kultúra világ programok

I. évfolyam 4. szám 2012. november

Mérlegre tettek minket? 2–3A botrány kirobban 5Szerzs Szargszján örmény elnök

az ENSZ-tagállamok nagykövetei előtt 6–7

A hullámok nem csitulnak 9A sport is megsínyli 12Elfelejtették kikérni a baltás gyilkost 13–15Tisztelgés egy igaz ember előtt 18–19

Mérlegre tettek minket?

Az egyik serpenyőben Magyaror-szág évszázadok óta itt élő hűhonpolgárai, a hazai örménység, amérleg másik serpenyőjében egynépirtó gyilkos, aki álmában fejezile védtelen áldozatát, s a gyilkos-hoz kapcsolt államérdek? Safarov,ha lett volna térben és időben le-hetősége, talán végez az összesörménnyel Budapesten. A mérlegnyelve a politika mocskos mércéjeszerint magyarországi vezetőink-nél a gyilkos felé billent. Ebben aszámukra jelentőségteljes pilla-natban fontosabb volt a fene-vad szabadsága és egy re-mélt megállapodás délibáboskonca, mint az áldozat em-léke, fontosabb volt kedvezniegy aljas mészárost hőssémagasztosító hatalomnak,mint Magyarország honpol-gárainak, örmény kisebbségéneklelki békéjét, méltóságát és becsü-letét nem sárba tiporni. Fontosabbvolt tengerre néző paloták napsü-tötte teraszán mosolyogva sumá-kolni, mint egy konfliktusos térségés az egész világ békéjére tekin-tettel lenni… A történtek megma-gyarázhatatlanok… és fájdalmasanszomorúak a következmények.Azért vagyunk most itt, hogy ad-junk még egy pár érzelmi morzsáta titkos elemzések megalkotóinak,akik a kulisszák mögött ugyanszámoltak velünk, örményekkel ésmagyarokkal, de ez bagatell ahhoz

képest, amit reméltek a kiadatás-tól. Bármit is reméltek, a keresz-tény Isten és a jóérzésű embernem cinkos a júdási árulásban, svan az olajnál, pénznél, politikaihatalomnál egy összehasonlítha-tatlanul nagyobb hatalom, melyelőtt mindenki tettei tisztán látha-tók és megítéltetnek.

Magyarok vagyunk itt mostmindannyian, és örmények is va-gyunk itt most mindannyian. Ittélünk, dolgozunk, ébredünk és ál-modunk ebben az országban.Tesszük a dolgunkat, ahogy eddig,és rajongva szeretjük tovább a

Hazát, ahogy tették elődeink is, atizenhárom aradi vértanú és köz-tük két örmény tábornok, vagyPongrácz Gergely, az 56-os forra-dalom örmény származású hőse.Eszünkben sincs hibáztatni a ma-gyarokat, azért, amit vezetőik egyhibbant pillanatukban cselekedtek,eszünkbe sem jut zászlót égetni,mert ez a mi zászlónk is… deabban az épületben valakiknek bo-csánatot kell kérnie azoktól, akikettettükkel megaláztak, s azoktól issaját magukon kívül, akiket anemzetközi színtéren nevetsé-gessé tettek.

2

Diaszpóra21

Ami történt elfogadhatatlan, és ha nem is a nemzetközi jog értelmében, de az egyetemes erkölcs értelmében , Isten előtt, szemeinkben és szíveinkben bűn, bűn, bűn…

Ami 2004-ben történt – GurgenMargarian meggyilkolása, csakfolytatása volt az 1915-ben elindí-tott, több mint másfélmillió keresz-tény örmény és több tízezer görögember, férfi, öreg, ifjú, asszony ésgyermek életét kioltó genocídium-nak, s ami augusztusban előfordul-hatott politikusaink főszereplésé-vel, csak bizonyíték rá, hogy a ge-nocídium nem ért véget… Politikaiérdekből, akár az idők végezetéigis eltarthat, vagy felmentést kap-hatnak a gyilkosok?

Megbékélést szeretnénk, végrenyugalmat, tiszta, csendes, méltóemlékezést az elpusztított áldoza-tokra. Helyrehozni, ami most össze-omlott, nagyon nehéz munka lesz,de a jóvátétel legelső emberi gesz-tusa lehetne politikusaink részéről,ha hivatalosan elfogadnák az ör-mény genocídium tényét… Addig akiadatási ügylet rossz üzenete to-vább kering a nagyvilágban. Ez azüzenet pedig nem más, mint az,hogy ha örményt akarsz gyilkolni,ezt Magyarországon kisebb kelle-metlenségek árán, de megteheted.És mi az a pár kényelmes börtönévahhoz képest, hogy utána hőskéntünnepelnek egy „szabad és demok-ratikus” országban.

Ami történt, elfogadhatatlan, ésha nem is a nemzetközi jog értel-mében, de az egyetemes erkölcsértelmében, Isten előtt, szemeink-ben és szíveinkben bűn, bűn,bűn…

Diramerján Artin

3

Diaszpóra21

KIADATÁS - A GYŰLÖLETHULLÁMVERÉSE

Idei negyedik lapszámunk indulása-kor egészen más hangulatú újságotszerettünk volna összerakni. A Di-aszpóra21 hagyományaihoz híven amagyarországi örmény hétközna-pokról szólt volna, színesen, érde-kesen, irodalommal, történelem-mel, korképekkel… Ahogy szokott.Aztán az élet felülírt mindent, deúgy, ahogy sosem gondoltuk volna.Ez a lapszám most időrendben éslistaszerűen foglalja össze, hogy mitörtént augusztus 6-a óta, amelymély fájdalommal töltötte el a hazaés a világ örménységét és vala-mennyi jóérzésű emberét.

ElőzményekBudapesten, 2004 februárjában aNATO békepartnerség programjá-ban megrendezett képzésre érkezőhallgatók közül egy azeri tiszt –nevét azóta a híradásokból megta-nulta az egész világ – etnikai meg-fontolásból, különös kegyetlenség-gel, baltával, álmában gyilkolja megörmény diáktársát. Aznap éjjel mégegy örményt le akart mészárolni aZrínyi Egyetem kollégiumában, deerre már nem volt lehetősége.

Tettes…

…és áldozat

Ramil Safarovot a bíróság Buda-pesten életfogytiglani börtönbün-tetésre ítéli jogerősen, aljas indok-ból, különös kegyetlenséggel elkö-

vetett gyilkosságért. A tettes ma-gyarországi büntetésvégrehajtásiintézetben kezdi büntetésének le-töltését. Fogva tartása alatt konf-liktusba keveredik a börtön sze-mélyzetével és őreire támad, ami-ért ismét nyolc hónap börtönbün-tetésre ítélik.

4

Diaszpóra21

Azerbajdzsán 2004 óta folyamato-san környékezi az aktuális magyarkormányokat, próbálva elérni azt,hogy Ramil Safarovot, a kegyetlengyilkost kiadják, de a döntéshozók

Safarov valószínűsíthető szabadonengedése, a várható tiltakozásokés diplomáciai következményekmiatt egészen ezt 2012 szeptem-beréig megtagadják.

Az ítélet

A gyilkos pártján

Titkos megállapodások eredmé-nyeként 2012. augusztus 31-én.Magyarország titokban átadja agyilkost Azerbajdzsánnak, ahol azígéretek ellenére nem börtönbeszállítják, hanem azonnal szabad-lábra helyezik, hősként ünneplik,őrnaggyá léptetik elő, lakást utal-

nak ki számára, és elmaradtnyolcévi fizetését is megkapja. Agyilkos mégsem tér haza szülei-hez. Safarov apja egy interjúbanelmondja, hogy fia igazából nemlakik velük.

„Ramillal csak megérkezése nap-ján találkoztam, utána már nem

láttam. Nem jár haza. Nem is-merem tartózkodási helyét éscímét” – mondta. Sahib Safa-rov hangsúlyozta, hogy fia azazeri hadsereg tisztje, és a vé-delmi minisztérium rendelke-zésére áll. „Azt mondtáknekem, hogy jól van” – tettehozzá az apa.

5

Diaszpóra21

Felkorbácsolt indulatok

A kiadatási procedúra az egészvilágon közfelháborodást váltottki. Örményország a barátságta-lan, sértő gesztust követően til-takozik és felfüggeszti diplomá-ciai kapcsolatait Magyarország-gal. Az üggyel kapcsolatbanmegszólaló magyar politikusokkezdetben jóhiszeműségről, anemzetközi jog és gyakorlatszerinti eljárásról, később azazeri fél részéről történt átve-résről beszéltek.

A botrány kirobban

6

Tisztelt nagykövetek,

sajnos kivételes alkalomból hív-tuk meg önöket az elnöki hiva-talba. Mint bizonyára tudják, azazeri hadsereg egy tagját, akimegölte Gurgen Magaryan ör-mény tisztet, átadták Azerbaj -dzsánnak. Mint arra figyelmeztet-tünk, az azeri elnök azonnal ke-gyelmet adott neki. Mindez azérttörtént, mert Magyarország kor-mánya, az Európai Unió és aNATO tagja egyezséget kötött azazeri hatóságokkal. Nem akaromfelidézni Gurgen Magaryan meg-gyilkolásának körülményeit; eze-ket önök jól ismerik. Ahogy a tár-gyalás bizonyította, a szörnyűgyilkosság csak azért következettbe, mert Gurgen Magaryan ör-mény volt.

Közvetlenül a bűncselekménybekövetkezte után a magyar ha-tóságok és partnereink – az EU ésa NATO tagállamai – folyamato-san arra ösztönöztek minket,hogy ne tereljük politikai síkra afolyamatot. Folyamatosan arrabiztattak, hogy bízzunk meg amagyar törvénykezésben, hiszenaz ország tagja ezeknek a fontosszövetségeknek.

Szerzs Szargszján örmény elnök azENSZ-tagállamok nagykövetei előtt:

Diaszpóra 21

Közelről figyelemmel kísértük abűnöző körüli fejleményeket. Azügyet minden egyes találkozó al-kalmával megvitatta az elnök, aházelnök, a külügyminiszter ésMagyarország nagykövete, éstöbb alkalommal biztosítottakminket arról, hogy ki van zárvaannak a lehetősége, hogy egy bű-nözőt átadjanak Azerbajdzsán-nak. Ugyanezt a választ kaptukkérdéseinkre néhány nappal ez-előtt is a magyar külügyminiszté-

riumtól és a parlamenttől. De afejlemények eredményeként agyilkos Bakuban tűnt fel, majdszabadon engedték.

Nincs mit mondanom Azerbaj -dzsánról, egyszerűen nincs mit.Az ország magáért beszél azokkala tettekkel, amelyeket véghezvisz, és nem az én feladatommegmagyarázni ezeket a lépés-eket.

7

Diaszpóra21

Közös tetteikkel a magyar és azazeri hatóságok megnyitották azajtót a hasonló bűncselekményekbekövetkezte előtt. Ezzel a dön-téssel világos üzenetet küldenek ahenteseknek. A mészárosok in-nentől kezdve tisztában vannaksérthetetlenségükkel, amit azutánélveznek, hogy etnikai vagy vallásigyűlölet által motivált gyilkossá-got követtek el. Ezt nem tűrhe-tem. Az Örmény Köztársaság eztnem tűrheti. Az örmény nemzetezt soha nem bocsátja meg. Hiva-talosan bejelentem, hogy a mainaptól minden diplomáciai kap-csolatot és hivatalos kapcsolatotfelfüggesztünk Magyarországgal.Pontos és egyértelmű választ vá-runk partnereinktől az incidensrevonatkozóan. Aki ezt eltűri, az

holnap a történelemnek tartozikfelelősséggel. A félintézkedések ésa kerülgetés nem elfogadható.Partnereinknek az örmény nemzetbiztonságához való viszonyátannak alapján fogjuk megítélni,hogyan reagálnak erre az inci-densre. Arra kérem önöket, hogymindezt személyes üzenetemkéntadják át országaik államfőinek éskormányaiknak. Ennyit akartammondani. Nem tudom, van-e ér-telme annak, hogy kérdésekre vá-laszoljak. Azt hiszem nincs, mivela történteket józan ésszel nemlehet felfogni. Egy olyan ország-nak, amely fejlettnek és civilizált-nak tekinti magát, nincs joga ígyviselkedni, és megérdemli, hogypartnerei megfelelő felülvizsgálat-nak vessék alá.

Tisztelt nagykövetek, hölgyeim és uraim!

8

Diaszpóra 21

Az Egyesült Államok magyarázatot vár Bakutól és Budapesttől

Az Egyesült Államokat rendkívülnyugtalanítja az a hír, hogy elnökikegyelemben részesült a magyar-országi elítélése után Azerbajd-zsánnak kiadott Ramil Sahib Safa-rov. Erről az amerikai külügymi-nisztérium magyar idő szerint pén-tek éjszaka adott ki közleményt,amiben azt is leszögezik: elítélnekminden olyan intézkedést, amelyszítja a térségben a politikai fe-szültséget. A külügyi közlemény-ben az is olvasható, hogy nemcsakAzerbajdzsántól várnak magyará-zatot a kegyelmi döntésre, hanem

Magyarországtól is arra, miértadta ki Safarovot.

Az amerikai NemzetbiztonságiTanács szintén közleményt adottki. Ebben úgy fogalmaznak: „Oba -ma elnököt mélységes aggoda-lommal töltötte el a mai bejelen-tés, miszerint Azerbajdzsán elnökemegkegyelmezett Ramil Safarov-nak”. A tanács szintén magyaráza-tot várt a döntésre.

Orbán Viktor miniszterelnök né-hány napos késéssel szólal meg azüggyel kapcsolatban. Lekicsinylő,

a botrányt bagatellizáló mondatainem nyugtatják meg a kedélyeket.Németh Zsolt, a Külügyminiszté-rium parlamenti államtitkára szep-tember 2-án hivatalába kéretteAzerbajdzsán budapesti nagykö-vetét, akit diplomáciai jegyzékbenarról tájékoztatott, hogy Magyar-ország elfogadhatatlannak tartjaAzerbajdzsán lépését. Látszatin-tézkedésként felszólítják Azer-bajdzsánt ígéretei betartására éskérik Ramil Safarov letartóztatá-sát, a büntetés letöltésének foly-tatását.

Megkésett reakciók

Szeptember első heteiben til-takozó demonstrációk sorazajlik világszerte Washington-tól Párizsig, melyeken Ma-gyarország kiadatásban ját-szott szerepe ellen tiltakoznaknem csak az örmény diaszpó-rák képviselői. Több százezerember vonul az utcákra a ma-gyar diplomáciai kirendeltsé-gek elé, hogy kifejezzék ellen-érzéseiket a botrányos dön-téssel szemben, mely lángbaboríthatja az amúgy is konflik-tusos kaukázusi térséget.

9

Diaszpóra21

A hullámok nem csitulnak

Szeptember negyedikén az Orszá-gos Örmény Önkormányzat nyilat-kozatot ad ki, melyben elítélik a ki-

adatási procedúrát és annak vala-mennyi körülményét, követelve afelelősök megnevezését és azokfelelősségre vonását, a körülmé-nyek tisztázását.

Szeptember 7-én a Magyaror-szágon élő örmények a Parlamentelé vonulnak, de a tiltakozásról amagyarországi média leginkábbhallgat, szinte sehol sem jelenikmeg róla híradás. Civil csatorná-kon – köztük a Diaszpóra21-enkeresztül – mégis sokakhoz eljuta híre.

10

Megszólalnak a hazai örmények képviselői

Diaszpóra21

11

Diaszpóra21

A nyilatkozatokban nincs összhang

„A kormány döntött, ezért a kor-mánynak kell vállalnia a felelőssé-get” – szögezte le Martonyi Jánoskülügyminiszter. A külügy ellent-mondásos nyilatkozatairól és a fe-szültséget még jobban elmélyítő in-tézkedéseiről az Akopján Nikogosz-szal készült interjúban olvashatnak.

Áder János köztársaságielnöknek, Orbán Viktorkormányfőnek és azEgyházak Világtaná-csa magyar tagegy-házainak, valamintSzerzs Szargszján ör-mény elnöknek és II.Karekin örmény katoli-kosznak (egyházfő) szom-bati keltezéssel írt, azonos tar-talmú levelében az Egyházak Vi-lágtanácsa szervezet főtitkára je-lezte: mély aggodalommal érte-sültek arról, hogy a magyar Igaz-ságügyi Minisztérium 2012. au-gusztus 31-én átadta Ramil Safa-rov elítélt katonatisztet hazájá-nak, Azerbajdzsánnak.

A kiadatás örményor-szági negatív vissz-hangját felidéző üze-net szerint „Safarovátadása olyan lépés-nek tűnik, amelyet amagyar kormány nem

gondolt át kellőképpen.Az, hogy az azerbajd-

zsáni kormány az életfogy-tiglani börtönbüntetésről szóló íté-let ellenére szabadon bocsátottaSafarovot, ellentétes az irányadóigazságügyi gyakorlattal. Elítéljükazokat a lépéseket, amelyek alá-ássák az igazságot és az örményés azerbajdzsán nép közötti meg-békélést” – áll az egyházak világ-tanácsa főtitkárának levelében.

Az Egyházak Világtanácsa is tiltakozik

Csötönyi Sándor, a MagyarÖkölvívó Szakszövetség elnökeelmondta, az ismert eseményekmiatt – a baltás gyilkos névenelhíresült Ramil Safarovkiadása az azerieknek –különleges biztonságiintézkedéseket kért azörmény szervezőktől,akik ezt nem tudtákgarantálni.

A Külügyminiszté-rium sem javasoltaa magyar fiatalokÖrményországbavaló utaztatását.Ugya nis Bangkokvisszalépését köve-tően – a thaiföldi szövetségaugusztus 20-án mondta le a vb-t – a nemzetközi szervezet az ör-mény fővárosnak, Jerevánnakítélte oda a 2012-es ifjúsági ököl-vívó-világbajnokság megrendezé-sét. Csötönyi egy olyan, a kül-ügyminisztériumtól származó, denem helytálló információra is hi-vatkozott, mely szerint Örmény-országban a Safarov-ügy miattszámos városban magyar zászló-kat égettek, így szerinte megle-hetősen veszélyes lett volna fiatalbokszolóinkat kiutaztatni Jere-

vánba. „Az ismert okok miattazzal a kéréssel fordultunk

az örmény szervezők-höz, hogy válogatot-tunk tagjai különlegesbiztonsági elbánásbanrészesüljenek a világ-bajnokság idejealatt. Az ottani ren-dezők mindezt nemtudták számunkragarantálni, és a ki-alakult helyzetbenmindezt jeleztük a

Nemzetközi Ököl-vívó Szövetségnek is.

Ráadásul a Magyar Kül-ügyminisztérium sem ajánlotta

az utazást, így az ez ügyben ösz-szehívott elnökségi ülés végülúgy döntött, nem utazik el válo-gatottunk Örményországba” – fo-galmazott Csötönyi Sándor.

A szövetség elnöke hozzátette,nagyon sajnálja a fiatal ökölvívó-kat, akik egyrészt egész évbenerre a megmérettetésre készül-tek, másrészt éremesélyesek let-tek volna a világbajnokságon, denem vállalhatták a felelősségétannak, hogy az esetleges kiutazá-sukat követően bármilyen bántó-dásuk essen Jerevánban.

12

Diaszpóra21

A sport is megsínyli Nem utaztak Jerevánba a magyar bokszolók

Ebből az ügyből jól kijönni már nemlehet. Minden nyilatkozat és min-den napvilágot látó részlet egyretöbb foltot ejt az illetékesek becsü-letén. Semmi sem úgy, akkor ésazért történt, mint ami a kormányáltal „lezárt” ügy nyilvánosságnakszánt kommunikációjából leszűr-hető. A szándékos ferdítés, elhall-gatás, tagadás éppúgy megjelenika hivatalos változat szövetében,mint a zavart hazudozás vagy a ci-nikus hárítás. Akopján Nikogosz,az Országos Örmény Önkormány-zat elnökhelyettese, a napokbankamera előtt nyilatkozott az ügyfelsejlő háttereiről. Ekkor készültriportunk is.

Diaszpóra21: – Léteznek olyan pa-pírok, amelyek más fényben tün-tetik fel a kiadatás körüli botrá-nyos ügyet?

Akopján Nikogosz: – Igen létez-nek. 2008-tól 2011-ig folyamato-san érkeznek a kérések Azerbaj -dzsán részéről a kiadatással kap-csolatban. Természetesen a ma-gyar fél kritikus hangon és erélye-sen visszautasította a kérést. Ami

botrányos, hogy 2012-ben az azerifél hivatalosan nem is kérte az át-adást, Szíjjártó Péter mégis úgynyilatkozott, hogy írásban kaptakgaranciát arra, hogy a gyilkos lefogja ülni a büntetését. Szerintünktörvénysértés történt már akkoris, amikor augusztus 6-án aláírtákmagyar oldalról a kiadatást, éscsak jóval később, mintha észre-vették volna, hogy ebből a hibábólmég hatalmas botrány kereked-het, született meg egy tájékozta-tás azeri oldalról, hogy az azer-bajdzsáni törvények általánosság-ban büntetik az emberölést. Bizto-sítékról és garanciáról szó sincsezen a papíron, melyet összevisz-sza pecsételtek, a minisztériumtólkezdve, szerintem még a portás islepecsételte. A kiadatással kapcso-latos döntéssel így nemcsak a füg-getlen magyar bíróság korábbi íté-letét vették semmibe, de vélemé-nyünk szerint a strassbourg-i kon-venciót is megsértették.

Az ügy pikantériája, hogy vilá-gossá vált, összeállt a kép, hogymiért nem kaphatta meg egy évenát az örmény nagykövet budapestimegbízólevelét a Köztársasági el-nöktől. A kiadatási ügy ugyanis

13

Diaszpóra21

Elfelejtették kikérni a baltás gyilkost

még Schmitt Pál azerbajdzsániutazásával kezdődött évekkel ez-előtt. Ha ugyanis nincs beiktatottörmény nagykövet, akkor a kiada-tási tárgyalásokra sem kell meg-hívni őt az egyeztetések során. Halett volna nagykövet ez idő alatt,akkor a diplomáciai protokoll eztmegkövetelte volna.

Diaszpóra21: – A botrány csen-desedik, az álláspontok befagytak,előrelépés nem nagyon történik.Eközben a külügy nem ajánlja azutazást Örményországba, a ma-gyar ökölvívó-válogatott semutaz hatott Jerevánba.

Akopján Nikogosz: – Ilyen szín-ben feltüntetni Örményországot akülügyminisztérium saját kudarcaés egyben felelőssége. Örményor-szágnak, az örmény emberekneka magyarokkal, a magyar néppelsemmi baja, nincs neheztelés.Egyedül a döntés, a gyilkos kiada-tása és körülményei verték ki abiztosítékot. Az a híresztelés, hogyörmény városokban magyar zász-lókat égetnek, egyszerűen nemigaz. Egyetlen egy zászló esett ál-dozatul fiatalok indulatainak, s azörmények számos fórumon bocsá-natot kértek a történtekért. Az el-múlt két hónapban három magyarcsoportot vittünk Örményor-szágba, semmi probléma nem voltsehol. Minden Örményországbandolgozó magyarról tudunk, senkitnem rúgtak ki, nem került hátrá-nyos helyzetbe magyarsága miatt.

Megható pillanatkép, hogy egy üz-letben a 68 éves eladó bácsika,amikor meghallotta, hogy magya-rul beszélünk, három gránátalmamellé egy negyediket adott aján-dékba. A magyar ökölvívókatpedig őszintén sajnálom, hiszensokáig készültek erre a kvalifiká-ciós világbajnokságra. Arról, hogynem utaztak el, a külügyminiszté-rium tehet, ők nem javasolták azutazást.

Diaszpóra21: Az igaz, hogyAzerbajdzsán részt vesz az Ököl-vívó VB-n?

Akopján Nikogosz: Úgy tudomigaz, de miért is ne?

Diaszpóra21: Amikor a kormánya bizonyítványát magyarázta,akkor párhuzamba állítottak egynyolcvanas évekbeli ügyet a mos-tani kiadatási botránnyal.

Akopján Nikogosz: A nyolcvanasévekben egy libanoni állampolgárrobbantott a párizsi repülőtéren.

14

Diaszpóra21

15

Diaszpóra21

A merényletben több török diplo-mata meghalt, a terroristát pedighosszú évekre börtönbe zárták. 18év elteltével aztán szabadlábra he-lyezték, és a férfi visszatért Liba-nonba, majd később Örményor-szágban telepedett le. A két ügyetazért sem lehet párhuzamba állí-tani, mert Örményország sohanem kérte a merénylő kiadatását.A külügyminiszter felelőssége ajelen botrányt összemosni egy év-tizedekkel ezelőtti, egészen máskörülmények között lefolyt üggyel.Nem véletlenül hozott az OrszágosÖrmény Önkormányzat határoza-tot arról, hogy Martonyi Jánost fel-jelentjük ezért, mivel kijelentéseitkövetően az itthoni örmények na-gyon sok, nyomdafestéket nemtűrő, gyűlölködő fenyegetést kap-tak. Az azeriek az Európai Unió kü-lönböző szintjein folyamatosanmegpróbálnak lobbizni és hangu-latot kelteni ezzel a párhuzammal,de a felkészült európai politikusokszigorúan visszautasították a pró-bálkozást. A külügyminisztérium ismegtehette volna, hogy utánanéza dolgoknak. Ugyanilyen agresszívpropagandagépezet működik a92-ben történt hodzsali esemé-nyekkel kapcsolatban. Hamisítottfotódokumentumokkal, bizonyítot-tan a jugoszláv háborúból szár-mazó, nem helyszíni tömegsírfel-vételekkel manipulálnak, és pró-bálják agresszorként beállítani Ör-ményországot. Azok az azerbejd-

zsáni újságírók, akik filmet készí-tettek a valóságos eseményekről,és feltárták a hazugságot, azeribörtönben sínylődnek, vagy furcsakörülmények között gyilkosság ál-dozatává váltak, mint a film egyikoperatőre.

Diaszpóra21: Azért itt fellelhetőa média felelőssége is. Ők is fénytderíthettek volna időben a ferdíté-sekre, elhallgatásra vagy hazugsá-gokra.

Akopján Nikogosz: A médiaolyan helyzetben van, és ezt mosta dokumentumok előkerülése ide-jén magam is megtapasztaltam,hogy semmit nem mer megírni,amire nincsenek konkrét bizonyí-tékok.

Diaszpóra21: Mit tesz az Orszá-gos Örmény Önkormányzat, hogynormalizálódjon a helyzet?

Akopján Nikogosz: 2004 óta lé-tezik Önkormányzatunk, az Ör-mény Kulturális Minisztérium és aDiaszpóra Minisztérium közöttmegállapodás, ami a kulturálisegyüttműködést segíti elő, és ezta megállapodást sikerült meg-hosszabbítanunk a napokban. Kul-turális területen tehát 2014-ig biz-tosan zavartalan az együttműkö-dés, s ha rajtunk múlik, még to-vább is. Ez talán hozzájárulhat afeszültség oldásához, de a helyzetmegoldása nem a mi kezünkbenvan.

Diramerján Artin

16

Diaszpóra21

Hackertámadás érte az Európai Bizottságot

Neelie Kroes, az Európai Bi-zottság alelnöke egy blogbe-jegyzésében arról ír, hogymunkatársai hackertámadásáldozatai voltak, miközbenrészt vettek Azerbajdzsánbana biztonságos internetről szer-vezett konferencián.

Ryan Heath, a digitális politikáértfelelős Kroes szóvivője elmondta,hogy a támadás a bakui szállodá-jukban történt. Kollégájával együttfigyelmeztetést kaptak az Appleamerikai számítógépgyártól, hogygépükre illetéktelen személy csat-lakozott. Heath szerint ez kémke-dési kísérlet lehetett.

„Azt feltételezem, hogy egyfajtamegfigyelés volt. Törvényszékielemzésre adjuk át a komputere-

ket, hogy kiderüljön, letöltöttek-eróluk bármit is” – mondta a szó-vivő, aki nem akart találgatásokbabocsátkozni, kit sejt az ügy mö-gött. Kroes bírálta vendéglátóit akonferencián elmondott beszédé-ben, támadva az azeri kormányt,amiért állítólag az interneten ke-resztül kémkednek aktivistákután, és „megsértik az újságírókés forrásaik magánéletét”.

Kroes blogjában hivatkozott ahackertámadásra, mint a jogsérté-sek egyikére, amely ráirányítja afigyelmet az azeri politikai élet„nyers” valóságára. Megemlítetteazt is, hogy az azeri hatóságokvisszakoztak egy megállapodástól,amely lehetővé tette volna, hogyfölkeressen politikai foglyokat; ésaz internetről szervezett bakuikonferencián egyes aktivisták zak-latásoknak voltak kitéve.

KGForrás: MTI

Az Országos Örmény Önkor-mányzat idén is megemlékezettaz 1848–49-esszabadságharctizenhárom aradivértanújáról. Akét örmény szár-mazású tábornokelőtt tisztelgőKiss Ernőt és

Lázár Vilmost ábrázoló emlékp-lakettet idén Mircea Tivadar és

dr. TittmanJános, DorogPolgármestere ésSzécsi Andrásvasszobrász ve-hette át ünnepé-lyes keretek kö-zött.

Főhajtás az aradi vértanúk emléke előtt

17

Diaszpóra21

Villám csapott a magyardelegációt szállító drótkötélpályába Örményországban

A majdnem tragédiával végződőeset október 26-án történt. A Jere-vántól mintegy 200 kilométerrefekvő magashegyi kolostorrend-szerhez utazott a Magyarországi Ör-mény Önkormányzat elnöke és al-elnöke. Itt épült fel a világ máig leg-hosszabb drótkötélpályája több ezerméter magasságot átívelve hét ki-lométer hosszan. A delegáció ka-binja pont félúton járt, amikor a ra-gyogó tiszta égbolt egy pillanat alattelsötétült és tomboló vihar tört ki.

– A szupermodern és biztonságosfülkéből csak az öklömnyi jég zuho-gását hallottuk, és az ordító szelet.A műszer, ami a kabinban a kintihőmérséklettől a páratartalmon átmindenről tájékoztat, 294 km/órásszéllökéseket jelzett, mikor hatal-mas robaj kíséretében a közelitranszformátorállomásba csapott

egy villám. A fülkénk végérvénye-sen megállt a több száz méter ma-gasságban – számolt be Avanesz-ján Alex a kis híján katasztrófábatorkolló eseményekről.

Az irányíthatatlanná vált, ma-gasban himbálózó fülke megköze-lítése is órákig tartott az azonnalriasztott mentőegységeknek. Vé -gül bravúros akcióval, a drótköté-len át megközelítve, a kabin tete-jét megnyitva, kötelek és csörlőksegítségével hozták le a veszélybekerült 16 utast, akiknek az ijedt-ségen kívül szerencsére másbajuk nem esett.

„…nem tehetjük meg, hogy ne beszéljünk arról,

amit láttunk és hallottunk”(Ap. Csel. 4,20)

Ezeket a szavakat a szent apostolokmondták a főtanács előtt, amikor meg-tiltották nekik, hogy Jézusról beszélje-nek. Időszerűségüket azóta sem vesz-tették el, mert most is vannak, akik atörténelemkönyvekből ki szeretnéktépni a nekik nem tetsző eseményekrőlszóló lapokat. Ahogy a jövőről sem sze-retnek beszélni, mert érzik, hogy az ishiteltelen a jelen felelősségvállalásanélkül. Akik a múltat megtagadják,azok saját jövőjüket temetik el…

Kádár Dániel Antal (Tániel Andon Gá-dárján, Szamosújvár, 1916. febr. 25.–Budapest, 1988. aug. 14.) örmény szer-zetes pap volt, a mechitáristák bécsiágának tagja, címzetes áni apát.

Filozófiai és teológiai tanulmányait1936-ban kezdte meg a bécsi rend-házban. 1940. február 11-én szentel-ték pappá. 1960-ban teológiai dokto-rátust szerzett.

Isztambulba készült, de a háború ki-törése miatt 1944-ben Budapestenmaradt. Itt Pungutz Vrtánesznek, a bu-dapesti lelkészség vezetőjének káp-lánja lett, az ő halála után vette át tőlea lelkészséget.

Körülbelül 1500 zsidó származásúszemélyt mentett meg, hamis okmá-nyokat szerzett számukra, emiatt RaulWallenberggel is sokszor találkozott.Látogatta őket a gettóban, a kórház-ban és börtönökben. Köszönő leveleikállítólag a plébánia irattárában négyalbumban voltak összegyűjtve.

A második világháború után feljelen-tették, meghurcolták. 1956 után pap-ként egy ideig nem működhetett.

Megszervezte az örmény katolikusokhitéletét, kulturális és hagyományőrzőéletét. A Bp., XI. Orlay utcában vásá-rolt telken adományokból, saját családivagyonából, európai útján is folytatottgyűjtésével, részben a Gülbenkján Ala-pítvány támogatásával épült fel a Vilá-gosító Szent Gergely örmény kápolna.Ugyanebben az épületben örmény mú-zeumot, levéltárat és könyvtárat hozottlétre, és egy örmény stílusú, acélszer-kezetű haranglábat is építtetett.

Súlyos betegsége ellenére mindvé-gig helyén maradt, szolgálat közbenérte a halál. A budapesti örmény ká-polnában temették el.

Kádár Dániel Antal sok mindenről be-szélt és írt leveleiben, feljegyzéseiben.Szemérmét félretéve – a kor szelleménekengedelmeskedve – kénytelen volt arrólis szót ejteni, miként menekítette a há-ború alatt a zsidókat. De arról már nem

18

Diaszpóra21

„Azért jöttem, hogy tüzet gyújtsak a földön”

Tisztelgés egy igaz ember előttKádár Dániel Antal atya élete és küzdelmei (részlet)

beszélt, milyen „büntetést” kapott ezért,amely nagy mértékben kihatott a későb-biekben egészségére. Kénytelen volt el-fogadni – nem tehetett mást – a kor ate-ista politikáját, s kénytelen volt szembe-sülni az ezzel járó történésekkel. Az Ál-lamvédelmi Hivatal többször próbáltameg ügynöknek beszervezni, az ÁllamiEgyházügyi Hivatal örmény sovinisztánakbélyegezte meg, s ezzel mintegy lehetet-lenné is tette munkálkodását.

Az atya egy alkalommal táviratot ka-pott, hogy hivatalos ügyben utazzonMiskolctapolcára. Ott volt ugyanis a me-chitarista nyaraló. Amikor a Keleti pá-lyaudvaron a felszálláshoz készülődött,egyszer csak a nevén szólították. Visz-szafordult, s egy számára ismeretlenférfit látott, aki arra kérte, hogy kö-vesse. Egy lefüggönyözött autóhoz kí -sérték – az ilyen gépkocsik akkoribansok tisztességes embert rémítettekmeg, s sokan sohasem tértek vissza azilyen utazásról – ahová eléggé durvánbetuszkolták, majd elindultak, valamely,az atya számára ismeretlen cél felé.Hosszas autózás után félrehúzták a kí-sérő urak a függönyt, s azt mondták:Nézze meg utoljára Budapestet!

Az atya csak annyit vett észre, hogyvalahol a budai hegyekben járhatnak.

Ez az utazás csak megfélemlítés volt.Kádár Dániel visszatérhetett a kápolná-jába, és elgondolkodhatott azon, mivárhat még rá.

Két alkalommal az ÁVO Andrássy útiépületébe hurcolták. Nem beszélt arrólsohasem, itt miben volt része. Egyszerpedig a Zenta utcai laktanya pincéjé-ben töltött el nem kevés időt.

Az 1956-os forradalomban is tevéke-nyen részt vettek a szabadságért mindigharcra kész örmények. A legendás Cor-vin közi parancsnok, a bajszosnak neve-zett Pongrátz Gergely is örmény, akiéppen a bécsi mechitárista rendházbantalált menedéket, miután az utolsó le-hetséges pillanatban úgy döntött, hogyel kell hagynia Magyarországot.

Ennek komoly szerepe lehetettabban, hogy az ÁVO ismét felkeresteKádár atyát. Arra akarták rávenni,hogy az általuk megadott személyeketfigyelje, tevékenységüket jelentse.„Inkább leharapom a nyelvem, és ma-gukra köpöm” – hangzott a válasz.

Mi más lehetett volna a retorzió,mint a félreállítás?

1960. szeptember 11-től 1961. ok-tóber 18-ig segédmunkásként dolgoz-hatott csupán, az István Kórházbanmint kertész, majd beteghordó. Ekkorkapta a sérvét, amelyet csak hosszaskezeléssel lehetett helyrehozni.

1961–1964. július 16. között a belvá-rosi Közétkeztetési Vállalatnál dolgozott,az Óbudai Rádiótechnikai Gyár konyhá-ján. Amíg az atya erre kényszerült, dr.Halász György belvárosi plébános intézteaz örmény lelkészség hivatalos ügyeit.

Később Petul Márton örmény világipap, a Markó utcai börtön lelkészevette át az örmények lelki gondozását.Munkáját nagy odaadással igyekezettellátni. Mivel Petul Márton súlyos szív-betegsége miatt nyugdíjazását kérte –később, a székesfehérvári papi ott-honban halt meg –, Kádár Dánielismét megkapta az engedélyt arra,hogy lelkészként dolgozhasson.

19

Diaszpóra21

Felelős kiadó: Örmény Kultúráért AlapítványFelelős szerkesztő: Diramerján Artin

E-mail: diaspora21@gmail.hu • facebook.com/diaszpóra21Szerkesztőségi tagok: Akopján Nikogosz, nikogosz@vnet.hu

Avanesian Alex, info@ararat.hu; Balabanian Hary; Dr. Serkisian SzevánA Diaszpóra21 megjelenik kéthavonta

A kiadásban közreműködött a Kornétás KiadóÜgyvezető igazgató: Pusztay Sándor; tervezőszerkesztő: Odler Péter

Nyomta és kötötte: D-Plus Nyomda Kft.