona]. L’es-

cultura no és només un fetitxe sinó que és més social, és art públic.

Vostè comenta que l’escul-tura no es pot explicar, que l’ha d’interpretar l’espec-tador. Però la inspiració bé l’ha de treure d’algun lloc.

Sóc una persona inquieta, i quan estic xerrant amb tu aprenc de tu, després vaig a un altre lloc i n’aprenc, etcètera. Treballo sempre amb un bloc i un bolígraf i prenc notes. Vaig prenent del món del carrer, que m’apassiona.

D’escultors contemporanis, ¿què ens recomana?

Ui, no! L’escultura és una fei-na meravellosa i, per mi, tots són fantàstics. L’escultura és cultura. Tothom que s’hi dedi-ca mereix un gran respecte. És molt difícil, l’escultura, treba-llar amb un volum és complicat, pateixes molt. Com deia el meu amic Jorge Oteiza, “l’escultura costa molt que la gent l’enten-

gui, la lectura de l’abstracte, és tot molt enrevessat”. Per això no puc explicar coses del món de l’art. És la peça que ha de parlar per si sola. L’espectador ha de desenvolupar la seva sen-sibilitat i pensar si la peça li diu alguna cosa. Però jo no puc ex-plicar-te’n coses. Per exemple, d’Off només et puc dir que està feta l’any 1998 i que ha estat ex-posada aquí i allà, i que formava part de la meva col·lecció priva-da, que li tinc afecte...

¿L’escultura s’ha de poder tocar?

A mi m’agrada que l’escultura es pugui tocar, que les mans se te n’hi vagin. El volum, l’espai, és maco. Una pintura la penges en una paret i la mires, però l’escultura l’has de poder tocar. Jo fa molts anys que faig escul-tura transitable, obres grans on pots fer una trajectòria interior per la peça. No és el mateix mi-rar l’obra des de fora que la teva vista estigui dins de la peça i que la vegis de dins cap a fora. Tu ets volum, i agredeixes l’es-pai de l’obra, t’hi introdueixes, però l’espai també penetra en tu. A la peça Off també hi pots entrar, mirar-la des de diver-sos angles, i, constantment, va canviant.

¿L’escultura és un art menys valorat?

És que, com deia abans... D’entrada, a les cases no hi ha espai per posar-hi una escultu-ra perquè necessiten volume-tria. Hi ha museus, fundacions, col·leccionistes... Però el món de l’escultura és enrevessat. Ne-cessites camions, grues, magat-zems, tallers, ferros...

¿Ve sovint a Andorra? ¿Que si vinc sovint? És casa

meva! Jo visc aquí! Jo estic instal·lat aquí, a Andorra la Ve-lla, de sempre! I me’n vaig a vi-sitar i a treballar a altres llocs. Casa meva és aquí.

Cultura

“El meu segell és l’escletxa, miro la vida i a veure què passa”L’escultor Agustí Roqué (Barcelona, 1942) va arribar a Andorra a prin-cipis dels anys 40 i ja no se n’ha mogut, només quan ha marxat per formar-se o quan per motius laborals s’ha desplaçat arreu del món.

Per tornar al país tot el que li ha ofert, Roqué ha donat al Consell General, com a seu de la sobirania del poble, la seva apreciada peça ‘Off’. Ho vam aprofitar per parlar amb ell sobre art i escultura.

Agustí Roqué, escultor

E.J.M.AndoRRA lA vellA

tAti mAsià

cultura 13Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

JA POTS RECOLLIR EL TEU ABONAMENT DE TEMPORADA A LA SEU CENTRAL DE MORABANC

AQUEST DISSABTE DIA 11 COMENÇA L’ESPECTACLE DEL MILLOR BÀSQUETA CASA NOSTRA

TENS FINS DIVENDRES!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_bondia_255x167_4.pdf 1 06/10/14 11:12

Dos dels artistes que van repre-sentar Andorra en la darrera Bi-ennal de Venècia, Javier Balma-seda i Fiona Morrison, formen part de la més de quarantena d’artistes visuals que prenen part en la mostra Pepe Carvalho, exposició homenatge a Manuel Vázquez Montalbán.

L’exposició fa un recorregut per tots els llibres de la sèrie de Pepe Carvalho, i l’obra que ha re-alitzat expressament per a l’oca-sió cadascun dels artistes (cada un ha triat un llibre de la sèrie). Tots els artistes han realitzat una obra aquest any per a aques-ta exposició, amb l’excepció de la participació especial d’un gravat de Josep Guinovart que va realit-zar en homenatge seu el 2004, i una obra de Josep Uclés perquè va ser la primera persona que va acceptar participar en el projecte però no ho va poder fer ja que el

setembre del 2013 ens va deixar. Una proposta que permet pre-

sentar Pepe Carvalho i Manuel Vázquez Montalbán, així com l’art contemporani del país. Les obres realitzades han estat sobre paper, per simbolitzar el paper del llibre. Hi ha tres escultures.

La mostra, organitzada per Art ‘s Windows i comissariada per Gabriel Serrano, es va pre-sentar a Frankfurt el passat 2 d’octubre, una setmana abans que s’inauguri l’edició d’enguany de la Fira del llibre, amb l’objec-tiu que els visitants del certamen puguin gaudir de l’exposició, que s’estarà a la capital alemanya fins al 30 d’octubre.

Posteriorment, la intenció és que l’exposició pugui passar per altres ciutats alemanyes i italia-nes, així com per alguna d’espa-nyola durant el 2015, tot i que els organitzadors no descarten que pugui visitar també algun altre país.

Balmaseda i Morrison en la mostra d’homenatge a Vázquez MontalbánUna quarantena d’artistes s’inspiren en els llibres de Pepe Carvalho per realitzar una obra

Exposicions

Redaccióandorra la vElla

El treball de Balmaseda per a la mostra d’homenatge a Montalbán.

Cinema

El Cineclub de les Valls pro-jecta aquesta nit, a dos quarts de deu al Teatre Comunal, el film Her, de Spike Honze, en versió original subtitulada. La pel·lícula narra la relació d’un home a punt de divor-ciar-se amb la veu d’un nou sistema operatiu basat en el model d’intel·ligència artifi-cial que ha adquirit. L’entra-da costa 5 euros per als no socis i 3 per als socis.

El Cineclub projecta ‘Her’

Publicacions

La llibreria La Puça acollirà aquest vespre, a dos quarts de vuit, la presentació del llibre (S)avis. Lluny del silenci i de la queixa, de Josep Puig-bó, un recull de les entrevis-tes del programa Savis, que emet Televisió de Catalunya. En l’acte hi prendrà part la il-lustradora Roser Capdevila, una de les entrevistades.

Puigbó presenta el llibre ‘(S)avis’

14 Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

Esports

El forapista és una disciplina en alça els últims anys i Grandva-lira vol convertir-se en tot un referent no només al sud d’Eu-ropa, sinó més enllà. I per fer-ho ho fa de la mà del Freeride World Tour (FWT), organitzant els pròxims tres anys els Cam-pionats del Món júnior, en què seran presents les principals promeses en esquí i surf de neu d’aquesta especialitat, que cada dia compta amb més adeptes. El 7 de febrer de l’any vinent es disputarà per primera vegada al Principat i a Europa.

El pic Alt de Cubil, al sector Encamp, serà la seu de l’esdeve-niment i on els riders es llança-ran a buscar el títol mundial. Hi seran presents els 60 millors de la temporada, representant 17 països. L’FWT convida tenint en compte el rànquing als d’Eu-ropa, Àsia i Oceania, mentre que la International Freeskiers & Snowboarders Association fa el mateix amb els d’Estats Units, el Canadà i Sud-amèrica. L’arribada al Principat significa un pas important, ja que és la primera vegada que l’esdeveni-ment canvia de continent. Les dues primeres edicions es van desenvolupar a l’estació de Big Sky, a l’estat nord-americà de Montana.

“Aquesta és una aposta fer-ma i sòlida de Grandvalira pel forapista”, afirma Núria Tarré, directora general del domini. Per Alfonso Torreño, director de màrqueting, aquesta “és una fita molt important en el nos-tre compromís continu amb el suport a esdeveniments espor-tius de primer ordre”, i a més “reforça els valors fonamentals de l’ensenyament del forapista des dels inicis”. També permet que el domini i el país siguin “el centre mundial d’aquesta especialitat gràcies a la vitrina de l’FWT. Aquests campionats representen sens dubte una gran oportunitat per reforçar la nostra marca en els mercats internacionals”.

La decisió definitiva de l’FWT per portar els Mundials júnior al Principat es va pren-dre després de fer-hi diverses visites, així com a la resta de candidates. “El pic Alt de Cubil és una muntanya meravellosa per baixar. Hi ha una gran vari-etat de terrenys. La part supe-rior està feta de bandes de ro-ques a 45 graus, mentre que la secció inferior ofereix corrons amb grans salts naturals. És un llarg descens on els esquiadors més físics marcaran les diferèn-cies”, indica Cyril Neri, director de cursa del Freeride Junior Tour i que es va encarregar de realitzar les inspeccions. El suís considera que la segona part del recorregut és “més adient per als especialistes en forapista, els podria donar l’oportunitat d’expressar-se i donar un gran espectacle”.

Els dirigents del circuit mun-dial estan segurs de l’encert que suposa aquesta elecció. “Apos-tem per Grandvalira ja que fa tres anys que treballen la mo-dalitat del forapista”, assegura Nicolas Hale-Woods, director de l’FWT, ja que “creiem en An-dorra com a destí i Grandvalira s’ha de posicionar com a destí forapista”. Es pronuncia en el mateix sentit Berti Dénervaud,

cap d’esports i serveis de les es-tacions a l’FWT, indicant que el traçat del sector encampadà “és perfecte per acollir els Cam-pionats del Món júnior per la seva qualitat i varietat. A més a més, ja vam comprovar que Grandvalira tenia molt a oferir en organitzar amb gran èxit un esdeveniment de tres estrelles de l’FWQ com el GrandRide aquest mateix 2014”. L’arribada dels Mundials afectarà aquesta prova, que s’ha estrenat aquest 2014 i que com a mínim els prò-xims tres anys, període de du-

rada del contracte dels Campi-onats del Món, no es disputarà.

Bruno Compagnet és am-baixador de Grandvalira i un dels impulsors del forapista al domini. Llegenda viva d’aquest esport, celebra que aquí “no es prohibeixi el forapista com es fa en altres estacions. S’ha de formar la gent”. Entre els par-ticipants hi haurà un andor-rà. Tomi Moreno remarca que aquesta “és una gran oportuni-tat per poder participar en uns Campionats del Món júnior, i més encara de poder fer-ho a

Grandvalira, una estació on he passat moltes hores d’entre-nament i gaudint de les seves magnífiques zones de forapista. Estic molt motivat i emocionat per poder competir contra els millors riders joves del món”, indica. El dia 7 es disputa la prova, però els organitzadors es reserven els següents dies da-vant una possible suspensió per qualsevol eventualitat meteo-rològica o per preservar la se-guretat dels participants. Fins al 9 està establert que es pugui disputar.

tots els focus A AndorrASi un país destacarà el 2015 en el panorama mundial del fora-pista aquest serà Andorra. No només per aquest esdeveni-ment, sinó perquè per primera vegada s’hi disputarà una pro-va del calendari de l’FWT. Serà a l’estació d’Arcalís de Vallnord just una setmana després, el 14 de febrer. Per Tarré, comptar amb aquestes dues grans cites el mateix any “és un privilegi de cara al país. Andorra serà la ca-pital del món del forapista”.

Grandvalira acollirà els pròxims tres anys els Campionats del Món júniorSerà al pic Alt de Cubil, al sector d’Encamp, i la primera edició al país es disputarà el 7 de febrer del 2015

Forapista

Joan Josep Blascograu roig

Els Mundials júnior es van presentar ahir amb presència de totes les parts implicades.

grandvalira

Els millors ‘riders’ joves del món seran a Grandvalira.

grandvalira

núria tarré

aquesta és una aposta ferma i sòlida de grandvalira pel forapista

cyril neri

tomi Moreno

El pic alt de Cubil és una muntanya meravellosa per baixar

Estic molt motivat i emocionat per poder competir contra els millors ‘riders’ joves

esports 15Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

Diumenge es va produir la tan esperada estrena a la Lliga En-desa. La sensació és agredolça. El pitjor és el resultat final, una derrota. És el que es pot com-provar mirant la classificació. Però les sensacions que va mos-trar el BC MoraBanc Andorra, un nouvingut a la categoria, fan veure amb optimisme el futur a l’entrenador, Joan Peñarro-ya, que també valora que que-da molta feina a fer per assolir els objectius i trobar el grau de competitivitat a què vol arribar, sigui quin sigui el rival que tin-gui al davant.

El conjunt andorrà va donar la cara en una de les pistes més complicades, la de l’Unicaja de Màlaga. Però com va passar en la final de la Lliga catalana da-vant l’FC Barcelona, va veure com a l’últim quart el dipòsit de la benzina quedava buit. “M’es-perava estar millor. Sabíem com anàvem i que jugàvem amb un equip amb fets que demostren que té molt més potencial que nosaltres”, assenyala el tècnic, indicant que “sense fer un partit brillant vam estar competint 30 o 35 minuts. Sí que és cert que després hi va haver un moment que no vam ser capaços de con-tinuar”. Aquest fet va provocar que “sortíssim amb la sensació

que si haguéssim estat millor, i que podríem haver estat millor, podríem haver competit més el partit”.

El MoraBanc va tenir opcions fins al tram final, fet que de-mostra que “si fem bé les coses, fins i tot en un camp tan difícil i amb un rival tan complicat com l’Unicaja, podem competir”. El missatge que vol transmetre el tècnic és clar: “Hem de refor-çar-nos amb la idea que si nos-altres fem les coses bé tindrem coses a dir.” Comparant-lo amb altres partits, a Màlaga “no vam tenir la claredat de dies anteri-ors”, però s’ha de tenir en comp-te que “la pretemporada és pre-temporada i els partits oficials són una altra cosa”.

Es van cometre errades, com ara les dinou pèrdues de pilota, que proven que “el rival t’anoti massa situacions de contraatac, perquè el teu balanç no és bo. Ens va faltar una mica d’agres-sivitat en les nostres accions”. L’equip va ser capaç d’encarrilar parcials que li permetien entrar de nou al partit, però al final “més que desconnexió física és que avui no és el dia”. Per tant, no considera que els dos partits disputats entre setmana de la Lliga catalana amb el Barça i el Joventut de Badalona afectes-sin físicament.

La tensió del debut també es

va fer notar. I per a aquells que per primera vegada jugaven a l’ACB. “És normal. Estem par-lant de jugadors que durant tota la seva carrera esportiva han lluitat per arribar a dies com el de diumenge, per aconseguir el debut en la que és la millor lli-ga fora de l’NBA”, així que “se-gur que milloraran amb el pas dels dies”.

Entre els destacats no només del partit, sinó de la jornada, hi va haver Joao Gomes Betinho. El portuguès, màxim anotador del matx amb 23 punts, celebra la seva actuació el dia que per pri-mer cop jugava a la Lliga Ende-sa, però lamenta que el seu ren-

diment no servís per guanyar. “Des del punt de vista col·lectiu és dolent per la derrota. El pri-mer és guanyar”, indica el lusità, que prefereix no mirar les esta-dístiques personals si no servei-xen per arribar a la victòria: “No hi dono massa importància per-què al final vam perdre.”

A pesar d’arrodonir una pre-sentació vistosa per a aquells aficionats al bàsquet que no el coneixien, considera que al llarg de la seva carrera “he fet partits millors”. També és dels

que consideren que en els úl-tims trams dels enfrontaments al MoraBanc li falta força per arribar-hi. És com una cursa de llarga distància en què els últims quilòmetres costen pel desgast acumulat. Però conside-ra que aquest fet se solucionarà a mesura que vagin passant les setmanes, recordant també el potencial del Barça i l’Unicaja, i l’exigència que suposa enfron-tar-s’hi: “És molt difícil mante-nir la intensitat durant els qua-ranta minuts.”

J.J.B.andorra la Vella

Fora de casa l’Enfaf pateix. Va sumar la segona derrota a do-micili. Va ser al camp de la UE Sant Andreu per 5-0, en un matx en què les quadribarrades van ser superiors, van portar el pes del matx i van gaudir de les millors ocasions.

Nadia al minut 5 posava al davant les barcelonines i al 17 aconseguia el segon. La davan-tera catalana va ser la protago-nista de l’enfrontament, ja que va sumar tres gols i va fer les as-sistències de la resta. Carolina marcava al 40 per posar el 3-0 al descans. En la represa les lo-cals no van deixar que les rivals

reaccionessin, ja que al primer minut Nadia materialitzava el quart. Claudia al 56 feia el cin-què. Amb el partit resolt va ser quan les andorranes van jugar millor. Amb aquesta derrota l’Enfaf ocupa l’onzena posició

amb tres punts. El juvenil-cadet va estrenar

temporada amb una derrota. Va caure per 0-1 amb el CF Santpe-dor, amb gol de Baiges al minut 77 aprofitant un rebuig en curt de la defensa andorrana.

L’Enfaf encaixa una nova golejada a domicili davant el Sant Andreu

Futbol

Les andorranes van patir al camp del Sant Andreu.

FaF

Redaccióandorra la Vella

Peñarroya: “Si nosaltres fem les coses bé tindrem coses a dir”El tècnic veu el camí perquè el MoraBanc sigui encara més competitiu

Bàsquet

Peñarroya veu el seu equip amb marge de progressió.

aCB Photo / M. Pozo

La selecció sub-19, dirigida per Jesús Julián Lucendo, dis-putarà a Polònia a partir de dijous la fase de classificació per a l’Europeu de la categoria. Està enquadrada en el grup 10 juntament amb Holanda, Moldàvia i Polònia.

El seleccionador confec-ciona una convocatòria de divuit jugadors formada per Víctor Silverio, Marcos Lage, Gabriel Fernandes, Max Llo-vera, Claudi Bové, Luis Miguel Teixeira, Aleix Viladot, Sergio dos Santos, Adrià Sánchez, Aleix Bové, Gabriel Fernán-dez, Roger Nazzaro, Albert

Reyes, Álex Villagrasa, Jordi Aláez, Aaron Sánchez, Cristi-an González i Carlos Novo.

Andorra, que ahir feia l’úl-tim entrenament a l’estadi Co-munal abans de desplaçar-se, obrirà la competició dijous contra Holanda a l’estadi GKS Olimpia Grudziadz. Dissab-te jugarà amb els amfitrions i tancarà la fase el dia 14 contra Moldàvia.

Lucendo dóna la llista de 18 jugadors de la sub-19

Futbol

Redaccióandorra la Vella

S’enfronta en la fase de classificació amb holanda, Polònia i Moldàvia

Joan Peñarroya

Betinho

Sense fer un partit brillant vam estar competint 30 o 35 minuts

És molt difícil mantenir la intensitat durant els quaranta minuts

16 Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.

- Sacs d’encenalls.

835 800

VEHICLES

DIVERSOS

24 hores

La Seu d’Urgell

Tots els serveis

Treballo sola

Tel.: +0034 688 313 938

· Ajuda per al negoci· Salut

· Sort en el joc· Addicions

alcohol, tabac· Ajuda per als estudis

· Amor · Retorn estimat/ada · Protecció contra tot mal · Justícia

· Ajuda per al negoci· Salut

· Sort en el joc· Addicions

alcohol, tabac· Ajuda per als estudis

· Retorn estimat/ada

contra tot mal0034 615 700 5830034 686 243 881

Professor GASSIM Gràcies al do de naixement

Gran Vident - Mèdium - Guaridor · TREBALLO SOBRE FOTO· TAROT· 100% EFICÀCIA· FACILITATS DE PAGAMENT Resultats immediats La Seu d’Urgell  

Gran Vident - Mèdium - Guaridor · TREBALLO SOBRE FOTO· TAROT· 100% EFICÀCIA· FACILITATS DE PAGAMENT Resultats immediats La Seu d’Urgell  

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

IMMOBLESOPORTUNITAT a 450 € AL MES

PIS DE 90 m2, 3 HAB., CUINA EQUI-PADA. SOL TOT EL DIA, VISTES...

CENTRE D’AIXIRIVALL, SANT JULIÀ DE LÒRIA. PÀRQUING OPCIONAL

TELÈFON: 338 099

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i

equipats, a Anyós (al cos-tat del Centre Esportiu).

Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

OFERTA DE LA SETMANA: Preu: 20.155 €Descompte: - 4.500 €Preu final: 15.655 €*oferta vàlida fins al 19 d’octubre, només un vehicle en estoc.

SKODA SPACEBACK 1.6 tdi 105 CV Pack StyleSèrie Especial Estil+

PIS DE LLOGUER A ORDINOPis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa,

assolellat, lluminós, amb llar de foc, armaris en-castats, cuina separada, plaça doble de pàrquing,

traster, situat a la cruïlla amb l’Aldosa.590 € (despeses no incloses)

Tel.: 34 36 38 / 37 40 75

Particular ven o llogaPis a Sant Julià de Lòria

Pleta del Jaile - edifici Gaig3 hab., bany, bany auxiliar,

pàrquing i traster. Preu a convenir.

Tel. 68 78 78 (Demaneu per Ton)

classificats 17Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOguER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2500201: ESTUDI CÈNTRIC AL C/ TERRAVELLA. PREU: 300 EUROSREF. 2810104: PIS, 2 HAbITACIoNS, S/M, PÀRqUINg I TRAS-TER INCLoSoS. boNES VISTES, PRoP DEL CoL·LEgI JANER. PREU: 400 EUROSREF. 4070201: ÀTIC, 2 H., S/M, SENSE Pq., ToT EXTERIoR, A LA ZoNA DE L’oRXATERIA VALENCIANA. PREU: 450 EUROSREF. 4160101: PIS, 4 H., S/M, AMb PÀRqUINg, ToT EXTE-RIoR I CÈNTRIC. ZoNA ANDoRRA 2000. PREU: 700 EUROSPÀRqUInG A LA ZoNA DE PRADA RAMoN. PREU: A PAR-TIR DE 70 EUROSREF. 3890102: DESPATX DE 60 M2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 M2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 3890101: PÀRqUINg, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020153: ESTUDI AMb MobLES, ZoNA DoN DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 2300102: PIS, 1 H., SENSE MobLES, CUINA-MENJADoR AMb bALCÓ, ZoNA PISCINA MoNTANYA. PREU: 350 EUROSREF. 4370101: PIS, 1 HAbITACIÓ, S/M, obRA SEMINoVA, AV. DEL PESSEbRE, AMb PÀRqUINg. PREU: 450 EUROSREF. 2320101: PIS, 2 HAbITACIoNS, S/M, ToT EXTERIoR, AMb PÀRqUINg, UN gRAN ALTELL A LA PLETA D’ESCAL-DES. PREU: 700 EUROS

REF. 9990122: ÀTIC, 3 H., MobLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, ToT EXTERIoR. ZoNA D’ENgoLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 H., NoU, A ESTRENAR, bALCÓ, XEME-NEIA, AMb Pq., ZoNA MoLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSREF. 3660101: PÀRqUINg A LA ZoNA DE L’AVINgUDA DEL FENER. PREU: 75 EUROSENCAMPREF. 3260101: ESTUDI SENSE MobLES EXTERIoR, AL C/ HoRT DE goDÍ. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 H., AMb MobLES o SENSE, AMb bALCÓ, ZoNA MIRADoR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MobLES, AMb PÀRqUINg. CÈNTRIC, AL CoSTAT DEL XoCoLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 HAbITACIÓ, MobLAT, AMb PÀR-qUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 HAbITACIÓ, A LA CTRA. DE LA bAR-TRA. PREU: 300 EUROSREF. 9990126: PIS, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, A LA CTRA. DE LA bARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 2301601: PIS, 1 HAbITACIÓ, AMb MobLES, CUINA-MENJADoR, ToT EXTERIoR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSREF. 2300302: PIS, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, A PEU DE CARRETERA, AMb PÀRqUINg, A LA ZoNA DEL PRAT DEL CoLAT. PREU: 450 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MobLAT, PER LA ZoNA DEL CRÈ-

DIT ANDoRRÀ, ZoNA TRANqUIL·LA. PREU: 300 EUROSREF. 2530101: PIS, 1 H., AMb MobLES, AMb PÀRqUINg, A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HAbITACIÓ, MobLAT, AMb PÀR-qUINg, CTRA. gENERAL. PREU: 350 EUROSREF. 2980101: PIS, 2 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, PER LA ZoNA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDoRRÀ, ZoNA TRANqUIL-LA. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAbITACIoNS, MobLAT AMb PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, PÀR-qUINg I TRASTER, A PRATS SobIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3430101: PIS, 2 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, AL CENTRE D’oRDINo. PREU: 450 EUROS REF. 3430102: CASA ADoSSADA, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRqUINg. CoLL D’oRDINo. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 429: PISoS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA PobLACIÓ DE RAN-SoL, PRoP DE PISTES, LLogUER VACACIoNAL o ToT L’ANY.

REF. 3300101: PIS, 1 HAb., MobLAT, AMb PÀRqUINg, A LA PLETA DEL TARTER, PRoP DE PISTES. PREU: 400 EUROSREF. 3300102: PIS, 2 H., MobLAT, AMb Pq., A LA PLETA DEL TARTER, PRoP DE PISTES. PREU: 500 EUROSSAnT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 H., SENSE MobLES, AMb PÀRqUINg, CTRA. DE LA RAbASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de Vila CUINA EQUIPADA, 2 DORMITORIS,

BANY, PÀRQUING,

MOBLAT.Preu: 127.000 €

Tel. 831 277 / Col·legiat n. 307

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES (cruïlla els Vilars)2 hab., MobLAT, 1 bany, cuina

independent, pàrking (Ref 3612). 500 €

R E C O M A N A T S

AnDORRA LA VELLA1 hab doble. (Av. d’Enclar) 1 bany, (Ref. 2098) ..............390 € 1 hab. (Plaça Arcades) MobLAT, parquet (Ref. Z9276) .....490 €2 hab. (Av. d’Enclar) calefacció inclosa (Ref. 2738) ........ 425 €2 hab. (STA) 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993 ..........700 €3 hab. (STA) reformat, pàrking opcional (Ref. 3666) .......700 €4 hab. (Pyrenees) llar de foc, exterior (Ref. Z3737) ..........720 €4 hab. (Andorra 2000) calefacció inclosa (Ref. 3673) ......800 €ESCALDES1 hab. (Museu aigua) MobLAT i equipat (Ref Z9241) ......480 €3 hab. (Fiter i Rossell/Hospital) Reformat (Ref. Z7559) ....590 €3 hab. (Roc blanc) MobLAT, Parking (Ref. Z8281) ...........675 €3hab. (Engordany) Terrassa 15 m2, sol (Ref Z9267) .......750 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrking (Ref. 3361) .....650 €4 hab. (Fiter i Rossell/Hospital) Reformat (Rf. Z9286) ......675 €LA MASSAnA1 hab. (Cruïlla Sispony) Pàrking i traster (Ref. 3058) ..... 500 €2 hab. (Prat de la Solana) Pàrking i traster (Ref. 3547) ....650 €CAnILLOEstudi (casc antic) 1 bany, sol, (Ref. 2235) .....................250€1 hab. MobLAT (Cèntric), nou, pàrking i traster (Ref 3490) ...450 €1 hab. MobLAT (Incles) equipat, pàrking (Ref. 2999) .......400 €

ÀTIC, 1 hab. (Incles) nou,pàrking i traster (Ref. 1792) ......300 €ATIC 2 hab., MobLAT (L’Aldossa), terrassa, pk. (Ref. 2940) ..450 €2 hab. (casc antic), parking i traster (ref. 3493) ...............500 €EnCAMPEstudi MOBLAT, (cèntric) equipat (Ref 3638) ..................325 €1 hab. (Funicamp) Pàrking i traster (Ref. 3254) ...............400 €1 hab. + despatx MobLAT Pàrking i traster (R. 3676) .....440 €1 hab. MobLAT (centre), pàrking (Ref 3655) ...................450 €3 hab. (centre)1 bany, reformat (Ref. 3479) ....................500 €ATIC 4 hab. MobLAT (231 m2) (Funicamp), pk (ref 2542) ....900 €SAnT JULIA1 hab. nou, sol, vistes, (Ref. 2653) ..................................450 €1 hab. nou, pàrking i traster (Ref. 3494) .........................490 €1 hab. MobLAT, nou, sol i vistes (Ref 2654) ....................500 €2 hab. nou, cuina tancada, pàrking opcional (Ref. 3617) ....650 €3 hab. ampli salo, 1 bany , cuina tancada, (Ref. 3618) ....400 €3 hab. reformat, cuina independent (Ref. 3496) .............455 €3 hab. nou, pàrking i traster (Ref. 3393) .........................800 €4 hab. reformat, terrassa, sense ascensor (Ref. 3605) ...450 €ORDInO2 hab. cuina tancada, llar de foc, pk, vistes (Ref. 3591)......550

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

EnCAMP (Xocolatí)2 hab. dobles, MobLAT i equipat, tot

exterior, parquet, pàrking, (Ref 2802). 400 €

AnDORRA LA VELLA (Terravella)4 hab. 3 dobles, 98 m2, 2 bany,

cuina tancada, tot exterior, vistes, pàrking (Ref 3549) 262.500 €

EnCAMP (Balcó del Solà)ÀTIC, 2 hab. dobles, 65 m2, MobLAT,

tot exterior, pàrking i traster (Ref. 3671) 135.000 €

SISPOnY (La Massana)4 hab., 135 m2, recent construcció, habitacions dobles, llar de foc, sol i

vistes, terrassa, 2 pk. i traster (Ref 3658) 450.000 €

ESCALDES (Urb La Solana)1 hab, 65 m2, MobLAT, terrassa, vista panoràmica, sol, bon estat

(Ref 3637) 95.000 €

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ARINSALPis de recent construcció amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa de 75 m2, plaça d’aparcament i traster. Preu: 500 € + despeses

ANDORRA LA VELLALocal despatx a Ciutat de Valls, 25 m2 amb bany auxiliar i petit traster. 300 €

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

Àtic dúplex nou. Amb 2 dormi-

toris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 1 plaça d’aparcament, traster. Preu: 700 € + despeses

PLETA D’ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'aparcament i traster. Preu: 900 €

Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing.Preu: 750 €

LLOGUERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assole-llat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparca-ment amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormi-toris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada

amb dues piscines grans i una de petita, i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

ORDINO Al costat dels col·legis. Pis completament reformat amb 3 dormitoris, 1 bany, cuina oberta amb pàrquing.Preu: 152.800 €

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

LA MASSANAPIS 3 H. SENSE MOBLES, CUINA

TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, CÈNTRIC AMB

PÀRQUING. DAVANT DEL PARC DEL COLAT PREU: 450 € TEL.: 32 12 48

BONA OPORTUNITATÀtic cèntric, zona de la CASS, 157 m2,

molt assolellat, envoltat de terrassa, saló menjador i cuina molt grans, 2 hab., 2

banys, bugaderia, 1 plaça d’aparcament.420.000 €

conscahot@hotmail.com - tel. 862 540

classificats18 Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2412Superfície: 70 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 1 bany. Llar de foc. Tot exterior. Sol i vistes.PREU: 175.000 €

Superfície: 65 m2 aprox. Àtic totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. En procés de reforma integral. Situat a la

part alta de l’avinguda Carlemany.

Superfície: 145 m2 aprox.Gran sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Box per a 2/3 cotxes + 2 tras-

ters. Molt cèntric i com nou.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2393PREU: 115.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2126PREU: 450.000 €

Superfície: 68 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Llar de foc.

Parquet. Traster.

Superfície: 78 m2 aprox.Menjador amb llar de foc, cuina separada, 3

dormitoris, 2 banys. Plaça d’aparcament i traster.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2410PREU: 135.000 €

LA MASSANARef. 2355PREU: 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-203Superfície: 40 m2 aprox.Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet.Sol i vistes. Equipat.Preu: 350 € + despeses

ANDORRA LA VELLARef.: LL-207Superfície: 85 m2

Pis reformat a l’av. Merit-xell. 3 habitacions, 1 bany, cuina oberta equipada.Preu: 600 €

ANDORRA LA VELLARef.: LL-211Superfície: 65 m2

En plena av. Meritxell. 3 habitacions, 1 bany. Cuina separada.Preu: 380 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-212Superfície: 50 m2 aprox.Totalment reformat. cuina oberta, 1 habitació. 1 bany. Safareig.Sol i vistes. Pàrquing.Preu: 495 € + despeses

LLOGUERS

ANDORRA LA VELLA Ref. 2576: Pis, 35 m², 1 bany, pàrquing op., sol, moblat ....................... 380 €Ref. 2651: Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, cèntric, moblat .................... 400 €Ref. 2648: Pis, 45 m², 1 hab., 1 b., cèntric, despeses incloses, moblat ... 490 €Ref. 2563: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, sol, lluminós .................... 580 €Ref. 2538: Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, lluminós .................... 675 €Ref. 2526: Pis, 140 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, lluminós .... 700 €Ref. 2525: Pis, 120 m², 2 h., 1 b., pq. op., sol, lluminós, serveis al voltant ..550 €CANiLLORef. 2543: Àtic, 75 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat .............. 500 €Ref. 2544: Pis, 75 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat ................ 500 €ENCAmpRef. 2605: Planta baixa, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrq., sol, jardí ............. 450 €Ref. 2630: Borda, 120 m², 4 hab., 2 banys, pq., lluminós, reformat ...1.000 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes .................... 450 €

Ref. 2645: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, vistes .......................... 500 €Ref. 2591: Pis, 80 m², 2 hab., pq. op., sol, serveis al voltant, vistes ....... 475 €Ref. 2534: Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, lluminós ...... 580 €Ref. 2592: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, sol, lluminós ............................... 600 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................... 630 €Ref. 2584: Pis, 100 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, terrassa ..... 675 €LA mAssANARef. 2609: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, lluminós, moblat ........ 400 €Ref. 2604: Pl. baixa, 134 m², 2 hab., 2 b., pq., sol, llar de foc, moblat ... 750 €ORDiNORef. 2356: Pis, 94 m², 3 hab., 3 banys, pàrquing, moblat, terrassa ....... 600 €Ref. 2255: Pis, 61 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing ..................................... 425 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2627: Àtic, 60 m², 1 habitació, 1 bany, pq., sol, vistes .................... 500 €Ref. 2649: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cèntric, vistes .............. 550 €

ENCAmp. Ref. 2638: Pis, 72 m², 3 hab., 1 bany, ascensor, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós, persianes de PVC, safareig, sostres de fusta, terrassa. 131.531 €

EsCALDEs-ENgORDANy. Ref. 2474: Àtic, 130 m², 3 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, armaris encastats, ascen-sor, calefacció de gasoil, cuina equipada, cuina office, doble vidre, llar de foc, llu-minós, persianes de PVC, porta blindada, safareig, serveis al voltant, terrassa, tras-ter. 380.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2435: Pis, 52 m², 2 hab., 1 bany, ascensor, calefac-ció de gasoil, calefacció central, cuina tancada, cèntric, lluminós, per reformar, persianes de PVC, radiadors de fosa, safareig, tancaments exteriors de fusta. Per reformar. 110.133 €

EsCALDEs-ENgORDANy. Ref. 2541: Pis, 110 m², 3 hab., 2 banys, 3 places d’aparcament, antena parabòlica, ar-maris encastats, ascensor, calefacció de gasoil, cuina office, cuina tancada, doble vidre, lluminós, porta blindada, terrassa, traster, vistes. 326.197 €

LLOGUER

VENDA

EsCALDEs-ENgORDANy. Ref. 2520: Pis, 110 m², 3 hab., 2 banys, armaris encastats, ascensor, assolellat, balcó, calefacció de ga-soil, calefacció central, cuina semioberta, cèntric, doble vidre, il·luminació acabada, lluminós, persianes de PVC, porta blinda-da, radiadors de fundició, reformat, safa-reig, tancaments exteriors PVC, terra de parquet. 300.000 €

sANt JuLià DE LòRiA. Ref. 2641: Casa adossada, 370 m², 4 hab., 1 bany, 2 places d’aparcament, antena parabòlica, armaris encastats, calefacció de gasoil, cuina tancada, doble vidre, façana de pe-dra, jardí, llar de foc, lluminós, parquet, persianes de PVC, radiadors de fosa, ter-rassa, vistes. 499.500 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 316. Ciutat de Valls. Dúplex de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, balcó, pàrquing. 620 €

REF. 630 LA MASSANA. Pis semi nou totalment moblat al centre de la Massana. 2 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina americana equipada i menjador amb sortida a terrassa de 30 m2. Pàrquing. 580 € + 45 € a compte de despeses.

REF.632 LA MASSANA. Pis cèntric de 90 m², rebedor amb armari encastat, cuina tancada office, safareig, ampli saló menjador, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. 600 €

ANDORRA. REF. 627. Pis moblat d’1 habitació, 1 bany, cuina tancada, a 2 minuts de Pyrénées. No té pàrq. 400 €

REF. 332. ESCALDES. Can Noguer, 110 m2, 3 hab. (1 suite), 1 bany, cuina equipada, menjador amb llar de foc,

terrassa de 10 m2, jardí de 10 m2, amb vistes espectaculars, assolellat, a 5

minuts del centre, plaça de pq. i traster. 270.000 €

REF. 622. ESCALDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIL. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PRoP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

Disposem De LocaLs a La Fira a partir De 175 € i pQ a La BaixaDa DeL moLÍ 65 €

classificats 19Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis totalment reformat en plena avin-guda Mertixell. Sala d’estar-menja-dor, cuina oberta equipada, 3 dor-mitoris, 1 bany complet. Reformat i molt cèntric. NO ANIMALS!!Ref. 7185 AndoRRA ( Av. Meritxell)Preu: 600 €

Despatx de 45 m2 cèntric amb 2 es-pais i bany (moblat).

Ref. 7038AndoRRA lA VellA(PlAçA de les ARcAdes) Preu: 350 €

Pis SEMI NOU de 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina independent, saló menjador.Plaça de pàrking opcional per 60 €. NO MOBLAT.Ref. 6891 - AndoRRA lA VellA (Av. doctor Mitjavila) Preu: 395 €

Pis seminou de 55 m2 amb 1 habi-tació doble, 1 bany complet, cuina oberta equipada, balcó, parquet a tot l’habitatge. Armaris encastats. Pàrquing i traster.

Ref. 7062

lA MAssAnA

Preu: 450 €

Pis de 80 m2 amb 3 dormitoris, cui-na equipada, saló menjador amb terrassa, 2 banys, Pàrquing.

Ref. 7136

escAldes (cruïlla Vilars) Preu: 590 €

Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet. Cuina equipada. Cèntric. Ref. 7057 – AndoRRA (PlAçA de les ARcAdes)Preu: 400 €

Pis de 55 m2 amb 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta. Pàrquing i traster inclo-sos. Sol i vistes.

Ref. 7138

encAMP (Hort de Godí)

PReU: 75.000 € (Preu negociable)

superf. de 69 m² d’habitatge + 67 m2 de jardí, 2 habitacions (2 dobles), 2 banys, cuina, menjador, garatge, armaris, calefacció, llar de foc, exterior, as-solellat, bon estat, per viure-hi.Ref. 7066 - lA MAssAnA (escàs)

Preu: 157.000 €

Pis TOTALMENT REFORMAT de 95 m² (95 m² ha-bitables, 5 m² de terrassa). 4 habitacions (2 dbls, 2 individuals), 2 banys complets, safareig, patí, cuina independent. Sol i vistes. Molt cèntric.Ref. 7179escAldes-enGoRndAy (Roc BlAnc)

PReU: 320.000 €

Pis seminou de 189 m2, saló menjador amb llar de foc i accés a balcó, cuina office equipada, rebost, 4 dormitoris dobles amb armaris (2 en suite), 3 banys complets (2 amb banyera i 1 amb dutxa), 4 places de garatge i traster, sol i vistes. Edifici d’alt estànding. Zona caldea.Ref. 7117 escAldes-enGoRdAnyPreu: 895.000 €

Pis semi nou de 145 m2, gran sala d’estar menjador, cuina separada espaiosa i equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complets. Molt cèntric. Terrassa, acabats de qualitat, BOX per a 2/3 cotxes. 2 trasters.Ref. 7168 - escAldes-enGoRdAny (AV. feneR)

Preu: 420.000 €

885300

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS.

Casa reformada al barri antic. 1a plan-ta: sala de calderes, safareig i celler. 2a planta: saló menjador amb llar de foc i terrassa, cuina tancada, 1 bany auxili-ar, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany complet. 3a planta: 1 habitació do-ble, 1 bany amb jacuzzi.Ref. 7132 AndoRRA lA VellAPreu: 950 €

oPoRTUnITAT: Xalet noU de 286,38 m2. Distribució: 4 plantes: 3 d’habitatge i 1 d’aparcament. 1a planta: Cuina, menja-dor, safareig i bany de cortesia. 2a planta: 4 habitaci-ons i 1 bany. Sotacoberta: Una habitació suite i espai diàfan. Zona residencial molt tranquil·la.Ref. 7052 - lA MAssAnA (PAl)Preu: 475.000 €

Pis en perfecte estat de 120 m2, amb 2 terrasses, saló menjador ampli, cuina independent equipada, rebedor, 4 habitacions (3 dbls, una en suite, 1 ind) 2 banys complets. Sol i vistes. Edifici semi nou. Pàr-king i traster inclòs. MOBLAT I EQUIPAT.Ref. 7097 - encAMP

Preu: 250.000 €

GRAn oPoRTUnITAT: Pis en perfecte estat de conserva-ció, molt ampli, de 130 m2, 3 habita-cions dobles, 2 banys complets, gran saló menjador amb llar de foc. Cui-na independent equipada. Zona lA PosTe. Pàrquing i traster inclosos.Ref. 7072AndoRRA lA VellA (la Poste)Preu: 340.000 €

Superf. 90 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina, safareig, menjador, garatge, ascensor, armaris (encastats), calefacció (gasoil), porter automàtic, exterior, s’accepten ani-mals. 60 € despeses de calefacció.

Ref. 6805 - AndoRRA lA VellA (lycée)

Preu : 500 €

classificats20 Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

LA MASSANA REF. 7286

ORDINO REF. 6864

Pis moblat de 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, armaris encastats,

cuina separada, menjador ampli, vistes i sol. BOX tancat de 2 places.

PREu: 189.000 €

ANDORRA REF. 6500

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €EScALDES REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MASSANA REF. 6907

LLOGuER:Pis cèntric d’uns 70 m2, pàrquing i tras-ters opcionals, llar de foc, 2 dormitoris

dobles, armaris encastats, 1 bany, cuina separada reformada, menjador. Despe-

ses segons consum mensual.

525 €EScALDES REF. 7039

LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €ANDORRA REF. 7000

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. No s’hi admeten animals.

500 €cANILLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €SANt JuLIà REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORDINO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. No s’hi admeten animals.

690 €EScALDES REF. 6684

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €ANDORRA

REF. 6606

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €ENcAMP REF. 7041

www.immodernandorra.com

OPORTUNITAT!!! Borda dúplex d’estil rústic de 113 m2. Rebedor, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina

separada office, 1 aseo, safareig. Jardi de 19 m2, terras-sa i balcó. tot exterior, amb sostres de fusta i parquet al terra. Lloc tranquil en zona residencial. Pàrquing i traster. A prop de pistes, ambient acollidor, armaris

encastats, magnifiques vistes i sol., semi nou.

PREu: 260.000 €

Pis molt acollidor de 101 m2 + 40 m2 terrassa-jardí, semi nou, rebedor,

saló-menjador amb llar de foc i accés a terrassa-jardi. Magnífica cuina americana equipada, 3 dormitoris dobles (1 suitte),

2 banys complerts, plaça de garatge i traster, assolellat.

PREu: 180.576 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

cANILLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.

375 €EScALDES REF. 7316

LLOGuER:Pis cèntric, moblat, de 90 m2 amb sol i

vistes, 3 habitacions, 2 banys, menjador, cuina independent, armaris encastats. Possibilitat d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster).

Animals no.

510 €ENcAMP REF. 7135

Pis cèntric, de 87 m², 3 habitacions, 1 bany, 1 aseo, menjador amb llar de foc,

terrassa, pàrquing.

PREu: 165.000 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

ORDINO REF. 2217 EScALDES REF. 6994

Pis cèntric de 150 m2, 4 habitacions,

2 banys, tres terrasses (1 de 25m2). Plaça

d’aparcament i traster.

285.000 €EScALDES REF. 6161

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 125.000 €

ANDORRA REF. 4649Pis de 65 m2 de recent construcció, 2 habitacions, armaris encastats, 1 bany, safareig, cuina americana,

menjador, sol i vistes, traster i pàrquing inclòs.

PREu: 137.150 €

cANILLO REF. 1593

classificats 21Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES MOLT CÈNTRIC4 HAB. Tot exterior, gran terrassa, sol,

balcó, aparcament i traster280.000 €

ESCALDES - ZONA CALDEASeminou 2 hab. PK

195.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Pàrquing

180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANY· Ctra. Engolaters Km. 2 Duplex 3 hab.

TERRASSA i PK. 700 € calefacció inclosa· Cruilla Ctra. Engolasters. 1 hab. Sense mobles i pàrquing: 300 €

ANDORRA LA VELLA· costat Illa Carlemany. 2 hab. sense mobles.

400 € sense calefacció· Ciutat de Valls 1 hab. 300 €

· Plaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 375 €

SANTA COLOMA. 2 hab. I PK. Sense mobles: 450 €

ENCAMP. 1 hab. i PK.: 300 €

. 2 hab. i PK. MOBLAT: 450 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF: 5380 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèntric 580 €reF: 5379 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge 530 €reF: 5339 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador 470 €reF: 5352 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó garatge 755 €reF: 5369 Casa adossada de 4 dormitoris, cuina, menjador, jardi garatge 1400 €escAldesreF: 4739 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador 600 €

reF: 5233 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terras-sa, garatge i traster 875 €reF: 5362 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó despeses incloses 675 €reF: 5158 3 dormitoris 2 banys, cuina, menjador, terras-sa 670 €encAMPreF: 4888 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge 400 €reF: 5316 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster 450 €reF: 5361 Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina. Menjador,

terrassa, 2 garatges 800 €reF: 5378 Borda 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, garatge cèntric 1000 €sAnT JUlIA reF: 3808 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge traster despeses incloses 490 €reF: 5106 3 dormitoris, 2 bany, cuina, menjador, balcó 500 € reF: 5242 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador 375 €reF: 5367 Àtic 1 dormitori, 1 bany, cuina, terrassa, garatge 500 €

lA MAssAnAreF: 4960 Àtic 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador 495 €reF: 5303 Arinsal, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge,terrassa gran 600 €reF: 5077 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster 650 €ordInoreF: 5275 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó 700 €reF: 4980 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster 550 €

LLOGUERS

vendAescAldes els vIlArsPIS DE 90 m2 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador amb llar de foc, terrassa, exterior. Sol i vistes. Plaça de garatge i traster: 211.000 €

escAldes ZonA HosPITAlÀtic de 127 m2 3 habitacions, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. terrassa de 16 m2, garatge doble de 29 m2, Traster Vistes. PreU 380.000 €

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. ref. 00029Dúplex seminou de 2 habitacions més estudi, cuina totalment equipada oberta al menjador, bany complet, safareig, pàrquing i traster inclosos. Preu: 600 €. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*

LA MARGInEDA. Ref. 00660: Mag-nífiques vistes i sol tot el dia, XALET de 645 m² construïts, 6 habitacions: 2 suites àmplies, 4 semisuites, 4 banys complets, 1 spa, 1 bany de cortesia, gran saló menjador amb xemeneia i sortida al jardí. Cuina office indepen-dent amb llar de foc. Garatge per a 6 cotxes. Preu: a consultar.

Lloguer Venda

LA MAssAnA. Ref. 00837Exclusiu àtic nou, per estrenar! Al centre de la Massana, 1 habitació, vestidor, bany complet, traster. Cuina oberta al menjador, terres de parquet. Possibilitat de pàrquing a prop. Preu: 495 €/mes. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

CAnILLO Ref. 00572LLOGUER DE TEMPORADA. Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, menjador amb llar de foc, cuina equipada, terres de parquet, 2 banys, pàrquing i traster inclosos. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 550 €/mes

EsCALDEs-EnGORDAnY. ref. 1012Ampli pis d’una habitació, cuina americana, bany complet, pàrquing inclòs, molt sol!!! Preu: 500 €

LA MAssAnA. Ref. 1034Dúplex àtic per estrenar, 2 habitacions més estudi, 2 banys complets,cuina semioberta amb safareig, terres de parquet, pàrquing. GOSSOS NO. Preu: 700 €/mes

EsCALDEs-EnGORDAnY. ref. 1020Pis a l’avinguda Carlemany reformat, 3 habitacions, armaris encastats, cuina independent, balcó, ascensor, CALEFACCIÓ INCLOSA. NO S’HI ADMETEN GOSSOS. Possibilitat de pàrquing a la zona. Preu: 650 €

LA MAssAnA. Ref. 00810. INVeRSORS: Edifici nou de disseny, pis llogat (550 € mensuals) de segona mà, de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador amb sortida al balcó, previsió per a llar de foc, bugaderia, 1 plaça d’aparcament, 1 traster. Preu: 135.000 €

EL TARTER. Ref. 00962. DAVANT LES PISTES D’ESQUÍ DE L’ESTACIÓ DEL TARTER. Pis d’obra nova de 70 m², to-talment moblat i equipat. 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina totalment moblada i equi-pada. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Preu: 159.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623: GRAN OPOR-TUNITAT. Magnífiques vistes, pis de 132 m², 4 habitacions dobles, armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys com-plets, cuina tancada, moblada i equi-pada, ampli i lluminós saló menjador amb sortida al balcó, bugaderia, 1 plaça d’aparcament i un traster/cava. Preu: 225.000 €

BORDEs D’EnVALIRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec-trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €EsCALDEs-EnGORDAnY. Ref. 1035

BORDA CÈNTRICA. 150 m², 1a planta: sala de calderes, safareig i celler. 2a planta: saló menjador amb llar de foc i terrassa, cuina tancada, 1 bany auxiliar i 2 habitaci-ons dobles amb armaris i 1 bany complet. 3a planta: 1 habitació doble i 1 bany amb jacuzzi. Preu: 950 €/mes

AIXIRIVALL. Ref. 997Casa adossada d’obra nova molt moderna amb vistes, 3 habitacions més despatx, sala polivalent de 50 m², 2 banys complets, 1 bany auxiliar, garatge per a 2/3 cotxes, ascensor, terrassa. Cuina equipada oberta amb el menjador, llar de foc de disseny. Ca-lefacció per aerotèrmia. Preu: 2.000 €/mes

classificats22 Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

COMPRAVENDA D’UN IMMOBLE PROPIETAT DEL’ESTAT FRANCÈS I RADICAT A ANDORRA LA VELLA

CARRER DE LA SOBREVIA, 7

Venedor: Estat francès.

Modalitat de presentació de les ofertes: L’expedient que descriu les modalitats de presentació de les ofertes pels candidats es pot obtenir a l’ambaixada de França a Andorra, carrer les Canals, 38, Andorra la Vella.

Informació i visites: Totes les informacions es poden obtenir a l’ambaixada de França, carrer les Canals, 38, Andorra la Vella.

De dilluns a divendres de les 9.00 h a les 13.00 h i de les 14.30 h a les 16.30 h.

Telèfon: (+376) 736 746

Fax: (+376) 736 701

Mail: saf.ambafrance@andorra.ad

L’expedient es pot consultar a aquesta mateixa adreça.

Les visites es duran a terme prèvia concertació.

DATA LÍMIT DE RECEPCIÓ DE LES CANDIDATURES: 10 D’OCTUBRE DEL 2014 A LES 18.00 h

CESSION D’UN IMMEUBLE DOMANIALA ANDORRE LA VIEILLE

CARRER DE LA SOBREVIA, 7

Vendeur : Etat français

Modalité de présentation des offres : Une notice décrivant les modalités de présenta-tion des offres par les candidats peut être retirée auprès de l’Ambassade de France en Andorre, Carrer les Canals, 38, Andorre la Vieille

Informació i visites: Tous les renseignements peuvent être obtenus auprès de l’Am-bassade de France en Principauté d’Andorre, carrer les Canals, 38 – Andorre la Vieille

Du lundi au vendredi de 9h00 à 13h00 et de 14h30 à 16h30

Téléphone : (+376) 736.700

Télécopie : (+376) 736.701

Courriel : saf.ambafrance@andorra.ad

La consultation du dossier peut être effectuée sur place à cette même adresse.

Les visites s’effectuent sur rendez-vous.

DATE LIMITE DE RéCEPTION DES CANDIDATURES : 10 OCTOBRE 2014 à 18H00

AVIS D’APPEL DE CANDIDATURES

ANDORRA REF. 4203: Casa ados-sada en zona residencial amb 4 dormitoris amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, 1 aseo, safareig, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Pàrking per 2 cotxes i traster. PREU: 1.400 €ESCALDES REF. 4206: Pis reformat nou a estrenar de 50m2, 1 habitació doble,1 bany amb plat de dutxa, cuina moblada, saló menjador. Pàrking. PREU: 500 €ORDINO REF. 3889: Apartament de 120m2 amb 3 dormitoris, 2 banys ( 1 banyera 1 dutxa ) safa-reig ampli amb un saló-menjador, cuina tancada y separada. Pàrking opcional 60.-€ . NO S'ACCEPTEN

ANIMALS. PREU: 650 €SISPONY REF. 4192: Àtic semi nou de 50m2, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina semi oberta completament equipada, saló menjador i altell. PREU: 500 €.SANT JULIà REF. 4162: Àtic semi nou de 50m2, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina semi oberta completament equipada, saló menjador i altell. PREU: 550 €ENCAMP: REF. 2295: Pis semi nou dúplex de 102m2, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, 1 sala que potser un altre habitació, 1 bany complet, safareig, cuina oberta moblada, saló menjador. Pàrking i traster. PREU: 650 €

ARINSAL: Apartament de 85m2 a les bordes d'Arinsal, estil rústic, 3 dormitoris( 1 suitte), 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina americana. Terrassa de 6m2. 2 Places d'aparcament i 2 trasters. Sol i vistes.

REF. 1583 - PREU: 236.000 €

ESCALDES: OPORTUNITAT Pis cèntric amb terrassa sol i vistes. Té 76.29m2 amb 3 dormitoris, 2 banys (1 amb dutxa i un altre amb banye-ra), cuina separada office, saló menjador amb llar de foc i terrassa de 10.56m2. Plaça d'aparcament.

REF. 4200 - PREU: 250.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Particular lloga pis seminou a Canillo.

1 hab., parquet sol i vistes. Pàrquing. Preu: 350 €

Tel. 363 189 - 321 959

ES llogaPis moblat a Pal

2 hab., bany, cuina americana, saló-menjador,

balcó petit i traster, amb sol tot el dia.

Preu: 350 €

Tel. 362 906

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

1639Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre

esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany

propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.

395.674 €

1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORISÀtic acollidor d’estil rústic situat prop de les

telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís.

95.000 €

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

www.cisa.ad ·73 73 73

LLOGUER

VENDA

LL0123

Pis cèntric a la Mas-sana amb 1 dormitori,

pàrquing i traster. Cuina oberta.

450 €/mes

LL0272

Pis amb 3 habitacions a prop de l’hospital. Aigua

i calefacció incloses.

690 €/mes

LL0271

Pis amb 3 dormitoris i 2 banys a prop de Cal-dea. Aigua i calefacció

incloses.

710 €/mes

LL0254

Pis centrìc a la Massana, 2 dormitoris, 1 bany,

cuina equipada, terressa.

Parking i traster.

500 €/mes

LL0270

Pis amb 1 dormitori a Escaldes-Engordany a

prop de l’hospital. Aigua i calefacció incloses.

490 €/mes

1638

Modern i acollidor pis moblat amb 3 dormito-ris a prop dels teleca-bines de Canillo que porten a les pistes de

Grandvalira. Ampli men-jador amb llar de foc i

accés a una terrassa des d'on hi ha unes vistes espectaculars. Cuina

oberta completament equipada. Una plaça de

pàrquing.

360.000 €

R1089

Dúplex acollidor amb vistes espectaculars des d'una gran terrassa amb un petit jardí. Situat en

una àrea molt tranquil·la de la Massana. Cuina completament refor-mada. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala

amb llar de foc, menja-dor separat. 3 places de pàrquing, 3 trasters. En

excel·lent estat.

232.130 €

1640

Pis assolellat i molt aco-llidor situat en una zona de prestigi d'Escaldes a només cinc minuts del centre i al mateix

temps en una zona molt tranquil·la. Tres habita-cions, un ampli saló-

menjador i cuina-office moblada i equipada.

Armaris encastats. Banys complets. El saló menja-dor té accés a una gran i assolellada terrassa. En molt bon estat. Pàrquing

i traster.

450.000 €

1573 PREU REBAIXAT

Apartament cèntric de 3 dormitoris dobles i prop del poliesportiu d'Encamp. Saló men-jador amb parquet i llar de foc, accés a la terrassa. Dormitoris també amb parquet i

armaris encastats. Cuina independent. Bany amb banyera i un altre bany amb dutxa. Pàrquing i

traster. Instal·lació elèc-trica reformada i caldera

nova.

158.000 €

1374 PREU REBAIXAT

Apartament de recent construcció a Erts, a mig camí entre la Massana i les pistes d'esquí de

Vallnord (Pal-Arinsal). 3 dormitoris dobles, 1 en

suite. Terrassa amb vistes excepcionals.

2 places de pàrquing i traster ampli. Ideal per a

residència.

300.730 €

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

classificats 23Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Escaldes, 400 m2. Preu: 2000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona Hospital) semi nou de 2 dor-mitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàr-quing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet, i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou a estrenar a Santa coloma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis semi nou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (ro-

tonda Col. Janer) 185 m2. Preu: 1900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada semi nova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou a estrenar de 50 m2. 1 habi-tació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, total-ment moblat i equipat, zona Les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la Vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Ordino, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina gran, menjador amb llar de foc, terrassa de 50 m2 i pàrquing per a 2 cotxes. Preu: 425.000 €

Pis semi nou a Escaldes ( els Vilars), 2 dormitoris, bany com-plet, cuina office i menjador amb terrassa. Pàrquing i traster.

Preu: 195.000 €

OPORTUNITAT!!!! Pis de 50 m2

a Andorra la Vella, 2 dormitoris, bany complet, cuina tancada i menjador. Pàrquing box de 14 m2. Preu: 90.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’ns

www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

t r o b a l a t e va l l a r

REf. 02419 - ORDINO - CENTRECasa de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, altell, garatge per a 2 cotxes,safareig, NOVA, A ESTRE-NAR. Preu: 500.000 €REf. 02416 - ENCAMP - CAMÍ DE l’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. Preu: 105.000 €REf. 02754 - ANDORRA lA VEllA - CORREUS Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc. Preu: 375.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VIlA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Nou preu: 127.000 €

REf. 02604 - CANIllO - INClES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JUlIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €REf: 04266 - ESCAlDES-EN-GORDANY - ENGOlASTERS PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir vivenda unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (pb +p1) + sotacoberta. SOL. Preu: 125.000 €

REf: 01773 - ENCAMP - ElS CORTAlS Estudi moblat i equipat 1 habitació, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb pàrquing i traster. TERRASSA GRAN. Preu: 285 €REf. 02720 - ENCAMP PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 02407 - ESCAlDES-ENGORDANY Pis tot exterior, 3 habitacions dobles, rebedor,cuina, 2 banys, saló menjador, terrassa amb sol i vistes, armaris encastats, pàrquing opcional. SITUAT EN ZONA RESIDEN-CIAL. Preu: 670 €REf. 02250 - ENCAMP - CORTAlS Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. Preu: 550 €REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRASSA. Preu: 475 €REf. 02742 - ENCAMP - lA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana. Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. Preu: 250 €REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 480 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - lES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàr-quing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02734 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis d’1 habi-tació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 350 €

L LOGUE RV ENDE S

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*2 DORMITORIS

A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 €

qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

100 x 100 DE

fINANçAMENT

832 717marand@andorra.ad

consaran@andorra.ad

VENDADE PISOS

LES BONSENCAMP

Pisos de 2 i 3 hab. amb pq. i trasterPLANTES BAIXES amb grans terrassesPLACES DE PÀRQUING EN VENDA

NOVA PROMOCIÓ

classificats24 Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

FEINA

Senyora per a casa particular. Zona d’Ordino

Requisits:- Nacionalitat andorrana

o permís de treball.- Experiència demostrable en

feina similar.- Català parlat correctament.

- Disponibilitat per al divendres al matí.

Oferim:- Incorporació immediata.

Cambreres d’habitacions per la temporada d’hivern

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Experiència demostrable

en feina similar.- Disponibilitat horària de

8 h a 16 h.

Oferim:- Contracte de temporada.

Tècnic comercial en ofimàtica

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Català parlat i escrit correcta-ment (es valorarà coneixements

d’altres idiomes).- Experiència demostrable en

feina similar.- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:- Interessants condicions laborals.

- Incorporació immediata.

FEINA

classificats 25Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

CUINERS, AJUDANTS DE CUINA I PASTISSER

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu per el Sr. Xavier.

GOVERNANTA per supervisió i control d’habitacions i àrees generals

CAMBRERES D’HABITACIONS

BARMAN amb coneixements de cocteleria

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:Cambreres de pisos

Requisits imprescindibles:· Experiència mínima de 2 anys.· Disponibilitat d'incorporació immediata.· Disponibilitat per treballar en horari de tarda.· Imprescindible permís de residència i treball.interessades enviar CV amb foto a:rrhh@hotelprincesaparc.com

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:

Empresa líder en el sector de la ofimàtica necessita incorporar

TÈCNiCimprescindible:- nivell alt d’informàtica- formació professional en l’àmbit de la electrònica- permís de conduir

Es valorarà:- coneixements del sector i del mercat andorrà- carnet d’instal·lador expedit pel Govern andorrà- persona responsable i dinàmica- es valorarà la permanència i la responsabilitat en anteriors

llocs de treball

La retribució econòmica es fixarà en funció del perfil del candidat (establint una part fixa i una part variable segons compliment

d’objectius).Incorporació immediata.

Interessats adreceu el vostre cv amb foto a publicitat@bondia.ad

Seleccionem:

Gestor de vendes en l’àmbit d’equipament d’instal·lacions i mobiliari

Perfil requerit:

• coneixement del mercat andorrà.

• experiència professional en el camp del disseny en l’àmbit d’espais de treball.

• coneixements d’Autocad i ofimàtica.

• experiència demostrable en lloc de treball similar.

• domini parlat i escrit del català.

• ser independent, ordenat i eficient i amb una visió orientada als resultats.

• creatiu i actiu en les necessitats del mercat.

• salari fix més comissions.

Persones interessades adreceu currículum amb fotografia a: publicitat@bondia.ad.

ES NECESSITA

DEPENDENTES AlTA orIENTACIó

Al ClIENT

ExpErIèNCIA

INCorporACIó INmEdIATA

pErmIS dE TrEbAll vIgENT

CATAlà, CASTEllà I frANCéS

Interessades envieu Cv amb foto a: avara.rrhh@andorra.ad

classificats26 Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

EMPRESA CONSTRUCTORACERCA:

PALETA OFICIAL DE 1A I PEÓ D’OBRA

Requisits: Permís de Treball en vigor imprescindible.

Experiència mínima de dos anys.

Interessats enviar CV actualitzat amb fotoTelèfon: 73 63 61- Adreça electrónica:

pratdelbosc@andorra.ad

CENTRE D’ESTUDIS BUSCA:

PROFESSORS D’ANGLÈS I

MATEMÀTIQUESINTERESSATS, TRUQUEU AL

817 430 O

ENVIEU CV A alonacademy@gmail.com

Hotel de 4 estrelles a Escaldes necessita

CUINERExperiència mínima de 3 anys i amb

permís de treball.Envieu CV a restauracio@hotelcosmos.ad

CERQUEM

COMERCIAL DE FERRETERIA

AMB EXPERIÈNCIA

INTERESSATS, ENVIEU CV A ferreteria2014andorra@gmail.com

Se cerca

1 RETOLISTA amb experiència.

Incorporació immediata.

Envieu cv a producte@bondia.ad

Recepcionista (Ref. Hotel)

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a

l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i anglès.- Experiència mínima de 6 mesos.- Persona dinàmica i comunicativa.- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.oferim:- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca:

classificats 27Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

Busquem: Persones organitzades, resolutives i amb una clara orientació al Client i al treball en equip.

CUINER/A DE MENÚSEs requereix experiència demostrable en elaboració de menús ja sigui de Bar, Snacks o Cafeteries (primer i segon plat, postres, combinats, ...).

CAMBRER/AEs valorarà experiència demostrable en lloc de treball similar.

Nacionalitat andorrana o permís de treball. Imprescindible disponibilitat horària, caps de setmana i festius.

Oferim: Horari laboral de Centre Comercial. Possibilitat de desenvolupament professional i formació a càrrec de l’empresa. Dietes. Avantatges d’empleat “River” (descomptes en les compres realitzades, benzineres, pàrking gratuït, avantatges en assegurances de salut, ...)

Vine a omplir una sol•licitud a les nostres oficines de dilluns a divendres

de 9 a 13 h i de 15 a 19 h. Tel: 765050

Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria.

Farmàcia necessita una noia per

treballar a jornada completa. Es valorarà

experiència. Interessades truqueu

al 800 666

SELECCIONA: Caixer Front/OfficeRequisits principals:

• Formació: Diplomatura/Llicenciatura /Econòmi- ques o equivalents.• Idiomes: català, castellà. Es valorarà anglès i/o francès.• Orientació comercial i al client.• Treball en equip.• Persona discreta.• Es valorarà experiència en banca i/o atenció al client/comercial.

Funcions principals:

• Operativa bancària.• Atenció telefònica.• Tasques administratives.

Salari: • A valorar segons vàlua pro- fessional.

Interessats enviar C.V. a: andorra@temporalia.es

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC COMERCIAL DE MATERIAL INFORMÀTIC

Per a important empresa del país.

Imprescindible coneixements de productes informàtics

i impressores.

Català i castellà parlats i escrits.

Es valoraran coneixements del sector i del mercat andorrà.

TÈCNIC SEO A MITJA JORNADA

S’encarregarà de posicionar les pàgines web dels clients que tenen contractat aquest

servei segons les paraules clau desitjades i contractades.

Imprescindible coneixements en tècniques de posicionament de cercadors, Adwords, gestió de

continguts, xarxes socials i htm. Experiència mínima de 2 anys

en lloc de treball similar.

Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN ALARMES I CIRCUITS

TANCATS DE TV

Per a grup líder en el seu sector.

Imprescindible experiència en configuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador expedit

pel Govern d’Andorra. Català i castellà parlats perfectament.

Disponibilitat per viatjar. Incorporació immediata.

VENEDORS/ES ESPECIALITZATS EN

DECORACIÓ

Per a important centre comercial del país.

Persones amb alta orientació al client, capacitat de treball en

equip, comunicació i esperit comercial.

Imprescindible català i castellà. Es valorarà francès.

Incorporació immediata.

TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓ / AUDITOR INTERN

Per a important grup empresarial del país.

Imprescindible formació en economia, ADE o empresarials.

Experiència mínima de 3 anys com a auditor o controller.

Persona jove amb alta capacitat d’anàlisi, autonomia, comunicació i treball en equip.

Incorporació immediata.

GESTOR DE COMPANYIA D’ASSEGURANCES -

ACTUARI

Per a important grup empresarial del país.

Llicenciatura en ciències actuarials i financeres, ADE,

econòmiques o empresarials. Imprescindible especialització

en actuarials.

Experiència mínima de 5 anys en companyia d’assegurances.

Anglès a nivell alt tant oral com escrit.

Incorporació immediata.

COMERCIAL INTERNACIO-NAL - SECTOR BTT

Per a empresa líder en el seu sector.

Imprescindible anglès i francès a nivell alt tant orals com

escrits.

Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.

Persona amb alta orientació comercial i apassionada de

l’esport en BTT.

SUPERVISORA DE NETEJA

Per a important empresa de neteja del país.

Imprescindible experiència mínima de 2 anys com a

governanta.

S’encarregarà de la gestió de l’equip de treball, el control i el seguiment de les tasques de

neteja, entre altres.

Català parlat i escrit. Incorporació immediata.

COMERCIAL DE LAMPISTERIA I CALEFACCIÓ

Per a important empresa del país.

Imprescindible experiència en el sector.

Persona amb alta orientació al client, dinàmica i amb capacitat

de treball en equip.

Català i castellà parlats i escrits.

Incorporació immediata.

TÈCNIC EN MÀRQUETING DIGITAL

Per a important empresa del país en el sector de l’electricitat.

S’encarregarà de la comunicació interna i externa

de l’empresa a través de xarxes socials, web, newsletter,

mailing, etc.

Persona jove, dinàmica i amb bona capacitat comunicativa.

Es valoraran idiomes.

Incorporació immediata.

oci28 Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

TORRENTE 5: OPERACIÓN EUROVEGAS

Torrente surt de la presó el 2018. L’Espanya que es troba no s’adequa als seus ideals i decideix convertir-se en un fora de la llei. A través d’un contacte de la seva estada a la presó, localitza John Marshall, la persona que es va ocupar de supervisar la seguretat quan es va planificar el principal casino-hotel d’Eurovegas.

UN VIAJE DE DIEZ METROS

Hassan Kadam és un professional culinari. La família Kadam, lluny de la seva Índia natal, s’estableix a França i obre un restaurant indi amb crítiques molt bones. La propietària d’un restaurant francès guardonat amb una estrella Michelin es fa ressò de les crítiques i els declara la guerra.

LA ISLA MÍNIMA1980. En un petit poble de les maresmes del Guadalquivir, oblidat i detingut en el temps, dues adolescents són trobades mortes. Des de Madrid envien dos detectius d’homicidis, Pere i Joan, de perfils i mètodes molt diferents, que per diferents motius no passen pel seu millor moment en el cos policial.

LA GRAN SEDUCCIÓNEls habitants de Tickel Cove, un poblet pesca-dor de la costa canadenca, es veuen obligats a viure de subsidis. El seu destí pot canviar quan una empresa vol instal·lar una petita fàbrica, però amb una condició: que el poble tingui un metge resident.

EL CORREDOR DEL LABERINTO

Quan el jove Thomas es desperta, es troba en un ascensor i no recorda qui és. És l’any 2024. De sobte, l’ascensor s’atura, les portes s’obren i una multitud de nois el rep. Ha arribat a un lloc envoltat d’altíssims murs amb dues portes grans que cada matí s’obren i donen pas a un laberint immens.

LA ENTREGA (THE DROP)

Bob Saginowski, un solitari bàrman, rescata un cadell d’un cubell d’escombraries. Els pro-blemes arriben quan el propietari de l’animal, que té problemes mentals, es topa amb ell. A més, l’home es veu embolicat en una conspira-ció criminal.

TORRENTE 5 OPERACIÓN EUROVEGAS 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 22.00, 22.30

LA ISLA MÍNIMA 18.00, 19.45, 22.15

UN VIAJE DE DIEZ METROS 17.45, 20.10, 22.30. V.O.S.E.: 20.10

LA GRAN SEDUCCIÓN 20.10

EL CORREDOR DEL LABERINTO 18.00

THE DROP (LA ENTREGA) 22.20

oci 29Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

Núm. 2.639 Núm. 2.200

Núm. 2.201

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

38

2.1

98

2.1

99

Solu

cion

S

SORTEJOS

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

L’osteopatia és un mètode de cura global del pacient destinat a prevenir, diagnosticar i tractar manualment les disfuncions de la

mobilitat dels teixits (ossos, músculs, lligaments, tendons...) del cos humà susceptibles d’alterar l’estat de salut.

Telèfon (+376) 350 390Av. Carlemany, 67AD700 Escaldes-Engordanygregoire.brassier@gmail.com

Consulta d’osteopatia a Escaldes-EngordanyDe dilluns a dissabte

BRASSIERGrégoire

osteòpata D.O.

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

9

7 24

5

2

21

9

0

28

43

6

2 2

30

44

0

38

50

5

7

Estrelles: 1 i 8

Núm. clau: 5

Sèrie: 2

10 11 24 28 30 39Comp.: 6 Rei: 0

12 14 16 17 27 35Comp.: 18

Fracció: 7

Rei: 6

Sèrie: 1

7/10

4/10

5/10

7/10

4/10

7/10

oci30 Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

Botigues del Fener. C/ Maria Pla, local 18(al costat de l’Hotel Plaza). AD500 Andorra la Vella

Tel.: 846 366 - www.yorkys.com - facebook.com/tiendayorkys

Perruqueria canina especialitzada

Venda d’accesssoris

Alimentació Porta’l a Yorky’s iquedarà amb estil

Estàs cansat de rapar el teu gos?

tenim cura del teu gos quan tu no hi ets!!

INSTAL·LACIONS:

· Pati interior i jardí exterior

· Smart tv de 40 pulsades

· Calefacció per biomasa

· Supervisió 24 h amb videocàmares

de seguretat

· Alimentació premium

· Perruqueria canina i vta d’alimentació

· Passejades diàries

quan tu no hi ets!!Telèfon: 728 500 · Mòbil: 683 903

Crta. Erts, naus Teixidor · La Massanawww.andorrakennel.com

RESIDENCIA CANINA PER A GOSSOS DE TAMANY PETIT

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

4 anys degarantia

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad

Consulteu les condicions de la promoció

SEAT LEON-3.000€

TECNOLOGIA PER GAUDIR

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

ANDORRA LA VELLA consell general

L’acció parlamentària al servei de la pau i la democràcia, elaborada per la UIP amb motiu del seu 125è aniversari. Fins al 31 de desembre.

galeria pilar riberayguaDes del 9 d’octubre i fins al 21 de no-vembre, mostra Sense títol de l’artista Perico Pastor.

arxiu nacional d’andorraL’instant màgic: pioners de la fotografia andorrana (1884-1930). Tercer catàleg i exposició virtual disponibles a la pàgi-na web de l’Arxiu Nacional d’Andorra: www.arxius.ad.

espai b’art (centre cultural la llacuna)Del 9 d’octubre al 30 de novembre mos-tra per donar a conèixer l’oferta forma-tiva de l’Escola d’Art.

ENCAMP sala d’exposicions del coMÚ

Carnets de viatge, a càrrec d’Elisenda Ortega i l’alumnat del taller d’aquarel·la, croquis i scrap de l’Escola d’Art. Fins al 6

de novembre.

biblioteca coMunal d’en-caMp i del pas de la casaExposició bibliogràfica amb motiu del Dia internacional de la infància. Del 17 al 27 de novembre.

biblioteca coMunal d’en-caMpExposició bibliogràfica sobre l’obra d’Esteve Albert amb motiu del centenari del seu naixement. Fins al 15 d’octubre.

Mw Museu de l’electricitat Exposició temporal Camins per al pro-grés. La construcció de carreteres a An-dorra. L’activitat de Fhasa als anys 30. L’evolució del país.

SANT JULIÀ DE LÒRIA VestÍbul del centre cultural

i de congressos laurediÀ Exposició de soldats i figures en minia-tura de David Mas. Fins al 24 d’octubre.

CANILLO Museu de la Moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

sala d’exposicions del goVernBenvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimonials fora d’Andorra. Retrobament patri-monial. Fins a l’11 de gener.

Andorra la Vella

VestÍbul de l’ediFici de goVernMostra de les obres participants a la 19ena Experiència Fotogràfi-ca Internacional de Monuments.

Andorra la Vella

caeeExposició dels treballs elabo-rats pels alumnes del taller Tèxtil i de Vidre del Comú d’Escaldes-Engordany per com-memorar el seu 30è aniversari.

Escaldes-Engordany

Àries21 març - 20 abril

La Lluna plena al signe i a Ba-lança en oposició comportarà desbordaments emocionals i una tendència a discussions. No serà fàcil aconseguir l’equi-libri. A la feina comença un procés positiu de canvis.

Confusió en l’amor. Els desit-jos i les emocions aniran per camins separats i tindreu dub-tes; el millor serà deixar que el temps faci la seva feina. L’ener-gia de Mart i Júpiter estimula-rà la feina i els guanys.

cranc22 juny - 23 juliol

Un temps de finals i principis en l’amor. La comunicació serà molt satisfactòria i us ajudarà a encarar assumptes impor-tants. El trígon Mart-Júpiter és una influència excel·lent per demanar un augment de salari.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

En l’amor, és temps de fer un balanç del que voleu i dels as-pectes que estan pendents. És moment de posar tota l’ener-gia en el que desitgeu; el trí-gon Mart-Júpiter us brindarà avantatges en l’economia.

capricorn 22 desembre - 20 gener

És un temps ideal per cen-trar-vos en els vostres senti-ments i en l’espai propi; confi-eu en el vostre sentit comú i no patireu desil·lusions. A la fei-na, aprofiteu les oportunitats d’ampliar els horitzons.

taure 21 abril - 21 maig

Un dia d’alegries en el marc dels sentiments. Aprofiteu les condicions positives per acos-tar-vos als que estimeu. Mart planteja girs decisius per poder prosperar en l’àrea professional i l’econòmica.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Un dia ideal per reflexionar i actuar amb més generositat amb els altres. L’àrea de la feina millora gràcies a l’acció de Mart amb Júpiter. Hi haurà progrés i les accions tendeixen a ser fa-vorables.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Compte amb les relacions ocul-tes. Connectar amb la vostra part espiritual us ajudarà a projectar el millor de vosaltres mateixos als altres. El trígon Mart-Júpiter afavoreix els as-sumptes legals.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Un dia agitat i una mica tra-ïdor. La Lluna plena al signe d’Àries fa augmentar les ganes de discutir. No confieu detalls privats que poden ser usats en contra vostra. A la feina coope-reu i cuideu les relacions.

bessons 22 maig - 21 juny

En assumptes del cor és un dia per aprendre a posar-se al lloc de l’altre i evitar estar a la de-fensiva o criticar en excés. La percepció interna us ajudarà a tenir èxit en els negocis o les ocupacions habituals. Energia.

Verge 24 agost - 23 setembre

La seducció us acompanyarà en les accions sentimentals. L’energia del trígon Mart-Júpi-ter augmenta les possibilitats de tenir èxit en el que empren-gueu i de prosperar; bon mo-ment per als negocis.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

L’energia serà posada en l’es-fera afectiva; serà una jornada excel·lent per seduir. El trígon Mart-Júpiter és un trànsit excel·lent per tramitar as-sumptes legals o dur a terme projectes culturals o educatius.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimecres, 8 D’octubre Del 2014

Envia un sms al 789 amb la paraula clau

Champions i el teu nom i participa en aquest sorteigCost SMS: 0,75 € + cànon

Dimarts 21/10 20.45 H FC Barcelona vs AjaxSORTEIG DE DUES ENTRADES

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.20 Lliga Endesa. Magazín13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Zona Incògnita14.35 Institut de música14.50 Informatiu migdia.

El temps migdia15.20 Cara o Creu (RNA)17.00 Roda de premsa del

Govern18.00 Fórmula musical19.10 Club Piolet. Pionews20.10 Ara i Aquí 2.020.40 El Trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Zona Incògnita21.35 Institut de música21.50 Roda de premsa del

Govern23.20 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 300: La gent23.00 Alguna pregunta més 23.45 Valor afegit 00.15 Breaking bad 01.47 De moda 02.40 Ritmes a l’aula 03.09 Ritmes a l’estudi 04.09 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 (S)avis 23.32 60 minuts: Atac al

Sàhara00.30 Els habitants de la fi

del món 01.15 Amb els teus ulls 01.49 (S)avis 02.47 Via llibre 03.12 Ritmes a l’aula 03.41 Ritmes a l’estudi 04.41 Jazz a l’estudi

06.40 LazyTown - Vilamandra 07.30 Doraemon 08.43 Léonard 09.10 Mic 3 10.47 Martin Mystery 11.35 Ricky Sprocket 12.30 La lliga dels super-

malvats 13.08 Bugs Bunny i els seus

amics 13.45 Shin Chan 14.54 One piece 15.43 Els Dalton 16.36 Ja arriba en Noddy! 17.00 Mic 3 17.50 Una mà de contes 18.17 Yakari 19.06 Scooby-Doo, on ets? 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac Z

07.05 Efectivament 08.35 El beagle: el futur de

les espècies 09.29 El món des de l’aire 11.07 Dolça França 12.00 Els habitants de la fi

del món 12.58 La Xina salvatge 13.48 Els tresors de Sarah

Wiener 14.30 La ciència al descobert 15.20 El món des de l’aire 16.12 La Polinèsia 17.07 La nova Europa de

Michael Palin 18.25 Futbol femení Champi-

ons: Slavia Praga- FC Barcelona

20.20 Esport Club 21.20 Mundial de patinatge:

Parelles artístic23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 02.00 Futbol femení

07.20 Ángel rebelde 08.00 8 de 8 08.30 Catalunya blues 09.00 Televenda11.05 Cine: La India en

llamas 12.45 El jardí de Carles

Herrera 13.15 Monk 14.00 Arucitys 17.30 Monk 18.20 Sí, ministre 18.55 8 al dia 22.30 Gran cinema: La joven

Jane Austen 01.50 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 Notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 h06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de La 114.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.25 T con T 19.00 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 222.20 El tiempo 22.30 Comando Actualidad 00.00 El debate de La 1 01.30 La noche de... 02.30 Repor 03.00 La noche en 24 H 04.50 TVE es música

06.30 El universo escondido 08.00 TVE English 09.00 Fábrica de ideas de TVE 10.00 La aventura del saber 11.55 Para todos La 2 13.50 Don Matteo 14.40 Los años del NO-DO 15.40 Saber y ganar 16.20 Grandes doc.18.00 Docufilia 18.50 Para todos La 2 20.05 A un paso del cielo 21.00 Docufilia 22.00 El cine de La 2: Sophie

Scholl. Los últimos días 00.00 La 2 Noticias00.25 Maria Wern, contagio

fatal 02.25 Criando malvas 03.05 Documental 03.50 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 Robin Food, atracón a mano armada

15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Los cazamariposas 22.30 Pequeños gigantes 01.30 Gran Hermano 15:

(resumen diario) 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 Los Deportes21.30 El intermedio22.30 Bones: La chispa en

el aire 23.20 Bones: El fantasma en

la Asesina 00.10 En el aire02.00 Juega con el 804.00 Minutos musicales

06.45 TFou08.25 Mon histoire vraie08.50 Au nom de la vérité 10.50 Petits secrets entre

voisins11.55 Petits plats en équilibre

été12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Joséphine, ange gardien 15.35 Nos chers voisins 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop 20.00 Journal20.55 Blacklist22.40 Arrow 01.05 Nikita 02.45 Ensemble vocal de l’Ain

06.00 Automovilismo WRC Campeonato del Mundo

07.00 Directo. Tenis Masters 1000 Shangai

16.00 Enduro Campeonato de España

16.15 Balonmano Femenino Reportage Guerreras DHF

16.45 Tenis Masters 1000 Shangai

20.30 Directo. Programa Conexión Teledeporte

21.00 Programa Objetivo Río20.30 Conexión Teledeporte21.00 Olimpismo. Objetivo Río21.30 Tenis Masters 1000

Shangai

08.10 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et beauté 09.55 C’est au programme11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.45 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un chef 17.50 Face à la bande18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.50 Les hommes de l’ombre 22.40 Un soir à la tour Eiffel 00.20 Plein 2 ciné01.15 Toute une histoire

06.00 Minutos musicales06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Boardchurch (cap. 7)23.35 Boardchurch (cap. 8)00.15 Cine: Doble identidad 01.45 Cine: El precio de

un niño 02.50 Comprando en casa03.20 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle18.45 Hawai 5.0: Na Hala a

ka makua 20.30 Noticias Cuatro 21.00 Todo va bien 22.30 Cine: Transporter 300.25 24: Vive otro día: Día 901.55 Ciudades del pecado:

Berlín 02.45 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.45 Mercredi Ludo 10.50 Midi en France12.00 Journal régional 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des ailes22.45 Grand Soir 323.36 Le comte Ory 02.00 Midi en France 02.55 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills11.30 L’île des vérités 413.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 15.40 Friends Trip 17.00 Le mag17.45 Friends Trip 18.25 L’île des vérités 4 19.05 Le retour de K2000 20.15 Du côté de chez Fran20.50 Téléfilm: Icarus 22.30 Téléfilm. Le projet Phi-

ladelphia, l’expérience interdite

00.10 Téléfilm: American Warships

01.50 The Big Game 02.45 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 La valse des continents 10.55 Cuisines des terroirs11.20 Les aventures culinaires

de Sarah Wiener en Asie

12.50 Villages de France13.30 Film: Chantons sous

la pluie 15.40 Contes des mers 16.25 Stonehenge 17.20 X:enius 17.45 De l’art et du cochon! 18.15 Les plus beaux parcs

nationaux d’Asie 19.00 Planète glace 19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.50 Film: Les innocents 22.25 Jacques Derrida 23.15 Film: Noir océan 00.45 Film: Le mur invisible 02.25 Ainsi soient-ils

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora Nós13.00 Jornal da tarde 14.19 Os nossos dias14.48 Há Tarde18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.07 Bem-vindos a Beirais21.55 Água de mar22.46 Quem quer ser

milionário23.49 Amália 00.42 Arrow 01.23 Flash Report02.25 Vila-Faia03.54 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.15 Les peuples des

montagnes10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Al dente13.00 Questions pour un

champion14.00 L’escalier de fer15.45 Sur mesures16.00 Tarap, d’un monde à

l’autre 17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place 20.30 Journal (France 2)21.00 Entre deux liens22.30 Journal (RTS) 23.05 Unité 9

07.00 Le Zap D8 08.00 Touche pas à mon

poste! 10.00 Le grand 812.00 Friends 13.30 Le maillon faible18.00 A prendre ou à laisser 18.45 Touche pas à mon

poste! 20.35 D8 le JT20.50 En quête d’actualité 02.05 Programmes de la nuit

08.10 M6 Kid 08.50 M6 boutique10.00 Face au doute11.45 Desperate Housewives12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: La belle et

le pilote 15.45 Téléfilm: Les gourman-

dises de Lilly 17.40 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.50 Le meilleur pâtissier 22.40 Le meilleur pâtissier: à

vos fourneaux! 00.20 Cousu main 02.50 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

C/ Canals, 2, Andorra la Vella.

Tel. 827 537

DIMecreS

8octubre Del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

M.

2.6

59

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

Gaudeix tant de l’esti u com dels teus fi lls amb...

TAPS DE PROTECCIÓfets a mida

BANDES DE NEOPRÈ

El proper 18 d’octubre la Carlota i l’Enric es casen. Felicitats, parella!!!

Les dues noies de l’esquerra fan anys! Felicitats, Núria i Judit!!

Cost SMS: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

BD felicitats al comu d’ordino, per l’obra d’art en forma de wc que han posat al planell d’encudinaBd es indiganant que hi hagi funcionaris que es queixin pq se han de apretar el cinturo... amb els privilegis que teniu respecte la resta de treballadors us hauria de caure la cara de vergonya de plantejar determinades coses, encara poc que us toca el govern, a molts de vosaltes us haurien de aplicar la llei de debo i aleshores ja veurien, massa permisivitat amb una colla, no tots, que ganes de treballar mes aviat poques xo que volen mantenir el dret a cuixa de la padrinaBd la chica de la fleca de la massana.eres un sueo para miBd la chica k esta en la fleca de la massana k esta por las maanas. Me tienes locoSi no esteu content perque hi ha transit, us recomano agafar el bus i no el vostre cotxet particular. Pero no

demaneu que es tanqui el carril bus, ja que els usuaris que fan servir el transport public estan molt contents i no s han de fastiguejar 35 persones prque que aneu amb el vostre cotxet particular.moltes felicitats david un peto mol grand dels teus pares y germanaB.d.sra consul del comu de escaldes. Por favor suba usted por el camino de insucarana asta arriba y solo encontrara gatos enfermos creo yo ke eso no es higinico para el ser humano y menos para los crios y la publacioBD As echo lo correcto como siempre, tienes tu familia... pero sabes que te quiero no puedo mandar en mi corazon ! solo deseo que seas feliz !! JenniferBD Para el capitan de dardos del tirant lo blanc. Te amo mi vida eres lo mejor que me ha pasado.casate conmigo Carlos .Bd senyors del govern veient tot el que deien que farien i el que realment

han fet com tindran encara cara per anar despres casa per casa a buscar vots??? a ca meva ja els aviso que no cal que vinguin aquest cop pq no els penso pas obrirBD a las zipi y zape de aldosa... donde vais tan lejos que no hay nada mas cerca que os guste???Bd que facil es criticar les xifres de turisme senyor lopez.... sera que quan voste era ministre feia millors els numeros del que se estan fent????bd urgent es regala gosset maco y molt carinyos un cadell es nena poseuvos en contacte al bon dia gracies es urgentBd, para el rui d tecnic i servei, t’he visto pasar, y q alegria volver a verte, un caff??? O estas ocupado??? CuidateFuncionaris sols miren per ells, no els importa que el pais sigui sostenible. Clar con que us paguem nosaltres... Bd al que felicita la consul de andorra la vella... la representacio a america

llatina sera kullonuda xo algunes zones de la parroquia fan una mica de pena, carrers bruts, baldoses trencades que no es reparen, doni un parell de voltes pels carrers i veure de que li parlo, aixo si a america llatina es pensen que aqui a andorra som lostiaBd. Para la brasilea que trabajaba en la granja Fleca Font de la plaza del Comu de Andorra no se por donde paras pero me agradaría invitarte a un caf me conoces te tenia que haber invitado antesBom dia missatge per noia panda blanc c barrers m agrades molt fas cafeBD ola estoi indignada pois ja no a respeito por las personas como poden por fotos de senhoretas desnudas en un periodico k los nios been eso vamos esto i de acordo com k la crisis esta cada vez pior pero ay ajudas anque tarde pero xefan o diwrtamente dizen no ...mesmo asi lo veo muy feo y hay esta

Festa Andorra Av Tarragona 103. Andorra la Vella

Píkolo C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé Av. Tarragona 46. Andorra la Vella