dicionario técnico ingles-contabilidade

8/12/2019 Dicionario Tcnico Ingles-contabilidade

1/101

Glossrio de termos tcnicos em ingls - rea de finanas

e operaes internacionais

DEFINIES

A.A.R. - against all risks. - contra todos os riscos.

ABANDONMENT - abandono. Elimina!o d" #m b"m d" ati$o %i&o.

ABANDONMENT TO INS'RERS - modalidad" d" r"g#lam"nta!o d" danos ("la )#al*nos casos "&c"(cionais d"t"rminados ("la (ol+tica* o s"g#rado c"d" aos s"g#rador"s

todos os dir"itos sobr" o ob,"to "m risco o# sobr" o )#" r"sta d"st"* contra (agam"ntoda ind"nia!o (r"$ista no contrato (ara o caso d" ("rda total.

ABOARD - a bordo. Forma mais corr"nt" /on board/. Nos con0"cim"ntos d" "mbar)#"s"r$" (ara d"signar )#" a m"rcadoria %oi "mbarcada. 1/To go aboard/ o# /on board/"mbarcar2.

ABO'T - ac"rca d"* c"rca d"* a(ro&imadam"nt". E&(r"ss!o )#" a(ar"c" nas cartas d"cr3dito " s"r$" (ara indicar di%"r"na (ara mais o# (ara m"nos d" at3 456 comr"la!o ao $alor do cr3dito* )#antidad"* $alor o# ("so da m"rcadoria.

A7c* A78 - acco#nt* acco#nt c#rr"nt. conta* conta corr"nt".

Acc.* Acc".* Ac(t. - acc"(tanc". ac"it".

A88E9ERATION 89A'SE - cl:#s#la d" ant"ci(a!o. Em(r"gada %r");"nt"m"nt" nosEstados 'nidos (ara os contratos )#" (r"$


2/101

A88O'TANT - contador* contabilista.

A88O'NTIN - contabilidad" 1o s"tor* o s"r$io "m si2.

A88R'A9 - a#m"nto* acm#lo d" ,#ros* (ro$is!o r"s"r$a.

A88R'A9 DATE - data "m )#" %oi %"ita a (ro$is!o.

A88R'A9S 1accr#"d int"r"st2 - a(ro(ria!o d" r"c"itas o# d"s("sas (or r"gim" d"com("t


3/101

ADLAN8ES 1%rom o# to2 - adiantam"ntos 1t"rmo #sado nos (a+s"s d" l+ng#a ingl"sa* o#ond" a com#nica!o s" %a n"ss" idioma2.

ADLERTISEMENT - anncio* com"rcial. Abr"$. ad.

AFFIDALIT. 19at.2 - com(rom"t"#-s"* "m("n0o# a (ala$ra. Doc#m"nto l"galiado (ara

%ins al%and"g:rios. D"clara!o "scrita* (r"stada sob ,#ram"nto na (r"s"na d" ("ssoaa#toriada o# d" a#toridad" ,#dicial> d"clara!o ,#ram"ntada. Nos casos d" "&tra$io d"/tra$"l"rs c0"cks/* a obt"n!o do r""mbolso 3 (roc"ssada m"diant" a "miss!o d"/a%%ida$it/ %irmado ("lo int"r"ssado.

AFORO - ca(acidad". Em c"rtos (a+s"s da Am3rica 9atina* 3 o $alor bas" d"t"rminado("las a#toridad"s (ara as m"rcadorias s#,"itas a im(ostos d" "&(orta!o.

AFTER DATE - a(s a data. E&(r"ss!o #tiliada "m (romissrias* sa)#"s " l"tras d"cmbio )#" s" r"%"r" @ data d" "miss!o o# ac"ita a (artir da )#al 3 %i&ado o$"ncim"nto d"ss"s t+t#los. Essa "&(r"ss!o* a(osta a #ma m"rcadoria* signi%ica )#""sta 3 (ag:$"l c"rto nm"ro d" dias a(s s#a data d" %abrica!o.

AAINST A99 RISS - contra todos os riscos. O m"smo )#" /all risks/. 8l:#s#la d"s"g#ro )#" s" r"%"r" @ cob"rt#ra d" todos os riscos a )#" s" (od" "star s#,"ita am"rcadoria. Abr"$. a.a.r.

AEN8C 8ONTRA8T - contrato d" ag"nt" o# ag"nciam"nto. 8ontrato %irmado "ntr" o"&(ortador " o ag"nt" )#" (assa a "&"rc"r a %#n!o d" int"rm"di:rio nas n"gocia"scom o im(ortador.

AEN8C ARRANEMENT - acordo bilat"ral %irmado "ntr" dois bancos* normalm"nt"(ara (r"sta!o d" s"r$ios 1cobranas* cartas d" cr3dito* ord"ns d" (agam"nto "tc.2*com(r""nd"ndo a troca d" c0a$"s s"cr"tas " assinat#ras a#toriadas.

AENT - 3 o l+d"r d" #m "m(r3stimo sindicado. Agindo "m nom" (r(rio " dos d"maisban)#"iros-"m(r"stador"s* coord"na toda a o("ra!o* d"sd" as (rim"ira n"gocia"sat3 a li)#ida!o %inal do n"gcio.

AREEMENT - Acordo* concordncia* contrato.

ARIB'SINES - agroindstria. =rod#!o* (roc"ssam"nto " coloca!o no m"rcado d"(rod#tos (rim:rios agr+colas* alim"nt+cios " n!o alim"nt+cios. 8om(r""nd" ma)#inaria*ra"s " %"rtiliant"s " t"&t"is a (artir d" %ibras nat#rais.

Agt. - ag"nt. ag"nt".

AIRMAI9 TRANSFER - trans%"r


4/101

A99 RISS - todos os riscos. 8l:#s#la d" s"g#ro garantindo ("rdas %+sicas o# danosd"corr"nt"s d" )#al)#"r ca#sa "&t"rna* ind"("nd"nt"m"nt" do ("rc"nt#al d" ("rda "7o# dano* (or3m* "&cl#i riscos d" g#"rra* gr"$"s* motins* a(r"sam"ntos* d"t"n"s "o#tros riscos* "&cl#+dos ("las garantias F.8.S. 19i$r" d" ca(t#ra " A(r"sam"nto2 "S.R. 8.8. 1gr"$"s* motins " g#"rras ci$is2* sal$o s" "s("ci%icam"nt" citadas naa(lic". Abr"$. A7R.

A99OGAN8E - adiantam"nto. 8om("nsa!o* d"sconto* abatim"nto* r"d#!o. 8r3ditoconc"dido "m l#gar d" r""mbolso "m din0"iro @ (art" insatis%"ita n#ma transa!ocom"rcial. 'sa-s" tamb3m no s"ntido d" tol"rncia " @s $""s d" r"d#!o*(rinci(alm"nt" nos cr3ditos doc#m"nt:rios.

A9ONSIDE - Ao lado. Di-s" )#ando a m"rcadoria a s"r "mbarcada n!o 3 (osta abordo " sim no cais* ,#nto ao na$io.

a.m. - ant" m"ridi"n. ant"s do m"io-dia.

AMA9ATION - t"rmo g"n3rico )#" abrang" di%"r"nt"s %ormas d" combina!o d""m(r"sas* "m )#" #ma o# mais d"las ("rd" a "&ist


5/101

a7r* A7R - all risks* against all risks. contra todos os riscos.

ARBITRAE - Arbitrag"m. Trata-s" da t"rc"ira %#n!o do m"rcado d" di$isas* " )#"*como a cr"dit+cia* a(oia-s" na %#n!o do /cl"aring/* s"m a )#al a arbitrag"m s"riaim(oss+$"l. =od"mos a%irmar )#" o m"rcado d" di$isas t"m #ma %#n!o (rim:ria )#"o("ra como s"# s#(ort"> tal %#n!o 3 a d" /cl"aring/ int"rnacional* 0a$"ndo mais d#as

%#n"s d"ri$adas )#" s!o a cr"dit+cia " as o("ra"s d" arbitrag"m " d" m"rcado%#t#ro. D"nomina-s" arbitrag"m a)#"la o("ra!o d" nat#r"a "s("c#lati$a )#" t"m(or int#ito obt"r #m l#cro das "$"nt#ais di%"r"nas d" cota"s* d" #ma d"t"rminadamo"da* "m d#as (raas di%"r"nt"s. A arbitrag"m consist" "m com(rar #ma mo"dan#ma (raa ond" "st: a #m (r"o in%"rior* (ara $"nd"-la im"diatam"nt" "m o#tra(raa ond" s"# (r"o 3 s#("rior.

ARRANEMENT - acordo* a,#st"* combina!o.

ARREARS - g"ralm"nt" (l#ral. D3bito $"ncido " n!o (ago> obriga!o n!o c#m(rida 1/Inarr"ars/ atrasado* "m atraso.

ASA= - as soon as (ossibl" 1t"l"gr.2. o mais br"$" (oss+$"l.

A-4 - %irst class. (rim"ira class".

ASSEMB9C 8ARO - 8arga consolidada. 8argas r"c"bidas s"(aradam"nt" "d"s(ac0adas "m #m s con0"cim"nto.

ASSESSMENT - a$alia!o 1(ara cobrana d" im(osto2* trib#ta!o.

ASSETS 9IABI9ITIES - ati$os " (assi$os. As "m(r"sas am"ricanas di$id"m o ati$o "mcirc#lant" 1c#rr"nt ass"t2 " %i&o 1%i&"d ass"t2* o (rim"iro com(r""nd"ndo ati$odis(on+$"l " r"ali:$"l* " o s"g#ndo o ati$o imobiliado.

ASSINAB9E - transmiss+$"l* trans%"r+$"l 1"m cr3ditos doc#m"nt:rios2.

ASSINE - (roc#rador* ag"nt"* b"n"%ici:rio d" #ma trans%"r


6/101

("rmit" ao banco ao )#al 3 dirigido o instr#m"nto n"gociar t+t#los sacados sobr" oim(ortador "m $" d" sobr" o#tro banco.

A7L* a7$ - ad $alor"m. (ro(orcional ao $alor.

ALERAE BOND - carta d" garantia (ara (agam"nto d" a$aria.

ALERAE 8OST - c#sto m3dio.

a$g. - a$"rag". a$aria.

A7G* a7 - act#al "ig0t. ("so r"al.

a..b.* AGB - air aKbill. con0"cim"nto a3r"o.

AGB9 - airaK bill o% lading. con0"cim"nto d" "mbar)#" a3r"o.

BA8 9ETTER - 8arta d" garantia %orn"cida ("lo (ro(ri"t:rio da carga o# s"#

r"(r"s"ntant" ao trans(ortador* "&imindo "st" d" r"s(onsabilidad" (or a$aria o# danor"s#ltant" da "ntr"ga d" con0"cim"nto lim(o 1/cl"an on board/2. O m"smo )#" /9"tt"ro% Ind"mnitK/.

BA8 TO BA8 - garantia "m mo"da %ort" constit#+da no "&t"rior. O("ra!o %inanc"iracom cli"nt"s* (ara ca(ital d" giro* r"aliada (or banco nacional* m"diant" garantia ("lo%inanciador no "&t"rior1d"(sitos "m o#tro (a+s na m"sma o# "m di%"r"nt" mo"da2."ralm"nt" 3 %"ito "ntr" %irmas do m"smo gr#(o "conHmico.

BA8 TO BA8 8REDIT - cr3dito doc#m"nt:rio $inc#lado a (rim"iro cr3ditod"nominado /cr3dit matr"/ o# cr3dito (rinci(al. O b"n"%ici:rio do (rim"iro cr3dito at#acomo int"rm"di:rio )#" abr" s"g#ndo cr3dito "m %a$or do %orn"c"dor da m"rcadoria.

BA8 LA9'E - lanam"nto $aloriado.

BAI9 - %iana* garantia.

BAI9EE - m#t#:rio* %iador* d"(osit:rio.

BAI9MENT - trans%"r


7/101

BA9AN8E ON 8A=ITA9 A88O'NT - balano d" ca(itais. S!o r"gistradas na conta d"ca(itais as o("ra"s )#" im(licam m#danas na sit#a!o d"$"dora-cr"dora da na!o"* b"m assim* as alt"ra"s 0a$idas nos "sto)#"s d" o#ro " di$isas. D"corr"* ainda do(r"c"d"nt"* )#" o saldo das transa"s corr"nt"s " o das transa"s incl#sas nobalano d" ca(itais d"$"m a(r"s"ntar $alor"s id


8/101

BEALIORA9 S8IEN8ES - ci nota (romissria* sa)#".

BI99 OF EP8ANE - l"tra d" cmbio* sa)#" o# cambial. Ord"m d" (agam"nto "mitida("lo cr"dor 1sacador2 contra o d"$"dor 1sacado2* (ara )#" s",a (aga a "l" 1sacador2 o#@ ("ssoa (or "l" d"signada* d"t"rminada im(ortncia. T+t#lo ")#i$al"nt" no m"rcadoint"rno d#(licata. Abr"$. B7E.

BI99 OF 9ADIN - con0"cim"nto d" "mbar)#". Doc#m"nto "mitido ("lo trans(ortador*)#" "$id"ncia a "ntr"ga da m"rcadoria (ara trans(ort" " o dia "m )#" %oi r"c"bida no(orto d" "mbar)#". Abr"$. B79* B9* Blading. AIRGAC BI99 OF 9ADIN - con0"cim"ntod" "mbar)#" a3r"o. DIRE8T BI99 OF 9ADIN - con0"cim"nto s"m transbordo. IN9AND

BI99 OF 9ADIN - con0"cim"nto )#" cobr" todas as %ormas d" trans(ort" t"rr"str" (orlin0as r"g#lar"s. ON BOARD BI99 OF 9ADIN - con0"cim"nto con%irmando )#" am"rcadoria %oi (osta a bordo "m ("r%"itas condi"s. TRO' BI99 OF 9ADIN -con0"cim"nto )#" cobr" todo o ("rc#rso da $iag"m )#ando $:rios trans(ortador"sr"$"am-s" no trans(ort" da m"rcadoria.

BI99 OF SA9E - contrato d" $"nda* %at#ra.

BI99IN - %at#ram"nto. Ato d" "&trair #ma %at#ra o# "n$ia-la ao $"nd"dor.

B79* Blading - Bill O% 9ading. con0"cim"nto d" "mbar)#".

B9A8 MARET - m"rcado n"gro* m"rcado (aral"lo d" com(ra " $"nda d" mo"das.

B9O8ED A88O'NT - conta blo)#"ada. F#ndos d" n!o r"sid"nt"s )#" n!o (od"m s"rtrans%"ridos li$r"m"nt".

B9'E-8O99AR GORERS - o("r:rios* trabal0ador"s braais* c#,o ambi"nt" d" trabal0o"&ig"m ro#(as r"sist"nt"s* g"ralm"nt" macac"s.

BOARD OF DIRE8TORS - dir"toria.


9/101

BONA FIDE O9DER - (ortador d" boa-%3. Di-s" da ("ssoa )#" n"gocia #m t+t#lo s"mcon0"cim"nto d" )#" "l" "st: irr"g#lar.

BOND - obriga!o* t+t#lo. /R"con0"cim"nto %ormal* (or "scrito* d" #ma d+$ida* ("lo)#al #ma das (art"s* (rom"t" (agar c"rta im(ortncia* "m d"t"rminada data %#t#ra* "mais ,#ros* "m datas (r"%i&adas* at3 o $"ncim"nto.

BOND 1TO2 - r"t"r na al%nd"ga. 1/In bond/ r"tido na al%nd"ga> arma"nag"m d"m"rcadoria at3 o (agam"nto das ta&as al%and"g:rias2.

BONDED GAREO'SE - arma3m ond" m"rcadorias s!o d"(ositadas s"m (agardir"itos ad#an"iros at3 s"r"m r"tiradas.

BONDO9DER o# STO8O9DER - acionista.

BON'S STO8 - boni%ica!o "m a"s.

BOO LA9'E - $alor cont:bil.

BOOIN TE 8ARO - r"s"r$ar (raa no na$io. Angariar carga.

BOOM - (ros("ridad". 'ma r:(ida "&(ans!o nas ati$idad"s "conHmicas a n+$"is"&tr"mam"nt" altos* "m com(ara!o com os (adr"s normais.

BORDER TAP - im(osto d" %ront"ira. Trib#ta!o o# is"n!o )#" s" r"laciona com osim(ostos d" #m (a+s.

BORROGER - m#t#:rio. A)#"l" )#" obt3m %#ndos atra$3s d" "m(r3stimo (or ("r+odod" t"m(o d"t"rminado.

BOPIN DAC - (rim"iro dia til a(s o Natal* )#" nos (a+s"s d" l+ng#a ingl"sa obs"r$a-s" como %"riado* dia "m )#" tradicionalm"nt" distrib#+am-s" os (r"s"nt"s 1gi%ts o#bo&"s2.

BRAND - marca. 'm nom"* t"rmo* sinal* s+mbolo o# #ma combina!o d"l"s* )#" s"r$"(ara id"nti%icar os b"ns " s"r$ios d" #ma $"nd"dor.

BRASI9IAN AMERI8AN MER8ANT BAN 1BAMB2 - s#bsidi:ria do Banco com s"d" "m"org" Ton* nas Il0as 8aKmans* "ntro# "m %#ncionam"nto "m 4U.5V.WX* com a%inalidad" d" a(oiar as transa"s %inanc"ira da r"d" "&t"rna.

BREA ELEN - concl#ir #ma o("ra!o d" com(ra " $"nda o# $ic"-$"rsa* s"m l#cro o#(r",#+o.

BREA ELEN =OINT - (onto d" ")#il+brio.

BRIDE 9OAN o# BRIDIN ADLAN8E - "m(r3stimo d" c#rto (rao a )#" o tomadorr"corr" "n)#anto "s("ra o d"%"rim"nto d" %inanciam"nto d" longo (rao.

BROER - corr"tor. 1/c#stoms brok"r/ ag"nt" d" na$ios2.


10/101

BROERAE - corr"tag"m sobr" s"r$ios. Am(lam"nt" #tiliado no m"rcado %inanc"iro)#ando s!o %"itas n"gocia"s banc:rias atra$3s d" corr"tor"s.

B'DET - oram"nto* (r"$is!o* $"rba 1/Mon"tarK B#dg"t/ oram"nto mon"t:rio2.

B'99 - ("ssoa )#" at#a no m"rcado na s#(osi!o d" )#" os (r"os t"nd"m a s#bir.

8ontr:rio d" B"ar.

B'9 - gran"l. ca(acidad" d" carga d" #m na$io 1/in b#lk/ a gran"l2

B'9-BREAIN AENT - ag"nt" distrib#idor.

B'9 8ARO - carga a gran"l. m"rcadorias trans(ortadas s"m )#al)#"racondicionam"nto. 8arg#"iro.

B'SE9 - m"dida d" ca(acidad" (ara c"r"ais.

B'SINESS DAC - dia til. Tamb3m /orkdaK/ o# /""kdaK/.

B'ST - d"(r"ss!o.

B'CERS 8REDIT - %inanciam"nto ao com(rador.

BC9AG - "stat#to. r"g#lam"nto 1d" #ma com(an0ia* associa!o "tc.2.

BC-=ROD'8T - s#b(rod#to.

8AB9E TRANSFER - trans%"r


11/101

8A99 A =ORT 1TO2 - %a"r "scala "m #m (orto.

8A99 DE=OSITS - d"(sitos d" (r3-a$iso. Os sa)#"s a "ss" ti(o d" d"(sito d"("nd"md" a$iso ant"ci(ado* a (raos )#" $ariam "ntr" W a 4U dias* o# d" acordo com a (ra&"local. L"r 8ONTAS 8A99.

8A99 =REMI'M - (r


12/101

8AS 9ETTER - %orm#l:rio d" d"(sito (ara "ncamin0am"nto d" )#ais)#"rdoc#m"ntos c#,os (agam"ntos s" (roc"ss"m @ $ista 1tra$"l"rs c0"cks* c0")#"sbanc:rios* Int"rnational Mon"K Ord"rs - IMO "tc.2* d"sd" )#" tais (a("is "st",amd"sacom(an0ados d" instr#"s "s("ciais.

8AS GIT ORDER - (agam"nto "%"t#ado com o ("dido d" com(ra.

8ASIERQS 8E8 - c0")#" sacado contra o (r(rio banco )#" o "mit". 80")#"sbanc:rios n"goci:$"is %ora do m"rcado.

8.B.D. - cas0 b"%or" d"li$"rK. (agam"nto ant"s da "ntr"ga da m"rcadoria.

87D - c"rti%icat" o% d"(osit. c"rti%icado d" d"(sito.

cd. %ord. - carri"d %orard. a trans(ortar 1"scrita2.

8ERTIFI8ATE OF 8ONDITIONIN - c"rti%icado "mitido (or #ma a#toridad" o%icial*constatando " c"rti%icando o ("so l+)#ido d" l! o# s"da* sob a bas" d" #m gra# d"

#midad".

8ERTIFI8ATE OF DAMAE - c"rti%icado d" a$aria.

8ERTIFI8ATE OF DE=OSIT - c"rti%icado d" d"(sito. O m"smo )#" /arrant/.

8ERTIFI8ATE OF MAN'FA8T'RE - c"rti%icado "mitido (or #m %abricant"* con%irmando)#" a m"rcadoria %oi %abricada " s" "ncontra @ dis(osi!o dos com(rador"s.

8ERTIFI8ATE OF ORIIN - c"rti%icado d" orig"m da m"rcadoria.

8ERTIFI8ATE OF OGNERSI= - c"rti%icado d" (ro(ri"dad" da carga (assada ("loarmador.

8ERTIFI8ATE OF SI=MENT - c"rti%icado "mitido (or com(an0ia d" na$"ga!o*com(ro$ando )#" d"t"rminado lot" d" m"rcadoria %oi "mbarcado.

8ERTIFI8ATE OF GEIT - c"rti%icado d" ("so.

8ERTIFIED 8E8 - c0")#" $isado.

8 F - cost and %r"ig0t. c#sto " %r"t".

8.. - 8l"aring o#s"* 8#stoms o#s". 8mara d" com("nsa!o* Al%nd"ga.

8AIRMAN - (r"sid"nt" 1d" soci"dad" anHnima* d" ,#nta* d" cons"l0o "tc.2

8ARE A88O'NT - acordo d" $"nda o# d" com(ra a cr3dito* m"diant" o )#al ocom(rador 3 d"bitado "m conta corr"nt" ("los $alor"s com(rados* (agando-os d"acordo com combina!o (r"$iam"nt" "stab"l"cida.


13/101

8ARES FORGARD - "&(r"ss!o banc:ria ingl"sa signi%icando )#" as comiss"sbanc:rias* ,#ros* d"s("sas " ta&as d"corr"nt"s d" "mbalag"m d" #m artigo no"strang"iro s!o (or conta do sacado.

8ARM =RI8E - (r"o c0amari> (r"o d" (romo!o.

8ARTER - doc#m"nto d" %orma!o d" #ma com(an0ia> carta-(at"nt"* contrato d"a%r"tam"nto.

8ARTER-=ARTC - sist"ma d" carta d" a%r"tam"nto o# carta-(artida* caract"riado("los contratos d" a%r"tam"nto sob os )#ais s"m(r" o("ram os na$ios /o#tsid"rs* o#s",a* a)#"l"s s"m rot"iro (r3-d"t"rminado " com %r"t"s con$"ncionados (ara cada$iag"m.

8ATTE9 MORTAE - ("n0or no )#al os b"ns "m("n0ados ("rman"c"m "m (od"r dod"$"dor.

8E8IN A88O'NT - conta banc:ria )#" ("rmit" a "miss!o d" c0")#"s contra saldosdis(on+$"is.

8EF DE FI99E - 3 a d"signa!o %ranc"sa d" /Ag"nt/* o m"smo )#" l+d"r d" #mao("ra!o d" "m(r3stimo sindicado.

8E?'E-O'RO DES8ONTO - d"sconto d" c0")#"-o#ro "m )#al)#"r d"("nd


14/101

89EAN DRAFT - sa)#" lim(o* 3 )#ando o ,ogo d" doc#m"ntos 3 r"m"tido dir"tam"nt"ao im(ortador " "ntr"g#" ao banco a("nas o sa)#".

89EAN 9ETTER OF 8REDIT - carta d" cr3dito #tili:$"l s"m a(r"s"nta!o d"doc#m"ntos d" "mbar)#".

89EAN ON BOARD - m"rcadoria (osta a bordo "m ("r%"itas condi"s. Di-s" dosdoc#m"ntos d" "mbar)#" s"m )#al)#"r anota!o indicando o "stado d"%"it#oso dam"rcadoria "7o# "mbalag"m* o )#" "$id"ncia "star"m "m boas condi"s.

89EAN =ACMENT - Di-s" do (agam"nto "%"t#ado a #ma ("ssoa s"m a "&ig


15/101

8O99E8TILE BARAININ - diss+dio col"ti$o.

8O-MANAER - 3 o ban)#"iro )#"* n!o int"grando o gr#(o d" /manag"rs/ d"d"t"rminado "m(r3stimo* s#bscr"$"* n"ss" n"gcio* (arc"la d" $alor signi%icati$o.

8OMBINATION EP=ORT MANAER - (ro%issional o# t3cnico d" "&(orta!o )#" trabal0a(ara di$"rsas "m(r"sas "&(ortadoras. A#tHnomos "s("cialiados "m "&(orta!o.Abr"$. 8EM.

8OMBINED BI99 OF 9ADIN - con0"cim"nto r"lati$o a m"rcadorias (ara c#,a "ntr"gas!o #tiliados $:rios ti(os d" trans(ort".

8OMBINED TRANS=ORT DO8'MENT - doc#m"ntos d" trans(ort" con"ctado.Doc#m"ntos r"lati$o a m"rcadorias (ara c#,a "ntr"ga s!o #tiliados $:rios ti(os d"trans(ort".

8OMMER8IA9 INLOI8E - %at#ra com"rcial "mitida (or "m(r"sas "&(ortadoras.

8OMMER8IA9 =A=ER - t+t#lo com"rcial* d" c#rto (rao* s"m garantia r"al* "mitido (or"m(r"sas* (od"ndo s"r ob,"to d" coloca!o ,#nto a in$"stidor"s (or (art" d"instit#i"s %inanc"iras. T"m caract"r+stica d" nota (romissria com"rcial* ao (ortador*com d"s:gio sobr" o $alor nominal* s"m coobriga!o d" #ma Inst. %inanc"ira " s"mcl:#s#la d" ,#ros " corr"!o mon"t:ria.

8OMMITMENT - s!o os montant"s )#" os manag"rs d" d"t"rminado "m(r3stimo s"obrigam a s#bscr"$"r "7o# a r"(assar a t"rc"iros.

8OMISSION FEE - ta&a d" comiss!o cobrada ("los bancos sobr" o("ra"s d" cmbiocom s"#s cli"nt"s.

8OMMITMENT FEE - 3 a comiss!o d"stinada a r"m#n"rar o com(romisso d" mant"rdis(on+$"is o $alor s#bscrito " n!o d"s"mbolsado "m d"t"rminado "m(r3stimo.

8OMMITMENT - obriga"s> ord"m d" com(ra " $"nda d" a"s.

8OMMODITIES - m"rcadorias* no s"ntido d" (rod#tos (rim:rios o# b:sicos* como ca%3*algod!o* acar* trigo " min3rios "tc.

8OMMON 8ARRIER BI99 OF 9ADIN - con0"cim"nto d" trans(ortador )#" "&(lora lin0ar"g#lar.

8OMMOM STO8 - a"s ordin:rias o# com#ns

8OM=9ETE9C NO8ED DOGN - (rod#to %orn"cido com(l"tam"nt" d"smontado. Abr"$.8D.

8OM=OSITION - concordata> com(osi!o* acordo com cr"dor"s.

8OM=O'ND INTEREST - ,#ro com(osto> ,#ros ("riodicam"nt" com(#tados "adicionados ao (rinci(al


16/101

8OM=RA E LENDA DE T\T'9OS - o BB 3 a maior r"d" brasil"ira d" com(ra " $"nda d"t+t#los "mitidos no m"rcado int"rnacional* "s("cialm"nt" d" "m(r"sas brasil"ira* t"ndo(artici(ado d" todas as (rinci(ais "miss"s no ano d" 4]]^* incl#si$" ADRs.

8ON8ERTED 9ENDIN - din0"iro no$o.

8ONFEREN8E 9INE FREIT TERMS - condi"s #ni%orm"s d" %r"t" adotadas ("losna$ios )#" %a"m (art" d" #ma 8on%"r r"c"b"dor da m"rcadoria "m consigna!o.

8ONSINEMENT - consigna!o. M"rcadorias "ntr"g#"s (ara $"ndas %#t#ras.E)#i$al"nt" a "mbar)#".

8ONSO9IDATED SI=MENT - "mbar)#" consolidado* isto 3* )#ando $:rias (artidas d"m"rcadorias s!o #ni%icadas n#m s d"s(ac0o.

8ONSO9IDATION - %#s!o. 'ni!o d" d#as o# mais "m(r"sas* $isando a constit#i!o d"#ma no$a.

8ONS'9AR INLOI8E - %at#ra cons#lar> doc#m"nto "mitido ("lo 8ons#lado do (a+sim(ortador.

8ONS'MER OODS - b"ns d" cons#mo.

8ONTAINER - co%r" d" carga> r"ci(i"nt"> ")#i(am"nto com(osto (or md#losr"tang#lar"s* int"rnacionalm"nt" (adroniado (ara o trans(ort" d" m"rcadorias.

8ONTAS 8A99 18all Acco#nt o# 8all D"(osits2 - d"(sitos r"m#n"rados* c#,os sa)#"sd"("nd"m d" a$iso ant"ci(ado* com (raos )#" $ariam d" W a 4U dias.

8ONTRA8T OF 8ARRIAE - contrato d" trans(ort" d" carga o# m"rcadoria.

8ONTRA8T FOR DE9ILERC - contrato d" "ntr"ga. #ma das tr "&"m(lot+(ico 3 o cigarro.

8ONLERTIB9E 8'RREN8C - mo"da con$"rs+$"l> mo"da )#" (od" s"r li$r"m"nt"con$"rtida "m o#tra mo"da.


17/101

8ORRE8TION A==ROLED - "m"nda a(ro$ada. E&(r"ss!o #tiliada (ara r"ssal$ar"m"ndas %"itas "m doc#m"ntos.

8OST AND FREIT - Abr"$. 8F* c#sto " %r"t". A "sta "&(r"ss!o s"g#"-s" o nom" do(orto d" d"stino> signi%ica )#" o (r"o incl#i o c#sto da m"rcadoria " d" s"# %r"t" at3 od"stino* s"m a cob"rt#ra do s"g#ro.

8OST AND FREIT 89EARED - Abr"$. 8F cl"ar"d. N"ss" caso* as d"s("sas comc"rti%icado cons#lar* im(ostos cons#lar"s " o c#sto d" todos os o#tros doc#m"ntosn"c"ss:rios (ara a im(orta!o ao (a+s d" d"stino 1o# (ara s#a (assag"m "m trnsiton#m t"rc"iro (a+s2* "&("didos no (a+s d" "mbar)#" o# d" orig"m " todos os d"maisdir"itos " im(ostos n"c"ss:rios (ara a im(orta!o* s!o (or conta do $"nd"dor.

8OST AND FREIT 8'STOMS D'TIES =AID - c#sto " %r"t"* dir"itos al%and"g:rios(agos. Os dir"itos al%and"g:rios no (orto d" d"stino s!o (or conta do $"nd"dor*(od"ndo os o#tros im(ostos " d"s("sas d" im(orta!o %icar (or conta do com(rador.

8OST AND FREIT 9ANDED - "&(r"ss!o )#" signi%ica "star"m as d"s("sas d"d"scarga - com(r""ndidas a al$ar"ngag"m " coloca!o no cais - a cargo do $"nd"dor.

8OST* INS'RAN8E AND FREIT - Abr"$. 8IF. 8#sto* s"g#ro " %r"t". A "sta "&(r"ss!os"g#"-s" o nom" do (orto d" d"stino " indica )#" o (r"o incl#i o c#sto da m"rcadoria*o %r"t" at3 o d"stino " o s"g#ro d"$idam"nt" cob"rto.

8OST* INS'RAN8E* FREIT AND 8OMISSION - Abr"$. 8IF8. Modalidad" d" cl:#s#la 8IF"m )#" no (r"o "st!o incl#+dos c#sto* s"g#ro* %r"t" " comiss!o d" t"rc"iros.

8OST* INS'RAN8E* FREIT AND EP8ANE - Abr"$. 8IFE* 8#sto* s"g#ros* %r"t" "cmbio. Modalidad" da cl:#s#la 8IF. Signi%ica )#" o (r"o cobrado ("lo "&(ortadorincl#i* al3m do (r"o da m"rcadoria* do s"g#ro " do %r"t"* as d"s("sas )#" (od"md"corr"r do cmbio " da n"gocia!o da r"s("cti$a l"tra.

8OST* INS'RAN8E AND FREIT FREE O'T - Modalidad" da cl:#s#la 8IF. Signi%ica )#"o (r"o incl#i o %r"t" " o s"g#ro* mas n!o os c#stos com a d"scarga no d"stino.Entr"tanto* 3 n"c"ss:rio assinalar )#" o montant" das d"s("sas com a d"scarga $arias"g#ndo a com(an0ia.

8OTAS EM F'NDO DE INLESTIMENTO - atra$3s da r"d" "&t"rna* in$"stidor"s"strang"iros (od"m ad)#irir cotas d" %#ndos d" a"s da bolsa brasil"ira "7o# a"s*atra$3s d" ADR7IDR7DR7ADS.

8O'NTERFEIT - contra%a!o* %alsi%ica!o.

8O'NTERFOI9 - tal!o> can0oto 1d" c0")#" "tc2.

8O'NTERSINAT'RE - contra-assinat#ra* como nos tra$"l"rs c0"cks* (or "&"m(lo.Assinat#ra com )#" s" a#t"ntica #ma o#tra> tamb3m nos doc#m"ntos "m )#" s""&ig"m d#as assinat#ras* a assinat#ra adicional 3 c0amada contra-assinat#ra.


18/101

8O'NTERTRADE - tamb3m con0"cido ("lo nom" d" /bart"r/ 3* "m grand" (art"* #m%"nHm"no d"corr"nt" da at#al cris" d" (agam"ntos )#" "n%r"ntam os (a+s"s "m $iasd" d"s"n$ol$im"nto. O("ra!o d" com3rcio "&t"rior "m )#" o (agam"nto 3 %"ito comm"rcadorias* com"rciali:$"is int"rna o# "&t"rnam"nt" no (a+s do r"c"b"dor. Entr" asmodalidad"s o("rati$as d" co#nt"r trad" (od"mos disting#ir tr ta&a d" cmbio%l"&+$"l.

8REDIT A8ETE'R - s!o o("ra"s r"aliadas a ta&a %a$or"cida " "m (raos longos*d"stinados a %inanciar a "&(orta!o d" ")#i(am"ntos %ranc"s"s.

8REDIT 9INE - lin0a d" cr3dito. #ma %orma d" cr3dito rotati$o conc"dido a bancos "s"r$" g"ralm"nt" (ara %inanciar7"stim#lar as "&(orta"s do (a+s )#" a conc"d".

8REDIT RATIN - \ndic" d" cr3dito. A$alia!o d" classi%ica!o d" ("ssoas o# %irmas)#anto a s#a ca(acidad" d" c#m(rir obriga"s %inanc"iras ass#midas.

8REDIT S?'EEZE - cont"n!o d" cr3dito. T"rmo indicati$o d" #ma con,#nt#ra "m )#"o sist"ma %inanc"iro a(r"s"nta bai&a li)#id"* r"s#ltant" da "scass" d" cr3dito " dacons");"nt" "l"$a!o das ta&as d" ,#ros.

8REDIT STANDIN - ca(acidad" cr"dit+cia* limit" d" cr3dito d" "m(r"sa o# ("ssoa.

8REDIT TERMS - condi"s d" cr3dito.


19/101

8RDITO DO8'MENT[RIO - o cr3dito doc#m"nt:rio com(orta )#atro as("ctos"ss"nciais

a2 toda o("ra!o d" cr3dito doc#m"nt:rio s#("* n"c"ssariam"nt"* a "&ist

- o "&(ortador )#" s"r: o b"n"%ici:rio d"ss" (agam"nto>

- o banco do (a+s do "&(ortador )#" int"rm"diar: no (agam"nto.

b2 s#(" o cr3dito doc#m"nt:rio a "&ist

c2 consist" "m )#" o b"n"%ici:rio n!o (od"r: obt"r a (r"sta!o* )#" l0" 0a$ia sito(rom"tida* s" (r"$iam"nt" n!o (r""nc0"# os r")#isitos "stab"l"cidos no cr3ditodoc#m"nt:rio* a(r"s"ntando os doc#m"ntos n"l" "&igidos>

d2 a o("ra!o com"rcial )#" d: bas" ao cr3dito doc#m"nt:rio 3 totalm"nt"ind"("nd"nt" d"st" ltimo. Isso im(lica )#" cab" ao banco som"nt" controlar aa(r"s"nta!o dos doc#m"ntos "sti(#lados no cr3dito doc#m"nt:rio* b"m como a"&"c#!o das condi"s do r"%"rido cr3dito* (r"scindindo totalm"nt" dos t"rmos docontrato d" $"nda.

8ROSS RATES - ta&as cr#adas. Em cmbio* as ta&as s"r$"m (ara "&(r"ssar a")#i$al


20/101

8'STOMS BARRIER - barr"ira ad#an"ira* no s"ntido d" obst:c#los tari%:rios @im(orta!o.

8'STOMS 89EARAN8E - d"s"mbarao ad#an"iro o# al%and"g:rio.

8'STOMS DE89ARATION - d"clara!o ad#an"ira> d"s(ac0o al%and"g:rio.

8'STOMS D'TIES - dir"itos o# im(ostos ad#an"iros. Dir"itos d" im(orta!o.

8'STOMS ENTRC FORM - %orm#l:rio d" d"clara!o @ al%nd"ga.

8'STOMS GAREO'SE - arma3m da al%nd"ga.

D7A - doc#m"nt against acc"(tanc". doc#m"nto contra ac"it".

D7d - daKQs dat". dias d" data.

DAMAE - "strago* dano* a$aria* (r",#+o* ("rda* ind"nia!o (or a$aria.

DAMAE AND 8OST - danos " (r",#+os.

DAMAED -dani%icado* a$ariado 1/damag"d bK %ir"/ a$ariado (or %ogo> /damag"d baKat"r/ a$ariado (or :g#a2.

DAMAE BC SGEAT IN TE O9D - a$ariado ("la #midad" do (or!o.

DAMAED TRO' BAD GEATER o# TRO' STRESS OF GEATER - a$ariado("lo ma# t"m(o.

DATA - dados 1sing#lar dat#m2> in%orma"s> gr#(o d" %atos r"#nidos do )#al s" (od"

obt"r in%orma!o o# tirar concl#s!o.

DATA BAN - banco d" dados. Sist"ma d" arma"nam"nto d" in%orma"s* (ara"%"itos d" (roc"ssam"nto "l"trHnico d" dados.

DACS OF RA8E - dias d" car


21/101

DEA9ERS-ROOM - l#gar "s("cial 1sala2 ond" 3 mantido contacto ("rman"nt" com om#ndo %inanc"iro local " int"rnacional* (ara "%"ito d" contrata!o d" o("ra"s.

DEAR MONEC - din0"iro obtido som"nt" a altas ta&as d" ,#ros.

DEBT TRADIN - com(ra " $"nda d" t+t#los r"(r"s"ntati$os d" d+$idas o%iciais d"

)#al)#"r (a+s. O Banco at#a (or conta " risco d" m#itas instit#i"s* "m(r"sas "go$"rnos.

DE8ISION MAIN - tomada d" d"cis"s* (roc"sso d"cisrio.

DE8 - con$3s. 8ob"rta d" na$io. A cl:#s#la /ON DE8/ indica )#" a m"rcadoria s"r:carr"gada no con$3s.

DEED OF TR'ST - "scrit#ra d" %id"icomisso.

DEFERRED =ACMENTS - (agam"ntos a s"r"m %"itos no %#t#ro. Todas as transa"s d"cr3dito* assim como instr#m"nto d" cr3dito a (rao "n$ol$"m /d"%"rr"d (aKm"nts/.

DE9AC INTEREST - ,#ros d" mora.

DE9ILERC AAINST A88E=TAN8E - "ntr"ga contra ac"it". Di-s" )#ando s" (r"t"nd")#" os doc#m"ntos r"lati$os a #ma $"nda s",am "ntr"g#"s contra ac"it" d" #ma l"trad" cmbio* d#(licata "tc. Abr"$. DA.

DE9ILERC AAINST =ACMENT - "ntr"ga o# lib"ra!o d" m"rcadoria som"nt" contra o(agam"nto d" s"# $alor. Abr"$. DA= " D=. O m"smo )#" /d"li$"rK (aKm"nt/.

DE9ILERC ORDER - ord"m d" "ntr"ga d" lot"s d" m"rcadorias gr#(adas n#m nicocon0"cim"nto.

DE9ILERC TERMS - (rao d" "mbar)#".

DE9ILERC GITO'T =ROD'8TION OF B9 - "ntr"ga s"m a(r"s"nta!o do con0"cim"ntod" "mbar)#".

d"lQK* d"lK - d"li$"rK. "ntr"ga.

DEMAND - (roc#ra* d"manda* (r"t"ns!o* "&ig


22/101

DE=9ETION A99OGAN8E - cota d" "&a#st!o. Im(ortncia corr"s(ond"nt" @ dimin#i!odo $alor d" r"c#rsos 1min"rais " %lor"stais2 r"s#ltant" d" s#a "&(lora!o* (od"ndo s"rcom(#tada como c#sto o# "ncargo da "m(r"sa "m cada "&"rc+cio.

DE=RE8IATION - d"(r"cia!o. Im(ortncia corr"s(ond"nt" @ dimin#i!o do $alor dosb"ns do ati$o* r"s#ltant" do d"sgast" ("lo #so* a!o da nat#r"a " obsol"sc


23/101

DO8'MENTARC 8REDIT - cr3dito doc#m"nt:rio. Instr#m"nto "mitido (or #m banco* a("dido " d" con%ormidad" com instr#"s d" cli"nt" 1tomador do cr3dito2 " )#"a#toria o#tro banco a "%"t#ar (agam"nto a t"rc"iro 1b"n"%ici:rio2 contra "ntr"ga d"doc#m"ntos n"l" "sti(#lados " c#m(ridos s"#s t"rmos " condi"s.

DO8'MENTARC DRAFT - sa)#" o# t+t#lo acom(an0ado d" doc#m"ntos d" "mbar)#"*

tais com %at#ra* a(lic" d" s"g#ro* con0"cim"nto d" "mbar)#" "tc.

DO8'MENTS AAINST A88E=TAN8E - noti%ica!o d" )#" os doc#m"ntos n!o (od"ms"r lib"rados ao sacado ant"s d" o t+t#lo s"r ac"ito. Abr"$. D7A.

DO8'MENTS AAINST =ACMENT - noti%ica!o d" )#" os doc#m"ntos n!o (od"m s"rlib"rados ao sacado ant"s d" o t+t#lo s"r (ago. Abr"$. D7=.

DOOR TO DOOR - (orta a (orta. Frm#la #tiliada "m o("ra"s com"rciais d""&(orta!o* atra$3s da )#al o im(ortador "&ig"* no r"s("cti$o contrato* a "ntr"ga dam"rcadoria "m s"#s arma3ns d"ntro dos (raos %i&ados.

D7= - doc#m"nts against (aKm"nt. "ntr"ga d" doc#m"ntos contra (agam"nto.

DOGN =ACMENT - sinal* "ntrada.

DOGNTIME - (aralisa!o. ="r+odo d" t"m(o "m )#" #ma m:)#ina ("rman"c" (arada*ind"("nd"nt"m"nt" da $ontad" do o("rador* (ara a,#stam"ntos* man#t"n!o o#r"(aros.

Dr. - d"bitor* dra"r. d"$"dor* sacador.

DRAFT - sa)#". Ord"m d" (agam"nto* "mitida (or #m cr"dor o# sacador 1cr"ditor o#dra"r2* contra #m d"$"dor o# sacado 1d"btor o# dra""2 (ara o (agam"nto d" #maim(ortncia d"t"rminada a #ma t"rc"ira (art" id"nti%icada o# ao (ortador 1(aK""2. O

lanam"nto do ac"it" 1acc"(tanc"2 ("lo sacado na ord"m d" (agam"nto im(lica or"con0"cim"nto d" s#a r"s(onsabilidad" ("lo (agam"nto. S" o sa)#" 3 (ag:$"l nomom"nto d" s#a a(r"s"nta!o ao sacado* d"nomina-s" sa)#" @ $ista 1sig0t dra%t2. S"o (agam"nto 3 "%"t#ado "m (rao c"rto* a contar da a(r"s"nta!o* o# "m data %#t#ra(r"d"t"rminada 3 c0amado d" sa)#" a (rao 1tim" dra%t2.

DRAFT 8ONTRA8T - min#ta d" contrato.

DRAGBA8 - r"gim" d" im(orta!o d" b"ns 1ins#mos2 d"stinados @ (rod#!o d"o#tros (rod#tos " )#" (or isso goam d" is"n!o d" im(osto d" im(orta!o "7o# o#tras%acilidad"s al%and"g:rias.

DRAGEE - sacado. ="ssoa o# %irma contra a )#al 3 "mitido #m t+t#lo o# #ma l"tra " d")#"m s" "s("ra o (agam"nto.

DRAGER - sacador. "mit"nt" do t+t#lo o# sa)#".

D7S - daKQs sig0t. dias d" $ista.

D'E FROM o# D'E TO - 1banks* cost#m"rs* o%%ic"s "tc.2 - intit#la!o cont:bil #sada(ara r"c"bim"nto o# coloca!o d" r"c#rsos* "s("cialm"nt" d"(sitos.


24/101

D'M=IN - $"nda d" #m (rod#to "m m"rcados "&t"rnos (or (r"os in%"rior"s aos dacoloca!o do m"smo (rod#to no m"rcado dom3stico* (ara a obt"n!o d" $antag"ns nacom("ti!o com o#tros %orn"c"dor"s int"rnos o# "&t"rnos.

D'TC - dir"ito. Ta&a cobrada ("lo go$"rno* "s("cialm"nt" sobr" im(orta"s./8#stoms D#ti"s/ dir"itos al%and"g:rios* im(osto ad#an"iro> D#tK %r"" is"nto d"

im(ostos o# tari%as al%and"g:rias.

D7G - d"ad "ig0t . ("so morto.

EARNINS - l#cros* r"nda* sal:rio* gan0o.

EASC MONEC - t"rmo indicati$o d" #ma con,#nt#ra "m )#" o sist"ma %inanc"iroa(r"s"nta grand" li)#id"* r"s#ltant" da ab#ndncia d" cr3dito " da cons");"nt"r"d#!o das ta&as d" ,#ros* "m d"corr $alor"s ("nd"nt"s "m cobrana2.

E9EIB9ES 1Ass"ts or 9iabiliti"s2 - 0a$"r"s o# obriga"s com(#t:$"is ("lasa#toridad"s mon"t:rias (ara "%"ito d" c:lc#lo d" ati$os r"nt:$"is " "ncai&" l"gal.

EMBEZZ9EMENT - a(ro(ria!o %ra#d#l"nta d" b"m o# din0"iro con%iado a alg#3m.D"%ra#da!o.

EN89OS'RE - an"&o. Abr"$. "ncl.

EN8ODIN - t"rmo )#" d"nota a inscri!o o# im(r"ss!o MI8R 1Magn"tic Ink 80aract"rR"cognition2* caract"r"s a(ostos "m c0")#"s " o#tros doc#m"ntos (ara l"it#ra (or

com(#tador.

END =ROD'8T - (rod#to acabado.

ENDORSEE - o %a$or"cido ("lo "ndosso.

ENDORSEMENT - "ndosso. Trans%"r


25/101

EOE* EO.E. - "rrors and omissions "&c"(t"d. sal$o "rro o# omiss!o.

E.O.M. - "nd o% mont0. %im do m "&ar"0o#s" no arma3m2. =r"o com "ssa r"ssal$a 3 a)#"l" $ig"nt" no local indicado


26/101

corr"ndo as d"s("sas da+ (ara a %r"nt" (or conta do com(rador. =od" signi%icar s"m1it0o#t2* "m "&(r"ss"s como "&-int"r"st* "&-rig0ts s"m ,#ros* s"m dir"itos.

EP8ANE - "st" t"rmo t"m $:rios signi%icados* s"m(r" r"lacionados com troca*com(ra " $"nda. 'm com#m"nt" #sado no s"tor banc:rio 3 /cl"aring 0o#s" "&c0ang"/18mara d" com("nsa!o2* ond" s" "%"t#a a troca d" (a(3is ("rt"nc"nt"s aos di$"rsos

bancos )#" %a"m (art" da cmara. No s"tor %inanc"iro* /"&c0ang"/ indica locais ond"a"s* bHn#s " m"rcadorias s!o com(radas " $"ndidas o# com"rcialiadas. E&. stock"&c0ang"* grain "&c0ang" " cotton "&c0ang". For"ign "&c0ang" r"%"r"-s" a n"gcio)#" "n$ol$" mo"da "strang"ira 1troca d" mo"das2. No Brasil* o t"rmo "&c0ang" "st:s"m(r" r"lacionado com cmbio. 1"&c0ang" mark"t m"rcado d" cmbio> "&c0ang"transaction o("ra!o d" cmbio> "&c0ang" ratio ta&a d" cmbio.

EP8ANE BROER - corr"tor d" cmbio* cambista.

EP8ANE 8OMMITMENT - com(romisso cambial s"m"l0ant" ao contrato d" cmbio.

EP8ISE - im(osto* ta&a

EP8ISE TAP - im(osto d" cons#mo. No Brasil* ")#i$al" ao I=I.

EP-DILIDEND - "m n"gcios com a"s* indica )#" o (r"o cotado "&cl#i o (agam"ntod" di$id"ndos.

EP-DO8 - na doca* no (orto d" im(orta!o d"signado. A "ss" t"rmo s"g#"-s" o nom"do (orto d" im(orta!o. Indica a cota!o d" #ma m"rcadoria incl#indo o s"# c#sto "todas as d"s("sas adicionais n"c"ss:rias (ara colocar a m"rcadoria na doca* no (ortod" im(orta!o d"signado* com os dir"itos (agos. A (artir da+ as d"s("sas ocorr"r!o (orconta do com(rador.

EPEM=T - is"nto* li$r"* d"sobrigado.

EPEM=T =RILATE 8OM=ANC - $ariant" d" /(ri$at" limit"d com(anK/> t"mo car:t"r d"s"r ainda mais %"c0ada 1%amiliar* "m g"ral2* s"ndo dis("nsada d" %orn"c"r balanosan#ais " contas d" l#cros " ("rdas ao D"(artam"nto d" R"gistro d" Soci"dad"s.

EP=ENSES - d"s("sas* gastos* "ncargos* Hn#s.

EP=ENSES TO BE BORNE BC TE BENEFI8IARC - d"s("sas a s"r"m (agas ("lob"n"%ici:rio.

EP=IRC DATE - data do $"ncim"nto.

EP=ORT o# EP=ORTATION - "&(orta!o.

EP=ORT 8REDIT INS'RAN8E - s"g#ro d" "m(r3stimo o# cr3dito "&t"rno.

EPTEND LA9IDITC - (rorrogar a $alidad".

EPTENSION - (rorroga!o.

F.A.A.* %.a.a. - %r"" o% all a$"rag". li$r" d" )#al)#"r a$aria.


27/101

FA8E LA9'E - $alor %acial* $alor d"clarado* $alor nominal.

FA8I9ITIES - %acilidad"s* m"ios* r"c#rsos* instala"s. Em com3rcio int"rnacional* #sa-s" com#m"nt" (ara d"signar #ma lin0a d" cr3dito conc"dida o# o#tra modalidad" d"cr3dito (osta @ dis(osi!o d" alg#3m.

FA8TOR - ag"nt" limitado )#" com(ra contas d" (")#"nas %irmas m"diant" d"sconto.Os %#ndos s!o adiantados a(s a "ntr"ga das d#(licatas )#" "$id"nciam a $"nda " a"ntr"ga da m"rcadoria.

FA8TORIN - modalidad" d" %inanciam"nto "m )#" #ma instit#i!o %inanc"ira ad)#ir"os cr3ditos d" #ma "m(r"sa ,#nto a s"#s cli"nt"s* ass#mindo r"s(onsabilidad" (or s#acobrana " (or "$"nt#ais ("rdas. Nos E'A* s#a r"m#n"ra!o gira "m torno d" 456*incl#indo comiss!o " ta&a d" ,#ros. Disting#"-s" do d"sconto banc:rio #ma $" )#" o/%actor/ 1a instit#i!o %inanc"ira2 n!o dis(" d" dir"ito d" r"gr"sso contra a "m(r"sa"mit"nt" dos t+t#los. S#as di%"r"nas com o %or%aiting (raos mais c#rtos* totalind"("nd


28/101

saldo d" conta do in%ormado " tamb3m na conc"ss!o d" lin0a d" cr3dito. 8om#m"nt"a(ar"c" (r"c"dida das (ala$ras /I/* /9OG/* " /MEDI'M/* como nos "&"m(los/I SIP FI'RES/ indica )#" o cr3dito o# o saldo da conta 3 r"(r"s"ntado (or #mnm"ro d" s"is algarismos* na %ai&a d" ]55.555 a ]]].]]]* (od"ndo s"r arr"dondado(ara 4.555.555. /9OG FILE FI'RES/ signi%ica )#" o $alor 3 r"(r"s"ntado (or #mnm"ro d" cinco algarismos na %ai&a d" 45.555 a ^].]]]. " /MEDI'M SIP FI'RES/signi%ica #m nm"ro d" s"is algarismos na %ai&a d" X55.555 a `]].]]].

FINAN8IA9 STANDIN =OSITION o# 8ONDITION - sit#a!o %inanc"ira.

FINAN8IAMENTOS - (od"r!o b"n"%iciar-s" da modalidad" o "&(ortador brasil"iro1S#((li"rs 8r"dit2 " o im(ortador d" (rod#tos brasil"iros 1B#K"rs 8r"dit2.

F.I.O.* %.i.o. - %r"" in and o#t. li$r" d" d"s("sas d" carga " d"scarga.

FIRAE - %inanciam"nto no Brasil com r"c#rsos d" ag


29/101

dos c"rti%icados d" d"(sitos banc:rio* dos "m(r3stimos com#ns "m "#rodlar"s " dosbHn#s.

F9OG 8ART - %l#&ograma. r:%ico )#" mostra o mo$im"nto d" %orm#l:rios "ntr"

di%"r"nt"s #nidad"s o# ("ssoas da organia!o* as o("ra"s "&"c#tadas "m cada#nidad" " a s");


30/101

FORGARDIN AENT - ag"nt" d" "mbar)#". D"s(ac0ant".

F.=.A.* %.(.a. - %r"" o% (artic#lar a$"rag". li$r" d" a$aria (artic#lar.

FRAN8ISE - %ran)#ia* conc"ss!o. =ri$il3gio "s("cial* g"ralm"nt" conc"dido (or #mgo$"rno a #m indi$+d#o o# "m(r"sa* (ara "&(lora!o d" #m s"r$io (blico. =arc"la

n!o cob"rta ("lo s"g#ro. 8onc"ss!o "s("cial obtida do %abricant"* (ara "&(lora!o d"#m s"r$io o# marca.

FREE - li$r"> s"m c#sto o# d"s("sas.

FREE A9ONSIDE SI= - %ran)#"ado at3 o costado do na$io. Esta "&(r"ss!o* s"g#ida donom" do (orto d" "mbar)#"* 3 #sada na cota!o dos (r"os. Signi%ica )#" o (r"o s"r"%"r" @ m"rcadoria (osta ao costado do na$io no (orto )#" %oi con$"ncionado* comtodas as d"s("sas " riscos (or conta do $"nd"dor. Abr"$. FAS.

FREE 8'RREN8C - mo"da con$"rs+$"l> mo"da d" c#rso li$r".

FREE IN AND O'T - (osto li$r" d"ntro " %ora do $"+c#lo trans(ortador. 'sadag"ralm"nt" (ara gran3is trans(ortados "m na$ios. As d"s("sas com a carga* d"scarga*"sti$a " distrib#i!o 1d"ntro do na$io2 da m"rcadoria corr"m (or conta do $"nd"dor.Abr"$. FIO.

FREE MARET - m"rcado ab"rto. 9#gar ond" g"ralm"nt" os (r"os s!o d"t"rminados("la li$r" " ab"rta com("ti!o "ntr" com(rador"s " $"nd"dor"s.

FREE OF 8ARE - li$r" d" d"s("sas. Abr"$. FO8.

FREE OF D'TC - di-s" g"ralm"nt" das m"rcadorias )#" s!o introd#idas no (a+s li$r"d" im(ostos o# tari%as.

FREE OF =ARTI8'9AR ALERAE - li$r" d" a$aria (artic#lar. Em ling#ag"m dass"g#radoras 3 a a(lic" )#" n!o cobr" a$arias (arciais. Abr"$. F=A.

FREE ON BOARD - li$r" a bordo. E&(r"ss!o com#m"nt" "m(r"gada nas cota"s d"(r"os " indica )#" a m"rcadoria 3 colocada a bordo (or conta do $"nd"dor* corr"ndoa (artir da+ todas as d"s("sas (or conta do com(rador. abr"$. FOB.

FREE ON RAI9 - $aria!o da "&(r"ss!o ant"rior " signi%ica )#" a m"rcadoria s"r: (ostali$r" "m $ag"s %"rro$i:rios. Abr"$. FOR.

FREE ON TR'8 - id"m* id"m "m camin0"s. Abr"$. FOT.

FREE =ORT - (orto li$r". Di-s" da :r"a "m )#" as m"rcadorias circ#lam is"ntas d"im(ostos.

FREIT - %r"t". (r"o do trans(ort" da m"rcadoria at3 s"# d"stino. con$"ni"nt"*"s("cialm"nt" no caso dos Estados 'nidos* d"t"rminar s" a cota!o incl#i o /Inland%r"ig0t/1%r"t" t"rr"str"2 o# o /Oc"an %r"ig0t/1%r"t" mar+timo2.

FREIT 8O99E8T - %r"t" a cobrar no d"stino> %r"t" (ag:$"l na c0"gada.


31/101

FREIT =RE=AID - %r"t" (ago ant"ci(adam"nt". N!o con%#ndir com /%r"ig0t(r"(aKabl"/ o# /%r"ig0t to b" (r"(aid/* o )#"* "m ambos os casos* d"nota )#" o %r"t" 3(ag:$"l ant"ci(adam"nt"* mas n!o ainda "%"ti$am"nt" (ago.

FRINE BENEFITS - b"n"%+cios adicionais o# s#(l"m"ntar"s* como assist Ad$anc"d =aKm"nt Bond1arantia d" (agam"nto ant"ci(ado2 Esta garantia s#rg" da n"c"ssidad" * d" )#"m"ncom"ndo# a obra o# b"m* d" t"r c"rt"a d" )#" o (agam"nto ant"ci(ado s"r:d"$idam"nt" #tiliado na "&"c#!o do s"r$io* #ma $" )#" o Banco %a o%inanciam"nto corr"s(ond"nt" ao "&"c#tant". S#rg"* d"sta %orma* a n"c"ssidad" d"controlar o andam"nto do s"r$io* ,: )#" s" %or d"t"ctado )#al)#"r d"s$io* s"r:cobrada a garantia> Maint"nanc" Bond 1arantia d" Man#t"n!o2* (od" s"r


32/101

consid"rada #ma "&t"ns!o do ="r%ormanc" Bond* ,: )#" "l" garant" )#" os b"ns o#s"r$ios "ntr"g#"s* " d#rant" #m c"rto (rao* n!o a(r"s"nt"m d"%"itos.

ARNISEMENT - noti%ica!o ,#dicial (ara )#" o "m(r"gador r"t"n0a #ma (art" dosal:rio d" #m "m(r"gado* (ara c#m(rim"nto d" #ma obriga!o o# li)#ida!o d" #mad+$ida.

ATT 1ENERA9 AREEMENT ON TARIFFS AND TRADE2 - Acordo "ral sobr" Tari%as "8om3rcio. Entidad" d" mbito int"rnacional )#" "stab"l"c" " r"g#lam"nta as tari%as*%r"t"s mar+timos " (robl"mas tari%:rios "ntr" as na"s.

EARIN - co"%ici"nt" d"(sitos7(atrimHnio l+)#ido d" %iliais no "&t"rior.

ENERA9 ALERAE - a$aria total.

ENERA9 8ARO - carga g"ral. 8arga constit#+da dos mais di$"rsos ti(os d"m"rcadorias acondicionadas "m "mbalag"ns a(ro(riadas " "mbarcadas "m (artidasd" ton"lag"ns di$"rsas.

ENERA9 9EDER - ra!o 1li$ro d" contabilidad"2.

O ASTRAC 1TO2 - "&tra$iar-s".

O9D STANDARD - (adr!o o#ro. Sist"ma "m )#" o $alor int"rnacional d" #ma mo"da 3mantido "st:$"l d"$ido a s#a li$r" con$"rsibilidad" "m o#ro.

OODGI99 - a$iam"nto. %#ndo d" com3rcio. A$iam"nto a(ar"c" nas contas da"m(r"sa som"nt" )#ando "la ad)#iri# alg#m dir"ito d" (ro(ri"dad" intang+$"l "$alioso.

OODS - (rod#tos* m"rcadorias* b"ns.

OODS IN =RO8ESS - (rod#!o "m c#rso. M"rcadorias "m %abrica!o.

RA8E - L. /daKs o% grac"/.

RA8E =ERIOD - ("r+odo d" car s"m d"d#!o 1gross incom" r"nda br#ta2.

ROSS NATIONA9 =ROD'8T 1N=2 - (rod#to nacional br#to 1=NB2

ROSS =ROFIT - l#cro br#to. O "&c"sso das $"ndas l+)#idas sobr" o c#sto dasm"rcadorias $"ndidas.


33/101

RO'=AE - con0"cim"nto d" "mbar)#" "mitido ("lo trans(ortador o# s"# ag"nt"*agr#(ando* n#m nico doc#m"nto* m"rcadorias r"lati$as a cli"nt"s di%"r"nt"s.

'ARANTEE - garantia* %iana* a$al.

'ARANTEED 9ETTER OF 8REDIT - t"rmo #sado (ara d"%inir as cartas d" cr3dito d"

$ia,ant"s o# 8arta d" 8r3dito 8om"rcial* "m )#" os (agam"ntos %"itos s!o garantidos("lo banco "mit"nt".

'ARANTC - arantia. 'm contrato* #m acordo "n$ol$"ndo tr " a t"rc"ira* a b"n"%ici:ria da garantia 1cr"dor2.

AND9IN 8ARES - d"s("sas d" man#s"io* d" man#t"n!o.

ARD 8AS - din0"iro "m mo"da m"t:lica* "m o(osi!o a /(a("r mon"K/. Tamb3m/0ard mon"K/.

ARDGARE - t"rmo r"lacionado com os sist"mas d" (roc"ssam"nto d" dados " r"%"r"-s" ao ")#i(am"nto %+sico* como os com(on"nt"s m"cnico* magn3tico o# "l"trHnico.Em o(osi!o a /so%tar"/.

EAD OFFI8E - Matri. Dir"!o g"ral* s"d".

EAD?'ARTERS - s"d"* matri.

EDIN 10"dg"2 - o("ra!o com m"rcadorias (ara (r"$"nir ("rda d"$ido @ $aria!od" (r"o. Fa-s" atra$3s d" #ma com(ra o# $"nda (r"s"nt" contra #ma com(ra o#$"nda (ara "ntr"ga %#t#ra. arantia. 8ob"rt#ra. Sal$ag#arda.

I FILE 1SIP* SELEN* ET8.2 FI'RES - $"r %ig#r"s.

IRE ='R8ASE - No R"ino 'nido* o m"smo )#" /installm"nt/1(r"sta!o2.

.O. - 0"ad o%%ic". dir"!o g"ral.

O9D-OLERS - t"rmo #sado* (rinci(alm"nt" nos grand"s bancos* (ara d"signar #ma(or!o d" trabal0o )#" d"$" s"r (roc"ssada @ noit" (or acm#lo d" s"r$io nos t#rnosnormais.

O9DER IN D'E 8O'RSE - (ortador o# (ro(ri"t:rio d" #m t+t#lo o# doc#m"nto

ad)#irido sob as s"g#int"s condi"s 42 )#" "l" "st: r"g#lar " com(l"to no s"#as("cto> ^2 )#" o (ortador o ad)#iri# s"m con0"cim"nto d" )#" t"n0a sido d"sonradoant"riorm"nt"> V2 )#" o (ortador o r"c"b"# d" boa-%3> X2 )#" na 3(oca da n"gocia!o*o (ortador n!o tin0a con0"cim"nto d" )#al)#"r $+cio no instr#m"nto o# d"%"ito na("ssoa do n"gociant".

O9DIN 8OM=ANC - "m(r"sa )#" (oss#i todas o# a maioria das a"s d" s#asconstit#int"s s#bsidi:rias " (or isso mant3m o control" d"stas.


34/101

OME 8OM=ANC - com(an0ia nacional.

OME DE=ARTMENT - Minist3rio do Int"rior.

OME 9EALE - %ac#ldad" )#" 3 dada ao administrador d"* ao %im d" cada dois anos d"("rman


35/101

IN8'RS NO 8ARES - s"m gastos. 9i$r" d" d"s("sas* M"n!o consignada sobr" ascobranas* corr"s(ond"nt" ao nosso /li$r" d" d"s("sas/.

INDENT 8OMISSION - comiss!o d" $"nda d" m"rcadorias.

INDENT ORDER - ("dido d" m"rcadorias. Encom"nda.

INF9ATION - in%la!o. Mo$im"nto asc"nd"nt"* g"n"raliado " ("rsist"nt"* no n+$"l g"rald" (r"os. S"g#ndo Simons"n* a in%la!o (ro$oca #m con,#nto d" distor"s na"conomia* tais como a2 a instabilidad" " a d"sord"m salarial* ("la 0"t"rog"n"idad"das ta&as d" r"a,#st"> b2 o d"sint"r"ss" "m in$"stim"ntos nos s"r$ios d" #tilidad"(blica* os )#ais cost#mam s"r r"m#n"rados a (artir dos c#stos 0istricos d"instala!o> c2 o d"sinc"nti$o @s "&(orta"s " o d3%icit no balano d" (agam"ntos*como r"s#ltado do atraso sist"m:tico das ta&as d" cmbio "m r"la!o aos (r"osint"rnos> d2 o d"sint"r"ss" do (blico ("los t+t#los d" r"nda %i&a* "m g"ral* " ("los doo$"rno* "m (artic#lar* dada a ins#%ici %2 a atro%ia da o%"rta d" cr3dito a longo (rao*"m g"ral* " d" 0i(ot"cas* "m (artic#lar* como cons")# g2 a il#s!o d" l#cro nas "m(r"sas* d"$ido ao c:lc#lo das d"(r"cia"s ("losc#stos 0istricos " d"$ido @ absor!o d" gan0os nominais na r"(osi!o do ca(ital d"giro> 02 a in,#stia do sist"ma trib#t:rio )#" (assa a trib#tar gan0os il#srios> i2 (r


36/101

IN9AND GATERGACS - $ias na$"g:$"is int"rior"s.

IN='T* TRO'='T* O'T='T - ins#mo* trans%orma!o* (rod#to.

IN?'IRC - ("dido d" in%orma!o* cons#lta com"rcial. Sindicncia* in$"stiga!o.

Ins. - ins#ranc". s"g#ro.

INSO9LEN8C - insol$


37/101

ISS'E - "miss!o 1d" a"s* d"b "di!o* tirag"m> n#m"ro 1d" ,ornal*r"$ista "tc.2> (#blica!o.

ITEM - t"rmo #sado na (r:tica banc:ria (ara d"signar instr#m"ntos n"goci:$"is* taiscomo c0")#"s* ord"ns d" (agam"nto* sa)#"s "tc. normalm"nt" #tiliado "mcombina!o com o#tro t"rmo )#" o )#ali%ica /cas0 it"ms/* /coll"ction it"ms/ "tc.

Escrit#ra cont:bil. It"m 1d" #ma lista2. =arc"la 1d" conta2.

J7A* J.A. - ,oint acco#nt. conta con,#nta.

JEO=ARDIZE 1TO2 - (or "m risco* "&(or a riscos 1ca(itais* n"gcios "tc.2> com(rom"t"r.

JOB 9OT - lot" n"goci:$"l d" m"rcadorias.

JOBBER - atacadista* distrib#idor* r"$"nd"dor* agiota* ag"nt". Na Bolsa d" 9ondr"s*int"rm"di:rio )#" n!o "st: dir"tam"nt" r"lacionado com a cli"nt"la* mas s com oscorr"tor"s.

JOINT A88O'NT - conta con,#nta* conta d" (artici(a!o. 8onta mantida (or d#as o#mais ("ssoas* (od"ndo os sa)#"s s"r %"itos (or a("nas #ma das (art"s* o# todas* c%".acordado.

JOINT STO8 - ca(ital social da "m(r"sa. 1/Joint Stock 8om(anK/ soci"dad" anHnima(or a"s.2

JOINT LENT'RE - "m(r""ndim"nto con,#nto. 'ma das "strat3gias alt"rnati$as d""ntrada " o("ra!o "m m"rcados "&t"rnos. As )#atro %ormas mais com#ns lic"na(ara #so d" marcas " (at"nt"s* contrato d" %abrica!o* contrato d" administra!o ""m(r""ndim"ntos d" (ro(ri"dad" con,#nta 1lic"ncing* contract man#%act#ring*manag"m"nt contracting* ,oin-on"rs0i( $"nt#r"s2.

JOINT AND SELERA9C - con,#nta " solidariam"nt". 8l:#s#la )#" cost#ma a(ar"c"r "mdoc#m"ntos* morm"nt" "m transa"s d" "m(r3stimo* " )#" torna cada signat:rior"s(ons:$"l indi$id#alm"nt" ("lo (agam"nto total da obriga!o.

J'DMENT o# J'DEMENT - ,#lgam"nto* ,#+o. D+$ida o# o#tro com(romisso con%orm"d"t"rminado (or d"cis!o o# d"cr"to d" #m trib#nal.

J'DEMENT DEBT - )#al)#"r d+$ida cont"stada n#m lit+gio 1(roc"sso* d"manda2 "com(ro$ada l"galm"nt".

J'DEMENT NOTE - nota (romissria na )#al o d"$"dor con%"ssa a d+$ida " a#toria ocr"dor a a(r"s"nta-la "m Trib#nal (ara "&"c#!o* s"m (roc"sso* caso n!o s",a (aga no

$"ncim"nto.

J'NIOR A88O'NTANT - contador a#&iliar* contador s#balt"rno.

J'NIOR SE8'RITC - t+t#lo mobili:rio* s#bordinado "m cat"goria a #m o#tro t+t#lomobili:rio.

D.* kd. - knock"d don. d"smontado.


38/101

EC MONEC - $alor adicional )#" o in)#ilino (aga ao s"n0orio na ocasi!o da assinat#rado contrato d" loca!o d" #m (r3dio> /l#$as/.

ITE 1g+ria2 - /(a(agaio/* /$al"/* l"tra d" cmbio o# (romissria d" %a$or.

ITE 1TO2 - "mitir c0")#" o# $al" s"m %#ndos. Sacar sobr" d"(sito "%"t#ado "m

c0")#"* sacado sobr" o#tra (raa* "n)#anto o c0")#" d"(ositado s" ac0a "m (roc"ssod" cobrana. =r:tica il"gal* com#m nos Estados 'nidos (or)#" na)#"l" (a+s os bancos(agam ant"s d" o c0")#" d"(ositado s"r com("nsado* isto 3* ant"s d" t"r sido"%"t#ada a s#a cobrana com o "%"ti$o cr3dito "m conta.

NOG-OG - "&("ri


39/101

con0"cida como arr"ndat:rio o# locat:rio 19"ss""2* o dir"ito d" #so* a (oss" o#oc#(a!o d" b"ns d" (ro(ri"dad" do arr"ndador.

9EASEO9D - arr"ndam"nto* (ro(ri"dad" arr"ndada.

9EASIN - arr"ndam"nto* loca!o. Al#g#"l d" ")#i(am"ntos* d" b"ns mo$"is o#

im$"is.

9EASIN INTERNA8IONA9 - o("ra"s a (artir d" 'S U55 mil* (or (rao d" ^ a U anos.As modalidad"s mais #s#ais s!o o l"asing d" im(orta!o* o l"asing d" "&(orta!o " osal"-and-l"as"back.

9EA9 ENTITC - ("ssoa ,#r+dica.

9EA9 O=INION - (ar"c"r l"gal ("rtin"nt" @ o("ra!o.

9EIS9AYO - todas as d"("nd


40/101

"m r"la!o @s $aria"s da (rod#!o. O r"s#ltado da combina!o dos dois "%"itosobt


41/101

9ON-TERM 9IABI9ITIES - "&ig+$"l a longo (rao.

9ON TON - ton"lada ingl"sa* ton"lada longa 1^.^X5 libras ("so ")#i$al"nt" a 454`kg.

9OSS - ("rda* (r",#+o* "&tra$io* d"sa(ar"cim"nto. =r",#+o mat"rial o# %inanc"iro.

9OSS RATIO - ta&a d" (r",#+o do s"g#rador. a di%"r"na "ntr" o $alor dos (r


42/101

MANIFEST - mani%"sto. R"la!o discriminada da carga mar+tima. Doc#m"nto d" na$io)#" cont3m o rol da carga trans(ortada.

MAN'A9 RATE - ta&a o%icial d" (r


43/101

" constr#ir #m sist"ma d" $alor"s. D"ntro d"ss" )#adro* as n"c"ssidad"s s#rg"ma("nas )#ando " @ m"dida )#" as ant"rior"s s!o saciadas. Assim* #m 0om"m com%om" sacri%icar: s#a s"g#rana (ara obt"n!o d" alim"nto* " #m indi$+d#o ins"g#ro o#d"sa,#stado ao gr#(o n!o s" (r"oc#(ar: com s#a a#to-r"alia!o. =or o#tro lado* #man"c"ssidad" satis%"ita n!o 3 #m "l"m"nto d" moti$a!o do com(ortam"nto.

MATEQS RE8EI=T - r"cibo d" r"c"bim"nto da m"rcadoria /a bordo/. R"cibo (ro$isrio)#" at"sta o "mbar)#" das m"rcadorias* mas )#" n!o t"m o $alor ,#r+dico docon0"cim"nto (or n!o cont"r as condi"s d" a%r"tam"nto* n"m r"(r"s"ntar t+t#lo d"(ro(ri"dad" das m"rcadorias* n"m contrato d" trans(ort". Ab.MR.

MAT'RITC - $"ncim"nto d" #m t+t#lo* d" #m (rao. A data na )#al o t+t#lo* #ma l"tra o#o#tro doc#m"nto n"goci:$"l* torna-s" d"$ido " "&ig+$"l o s"# (agam"nto.

mds". - m"rc0andis". m"rcadoria.

MER8ADO DE DINEIRO - o m"rcado )#" mani(#la cr3ditos a c#rto (rao.

MER8ADO MONET[RIO - trata-s" d" #m m"rcado d" din0"iro mo$im"ntado "ntr"bancos " instit#i"s %inanc"iras 0abilitadas* isto 3* #m m"rcado "ntr" di$"rsosorganismos ond" s" r"alia a tomada " a a(lica!o d" r"c#rsos a ta&as corr"nt"s*%i&adas d" acordo com a o%"rta " a (roc#ra. O %"c0am"nto d"ssas o("ra"sg"ralm"nt" 3 %"ito (or t"l"%on" o# t"l"&. "ralm"nt" 3 d" c#rto (rao* at3 #m ano* "s"#s (a("is s!o comm"rcial (a("r " c"rti%icado d" d"(sito.

MER8ADO DE 8A=ITAIS - s!o t+t#los d" m3dio " longo (rao. S"#s (a(3is FRN*E#robond* M"di#m T"rm Not"* Cank"".

MER8ANTQS 8REDIT - carta d" cr3dito "mitida ("lo (r(rio com(rador )#" "nc"rrar"s(onsabilidad" o# obriga!o (or (art" dos bancos.

MERER - %#s!o* incor(ora!o* #ni!o* consolida!o d" soci"dad"s* bancos "com(an0ias.

METAS - n!o "st!o "stab"l"cidas - (ara ]V "&ist" - a EREP d"%ini#.

M%g - man#%act#ring. %abricant".

MI99 8ERTIFI8ATE - c"rti%icado d" %:brica.

M.O. - mon"K ord"r* mail ord"r. ord"m d" (agam"nto* $al" (ostal.

MONETARC 8ORRE8TION FA8TOR - corr"!o mon"t:ria.

MONEC MARET - m"rcado mon"t:rio. No s"ntido t3cnico 3 o /o("n mark"t/* m"rcadoond" s" n"gociam "m(r3stimos a c#rto (rao* "m o(osi!o a /ca(ital mark"t/ )#" 3 om"rcado (ara "m(r3stimos a longo (rao.

MONEC ORDER - ord"m d" (agam"nto* r"m"ssa d" %#ndos o# $al" (ostal.


44/101

MONEC S'==9C - m"ios d" (agam"nto. Mo"da "m (od"r do (blico mais d"(sitos @$ista no sist"ma banc:rio.

MONTS SIT - m"s"s @ $ista. Abr"$. MS

MORTAE - 0i(ot"ca o# ("n0or no )#al o d"$"dor cons"r$a o #so do b"m o%"r"cido

"m garantia. n#s.

MORTAEE - cr"dor 0i(ot"c:rio.

MORTAOR - d"$"dor 0i(ot"c:rio.

M7S - mont0s sig0t. m"s"s d" $ista.

MOTILATION - CIENE TEORC - t"oria 0igi


45/101

NON =ERFORMIN - n!o r"aliado* n!o c#m(rido. O("ra"s d" r"s#ltado d#$idoso.

N.S.F. - not s#%%ici"nt %#nds. %#ndos ins#%ici"nt"s.

NEATILE LERIFI8ATION - $"ri%ica!o n"gati$a. E&(r"ss!o g"ralm"nt" #sada "m"&tratos d" conta indicando )#"* s" no (rao d" 45 dias da r"m"ssa do "&trato

n"n0#ma di%"r"na %or ac#sada* o banco consid"rar: os lanam"ntos como corr"tos.

NEOTIAB9E 8O=C - $ia n"goci:$"l* original d" l"tra d" cmbio o# dos con0"cim"ntosd" "mbar)#". 1Non-n"gotiabl" co(K $ia n!o-n"goci:$"l dos m"smos doc#m"ntos2

NEOTIAB9E INSTR'MENT - t+t#lo n"goci:$"l. Instr#m"nto "scrito o# (rom"ssa d"(agam"nto )#" (od" s"r trans%"rido ("la "ntr"ga o# "ndosso " "ntr"ga.

NEOTIATIN BAN - banco n"gociador. Nos n"gcios ao am(aro d" cartas d" cr3dito*o banco )#" n"gocia com o cli"nt" contra a "ntr"ga d" doc#m"ntos )#" "st",am d"acordo com os t"rmos " condi"s do cr3dito.

NET - l+)#ido 1n"t "ig0t ("so l+)#ido> n"t ort0 $alor l+)#ido> n"t (ro%it l#cro l+)#ido2.

NO F'NDS - s"m %#ndos* #sado (ara c0")#"s " l"tras d" cmbio. O m"smo )#" /N.S.F.

NO =ROTEST - s"m (rot"sto. E&(r"ss!o #sada )#ando #m banco (r"t"nd" instr#iro#tro no s"ntido d" n!o (rot"star t+t#los d" cr3dito "m caso d" n!o (agam"nto. N"st"caso a abr"$iat#ra N.=. $ir: "stam(ada no an$"rso do t+t#lo )#"* s" n!o %or (ago*d"$"r: s"r d"$ol$ido ao banco d" orig"m.

NON-NEOTIAB9E - n!o-n"goci:$"l. Doc#m"nto o# c(ia n!o n"goci:$"l.

NON-RESIDENT A88O'NTS - constas mantidas (or n!o-r"sid"nt"s no (a+s o# na :r"ad" #ma d"t"rminada mo"da.

NOSTRO A88O'NT - conta mantida (or #m banco ,#nto a #m corr"s(ond"nt" no"&t"rior* na mo"da do (a+s d"st" ltimo.

NOTARIZE 1TO2 - a#t"nticar* l"galiar* r"con0"c"r 1%irma2.

NOTARC - tab"li!o.

NOTARC ='B9I8 - cartrio* tab"li!o.

NOTE - l"tra* (romissria* t+t#lo* obriga!o* nota* c3d#la* r"gistro.

NOTI8E OF DISONOR - a$iso d" (rot"sto d" t+t#lo $"ncido " n!o (ago. Est"doc#m"nto "$id"ncia )#" o instr#m"nto %oi a(r"s"ntado (ara (agam"nto " n!o (ago.

NOTIFCIN BAN - banco a$isador. Banco d"signado ("lo banco instit#idor d" #mcr3dito (ara noti%icar o b"n"%ici:rio a ab"rt#ra do cr3dito a s"# %a$or. O m"smo )#"/Ad$ising Bank/.

OB9IATION - obriga!o* com(romisso* "ncargo %inanc"iro* d"b


46/101

ODD 9OT - lot" %racion:rio. ?#antidad" d" a"s in%"rior ao m+nimo n"goci:$"l "mbolsas d" $alor"s como lot" indi$id#al. Na Bolsa do Rio "st" m+nimo 3 mil* "&c"toalg#mas a"s d" $alor "l"$ado. Ess"s lot"s s!o n"gociados no m"rcado %racion:rio.

OFF - no m"rcado d" a"s* "&(r"ss!o )#" indica (r"os mais bai&os. =r"o abai&o dacota!o ant"rior. Tamb3m signi%ica /it0o#t/ 1s"m2 - 1di$id"nds o%% s"m di$id"ndos2.

OFFERIN TE9EP - 3 a m"nsag"m d" con$it" (ara (artici(a!o "m d"t"rminado"m(r3stimo sindicado. "ralm"nt" transmitida ("lo /Ag"nt/* "m s"# nom" " dosd"mais /Manag"rs/* cont3m as (rinci(ais caract"r+sticas do n"gcio )#" s" ir:contratar.

OFFI8ERS 8ERTIFI8ATES - s!o os doc#m"ntos %irmados (or ("ssoas a#toriadas )#"d"claram a in"&ist


47/101

O=EN A88O'NT - conta ab"rta* conta corr"nt". 1To (aK in o("n acco#nt (agar "mconta corr"nt"2. A d+$ida n!o 3 am(arada (or (romissria* 0i(ot"ca* o# o#tra (ro$a"scrita %ormal d" d+$ida. E&ist" "ntr"tanto #ma (rom"ssa d" (agam"nto* con%orm"acordado "ntr" as (art"s.

O=EN MARET - m"rcado ab"rto. M"rcado "m )#" o go$"rno coloca o# r"sgata t+t#los

d" s#a "miss!o* $isando a#m"ntar o# dimin#ir a li)#id" da "conomia.

O=EN =O9I8C - a(lic" ab"rta. Ti(o d" a(lic" )#" abriga $:rias o("ra"s d" s"g#rod" m"rcadoria da m"sma nat#r"a.

O=ENIN INSTR'8TIONS - instr#"s d" ab"rt#ra. S!o instr#"s r"lati$as @ ab"rt#rad" carta d" cr3dito g"ralm"nt" )#ando $ia t"l"&.

O=ERAES INTERBAN8[RIAS - s!o o("ra"s r"aliadas "ntr" bancos int"rnacionaissob a %orma d" tomadas " a(lica"s d" r"c#rsos com o ob,"ti$o d" otimiar r"s#ltados" "last"c"r o cr3dito no m"rcado int"rnacional.

O=ERAYO BA8-TO-BA8 - modalidad" o("racional ("la )#al o Banco "m(r"sta* no=a+s* cr#"iros a d"t"rminado cli"nt"* m"diant" d"(sito do contra$alor "m mo"da%ort" "m #ma d" s#as ag


48/101

O'T-OF-=O8ET EP=ENSES - d"s("sas normalm"nt" "&ist"nt"s nas o("ra"sbanc:rias* tais como (ostais* t"l"gr:%icas o# d" t"l"com#nica"s.

O'TOIN - )#" (art"* )#" sai 1an o#tgoing s0i(2 Sa+da* (artida 1o#tgoing mailcorr"s(ond


49/101

OLERSEA - #ltramarino* "strang"iro* "&t"rior.

OLERSEA BRAN8ES - ag lista o# "s("ci%ica!o d" "mbalag"m> doc#m"ntocom as caract"r+sticas dos di%"r"nt"s $ol#m"s )#" constit#"m #m "mbar)#" 1nm"ro*("so* marca2> roman"io.

=AARS A SO9A FIRMA - nota (romissria 1t"rmo #sado na Arg"ntina* Bol+$ia* 80il" "=arag#ai2.

=AARS DE TER8EIROS - d#(licatas 1id"m2.

=AID '= - r"aliado* int"graliado* )#it".

=A99ETS - "strados #tiliados (ara %acilitar o trans(ort" d" d"t"rminadas m"rcadorias.="rt"nc"m aos "&(ortador"s " (od"m s"r r"tornados indi$id#alm"nt" o# "m lot"sacondicionados o# n!o "m co%r"s d" carga. 1contain"rs2.

=A=ERS - (a(3is* doc#m"ntos n"goci:$"is. T"rmo #sado na (r:tica banc:ria (arad"signar doc#m"ntos n"goci:$"is* como c0")#"s* cambiais* sa)#"s o# doc#m"ntos"m g"ral* como %at#ras* con0"cim"ntos d" "mbar)#" "tc.

=AR - (ar* (aridad"* ")#i$al


50/101

o#tros (rod#tos o# mo"das "m o#tro m"rcado* a(s (roc"ssados os r"a,#st"s d" ta&ad" cmbio* ,#ros " o#tros.

=ARTIA9 =ACMENT - (agam"nto (arcial* (r"sta!o.

=ARTIA9 SI=MENT - "mbar)#" (arcial. 8l:#s#la "sti(#lada "m cartas d" cr3dito

("rmitindo "mbar)#"s (arciais.

=ARTI8'9AR ALERAE - a$aria sim(l"s o# (artic#lar. Em s"g#ro* mar+timo* o s"g#rocom a$aria (artic#lar* s"m limita!o d" ("rc"ntag"m* cobr" )#al)#"r ("rda (arciald"corr"nt"s d" riscos mar+timos.

=ARTIES TO A 8ONTRA8T - ("ssoas )#" assinam #m contrato " s!o r"s(ons:$"is (ors"# c#m(rim"nto.

=ARTNER - scio* (arc"iro.

=ARTNERSI= - soci"dad"* (arc"ria* soci"dad" o# %irma com"rcial.

=AST D'E - $"ncido 1(rao2. D3bito $"ncido " n!o (ago. O m"smo )#" o$"r d#".

=ATRON - cli"nt"* %r"g#


51/101

=ACO'T RATIO - +ndic" )#" "&(r"ssa a r"la!o "ntr" di$id"ndos (or a!o " l#cro (ora!o.

=ACRO99 TAP - "ncargos sociais.

=.8. - ("r c"nt. (or c"nto.

(d - (aid. (ago.

=EA - (ico. Em ling#ag"m banc:ria* o ("r+odo d" maior $ol#m" d" s"r$io 1("ak 0o#r0ora d" (ico> ("ak daK dia d" (ico.

=ER ANN'M - (or ano* ao ano.

=ERFORMAN8E - at#a!o* d"s"m("n0o* "&"c#!o* c#m(rim"nto.

=ERFORMAN8E A==RAISA9 - a$alia!o d" d"s"m("n0o.

=ERFORMAN8E BOND - garantia d" c#m(rim"nto d" contrato d" %orn"cim"nto d" b"nso# (r"sta!o d" s"r$ios.

=ERFORMAN8E F'ND - %#ndo d" in$"stim"nto )#" ob,"ti$a r"aliar gan0os s#("rior"s @m3dia.

=ERI9S OF TE SEA - riscos mar+timos %ort#itos 1s"g#ro mar+timo2.

=ERISAB9E 8ARO - carga ("r"c+$"l* d"t"rior:$"l.

=ERMIS DE TRALAI9 - a#toria!o dos go$"rnos %ranc


52/101

=9EDE ASSETS - b"ns "m("n0ados* o%"r"cidos "m garantia o# "m %iana.

(.m. - (ost m"ridi"n. d"(ois do m"io-dia.

=N - (romissorK not". nota (romissria.

=.O.B. - (ost o%%ic" bo&. cai&a (ostal.

=OINT O'T 1TO2 - a(ontar* r"ssaltar* sali"ntar.

=O9I8C - (ol+tica. =rograma. =lano d" a!o 1/%or"ign (olicK (ol+tica "&t"rna2. A(lic" d"s"g#ro.

=OO9 - tr#st". Em s"ntido g"ral* o acordo o# r"#ni!o d" "m(r"sas o# ("ssoas com #mob,"ti$o com#m. 18argo (ool acordo d" trans(ort" (ara cotia!o d" cargas2

=ORTAE - trans(ort"* %r"t"* carr"gam"nto.

=ORTER - carr"gador.

=ORT OF 8A99 - (orto d" "scala.

=ORT OF DESTINATION - (orto d" d"stino.

=ORT OF DIS8ARE - (orto d" d"scarga.

=ORT OF ENTRC - (orto ond" as m"rcadorias s!o d"s"mbarcadas " (assam ("laal%nd"ga.

=ORT OF 9OADIN - (orto d" "mbar)#"* d" carr"gam"nto.

=ORTFO9IO - cart"ira d" t+t#los n"goci:$"is* ("rt"nc"nt"s a #m indi$+d#o o#instit#i!o. T"rmo #sado (ara d"signar a soma dos in$"stim"ntos* $alor"s " (a(3iscom"rciais (oss#+dos (or #m banco o# o#tra organia!o d" in$"stim"nto.

=OSITION - (osi!o. Na (r:tica banc:ria* #sa-s" (ara d"signar o somatrio dasobriga"s o# contratos com $"ncim"nto %#t#ro. 1D"c"mb"r (osition (osi!o d"d""mbro. N"las d"$"r!o "star com(#tados todos os com(romissos )#" s" $"nc"m no(r&imo m


53/101

=OST=ONE 1TO2 - adiar* trans%"rir (ara o#tra ocasi!o. O m"smo )#" (#t o%%.

=O'8 9OOSE - Malot" "s("cial (ara N" Cork. 8onc"ss!o "s("cial dos corr"ios dosE.'.A. aos bancos am"ricanos.

=O'ND - libra. 'nidad" d" ("so ")#i$al"nt" a XUX gramas. Tamb3m a #nidad"

mon"t:ria da Inglat"rra. O m"smo )#" /(o#nd st"rling/* o# sim(l"sm"nt" /st"rling/.

=OGER OF ATTORNEC - 3 a o#torga d" (od"r"s con%"rida (or #ma ("ssoa 1%+sica o#,#r+dica2 a o#tr"m* (ara r"(r"s"nta-la ("rant" t"rc"iros. =roc#ra!o.

(.(.* ("r (ro - ("r (roc#ration. (or (roc#ra!o.

=REANTI8I=O - %inanciam"nto na %as" d" (rod#!o d" b"ns 1Am3rica do S#l2

=REFERRED SARES o# STO8 - a"s (r"%"r"nciais.

=REMISES - "di%+cio* (r3dio* local* r"cinto. No #so banc:rio* s"r$" (ara d"signar as

instala"s d" #m banco.

=REMI'M - (r


54/101

/(rim"/. =ara alg#ns "conomistas* "sta ta&a a(r"s"nta #ma t"nd


55/101

=ROM=T SI=MENT - "mbar)#" im"diato. Embar)#" %"ito d"ntro d" 45 dias a(s o("dido.

=RO=ERTC - coisa (oss#+da* b"ns* (oss"s. 8lassi%ica-s" "m /R"al (ro("rtK b"nsim$"is " /="rsonal (ro("rtK b"ns mo$"is.

=ROS=E8TILE 8'STOMER - (oss+$"l cli"nt".

=ROTE8TED 8E8 - 3 o c0")#" (ara c#,a "miss!o s!o adotadas m"didas (ara "$itaralt"ra"s. O nosso c0")#" %iligranado* (or "&"m(lo.

=ROTEST - =rot"sto> d"clara!o 1/#nd"r (rot"st sob (rot"sto> (rot"st ai$"ddis("nsado d" (rot"sto2.

=RO RATA - (ro(orcionalm"nt"* (ro(orcional* rat"ado d" acordo com a (artici(a!o d"cada #m.

(ro&. - (ro&imo* n"&t. (r&imo* %#t#ro.

=ROLISION - 8l:#s#la 1contrat#al "tc.2> (ro$is!o* %orn"cim"nto* g L $"locidad" d"


56/101

circ#la!o dos m"ios d" (agam"nto> = n+$"l g"ral d" (r"os> T $alor do (rod#tor"al.

?'ARTER - trim"str"> )#arta (art"> mo"da d" ^U c"nta$os 1E.'.A.2 (onto card"al1bssola2> m"dida ingl"sa d" ("so ")#i$al"nt" a 4^*W gr.

?'I8 ASSETS - s!o os b"ns )#" (od"m s"r con$"rtidos "m din0"iro "m (raor"lati$am"nt" c#rto* at3 #m ano* (or "&"m(lo. Ati$o r"ali:$"l a c#rto (rao.

?'OTATION - cota!o* (r"o. In%orm" ac"rca do (r"o d" (rod#tos* %"ito ("lo $"nd"dorao com(rador.

?'OTATIONA9 =ERIOD - ("r+odo d" $alidad" d" #ma cota!o d" (r"os.

?'OTE 1TO2 - citar 1#m a#tor* #m li$ro "tc.2> cotar 1(r"os2> as(as nas m"nsag"nst"l"gr:%icas o# $ia t"l"&* #sa-s" (ara indicar a ab"rt#ra d" as(as* ant"s da transcri!o.=ara %"c0ar as(as #sa-s" a (ala$ra /'N?'OTE/.

RA8S - (rat"l"iras #tiliadas (ara %acilitar o trans(ort" d" d"t"rminadas m"rcadorias.=or ("rt"nc"r"m aos "&(ortador"s* (od"r!o r"tornar indi$id#alm"nt" o# "m lot"s*acondicionadas o# n!o "m contain"rs.

RAI9ROAD BI99 OF 9ADIN - con0"cim"nto %"rro$i:rio.

RARE OFF - comiss!o il+cita.

RATE - ra!o 1r"la!o "ntr" d#as )#antidad"s2> ("rc"ntag"m* ta&a 1d" ,#ros* d"cmbio2> tari%a* $alor* (r"o* $"locidad"* marc0a* andar.

RATE OF EP8ANE - ta&a d" cmbio.

RATE OF INTEREST - o (r"o d" cota!o do din0"iro d" #m (a+s. O (r"o do din0"iro d"#m (a+s cotado no din0"iro d" o#tro.

RATE OF RET'RN ON INLESTED 8A=ITA9 - ta&a d" r"torno do ca(ital in$"stido. \ndic"da r"ntabilidad" das "m(r"sas. "ralm"nt" abr"$ia-s" (ara ROI 1r"t#rn onin$"stm"nt2. Obt3m-s" ("la m#lti(lica!o da marg"m o("racional l+)#ida 1l#cro l+)#idoo("racional di$idido ("las $"ndas2 ("lo giro 1$"ndas di$ididas ("lo ati$o o("racional2.Sim(li%icando-s"* di$id"-s" o l#cro l+)#ido o("racional ("lo ati$o o("racional 1ca(ital d"giro mais ati$o %i&o2.

RATIO - rat"io* ta&a* ra!o* (ro(or!o.

RAG MATERIA9 - mat3ria-(rima* (rod#to b:sico.

Rcd. - r"c"i$"d. r"c"bido.

R". - r"garding. com r"%"r


57/101

REA9 ESTATE BONDS - l"tras imobili:rias.

REA9 =RO=ERTC - b"ns im$"is.

REA9IZE 1TO2 - conc"b"r* imaginar* a#%"rir* l#crar 1d"t"rminada )#antia2* r"nd"r*("rc"b"r* com(r""nd"r. L"nd"r s#as (ro(ri"dad"s.

REA9 GAE - sal:rio r"al. =od"r d" com(ra dos sal:rios.

REBATE - d"sconto* abatim"nto* r""mbolso d" (art" d" (r"o (ago. =art" dos ,#roscobrados ao m#t#:rio )#" (od" s"r d"$ol$ida "m caso d" li)#ida!o ant"ci(ada do"m(r3stimo.

RE8EI=T - r"cibo* )#ita!o* r"c"ita.

RE8EILAB9E - do ati$o r"ali:$"l contas a r"c"b"r.

RE8EILED FOR SI=MENT - r"c"bido (ara "mbar)#". At"sta o r"c"bim"nto das

m"rcadorias* mas n!o )#" %oi (osta a bordo. 1$. on board2

RE8EILER - r"c"b"dor* d"(osit:rio* consignat:rio* d"stinat:rio* r"c"(tor.

RE8I=RO8A9 8REDITS AREEMENT - con$


58/101

r"gQd - r"gist"r"d. r"gistrado.

REIMB'RSEMENT - r""mbolso* r"stit#i!o* d"$ol#!o.

REIMB'RSEMENT AT SIT OF 'SAN8E - r""mbolso @ $ista contra a(r"s"nta!o d"sa)#" a (rao 1"&(r"ss!o #tiliadas nas cartas d" cr3dito.

REIMB'RSEMENT ARANTC - garantia d" r""mbolso.

REIMB'RSIN BAN - banco r""mbolsador.

REINSTATE A 9ETTER OF 8REDIT 1TO2 - r"stab"l"c"r #ma carta d" cr3dito.

REINS'RAN8E - r"ss"g#ro.

REITERATE 1TO2 - r"it"rar.

RE9EASE 1TO2 - li$rar* d"sobrigar* lib"rar /r"l"as" a g#arant""/ l"$antar #ma garantia.

/R"l"as" o% a mortgag" bai&a d" #ma 0i(ot"ca.

REMAIN 1TO2 - ("rman"c"r* ("rd#rar* %icar.

REMITTAN8E - r"m"ssa* trans%"r (ro$"r s#bstit#to (ara.

RE=ORT 1TO2 - r"latar* in%ormar* com#nicar* dar (art"> )#"i&ar-s". Tb"m. r"latrio*r"lato.

RE=ORTIN - r"lato* a(r"s"nta!o d" #m r"latrio* /bord"r"a#&/.

RE=RESENTATILE - r"(r"s"ntant"* ag"nt" com"rcial 1r"(r"s"ntati$" o%%ic" "scritriod" r"(r"s"nta!o.

RE?'EST - ("dido* solicita!o* r")#isi!o* r")#"rim"nto 1a r")#"st %or in%ormation #m("dido d" in%.2

RE?'IREMENTS - r")#isitos* "&ig


59/101

RESERLE - r"s"r$a* %#ndo* (ro$is!o. =art" do l#cro )#" 3 alocada "m conta d" r"s"r$a(ara (rot"g"r as d"(r"cia"s d" $alor"s do ati$o.

RESO'R8ES - r"c#rsos* r"s"r$as* ri)#"as* b"ns.

RESTRAINT OF TRADE - r"stri!o d" com3rcio 1r"s"r$a d" m"rcado2.

RESTRI8TED 9ETTER OF 8REDIT - carta d" cr3dito n"goci:$"l som"nt" ,#nto ao bancon"la indicado.

RETAI9 - $"nda a $ar",o.

RETAI9ER - $ar",ista.

RETAINED EARNINS - l#cros r"tidos o# l#cros n!o distrib#+dos.

RET'RN ITEM - #m instr#m"nto n"goci:$"l* "s("cialm"nt" #m c0")#"* )#" %oi "n$iado(ara cobrana " (agam"nto " )#" (or alg#ma ra!o 3 r"tornado im(ago.

RET'RN TAP - d"clara!o* g#ia d" im(osto.

RET'RNS - l#cro* r"ndim"nto* r"c"ita* r"latrio.

RELA9'ATION - r"a$alia!o* corr"!o mon"t:ria.

RELEN'E - r"nda* r"ndim"nto* r"c"ita.

RELERSE AN ENTRC 1TO2 - "stornar #m lanam"nto.

RELERSA9 - "storno 1r"$"rsal "ntrK "storno d" lanam"nto cont:bil2.

RELERT 1TO2 - r"$"rt"r* "stornar* r"tornar.

RELO8AB9E 8REDIT - cr3dito r"$og:$"l. 8arta d" cr3dito )#" (od" s"r canc"lada ("lobanco "mit"nt" s"m cons"ntim"nto do b"n"%ici:rio.

RELO9LIN 8REDIT - 1cr3dito rotati$o2. Es(3ci" d" lin0a d" cr3dito #tili:$"l (or("r+odo d"t"rminado " )#" s" r"no$a a#tomaticam"nt" nas m"smas condi"s.

RELO9LIN 9ETTER OF 8REDIT - carta d" cr3dito d" $alor "s("c+%ico )#" s" r"no$aa#tomaticam"nt" ("lo m"smo $alor " )#" ("rmit" s#a #tilia!o $:rias $""s no (raoconc"dido.

RIDER - aditam"nto a #ma a(lic" d" s"g#ro* a #m contrato "tc.

RITS AND IMM'NITIES - dir"itos " im#nidad"s. R"%"r"-s" @s r"s(onsabilidad"s dosarmador"s com trans(ort" das cargas )#" l0" s!o con%"ridas.

RIS - risco* ("rigo. 1L"r /all risks/* /against all risks/2.


60/101

RO99-ON-RO99-OFF - abr"$. RO " RO-RO. Na$io carg#"iro (ara trans(ort" d" $"+c#los.Sist"ma d" trans(ort" rodo$i:rio " mar+timo. Os $"+c#los "mbarcam (or s"#s (r(riosm"ios " no (orto d" d"s"mbar)#" (ross"g#"m at3 o (onto d" d"stino.

RO99 OLER - sist"m:tica d" ca(ta!o d" r"c#rsos* #tiliada no m"rcado mon"t:rioint"rnacional* "s("cialm"nt" no "#rom"rcado* )#" ("rmit" obt"r r"c#rsos d" c#rto

(rao (ara a(lica"s a m3dio " a longo (raos. 8onsist" "m r"sgatar os t+t#los$"ncidos " lanar no$as "miss"s (ara a ca(ta!o d" din0"iro.

RO'ND 9OT - nm"ro m+nimo d" t+t#los ("rmitido (ara n"gocia!o na bolsa.

RO'ND TRI= - $iag"m d" ida " $olta.

ROCA9 AID - trib#to.

ROCA9TC - r"al"a. Ma,"stad". 1"ralm"nt" no (l#ral /roKalti"s/2. Originariam"nt"* odir"ito o# a (r"rrogati$a da 8oroa d" r"c"b"r (artici(a!o ("la "&(lora!o d" minas dodom+nio r"al. At#alm"nt"* o (agam"nto %"ito a #m in$"ntor o# a #m a#tor ("lo dir"itod" %abricar " $"nd"r o (rod#to da)#"l"s. A conc"ss!o d" dir"itos (ara "&(lorar marca*(at"nt" "tc.> o (agam"nto d" tais dir"itos.

RK. - railaK. "strada d" %"rro.

SAFE DE=OSIT BOP - co%r" d" al#g#"l banc:rio (ara g#arda d" $alor"s. O cli"nt" dis("d" c0a$" do co%r" " os $alor"s n"l" g#ardados n!o s!o do con0"cim"nto do banco.

SAFE DE=OSIT LA'9T - a s"!o d"stinada ao #so dos cli"nt"s )#" al#gam os co%r"s d"al#g#"l.

SAFEEE=IN - c#stdia* g#arda. S"r$io (r"stado ("los bancos (ara g#arda d" $alor"sd"clarados* sob int"ira r"s(onsabilidad" dos bancos.

SAI9IN DATE - data da sa+da d" na$io.

SA9E - $"nda 1on sal" @ $"nda> %or sal" $"nd"-s"2> l"il!o 1to (#t #( %or sal" l"$ar al"il!o2> li)#ida!o 1d" sobras o# m"rcadorias $"l0as2.

SA9ES FORE8AST - (r"$is!o d" $"ndas. R"(r"s"nta a bas" d" todo o (roc"sso d"(lan",am"nto " control" d" #ma "m(r"sa.

SAM=9E - amostra* "s(3cim"* "&"m(lar 1sam(l" ord"r ("dido d" amostra2

SAM=9IN - amostrag"m.

SAM=9IN ORDER - a#toria!o (ara r"tirar amostras d" m"rcadorias arma"nadas "md"(sitos.

SAN8TION - san!o* a(ro$a!o. ="na o# r"com("nsa com )#" s" (roc#ra ass"g#rar a"&"c#!o d" #ma l"i.


61/101

SALINS A88O'NT - conta d" (o#(ana* n!o s#,"ita a r"tirada (or c0")#". Em alg#ns"stados am"ricanos os bancos com"rciais n!o s!o a#toriados a ac"itar /sa$ingsacco#nts/1L. s("cial int"r"st acco#nt2.

SALINS AND 9OAN ASSO8IATION - associa!o d" (o#(ana " "m(r3stimos. Entidad")#" congr"ga as di$"rsas "m(r"sas )#" int"gram o sist"ma.

SALINS BAN - banco d" (o#(ana* cai&a "conHmica. Associa!o d" bancos )#"(romo$" os 0:bitos d" "conomia " (o#(ana d"ntro da com#nidad".

S8ED'9E - tab"la* r"la!o* (rograma* 0or:rio. Itin"r:rio d" na$ios* d" $isitas. or:riosd" a$i"s.

SDR - S("cial draing rig0ts. dir"itos "s("ciais d" sa)#".

S7D - sig0t dra%t. sa)#" @ $ista.

SE8ONDS - m"rcadoria d" s"g#nda )#alidad".

SE8'RITIZATION7=ARTI8I=ATION - "miss!o d" t+t#los* (ara $"nda "m m"rcado*$inc#lados a o("ra"s d" "&(orta!o o# a o#tros ati$os. T"m (or ob,"ti$o (ossibilitaro ac"sso d" "&(ortador"s brasil"iros @ %atia do m"rcado %inanc"iro m#ndial d"t"ntorad" r"c#rsos d" mais longo (rao 1acima d" V anos2. Tal o("ra!o caract"ria-s" ("la$inc#la!o d" contrato d" "&(orta!o* %irmado com com(rador tradicional do m"rcado"&t"rno como colat"ral ao "m(r3stimo obtido. =od"r: s"r ab"rta conta no "&t"rior (arar"c"b"r os d"(sitos dos r"c"b+$"is d" "&(orta!o* con%"rindo assim li)#id" @transa!o %inanc"ira.

SE8'RITC - ca#!o* s"g#rana* garantia* %iana* (rot"!o.

SE8'RITIES - t+t#los 1a"s* obriga"s* $alor"s2.

SE99ERSQS MARET - m"rcado d" $"nd"dor. Sit#a!o d" m"rcado "m )#" a (roc#ra 3maior )#" a o%"rta.

SE99IN LA9'E - $alor n"goci:$"l.

SEMI-FINIS =ROD'8T - (rod#to s"mi-acabado.

SEMI NO8ED DOGN - Abr"$. SD. S"mi-d"smontado.

SET - con,#nto* col"!o* ,ogo* s3ri"* a(ar"l0o 1s"t o% doc#m"nts ,ogo d" doc#m"ntos2.

SETT9E 1TO2 - li)#idar* (agar 1contas* "tc.2 %i&ar* sol#cionar.

SETT9EMENT - li)#ida!o* a,#st"* (agam"nto 1d" contas2* sol#!o* "stab"l"cim"nto.

SADE - "&(r"ss!o )#" d"nota #ma l"$" conc"ss!o nos (r"os.

SARE - (art"* (or!o. A!o 1d" soci"dad" anHnima2* )#ota* (artici(a!o 1s0ar"0old"r acionista2.


62/101

SAR= RA99C - %ort" "l"$a!o d" (r"os no m"rcado d" commoditi"s.

SEP - s#ndaKs and 0olidaKs "&c"(t"d. "&c"to domingos " %"riados.

S0i(t. - s0i(m"nt. "mbar)#".

SI= 1TO2 - "mbarcar 1carga2 "m na$io* r"m"t"r* d"s(ac0ar.

SI= AENT - ("ssoa o# "m(r"sa )#" ag"ncia na$ios. 8orr"tag"m d" %r"t". Ag"nt"mar+timo. O m"smo )#" s0i((ing ag"nt.

SI= BROER - ag"nt" mar+timo. corr"tor d" na$ios.

SI= 8AND9ER - abast"c"dor. Forn"c"dor d" m"rcadorias (ara cons#mo d" bordo.

SI=MENT - "mbar)#"* d"s(ac0o* r"m"ssa* %orn"cim"nto.

SI==ED ON DE8 - cl:#s#la d" con0"cim"nto "stab"l"c"ndo )#" a m"rcadoria %oi

"mbarcada no con$3s.

SI==ER - "mbarcador o# "&("didor.

SI==IN AENT - o m"smo )#" s0i( ag"nt.

SI==IN MAR - marca!o "&t"rna dos $ol#m"s (ara %:cil id"nti%ica!o " ori"nta!oda "sti$a.

SORT DE9ILERC - "ntr"ga in%"rior @ )#antidad" solicitada o# "sti(#lada nodoc#m"nto. Em(r"ga-s" tamb3m no s"ntido d" %altas.

SORT FORMS BI99S OF 9ADIN - con0"cim"nto d" "mbar)#" "mitido "m %orm#l:riom"nor )#" o normal " )#" indica alg#ma o# todas as condi"s do trans(ort" (orr"%"r


63/101

SIT BI99S - t+t#los (ag:$"is na a(r"s"nta!o. O m"smo )#" /d"mand bills/ "/(r"s"ntation bills/.

SIT 8REDIT - %orma abr"$iada da "&(r"ss!o /SIT 9ETTER OF 8REDIT/. Doc#m"nto)#" a#toria sa)#"s @ $ista a s"# am(aro.

SIT DRAFT - sa)#" 1o# l"tra d" cmbio2 @ $ista.

SINAT'RE 8ARD - cart!o d" a#tgra%o.

SIN8E SI==ED - "mbarcado d"sd" 1s"g#ida do nom" do (orto d" "mbar)#"2.E&(r"ss!o )#" con$"rt" o con0"cim"nto /RE8EILED FOR SI=MENT/ 1r"c"bido (ara"mbar)#"2 "m /ON BOARD BI99 OF 9ADIN/* isto 3* con%irma o r"c"bim"nto dam"rcadoria /a bordo/.

SIN9E ENTRC - (artida sim(l"s 1"m "scrit#ra!o2.

SININ F'ND - %#ndo d" amortia!o..

SISTEMAS E A=9I8ATILOS - o ")#i(am"nto mais #tiliado 3 o SX55. S"g#rana(od"r"mos $"ri%icar atra$3s d" r"latrios. 8ada ag


64/101

S=E8IE - din0"iro* mo"da m"t:lica. Di%"r"nt" d" c3d#la 1(a("r mon"K2.

S=OT BASIS - nas o("ra"s %inanc"iras* condi"s d" ta&a @ $ista.

S=OT 8ONTRA8T - contrato @ $ista.

S=OT DEA9 - n"gcio "$"nt#al. O("ra!o %"ita "s(oradicam"nt".

S=OT DE9ILERC - t"rmo anglo-sa&!o #tiliado (ara d"signar o("ra"s "%"t#adas nabas" da /"ntr"ga contra (agam"nto/.

S=OT MARET - m"rcado "m )#" (rod#tos min"rais o# agr+colas 1commoditi"s2 s!otransacionados @ $ista* (ara "ntr"ga im"diata. Disting#"-s" dos m"rcados %#t#ros o# at"rmo* "m )#" s" r"aliam contratos (ara "ntr"ga %#t#ra.

S=READ - di%"r"na "ntr" as ta&as d" r"c#rsos " d" a(lica!o d" #ma o("ra!o1marg"m d" l#cro br#to2. 8omiss!o d" /#nd"rrit"r/ d" t+t#los mobili:rios. O(!o (ara$"nd"r " com(rar t+t#los a d"t"rminados (r"os " (raos.

S.S.* S7S - st"am s0i(. na$io a $a(or.

S.T.* S.tn. - s0ort ton. ton"lada c#rta 1]5W kg2.

STAF9ATION - (ala$ra criada r"c"nt"m"nt" ("los (a+s"s d" l+ng#a ingl"sa (arad"scr"$"r a co"&istNos Estados 'nidos o c0")#" com mais d" ]5 dias da data d" "miss!o 3 consid"radocad#co.

STAND BC - "m r"s"r$a* d" "m"rg


65/101

STATE 1TO2 - "&(r"ssar* "n#nciar* "&(or* d"clarar* %i&ar* "s("ci%icar 1datas* nm"ros"tc.2.

STATED LA9'E - $alor (ar* $alor d"clarado* $alor %acial.

STATEMENT - d"monstra!o* "&(osi!o 1d" #m ass#nto2* a%irma!o* "&trato.

STATEMENT OF A88O'NT - "&trato d" conta.

STEADC - no m"rcado d" a"s* a "&(r"ss!o d"nota )#" os (r"os "st!o %irm"s o# )#"0: (")#"na $aria!o.

STO8 - ca(ital (or a"s> a!o* "sto)#"* in$"nt:rio d" m"rcadorias.

STO8 EP8ANE - bolsa d" $alor"s. Nos 'SA "&ist"m 4` bolsas* a (rinci(al 3 a N"Cork Stock E&c0ang".

STO8 O9DER - acionista.

STO8 S=9IT - "l"$a!o do nm"ro d" a"s atra$3s da r"d#!o do $alor nominal.M#ito #tiliado nos 'SA (ara a2 a "m(r"sa (r"t"nd" "%"t#ar no$a "miss!o d" a"s "a#m"nta o nm"ro d" a"s "&ist"nt"s no m"rcado* a %im d" r"d#ir o (r"o d"lanam"nto " %acilitar a coloca!o dos (a(3is> b2 a "m(r"sa r"c"ia #ma tomada docontrol" acion:rio (or o%"rta (blica " a#m"nta o nm"ro d" a"s "&ist"nt"s nom"rcado* a %im d" (romo$"r maior distrib#i!o dos (a(3is.

STO= =ACMENT 1TO2 - s#star o (agam"nto> contra-ord"m dada ("lo "mit"nt" d" #mc0")#" (ara )#" n!o s" "%"t#" o s"# (agam"nto* g"ralm"nt" (or moti$o d" ("rda o#%#rto.

STORAE - arma"nag"m* "stocag"m* d"(sito* arma3m.

STORAE 8OST - d"s("sas d" arma"nag"m.

STOGAE - "sti$a* arma"nag"m.

STRAIT 9ETTER OF 8REDIT - carta d" cr3dito n"goci:$"l som"nt" ,#nto ao bancon"la indicado.

STRAIT 'NDERGRITTIN - contrato d" $"nda d" #ma "miss!o d" t+t#los* "m )#" osint"rm"di:rios %inanc"iros ass#m"m com a "m(r"sa "mit"nt" o com(romisso d"s#bscr"$"r* com r"c#rsos (r(rios* a "miss!o total* (ara coloca!o %#t#ra no m"rcado*(or s#a conta " risco.

STRIE - gr"$".

STRIES* RIOTS AND 8ILI9 8OMMOTIONS INS'RAN8E - cl:#s#la d" s"g#ro )#" cobr" osriscos d" gr"$" " d"sord"ns int"rnas.

ST'B - can0oto 1tal!o2.


66/101

S'BJE8T - ass#nto* t"ma> ob,"to sob "&am"* ".g.* a "ntidad" da )#al s" solicito#in%orma!o cadastral.

S'B9EASE - s#bloca!o.

S'BS8RI=TION - s#bscri!o 1d" a"s2> assinat#ra 1d" r"$istas "tc2.

S'BSIDIARC - s#bsidi:ria. Em(r"sa controlada (arcial o# totalm"nt" (or o#tra 1G0ollK-on"d s#bsidiarK s#bsidi:ria int"gral.

S'BSIDC - s#bs+dio* s#b$"n!o. Assist


67/101

- control" da transmiss!o d" todas as m"nsag"ns>

- r"d#!o d" "rros " d" c#stos* atra$3s da (adronia!o " da a#tomatia!o

- a#m"nto da "%ici


68/101

TE9ERA=I8 TRANSFER - trans%"r s0ort ton ]5W kg> m"tric ton 4555 kg.

TONNAE - ton"lag"m d" carga o# do na$io.

TO ORDER - @ ord"m. 8on0"cim"ntos d" "mbar)#" com "ssa cl:#s#la s!o trans%"r+$"is(or "ndosso.


69/101

TO= 1ta&a d" ,#ros2 - n+$"l mais alto da ta&a di:ria d" m"rcado* r"m#n"ratria d"d"(sitos int"rbanc:rios.

TRADE - com3rcio* n"gcio* com(ra " $"nda. /%or"ign trad" com3rcio "&t"rior/.

TRADE A88E=TAN8E - ac"ita!o o# ac"it" com"rcial> d#(licata o# l"tra d" cmbio.

TRADE BI99 - "%"ito com"rcial o# "%"ito cambial bas"ado "m transa!o com"rcial.

TRADE-MAR - marca d" %:brica. Marca r"gistrada.

TRADIN 8ENTER - (raa* c"ntro com"rcial.

TRAM= - na$io ind"("nd"nt"* )#" n!o s"g#" lin0a r"g#lar d" na$"ga!o* n"m %a (art"d" con%"r


70/101

TRIA9 BA9AN8E - balanc"t"

TRIA9 ORDER - ("dido "&("rim"ntal.

TR'ST - g#arda* c#stdia* consrcio* mono(lio.

TR'ST DEED - "scrit#ra d" %id"icomisso.

TR'ST INDENT'RE - contrato d" c#stdia 1com cl:#s#la d" administra!o d" b"ns2.

TR'ST RE8EI=T - r"cibo d" con%iana. T"rmo d" r"s(onsabilidad". R"cibo "m %orma d"acordo ("lo )#al a (art" )#" assina tal r"cibo s" com(rom"t" a mant"r a (ro(ri"dad"r"c"bida* na )#alidad" d" d"(osit:rio da (art" )#" %" a "ntr"ga. Nos cr3ditosdoc#m"nt:rios* d"sd" )#" const" "&(r"ssam"nt"* os bancos s!o a#toriados a"ntr"gar os doc#m"ntos - m"diant" assinat#ra d" /tr#st r"c"i(t/- ant"s d" s"r"%"t#ado o r"s("cti$o (agam"nto da m"rcadoria* (ro(iciando ao im(ortador o s"#"&am" (r3$io o# m"smo a s#a r"tirada.

TR'STEE - %id"icomiss:rio* c#rador* d"(osit:rio d" b"ns d" ("n0ora* s+ndico.

TR'STEE BAN - banco d"signado ("las (art"s (ara d"s"m("n0ar o (a("l d"int"rm"di:rio "ntr" "las* notadam"nt" ass"g#rando a g#arda d" instr#m"ntos d"(agam"nto )#" "l" "ntr"gar: ao $"nd"dor contra r"m"ssa dos doc#m"ntos d""&("di!o.

TR'STER - %iador.

T.T. - t"l"gra(0ic trans%"r. trans%"r


71/101

'NDER9CIN 8OM=ANC - com(an0ia s#bsidi:ria.

'NDERGRITER - s#bscritor d" a"s* s"g#rador* com(an0ia d" s"g#ro.

'NDERGRITTIN - s#bscri!o> #sa-s" tamb3m (ara d"%inir a o("ra!o d" s#bscri!o d"d"t"rminadas a"s (or #m banco o# (or #ma %inanc"ira 1#nd"rriting sKndicat"2 )#"*

(ost"riorm"nt"* $"nd" os dir"itos aos s"#s cli"nt"s 1#nd"rrit"s2 atra$3s da bolsa1block trad"2 o# atra$3s d" )#otas d" (agam"nto m"nsal.

'NFIT - im(r(rio* inad")#ado* ina(to 1#n%it %or 0#man cons#m(tion> im(r(rio (ara ocons#mo 0#mano.

'NIT - #nidad".

'NITTE99ER - cai&a-"&"c#ti$o* isto 3* o "m(r"gado d" banco "ncarr"gado d" "%"t#ar(agam"ntos " r"c"bim"ntos "m din0"iro.

'N9OADIN - o ato d" d"scarr"gar* d"scarga.

'N=AID - n!o (ago* a (agar 1#n(aid balanc" saldo n!o (ago2

'N?'OTE - as(as %inais* %"c0ar as(as.

'NRESTRI8TED 9ETTER OF 8REDIT - carta d" cr3dito n"goci:$"l "m banco "scol0ido("lo b"n"%ici:rio.

'NSTEADC - "&(r"ss!o #sada no m"rcado d" a"s )#ando os (r"os %l#t#amconstant"m"nt" s"m mostrar t"nd


72/101

LA9ES - nota (romissria 1'r#g#ai2

LA9IDATE 1TO2 - l"galiar* at"star* con%irmar o# a#t"nticar* como s" (roc"ssa atra$3sdas m:)#inas d" cai&a.

LA9'ATION - a$alia!o* $alor.

LA9'E - $alor* (r"o* c#sto. Abr"$. $al.

LA9'E ADDED TAP - im(osto sobr" o $alor adicionado* s" ass"m"l0a ao I8MS " I=I.

LA9'E DATE - data d" $aloria!o 1d" lanam"nto2. Data "m )#" o lanam"nto %"ito"m #ma conta 3 tornado "%"ti$o.

LAN - grand" camin0!o cob"rto (ara o trans(ort" d" gado " m"rcadoria.=rinci(alm"nt" na Inglat"rra $ag!o d" tr"m 1 a (ala$ra 3 a abr"$iat#ra d" cara$an2

LAT - abr"$. d" $al#" add"d ta&.

LA'9T - casa-%ort". 9ocal* g"ralm"nt" s#bt"rrn"o* ond" s!o g#ardados os $alor"s("rt"nc"nt"s a #m banco. Di%"r" do /sa%" d"(osit bo&/.

LENDEE - com(rador.

LENDOR - %orn"c"dor* $"nd"dor.

LENT'RE 8A=ITA9 1RIS 8A=ITA92 - ca(ital d" risco.

LESSE9 - $a(or* na$io.

LESTED INTERESTS - dir"itos ad)#iridos.

LIATI8O - abono-alim"nta!o (ago aos %#ncion:rios )#" c#m(r"m ,ornada d" trabal0os#("rior @ normal 1Am3rica do S#l2.

LISA - a#toria!o di(lom:tica (ara "ntrada* ("rman


73/101

LO'8ER - com(ro$ant"* (artida 1d" contabilidad"2* r"cibo* g#ia d" lanam"nto*doc#m"nto.

G.A. - it0 a$"rag". com a$aria.

GAE 1alg#mas $""s no (l#ral2 - sal:rio* r"m#n"ra!o* (agam"nto (or s"r$ios

(r"stados.

GAON - $ag!o. Tamb3m* na Inglat"rra (rinci(alm"nt"* GAON.

GAILE 1TO2 - r"n#nciar a* d"sistir d"* abrir m!o.

GAILE INTEREST - n!o cobrar ,#ros.

GAILE =ACMENT - s#star (agam"nto.

GAILER - d"sist


74/101

GEIT - ("so /gross "ig0t ("so br#to> /n"t "ig0t ("so l+)#ido/.

GEIT 9IST - lista d" ("so. O m"smo )#" (acking list.

GEITIN - ("sag"m.

GITE E9E=ANT - "&(r"ss!o %ig#rati$am"nt" a(licada @ #ma (ro(ri"dad" )#" n!o(od" s"r "&(lorada (or)#" os c#stos d" o("ra!o "&c"d"m o l#cro br#to* "m analogiaao "l"%ant" branco )#" comia mais do )#" o s"r$io )#" (r"sta$a.

GO9E-OGNED S'BSIDIARC - s#bsidi:ria int"gral. Em(r"sa int"iram"nt" (oss#+da (oro#tra. N!o s" con%#nd" com %ilial* (ois s" trata d" "m(r"sa distinta* a("nas s#as a"s("rt"nc"m int"iram"nt" a o#tra "m(r"sa.

GO9ESA9E - $"nda (or atacado.

GO9ESA9ER - atacadista.

GI99 - t"stam"nto.

GINDIN '= - li)#ida!o.

GIT ALERAE - com a$aria. Abr"$. GA.

GIT =ARTI8'9AR ALERAE - cob"rt#ra d" s"g#ro )#" s" "st"nd" a ("rdas totais o#(arciais.

GITDRAGA9 - r"tirada* r"col0im"nto> r"c#o. Normalm"nt"* o ato d" r"tirar %#ndos d"contas d" (o#(ana. 1it0draal o% s0i((ing doc#m"nts r"tirada d" doc#m"ntos d""mbar)#"2.

GITO9DIN - r"t"n!o na %ont"> d"sconto "m %ol0a.

GITO'T O'R RES=ONSABI9ITC - s"m r"s(onsabilidad" d" nossa (art". Abr"$. GOR

GITNESS - t"st"m#n0a. A)#"l" )#" (r"s"ncia #m ato* #m %ato.

GOR - it0o#t o#r r"s(onsibilitK. s"m nossa r"s(onsabilidad".

GOR ORDER - ord"m d" s"r$io.

GOR =ERMIT - a#toria!o do go$"rno britnico (ara o trabal0o d" "strang"iros.

GORIN 8A=ITA9 - ca(ital d" giro. O "&c"sso do ati$o sobr" o (assi$o* r"(r"s"ntandoo ca(ital dis(on+$"l (ara (ross"g#ir nos n"gcios.

GORIN DAC - dia til* dia d" s"mana.

GORMANSI= - m!o-d"-obra.

GRIT - mandado ,#dicial.


75/101

t - "ig0t. ("so.

G7T - it0 trans0i(m"nt. com transbordo.

P - no (rot"st. s"m (rot"sto.

Pmas - 80ristmas. Natal.

C* Kd. - Kard. ,arda.

CARD - ,arda. M"dida d" com(rim"nto ")#i$al"nt" a ]lX mil+m"tros.

CARDSTI8 - gabarito* m"dida.

CEARBOO - almana)#"* an#:rio.

CEAR OF A88O'NT - "&"rc+cio cont:bil.

CEAR9C RE=ORT - r"latrio an#al.

CIE9D - r"ndim"nto* ta&a d" r"ndim"nto* r"nda * (rod#to.
http://ad.doubleclic

dicionario técnico ingles-contabilidade

Documents