docs.sony.com · guide de l’utilisateur du cyber-shot rechercher imprimer avant utilisation prise...

Guide de l’utilisateur du Cyber-shot ImprimerRechercher

Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation

Utilisation des paramètresMENU (Prise de vue)

Utilisation des paramètresMENU (Visualisation)

Changement des réglages

Visualisation d’images sur untéléviseur

Utilisation avec votre ordinateur

Impression

Dépannage

Précautions/Sur cet appareil

Sommaire

Première page

DSC-TX20Guide de l’utilisateur

Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions sur l’appareil.

HautCopyright 2012 Sony Corporation

1


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Avant utilisation

Avant utilisation

Comment utiliser ce Guide de l’utilisateurComment utiliser ce Guide de l’utilisateur

Noms des pièces et liste des icônes affichées sur l’écranNoms des piècesListe des icônes affichées sur l’écran

Utilisation de la dragonneUtilisation de la dragonne

Utilisation du stylet-pinceauUtilisation du stylet-pinceau

Utilisation du panneau tactile pratiqueUtilisation du panneau tactile pratique

Personnalisation des éléments souhaitésPersonnalisation des éléments souhaités

Utilisation de la mémoire interneUtilisation de la mémoire interne

Utilisation du guide intégré à l’appareilGuide intégré à l’appareil


2


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue

Prise de vue

Prise de vue d’images fixesPrise de vue d’images fixesZoom (Images fixes)

Enregistrement de filmsEnregistrement de filmsZoom (Films)Prise de vue d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec)

Réglage du mode ENRFonctions du mode de prise de vueMode Auto IntelligentAutomatique supérieurMode FilmProgramme Autoi-Panorama par balayageiPanor. par balayage sous l’eauFlou de profondeurEffet de photoSélection scèneImage fixe 3DPanorama 3D par balayageBalayage angles multiplesFonctions non disponibles en certains modes ENR

Utilisation des fonctions de prise de vueMise au point continue


3


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Visualisation

Visualisation

Visualisation d’images fixesVisualisation d’images fixesZoom de lectureGrand zoom

Visualisation d’images en rafaleVisualisation d’images en rafale

Visualisation de filmsVisualisation de films

Visualisation d’images panoramiquesDéfilement des images panoramiques sur l’affichage

Visualisation d’images 3DVisualisation stéréoscopique d’images prises en mode Balayage angles multiples

Haut

Copyright 2012 Sony Corporation

4


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue)

Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue)

Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue)Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue)

Paramètres MENU (Prise de vue)Scène Enreg. filmMode FacileSélection scèneFlashRetardateurEffet de flouTaille image fixe(Dual Rec)Taille image fixe/Taille d’image panoramiqueQualité du film/Taille filmRéglag. prise d. v. en continuMacroEffet peinture HDRZone de mise en évidenceTeinte de la couleurCouleur ExtraiteEVISOBal blancBalance blanc sous l’eauMise au PMode de mesureReconnaissance de scèneEffet peau douceDétection de sourireSensibilité sourireDétection de visageAttén. yeux fermésSteadyShot filmGuide intégré à l’appareil

Liste MENU de prise de vueParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


5


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation)

Utilisation des paramètres MENU (Visualisation)

Utilisation des paramètres MENU (Visualisation)Utilisation des paramètres MENU (Visualisation)

Paramètres MENU (Visualisation)Mode FacileSélection dateCalendrierIndex d’imagesDiaporamaSupprimerEnvoyer par TransferJetPeindreRetoucherAffichage 3DMode VisualisationAff. groupe prise d. v. en cont.ProtégerImpression (DPOF)PivoterVolumeDonnées d’expositionNbre d’images de l’indexGuide intégré à l’appareil

Liste MENU de lectureParamètres MENU ne pouvant pas être réglés selon le Mode Visualisation


6


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages


Changement des réglagesChangement des réglages de l’appareil

Réglages prise de vueFormat FilmIlluminat. AFQuadrillageZoom Image ClaireZoom numériqueRéduction bruit ventGuide reconn. scèneAttén. yeux rougAlerte yeux fermésInscrire date

Réglages principauxBipLuminosité écranLanguage SettingCouleur d’affichageMode DémoInitialiserCOMMANDE HDMILogementRégl. connexion USBAlimentation USBRéglage LUNTéléch musiMusique videTransferJetEye-FiÉconomie d’énergieVersion

Outil Carte Mémoire/Outil Mémoire InterneFormaterCréer dos ENR.Chg doss ENR.Supprim. doss ENRCopierNuméro de fichier

Réglages horloge

7

Réglage zoneRégl. date&heure


8


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Visualisation d’images sur un téléviseur

Visualisation d’images sur un téléviseur

Visualisation d’une image sur un téléviseur Haute Définition (HD)Visualisation d’une image sur un téléviseur HD en utilisant le câble HDMI (venduséparément)

Visualisation d’une image sur un téléviseur compatible « BRAVIA » SyncVisualisation d’une image sur un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync

Visualisation d’une image sur un téléviseur Définition Standard (SD)Visualisation d’une image sur un téléviseur Définition Standard (SD)

Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3DVisualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D

Haut


9


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation avec votre ordinateur


Environnement matériel et logiciel recommandéEnvironnement matériel et logiciel recommandé

Utilisation du logiciel« PlayMemories Home » (Windows)Installation de « PlayMemories Home » (Windows)« Music Transfer »Logiciel pour Mac

Importation d’images vers un ordinateurRaccordement de l’appareil à l’ordinateurImportation d’images vers un ordinateurSuppression de la connexion USB

Création d’un disque de filmsSélection de la méthode de création d’un disque de filmsCopie de films en qualité d’image haute définition (HD) sur des disques DVD (disquesAVCHD)Création de disques DVD en qualité d’image définition standard (STD)Création de disques Blu-ray


10


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Impression

Impression

Impression des images fixesImpression des images fixes

Haut


11


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Dépannage

Dépannage

Si vous avez des problèmesSi vous avez des problèmes

DépannageBatterie et alimentationPrise de vue d’images fixes/filmsVisualisation d’imagesOrdinateursCarte mémoireMémoire interneImpressionPanneau/Écran tactileDivers

Indicateurs d’avertissement et messagesAffichage d’autodiagnosticMessages

Situations où cet appareil rencontre quelques difficultésSituations où cet appareil rencontre quelques difficultés


12


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Précautions/Sur cet appareil


PrécautionsPrécautionsBatterie interne rechargeable de sauvegardeBatterieCharge de la batterieCarte mémoire

NettoyageNettoyage

Nombre d’images fixes et durée enregistrable de filmsNombre d’images fixesDurée enregistrable de films

Utilisation de l’appareil à l’étrangerUtilisation de l’appareil à l’étrangerSystèmes couleur de télévision

Sur cet appareilObjectif Carl ZeissFormat AVCHDNorme TransferJetLicence

Marques commercialesMarques commerciales


13


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Sommaire

Sommaire

Avant utilisation

Comment utiliser ce Guide de l’utilisateurComment utiliser ce Guide de l’utilisateur

Noms des pièces et liste des icônes affichées sur l’écranNoms des piècesListe des icônes affichées sur l’écran

Utilisation de la dragonneUtilisation de la dragonne

Utilisation du stylet-pinceauUtilisation du stylet-pinceau

Utilisation du panneau tactile pratiqueUtilisation du panneau tactile pratique

Personnalisation des éléments souhaitésPersonnalisation des éléments souhaités

Utilisation de la mémoire interneUtilisation de la mémoire interne

Utilisation du guide intégré à l’appareilGuide intégré à l’appareil

Haut

Prise de vue

Prise de vue d’images fixesPrise de vue d’images fixesZoom (Images fixes)

Enregistrement de filmsEnregistrement de filmsZoom (Films)Prise de vue d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec)

Réglage du mode ENRFonctions du mode de prise de vueMode Auto IntelligentAutomatique supérieurMode FilmProgramme Autoi-Panorama par balayageiPanor. par balayage sous l’eau

14

Flou de profondeurEffet de photoSélection scèneImage fixe 3DPanorama 3D par balayageBalayage angles multiplesFonctions non disponibles en certains modes ENR

Utilisation des fonctions de prise de vueMise au point continue

Haut

Visualisation

Visualisation d’images fixesVisualisation d’images fixesZoom de lectureGrand zoom

Visualisation d’images en rafaleVisualisation d’images en rafale

Visualisation de filmsVisualisation de films

Visualisation d’images panoramiquesDéfilement des images panoramiques sur l’affichage

Visualisation d’images 3DVisualisation stéréoscopique d’images prises en mode Balayage angles multiples

Haut


Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue)Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue)

Paramètres MENU (Prise de vue)Scène Enreg. filmMode FacileSélection scèneFlashRetardateurEffet de flouTaille image fixe(Dual Rec)Taille image fixe/Taille d’image panoramiqueQualité du film/Taille filmRéglag. prise d. v. en continuMacroEffet peinture HDRZone de mise en évidenceTeinte de la couleurCouleur ExtraiteEV

15

ISOBal blancBalance blanc sous l’eauMise au PMode de mesureReconnaissance de scèneEffet peau douceDétection de sourireSensibilité sourireDétection de visageAttén. yeux fermésSteadyShot filmGuide intégré à l’appareil

Liste MENU de prise de vueParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR

Haut


Utilisation des paramètres MENU (Visualisation)Utilisation des paramètres MENU (Visualisation)

Paramètres MENU (Visualisation)Mode FacileSélection dateCalendrierIndex d’imagesDiaporamaSupprimerEnvoyer par TransferJetPeindreRetoucherAffichage 3DMode VisualisationAff. groupe prise d. v. en cont.ProtégerImpression (DPOF)PivoterVolumeDonnées d’expositionNbre d’images de l’indexGuide intégré à l’appareil

Liste MENU de lectureParamètres MENU ne pouvant pas être réglés selon le Mode Visualisation

Haut


Changement des réglagesChangement des réglages de l’appareil

16

Réglages prise de vueFormat FilmIlluminat. AFQuadrillageZoom Image ClaireZoom numériqueRéduction bruit ventGuide reconn. scèneAttén. yeux rougAlerte yeux fermésInscrire date

Réglages principauxBipLuminosité écranLanguage SettingCouleur d’affichageMode DémoInitialiserCOMMANDE HDMILogementRégl. connexion USBAlimentation USBRéglage LUNTéléch musiMusique videTransferJetEye-FiÉconomie d’énergieVersion

Outil Carte Mémoire/Outil Mémoire InterneFormaterCréer dos ENR.Chg doss ENR.Supprim. doss ENRCopierNuméro de fichier

Réglages horlogeRéglage zoneRégl. date&heure

Haut

Visualisation d’images sur un téléviseur

Visualisation d’une image sur un téléviseur Haute Définition (HD)Visualisation d’une image sur un téléviseur HD en utilisant le câble HDMI (venduséparément)

Visualisation d’une image sur un téléviseur compatible « BRAVIA » SyncVisualisation d’une image sur un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync

17

Visualisation d’une image sur un téléviseur Définition Standard (SD)Visualisation d’une image sur un téléviseur Définition Standard (SD)

Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3DVisualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D

Haut


Environnement matériel et logiciel recommandéEnvironnement matériel et logiciel recommandé

Utilisation du logiciel« PlayMemories Home » (Windows)Installation de « PlayMemories Home » (Windows)« Music Transfer »Logiciel pour Mac

Importation d’images vers un ordinateurRaccordement de l’appareil à l’ordinateurImportation d’images vers un ordinateurSuppression de la connexion USB

Création d’un disque de filmsSélection de la méthode de création d’un disque de filmsCopie de films en qualité d’image haute définition (HD) sur des disques DVD (disquesAVCHD)Création de disques DVD en qualité d’image définition standard (STD)Création de disques Blu-ray

Haut

Impression

Impression des images fixesImpression des images fixes

Haut

Dépannage

Si vous avez des problèmesSi vous avez des problèmes

DépannageBatterie et alimentationPrise de vue d’images fixes/filmsVisualisation d’imagesOrdinateursCarte mémoireMémoire interneImpressionPanneau/Écran tactileDivers

Indicateurs d’avertissement et messages

18

Affichage d’autodiagnosticMessages

Situations où cet appareil rencontre quelques difficultésSituations où cet appareil rencontre quelques difficultés

Haut


PrécautionsPrécautionsBatterie interne rechargeable de sauvegardeBatterieCharge de la batterieCarte mémoire

NettoyageNettoyage

Nombre d’images fixes et durée enregistrable de filmsNombre d’images fixesDurée enregistrable de films

Utilisation de l’appareil à l’étrangerUtilisation de l’appareil à l’étrangerSystèmes couleur de télévision

Sur cet appareilObjectif Carl ZeissFormat AVCHDNorme TransferJetLicence

Marques commercialesMarques commerciales


19


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Avant utilisation > Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur > Comment utiliser ceGuide de l’utilisateur

Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur

Sélection d’une rubrique à afficherRecherche d’une rubrique par mot-cléRetour à une page précédenteImpression d’une pageMarques et notations utilisées dans ce Guide de l’utilisateur

Ce Guide de l’utilisateur explique comment utiliser chaque fonction de l’appareil, comment changer lesréglages et comment résoudre un problème.Les images utilisées comme exemples dans ce Guide de l’utilisateur sont des images reproduites et nesont pas des images réelles prises avec cet appareil.

Sélection d’une rubrique à afficherLes illustrations suivantes prennent Internet Explorer 7 comme exemple.

1. Cliquez sur un titre dans la barre latérale sur la gauche de la fenêtre du navigateur.La liste des rubriques du titre apparaît dans la sous-fenêtre droite.

2. Cliquez sur un titre de rubrique dans la liste.

Des descriptions apparaissent dans la sous-fenêtre droite.

20

Modification de la taille de policeModifiez la taille de police en changeant le réglage de votre navigateur Web. Pour la manière demodifier le réglage de taille de police, consultez l’Aide de votre navigateur Web.

Recherche d’une rubrique par mot-cléSaisissez le mot-clé dans la fenêtre de recherche, puis cliquez sur la touche [Rechercher].

Retour à une page précédenteUtilisez la touche de retour du navigateur pour retourner à une page précédemment visualisée ouutilisez la navigation par fil d’Ariane (A) pour afficher la page souhaitée.

Impression d’une pageCliquez sur le bouton [Imprimer] pour imprimer la page que vous visualisez.

21

Marques et notations utilisées dans ce Guide de l’utilisateur

Dans ce Guide de l’utilisateur, la séquence des opérations est indiquée par des flèches ( ) (A).Effectuez les opérations sur l’appareil dans l’ordre indiqué.

Des icônes dans les phrases de procédure d’utilisation apparaissent lorsque l’appareil est enréglages par défaut.Le réglage par défaut est indiqué par .

indique des informations qu’il est utile de connaître.


22


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Avant utilisation > Noms des pièces et liste des icônes affichées sur l’écran > Nomsdes pièces

Noms des pièces

Micro

Capuchon d’objectif

Flash

Témoin de retardateur/Témoin de détection de sourire/Illuminateur AF

Objectif

Touche (Lecture)

Touche MOVIE (Film)

Ecran LCD/Panneau tactile

Touche ON/OFF (Alimentation)23

Témoin d’alimentation/charge

Déclencheur

Levier W/T (Zoom)

Crochet pour dragonne

Mini prise HDMI

Multi-connecteur (Type3b)

Fente de carte mémoire

Témoin d’accès

Levier d’éjection de la batterie

Couvercle de connecteur

Couvercle de batterie/carte mémoire

Marque (TransferJet™)

Fente d’insertion de la batterie

Douille de trépied


24


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Avant utilisation > Noms des pièces et liste des icônes affichées sur l’écran > Listedes icônes affichées sur l’écran

Liste des icônes affichées sur l’écran

Liste des icônes de mode de prise de vueListe des icônes de mode de visualisation

Des icônes s’affichent sur l’écran pour indiquer l’état de l’appareil.La position des icônes affichées peut être différente en fonction du mode de prise de vue.

Liste des icônes de mode de prise de vue

Affichage Indication

0:12 Durée d’enregistrement (m:s)

ENREG.Veille

Enregistrement d’un film/Veille film

Scène Enregistrement de film

Icône de Reconnaissance de scène

Fichier base de données plein/Erreur fichier base dedonnées

Reconnaissance de scène

Icône de superposition

Atténuation yeux fermés

Avertissement de surchauffe

Avertissement de vibrations

Balance des blancs

Intervalle de prise de vue en rafale

Mode de mesure

Détection de visage

25

Effet de flou

Effet peau douce

Effet Peinture HDR

Teinte de la couleur

Couleur Extraite


Plan rapproché

Atténuation des yeux rouges

Verrouillage AE/AF

Obturation lente NR

125 Vitesse d’obturation

F3.5 Valeur d’ouverture

ISO400 Numéro ISO

+2.0EV Valeur d’exposition

Indicateur de cadre de télémètre AF

Mode flash

Réduction de bruit du vent

Charge du flash


9 Nombre d’images enregistrables (Dual Rec)

Charge restante de la batterie

Faible charge de la batterie

Panneau tactile invalide

1.4

Facteur de zoom

CAPTURE Importation d’images fixes

Illuminateur d’assistance AF

Support d’enregistrement (carte mémoire, mémoire interne)


100Min Durée enregistrable

C:32:00 Affichage d’autodiagnostic26

Dossier d’enregistrement

Taille d’image/Taille d’imagepanoramique/Qualité

Cadre du télémètre AF

Fils de réticule du spotmètre

Retardateur

Indicateur d’avertissementconcernant l’enregistrementd’image fixe

96 Nombre d’imagesenregistrables

Inscrire date

Destination

Active/désactive le panneautactile

Liste des icônes de mode de visualisation


Support de lecture (carte mémoire,mémoire interne)

12/12Numéro de l’image/Nombre d’imagesenregistrées dans l’intervalle de dates oudans le dossier sélectionné

Taille d’image/Taille d’imagepanoramique/Qualité

Images en rafale

Image principale dans le groupe de rafales

Zoom de lecture

Dossier de lecture

Avertissement de fichier base de donnéesplein/erreur fichier base de données

27

Images 3D

Protéger

Ordre d’impression (DPOF)

Avertissement de surchauffe

Agrandissement indisponible

Eye-Fi


101-0012 Numéro de dossier-fichier

2012-1-19:30 AM

Date/heure d’enregistrement de l’image lue


Réglages TransferJet

Charge restante de la batterie

Faible charge de la batterie

Mode de visualisation

Mode de mesure

Mode flash

Balance des blancs

+2.0EV Valeur d’exposition


C:32:00 Affichage d’autodiagnostic

ISO400 Numéro ISO

500 Vitesse d’obturation

F3.5 Valeur d’ouverture

Barre de lecture

Lecture

Lecture à vitesse variable

00:00:12 Compteur

Volume


28


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Avant utilisation > Utilisation de la dragonne > Utilisation de la dragonne

Utilisation de la dragonne

Mettez en place la dragonne et passez la main par la boucle pour éviter que l’appareil soit endommagéen tombant ou submergeant.

Haut


29


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Avant utilisation > Utilisation du stylet-pinceau > Utilisation du stylet-pinceau

Utilisation du stylet-pinceau

Le stylet-pinceau est utilisé pour les opérations du panneau tactile. Il se fixe sur la dragonne.

RemarquesNe transportez pas l’appareil en tenant le stylet-pinceau. L’appareil pourrait tomber.Le stylet-pinceau fourni ne peut être utilisé que pour ce modèle. L’utilisation d’un objet pointu autreque le stylet-pinceau fourni peut provoquer un dysfonctionnement.

Haut


30


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Avant utilisation > Utilisation du panneau tactile pratique > Utilisation du panneautactile pratique

Utilisation du panneau tactile pratique

Les fonctions disponibles peuvent être différentes selon le mode d’écran. Touchez l’écran pour exécuterdes opérations telles que l’agrandissement des images souhaitées ou la sélection d’une fonction avecun doigt.

Ecran Action Méthoded’utilisation

Prise de vueInvalide lesopérations sur lepanneau tactile

Touchez pendantquelques secondes.

Touchez pendantquelques secondespour afficher l’icône.

Prise devue/Sélection dumode de prise de vue

Affiche les noms defonction

Touchez en haut àdroite de l’écran l’élément que voussouhaitez connaître.

VisualisationAffiche l’image ou lapageprécédente/suivante

Déplacez l’écran versla droite ou la gauche.

RemarquePour utiliser le panneau tactile, appuyez légèrement avec un doigt ou le stylet-pinceau fourni. Uneforte pression ou l’utilisation d’un objet pointu autre que le stylet-pinceau fourni pourraitendommager le panneau tactile.


31


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Avant utilisation > Personnalisation des éléments souhaités > Personnalisation deséléments souhaités

Personnalisation des éléments souhaités

Vous pouvez personnaliser les boutons sur les modes de prise de vue souhaités ou des élémentsMENU et leur disposition, afin de pouvoir localiser facilement les boutons fréquemment utilisés.

Personnalisation des éléments MENUVous pouvez personnaliser quatre menus affichés sous le bouton MENU sur le bouton souhaité enmode de prise de vue/mode de lecture.

1. Touchez MENU pour afficher l’écran MENU.

2. (Personnaliser) [OK]

3. Continuez à toucher l’icône de l’élément MENU souhaité et déplacez-la à la position souhaitéedans la zone de personnalisation. Elle permute sa position avec l’icône de l’élément MENUactuellement à cette position dans la zone de personnalisation. En mode de lecture, la zone depersonnalisation est affichée dans la partie inférieure de l’écran.

4. Pour annuler, touchez ou [OK].

Utilisation de la personnalisation pratiqueOutre la permutation des icônes MENU, vous pouvez aussi permuter les positions des icônes MENUdans la zone de personnalisation ou réduire le nombre des icônes MENU.

Permutation des icônes MENU dans la zone de personnalisationTouchez une icône MENU dans la zone de personnalisation et déplacez-la à la position souhaitée.

32

Réduction du nombre d’icônes dans la zone de personnalisationTouchez une icône MENU dans la zone de personnalisation et déplacez-la vers la droite.

RemarqueVous ne pouvez pas personnaliser une icône MENU en Mode Facile.


33


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Avant utilisation > Utilisation de la mémoire interne > Utilisation de la mémoire interne

Utilisation de la mémoire interne

Données d’images stockées dans la mémoire interne

L’appareil a environ 19 Mo de mémoire interne. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvezenregistrer des images fixes dans la mémoire interne lorsqu’une carte mémoire n’est pas insérée dansl’appareil.

Lorsqu’une carte mémoire est insérée[Enregistrement] : Les images sont enregistrées sur la carte mémoire.[Lecture] : Les images de la carte mémoire sont lues.[Menu, Réglages, etc.] : Diverses fonctions peuvent être effectuées sur les images de la cartemémoire.

Lorsqu’une carte mémoire n’est pas insérée[Enregistrement] : Les images sont enregistrées dans la mémoire interne. Il n’est toutefois paspossible d’enregistrer des films dans la mémoire interne.[Lecture] : Les images stockées dans la mémoire interne sont lues.[Menu, Réglages, etc.] : Diverses fonctions peuvent être exécutées sur les images de la mémoireinterne.

Données d’images stockées dans la mémoire interneNous vous recommandons de copier (sauvegarder) les données par l’une des méthodes suivantes.

Pour copier (sauvegarder) les données sur le disque dur de votreordinateurSans qu’une carte mémoire soit insérée dans l’appareil, importez les images sur un ordinateur. [Détails]

Pour copier (sauvegarder) les données sur une carte mémoirePréparez une carte mémoire ayant une capacité libre suffisante, puis copiez les images de la mémoireinterne sur la carte mémoire. [Détails]

RemarquesVous ne pouvez pas transférer des données d’image d’une carte mémoire vers la mémoire interne.En établissant une connexion USB entre l’appareil et un ordinateur, vous pouvez transférer desdonnées stockées dans la mémoire interne vers l’ordinateur. Vous ne pouvez toutefois pastransférer des données d’un ordinateur vers la mémoire interne.

34


35


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Avant utilisation > Utilisation du guide intégré à l’appareil > Guide intégré à l’appareil

Guide intégré à l’appareil

Cet appareil est équipé d’un guide d’instructions intégré. Cela vous permet de rechercher les fonctionsde l’appareil selon vos besoins.Vous pouvez utiliser la fonction sélectionnée après avoir lu le guide.

1. Touchez (Guide intégré à l’appareil).

2. Sélectionnez une méthode de recherche.Effectuez les opérations en suivant les instructions affichées dans la partie inférieure de l’écran.

3. Touchez le guide souhaité.Les explications pour l’élément sélectionné s’affichent.

4. Déplacez l’écran pour voir le sommaire, le guide d’opérations et les détails.Lorsque vous sélectionnez [Utilis. de cette fonction], l’appareil passe automatiquement au modesélectionné.

5. Pour quitter le [Guide intégré à l’appareil], touchez .

Guide Description

Guide prise devue/lecture

Recherche de diverses fonctions d’opération en mode de prise devue/lecture.

Guide des icônes Recherche de la fonction et de la signification des icônes affichées.

Dépannage Recherche de problèmes communs et de leur solution.

Guide d’Utilisation Recherche de fonctions selon vos besoins.

Mot-clé Recherche de fonctions par mots-clés.

Historique Visualisation des 10 derniers éléments affichés du [Guide intégré àl’appareil].

Remarques (Guide intégré à l’appareil) n’est pas disponible en Mode Facile.

Selon les fonctions sélectionnées, il se peut que [Utilis. de cette fonction] ne soit pas disponible.Selon les fonctions sélectionnées, il se peut que le guide d’opérations et les détails ne s’affichentpas.


36


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Prise de vue d’images fixes > Prise de vue d’images fixes

Prise de vue d’images fixes

1. Abaissez le capuchon d’objectif pour passer en mode de prise de vue.

2. Tenez l’appareil immobile comme illustré et cadrez la prise de vue.Ne placez pas les doigts sur le flash ou l’objectif pendant la prise de vue.

3. Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point.Lorsque l’image est mise au point, un bip se fait entendre et l’indicateur s’allume.

La distance de prise de vue minimum est d’environ 1 cm (13/32 po) (W), 50 cm (1 pi 7 3/4 po)(T) (depuis l’objectif).

4. Enfoncez complètement le déclencheur.

Pour prendre une image fixe d’un sujet difficile à mettre au pointLorsque l’appareil ne peut pas effectuer la mise au point automatique sur le sujet, l’indicateur deverrouillage AE/AF clignote lentement et le bip ne retentit pas. Recadrez la vue ou modifiez leréglage de mise au point. [Détails]

37

La mise au point peut être difficile dans les situations suivantes :il fait sombre et le sujet est éloigné.le contraste entre le sujet et le fond est faible.le sujet est vu à travers une vitre.le sujet se déplace rapidement.lumière réfléchie ou surfaces brillantes.le sujet est rétroéclairé ou il y a une lumière clignotante.

Rubrique associéeVisualisation d’images fixesTaille image fixe/Taille d’image panoramique


38


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Prise de vue d’images fixes > Zoom (Images fixes)

Zoom (Images fixes)

Zoom disponibleFacteur de zoom

Vous pouvez agrandir les images avec le levier W/T (Zoom) lors de la prise de vue. La fonction de zoomoptique de l’appareil peut agrandir les images jusqu’à 4×.Le zoom optique vous permet d’agrandir une image sans détériorer sa qualité d’origine.

1. Placez l’appareil en mode de prise de vue.

2. Faites glisser le levier W/T (Zoom).Faites glisser le levier vers le côté T pour faire un zoom avant, ou vers le côté W pour faire un zoomarrière.

RemarqueLe zoom est verrouillé au côté W pour la prise de vue dans les situations suivantes :

En [i-Panorama par balayage]En [Panorama 3D par balayage]En [Balayage angles multiples]En [iPanor. par balayage sous l’eau]En mode Plan rapproché

Zoom disponibleVous pouvez combiner certains réglages de zoom pour faire un zoom avant avec un fortagrandissement. L’icône sur l’écran change conformément au zoom que vous utilisez.

Zoom avec la qualité d’image d’origine(Vous pouvez prendre des images fixes sans détériorer la qualité d’image d’origine même si lefacteur de zoom optique dépasse l’agrandissement 4×.)

( ) [Zoom Image Claire] :Zoom avec une qualité proche de celle de l’image d’origine [Détails]

( ) [Zoom numérique] :Qualité inférieure à celle de l’image d’origine [Détails]

Opération Réglages Barre de zoom

A Utilisation du zoom optiqueseulement

[Taille image fixe] : [16M][Zoom Image Claire]: [Désact]

39

[Zoom numérique]: [Désact]

B Zoom sur images sansdétérioration

[Taille image fixe] : autre que[16M][Zoom Image Claire]: [Désact][Zoom numérique]: [Désact]

C

Prise de vue d’images claires àl’aide de [Zoom Image Claire](qualité proche de celle del’image d’origine)

[Zoom Image Claire]: [Act][Zoom numérique]: [Désact]

D Zoom jusqu’au rapport de zoommaximum

[Zoom Image Claire]: [Act][Zoom numérique]: [Act]

Il se peut que [ZoomImage Claire] ne soit pasdisponible pour certainsréglages. [Détails]

Lorsque [Zoom ImageClaire] n’est pasdisponible

Facteur de zoomLes facteurs de zoom pris en charge sont différents selon les réglages ou la taille d’image. Le tableau ci-dessous résume les facteurs de zoom lorsque [Zoom Image Claire] et [Zoom numérique] sont placés sur[Act].

Tailled’image

Opération

A: Zoomoptique

B : Zoom par plage sansdétérioration (y compris lezoom optique 4×)

C : Zoom avec[Zoom ImageClaire] [Act]

D : Zoom avecfacteur de zoommaximum*1

16M 4× 4× 8× 16×

10M 4× 5,1× 10× 20×

5M 4× 7,1× 14× 28×

VGA 4× 28× 57× 57×*2

16:9(12M) 4× 4× 8× 16×

16:9(2M) 4× 9,6× 19× 38×

*1 Le facteur de zoom maximum est l’agrandissement de zoom total qui peut être atteint lorsque le facteur dezoom sans détérioration (y compris le zoom optique 4×), [Zoom Image Claire] et [Zoom numérique] sontutilisés en combinaison. Le facteur de zoom maximum varie selon les réglages. Le facteur de zoommaximum pour le réglage par défaut est le même que lorsque [Zoom Image Claire] est [Act]. [Détails]

*2 Lorsque [Taille image fixe] est placé sur [VGA], le [Zoom numérique] est limité ; le facteur de zoom maximumest 57×.

RemarquesLe réglage par défaut pour [Zoom Image Claire] est [Act].Le réglage par défaut pour [Zoom numérique] est [Désact]. Placez [Zoom numérique] sur [Act]pour agrandir des images, même avec une détérioration. [Détails]Le réglage par défaut pour [Taille image fixe] est [16M]. Pour changer le facteur de zoom, changez[Taille image fixe]. [Détails]Les fonctions de zoom autres que le zoom optique ne sont pas disponibles lors de la prise de vuedans les situations suivantes :

En [i-Panorama par balayage]En [Effet de photo]En [Flou de profondeur]Lorsque la fonction Détection de sourire est activée.Lorsque [Retardateur] est placé sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes].

40

Lorsque le mode (Correct. contre-jour HDR) est sélectionné en mode Sélection scène.La fonction Détection de visage n’est pas opérante lorsque vous utilisez un zoom autre que lezoom optique.


41


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Enregistrement de films > Enregistrement de films

Enregistrement de films


2. Appuyez sur le bouton MOVIE (Film) (A) pour commencer l’enregistrement.

3. Appuyez à nouveau sur la touche MOVIE pour arrêter l’enregistrement.

RemarquesLe son du levier fonctionnant sera enregistré lorsque la fonction de zoom est utilisée pendantl’enregistrement d’un film.Il se peut que le son de fonctionnement du bouton MOVIE soit enregistré lorsque vous appuyez surle bouton MOVIE pour arrêter l’enregistrement.Une prise de vue continue est possible pendant environ 29 minutes par séance avec les réglagespar défaut de l’appareil et lorsque la température est d’environ 25 °C (77 °F).Lorsque l’enregistrement d’un film est terminé, vous pouvez recommencer l’enregistrement enappuyant sur le bouton MOVIE. Selon la température ambiante, il se peut que l’enregistrements’arrête pour protéger l’appareil.

Rubrique associéeZoom (Films)Prise de vue d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec)Qualité du film/Taille filmFormat Film


42


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Enregistrement de films > Zoom (Films)

Zoom (Films)

Zoom disponibleFacteur de zoom

Vous pouvez agrandir les images avec le levier W/T (Zoom) lors de la prise de vue. La fonction de zoomoptique de l’appareil peut agrandir les images jusqu’à 4×.Le zoom optique vous permet d’agrandir une image sans détériorer sa qualité d’origine.


2. Faites glisser le levier W/T (Zoom).Faites glisser le levier vers le côté T pour faire un zoom avant ou vers le côté W pour faire un zoomarrière.

Zoom disponibleVous pouvez dépasser le zoom optique 4× pour faire un zoom avant. Pour zoomer au-delà du rapportde zoom optique, placez [Zoom numérique] sur [Act].

Zoom avec la qualité d’image d’origine

( ) [Zoom numérique] :Qualité inférieure à celle de l’image d’origine [Détails]

Opération Réglages Barre de zoom

A Utilisation du zoom optiqueseulement

[Zoom numérique]:[Désact]

D Zoom jusqu’au rapport de zoommaximum [Zoom numérique]: [Act]

Facteur de zoomLes facteurs de zoom pris en charge sont différents selon les réglages ou la taille d’image. Le tableau ci-dessous résume les facteurs de zoom lorsque [Zoom numérique] est placé sur [Act].

43

Taille d’imageOpération

A : Zoom optique D : Zoom avec facteur de zoom maximum

Mode Film 4× 16×

Remarques[Zoom Image Claire] n’est pas disponible pendant l’enregistrement de films.L’appareil zoome lentement pendant l’enregistrement de films.


44


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Enregistrement de films > Prise de vue d’images fixes pendantl’enregistrement d’un film (Dual Rec)

Prise de vue d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film(Dual Rec)

Vous pouvez prendre des images fixes pendant l’enregistrement d’un film. L’appareil continue àenregistrer le film même si vous prenez des images fixes.Jusqu’à 10 images fixes peuvent être prises pendant l’enregistrement d’un film.

1. Appuyez sur la touche MOVIE (Film) pour commencer l’enregistrement d’un film.

2. Enfoncez le déclencheur.Une image fixe est enregistrée.

Le nombre d’images fixes enregistrables (A) apparaît sur l’écran lorsque vous enfoncez ledéclencheur à mi-course.

3. Appuyez sur la touche MOVIE pour arrêter l’enregistrement du film.Après l’enregistrement de films, les images fixes enregistrées sont affichées dans des cadres surl’écran.

RemarquesLa fonction Dual Rec ne peut pas être utilisée pour une prise de vue sous l’eau.Le flash n’est pas disponible pour la prise de vue d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film.La taille d’image fixe qui peut être prise pendant l’enregistrement d’un film diffère selon la taille defilm. Pour plus d’informations, voir « Taille image fixe(Dual Rec) ». [Détails]Il se peut que le son de fonctionnement du déclencheur soit enregistré.Lorsque la fonction Déctection de sourire est placée sur [Act], l’obturateur se déclencheautomatiquement chaque fois que l’appareil détecte un visage souriant.Lorsque l’appareil est en [Veille] en Mode Film, vous ne pouvez pas utiliser la [Détection desourire].Si la capacité de la carte mémoire est insuffisante ou si 10 images ont été prises, apparaît surl’écran. Cette icône indique qu’il n’est plus possible de prendre des images fixes.


45


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Réglage du mode ENR > Fonctions du mode de prise de vue

Fonctions du mode de prise de vue

Vous pouvez sélectionner le mode de prise de vue sur la base des conditions et de vos objectifs.

1. Touchez (Mode ENR) le mode souhaité

(Mode AutoIntelligent)

Permet une prise de vue d’images fixes avec des réglages ajustésautomatiquement. [Détails]

(Automatiquesupérieur)

Permet une prise de vue d’images fixes de qualité supérieure à celle avec lemode Auto intelligent. [Détails]

(Mode Film) Vous permet d’enregistrer des films. [Détails]

(ProgrammeAuto)

Permet une prise de vue avec l’exposition réglée automatiquement (vitessed’obturation et valeur d’ouverture).Vous pouvez également sélectionner divers réglages à l’aide du menu. [Détails]

(Scène enreg.en panorama)

Vous permet de créer une image panoramique à partir d’images composées.[Détails]

(iPanor. parbalayage sousl’eau)

Vous permet de prendre des images panoramiques sous l’eau. [Détails]

(Flou deprofondeur)

Permet une prise de vue d’image avec un flou de profondeur en définissant lesujet. [Détails]

(Effet dephoto)

Vous permet de prendre une image fixe avec une texture originale en fonction del’effet souhaité. [Détails]

(Sélectionscène)

Permet une prise de vue avec des réglages préprogrammés selon la scène.[Détails]

(Prise de vue3D)

Vous permet de prendre des images 3D en composant des images. [Détails]

(Panorama 3Dpar balayage)

Vous permet de prendre des images multiples pendant que l’appareil se déplace; ces images sont compilées en une image 3D. [Détails]

(Balayageangles multiples)

Vous permet de prendre des images multiples pendant que l’appareil se déplace; ces images sont compilées en une image stéréoscopique. [Détails]


46


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Réglage du mode ENR > Mode Auto Intelligent

Mode Auto Intelligent

Reconnaissance de scèneCaractéristiques des modes Prise de vue automatique

Permet une prise de vue d’images fixes avec des réglages ajustés automatiquement.


2. (Mode ENR) (Mode Auto Intelligent)

3. Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.

Reconnaissance de scèneLa Reconnaissance de scène fonctionne en mode Auto intelligent. Cette fonction permet à l’appareil dereconnaître automatiquement les conditions de prise de vue et de prendre l’image.

Caractéristiques des modes Prise de vue automatiqueEn mode Automatique supérieur, l’appareil prend une image de qualité supérieure à celle en mode Autointelligent. L’appareil prend aussi des images multiples basées sur la scène reconnue, puis crée uncomposé des images multiples (Prise de vue en superposition).Le mode Programme Auto vous permet de changer divers paramètres de prise de vue, tels que labalance des blancs ou les réglages ISO.

Mode ENR Quand l’utiliserPrincipalesfonctionsrestreintes

(ModeAutoIntelligent)

A utiliser lorsque vous voulez que l’appareil reconnaisseautomatiquement les conditions de prise de vue et prennecontinuellement des images.

Flash forcé

47


A utiliser lorsque vous prenez des images dans des conditionsdifficiles, telles que des scènes faiblement éclairées ou en contre-jour.A utiliser lorsque vous voulez prendre une image de qualitésupérieure à celle en (Mode Auto Intelligent).

Prise de vue encontinu,Détection desourire

(ProgrammeAuto)

A utiliser lorsque vous voulez effectuer la prise de vue en utilisantdes réglages personnalisés avec l’exposition (vitesse d’obturationet valeur d’ouverture) ajustée automatiquement.

Reconnaissancede scène

RemarquesEn [Mode Auto Intelligent], il se peut que vous ne puissiez pas effectuer clairement une prise devue de scènes faiblement éclairées ou en contre-jour.En mode [Automatique supérieur], il faut un certain temps pour enregistrer une image, car l’appareilsuperpose les images.

Rubrique associéeReconnaissance de scèneFonctions non disponibles en certains modes ENRParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


48


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Réglage du mode ENR > Automatique supérieur

Automatique supérieur

L’appareil combine la Reconnaissance de scène et une technologie d’image de haute qualité pourprendre automatiquement les images avec les réglages optimaux.


2. (Mode ENR) (Automatique supérieur)

3. Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.L’appareil prend des images en rafale lorsque cela est nécessaire et superpose les imagesmultiples. En superposant les images, l’appareil enregistre une image avec moins de flou du sujetet de bruits.

Quelle est la différence entre le mode Auto supérieur et le mode Autointelligent ?En mode Auto supérieur, l’appareil prend des images en rafale basées sur la scène reconnue, puiscrée un composé des images en rafale (prise de vue en superposition).L’appareil corrige automatiquement le contre-jour et réduit le bruit en superposant les images, de sortequ’une image de meilleure qualité est obtenue qu’en mode Auto intelligent.

: Reconnaissance de scène

Scène de nuit Portrait de nuit Contre-jour Portrait Contre-jour Paysage

Macro Plan rapproché

49

Portrait

Enfant en bas âge Projecteur

Faible éclairage

Trépied Déplacement : Traitement de la superposition

Crépuscule sans trépied Anti-flou de mouvement Correct. contre-jour HDR

L’appareil sélectionne automatiquement un mode de superposition sur la base de la scènereconnue, et (superposition) apparaît sur l’écran.

RemarquesL’enregistrement d’une image prend plus de temps lorsque l’appareil superpose les images.Dans des conditions de faible éclairage telles que des scènes de nuit, placez [Flash] sur[Désactivé] pour obtenir l’effet optimal des images superposées.

Rubrique associéeReconnaissance de scèneFonctions non disponibles en certains modes ENRParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


50


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Réglage du mode ENR > Mode Film

Mode Film

Vous permet d’enregistrer des films. Vous pouvez sélectionner divers réglages à l’aide du menu pour lemode Film.


2. (Mode ENR) (Mode Film)

3. Appuyez sur le bouton MOVIE (Film).

4. Appuyez à nouveau sur la touche MOVIE pour arrêter l’enregistrement.

Rubrique associéeParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


51


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Réglage du mode ENR > Programme Auto

Programme Auto

Permet une prise de vue avec l’exposition réglée automatiquement (vitesse d’obturation et valeurd’ouverture). Vous pouvez également sélectionner divers réglages à l’aide du menu.


2. (Mode ENR) (Programme Auto).


Rubrique associéeFonctions non disponibles en certains modes ENRParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


52


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Réglage du mode ENR > i-Panorama par balayage

i-Panorama par balayage

Vous permet de créer une image panoramique à partir d’images composées. L’appareil détecte aussiautomatiquement les visages de personnes ou les sujets en mouvement.


2. (Mode ENR) (Scène enreg. en panorama) (i-Panorama par balayage)

3. Alignez l’appareil avec l’extrémité du sujet à prendre et enfoncez le déclencheur.

A : Cette partie ne sera pas enregistrée.Touchez B pour changer l’orientation de prise de vue.

4. Panoramiquez l’appareil jusqu’à l’extrémité du guide (C), en suivant l’indication par flèche surl’écran.

Conseils pour prendre une image panoramiquePanoramiquez l’appareil en arc à une vitesse constante dans le sens indiqué sur l’écran. Les sujetsau repos sont plus adaptés à la prise de vue panoramique que les sujets en mouvement.Rayon le plus court possible.

53

Sens vertical

Sens horizontal

Tout d’abord, enfoncez le déclencheur à mi-course pour verrouiller la mise au point et l’exposition.Puis enfoncez complètement le déclencheur et panoramiquez ou inclinez l’appareil.Si une section avec des formes ou un paysage très variés est concentrée au bord d’un écran, lacomposition de l’image peut échouer. Dans ce cas, réglez la composition du cadre de sorte que lasection soit au centre de l’image, puis effectuez à nouveau la prise de vue.

RemarquesSi vous ne pouvez pas panoramiquer sur tout le sujet dans le temps imparti, une zone grise seproduit sur l’image combinée. Si cela se produit, déplacez plus rapidement l’appareil pourenregistrer une image panoramique complète.Plusieurs images étant jointes ensemble, la partie de jointure ne sera pas enregistréerégulièrement.Lorsque l’angle total de la prise de vue panoramique et l’angle verrouillé AE/AF sont très différentsen ce qui concerne la luminosité, la couleur et la mise au point, la prise de vue ne sera pasréussie. Si cela se produit, modifiez l’angle verrouillé AE/AF et recommencez la prise de vue.Vous ne pouvez pas créer des images panoramiques dans les situations suivantes :

Vous panoramiquez trop rapidement ou trop lentement.Il y a trop de tremblement de l’appareil.

Rubrique associéeDéfilement des images panoramiques sur l’affichageTaille image fixe/Taille d’image panoramiqueFonctions non disponibles en certains modes ENRParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


54


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Réglage du mode ENR > iPanor. par balayage sous l’eau

iPanor. par balayage sous l’eau

Lors de l’utilisation de iPanorama par balayage sous l’eau, la balance des blancs est adaptée pour laprise de vue sous l’eau. Vous permet de créer une image panoramique à partir d’images composées.L’appareil détecte aussi automatiquement les visages de personnes ou les sujets en mouvement.Effectuez tous les réglages nécessaires à l’aide du panneau tactile avant d’utiliser l’appareil sous l’eau.

1. Réglez en mode de prise de vue.

2. (Mode ENR) (Scène enreg. en panorama) (iPanor. par balayage sous l’eau)

3. Alignez l’appareil avec l’extrémité du sujet à prendre et enfoncez complètement le déclencheur.

A : Cette partie ne sera pas enregistrée.Touchez B pour changer l’orientation de prise de vue. Effectuez tous les réglages nécessaires àl’aide du panneau tactile avant d’utiliser l’appareil sous l’eau.

4. Panoramiquez l’appareil jusqu’à l’extrémité du guide (C), en suivant l’indication sur l’écran.

RemarquesSi vous ne pouvez pas panoramiquer sur tout le sujet dans le temps imparti, une zone grise seproduit sur l’image combinée. Si cela se produit, déplacez plus rapidement l’appareil pourenregistrer une image panoramique complète.Plusieurs images étant jointes ensemble, la partie de jointure ne sera pas enregistréerégulièrement.Dans des conditions de faible éclairage, il se peut que les images panoramiques soient floues ouque la prise de vue ne soit pas réussie.Sous des lumières qui scintillent, telles que des éclairages fluorescents, il se peut que la luminositéou la couleur des images combinées ne soit pas uniforme.Lorsque l’angle total de la prise de vue panoramique et l’angle verrouillé AE/AF sont très différentsen luminosité, couleur et mise au point, il se peut que la prise de vue ne soit pas réussie. Si cela seproduit, changez l’angle verrouillé AE/AF et recommencez la prise de vue.Vous ne pouvez pas créer d’images panoramiques dans les situations suivantes :

Vous panoramiquez trop rapidement ou trop lentement.55

Il y a trop de tremblement de l’appareil.



56


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Réglage du mode ENR > Flou de profondeur

Flou de profondeur

Cette fonction vous permet de prendre une image avec un traitement d’image de sorte que le sujet sedétache de l’arrière-plan.


2. (Mode ENR) (Flou de profondeur)


Conseils pour ajuster l’intensité du flou de profondeurAvant la prise de vue, touchez MENU [Effet de flou] [Faible], [Moyen] ou [Élevé] pour modifierl’intensité de l’effet Flou de profondeur.

Conseils pour obtenir le flou de profondeur

Positions du sujet et de l’arrière-planSi vous prenez une image alors que le sujet et l’arrière-plan sont éloignés, comme représenté surl’illustration, un flou de profondeur peut être obtenu. Effectuez la prise de vue depuis la distance deprise de vue recommandée indiquée sur l’écran.Le sujet est suffisamment éloigné de l’arrière-plan

Le sujet et l’arrière-plan sont trop proches

57

Facteur de zoom et position du sujetPour prendre une fleur et un petit sujet en gros plan, faites glisser le levier W/T (Zoom) vers le côté W.Pour prendre des personnes, éloignez-vous un peu du sujet et faites glisser le levier W/T (Zoom) versle côté T.

Pour verrouiller plus facilement la mise au point sur le sujet, utilisez la fonction Mise au pointcontinue de l’appareil. [Détails]

RemarquesPendant la prise de vue, maintenez l’appareil immobile pour réduire son tremblement.Si vous ne pouvez pas obtenir un effet de flou de profondeur efficace, essayez les opérationssuivantes :

Faites glisser le levier W/T (Zoom) vers le côté T.Approchez du sujet jusqu’à ce que vous soyez dans la distance de prise de vue recommandée.Séparez le sujet et l’arrière-plan.Touchez la zone pour ajuster sa mise au point.

Cette fonction n’est pas adaptée à la prise de vue sous l’eau.

Rubrique associéeEffet de flouMise au point continueFonctions non disponibles en certains modes ENRParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


58


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Réglage du mode ENR > Effet de photo

Effet de photo

Vous permet de prendre une image fixe avec une texture originale en fonction de l’effet souhaité.


2. (Mode ENR) (Effet de photo) le mode souhaitéSi vous voulez sélectionner un autre mode Effet Photo, sélectionnez-le depuis le mode ENR.

(PeintureHDR)

Vous permet de prendre des images multiples avec des expositions différentes afin decréer une image unique qui ressemble à une peinture à l’huile. Vous pouvez changer

le niveau de l’effet à l’aide de (Effet peinture HDR).

(Monochromeriche)

Vous permet de prendre des images multiples avec des expositions différentes afin decréer une image monochrome unique, nette.

(Miniature)

Permet à une image d’être traitée de sorte qu’elle semble comme si vous aviez prisdes dioramas. Une partie de l’image est floue pour une image à fort contraste. Vouspouvez changer la partie floue à l’aide de (Zone de mise en évidence).

Vous permet de prendre des images avec des effets tels qu’effet de tunnel, contrasteélevé ou dominante de couleur comme si elles avaient été prises avec une caméra

jouet. Vous pouvez changer la teinte de la couleur à l’aide de (Teinte de la

59

(Camérajouet)

couleur).

(Couleurpop)

Vous permet de prendre une image colorée de style pop art avec mise en évidencedes tonalités de couleur.

(Couleurpartielle)

Vous permet de prendre une image qui fait une forte impression en laissant unecouleur spécifiée sur des parties d’une image monochrome. Vous pouvez sélectionner

la couleur à extraire à l’aide de (Couleur Extraite).

(SoftHigh-key)

Vous permet de prendre des images douces, claires avec mise en évidence de laluminosité.

Rubrique associéeEffet peinture HDRZone de mise en évidenceTeinte de la couleurCouleur ExtraiteFonctions non disponibles en certains modes ENRParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


60


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Réglage du mode ENR > Sélection scène

Sélection scène

Permet une prise de vue avec des réglages préprogrammés selon la scène.


2. (Mode ENR) (Sélection scène) le mode souhaitéSi vous voulez sélectionner un autre mode Sélection scène, sélectionnez-le depuis le modeENR.

(Peaudouce)

Vous permet de prendre des visages avec tout leur satiné.

(Flouartistique)

Vous permet de prendre des images avec une atmosphère plus douce pour lesportraits, les fleurs, etc.

(Anti-floude mouvement)

Vous permet de prendre des vues à l’intérieur sans utiliser le flash afin de réduire leflou du sujet.

(Paysage)

Permet une prise de vue facile de scènes distantes en mettant au point dans ladistance. Prend des couleurs éclatantes de ciel bleu et de flore.

61

(Correct.contre-jourHDR)

Vous permet de prendre trois images avec des expositions différentes afin de créerune seule image ayant une plus grande plage de gradations.

(Portrait denuit)

Vous permet de prendre des images nettes de personnes avec une vue nocturneen arrière-plan sans compromettre l’atmosphère.

(Scène denuit)

Vous permet de prendre des scènes de nuit de loin en préservant l’ambiancenocturne.

(Crépusculesans trépied)

Vous permet de prendre des scènes de nuit avec moins de bruit, sans utiliser detrépied.

(Sensibilélevée)

Vous permet la prise de vue sans flash dans des conditions de faible éclairage touten réduisant le flou.

(Gastronomie)

Vous permet de prendre des préparations culinaires en couleur délicieuse etlumineuse.

62

(Animaldomestique)

Vous permet de prendre des images de votre animal domestique avec les meilleursréglages.

(Plage)

Vous permet de prendre des scènes sur une plage en couleurs lumineuses etéclatantes, même sous le soleil.

(Neige)

Vous permet d’enregistrer des images claires évitant des couleurs noyées pour desscènes de neige ou autres endroits où tout l’écran apparaît blanc.

(Feuxd’artifice)

Vous permet d’enregistrer des feux d’artifice dans toute leur splendeur.

(Sousl’eau)

Vous permet la prise de vue sous l’eau en couleurs naturelles.

(Obturatrapide)

Vous permet de capturer des sujets se déplaçant rapidement à l’extérieur ou dansd’autres endroits très éclairés.

La vitesse d’obturation devient plus rapide et les images prises dans des endroitssombres deviennent donc plus sombres.

63

RemarquesLorsque vous prenez des images à l’aide du mode (Portrait de nuit), (Scène de nuit) ou (Feux d’artifice), la vitesse d’obturation est plus lente et les images ont tendance à être floues. Pouréviter ce flou, il est recommandé d’utiliser un trépied.Certains modes Sélection scène sont aussi disponibles en mode Film, mais les modessélectionnables sont limités. [Détails]



64


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Réglage du mode ENR > Image fixe 3D

Image fixe 3D

Prise de vue d’une image 3D. Les images enregistrées en utilisant les fonctions 3D peuvent être luesstéréoscopiquement sur un téléviseur 3D.

1. (Mode ENR) (Prise de vue 3D) (Image fixe 3D)


Conseils pour la prise d’images 3D

Approchez d’un sujet, celui-ci et l’arrière-plan étant éloignés, comme représenté sur l’illustration.Il se peut que l’effet 3D ne fonctionne pas efficacement lorsque la scène est trop sombre, le sujet esten mouvement ou que vous déplacez l’appareil après avoir réglé le verrouillage AE/AF.Si vous prenez l’image dans un endroit sombre, il se peut que du bruit soit extrêmement visible.

RemarquesLa taille d’image disponible est [16M] ou [16:9(12M)].La lecture d’images 3D s’effectue comme des images fixes standard sur cet appareil.Les images 3D consistent en un fichier JPEG et un fichier MPO. Si l’un de ces fichiers estsupprimé sur votre ordinateur, il se peut que l’appareil ne fonctionne pas correctement.Cette fonction n’est pas adaptée à la prise de vue sous l’eau.

Rubrique associéeVisualisation d’images 3D sur un téléviseur 3DFonctions non disponibles en certains modes ENRParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


65


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Réglage du mode ENR > Panorama 3D par balayage

Panorama 3D par balayage

Des images multiples sont prises pendant que l’appareil se déplace, et ces images sont compilées enune image 3D.L’image enregistrée peut être affichée sur un téléviseur 3D.


2. (Mode ENR) (Prise de vue 3D) (Panorama 3D par balayage)


A : Cette partie ne sera pas enregistrée.Touchez B pour changer l’orientation de prise de vue.

4. Panoramiquez l’appareil jusqu’à l’extrémité du guide (C), en suivant l’indication sur l’écran.

Conseils pour la prise de vue en mode Panorama 3D par balayage

Votre corps étant l’axe, déplacez l’appareil en balayant en petit cercle, parallèlement au sens de laflèche sur l’écran. (Essayez d’effectuer un demi-cercle en 5 secondes.)Si vous balayez trop rapidement ou trop lentement, un message s’affiche sur l’écran.Nous vous recommandons de vous entraîner plusieurs fois avant la prise de vue.Des sujets au repos sont les mieux adaptés aux prises de vue 3D.

Déterminez la scène et enfoncez le déclencheur à mi-course, afin de pouvoir verrouiller la mise au66

point, l’exposition et la balance des blancs. Puis enfoncez complètement le déclencheur etpanoramiquez l’appareil.

RemarquesLes images 3D sont affichées comme images fixes standard sur cet appareil.Les images 3D consistent en un fichier JPEG et un fichier MPO. Si l’un de ces fichiers estsupprimé sur votre ordinateur, il se peut que l’appareil ne fonctionne pas correctement.Si vous ne pouvez pas panoramiquer sur tout le sujet dans le temps imparti, une zone grise seproduit sur l’image combinée. Si cela se produit, déplacez plus rapidement l’appareil pourenregistrer une image 3D complète.Plusieurs images étant jointes ensemble, la partie de jointure ne sera pas enregistréerégulièrement.Il se peut que les images soient floues dans des conditions de faible éclairage. Il est recommandéde prendre des images sous une vive lumière extérieure.Si l’angle de champ total de la prise de vue 3D et l’angle de champ lorsque l’AE/AF a été verrouillésont extrêmement différents en luminosité, couleur ou mise au point, la prise de vue échouera. Sicela se produit, modifiez l’emplacement du verrouillage AE/AF et recommencez.La prise de vue 3D peut être annulée dans les situations suivantes :

Vous panoramiquez trop rapidement ou trop lentement.Il y a trop de tremblement de l’appareil.

Cette fonction n’est pas adaptée à la prise de vue sous l’eau.

Rubrique associéeVisualisation d’images 3D sur un téléviseur 3DFonctions non disponibles en certains modes ENRParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


67


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Réglage du mode ENR > Balayage angles multiples

Balayage angles multiples

Comme vous balayez l’appareil, l’appareil prend des images multiples, puis les compile en une imagestéréoscopique.Il prend une image qui peut être affichée comme image stéréoscopique en inclinant l’appareil vers ladroite ou la gauche, et une image qui peut être affichée sur un téléviseur 3D.

1. (Mode ENR) (Prise de vue 3D) (Balayage angles multiples)


A : Cette partie ne sera pas enregistrée.

3. Panoramiquez l’appareil jusqu’à l’extrémité du guide (B), en suivant l’indication sur l’écran.

Rayon de prise de vue en mode Balayage angles multiples

Déplacez l’appareil en balayant d’environ 30 degrés vers la gauche et la droite du sujet sur lequel vousvoulez mettre au point.Reportez-vous aussi aux conseils pour le Panorama 3D par balayage. [Détails]

RemarquesEn mode [Balayage angles multiples], vous ne pouvez sélectionner que la taille d’imagepanoramique [16:9(2M)].

68

Les images 3D consistent en un fichier JPEG et un fichier MPO. Si l’un de ces fichiers estsupprimé sur votre ordinateur, il se peut que l’appareil ne fonctionne pas correctement.

Rubrique associéeVisualisation stéréoscopique d’images prises en mode Balayage angles multiplesVisualisation d’images 3D sur un téléviseur 3DFonctions non disponibles en certains modes ENRParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


69


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Réglage du mode ENR > Fonctions non disponibles en certains modesENR

Fonctions non disponibles en certains modes ENR

Fonctions disponibles en modes ENRFonctions disponibles en mode Sélection scèneFonctions disponibles en mode Effet Photo

Dans le tableau ci-dessous, une coche indique une fonction pouvant être changée par l’utilisateur, alorsque — indique une fonction inchangeable. Les icônes sous [Retardateur] et [Flash] indiquent les modesdisponibles.

Fonctions disponibles en modes ENR

Flash Retardateur Planrapproché

Détectionde visage

Mise au pointcontinue



—

(Programme Auto)

(i-Panorama parbalayage)

— — — —

(iPanor. par balayagesous l’eau)

— — — —

(Flou de profondeur) — *

(Image fixe 3D)

(Panorama 3D parbalayage)

— — — —

(Balayage anglesmultiples)

— — — —

Fonctions disponibles en mode Sélection scène


Détection devisage


(Peau douce) — *

(Flou artistique) — *

(Anti-flou demouvement)

—

70

(Paysage) — — —

(Correct. contre-jour HDR)

(Portrait de nuit) —

(Scène de nuit) — — —

(Crépuscule sanstrépied)

—

(Sensibil élevée) —

(Gastronomie) —

(Animaldomestique)

—

(Plage) —

(Neige) —

(Feux d’artifice) — — —

(Sous l’eau) — —

(Obturat rapide) —

* [Désact] ne peut pas être sélectionné pour [Détection de visage].

Fonctions disponibles en mode Effet Photo


Détection devisage


(Peinture HDR) —

(Monochromeriche)

—

(Miniature) — — —

(Caméra jouet) —

(Couleur pop) —

(Couleurpartielle)

—

(Soft High-key) —


71


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Prise de vue > Utilisation des fonctions de prise de vue > Mise au point continue

Mise au point continue

L’appareil suit le sujet et règle automatiquement la mise au point même lorsque le sujet se déplace(Mise au point continue).

Touchez pour annuler la mise au point continue.

Mise au point continue sur un visageSi vous utilisez la fonction de mise au point continue alors que la fonction Détection de visage estactivée, vous pouvez sélectionner un visage pour lui donner la priorité et enregistrer ce visage avecl’appareil. Même si le visage enregistré disparaît de l’écran, lorsqu’il réapparaît sur l’écran, l’appareilmet au point sur le visage enregistré.

Lorsqu’un visage spécifié est enregistré dans la mémoire de l’appareil et que vous utilisez lafonction Détection de sourire, l’appareil ne recherche que le sourire de ce visage.

RemarquesLorsque vous utilisez des fonctions de zoom autres que le zoom optique, la fonction de mise aupoint continue n’est pas disponible.La mise au point continue sera automatiquement annulée lorsque le sujet disparaît de l’écran ouque son suivi échoue. Toutefois, si la cible de la mise au point continue est un visage spécifié,l’appareil continue le suivi sur ce visage même s’il disparaît de l’écran.Cette fonction ne peut pas être utilisée pour une prise de vue sous l’eau.

Rubrique associéeDétection de visageFonctions non disponibles en certains modes ENR


72


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Visualisation > Visualisation d’images fixes > Visualisation d’images fixes

Visualisation d’images fixes

1. Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode de lecture.

2. Sélectionnez une image avec / .

Utilisation des opérations de déplacement pratiquesVous pouvez effectuer les actions suivantes en déplaçant l’écran pendant la lecture.Affichage de l’image suivante/précédente

En mode de lecture, déplacez l’écran vers la droite ou la gauche. Pour changer continuellementd’image, déplacez l’écran vers la droite ou la gauche et continuez à toucher l’écran.

Visualisation d’images prises avec un autre appareilCet appareil crée un fichier dans la base de données d’images sur la carte mémoire pourl’enregistrement et la lecture d’images. Si l’appareil détecte des images non enregistrées dans leFichier dans la base de données d’images de la carte mémoire, un écran d’enregistrement avec lemessage « Une image qui n’est pas pourvue dans ce dispositif a été trouvée. Importer ? » s’affiche.Pour visualiser des images non enregistrées, enregistrez-les en sélectionnant [OK].

Utilisez une batterie suffisamment chargée pour enregistrer des images. Si une batterie à chargefaible est utilisée pour enregistrer des images, il peut être impossible d’enregistrer toutes lesdonnées ou les données peuvent être endommagées si la batterie se décharge complètement.


73


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Visualisation > Visualisation d’images fixes > Zoom de lecture

Zoom de lecture

Pour sauvegarder des images agrandies

Agrandit l’image en cours de lecture.


2. Faites glisser le levier W/T (Zoom) vers le côté T.

3. Ajustez le facteur de zoom et la position.

Bouton/Méthode d’utilisation Action

Déplacement vers le haut/bas/droite/gauche Change la position du zoom.

/ Change le facteur de zoom.

Annule le zoom de lecture.

Pour sauvegarder des images agrandiesVous pouvez sauvegarder une image agrandie à l’aide de la fonction de recadrage.Touchez MENU [Retoucher] [Recadrage(redimension. )].


74


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Visualisation > Visualisation d’images fixes > Grand zoom

Grand zoom

En mode d’image unique, les images fixes en rapport de format 4:3 s’affichent sur tout l’écran. Dans cecas, le haut et le bas de l’image sont légèrement coupés.


2. Touchez (Grand zoom).

3. Pour annuler le Grand zoom, touchez à nouveau (Grand zoom).

RemarqueLe Grand zoom n’est pas disponible pour les fichiers d’image suivants :

FilmsImages panoramiquesImages affichées dans un groupe de rafalesImages 16:9Images fixes 3D


75


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Visualisation > Visualisation d’images en rafale > Visualisation d’images en rafale

Visualisation d’images en rafale

Lecture par inclinaisonDéplier

Vous pouvez sélectionner la méthode de lecture pour des prises de vue continues (rafale) lorsque[Mode Visualisation] se trouve sur [Vue par date] et que [Aff. groupe prise d. v. en cont.] se trouve sur[N’afficher qu’img principale].[Mode Visualisation] se trouve sur [Vue par date] et [Aff. groupe prise d. v. en cont.] se trouve sur[N’afficher qu’img principale] en réglages par défaut.


2. Sélectionnez les images en rafale avec / .

3. Touchez le bouton de lecture souhaité en fonction du mode de lecture.

Bouton/Opération Action

Seule l’image principale est affichée.L’affichage passe entre l’affichage d’une image unique et l’affichage d’imagesvignettes chaque fois que vous touchez l’écran.

Vous pouvez visualiser les images en rafale comme film en inclinant l’appareilvers la droite ou la gauche.

Lecture par inclinaisonLa lecture des prises de vue en rafale s’effectue uniment comme film.

1. Touchez .

2. Inclinez l’appareil vers la droite ou la gauche, avec le centre de l’appareil comme axe.

76

3. Pour quitter la lecture par inclinaison, touchez l’écran.

Déplier

Si vous touchez , seule l’image principale est affichée. Vous pouvez afficher une série d’images enprocédant comme suit.

1. Affichez l’image principale en mode de lecture, puis touchez .Les images s’affichent sur la planche index.

Lorsque des images sont affichées sur une planche index, est affiché sur l’image principale.

2. Touchez / pour afficher chaque image dans un groupe de rafales.Vous pouvez aussi sélectionner l’image à afficher en touchant l’image vignette en bas del’écran.

3. L’affichage passe entre l’affichage d’une image unique et l’affichage d’images vignettes chaque foisque vous touchez l’écran.

4. Pour annuler l’affichage, touchez .

Rubrique associéeMode VisualisationAff. groupe prise d. v. en cont.


77


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Visualisation > Visualisation de films > Visualisation de films

Visualisation de films


2. Sélectionnez un film avec / .

3. Touchez sur l’écran.Lorsque vous touchez l’écran pendant la lecture, les boutons d’opération s’affichent.

Écran de visualisation de filmsLorsque vous touchez l’écran pendant la lecture, la barre de lecture apparaît, indiquant la position delecture d’un film et les boutons d’opération s’affichent.

, , , , ou apparaît sur l’écran de visualisation de film.L’icône affichée peut être différente selon la taille d’image et la qualité.

Bouton Action

Lecture

Pause

Avance rapide

Recul rapide

Lecture au ralenti

Lecture arrière au ralenti

Avance de chapitre

Recul de chapitre

Avance de vue

Recul de vue

Réglages du volume78

Ferme le panneau de commande

Pour n’afficher que des films sur l’écran planche indexVous pouvez visualiser seulement des vignettes de film sur l’écran planche index en touchant MENU

(Mode Visualisation) (Vue par dossier (MP4)) ou (Vue AVCHD).

(Vue par dossier (MP4)) : Affiche des vignettes de film en format MP4 sur l’écran planche index. (Vue AVCHD) : Affiche des vignettes de film en format AVCHD sur l’écran planche index.

Lorsqu’un fichier de film est lu jusqu’à la fin, l’appareil commence automatiquement la lecture dufichier de film suivant.

RemarquesLes touches du panneau de commande seront différentes selon l’état de lecture.L’écran passe à l’image suivante/précédente lorsque vous touchez le bouton Avance dechapitre/Recul de chapitre en réglage Vue par date.Il se peut que la lecture de certains films ne soit pas possible en utilisant d’autres appareils.

Rubrique associéeMode Visualisation


79


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Visualisation > Visualisation d’images panoramiques > Défilement des imagespanoramiques sur l’affichage

Défilement des images panoramiques sur l’affichage

Vous pouvez faire défiler des images panoramiques en touchant l’icône de lecture pendant que desimages panoramiques sont affichées.Pendant la lecture, touchez l’écran pour afficher les boutons d’opération.

A : Indique la zone affichée de l’image panoramique entière

Bouton/Opération Action

Touchez Démarre la lecture par défilement

Déplacement vers le haut/bas/droite/gauche Fait défiler les images

Il se peut que des images panoramiques enregistrées à l’aide d’un autre appareil ne défilent pascorrectement lors de leur lecture.

RemarqueUne image panoramique enregistrée en taille [Haute résolution] prend plus de temps pour défilerqu’une image panoramique de taille normale.

Rubrique associéeTaille image fixe/Taille d’image panoramique


80


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Visualisation > Visualisation d’images 3D > Visualisation stéréoscopique d’imagesprises en mode Balayage angles multiples

Visualisation stéréoscopique d’images prises en mode Balayageangles multiples

Vous pouvez visualiser les images stéréoscopiques prises en mode [Balayage angles multiples] eninclinant l’appareil vers la droite ou la gauche.


2. Sélectionnez une image prise en mode (Balayage angles multiples) avec / .

3. Touchez .

4. Inclinez l’appareil vers la droite ou la gauche.

5. Touchez l’écran pour arrêter la lecture.

Conseils pour une lecture stéréoscopiquePour visualiser stéréoscopiquement des images prises en mode Balayage angles multiples, inclinezl’appareil vers la droite ou la gauche comme illustré, en maintenant l’appareil horizontal.

RemarqueIl n’est pas possible d’effectuer une lecture stéréoscopique sur l’appareil d’images 3D prises enmode [Image fixe 3D], [Panorama 3D par balayage].


81


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Utilisation des paramètres MENU(Prise de vue) > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue)


Vous pouvez afficher et sélectionner facilement les fonctions pouvant être utilisées sur l’écranactuellement affiché pendant la prise de vue.


2. Touchez l’icône MENU pour afficher l’écran MENU.Les 4 paramètres de menu habituellement affichés sous MENU n’apparaîtront pas sur l’écranMENU.

3. Touchez MENU le mode souhaité


82


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Scène Enreg. film

Scène Enreg. film


Cette option vous permet d’effectuer la prise de vue avec des paramètres prédéfinis en fonction de lascène lorsque l’appareil est en Mode Film.

1. (Mode ENR) (Mode Film)

2. MENU (Scène Enreg. film) le mode souhaité


Ajuste automatiquement le réglage. [Détails]

(Sélectionscène)

Vous permet de prendre des films avec des paramètres prédéfinis enfonction de la scène. [Détails]

Reconnaissance de scèneLa Reconnaissance de scène fonctionne en mode Auto intelligent. Cette fonction permet à l’appareil dereconnaître automatiquement les conditions de prise de vue et de prendre l’image.


83


84


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Mode Facile

Mode Facile

Reconnaissance de scèneFonctions de prise de vue disponibles en Mode Facile (Prise de vue)

Vous permet de prendre des images fixes en utilisant le minimum de fonctions nécessaires.La taille du texte augmente et les indicateurs deviennent plus faciles à voir.

1. MENU (Mode Facile) [OK]

2. Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur. Pour mettre fin au Mode Facile, touchez MENU [Quitter le mode Facile]

RemarquesLa charge de la batterie peut diminuer plus rapidement car la luminosité de l’écran augmenteautomatiquement.Le mode de lecture passe aussi à [Mode Facile].

Reconnaissance de scèneLa Reconnaissance de scène fonctionne en Mode Facile. Cette fonction permet à l’appareil dereconnaître automatiquement les conditions de prise de vue et de prendre l’image.

Fonctions de prise de vue disponibles en Mode Facile (Prise de vue)

Flash Touchez .

Taille image fixeMENU [Taille image fixe] le mode souhaité, sélectionnez la taille[Grande] ou [Petite].

Retardateur MENU [Retardateur] sélectionnez le mode [Act] ou [Désact].85

Quitter le modeFacile

Pour mettre fin au Mode Facile, touchez MENU [Quitter le mode Facile] [OK].

Rubrique associéeReconnaissance de scèneParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


86


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Sélection scène

Sélection scène

Permet une prise de vue avec des réglages préprogrammés selon la scène.

Pour des images fixes :1. Placez l’appareil en mode de prise de vue.

2. (Mode ENR) (Sélection scène) le mode souhaité

Pour des films :1. (Mode ENR) (Mode Film)

2. MENU (Scène Enreg. film) (Sélection scène) le mode souhaité

* Les modes Sélection scène avec une marque * ne sont pas disponibles pour [Sélection scène] dans [ScèneEnreg. film].

(Peaudouce)*

Vous permet de prendre des visages avec tout leur satiné.

(Flou

Vous permet de prendre des images avec une atmosphère plus douce pour lesportraits, les fleurs, etc.

87

artistique)

(Anti-floudemouvement)*

Vous permet de prendre des vues à l’intérieur sans utiliser le flash afin de réduire leflou du sujet.

(Paysage)

Permet une prise de vue facile de scènes distantes en mettant au point dans ladistance. Prend des couleurs éclatantes de ciel bleu et de flore.

(Correct.contre-jourHDR)*

Vous permet de prendre trois images avec des expositions différentes afin de créerune seule image ayant une plus grande plage de gradations.

(Portrait denuit)*

Vous permet de prendre des images nettes de personnes avec une vue nocturne enarrière-plan sans compromettre l’atmosphère.

(Scène denuit)

Vous permet de prendre des scènes de nuit de loin en préservant l’ambiancenocturne.

(Crépusculesans trépied)*

Vous permet de prendre des scènes de nuit avec moins de bruit, sans utiliser detrépied.

88

(Sensibilélevée)

Pour des images fixes, vous permet de prendre des images sans flash dans desconditions de faible éclairage, réduisant le flou. Pour des films, vous permet unenregistrement plus clair de scènes faiblement éclairées.

(Gastronomie)*

Vous permet de prendre des préparations culinaires en couleur délicieuse etlumineuse.

(Animaldomestique)*

Vous permet de prendre des images de votre animal domestique avec les meilleursréglages.

(Plage)

Vous permet de prendre des scènes sur une plage en couleurs lumineuses etéclatantes, même sous le soleil.

(Neige)

Vous permet d’enregistrer des images claires évitant des couleurs noyées pour desscènes de neige ou autres endroits où tout l’écran apparaît blanc.

(Feuxd’artifice)

Vous permet d’enregistrer des feux d’artifice dans toute leur splendeur.

89

(Sousl’eau)

Vous permet la prise de vue sous l’eau en couleurs naturelles.

(Obturatrapide)*

Vous permet de capturer des sujets se déplaçant rapidement à l’extérieur ou dansd’autres endroits très éclairés.

La vitesse d’obturation devient plus rapide et les images prises dans des endroitssombres deviennent donc plus sombres.

RemarqueLorsque vous prenez des images à l’aide du mode (Portrait de nuit), (Scène de nuit) ou (Feux d’artifice), la vitesse d’obturation est plus lente et les images ont tendance à être floues. Pouréviter ce flou, il est recommandé d’utiliser un trépied.



90


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Flash

Flash

1. (Flash) le mode souhaitéSi le bouton n’est pas affiché sur le côté gauche de l’écran, touchez MENU.

(Auto)Le flash fonctionne lors de la prise de vue dans des conditions de faible éclairage oude contre-jour.

(Activé) Le flash fonctionne toujours.

(Synclente)

Le flash fonctionne toujours.La vitesse d’obturation est lente dans les endroits sombres pour que la partie del’arrière-plan hors de la portée du flash soit nette.

(Désactivé)Le flash ne fonctionne pas.

Lorsque des « points blancs circulaires » apparaissent sur des images prisesau flashIls sont provoqués par des particules de poussière, du pollen, de la brume, un objet flottant sous l’eau,etc. flottant près de l’objectif. Lorsqu’elles sont accentuées par le flash de l’appareil, elles apparaissentcomme points blancs circulaires.

Comment réduire les « points blancs circulaires » ?Éclairez la pièce et prenez le sujet sans flash.Sélectionnez (Anti-flou de mouvement) ou (Sensibil élevée) en mode Sélection scène.([Flash] est placé sur [Désactivé].)

RemarquesLe flash émet deux éclairs. Le premier éclair règle la quantité de lumière.

est affiché pendant la charge du flash.Vous ne pouvez pas utiliser le flash pendant la prise de vue en rafale.

91



92


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Retardateur

Retardateur

Prise de vue automatique avec Retardateur autoportrait

1. (Retardateur) le mode souhaitéSi le bouton n’est pas affiché sur le côté gauche de l’écran, touchez MENU.

(Désact) Le retardateur n’est pas utilisé.

(10 sec)

Règle le retardateur sur 10 secondes.Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le témoin du retardateur clignote etun bip retentit jusqu’à ce que l’obturateur fonctionne. Pour annuler, touchez .

(2 sec) Règle le retardateur sur 2 secondes.

(Autoportraitune personne) Réglage du retardateur sur le Retardateur autoportrait.

Lorsque l’appareil détecte le nombre de visages spécifié, un bip retentit etl’obturateur fonctionne 2 secondes plus tard.(Autoportrait

deuxpersonnes)

Conseils pour éviter un flouSi vos mains ou votre corps bougent pendant que vous tenez l’appareil et appuyez sur le déclencheur,un « tremblement de l’appareil » se produit.Un tremblement de l’appareil se produit fréquemment dans des conditions de faible éclairage ou devitesse d’obturation lente telles que celles en mode (Portrait de nuit) ou (Scène de nuit).

Pour réduire le tremblement de l’appareil, réglez le retardateur sur un délai de 2 secondes et tenez vosbras contre votre corps après avoir enfoncé le déclencheur.

Prise de vue automatique avec Retardateur autoportrait

93

Pointez l’objectif vers vous de sorte que le nombre de visages sélectionné soit reflété sur l’écran.L’obturateur fonctionne automatiquement. Ne bougez pas l’appareil après que le bip retentit.

Vous pouvez aussi prendre une image en enfonçant le déclencheur pendant cette opération.



94


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Effet de flou

Effet de flou

Cette fonction permet de régler le niveau de l’effet de flou de profondeur lors de la prise de vue enmode Flou de profondeur.

1. (Mode ENR) (Flou de profondeur)

2. MENU (Effet de flou) le mode souhaité

(Faible)

Permet de sélectionner un effet Flou de profondeur faible, moyen ou fort. (Moyen)

(Élevé)

Rubrique associéeFlou de profondeur


95


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Taille image fixe(Dual Rec)

Taille image fixe(Dual Rec)

Cette fonction permet de spécifier la taille d’image fixe prise pendant l’enregistrement d’un film.

1. MENU (Taille image fixe(Dual Rec)) la taille souhaitéeSi le bouton n’est pas affiché sur le côté gauche de l’écran, touchez MENU.

Lorsque [Taille film] est placé sur une option autre que [VGA]

16:9(niveau12M)

Pour visualisation sur un téléviseur haute définition et impression jusqu’auformat A3+

16:9(3M) Pour visualisation sur un téléviseur haute définition

Lorsque [Taille film] est placé sur [VGA]

Niveau 8M Pour impressions jusqu’au format A3

2M Pour impressions jusqu’au format 10×15 cm

RemarqueLe nombre d’images que vous pouvez prendre en mode Dual Rec diffère selon la taille d’imagefixe.



96


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Taille image fixe/Taille d’image panoramique

Taille image fixe/Taille d’image panoramique

Taille d’image lors de la prise de vue d’images fixesTaille d’image fixe 3DTaille d’image en Mode FacileTaille d’image lors de la prise de vue avec Panorama par balayage/iPanorama par balayage sousl’eau

La taille d’image détermine la taille du fichier d’image qui est enregistré lorsque vous prenez une image.Plus la taille d’image est grande, plus de détails sont reproduits lorsque l’image est imprimée sur unpapier grand format. Plus la taille d’image est petite, plus il est possible d’enregistrer des images.

Taille d’image lors de la prise de vue d’images fixes

1. (Taille image fixe) la taille souhaitéeLorsque le bouton n’est pas affiché sur le côté gauche de l’écran, touchez MENU.

Taille d’image fixe(Horizontal ×Vertical)

Consignes d’utilisation Affichage sur l’écran

(4608×3456) Pour impressions jusqu’au format A3+

Les images sont affichées enrapport de format 4:3.

(3648×2736) Pour impressions jusqu’au format A3

(2592×1944)Pour impressions de 10×15 cm jusqu’auformat A4

(640×480) Pour joindre à des e-mails

(4608×2592)

Pour visualisation sur un téléviseurhaute définition et impression jusqu’auformat A3

Les images rempliront toutl’écran.

(1920×1080)Pour visualisation sur un téléviseurhaute définition

97

Taille d’image fixe 3D

1. (Taille image fixe) la taille souhaitée

(4608×3456)Pour impressions jusqu’au format A3+

(4608×2592)

Pour visualisation sur un téléviseur haute définition et impression jusqu’auformat A3

RemarqueLorsque vous imprimez des images fixes enregistrées en rapport de format 16:9 ou des imagespanoramiques, il se peut que les deux bords soient coupés.

Taille d’image en Mode Facile

1. (Taille image fixe) la taille souhaitée

Grande Prend des images en taille [16M].

Petite Prend des images en taille [5M].

Taille d’image lors de la prise de vue avec Panorama parbalayage/iPanorama par balayage sous l’eau

1. (Taille d’image panoramique) la taille souhaitéeLorsque le bouton n’est pas affiché sur le côté gauche de l’écran, touchez MENU.

(16:9)(Horizontal : 1920 × 1080)

[16:9] n’est disponible que pour la prise de vue 3D.

(Standard)(Horizontal : 4912 × 1080)(Vertical : 3424 × 1920)

Prend les images en taille standard.

98

(Large)(Horizontal : 7152 × 1080)(Vertical : 4912 × 1920)

Prend les images en large taille.

(Haute résolution)(Horizontal : 10480 × 4096)

Prend un panorama à haute résolution en 43M.

RemarqueSi vous ne pouvez pas imprimer des images panoramiques enregistrées en taille [Haute résolution]du fait de leur grande taille, utilisez la fonction Redimensionner du logiciel « PlayMemoriesHome ». « PlayMemories Home » vous permet de redimensionner, à 50 %, etc., des imagespanoramiques enregistrées en [Haute résolution].



99


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Qualité du film/Taille film

Qualité du film/Taille film

Plus la taille de l’image de film est grande, meilleure est la qualité d’image. Plus la quantité de donnéesutilisées par seconde (débit binaire moyen) est élevée, meilleure est la qualité d’image.Sélectionnez un format d’enregistrement de film en touchant MENU (Réglages)

(Réglages prise de vue) [Format Film] en mode de prise de vue. [Détails]Vous pouvez régler [Qualité du film] en format AVCHD, et régler [Taille film] en format MP4.

Qualité du film (format d’enregistrement : AVCHD)1. MENU (Qualité du film) le mode souhaité

Effectuez le réglage à l’aide des boutons affichés sur la gauche de l’écran selon le mode ENR.

Les films pris avec cet appareil sont enregistrés en format AVCHD, à environ 60 trames/sec(dispositifs compatibles 1080 60i) ou 50 trames/sec (dispositifs compatibles 1080 50i), en modeentrelacé, avec audio Dolby Digital.

Qualité defilm

Débit binairemoyen Description

AVC HD24M (FX)

24 Mb/s Prise de vue à la qualité d’image maximum de taille1920×1080 (60i/50i).

AVC HD17M (FH)

17 Mb/s Prise de vue à une haute qualité d’image de taille1920×1080 (60i/50i).

AVC HD 9M(HQ)

9 Mb/s Prise de vue à une qualité d’image standard de taille1440×1080 (60i/50i).

Taille film (format d’enregistrement : MP4)1. MENU (Taille film) la taille souhaitée

Effectuez le réglage à l’aide des boutons affichés sur la gauche de l’écran selon le mode ENR.

Les films pris avec cet appareil sont enregistrés en format MPEG-4, à environ 30 vues/sec (pour lesdispositifs compatibles 1080 60i) ou environ 25 vues/sec (pour les dispositifs compatibles 1080 50i),en mode progressif, avec audio AAC, format mp4.

100

Taille d’image de film Débit binaire moyen Description

MP4 12M 12 Mb/s Prise de vue en taille 1440×1080

MP4 6M 6 Mb/s Prise de vue en taille 1280×720

MP4 3M 3 Mb/s Prise de vue en taille VGA

RemarquesUne image téléphoto est produite lorsque la taille d’image [MP4 3M] est sélectionnée.Lorsque vous créez des disques AVCHD à partir de films enregistrés en [AVC HD 24M (FX)], il fautun certain temps car la qualité d’image doit être convertie. Pour sauvegarder des films [AVC HD24M (FX)] sans convertir la qualité d’image, utilisez des disques Blu-ray.



101


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Réglag. prise d. v. en continu

Réglag. prise d. v. en continu

L’appareil prend jusqu’à 10 vues en continu en une rafale lorsque vous maintenez le déclencheurenfoncé.

1. MENU (Réglag. prise d. v. en continu) le mode souhaité

(Désact) Enregistrement d’une image unique.

(Élevé)Prise de vue de 2 à un maximum de 10 images successives.

(Faible)

Remarques[Flash] est placé sur [Désactivé].Lors d’un enregistrement avec le retardateur, une série de jusqu’à 10 images est enregistrée.L’intervalle d’enregistrement devient plus long, selon le réglage de la taille d’image.[Mise au P], [Bal blanc] et [EV] sont réglés pour la première image, et ces paramètres sont aussiutilisés pour les autres images.Lorsque [Réglag. prise d. v. en continu] est placé sur [Élevé] ou [Faible], il est possible desélectionner jusqu’à ISO800 pour la vitesse ISO.La taille d’image [VGA] sera réglée lors de l’enregistrement dans la mémoire interne.Lorsque le niveau de la batterie est faible, ou lorsque la mémoire interne ou la carte mémoire estpleine, la prise de vue en rafale s’arrête.Dans des conditions de vitesse d’obturation lente, la rafale de prises de vue par seconde peut êtreréduite.



102


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Macro

Macro

Utilisez ce réglage pour capturer de magnifiques images en gros plan de petits sujets tels que desinsectes ou des fleurs.

1. MENU (Macro) le mode souhaité.Selon le mode ENR, cette option est réglée à l’aide des boutons affichés sur le côté gauche del’écran.

(Auto)L’appareil ajuste automatiquement la mise au point, de sujets distants àgros plan.

(Planrapproché)

Utilisez ce mode pour une prise de vue à très proches distances.Verrouillé au côté W : Environ 1 cm à 20 cm (13/32 po à 7 7/8 po)

RemarqueNotez les points suivants lors de l’utilisation du mode Plan rapproché.

Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Reconnaissance de scène ou Détection de visage.Ce mode est annulé si vous coupez l’alimentation ou passez du mode ENR à un autre.Les réglages du mode de flash que vous pouvez utiliser dans ce mode sont seulement [Activé]ou [Désactivé].La vitesse de mise au point devient plus lente.



103


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Effet peinture HDR

Effet peinture HDR

Lorsque vous sélectionnez [Peinture HDR] en mode Effet Photo, spécifiez le niveau d’effet.

1. (Effet peinture HDR) le mode souhaité

(Faible)

Pour sélectionner des effets légers, moyens ou élevés qui mettent en évidence lacouleur, etc.(Moyen)

(Élevé)

Rubrique associéeEffet de photoParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


104


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Zone de mise en évidence

Zone de mise en évidence

Lorsque vous sélectionnez [Miniature] en mode Effet Photo, réglez la zone sur laquelle vous voulezattirer l’attention.

1. (Zone de mise en évidence) le mode souhaité

(Haut) Règle la zone de mise en évidence en haut.

(Milieu (Horizontal)) Règle la zone de mise en évidence au centre.

(Bas) Règle la zone de mise en évidence en bas.

(Gauche) Règle la zone de mise en évidence à gauche.

(Milieu (Vertical)) Règle la zone de mise en évidence au milieu.

(Droite) Règle la zone de mise en évidence à droite.



105


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Teinte de la couleur


Lorsque vous sélectionnez [Caméra jouet] en mode Effet Photo, ajustez la teinte de la couleur.

1. (Teinte de la couleur) le mode souhaité

(Normal) Ajoute une teinte normale et assombrit le pourtour.

(Teinte froide) Ajoute une teinte bleuâtre froide et assombrit le pourtour.

(Teinte chaude) Ajoute une teinte rougeâtre chaude et assombrit le pourtour.

(Teinte verte) Ajoute une teinte semblable à celle d’un filtre vert et assombrit le pourtour.

(Teintemagenta)

Ajoute une teinte semblable à celle d’un filtre magenta et assombrit lepourtour.

RemarqueNous vous recommandons de prendre une image test préalablement pour certains sujets.



106


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Couleur Extraite

Couleur Extraite

Lorsque vous sélectionnez [Couleur partielle] en mode Effet Photo, sélectionnez la couleur à extraire.

1. (Couleur Extraite) le mode souhaité

(Rouge) Extrait seulement le rouge.

(Vert) Extrait seulement le vert.

(Bleu) Extrait seulement le bleu.

(Jaune) Extrait seulement le jaune.

RemarqueLorsque [Couleur partielle] est sélectionné, il est possible que les images ne conservent pas lacouleur sélectionnée, selon le sujet.



107


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > EV

EV

Vous pouvez régler manuellement l’exposition par pas de 1/3 EV dans la plage de –2,0 EV à +2,0 EV.

1. MENU (EV)Selon le mode ENR, cette option est réglée à l’aide des boutons affichés sur le côté gauche del’écran.

2. Touchez / pour ajuster l’exposition [OK].

Vous pouvez aussi ajuster l’exposition en touchant de la barre de réglage et en déplaçant versla droite ou la gauche.

Réglage de l’exposition pour obtenir de meilleures images

A : Surexposition (trop de lumière)

B : Exposition correcte

C : Sous-exposition (trop peu de lumière)

Lorsque l’image prise est surexposée, réglez [EV] vers le côté moins.Lorsque l’image prise est sous-exposée, réglez [EV] vers le côté plus.

RemarqueSi vous prenez un sujet dans des conditions extrêmement lumineuses ou sombres, ou lorsque vousutilisez le flash, il se peut que la correction d’exposition soit inefficace.


108


109


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > ISO

ISO

Permet de régler la sensibilité lumineuse lorsque l’appareil est en mode Programme Auto ou si [Sousl’eau] est sélectionné en mode Sélection scène. En mode Film, [ISO] est fixé à [Auto]. Vous ne pouvezpas changer les réglages.

1. MENU (ISO) le mode souhaité.

(Auto) Règle automatiquement la sensibilité ISO.

/ // / /

Vous pouvez réduire le flou de l’image dans des endroits sombres ou de sujets enmouvement en augmentant la sensibilité ISO (sélectionnez une valeur plus élevée).

Réglage de la sensibilité ISO (Indice de lumination recommandé)La sensibilité ISO est un indice de sensibilité pour support d’enregistrement qui incorpore un capteurd’image qui reçoit la lumière. Même lorsque l’exposition est identique, les images sont différentesselon la sensibilité ISO.Sensibilité ISO élevée

Enregistre une image lumineuse même dans un endroit sombre en augmentant la vitesse d’obturationpour réduire le flou.L’image tend, toutefois, à comporter du bruit.Sensibilité ISO faible

Enregistre une image plus douce.

110

Toutefois, si l’exposition est insuffisante, l’image tend à devenir plus sombre.



111


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Bal blanc

Bal blanc

Pour capturer la couleur blanche de base en mode Réglage pression unique

Permet de régler les tonalités de couleur en fonction des conditions d’éclairage ambiantes. Utilisez cettefonction si les couleurs d’une image ne paraissent pas naturelles.

1. MENU (Bal blanc)Selon le mode ENR, cette option est réglée à l’aide des boutons affichés sur le côté gauche del’écran.

2. Le mode souhaité [OK]

(Auto)Ajuste automatiquement la balance des blancs de sorte que les couleursparaissent naturelles.

(Lumièrejour)

Effectue un réglage correspondant aux conditions extérieures par beau temps, àdes vues en soirée, des scènes nocturnes, des enseignes lumineuses, des feuxd’artifice, etc.

(Nuageux)Effectue un réglage pour un ciel nuageux ou un endroit ombragé.

(BalBlancs sséclairagefluo1)



[Bal Blancs ss éclairage fluo1] : Effectue un réglage pour un éclairage blancfluorescent.[Bal Blancs ss éclairage fluo2] : Effectue un réglage pour un éclairage blancfluorescent naturel.[Bal Blancs ss éclairage fluo3] : Effectue un réglage pour un éclairage blancfluorescent de jour.

(Incandescent)Effectue un réglage pour des lieux éclairés par des lampes incandescentes outrès éclairés, comme dans un studio de photographie.

(Flash) Effectue un réglage pour les conditions du flash.112

(Press.Uniq)

Effectue un réglage de la balance des blancs en fonction de la source delumière. La couleur blanche mémorisée en mode (Rég pres uniq) devient lacouleur blanche de base. Utilisez ce mode lorsque [Auto] et les autres réglagesne donnent pas des couleurs fidèles.

Effets des conditions d’éclairageLa couleur apparente du sujet est affectée par les conditions d’éclairage.Les tonalités de couleur sont ajustées automatiquement, mais vous pouvez ajuster manuellementles tonalités de couleur à l’aide de la fonction Balance des blancs.

Lumière du jour (Blanche, standard)

Nuageux (Bleuâtre)

Fluorescent (Verdâtre)

Incandescent (Rougeâtre)

RemarquesLors de la prise de vue avec flash en mode autre que [Flash], [Bal blanc] est placé sur [Auto].Lorsque le mode de flash est [Activé] ou [Sync lente], la balance des blancs ne peut être placéeque sur [Auto], [Flash] ou [Press. Uniq].

Pour capturer la couleur blanche de base en mode Réglage pressionunique

1. Cadrez un objet blanc comme une feuille de papier remplissant l’écran dans les mêmes conditionsd’éclairage que celles lorsque vous prendrez le sujet.

2. MENU (Bal blanc) [Press. Uniq]

3. Touchez (Rég pres uniq) [OK].

113

L’écran devient momentanément noir, et lorsque la balance des blancs a été réglée et stockée dansla mémoire, l’écran d’enregistrement s’affiche à nouveau.

RemarquesSi l’indicateur clignote pendant la prise de vue, la balance des blancs soit n’est pas réglée soitne peut pas être réglée. Utilisez la balance des blancs automatique.Ne secouez ou ne heurtez pas l’appareil pendant que [Rég pres uniq] est en cours.Lorsque le mode de flash est réglé sur [Activé] ou [Sync lente], la balance des blancs est régléepour des conditions de fonctionnement du flash.



114


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Balance blanc sous l’eau

Balance blanc sous l’eau

Permet de régler les tonalités de couleur lorsque l’appareil se trouve en mode [Sous l’eau] en Sélectionscène ou [iPanor. par balayage sous l’eau] en [Scène enreg. en panorama].

1. MENU (Balance blanc sous l’eau)

2. Le mode souhaité [OK]

(Auto)Ajuste automatiquement les tonalités de couleur pour des conditions sous l’eau afinque les couleurs paraissent naturelles.

(Sousl’eau 1)

Ajuste pour des conditions sous l’eau où le bleu est fort.

(Sousl’eau 2)

Ajuste pour des conditions sous l’eau où le vert est fort.

RemarqueSelon la couleur de l’eau, il se peut que la Balance blanc sous l’eau ne fonctionne pascorrectement même si vous sélectionnez [Sous l’eau 1] ou [Sous l’eau 2].



115


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Mise au P

Mise au P

Mise au point sur des sujets près du bord de l’écran

Vous pouvez modifier la méthode de mise au point. Utilisez le menu lorsqu’il est difficile d’obtenir unemise au point appropriée en mode de mise au point automatique.AF est l’abréviation d’« Auto Focus », une fonction qui ajuste automatiquement la mise au point.Le cadre du télémètre AF sélectionné apparaît sur l’écran.

1. MENU (Mise au P) le mode souhaité.Selon le mode de prise de vue, cette option est réglée à l’aide des boutons affichés sur le côtégauche de l’écran.

(AFmulti)

Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet dans toutes les plages du cadrede télémètre.Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course en mode de prise de vue d’imagefixe, un cadre vert s’affiche autour de la zone qui est mise au point.

Lorsque la fonction Détection de visage est active, AF fonctionne avec la priorité surles visages.Lorsque le mode Sélection scène est placé sur (Sous l’eau), l’opération de miseau point est réglée pour la prise de vue sous l’eau. Lorsque la mise au point estréalisée en enfonçant le déclencheur à mi-course, un grand cadre s’affiche en vert.

(AFcentre)

Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet au centre du cadre de télémètre.En utilisant la fonction de verrouillage AF avec cette option, vous pouvez cadrer l’imagecomme vous le voulez.

Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet extrêmement petit ou une zoneétroite. En utilisant la fonction de verrouillage AF avec cette option, vous pouvez cadrerl’image comme vous le voulez.

116

(AFspot)

Tenez l’appareil immobile afin que le sujet et le cadre du télémètre AF ne soient pasmal alignés.

RemarquesLorsque vous utilisez les fonctions suivantes, le cadre du télémètre AF est désactivé et une lignepointillée apparaît à la place. Dans ce cas, l’appareil fonctionne pour mettre au point sur les sujetsau centre de l’écran.

Fonctions de zoom autres que le zoom optiqueIlluminateur d’assistance AF

Si la mise au point continue est activée, l’appareil met au point avec la priorité sur le sujet à suivre.

Choix rapide du sujet prioritaireTouchez l’écran pour afficher un cadre, puis enfoncez le déclencheur à mi-course pour mettre au pointsur le cadre. Touchez pour annuler la mise au point.

Mise au point sur des sujets près du bord de l’écranSi le sujet n’est pas net, procédez comme suit :

1. Recomposez la vue de sorte que le sujet soit centré dans le télémètre AF (A), et enfoncez ledéclencheur à mi-course pour mettre au point sur le sujet (verrouillage AF).

2. Lorsque l’indicateur de verrouillage AE/AF (B) s’arrête de clignoter et reste allumé, revenez à la vuecomplètement composée et enfoncez complètement le déclencheur.

Tant que vous n’enfoncez pas complètement le déclencheur, vous pouvez recommencer laprocédure le nombre de fois nécessaire.

Rubrique associéeMise au point continueParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


117


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Mode de mesure

Mode de mesure

Permet de sélectionner le mode définissant la partie du sujet sur laquelle sera effectuée la mesure pourla détermination de l’exposition.

1. MENU (Mode de mesure) le mode souhaité

(Multi)Divise l’image en plusieurs régions et effectue la mesure sur chaque région. L’appareildétermine une exposition bien équilibrée (Mesure multi-zone).

(Centre)Effectue la mesure au centre de l’image et détermine l’exposition sur la base de laluminosité du sujet en ce point (Mesure à pondération centrale).

(Spot)

Alignez les fils de réticule du spotmètre (A) sur le sujet pour mesurer une partie dusujet (Mesure spot). Cette fonction est utile lorsque le sujet est en contre-jour ou trèscontrasté par rapport au fond.

Remarque[Spot] ne peut pas être sélectionné lors de l’enregistrement de films.



118


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Reconnaissance de scène


Mode Avancé

L’appareil détecte automatiquement les conditions de prise de vue, puis prend l’image. Lorsqu’unmouvement est détecté, la sensibilité ISO est augmentée en fonction du mouvement afin de réduire leflou du sujet. Lorsque l’appareil se trouve en mode Auto intelligent, vous pouvez sélectionner le mode[Avancé] et l’appareil prend automatiquement deux images.

En Reconnaissance de scène, la position d’une icône affichée sur l’écran est différente selon sil’appareil reconnaît une scène ou une condition. Si l’appareil reconnaît une scène, des icônes et guides

tels que (Portrait), (Enfant en bas âge), (Portrait de nuit), (Scène de nuit), (PortraitContre-jour), (Contre-jour), (Paysage), (Macro), (Plan rapproché), (Projecteur) ou (Faible éclairage) sont affichés sur la première ligne. Si l’appareil reconnaît une condition, des icônes

telles que (Trépied) ou (Déplacement) sont affichées sur la deuxième ligne. Il se peut quel’appareil reconnaisse à la fois la scène et la condition ou seulement l’une d’entre elles.

1. (Mode ENR) (Mode Auto Intelligent)

2. MENU (Reconnaissance de scène) le mode souhaité

(Auto)Lorsque l’appareil reconnaît la scène, il passe aux réglages optimaux et prend l’image.

(Avancé)

Lorsque l’appareil reconnaît la scène, il passe aux réglages optimaux. Lorsquel’appareil reconnaît (Scène de nuit), (Portrait de nuit), (Contre-jour) ou (Portrait Contre-jour), il modifie automatiquement le réglage et prend une autre image.

Lorsque vous prenez 2 images consécutives, la marque + sur l’icône devientverte.

119

Si deux vues sont prises, les deux images s’affichent côte à côte immédiatementaprès la prise de vue.Lorsque [Attén. yeux fermés] est affiché, 2 images sont prises automatiquement etl’image avec les yeux ouverts est automatiquement sélectionnée. [Détails]

RemarquesLa Reconnaissance de scène ne fonctionne pas lorsque vous prenez des images à l’aide defonctions de zoom autres que le zoom optique.

(Portrait), (Enfant en bas âge), (Portrait de nuit) ou (Portrait Contre-jour) n’est pasreconnu en mode mise au point continue.Les réglages de flash disponibles sont [Auto] et [Désactivé].Selon la situation, il se peut que ces scènes ne soient pas reconnues.

Si l’environnement provoque le transfert de vibrations à l’appareil lorsque les conditions (Trépied)

et (Scène de nuit) sont reconnues en même temps, il se peut que la condition (Trépied) nesoit pas reconnue.

Une obturation lente est parfois obtenue lorsqu’une scène est reconnue en même temps comme (Trépied) et (Scène de nuit). Maintenez l’appareil immobile pendant la prise de vue.

Mode AvancéEn mode [Avancé], l’appareil prend deux images consécutives avec les réglages différents suivantslorsqu’il reconnaît des scènes (Scène de nuit), (Portrait de nuit), (Contre-jour) ou (PortraitContre-jour) qui ont tendance à être floues. Vous pouvez sélectionner celle des deux images prises quevous préférez.

Première image* Seconde image

Prise de vue en Sync lente Prise de vue en augmentant la sensibilité etréduisant le tremblement

Prise de vue en Sync lente avec le visagesur lequel le flash se déclenche commeguide

Prise de vue en augmentant la sensibilité avec levisage comme guide et en réduisant letremblement

Prise de vue en Sync lente Prise de vue avec une vitesse d’obturation encore

plus lente sans augmenter la sensibilité

Prise de vue avec le flash Prise de vue en réglant la luminosité et le contrastede l’arrière-plan

Prise de vue avec le visage sur lequel leflash se déclenche comme guide

Prise de vue en réglant la luminosité et le contrastedu visage et de l’arrière-plan

* Lorsque [Flash] est placé sur [Auto].

Qu’est-ce que la fonction Atténuation yeux fermés ?Lors d’un réglage sur [Avancé], l’appareil prend automatiquement deux images consécutives* lorsqu’il

reconnaît (Portrait) ou (Enfant en bas âge). L’appareil sélectionne, affiche et enregistre ensuiteautomatiquement l’image sur laquelle les yeux ne sont pas fermés. Si les yeux sont fermés sur lesdeux images, le message « Yeux fermés détectés » s’affiche.* sauf lorsque le flash fonctionne/lorsque la vitesse d’obturation est lente.


Haut120


121


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Effet peau douce

Effet peau douce

Lorsque la fonction Détection de visage est activée, permet de sélectionner l’utilisation ou non de l’effetPeau douce et le niveau de l’effet.

1. MENU (Effet peau douce) le mode souhaité

(Désact) L’Effet peau douce n’est pas utilisé.

(Faible)

Ajoute un Effet peau douce faible, moyen ou fort. (Moyen)

(Élevé)

RemarqueIl se peut que l’[Effet peau douce] ne soit pas visible selon le sujet.



122


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Détection de sourire

Détection de sourire

Lorsque l’appareil détecte un sourire, l’obturateur est automatiquement relâché.

1. MENU (Détection de sourire)

2. Attendez qu’un sourire soit détecté.Lorsqu’un sourire est détecté et que le degré de sourire dépasse le point sur l’indicateur,l’appareil enregistre automatiquement les images.

En mode Scène Enregistrement film, l’indicateur n’est pas affiché. [Détails]Si vous enfoncez le déclencheur pendant la Détection de sourire, l’appareil prend l’image, puisrevient en mode Détection de sourire.

3. Pour mettre fin à la Détection de sourire, touchez MENU (Détection de sourire).

Conseils pour mieux saisir des sourires

Ne couvrez pas les yeux avec des mèches de cheveux. Ne cachez pas le

visage avec un chapeau, un masque, des lunettes de soleil, etc.

Essayez d’orienter le visage vers l’avant de l’appareil et le plus droit possible.

Gardez les yeux mi-clos.

Faites un sourire franc avec la bouche entrouverte. Un sourire est plus facile

à détecter lorsque les dents sont visibles.

123

L’obturateur fonctionne lorsque la personne dont le visage est détecté sourit.Vous pouvez sélectionner ou enregistrer le sujet prioritaire pour la détection de visage avec[Détection de visage]. Lorsque le visage sélectionné est enregistré dans la mémoire de l’appareil, laDétection de sourire ne s’effectue que pour ce visage. [Détails]Si un sourire n’est pas détecté, sélectionnez MENU [Sensibilité sourire], puis réglez la valeursur [Léger sourire].

RemarquesLa prise de vue en utilisant la Détection de sourire se termine automatiquement lorsque la cartemémoire ou la mémoire interne est pleine.Il se peut que les sourires ne soient pas détectés correctement selon les conditions.Vous ne pouvez pas utiliser la Détection de sourire avec des fonctions de zoom autres que le zoomoptique.

Rubrique associéeSensibilité sourireParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


124


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Sensibilité sourire

Sensibilité sourire

Permet de régler la sensibilité de la fonction Détection de sourire pour détecter des sourires.

1. MENU (Sensibilité sourire) le mode souhaité

(Grand sourire)

Détecte un grand sourire, un sourire normal ou léger. (Sourire normal)

(Léger sourire)

RemarqueIl se peut que les sourires ne soient pas détectés correctement selon les conditions.

Rubrique associéeDétection de sourireParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


125


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Détection de visage


Lorsque la fonction Détection de visage est utilisée, l’appareil détecte les visages de vos sujets et ajusteautomatiquement les paramètres de mise au point, flash, exposition, balance des blancs et atténuationdes yeux rouges.

Lorsque l’appareil détecte plus d’un sujet, il juge quel est le sujet principal et règle la mise au point parpriorité. Le cadre pour lequel la mise au point est réglée devient vert en enfonçant le déclencheur à mi-course.

1. MENU (Détection de visage) le mode souhaité

(Désact) La Détection de visage n’est pas utilisée.

(Auto)Sélectionne le visage sur lequel l’appareil doit effectuer automatiquement lamise au point.

(Prioritéenfant)

Détecte et effectue la prise de vue avec la priorité sur un visage d’enfant.

(Prioritéadulte)

Détecte et effectue la prise de vue avec la priorité sur un visage d’adulte.

Remarques[Désact] n’est pas disponible lorsque [Retardateur] est placé sur [Autoportrait une personne] ou[Autoportrait deux personnes].Vous ne pouvez sélectionner [Détection de visage] que lorsque le mode de mise au point se trouvesur [AF multi] et que le mode de mesure se trouve sur [Multi].La Détection de visage ne fonctionne pas lorsque vous utilisez des fonctions de zoom autres que lezoom optique.Jusqu’à 8 visages de sujets peuvent être détectés.Selon les conditions, il se peut que les adultes et enfants ne soient pas correctement reconnus.Pendant la prise de vue Détection sourire, [Détection de visage] est automatiquement placé sur

126

[Auto] même s’il se trouve sur [Désact].

Rubrique associéeMise au point continueParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


127


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Attén. yeux fermés

Attén. yeux fermés

Lorsque le mode Sélection scène se trouve sur [Peau douce] ou [Flou artistique] et que le sujet fermeles yeux pendant que vous prenez une image, l’appareil prend automatiquement deux imagesconsécutives. L’appareil sélectionnera automatiquement, affichera et enregistrera l’image sur laquelleles yeux ne sont pas fermés.

1. MENU (Attén. yeux fermés) le mode souhaité

(Auto)Lorsque la Détection de visage est active, la fonction Atténuation des yeux ferméss’exécute de sorte que des images avec les yeux du sujet ouverts sont enregistrées.

(Désact)La fonction Atténuation des yeux fermés n’est pas utilisée.

RemarquesLe mode Atténuation yeux fermés ne fonctionne pas dans les situations suivantes :

Lors de l’utilisation du flashPendant la prise de vue en rafaleLorsque la fonction Détection de visage est inopéranteLorsque la fonction Détection de sourire est activée

Parfois, selon la situation, l’Atténuation yeux fermés ne fonctionne pas.Lorsque la fonction Atténuation yeux fermés est placée sur [Auto] mais que seulement des imagesavec les yeux du sujet fermés sont enregistrées, le message « Yeux fermés détectés » s’affiche surl’écran. Prenez de nouveau l’image si nécessaire.

Rubrique associéeSélection scèneParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


128


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > SteadyShot film

SteadyShot film

L’intensité de l’effet SteadyShot lors de la prise de vue de films peut être ajustée.

1. MENU (SteadyShot film) le mode souhaité

(Standard) Fournit l’effet SteadyShot dans des conditions d’enregistrement stables.

(Active) Fournit un effet SteadyShot plus puissant.

RemarqueSi vous changez le réglage pour [SteadyShot film], l’angle de vue changera.

Rubrique associéeEnregistrement de filmsParamètres MENU non disponibles en certains modes ENR


129


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise devue) > Guide intégré à l’appareil



1. Touchez (Guide intégré à l’appareil).Si le bouton de l’icône n’est pas affiché sur la gauche de l’écran, touchez MENU pour l’afficher.

2. Sélectionnez une méthode de recherche dans le [Guide intégré à l’appareil].

Guide Description









130


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Liste MENU de prise devue > Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR

Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR

Paramètres MENU non disponibles en mode Sélection scène/Effet Photo

Dans le tableau ci-dessous, une coche indique des paramètres pouvant être changés, alors que indique des paramètres ne pouvant pas être changés. Il se peut qu’un réglage soit fixé ou restreint selonle mode de prise de vue. Pour plus d’informations, voir chaque rubrique.

Paramètres du menu

Scène Enreg. film

Mode Facile

Flash

Retardateur

Effet de flou

Taille image fixe(Dual Rec)

Taille image fixe

Taille d’image panoramique

Qualité du film

Taille film

Réglag. prise d. v. en continu

Macro

Effet peinture HDR

Zone de mise en évidence


Couleur Extraite

EV

ISO

Bal blanc

Balance blanc sous l’eau

Mise au P

Mode de mesure


Effet peau douce131





SteadyShot film


(Réglages)

Paramètres MENU non disponibles en mode Sélection scène/EffetPhoto

Les icônes sous ou indiquent les modes disponibles.

Paramètres dumenu (Images fixes) (Films)

Scène Enreg. film

Mode Facile

Flash

Retardateur

Effet de flou

Taille image fixe(DualRec)

Taille image fixe

Taille d’imagepanoramique

Qualité du film

Taille film

Réglag. prise d. v. encontinu

Macro

Effet peinture HDR

Zone de mise enévidence


Couleur Extraite

EV

ISO

1

132

Bal blanc*

Balance blanc sousl’eau

Mise au P

Mode de mesure

Reconnaissance descène

Effet peau douce*2



Détection de visage*3


SteadyShot film

Guide intégré àl’appareil

(Réglages)

*1 [Flash] ne peut pas être sélectionné pour [Bal blanc] lorsque le mode Sélection scène est placé sur (Anti-flou de mouvement), (Crépuscule sans trépied) ou (Sensibil élevée).

*2 [Désact] ne peut pas être sélectionné pour [Effet peau douce] lorsque le mode Sélection scène est placé sur (Peau douce).

*3 [Désact] ne peut pas être sélectionné pour [Détection de visage] lorsque Sélection scène est placé sur (Peau douce) ou (Flou artistique).

RemarqueLes 4 paramètres de menu affichés sous MENU sont différents selon le mode.


133


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Utilisation des paramètres MENU(Visualisation) > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation)


Vous pouvez sélectionner facilement les diverses fonctions de visualisation depuis l’écran.


2. Touchez MENU pour afficher l’écran Menu.Les 4 paramètres de menu habituellement affichés sous MENU n’apparaîtront pas sur l’écranMENU.

3. Touchez les paramètres MENU le mode souhaité


134


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Mode Facile

Mode Facile

Lors de la visualisation d’images fixes en Mode Facile, le texte sur l’écran de lecture devient plus grand,les indicateurs deviennent plus faciles à voir et moins de fonctions peuvent être utilisées.


2. MENU (Mode Facile) [OK]

RemarquesLa charge de la batterie diminue plus rapidement parce que la luminosité de l’écran augmenteautomatiquement.Le mode de prise de vue passe aussi en [Mode Facile].

Fonctions disponibles en Mode FacileEn Mode Facile, seules les fonctions de suppression et de zoom sont disponibles.

(Supprimer)Vous pouvez supprimer l’image actuellement affichée.

(Zoom)Agrandit l’image affichée.

Déplacez vers le haut, le bas, la droite ou la gauche, ou touchez / / / pour changer la position du zoom. Touchez / pour modifier le facteur de zoom.

MENU

Vous pouvez supprimer l’image actuellement affichée avec [Supprimer Image Seule] etsupprimer toutes les images dans l’intervalle de dates sélectionné ou la mémoire interne(si elle est sélectionnée) avec [Supprimer toutes images].Sélectionnez [Quitter le mode Facile] [OK] pour quitter le Mode Facile.

RemarqueLorsqu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil, [Mode Visualisation] est placé sur [Vue pardate].

135


136


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Sélection date

Sélection date

Cette fonction vous permet de sélectionner l’image que vous souhaitez visualiser par sa date.


2. Touchez (Sélection date).

3. Affichez les images prises à une date spécifique au centre de l’écran en déplaçant vers la droite oula gauche sur l’écran pour sélectionner la date.

4. Touchez le centre de l’image.

Haut


137


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Calendrier

Calendrier

Cette fonction permet de sélectionner, sur le calendrier, la date à afficher lors de l’utilisation de Vue pardate.


2. Touchez MENU (Calendrier).

3. Sélectionnez le mois que vous voulez afficher avec / , puis touchez la date souhaitée.Déplacez les vignettes des images de la date sélectionnée (A) vers le haut ou le bas pour changerde page. Touchez une image pour revenir à l’écran d’image unique pour cette image.

RemarqueCette fonction n’est pas affichée lorsque la mémoire interne est utilisée.


138


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Index d’images

Index d’images

Permet d’afficher plusieurs images en même temps.


2. Touchez (Index d’images).

3. Touchez l’écran et déplacez vers le haut ou le bas pour changer de page.Touchez une image sur l’écran planche index pour revenir à l’écran d’image unique pour cetteimage.

Rubrique associéeNbre d’images de l’index


139


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Diaporama

Diaporama

Lecture ContinueDiaporama avec musique

Les images sont lues automatiquement et successivement.


2. MENU (Diaporama) le diaporama souhaité

(Lecture Continue) Démarre la lecture depuis l’image actuellement affichée.

(Diaporama avecmusique)

Lecture successive des images fixes accompagnées d’effets et demusique.

Remarque[Diaporama] n’est pas disponible lorsque [Mode Visualisation] est placé sur [Vue par dossier (MP4)]ou [Vue AVCHD].

Lecture Continue1. Sélectionnez l’image que vous souhaitez lire.

2. MENU (Diaporama) [Lecture Continue]

3. Pour mettre fin à la lecture continue, touchez l’écran, puis touchez [Sortir de la Lecture Continue].Touchez ou sur l’écran pour ajuster le volume sonore du film.

Visualisation d’images panoramiques pendant la lecture continueToute l’image panoramique est affichée pendant 3 secondes.Vous pouvez faire défiler une image panoramique en touchant .

Diaporama avec musique

1. MENU (Diaporama) [Diaporama avec musique]

2. Le réglage souhaité [OK]

3. Pour mettre fin à la lecture continue, touchez l’écran, puis touchez [Sortir du Diaporama].

Remarque[Diaporama avec musique] n’est pas disponible pour les images suivantes :

140

Images panoramiquesImages 3D enregistrées en taille [Standard] ou [Large]

Lecture sélectionPermet de sélectionner le groupe d’images à afficher. Le réglage est fixé à [Dossier] lorsque la mémoireinterne est utilisée pour enregistrer des images.

Tout Affiche un diaporama de toutes les images, dans l’ordre.

Cettedate

Affiche un diaporama des images dans l’intervalle de dates actuellement sélectionnélorsque le Mode Visualisation est [Vue par date].

Dossier Affiche un diaporama des images dans le dossier actuellement sélectionné en Vue pardossier.

EffetsPermet de sélectionner la vitesse de lecture et l’ambiance pour des diaporamas. Si la durée de lectured’un film est longue, une image en est prise et affichée.

SimpleUn diaporama simple changeant les images à un intervalle prédéfini.L’intervalle de lecture est réglable dans [Intervalle] et vous pouvez apprécierpleinement vos images.

Nostalgie Un diaporama d’ambiance reproduisant l’atmosphère d’une scène de film.

Élégance Un diaporama élégant se déroulant à un tempo moyen.

Dynamisme Un diaporama à tempo rapide convenant à des scènes dynamiques.

MusiquePermet de spécifier la musique à lire pendant des diaporamas. Vous pouvez sélectionner plus d’uneplage de musique de fond. Touchez pour écouter chaque musique de fond. Touchez ou pourajuster le volume de la musique de fond.

Music1 Le réglage par défaut pour un diaporama [Simple].

Music2 Le réglage par défaut pour un diaporama [Nostalgie].

Music3 Le réglage par défaut pour un diaporama [Élégance].

Music4 Réglage par défaut pour un diaporama [Dynamisme].

Sourdine Pas d’utilisation de musique.

RemarqueLes films sont lus sans leur son.

IntervallePermet de spécifier l’intervalle de changement d’écran. Le réglage est fixé à [Auto] lorsque [Simple]n’est pas sélectionné comme [Effets].

1 sec

Spécifie l’intervalle d’affichage des images pour un diaporama [Simple].3 sec

5 sec

10 sec141

Auto L’intervalle est réglé pour correspondre au paramètre [Effets] sélectionné.

Sélection d’une musique de fondVous pouvez transférer un fichier de musique souhaité depuis vos CD ou fichiers MP3 vers l’appareilpour le lire pendant un diaporama. Pour transférer de la musique, installez le logiciel « MusicTransfer » sur votre ordinateur.

Rubrique associée« Music Transfer »


142


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Supprimer

Supprimer

Permet de sélectionner des images inutiles pour les supprimer.


2. (Supprimer) le mode souhaité [OK]

(Tout saufcette image)

Supprime les images de groupe de rafales autres que l’image sélectionnée enmode Aff. groupe prise d. v. en cont.

(Ttes img grpepr. d. v. cont.)

Supprime en même temps toutes les images dans le groupe de rafalessélectionné.

(Cette img) Supprime l’image actuellement affichée en mode d’image unique.

(Plusieursimages)

Vous permet de sélectionner et de supprimer plusieurs images.Après l’étape 2, sélectionnez une image, puis touchez-la. Pour annuler lasélection, touchez à nouveau l’image pour retirer la marque .

(Toutes imagesde cette date)

(Tout ledossier)

(Tous fichiersvue AVCHD)

Supprime en même temps toutes les images fixes et films dans l’intervalle dedates ou le dossier sélectionné, ou tous les films AVCHD.

Vous pouvez passer entre les modes planche index et image unique lors de lasélection d’imagesLorsque vous sélectionnez (Plusieurs images), touchez sur l’écran planche index pour revenirà l’écran d’image unique, et touchez sur l’écran d’image unique pour revenir à l’écran plancheindex.

Vous pouvez aussi passer entre les modes planche index et image unique dans [Protéger],[Envoyer par TransferJet] ou [Impression (DPOF)].

143

RemarquesEn Mode Facile, vous pouvez sélectionner [1 image] ou [Ttes img].Lors de l’utilisation de la mémoire interne, l’image est affichée en Vue par dossier.


144


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Envoyer par TransferJet

Envoyer par TransferJet

Réception d’images à l’aide de TransferJetUtilisation de dispositifs compatibles TransferJet vendus séparément

TransferJet est une technologie de transfert rapproché, sans fil, qui permet de transférer des donnéesen alignant très près deux produits que vous souhaitez faire communiquer l’un avec l’autre.Pour savoir si votre appareil est équipé de la fonction TransferJet, vérifiez si la marque (TransferJet)se trouve sur la face inférieure de l’appareil.L’utilisation d’un Memory Stick avec TransferJet (vendu séparément) permet de transférer des imagesentre des dispositifs compatibles TransferJet.Pour plus d’informations sur TransferJet, voir le mode d’emploi fourni avec le Memory Stick avecTransferJet.

1. Insérez un Memory Stick avec TransferJet dans l’appareil.


3. MENU (Envoyer par TransferJet) le mode souhaité [OK]

4. Transférez des images en alignant et approchant les marques (TransferJet) sur l’appareil etl’autre dispositif.Un son de confirmation est émis lorsque la connexion est établie.

(Cette img) Envoi de l’image actuellement affichée en mode d’image unique.

(Plusieursimages)

Vous pouvez sélectionner et envoyer plusieurs images.Après l’étape 2, sélectionnez l’image à envoyer, puis touchez-la.Pour annuler la sélection, touchez à nouveau l’image pour retirer la marque

.

RemarquesIl n’est possible de transférer que des images fixes.Jusqu’à 10 images peuvent être transférées en même temps. Toutefois, pour les images 3D, à lafois le fichier MPO et le fichier JPEG sont transférés. Selon le dispositif de réception, jusqu’à 20images sont reçues.Placez [TransferJet] sur [Act] dans (Réglages). [Détails]À bord d’un avion, placez [TransferJet] sur [Désact] dans (Réglages). Et suivez également lesréglementations de l’endroit où vous l’utilisez.La connexion est coupée si le transfert ne peut pas être effectué en moins d’environ 30 secondes.Si cela se produit, sélectionnez [Oui] et réalignez les deux marques (TransferJet) sur l’appareilet l’autre dispositif.Des Memory Stick avec TransferJet et des modèles d’appareil avec TransferJet ne sont pasvendus dans certains pays et régions du fait de lois et réglementations locales.

145

Placez la fonction [TransferJet] sur [Désact] dans les pays et régions autres que celui où vous avezacheté l’appareil. Selon le pays ou la région, si vous utilisez la fonction TransferJet, vous pouvezêtre responsable du fait de restrictions locales sur la transmission des ondes électromagnétiques.

Réception d’images à l’aide de TransferJet


2. Alignez et approchez les marques (TransferJet) sur l’appareil et le dispositif d’envoi pourrecevoir les images.Un son de confirmation est émis lorsque la connexion est établie.

Conseils pour réussir l’envoi et la réception de données

Alignez très près les marques (TransferJet) sur l’appareil et l’autre dispositif.

La vitesse et la capacité de transfert sont différentes selon l’angle auquel les marques (TransferJet) sont alignées.Il peut être nécessaire de modifier la position/l’angle de l’appareil jusqu’à ce que la communicationpuisse être établie.L’envoi et la réception des données est facilité si les marques (TransferJet) sont alignées, lesdeux appareils étant placés parallèlement comme illustré sur la figure.

RemarquesSeules des images pouvant être lues sur l’appareil peuvent être envoyées ou reçues.Cet appareil ne peut recevoir que des fichiers MPO et JPEG.Si une erreur de fichier dans la base de données d’images se produit pendant la sauvegarde, unécran Récupérer fichier dans la base de données d’images apparaît.Effectuez la lecture des images qui ne peuvent pas être enregistrées dans le fichier dans la basede données d’images à l’aide de [Vue par dossier (Image fixe)].

Utilisation de dispositifs compatibles TransferJet vendus séparémentL’utilisation de dispositifs compatibles TransferJet vendus séparément vous permet de transférer desimages vers un ordinateur et peut accroître votre plaisir à transférer des données.Pour plus d’informations, voir le mode d’emploi fourni avec votre dispositif compatible TransferJet.

Notez les points suivants lors de l’utilisation de dispositifs compatibles TransferJet.Avant l’utilisation, placez l’appareil en mode de lecture.Si aucune image n’est affichée, touchez MENU (Réglages) (Réglages principaux)

[Réglage LUN] [Unique].Pendant la connexion, des données ne peuvent pas être écrites vers ou supprimées de l’appareil.Ne déconnectez pas pendant l’importation d’images vers « PlayMemories Home ».

Rubrique associéeTransferJetNorme TransferJet

Haut

146


147


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Peindre

Peindre

Cette fonction permet de peindre une image fixe ou d’y ajouter des tampons et de l’enregistrer commenouveau fichier.L’image originale est conservée.


2. MENU (Peindre)

3. Dessinez sur l’image à l’aide du stylet-pinceau (fourni).

4. Touchez le bouton / sélectionnez la taille d’image sauvegardée.

Bouton Action

/ Sauvegarder Permet de sauvegarder l’image en format VGA ou 5M dans la mémoireinterne ou sur une carte mémoire.

Stylet-pinceau Pour peindre des caractères ou des graphiques.

Gomme Pour effectuer des corrections.

Tampon Pour appliquer un tampon sur l’image.

/ Epaisseur/Tampons Pour sélectionner l’épaisseur du stylet-pinceau ou de la gomme, ou letampon.

Couleur Pour sélectionner la couleur.

Quitter Pour quitter le mode Peindre.

CadrePour ajouter un cadre.Pour sélectionner le cadre désiré avec / .148

Retour Pour annuler la dernière action.

Tout effacer Pour effacer toute la peinture.

RemarqueVous ne pouvez pas peindre ou placer des tampons sur les images suivantes :

Images panoramiquesImages 3DFilmsImages affichées dans un groupe de rafales


149


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Retoucher

Retoucher

Permet de retoucher une image enregistrée et de la sauvegarder comme nouveau fichier.L’image originale est conservée.


2. MENU (Retoucher) le mode souhaité

3. Effectuez la retouche conformément à la méthode d’utilisation de chaque mode.

(Recadrage(redimension.))

Enregistre l’image de lecture zoomée.

Touchez / spécifiez le point avec / / / [Suiv.]

sélectionnez la taille d’image à sauvegarder avec / [Suiv.] [OK].

Il se peut que la qualité de l’image recadrée soit inférieure à celle del’image originale.Il se peut que la taille d’image que vous pouvez recadrer diffère selonl’image.

(Correction des yeuxrouges)

Élimine le phénomène des yeux rouges provoqué par le flash.

Après que la correction des yeux rouges est terminée, touchez [OK].Il se peut que vous ne puissiez pas éliminer le phénomène des yeuxrouges selon l’image.

Rend l’image plus nette dans le cadre choisi.

150

(Masquage flou)

Touchez la zone (cadre) de l’image que vous désirez retoucher [Suiv.]

[OK].Selon l’image, il se peut qu’une correction suffisante ne soit pasappliquée et que la qualité d’image se détériore.

RemarqueVous ne pouvez pas retoucher les images suivantes :

Images panoramiquesImages 3DFilmsImages affichées dans un groupe de rafales


151


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Affichage 3D

Affichage 3D

Sélectionnez [Affichage 3D] lorsque vous souhaitez effectuer la lecture d’images prises en mode 3D surun téléviseur 3D. Raccordez l’appareil et le téléviseur 3D à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément).


2. MENU (Affichage 3D) [OK]

Réglage facile en mode Affichage 3D

Vous pouvez régler l’appareil en mode Affichage 3D en touchant sur le côté droit supérieur del’écran.

Rubrique associéeVisualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D


152


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Mode Visualisation

Mode Visualisation

Visualisation d’images prises avec un autre appareil

Cette fonction vous permet de sélectionner le format d’affichage pour les images.


2. MENU (Mode Visualisation) le mode souhaité

(Vue par date) Affiche des images par date.

(Vue par dossier (Image fixe)) Affiche des images fixes.

(Vue par dossier (MP4)) Affiche des films en format MP4.

(Vue AVCHD) Affiche des films en format AVCHD.

RemarqueLorsque la mémoire interne est utilisée pour enregistrer des images, les images fixes sont affichéesen Vue par dossier.

Visualisation d’images prises avec un autre appareilCet appareil crée un fichier dans la base de données d’images sur la carte mémoire pourl’enregistrement et la lecture d’images. Si l’appareil détecte des images non enregistrées dans le Fichierdans la base de données d’images de la carte mémoire, un écran d’enregistrement avec le message «Une image qui n’est pas pourvue dans ce dispositif a été trouvée. Importer ? » s’affiche.Pour visualiser des images non enregistrées, enregistrez-les en sélectionnant [OK].

Utilisez une batterie suffisamment chargée pour enregistrer des images. Si la charge de la batterieutilisée pour enregistrer des images est faible, il se peut qu’il ne soit pas possible de transférertoutes les données ou que les données soient endommagées si la batterie se déchargecomplètement.


153


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Aff. groupe prise d. v. en cont.

Aff. groupe prise d. v. en cont.

Vous pouvez sélectionner l’affichage des images en rafale dans des groupes ou l’affichage de toutes lesimages pendant la lecture.


2. MENU (Mode Visualisation) (Vue par date)

3. MENU (Aff. groupe prise d. v. en cont.) le réglage souhaité

(N’afficherqu’imgprincipale)

Permet de grouper les images en rafale, puis de lire seulement l’image principale.Lorsque la Détection de visage est exécutée en mode Rafale, l’appareil détermineet affiche l’image optimale comme image principale. Lorsque la Détection devisage n’est pas exécutée, la première image dans le groupe de rafales estaffichée comme image principale.

(Toutafficher)

Permet de lire toutes les images en rafale, une par une.

Rubrique associéeVisualisation d’images en rafale


154


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Protéger

Protéger

Permet de protéger des images enregistrées contre un effacement accidentel.La marque est affichée pour les images enregistrées comme préférées.


2. MENU (Protéger) le mode souhaité [OK]

(Cette img) Protège l’image actuellement affichée en mode d’image unique.

(Plusieursimages)

Vous pouvez sélectionner et protéger plusieurs images.Après l’étape 2, sélectionnez l’image à protéger, puis touchez-la.Pour annuler la sélection, touchez à nouveau l’image pour retirer la marque .

(Régl. tts imgspr.d.v. en cont.)

Protège en même temps toutes les images dans le groupe de rafalessélectionné en mode Aff. groupe prise d. v. en cont.

(Régler tout decette date)

Protège toutes les images dans l’intervalle de dates ou le dossier, ou tous lesfilms AVCHD.

(Cocher toutdans ce dossier)

(Régler tousfich. vue AVCHD)

(Décoch. ttsimgs pdv cont.)

Annule, en même temps, la protection de toutes les images dans le groupe derafales sélectionné en mode Aff. groupe prise d. v. en cont.

(Retirer tout decette date)

Annule, en même temps, la protection de toutes les images dans l’intervalle dedates ou le dossier, ou de tous les films AVCHD.

(Décocher toutds ce dossier)

(Retirer tousfich. vue AVCHD)

RemarqueLorsque la mémoire interne est utilisée pour enregistrer des images, les images fixes sont affichéesen Vue par dossier.


155


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Impression (DPOF)

Impression (DPOF)

DPOF (Digital Print Order Format) est une fonction qui vous permet de spécifier les images de la cartemémoire que vous souhaitez imprimer ultérieurement.La marque (ordre d’impression) est affichée pour les images enregistrées.


2. MENU Impression (DPOF) le mode souhaité [OK]

(Cette img)Demande l’impression de l’image actuellement affichée en mode d’imageunique.

(Plusieursimages)

Vous pouvez sélectionner et demander l’impression de plusieurs images.Après l’étape 2, sélectionnez l’image à imprimer, puis touchez-la.Pour annuler la sélection, touchez à nouveau l’image pour retirer la marque

.

RemarquesIl n’est pas possible d’ajouter une marque (ordre d’impression) sur les images suivantes :

FilmsImages se trouvant dans la mémoire interne

Vous pouvez ajouter une marque (ordre d’impression) sur un maximum de 999 images.

Rubrique associéeImpression des images fixes


157


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Pivoter

Pivoter

Pour faire pivoter une image fixe. Utilisez cette fonction pour afficher une image à orientation horizontaleen orientation verticale.


2. MENU (Pivoter)

3. / [OK]

RemarquesVous ne pouvez pas faire pivoter les images suivantes :

FilmsImages fixes 3DImages affichées dans un groupe de rafales

Il se peut que vous ne puissiez pas faire pivoter des images prises avec d’autres appareils.Lorsque vous visualisez les images sur un ordinateur, il se peut que les informations de rotationd’image ne soient pas reconnues par certains logiciels.


158


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Volume

Volume

Cette option permet de régler le volume pour la lecture de diaporama et de film.


2. MENU (Volume)

3. Réglez le volume en touchant ou [OK].

Vous pouvez aussi régler le volume en touchant sur la barre de réglage du volume et endéplaçant vers la droite ou la gauche.

Réglage du volume pendant la lecture d’un film ou diaporama

Lecture d’un film : Touchez l’écran pour afficher les boutons d’opération, touchez , puistouchez ou pour régler le volume.Diaporama : Touchez l’écran pour afficher l’écran de commande du volume, puis touchez ou pour régler le volume.


159


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Données d’exposition

Données d’exposition

Cette option permet de spécifier l’affichage ou non des données d’exposition du fichier actuellementaffiché.


2. MENU (Données d’exposition) le mode souhaité

(Act)Affiche/N’affiche pas les données d’exposition sur l’écran.

(Désact)


160


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Nbre d’images de l’index

Nbre d’images de l’index

Cette option permet de spécifier le nombre d’images affichées sur l’écran planche index.


2. Touchez (Index d’images).

3. MENU (Nbre d’images de l’index) le mode souhaité

(12 images) Affiche 12 images.

(28 images) Affiche 28 images.


161


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU(Visualisation) > Guide intégré à l’appareil



1. Touchez (Guide intégré à l’appareil).

2. Sélectionnez une méthode de recherche dans le [Guide intégré à l’appareil].

Guide Description









162


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Liste MENU delecture > Paramètres MENU ne pouvant pas être réglés selon le Mode Visualisation

Paramètres MENU ne pouvant pas être réglés selon le ModeVisualisation

Dans le tableau ci-dessous, une coche indique une fonction pouvant être changée par l’utilisateur, alorsque — indique une fonction inchangeable.

Paramètres dumenu

Carte mémoire Mémoireinterne

Vue pardate

Vue par dossier(Image fixe)

Vue pardossier (MP4)

VueAVCHD

Vue pardossier

(Mode Facile)

(Sélection date) — — — —

(Calendrier) — — — —

(Index d’images)

(Diaporama) — —

(Supprimer)

(Envoyer parTransferJet)

— — —

(Peindre) — —

(Retoucher) — —

(Affichage 3D) — —

(ModeVisualisation)

—

(Aff. groupe prised. v. en cont.)

— — — —

(Protéger)

Impression (DPOF) — — —

(Pivoter) — —

(Volume)

(Donnéesd’exposition)

(Nbre d’images del’index)

(Guide intégré àl’appareil)

(Réglages)

163

RemarquesSeuls les paramètres qui sont disponibles pour chaque mode sont affichés à l’écran.Les 4 paramètres MENU affichés sous MENU sont différents selon le mode sélectionné.


164


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Changement des réglages > Changement des réglagesde l’appareil

Changement des réglages de l’appareil

Vous pouvez modifier les réglages sur l’écran [Réglages].

1. Touchez MENU pour afficher l’écran Menu.

2. Touchez (Réglages) la catégorie souhaitée la fonction souhaitée le mode souhaité

Remarques[Réglages prise de vue] n’apparaît que lorsque les réglages ont été saisis depuis le mode de prisede vue.[Outil Carte Mémoire] n’apparaît que lorsqu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil, alorsque [Outil Mémoire Interne] n’apparaît que lorsqu’une carte mémoire n’est pas insérée.


165


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages prise de vue > Format Film

Format Film

Cette fonction vous permet de spécifier la méthode d’enregistrement utilisée pour enregistrer des films.


2. MENU (Réglages) (Réglages prise de vue) [Format Film] le mode souhaité

AVCHD

Des films AVCHD sont enregistrés. Règle la méthode d’enregistrement sur AVCHD, quiest appropriée pour visualiser des images vidéo fluides sur un téléviseur hautedéfinition.Des disques Blu-ray, des disques AVCHD et des disques DVD Vidéo peuvent êtrecréés en utilisant le logiciel « PlayMemories Home ». Toutefois, lorsque vous créez desdisques AVCHD à partir de films enregistrés en [AVC HD 24M (FX)], cela prendra dutemps car la qualité d’image doit être convertie. Pour sauvegarder des films [AVC HD24M (FX)] sans convertir la qualité d’image, utilisez des disques Blu-ray. [Détails]

MP4

Des films MP4 (AVC) sont enregistrés. Règle la méthode d’enregistrement sur MP4, quiest appropriée pour les téléchargements sur le Web et les pièces jointes aux e-mails.Il n’est pas possible de créer des disques à partir de films MP4, même si vous utilisez lelogiciel « PlayMemories Home ».

Rubrique associéeFormat AVCHD


166


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages prise de vue > Illuminat. AF

Illuminat. AF

L’illuminateur d’assistance AF offre un éclairage d’appoint pour faciliter la mise au point sur le sujet dansdes endroits sombres.Pour faciliter la mise au point par l’appareil, l’illuminateur d’assistance AF émet une lumière rougejusqu’au verrouillage de la mise au point lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course.

L’indicateur apparaît alors.


2. MENU (Réglages) (Réglages prise de vue) [Illuminat. AF] le modesouhaité

AutoUtilise/N’utilise pas l’illuminateur d’assistance AF.

Désact

RemarquesLa mise au point s’effectue dès lors que la lumière de l’illuminateur d’assistance AF atteint le sujet,même si elle n’atteint pas le centre du sujet.Vous ne pouvez pas utiliser l’illuminateur d’assistance AF dans les situations suivantes :

En mode filmEn [i-Panorama par balayage]En [iPanor. par balayage sous l’eau]Lorsque (Paysage), (Scène de nuit), (Animal domestique), (Feux d’artifice) ou (Obturat rapide) est sélectionné en mode Sélection scène.Lorsque [Retardateur] est placé sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes].

Lorsque vous utilisez l’illuminateur d’assistance AF, le cadre du télémètre AF normal est désactivéet un nouveau cadre de télémètre AF est affiché par une ligne pointillée. AF fonctionne en prioritésur les sujets situés près du centre du cadre.L’illuminateur d’assistance AF émet une lumière très vive. Bien qu’il n’y ait pas de risque pour lasanté, ne regardez pas directement de près dans l’émetteur de l’illuminateur d’assistance AF.


167


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages prise de vue > Quadrillage

Quadrillage

En vous référant au quadrillage, vous pouvez placer facilement un sujet en position horizontale/verticale.


2. MENU (Réglages) (Réglages prise de vue) [Quadrillage] le mode souhaité

Act Pour afficher le quadrillage. Le quadrillage n’est pas enregistré.

Désact Pour ne pas afficher le quadrillage.


168


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages prise de vue > Zoom Image Claire

Zoom Image Claire

Facteur de zoom total lorsque [Zoom Image Claire] est sélectionné (y compris le zoom optique 4×)

[Zoom Image Claire] vous permet d’agrandir l’image avec une qualité d’image proche de celle d’originelors de la prise de vue d’images fixes.L’appareil zoome tout d’abord sur les images avec la qualité d’image d’origine selon la taille d’image fixesélectionnée.Lorsque [Zoom Image Claire] est placé sur [Act], l’appareil bascule automatiquement sur [Zoom ImageClaire] lorsque le rapport de zoom sans détérioration de la qualité d’image d’origine est dépassé.


2. MENU (Réglages) (Réglages prise de vue) [Zoom Image Claire] le modesouhaité

ActEffectue un zoom sur les images avec une qualité d’image proche de celle d’origine,selon la taille d’image. Bascule sur [Zoom Image Claire] dans le rapport où estaffiché.

Désact [Zoom Image Claire] n’est pas utilisé.

RemarquesPour zoomer sur les images dans le rapport où la qualité d’image d’origine peut être conservée,placez [Zoom Image Claire] et [Zoom numérique] sur [Désact]. [Détails]La fonction [Zoom Image Claire] n’est pas opérante dans les situations suivantes :

En mode filmEn [i-Panorama par balayage]En [Effet de photo]En [Flou de profondeur]Lorsque la fonction Détection de sourire est activée.Lorsque [Retardateur] est placé sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes].Lorsque [Réglag. prise d. v. en continu] se trouve sur [Élevé] ou [Faible].Lorsque le mode (Correct. contre-jour HDR) est sélectionné en mode Sélection scène.

La fonction Détection de visage n’est pas opérante dans le rapport de [Zoom Image Claire].

Facteur de zoom total lorsque [Zoom Image Claire] est sélectionné (ycompris le zoom optique 4×)

Les facteurs de zoom pris en charge sont différents selon la taille d’image.

Taille d’image Facteur de zoom total

169

16M 8× environ

10M 10× environ

5M 14× environ

VGA 57× environ

16:9(12M) 8× environ

16:9(2M) 19× environ


170


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages prise de vue > Zoom numérique

Zoom numérique

Cette option permet de régler le facteur de zoom total (y compris le zoom optique 4×). Lorsque [Zoomnumérique] est placé sur [Act], l’appareil zoome sur les images sans détériorer la qualité d’origine, maisil bascule automatiquement sur [Zoom numérique] lorsque ce rapport de zoom (pour obtenir la qualitéd’image d’origine) est dépassé.Lorsque [Zoom Image Claire] est placé sur [Act] pour prendre des images fixes, l’appareil basculeautomatiquement sur [Zoom numérique] lorsque le rapport du [Zoom Image Claire] est dépassé.[Détails]


2. MENU (Réglages) (Réglages prise de vue) [Zoom numérique] le modesouhaité

ActLa qualité de l’image obtenue se détériore lorsque est affiché, car la fonction dezoom est basculée sur [Zoom numérique], mais vous pouvez agrandir les images 4×jusqu’au facteur de zoom maximum.

Désact Le [Zoom numérique] n’est pas utilisé.

RemarquesLors de l’utilisation du [Zoom Image Claire], le facteur de zoom maximum pour [Zoom numérique]est 2×.[Zoom numérique] n’est pas disponible dans les situations suivantes :

En [i-Panorama par balayage]En [Effet de photo]En [Flou de profondeur]Lorsque la fonction Détection de sourire est activée.Lorsque [Retardateur] est placé sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes].Lorsque le mode (Correct. contre-jour HDR) est sélectionné en mode Sélection scène.

La fonction Détection de visage n’est pas opérante dans le rapport de [Zoom numérique].


171


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages prise de vue > Réduction bruit vent

Réduction bruit vent

Réduit le bruit du vent lors de la prise de vue de films.


2. MENU (Réglages) (Réglages prise de vue) [Réduction bruit vent] le modesouhaité

ActRéduit/Ne réduit pas le bruit du vent.

Désact

RemarqueSi [Réduction bruit vent] est placé sur [Act] bien que le vent ne souffle pas fort, il se peut qu’il soitdifficile d’entendre les sons enregistrés autres que le vent.


172


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages prise de vue > Guide reconn. scène

Guide reconn. scène

Vous pouvez sélectionner si le guide est affiché ou non à côté de l’icône de Reconnaissance de scènelorsque la Reconnaissance de scène est activée.


2. MENU (Réglages) (Réglages prise de vue) [Guide reconn. scène] le modesouhaité

ActAffiche/N’affiche pas le Guide Reconnaissance de scène.

Désact


173


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages prise de vue > Attén. yeux roug

Attén. yeux roug

Le flash se déclenche deux fois ou plus avant la prise de vue afin d’atténuer le phénomène des yeuxrouges lors de l’utilisation du flash.


2. MENU (Réglages) (Réglages prise de vue) [Attén. yeux roug] le modesouhaité

Auto Lorsque la fonction de détection de visage est active, le flash se déclencheautomatiquement pour réduire le phénomène des yeux rouges.

Act Le flash se déclenche toujours afin d’atténuer le phénomène des yeux rouges.

Désact Atténuation des yeux rouges désactivée.

Qu’est-ce qui provoque le phénomène des yeux rouges ?Les pupilles se dilatent dans les endroits sombres. La lumière du flash est reflétée par les vaisseauxsanguins au fond de l’œil (rétine) (A) provoquant le « phénomène des yeux rouges ».

Autres manières de réduire le phénomène des yeux rougesSélectionnez (Sensibil élevée) en mode Sélection scène. (Le flash est automatiquement placésur [Désactivé].)Lorsque les yeux du sujet sont rouges, rectifiez l’image avec [Retoucher] [Correction des yeuxrouges] sur le menu de visualisation ou avec le logiciel « PlayMemories Home ».

RemarquesAfin d’éviter un flou des images, tenez fermement l’appareil jusqu’à ce que l’obturateur se relâche.Il faut généralement une seconde avant que l’obturateur se relâche ; assurez-vous aussi que lesujet ne bouge pas pendant cette durée.Il se peut que l’atténuation des yeux rouges ne produise pas les effets désirés. Cela dépend dedifférences et conditions individuelles, comme la distance jusqu’au sujet ou si celui-ci a détournéson regard du pré-flash.Si vous n’utilisez pas la fonction Détection de visage, la fonction d’atténuation des yeux rougesn’est pas opérante, même lorsque vous sélectionnez [Auto].[Attén. yeux roug] est placé sur [Désact] dans les situations suivantes :

174

En [Flou de profondeur]En mode de prise de vue 3DLorsque (Anti-flou de mouvement), (Crépuscule sans trépied), (Sensibil élevée), (Gastronomie), (Animal domestique) ou (Feux d’artifice) est sélectionné en mode Sélectionscène.Lorsque la fonction Détection de sourire est activée.


175


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages prise de vue > Alerte yeux fermés

Alerte yeux fermés

Lorsqu’une image avec les yeux du sujet fermés est enregistrée alors que la Détection de visage estactivée, le message « Yeux fermés détectés » s’affiche.


2. MENU (Réglages) (Réglages prise de vue) [Alerte yeux fermés] le modesouhaité

AutoAffiche/masque le message « Yeux fermés détectés ».

Désact


176


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages prise de vue > Inscrire date

Inscrire date

Permet de spécifier l’enregistrement ou non de la date de prise de vue sur une image fixe.


2. MENU (Réglages) (Réglages prise de vue) [Inscrire date] le mode souhaité

Act ()

La date de prise de vue est enregistrée.Lorsque [Act] est sélectionné, la marque apparaît en bas à droite de l’écran pendantla prise de vue.Toutefois, dans certains modes de prise de vue, les dates ne peuvent pas êtreenregistrées sur les images et la marque disparaît.

Désact La date de prise de vue n’est pas enregistrée.

RemarquesVous ne pouvez pas enregistrer de date dans les situations suivantes :

En mode filmEn mode Dual RecEn [i-Panorama par balayage]En mode prise de vue en rafaleEn [Mode Facile]En mode de prise de vue 3D

Si vous prenez des images avec la date, vous ne pouvez pas supprimer plus tard la date desimages.Les dates sont imprimées en double si vous réglez l’appareil pour superposer les dates lors del’impression.L’heure enregistrée de l’image ne peut pas être superposée sur l’image.


177


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > Bip

Bip

Permet de sélectionner le son produit lorsque vous utilisez l’appareil.

1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [Bip] le mode souhaité

Déclench Pour activer le bruit de l’obturateur lorsque vous appuyez sur le déclencheur.

Act Active le bip/bruit de l’obturateur lorsque vous utilisez le panneau tactile/enfoncez ledéclencheur.

Désact Pour désactiver le bip/bruit de l’obturateur.


178


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > Luminosité écran

Luminosité écran

Vous pouvez sélectionner le niveau de luminosité de 1 à 5. L’écran devient plus clair à mesure que lenuméro augmente.Lorsque vous utilisez l’appareil sous une vive lumière extérieure, sélectionnez un numéro supérieur pourvoir plus facilement l’écran.

1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [Luminosité écran]

2. Touchez / pour ajuster la luminosité [OK]

Vous pouvez aussi ajuster la luminosité de l’écran en touchant de la barre de réglage et endéplaçant vers la gauche/droite.

RemarquesPlus l’écran est clair, plus la batterie se décharge rapidement.L’écran s’assombrit si vous n’utilisez pas l’appareil alors qu’il est sous tension.Lorsque l’indicateur de température élevée ( ) est affiché, l’écran peut s’assombrir, quels quesoient les réglages. [Détails]


179


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > Language Setting

Language Setting

Permet de sélectionner la langue à utiliser pour les paramètres de menu, les avertissements et lesmessages.

1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [Language Setting]

Haut


180


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > Couleur d’affichage

Couleur d’affichage

Permet de régler la couleur de fond de l’écran.

1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [Couleur d’affichage] le modesouhaité

Noir

Permet de régler la couleur de fond de l’écran.Blanc

Rose


181


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > Mode Démo

Mode Démo

Vous pouvez spécifier l’utilisation ou non d’une démonstration de la Détection de sourire ou de la lecturede film AVCHD.Lorsqu’il est inutile de visualiser une démonstration, réglez sur [Désact].

1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [Mode Démo] le mode souhaité

[OK]

ModeDémo1

Une démonstration des fonctions de prise de vue s’effectuera.

ModeDémo2

Démarrage automatique de la démonstration de Détection de sourire lorsqu’aucuneopération n’est effectuée pendant 15 secondes.

ModeDémo3

Si aucune opération n’est effectuée pendant une durée spécifiée alors que l’appareil estraccordé à un téléviseur HD, une démonstration de la lecture de film AVCHDcommencera automatiquement.

Désact Pas de démonstration.

RemarquesUne pression sur le déclencheur pendant la démonstration de Détection de sourire déclenchel’obturateur, mais aucune image n’est enregistrée.Pendant une démonstration, si le nombre d’images enregistrées dans la mémoire interneaugmente, il se peut que l’appareil supprime automatiquement les images. Il est recommandé defaire une copie de sauvegarde des images dans la mémoire interne avant une démonstration.


182


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > Initialiser

Initialiser

Permet de réinitialiser les paramètres aux réglages par défaut.Même si vous exécutez [Initialiser], les images sont conservées.

1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [Initialiser] [OK]

RemarqueVeillez à ne pas retirer la batterie pendant l’initialisation.

Haut


183


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > COMMANDE HDMI

COMMANDE HDMI

Ce paramètre permet la télécommande (téléviseur) d’un appareil qui est raccordé à un téléviseur «BRAVIA » Sync à l’aide du câble HDMI (vendu séparément).

1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [COMMANDE HDMI] le modesouhaité

ActValide/invalide le fonctionnement télécommandé.

Désact

RemarqueVous pouvez faire fonctionner l’appareil avec la télécommande de votre téléviseur en raccordantvotre appareil à un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync.

Rubrique associéeVisualisation d’une image sur un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync


184


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > Logement

Logement

Cette fonction permet d’afficher les boutons d’opération dédiés lorsque l’appareil est installé dans unlogement (Marine Pack). Consultez aussi le mode d’emploi fourni avec le logement.

1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [Logement] le mode souhaité

ActChange/Ne change pas la fonction des boutons.

Désact

RemarquesLes sujets ne peuvent pas être mis au point en touchant l’écran.Certaines fonctions sont limitées et les positions des icônes sur l’écran changent.Lorsque [Logement] est placé sur [Act], [Mode Visualisation] est placé sur [Vue par date].


185


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > Régl. connexion USB

Régl. connexion USB

Permet de sélectionner le mode USB lors du raccordement de l’appareil à un ordinateur ou à unpériphérique USB à l’aide du câble USB pour borne multi-usage (fourni).

1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [Régl. connexion USB] le modesouhaité

Auto

Selon l’ordinateur ou les autres périphériques USB que vous raccordez à l’appareil, lemode de connexion est automatiquement sélectionné, [MTP] ou [Mass Storage].Lorsque vous utilisez Windows 7, [MTP] est sélectionné et les fonctions spécifiques àWindows 7 sont alors disponibles.

MTP

Établit une connexion MTP entre l’appareil et un ordinateur ou d’autres périphériquesUSB.Lorsque vous utilisez Windows 7, [MTP] est sélectionné et les fonctions spécifiques àWindows 7 sont alors disponibles.Lorsque vous utilisez d’autres systèmes d’exploitation (Vista/XP, MacOS X), l’assistantde lecture automatique apparaît et les images fixes dans le dossier d’enregistrement del’appareil sont importées sur l’ordinateur.

MassStorage

Établit un raccordement Stockage de masse (Mass Storage) entre l’appareil et unordinateur ou un autre périphérique USB.

RemarqueSi Device Stage* n’apparaît pas lors du raccordement de l’appareil à un ordinateur Windows 7,placez [Régl. connexion USB] sur [Auto].

* Device stage est un menu de gestion (fonction spécifique Windows 7) pour le raccordement d’un appareilphoto, etc.


186


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > Alimentation USB

Alimentation USB

Permet de sélectionner l’utilisation ou non de la fonction d’alimentation USB lorsque l’appareil estraccordé à un ordinateur ou à un périphérique USB à l’aide du câble USB pour borne multi-usage(fourni).

1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [Alimentation USB] le modesouhaité

Act L’alimentation est fournie lors d’un raccordement à l’aide du câble USB pour borne multi-usage.

Désact La fonction d’alimentation USB est désactivée, même si vous raccordez l’appareil à unpériphérique tel qu’un ordinateur à l’aide d’un câble USB pour borne multi-usage.


187


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > Réglage LUN

Réglage LUN

Permet de spécifier la méthode d’affichage pour le support d’enregistrement affiché sur un écrand’ordinateur ou autre moniteur lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur ou élément AV au moyend’une connexion USB.

1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [Réglage LUN] le mode souhaité

Multiple Les images sur la carte mémoire et dans la mémoire interne s’affichent. Sélectionnez ceparamètre lorsque vous connectez l’appareil à un ordinateur.

Unique

Lorsqu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil, les images sur la carte mémoires’affichent ; si aucune carte mémoire n’est insérée, les images dans la mémoire internes’affichent. Sélectionnez cette option au cas où les images de la carte mémoire et de lamémoire interne ne s’affichent pas lorsque l’appareil est raccordé à un dispositif autrequ’un ordinateur.

RemarquePlacez [Réglage LUN] sur [Multiple] lors de l’installation de « PlayMemories Home ».


188


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > Téléch musi

Téléch musi

Vous pouvez changer des plages de musique de fond à l’aide de « Music Transfer ».

1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [Téléch musi]Le message « Raccorder à l’ordinateur. » s’affiche.

2. Établissez une connexion USB entre l’appareil et un ordinateur, puis lancez « Music Transfer ».

3. Suivez les instructions à l’écran pour remplacer des fichiers de musique.

Haut


189


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > Musique vide

Musique vide

Vous pouvez supprimer tous les fichiers de musique de fond stockés dans l’appareil. Cette fonction peutêtre utilisée au cas où les fichiers de musique de fond sont endommagés et que leur lecture estimpossible.

1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [Musique vide] [OK]

Rubrique associée« Music Transfer »

Haut


190


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > TransferJet

TransferJet

Vous pouvez sélectionner les réglages de communication TransferJet. TransferJet est une technologiede transfert rapproché, sans fil, qui permet de transférer des données en alignant très près deuxproduits que vous souhaitez faire communiquer l’un avec l’autre.Pour savoir si votre appareil est équipé de la fonction TransferJet, vérifiez si la marque (TransferJet)se trouve sur la face inférieure de l’appareil.L’utilisation d’un Memory Stick avec TransferJet (vendu séparément) permet de transférer des imagesentre des dispositifs compatibles TransferJet.Pour plus d’informations sur TransferJet, voir le mode d’emploi fourni avec le Memory Stick avecTransferJet.

1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [TransferJet] le mode souhaité

ActCommunication/Pas de communication en utilisant TransferJet.

Désact

Qu’est-ce que TransferJet ?TransferJet vous permet de partager des images en envoyant et recevant des données d’image.Insérez un Memory Stick avec TransferJet dans votre appareil et alignez les deux marques (TransferJet) de l’appareil et de l’autre dispositif qui prend en charge cette fonction.

Pour plus d’informations sur le transfert d’image, voir [Détails].

RemarquesEn Mode Facile, [TransferJet] est fixé à [Désact].À bord d’un avion, placez [TransferJet] sur [Désact]. En outre, respectez toujours toutes lesréglementations régissant l’endroit où l’appareil est utilisé.La connexion est coupée si le transfert ne peut pas être effectué en moins d’environ 30 secondes.Si cela se produit, sélectionnez [Oui] et réalignez les deux marques (TransferJet) sur l’appareilet l’autre dispositif.Des Memory Stick avec TransferJet et des modèles d’appareil avec TransferJet ne sont pas

191

vendus dans certains pays et régions du fait de lois et réglementations locales.Placez la fonction [TransferJet] sur [Désact] dans les pays et régions autres que celui où vous avezacheté l’appareil. Selon le pays ou la région, si vous utilisez la fonction TransferJet, vous pouvezêtre responsable du fait de restrictions locales sur la transmission des ondes électromagnétiques.

Rubrique associéeEnvoyer par TransferJetNorme TransferJet


192


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > Eye-Fi

Eye-Fi

Transfert de données d’image en utilisant une carte Eye-Fi

Permet de spécifier l’utilisation ou non de la fonction de téléchargement d’une carte Eye-Fi (en ventedans le commerce) lorsque vous utilisez une carte Eye-Fi avec cet appareil.[Eye-Fi] ne s’affiche que lorsqu’une carte Eye-Fi est insérée dans l’appareil.

1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [Eye-Fi] le mode souhaité

Act

La fonction de téléchargement est utilisée.L’icône d’affichage du mode Eye-Fi sur l’écran change selon le mode de communicationde la carte Eye-Fi.

: La carte Eye-Fi est en mode de veille. Il n’y a pas d’image à envoyer. : La carte Eye-Fi est en mode d’attente de téléchargement. : La carte Eye-Fi est en mode de connexion. : La carte Eye-Fi télécharge des images. : Une erreur s’est produite.

Désact La fonction de téléchargement n’est pas utilisée.

RemarquesA partir de novembre 2011, des cartes Eye-Fi sont en vente aux Etats-Unis, au Canada, au Japonet dans certains pays de l’Union Européenne.Pour plus d’informations sur les cartes Eye-Fi, contactez directement le fabricant ou le vendeur decartes Eye-Fi.Les cartes Eye-Fi ne sont autorisées que dans les pays et régions où elles ont été achetées. Il sepeut que votre responsabilité soit engagée du fait de restrictions locales.La carte Eye-Fi comporte une fonction LAN sans fil. N’insérez pas une carte Eye-Fi où un réseauLAN sans fil est interdit, comme à bord d’un avion. Si la carte Eye-Fi est insérée, placez [Eye-Fi]sur [Désact]. Lorsque la fonction de téléchargement de la carte Eye-Fi est placée sur [Désact],

est affiché sur l’écran.

Transfert de données d’image en utilisant une carte Eye-Fi1. Spécifiez les paramètres de point d’accès LAN sans fil ou les paramètres de sens de transfert de la

carte Eye-Fi.Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec la carte Eye-Fi.

2. Après avoir terminé le paramétrage, insérez la carte Eye-Fi dans l’appareil et prenez les images.Les images enregistrées sont automatiquement transférées via le réseau LAN sans fil versl’ordinateur, etc.

193

RemarquesLors du téléchargement de données d’image, [Économie d’énergie] n’est pas disponible.Si l’icône (erreur) est affichée, éjectez et réinsérez la carte Eye-Fi, ou mettez l’appareil horstension puis sous tension. Si l’icône (erreur) s’affiche encore, il se peut que la carte Eye-Fi soitdétériorée. Pour plus d’informations, contactez Eye-Fi, Inc.La communication LAN sans fil peut être interrompue par d’autres dispositifs de communication. Sila réception des données est insuffisante, rapprochez l’appareil du point d’accès.Certaines cartes Eye-Fi comportent un « Mode Mémoire Illimitée ». Ce produit ne prend pas encharge le « Mode Mémoire Illimitée ». Assurez-vous que les cartes Eye-Fi que vous insérez dansce produit ont le « Mode Mémoire Illimitée » désactivé. Pour plus d’informations sur le réglage du« Mode Mémoire Illimitée », consultez le mode d’emploi fourni avec la carte Eye-Fi.


194


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > Économie d’énergie

Économie d’énergie

Permet de spécifier le temps avant que l’écran s’assombrisse et le temps avant que l’appareil s’éteigne.

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps alors qu’il est sous tension et fonctionne surbatterie, l’écran s’assombrit et l’appareil s’éteint automatiquement plus tard pour éviter une décharge dela batterie (fonction d’extinction automatique).

1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [Économie d’énergie] le modesouhaité

Autonomie

Économise proactivement la charge de la batterie.Si l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps, l’alimentation se coupeautomatiquement. En mode de prise de vue, l’écran s’assombrit automatiquementavant la coupure de l’alimentation.

Standard

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps, l’alimentation se coupeautomatiquement. En mode de prise de vue, l’écran s’assombrit automatiquementavant la coupure de l’alimentation.La coupure de l’alimentation se produit plus tard que lors du réglage sur [Autonomie].

Désact Pas d’utilisation de la fonction d’extinction automatique.

RemarqueL’appareil ne passe pas en mode Économie d’énergie dans des conditions telles que pendant undiaporama, pendant la lecture d’un film ou lorsque l’appareil est raccordé à un téléviseur ou unordinateur.


195


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > Version

Version

Permet d’afficher la version du logiciel installé sur cet appareil.

1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [Version]

Haut


196


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Outil Carte Mémoire/Outil Mémoire Interne > Formater

Formater

Permet de formater la carte mémoire ou la mémoire interne.Lorsque vous utilisez pour la première fois une carte mémoire avec cet appareil, il est recommandé dela formater, avant la prise de vue, à l’aide de l’appareil pour obtenir des performances stables de lacarte mémoire. Notez que le formatage efface définitivement toutes les données sur la carte mémoire etqu’il n’est pas possible de les récupérer. Sauvegardez des données importantes sur un ordinateur, etc.

1. MENU (Réglages) (Outil Carte Mémoire) ou (Outil Mémoire Interne)

[Formater] [OK]

RemarqueNotez que le formatage efface définitivement toutes les données, même celles des imagesprotégées.


197


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Outil Carte Mémoire/Outil Mémoire Interne > Créer dosENR.

Créer dos ENR.

Cette fonction permet de créer un dossier sur une carte mémoire pour enregistrer des images.Les images sont enregistrées dans le nouveau dossier créé jusqu’à ce que vous créiez un autre dossierou sélectionniez un autre dossier d’enregistrement.

1. MENU (Réglages) (Outil Carte Mémoire) [Créer dos ENR.] [OK]

En ce qui concerne les dossiersAprès qu’un nouveau dossier est créé, vous pouvez changer le dossier de destination de stockage ousélectionner le dossier de lecture. [Détails]

RemarquesCe paramètre n’est pas affiché lorsque la mémoire interne est utilisée pour enregistrer les images.Lorsque vous insérez dans cet appareil une carte mémoire qui a été utilisée avec un autreéquipement et prenez des images, il se peut qu’un nouveau dossier soit créé automatiquement.Jusqu’à 4 000 images peuvent être enregistrées dans un dossier. Lorsqu’un dossier est plein, unnouveau dossier est automatiquement créé.


198


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Outil Carte Mémoire/Outil Mémoire Interne > Chg dossENR.

Chg doss ENR.

Cette fonction permet de changer le dossier sur la carte mémoire actuellement utilisée pour enregistrerdes images.

1. MENU (Réglages) (Outil Carte Mémoire) [Chg doss ENR.]

2. Sélectionnez un dossier avec / [OK].

RemarquesCe paramètre n’est pas affiché lorsque la mémoire interne est utilisée pour enregistrer les images.Vous ne pouvez pas sélectionner un dossier dont le numéro ne comporte que «

MSDCF » ou « ANV01 » comme dossier d’enregistrement.Vous ne pouvez pas déplacer des images enregistrées vers un autre dossier.


199


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Outil Carte Mémoire/Outil Mémoire Interne > Supprim.doss ENR

Supprim. doss ENR

Cette fonction permet de supprimer un dossier d’enregistrement d’images sur une carte mémoire.

1. MENU (Réglages) (Outil Carte Mémoire) [Supprim. doss ENR]

2. Sélectionnez un dossier avec / [OK].

RemarquesCe paramètre n’est pas affiché lorsque la mémoire interne est utilisée pour enregistrer les images.Si vous supprimez le dossier spécifié comme dossier d’enregistrement à l’aide de [Supprim. dossENR], le dossier ayant le numéro de dossier le plus élevé est sélectionné comme dossierd’enregistrement suivant.Si un dossier contient des images ou fichiers protégés ne pouvant pas être lus par l’appareil, lesimages autres que ces images sont supprimées et le dossier est conservé.


200


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Outil Carte Mémoire/Outil Mémoire Interne > Copier

Copier

Permet de copier toutes les images de la mémoire interne sur une carte mémoire.

1. Insérez une carte mémoire ayant une capacité libre suffisante dans l’appareil.

2. MENU (Réglages) (Outil Carte Mémoire) [Copier] [OK]

RemarquesUtilisez une batterie complètement chargée. Si la charge de la batterie est faible lorsque vouscopiez des fichiers d’image, l’alimentation peut faire défaut et la copie peut échouer ou les donnéesêtre endommagées.Il n’est pas possible de copier des images individuellement.Les images originales de la mémoire interne sont conservées même après la copie. Pour effacer lecontenu de la mémoire interne, retirez la carte mémoire après la copie, puis formatez la mémoireinterne ([Formater] d’[Outil Mémoire Interne]).Les données seront copiées dans le dossier d’enregistrement actuellement utilisé, avec un numérod’une unité de plus que le numéro de données le plus élevé dans ce dossier. [Détails]


201


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Outil Carte Mémoire/Outil Mémoire Interne > Numéro defichier

Numéro de fichier

Permet de sélectionner la méthode utilisée pour affecter des numéros de fichier aux images.

1. MENU (Réglages) (Outil Carte Mémoire) [Numéro de fichier] le modesouhaité

Série

Des numéros séquentiels sont attribués aux fichiers, même si vous changez de dossierd’enregistrement ou de carte mémoire. (Si la carte mémoire remplacée contient unfichier dont le numéro est supérieur au dernier numéro attribué, un numéro d’une unitésupérieure au numéro le plus grand est attribué.)

Réinitial.La numérotation recommence à 0001 à chaque changement de dossier. (Si le dossierd’enregistrement contient un fichier, un numéro incrémenté d’une unité est alorsattribué.)


202


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages horloge > Réglage zone

Réglage zone

Permet de régler l’heure sur l’heure locale d’une zone sélectionnée.Le réglage d’une destination où vous vous rendez fréquemment vous permet d’ajuster facilement l’heurelorsque vous y allez.

1. MENU (Réglages) (Réglages horloge) [Réglage zone] le mode souhaité

Local Vous utilisez l’appareil dans votre zone. Lorsque la zone actuellement spécifiée estdifférente de votre zone locale, vous devez exécuter le Réglage zone.

Destination Vous utilisez l’appareil réglé sur l’heure de votre destination. Spécifiez la zone dedestination.

2. Touchez la zone [Destination].

3. Sélectionnez la zone à l’aide de / .

4. Touchez l’icône Heure d’été (A), puis sélectionnez Heure d’été Activée/Désactivée.

5. Touchez [OK].


203


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Changement des réglages > Réglages horloge > Régl. date&heure

Régl. date&heure

Permet de régler à nouveau la date et l’heure.

1. MENU (Réglages) (Réglages horloge) [Régl. date&heure] le mode souhaité

Format date&heure Vous pouvez sélectionner le format d’affichage de la date et de l’heure.

Heure été Vous pouvez sélectionner Heure d’été [Act]/[Désact].

Date&heure Vous pouvez régler la date et l’heure.

Haut


204


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Visualisation d’images sur un téléviseur > Visualisation d’une image sur un téléviseurHaute Définition (HD) > Visualisation d’une image sur un téléviseur HD en utilisant le câble HDMI

(vendu séparément)

Visualisation d’une image sur un téléviseur HD en utilisant le câbleHDMI (vendu séparément)

Raccordez l’appareil à un téléviseur HD (Haute Définition) équipé d’une prise HDMI à l’aide d’un câbleHDMI (vendu séparément).

1. Mettez l’appareil et le téléviseur hors tension.

2. Raccordez le connecteur HDMI de l’appareil (A) et la prise HDMI (B) à l’aide d’un câble HDMI(vendu séparément) (C).

3. Mettez le téléviseur sous tension et réglez l’entrée.

4. Appuyez sur la touche (Lecture) pour allumer l’appareil.Les images prises avec l’appareil apparaissent sur le téléviseur. Touchez / sur l’écran poursélectionner l’image souhaitée.

« PhotoTV HD »Cet appareil est compatible avec la norme « PhotoTV HD ».En raccordant un téléviseur Sony compatible « PhotoTV HD » à l’aide d’un câble HDMI (venduséparément), vous pouvez apprécier confortablement un tout nouveau monde de photos en qualitéHD intégrale à couper le souffle.« PhotoTV HD » permet une expression hautement détaillée, de qualité photo de textures etcouleurs subtiles.Lorsque l’appareil est raccordé à un téléviseur Sony compatible Mode Vidéo A à l’aide d’un câbleHDMI, votre téléviseur règle automatiquement la qualité d’image adaptée aux images fixes. Lorsquele réglage du téléviseur est placé sur Vidéo, la qualité d’image est placée sur celle adaptée auxfilms.Lors de la lecture d’un film AVCHD, il est recommandé de placer [Mode Visualisation] sur [VueAVCHD].Pour plus d’informations, voir le mode d’emploi du téléviseur.

RemarquesLa lecture d’images prises en taille d’image [VGA] n’est pas possible en format HD.Ne connectez pas l’appareil et l’équipement à raccorder en utilisant les deux bornes de sortie.

205

Lorsque l’appareil et le téléviseur sont raccordés en utilisant les bornes de sortie, aucune vidéo ouaucun son n’est produit. Une telle connexion peut aussi provoquer des problèmes avec l’appareilet/ou l’appareil raccordé.Il se peut que l’appareil ne fonctionne pas correctement avec certains téléviseurs HD. Il se peut, parexemple, que vous ne puissiez pas visualiser une vidéo sur votre téléviseur HD ou entendre de sondu téléviseur HD.Utilisez un câble HDMI portant le logo HDMI.Vous ne pouvez pas visualiser des images sur un téléviseur qui ne comporte pas de connecteurHDMI.Il est possible que l’enregistrement s’arrête automatiquement pour protéger l’appareil après uncertain temps si vous prenez des films alors que l’appareil et le téléviseur sont raccordés par uncâble HDMI (vendu séparément).Assurez-vous d’ouvrir suffisamment le couvercle du connecteur HDMI lors du branchement d’uncâble HDMI à l’appareil.

Rubrique associéeVisualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D


206


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Visualisation d’images sur un téléviseur > Visualisation d’une image sur un téléviseurcompatible « BRAVIA » Sync > Visualisation d’une image sur un téléviseur compatible « BRAVIA »

Sync

Visualisation d’une image sur un téléviseur compatible « BRAVIA »Sync

Lorsque vous utilisez un téléviseur prenant en charge « BRAVIA » Sync (compatible avec SYNCMENU), vous pouvez commander les fonctions de lecture de l’appareil à l’aide de la télécommandefournie avec le téléviseur en raccordant l’appareil au téléviseur en utilisant un câble HDMI (venduséparément).



3. Appuyez sur la touche (Lecture) pour allumer l’appareil.

4. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [COMMANDE HDMI] [Act]

5. Appuyez sur la touche SYNC MENU de la télécommande du téléviseur pour sélectionner le modesouhaité.

Menu Fonction

Diaporamaavecmusique

Pour la lecture automatique des images avec effets sonores ou musique de fond enboucle continue.

Image seule Pour la lecture d’une image unique à la fois.

Indexd’images

Permet d’afficher plusieurs images en même temps.

Affichage3D

Pour la lecture d’images 3D enregistrées en mode de prise de vue 3D.

Supprimer Pour supprimer des images enregistrées.

Zoomlecture

Pour la lecture d’images agrandies.

207

Grand zoomPour la lecture d’images fixes de rapport de format 4:3 en rapport de format 16:9lorsque vous visualisez une image unique. Dans ce cas, le haut et le bas de l’imageseront légèrement coupés.

Pivoter Pour faire pivoter une image fixe.

ModeVisualisation

Pour sélectionner le format d’affichage pour visualiser plusieurs images.

Sortie Pour quitter les opérations de lecture.

RemarquesLorsque l’appareil est raccordé à un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, les fonctions que vouspouvez utiliser sont limitées.Lorsque vous touchez l’écran de l’appareil alors que vous utilisez la télécommande, lefonctionnement de la télécommande s’interrompt temporairement.Vous pouvez faire fonctionner l’appareil avec la télécommande de votre téléviseur en raccordantvotre appareil à un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync. Pour plus d’informations, voir le moded’emploi du téléviseur.Si l’appareil ne fonctionne pas de manière satisfaisante lorsque vous le commandez à l’aide de latélécommande du téléviseur, comme lorsqu’il est raccordé via HDMI au téléviseur d’un autrefabricant, touchez MENU (Réglages) (Réglages principaux) [COMMANDE

HDMI] [Désact].Lorsque l’appareil est en Mode Facile, SYNC MENU n’apparaît pas sur le téléviseur.Assurez-vous d’ouvrir suffisamment le couvercle du connecteur HDMI lors du branchement d’uncâble HDMI à l’appareil.


208


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Visualisation d’images sur un téléviseur > Visualisation d’une image sur un téléviseurDéfinition Standard (SD) > Visualisation d’une image sur un téléviseur Définition Standard (SD)

Visualisation d’une image sur un téléviseur Définition Standard(SD)

Vous pouvez visualiser des images enregistrées dans l’appareil en qualité d’image standard enraccordant l’appareil à un téléviseur Définition standard (SD) à l’aide d’un câble USB/AV/DC IN pourborne multi-usage (vendu séparément). Consultez aussi le mode d’emploi fourni avec le téléviseur.


2. Raccordez le multi connecteur de l’appareil (A) et les prises d’entrée audio/vidéo du téléviseur (B)à l’aide d’un câble USB/AV/DC IN pour borne multi-usage (vendu séparément) (C).

Utilisez un câble USB/AV/DC IN pour borne multi-usage conforme Type3b (vendu séparément).


4. Appuyez sur la touche (Lecture) pour allumer l’appareil.Les images prises avec l’appareil apparaissent sur le téléviseur. Touchez / affiché sur l’écrande cet appareil pour sélectionner l’image souhaitée.


209


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Visualisation d’images sur un téléviseur > Visualisation d’images 3D sur un téléviseur3D > Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D

Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D

Vous pouvez visualiser des images 3D enregistrées sur l’appareil en format 3D en raccordant l’appareilà un téléviseur 3D à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément).Consultez aussi le mode d’emploi fourni avec le téléviseur.




4. Appuyez sur la touche (Lecture) pour allumer l’appareil.

5. Touchez / pour sélectionner des images prises à l’aide du mode (Prise de vue 3D).

6. Touchez (Affichage 3D).

7. Touchez [OK].Les images prises avec l’appareil apparaissent sur le téléviseur.

8. Touchez / pour sélectionner les images et sélectionner le mode souhaité.

Lecturedéfilante d’img.panoram.

Lecture par défilement des images prises en mode Panorama 3D par balayage.Touchez pour effectuer la lecture/pause et / pour faire défiler les images.

210

Lors de la lecture d’une image 3D prise en taille d’image [16:9], la lecture pardéfilement n’est pas disponible.

LectureContinue

Lecture continue des seules images 3D. Touchez / pour passer à l’imagesuivante/précédente.

FermerAffichage 3D

Met fin à la lecture 3D.

Vous pouvez changer le facteur de zoom pour des images fixes 3D à l’aide du levier W/T(Zoom).

RemarquesLorsque vous sélectionnez le mode [Affichage 3D], seules les images 3D s’affichent.Si vous effectuez la lecture d’une image prise en mode [Panorama 3D par balayage] avecl’orientation de prise de vue réglée sur haut ou bas, l’image est affichée horizontalement sur letéléviseur.Ne connectez pas l’appareil et l’équipement à raccorder à l’aide des bornes de sortie. Lorsquel’appareil et l’équipement sont raccordés à l’aide des bornes de sortie, aucune vidéo et aucun sonne sont produits. Une telle connexion peut aussi provoquer un dysfonctionnement de l’appareilet/ou de l’équipement raccordé.Il est possible que cette fonction ne s’exécute pas correctement avec certains téléviseurs. Il sepeut, par exemple, que vous ne puissiez pas afficher une vidéo sur votre téléviseur, obtenir unesortie en mode 3D ou entendre le son du téléviseur.Utilisez un câble HDMI portant le logo HDMI.Pour raccorder l’appareil à un téléviseur, utilisez un câble HDMI pouvant être raccordé à la miniprise sur le côté appareil et à la prise du téléviseur. Vous ne pouvez pas visualiser des images surun téléviseur qui ne comporte pas de connecteur HDMI.Il est possible que l’enregistrement s’arrête automatiquement après un certain temps pour protégerl’appareil lorsque vous prenez des films alors que l’appareil et le téléviseur sont raccordés par uncâble HDMI (vendu séparément).Assurez-vous d’ouvrir suffisamment le couvercle du connecteur HDMI lors du branchement d’uncâble HDMI à l’appareil.

Rubrique associéeAffichage 3DVisualisation d’une image sur un téléviseur HD en utilisant le câble HDMI (vendu séparément)


211


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation avec votre ordinateur > Environnement matériel et logicielrecommandé > Environnement matériel et logiciel recommandé

Environnement matériel et logiciel recommandé

L’environnement matériel et logiciel suivant est recommandé lors de l’utilisation des logiciels «PlayMemories Home » (Windows) et « Music Transfer » (Windows/Mac) et lors de l’importation d’imagesvia une connexion USB.

Windows

Systèmed’exploitation(préinstallé)

Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/Windows 7 SP1

CPU

Intel Pentium III 800 MHz ou plus rapide (Pour la lecture/édition des films HauteDéfinition : Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus rapide/Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ouplus rapide (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz ou plus rapide est nécessaire pour traiterdes films AVC HD (FX/FH).))

Mémoire Windows XP : 512 Mo ou plus (1 Go ou plus est recommandé.)Windows Vista/Windows 7 : 1 Go ou plus

Disque dur(Espace disquenécessaire pourl’installation)

Environ 500 Mo

Affichage 1 024×768 points ou plus

*1 Les éditions 64 bits et Starter (Edition) ne sont pas prises en charge.Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 ou ultérieur est nécessaire pour créer un disque eninstallant la « Fonction développée ».

*2 Starter (Edition) n’est pas pris en charge.

Mac

Système d’exploitation (préinstallé) Connexion USB : Mac OS X v10.3 à v10.7Music Transfer : Mac OS X v10.4 à v10.7*

* Equipé de Processeur Intel

RemarquesLe fonctionnement n’est pas garanti dans un environnement basé sur une mise à niveau dessystèmes d’exploitation ci-dessus ou dans un environnement multiboot.Si vous raccordez simultanément deux périphériques USB ou plus à un même ordinateur, il se peutque certains d’entre eux, y compris l’appareil, ne fonctionnent pas, selon les types de périphériquesUSB que vous utilisez.Le raccordement de l’appareil à l’aide d’une interface USB compatible avec Hi-Speed USB (USB2.0) permet un transfert avancé (transfert haute vitesse), l’appareil étant compatible avec Hi-SpeedUSB (USB 2.0).Lorsque votre ordinateur reprend son activité depuis un mode de veille ou de veille prolongée, il sepeut que la communication entre l’appareil et votre ordinateur ne soit pas rétablie en même temps.

212


213


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation avec votre ordinateur > Utilisation du logiciel > « PlayMemories Home »(Windows)

« PlayMemories Home » (Windows)

Des exemples des fonctions disponibles lorsque vous utilisez « PlayMemories Home » sont donnés ci-dessous.

« PlayMemories Home » vous permet d’importer des images prises avec l’appareil vers unordinateur pour les afficher. Établissez une connexion USB entre l’appareil et votre ordinateur, etcliquez sur [Importer].Vous pouvez afficher les images enregistrées sur un ordinateur par date de prise de vue sur unaffichage de calendrier.Vous pouvez sauvegarder et imprimer des images avec la date.Vous pouvez rectifier (Atténuation des yeux rouges, etc.) des images fixes et modifier la date etl’heure de prise de vue.Des disques Blu-ray, des disques AVCHD et des disques DVD Vidéo peuvent être créés à partir defilms AVCHD importés sur un ordinateur. (Fonction développée)Vous pouvez télécharger des images vers un service en réseau. (Un environnement de connexionInternet est nécessaire.) (Fonction développée)Pour plus d’informations, voir (Guide d’assistance de PlayMemories Home).

Fonction développéeAvec « “PlayMemories Home (Version Lite) », les fonctions de base sont disponibles, telles quel’importation des images vers un ordinateur et leur affichage par date de prise de vue sur unaffichage de calendrier, etc. Pour profiter des diverses fonctions « PlayMemories Home »,connectez-vous à Internet et installez la « Fonction développée ».

RemarqueMac ne prend pas en charge « PlayMemories Home ». Utilisez l’application intégrée au Mac pour lalecture d’images.


214


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation avec votre ordinateur > Utilisation du logiciel > Installation de «PlayMemories Home » (Windows)

Installation de « PlayMemories Home » (Windows)

Lancement de « PlayMemories Home » (Windows)Accès à « Guide d’assistance de PlayMemories Home » (Windows)

1. Mettez l’appareil et votre ordinateur sous tension, puis raccordez l’appareil à l’ordinateur à l’aided’un câble USB pour borne multi-usage (fourni) (A).

Windows 7 : Device Stage apparaît sur l’ordinateur.

2. Windows 7 : Sélectionnez « PlayMemories Home » sur Device Stage.Windows XP/Windows Vista : Cliquez sur [Ordinateur] (sous Windows XP, [Poste de travail]) [PMHOME], et double-cliquez sur [PMHOME.EXE].

3. Procédez à l’installation, en suivant les instructions sur l’écran.Lorsque l’installation est terminée, « PlayMemories Home » (Version Lite) se lance.

L’écran guide pour installer « Fonction développée » de « PlayMemories Home » s’affiche surl’ordinateur. Continuez l’installation en suivant les instructions sur l’écran.Il est nécessaire d’être connecté à Internet pour installer « Fonction développée ». Si vouslancez le programme sans installer ces fonctions, le guide d’installation s’affiche si vous cliquezsur une fonction qui ne peut être utilisée qu’avec « Fonction développée ».Pour plus d’informations sur « PlayMemories Home », voir (Guide d’assistance dePlayMemories Home) ou la page de support PlayMemories Home suivante (anglais seulement):http://www.sony.co.jp/pmh-se/

RemarquesConnectez-vous en tant qu’administrateur.Placez MENU (Réglages) (Réglages principaux) [Réglage LUN] sur [Multiple].Si Device Stage ne s’active pas sous Windows 7, cliquez sur [Ordinateur], double-cliquez surl’icône de l’appareil l’icône multimédia [PMHOME.EXE].L’écran initial Device Stage, qui ne contient pas d’informations de modèle spécifiques, peutapparaître selon le paramétrage de votre ordinateur pour Windows 7. Si cela se produit,téléchargez les informations les plus récentes en suivant les instructions sur l’écran.Il peut être nécessaire de redémarrer votre ordinateur. Lorsque le message de confirmation deredémarrage apparaît, redémarrez l’ordinateur en suivant les instructions sur l’écran.Il se peut que DirectX soit installé selon l’environnement système de votre ordinateur.Mac ne prend pas en charge « PlayMemories Home ». Utilisez l’application intégrée au Mac pour lalecture d’images.Si « PlayMemories Home » a déjà été installé sur votre ordinateur, raccordez l’appareil àl’ordinateur et enregistrez votre appareil dans « PlayMemories Home ». Les fonctions disponibless’activent.Si « PMB (Picture Motion Browser) » a déjà été installé sur votre ordinateur, « PlayMemories Home

215

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

» l’écrasera et sera installé. Il se peut que certaines fonctions de « PMB » deviennent indisponibles.

Lancement de « PlayMemories Home » (Windows)

1. Double-cliquez sur (PlayMemories Home) sur le bureau.Pour lancer « PlayMemories Home » depuis le menu Démarrer, sélectionnez [Démarrer]

[Tous les programmes] (PlayMemories Home).

Accès à « Guide d’assistance de PlayMemories Home » (Windows)

1. Double-cliquez sur (Guide d’assistance de PlayMemories Home) sur le bureau.Pour lancer « Guide d’assistance de PlayMemories Home » depuis le menu Démarrer,sélectionnez [Démarrer] [Tous les programmes] [PlayMemories Home] [Guided’assistance de PlayMemories Home].


216


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation avec votre ordinateur > Utilisation du logiciel > « Music Transfer »

« Music Transfer »

« Music Transfer » vous permet de remplacer les fichiers de musique fournis en usine dans l’appareilpar vos plages préférées, et de supprimer ou d’ajouter des fichiers de musique.Vous pouvez aussi restaurer les plages enregistrées en usine vers l’appareil.Téléchargez le logiciel depuis l’adresse URL suivante et installez-le sur votre ordinateur.Windows : http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/Mac : http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Les types de plage suivants peuvent être importés à l’aide de « Music Transfer ».Fichiers MP3 enregistrés sur le disque dur de votre ordinateurPlages de CD de musiqueMusique préprogrammée sauvegardée sur l’appareil

Avant de lancer « Music Transfer », exécutez MENU (Réglages) (Réglages

principaux) [Téléch musi] et raccordez l’appareil à l’ordinateur.Pour plus d’informations, voir l’aide de « Music Transfer ».

Rubrique associéeTéléch musiMusique vide


217

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation avec votre ordinateur > Utilisation du logiciel > Logiciel pour Mac

Logiciel pour Mac

Pour plus d’informations sur le logiciel pour les Mac, accédez à l’adresse URL suivante :http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Vous pouvez accéder à l’adresse URL ci-dessus en raccordant l’appareil à l’ordinateur Mac et encliquant sur [FOR_MAC.URL] dans [PMHOME]. Placez MENU (Réglages) (Réglages

principaux) [Réglage LUN] sur [Multiple].

RemarqueLe logiciel disponible est différent selon la zone.

Haut


218

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation avec votre ordinateur > Importation d’images vers unordinateur > Raccordement de l’appareil à l’ordinateur

Raccordement de l’appareil à l’ordinateur

1. Raccordez l’appareil à votre ordinateur à l’aide du câble USB pour borne multi-usage (fourni) (A).

Lors du raccordement de l’appareil à un ordinateur à l’aide du câble USB pour borne multi-usage, l’alimentation depuis l’ordinateur commence si [Alimentation USB] est placé sur [Act].([Act] est le réglage par défaut.)

Rubrique associéeRégl. connexion USBRéglage LUN


219


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation avec votre ordinateur > Importation d’images vers unordinateur > Importation d’images vers un ordinateur

Importation d’images vers un ordinateur

« PlayMemories Home » vous permet d’importer facilement des images.Pour plus d’informations sur les fonctions « PlayMemories Home », voir le « Guide d’assistance dePlayMemories Home ».

Importation d’images sur un ordinateur Windows sans utiliser «PlayMemories Home »Lorsque l’assistant de lecture automatique apparaît après avoir établi une connexion USB entrel’appareil et l’ordinateur, cliquez sur [Ouvrir le dossier et afficher les fichiers] [OK] [DCIM] ou

[MP_ROOT] copiez les images souhaitées sur l’ordinateur.

Si l’écran Device Stage apparaît sous Windows 7, double-cliquez sur [Parcourir les fichiers]

l’icône multimédia le dossier dans lequel l’image que vous voulez importer est stockée.

Importation d’images sur un ordinateur Mac sans utiliser «PlayMemories Home »Raccordez l’appareil à votre ordinateur Mac. Double-cliquez sur l’icône nouvellement reconnue sur lebureau le dossier dans lequel l’image que vous voulez importer est stockée. Puis faites glisser lefichier d’image sur l’icône du disque dur.

RemarquesUtilisez « PlayMemories Home » pour des opérations telles que l’importation de films AVCHD surun ordinateur. (Windows)Utilisez le logiciel « iMovie » intégré au Mac pour des opérations telles que l’importation de filmsAVCHD vers un ordinateur. (Mac)Si des opérations sont effectuées sur un fichier ou dossier de film AVCHD sur l’appareil depuis unordinateur alors que l’appareil est raccordé à l’ordinateur, il se peut que le fichier d’image soitdétruit ou que la lecture devienne impossible. Ne supprimez ni ne copiez des films AVCHD sur lacarte mémoire de l’appareil depuis un ordinateur. Sony n’assume aucune responsabilité quant aurésultat d’opérations de ce type.L’appareil crée une image 3D en combinant un fichier JPEG avec un fichier MPO. Si voussupprimez l’un de ces fichiers sur un ordinateur, vous ne pouvez pas effectuer la lecture de l’image3D.


220


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation avec votre ordinateur > Importation d’images vers unordinateur > Suppression de la connexion USB

Suppression de la connexion USB

Effectuez les procédures des étapes 1 à 2 ci-dessous avant de :Déconnecter le câble.Retirer une carte mémoire.Insérer une carte mémoire dans l’appareil après la copie d’images depuis la mémoire interne.Mettre l’appareil hors tension.

1. Cliquez sur l’icône de déconnexion ( ) sur la barre des tâches.

Sous Windows 7, cliquez tout d’abord sur , puis cliquez sur .

2. Cliquez sur [Retirer Périphérique de stockage de masse USB en toute sécurité].

RemarquesFaites glisser préalablement l’icône de la carte mémoire ou l’icône du lecteur sur l’icône « Corbeille» lorsque vous utilisez un ordinateur Mac, et l’appareil est déconnecté de l’ordinateur.Il se peut que l’icône de déconnexion n’apparaisse pas lorsque vous utilisez un ordinateur Windows7. Dans ce cas, vous pouvez déconnecter l’appareil de l’ordinateur sans suivre les étapes ci-dessus.


221


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation avec votre ordinateur > Création d’un disque de films > Sélection de laméthode de création d’un disque de films

Sélection de la méthode de création d’un disque de films

Caractéristiques de chaque type de disqueCréation d’un disque avec un dispositif autre qu’un ordinateur

Vous pouvez créer un disque à partir de films AVCHD qui ont été enregistrés avec cet appareil.Sélectionnez la méthode qui correspond à votre lecteur de disque.Pour plus d’informations sur la méthode de création d’un disque à l’aide de « PlayMemories Home »,voir « Guide d’assistance de PlayMemories Home ».Pour importer des films sur un ordinateur, voir [Détails].

Type de disque/Usage

Qualité defilmenregistrable Lecteur

FX FH HQ

Pour sauvegarder des images en qualitéd’image haute définition (HD)

Dispositifs de lecture de disque Blu-ray(Lecteur de disque Sony Blu-ray,PlayStation 3, etc.)

Pour sauvegarder des images en qualitéd’image haute définition (HD) (disqueAVCHD)

Dispositifs de lecture de format AVCHD(Lecteur de disque Sony Blu-ray,PlayStation 3, etc.)

Pour sauvegarder des images en qualitéd’image définition standard (STD)

Dispositifs de lecture DVD ordinaires(Lecteur DVD, ordinateur pouvant lire desDVD, etc.)

Caractéristiques de chaque type de disque

Qualité d’imagehaute définition(HD)

L’utilisation d’un disque Blu-ray vous permet d’enregistrer des films à qualitéd’image haute définition (HD) de longueur supérieure à celle des disques DVD.

Qualité d’imagehaute définition(HD) (disqueAVCHD)

Des films à qualité d’image haute définition (HD) peuvent être enregistrés sur unsupport DVD, comme des disques DVD-R, et un disque à qualité d’image hautedéfinition (HD) est créé.

Vous pouvez lire un disque à qualité d’image haute définition (HD) sur desdispositifs de lecture de format AVCHD, tels qu’un lecteur de disque Sony Blu-ray et une PlayStation 3. La lecture du disque n’est pas possible sur un lecteurDVD ordinaire.

Qualité d’image

Des films à qualité d’image définition standard (STD) convertis depuis des films àqualité d’image haute définition (HD) peuvent être enregistrés sur un support DVD,

222

définitionstandard (STD)

tel que des disques DVD-R, et un disque à qualité d’image définition standard(STD) est créé.

Types de disques pouvant être utilisés avec « PlayMemories Home »Les disques de 12 cm suivants peuvent être utilisés avec « PlayMemories Home ». Pour plusd’informations sur les disques Blu-ray, voir [Détails].DVD-R / DVD+R / DVD+R DL : Ne peuvent pas être réinscrits.DVD-RW / DVD+RW : Peuvent être réinscrits et réutilisés.

Mettez toujours à jour votre PlayStation 3 pour utiliser la version la plus récente du logiciel systèmePlayStation 3.Il est possible que la PlayStation 3 ne soit pas disponible dans certains pays/régions.

Création d’un disque avec un dispositif autre qu’un ordinateurVous pouvez aussi créer un disque à l’aide d’un enregistreur Blu-ray ou d’un graveur DVD. Selon ledispositif que vous utilisez, les types de disque pouvant être créés diffèrent.

Dispositifs Type de disque

Pour créer un disque Blu-ray ou un disque en qualitéd’image définition standard (STD) à l’aide d’un enregistreurBlu-ray.

Qualité d’image hautedéfinition (HD)

Qualité d’imagedéfinitionstandard (STD)

Pour créer un disque AVCHD ou un disque en qualitéd’image définition standard (STD) à l’aide d’un graveur DVDautre que DVDirect Express.

Qualité d’image hautedéfinition (HD)(disque AVCHD)

Qualité d’imagedéfinitionstandard (STD)

Pour créer un disque en qualité d’image définition standard(STD) à l’aide d’un dispositif tel qu’un enregistreur HDD.

Qualité d’imagedéfinition standard(STD)

RemarquesPour plus d’informations sur la méthode de création de disque, consultez le mode d’emploi dudispositif que vous utilisez.Si vous créez un disque à l’aide de Sony DVDirect (graveur DVD), utilisez la fente de cartemémoire du graveur DVD ou raccordez le graveur DVD via une connexion USB pour transférer lesdonnées.Si vous utilisez Sony DVDirect (graveur DVD), vérifiez que le micrologiciel est mis à jour sur laversion la plus récente.Pour plus d’informations, voir l’adresse URL suivante :http://sony.storagesupport.com/


223

http://sony.storagesupport.com/


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation avec votre ordinateur > Création d’un disque de films > Copie de films enqualité d’image haute définition (HD) sur des disques DVD (disques AVCHD)

Copie de films en qualité d’image haute définition (HD) sur desdisques DVD (disques AVCHD)

Un disque AVCHD avec une qualité d’image HD peut être créé à partir de films AVCHD importés sur unordinateur à l’aide du logiciel « PlayMemories Home ».

1. Mettez l’ordinateur sous tension et insérez un disque DVD vierge dans le lecteur DVD.

2. Lancez « PlayMemories Home ».

3. Cliquez sur (Créer des disques).

4. Sélectionnez [AVCHD (HD)] dans la liste déroulante de sélection de disque.

5. Sélectionnez le film AVCHD à graver sur le disque.

6. Cliquez sur [Ajouter].Vous pouvez aussi ajouter les films AVCHD en les faisant glisser.

7. Créez le disque en suivant les instructions sur écran.

Lecture d’un disque AVCHD sur un ordinateurDes disques AVCHD peuvent être lus sur un ordinateur à l’aide de « PlayMemories Home ».Sélectionnez le lecteur dans lequel vous avez inséré le disque DVD dans « PlayMemories Home », etcliquez sur [Player for AVCHD].Pour plus d’informations, voir « Guide d’assistance de PlayMemories Home ».

Il se peut que la lecture des images ne soit pas régulière selon l’environnement matériel et logiciel.

RemarquesAssurez-vous que « Fonction développée » de « PlayMemories Home » a déjà été installé. [Détails]Vous ne pouvez pas enregistrer les images suivantes sur un disque AVCHD :

Des images fixesFilms MP4

Lorsque vous créez des disques AVCHD à partir de films enregistrés en [AVC HD 24M (FX)], il fautun certain temps car la qualité d’image doit être convertie. Pour sauvegarder des films [AVC HD24M (FX)] sans convertir la qualité d’image, utilisez des disques Blu-ray.La création du disque peut prendre un certain temps.


224


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation avec votre ordinateur > Création d’un disque de films > Création de disquesDVD en qualité d’image définition standard (STD)

Création de disques DVD en qualité d’image définition standard(STD)

Des disques DVD en qualité d’image définition standard (STD) peuvent être créés en utilisant le logiciel« PlayMemories Home » et en sélectionnant un film AVCHD importé sur l’ordinateur.

1. Mettez l’ordinateur sous tension et insérez un disque DVD vierge dans le lecteur DVD.Si un logiciel autre que « PlayMemories Home » se lance automatiquement, fermez ce logiciel.

2. Lancez « PlayMemories Home ».

3. Cliquez sur (Créer des disques).

4. Sélectionnez [DVD-Video (STD)] dans la liste déroulante de sélection de disque.

5. Sélectionnez le film AVCHD à graver sur le disque.

6. Cliquez sur [Ajouter].Vous pouvez aussi ajouter les films AVCHD en les faisant glisser.

7. Créez le disque en suivant les instructions sur écran.

RemarquesAssurez-vous que « Fonction développée » de « PlayMemories Home » a déjà été installé. [Détails]Il n’est pas possible de créer des disques pour des films MP4.La création d’un disque peut prendre un certain temps du fait de la conversion du film AVCHD enqualité d’image définition standard (STD).L’ordinateur doit être connecté à Internet la première fois qu’un disque DVD Vidéo est créé.


225


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Utilisation avec votre ordinateur > Création d’un disque de films > Création de disquesBlu-ray

Création de disques Blu-ray

Vous pouvez créer des disques Blu-ray à partir de films AVCHD importés sur un ordinateur.L’ordinateur en question doit être capable de créer des disques Blu-ray. Des disques BD-R (nonréinscriptibles) ou BD-RE (réinscriptibles) peuvent être utilisés. Il n’est pas possible d’effectuer desenregistrements multisession.Pour créer un disque Blu-ray à l’aide de « PlayMemories Home », assurez-vous d’installer le logicield’extension dédié.Pour plus d’informations, voir l’adresse URL suivante :http://support.d-imaging.sony.co.jp/BDUW/Pour effectuer l’installation, votre ordinateur doit être connecté à Internet.Pour des instructions détaillées, voir « Guide d’assistance de PlayMemories Home ».

Haut


226

http://support.d-imaging.sony.co.jp/BDUW/


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Impression > Impression des images fixes > Impression des images fixes

Impression des images fixes

Vous pouvez imprimer des images fixes à l’aide des méthodes suivantes.Impression directe à l’aide d’une imprimante qui prend en charge votre type de carte mémoire.Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi accompagnant l’imprimante.Impression à l’aide d’un ordinateurVous pouvez importer des images sur un ordinateur à l’aide du logiciel « PlayMemories Home »fourni et imprimer les images. Pour plus d’informations, voir le « Guide d’assistance de PlayMemories Home ».Impression en magasinVous pouvez emporter une carte mémoire dans un magasin de tirage de photos. Tant que lemagasin prend en charge des services de tirage de photos conformes à la norme DPOF, vouspouvez ajouter à l’avance une marque (ordre d’impression) sur des images en mode delecture afin de ne pas devoir les sélectionner à nouveau lorsque vous les faites imprimer en magasin.Avant d’emporter des données d’image dans un magasin, copiez (sauvegardez) toujours vosdonnées.

RemarquesLorsque vous imprimez des images fixes prises en mode [16:9], il se peut que les deux bordssoient coupés.Selon l’imprimante, vous ne pouvez pas imprimer des images panoramiques.


227


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Dépannage > Si vous avez des problèmes > Si vous avez des problèmes

Si vous avez des problèmes

En cas de problème avec l’appareil, essayez les solutions suivantes.

1. Vérifiez les points sous « Dépannage », puis vérifiez votre appareil.Si un code tel que « C/E: : » apparaît sur l’écran, voir « Affichage d’autodiagnostic ».

2. Retirez la batterie, attendez environ une minute, ré-insérez-la, puis mettez l’appareil sous tension.

3. Réinitialisez les paramètres. [Détails]

4. Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.Sachez qu’en envoyant l’appareil en réparation, vous donnez votre consentement à ce que lecontenu de la mémoire interne, des fichiers de musique puisse être vérifié.Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemmentposées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client.http://www.sony.net/

Haut


228

http://www.sony.net/


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Dépannage > Dépannage > Batterie et alimentation

Batterie et alimentation

Impossible d’insérer la batterie dans l’appareil.

Assurez-vous que le sens de la batterie est correct, et insérez-la jusqu’à ce que le levier d’éjectionde la batterie soit verrouillé.

Impossible de mettre l’appareil sous tension.

Après avoir inséré la batterie dans l’appareil, la mise sous tension de l’appareil peut prendrequelques instants.

Assurez-vous que la batterie est correctement insérée.

La batterie se décharge même si vous ne l’utilisez pas. Chargez la batterie avant de l’utiliser.

Vérifiez que le type de batterie est NP-BN ou NP-BN1.

L’appareil est brusquement mis hors tension.

Selon la température de l’appareil et de la batterie, il se peut que l’alimentation se coupeautomatiquement afin de protéger l’appareil. Dans ce cas, un message s’affiche sur l’écran avant lacoupure de l’alimentation.

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps alors qu’il est sous tension et que[Économie d’énergie] est placé sur [Standard] ou [Autonomie], l’appareil s’éteint automatiquementpour éviter une décharge de la batterie. Rallumez l’appareil.

L’indicateur de charge restante de la batterie est incorrect.

Cela se produit lorsque vous utilisez l’appareil dans un endroit extrêmement chaud ou froid.

La capacité de la batterie diminue avec le temps et par une utilisation répétée. Si la duréed’utilisation entre les charges diminue considérablement, il est probablement temps de remplacer labatterie par une neuve.

Le témoin d’alimentation/charge de l’appareil clignote pendant la charge de labatterie.

Vérifiez que le type de batterie est NP-BN ou NP-BN1.

Le témoin d’alimentation/charge de l’appareil clignote rarement lorsque vous utilisez une batterie quin’a pas été utilisée pendant longtemps. Dans ce cas, retirez la batterie de l’appareil et réinsérez-la.

Pour plus d’informations, voir « Batterie ». [Détails]

La batterie n’est pas chargée même si le témoin d’alimentation/charges’éteint et que la charge est terminée.

Cela se produit lorsque vous chargez la batterie dans un endroit extrêmement chaud ou froid.Chargez la batterie dans la plage de température de charge adéquate, entre 10 °C à 30 °C (50 °F à86 °F).

229


230


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Dépannage > Dépannage > Prise de vue d’images fixes/films

Prise de vue d’images fixes/films

Impossible d’enregistrer des images.

Si les images sont enregistrées dans la mémoire interne bien qu’une carte mémoire soit insérée dansl’appareil, assurez-vous que la carte mémoire est complètement insérée dans l’appareil.

Vérifiez la capacité libre de la mémoire interne ou de la carte mémoire. Si elle est pleine, effectuezl’une des opérations suivantes :

Supprimez des images inutiles. [Détails]Changez la carte mémoire.

La prise de vue n’est pas possible pendant la charge du flash.

Pour l’enregistrement de films, il est recommandé d’utiliser les cartes mémoire suivantes :« Memory Stick PRO Duo » (Mark2), « Memory Stick PRO-HG Duo »Carte mémoire SD, carte mémoire SDHC ou carte mémoire SDXC (Classe 4 ou plus rapide)

Placez [Mode Démo] sur [Désact]. [Détails]

La fonction de détection de sourire est inopérante.

Aucune image n’est prise si un visage souriant n’est pas détecté. [Détails]

Placez [Mode Démo] sur [Désact]. [Détails]

La fonction Anti-flou est inopérante.

Il se peut que la fonction Anti-flou ne s’effectue pas correctement lors de la prise de vue de scènesnocturnes.

Prenez la vue après avoir enfoncé le déclencheur à mi-course.

L’enregistrement prend beaucoup de temps.

Lorsque la vitesse d’obturation devient inférieure à une certaine vitesse, lorsque vous prenez desimages dans des endroits sombres, par exemple, l’appareil réduit automatiquement le bruit d’image.Cette fonction est appelée Obturation lente NR (réduction de bruit) et la prise de vue prend pluslongtemps.

L’image n’est pas nette.

Le sujet est trop proche. Lors de la prise de vue, assurez-vous de positionner l’objectif plus loin dusujet que la distance de prise de vue minimum dans les situations suivantes.

En mode Automatique Intelligent, en mode Automatique supérieur, en Mode Facile : environ 1 cm(13/32 po) (W) / 50 cm (1 pi 7 3/4 po) (T) (depuis l’objectif).En autres modes de prise de vue : environ 8 cm (3 1/4 po) (W) / 50 cm (1 pi 7 3/4 po) (T) (depuisl’objectif). Ou passez en mode Plan rapproché et effectuez la prise de vue à environ 1 cm à 20 cm(13/32 po à 7 7/8 po) de la distance côté W.

Le mode (Paysage), (Scène de nuit) ou (Feux d’artifice) est sélectionné en mode Sélectionscène lors de la prise de vue d’images fixes.

231

Le zoom ne fonctionne pas.

Vous ne pouvez pas utiliser le zoom optique dans les situations suivantes :Prise de vue en [i-Panorama par balayage]Prise de vue en [Panorama 3D par balayage]Prise de vue en [Balayage angles multiples]Prise de vue en [iPanor. par balayage sous l’eau]Le mode Plan rapproché est activé.

Vous ne pouvez pas utiliser des fonctions de zoom autres que le zoom optique dans les situationssuivantes :

Prise de vue dans [Flou de profondeur]Prise de vue en [Effet de photo]

(Correct. contre-jour HDR) est sélectionné en mode Sélection scènePrise de vue en mode 3DLa Détection de sourire est active.Lorsque [Retardateur] est placé sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes].

Impossible de sélectionner la fonction Détection de visage.

Vous ne pouvez sélectionner Détection de visage que lorsque le mode de mise au point se trouvesur [AF multi] et le mode de mesure se trouve sur [Multi].

Vous ne pouvez pas sélectionner la Détection de visage lorsque le mode Plan rapproché est activé.

Le flash ne fonctionne pas.

Vous ne pouvez pas utiliser le flash dans les situations suivantes :Prise de vue dans [Flou de profondeur]Le mode Rafale est sélectionné. [Détails]Le mode (Anti-flou de mouvement), le mode (Scène de nuit), le mode (Crépusculesans trépied), le mode (Sensibil élevée) ou le mode (Feux d’artifice) est sélectionné enmode Sélection scène.Prise de vue en [i-Panorama par balayage]Prise de vue en mode 3DPrise de vue en [iPanor. par balayage sous l’eau]Vous effectuez une prise de vue en Mode Film.

Placez le flash sur [Activé] en mode Plan rapproché, lorsque Effet Photo est sélectionné ou lorsquele mode Sélection scène se trouve sur (Paysage), (Correct. contre-jour HDR), (Gastronomie), (Animal domestique), (Plage), (Neige), (Sous l’eau) ou (Obturatrapide). [Détails]

Des points blancs circulaires flous apparaissent sur les images prises avec leflash.

Des particules (poussière, pollen, etc.) dans l’air, et un objet flottant sous l’eau ont reflété la lumièredu flash et apparaissent sur l’image. Ce n’est pas une anomalie. [Détails]

La fonction de prise de vue en gros plan (Macro / Mise au point) estinopérante.

Le mode (Paysage), (Scène de nuit) ou (Feux d’artifice) est sélectionné en mode Sélectionscène.

Lorsque le mode Plan rapproché est sélectionné, la distance de prise de vue est d’environ 1 cm à 20cm (13/32 po à 7 7/8 po).

[Macro] est placé sur [Auto] dans les situations suivantes :Prise de vue en [i-Panorama par balayage]

232

Prise de vue en [Panorama 3D par balayage]Prise de vue en [Balayage angles multiples]Prise de vue en [iPanor. par balayage sous l’eau]Lorsque la fonction Détection de sourire est activée.En [Mode Facile]Lorsque [Retardateur] est placé sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes].

Impossible de désactiver la prise de vue Macro.

Il n’y a aucune fonction pour désactiver de force la prise de vue Macro. En mode [Auto], vous pouvezmême prendre un sujet distant.

La date et l’heure ne sont pas affichées sur l’écran.

La date et l’heure ne s’affichent pas pendant la prise de vue. Elles ne s’affichent que pendant lalecture.

Le nombre F et la vitesse d’obturation clignotent lorsque vous enfoncez ledéclencheur à mi-course et que vous le maintenez sur cette position.

L’exposition est incorrecte. Corrigez l’exposition. [Détails]

Les couleurs d’image ne sont pas correctes.

Effet Photo est sélectionné. [Détails]

Ajustez la [Bal blanc]. [Détails]

Il y a du bruit sur l’image lorsque vous regardez l’écran dans un endroitsombre.

L’appareil tente d’améliorer la visibilité de l’écran en augmentant temporairement la luminosité del’image dans des conditions de faible éclairage. Ceci est sans effet sur l’image enregistrée.

Il y a une ombre sombre sur l’image.

Selon la luminosité du sujet, il se peut que vous voyez une ombre sombre lorsque vous modifiezl’ouverture. Ce n’est pas une anomalie.

Les yeux du sujet sont rouges.

Placez [Attén. yeux roug] sur [Auto] ou [Act]. [Détails]

Lorsque vous utilisez le flash, prenez le sujet depuis une distance inférieure à la portée du flash.

Éclairez la pièce avant de prendre le sujet.

Retouchez l’image à l’aide de [Retoucher] [Correction des yeux rouges] dans le menu devisualisation [Détails] ou rectifiez-la à l’aide de « PlayMemories Home ». [Détails]

Des points apparaissent et restent sur l’écran.

Ce n’est pas une anomalie. Ces points ne sont pas enregistrés.

Impossible d’effectuer une prise de vue en rafale.

Vous ne pouvez pas prendre des images en rafale pendant que la fonction Détection de sourire estactivée.

233

La mémoire interne ou la carte mémoire est pleine. Supprimez des images inutiles. [Détails]

Le niveau de la batterie est faible. Insérez une batterie chargée.

La même image est prise plusieurs fois.

Placez [Réglag. prise d. v. en continu] sur [Désact]. [Détails]

[Reconnaissance de scène] est placé sur [Avancé]. [Détails]

Les boutons et icônes n’apparaissent plus.

Si vous touchez , tous les indicateurs disparaissent. Touchez sur la droite de l’écranpendant quelques secondes.

Pendant que vous touchez la partie droite supérieure de l’écran lors de la prise de vue d’images, lesboutons ou icônes sont temporairement désactivés. Les boutons et icônes réapparaissent lorsquevous éloignez les doigts de l’écran.


234


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Dépannage > Dépannage > Visualisation d’images

Visualisation d’images

Impossible de lire des images.

Assurez-vous que la carte mémoire est complètement insérée dans l’appareil.

Le nom de dossier/fichier a été changé sur l’ordinateur.

La lecture, sur cet appareil, de fichiers contenant des images ayant été traitées sur un ordinateur oudes images prises avec d’autres appareils n’est pas garantie.

L’appareil est en mode USB. Supprimez la connexion USB. [Détails]

Utilisez « PlayMemories Home » pour lire des images stockées sur un ordinateur avec cet appareil.Utilisez l’application intégrée au Mac pour la lecture d’images.

Impossible de lire des images stéréoscopiques sur l’appareil.

Des images stéréoscopiques ne peuvent être lues sur cet appareil que lorsqu’elles ont étéenregistrées à l’aide du mode [Balayage angles multiples].

Les images 3D consistent en un fichier JPEG et un fichier MPO. Si l’un de ces fichiers est supprimésur l’ordinateur, il se peut que l’appareil ne fonctionne pas correctement.

Impossible d’entendre la musique pendant un diaporama.

Transférez des fichiers de musique sur l’appareil avec « Music Transfer ». [Détails]

La lecture du diaporama est effectuée en [Lecture Continue]. Sélectionnez [Diaporama avecmusique] et effectuez la lecture.

L’image n’apparaît pas sur le téléviseur.

Pour visualiser des films, l’appareil et le téléviseur doivent utiliser le même système couleur detélévision. [Détails]

Vérifiez si la connexion est correcte. [Détails]

Les images 3D n’apparaissent pas sur le téléviseur bien que l’appareil soit enmode [Affichage 3D].

Vérifiez que le téléviseur est réglé pour afficher les images 3D.


235


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Dépannage > Dépannage > Ordinateurs

Ordinateurs

Votre ordinateur ne reconnaît pas l’appareil.

Placez [Régl. connexion USB] sur [Mass Storage]. [Détails]

Utilisez le câble USB pour borne multi-usage (fourni).

Débranchez le câble USB de l’ordinateur et de l’appareil, puis rebranchez-le fermement.

Déconnectez tous les périphériques autres que l’appareil, le clavier et la souris des connecteurs USBde l’ordinateur.

Raccordez l’appareil directement à l’ordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autrepériphérique.

Placez [Alimentation USB] sur [Désact]. Il se peut que votre ordinateur reconnaisse l’appareil.

Impossible d’importer des images.

Raccordez correctement l’appareil à l’ordinateur par une connexion USB. [Détails]

Lorsque vous prenez des images avec une carte mémoire formatée sur un ordinateur, il se peut quevous ne puissiez pas importer les images vers un ordinateur. Effectuez la prise de vue en utilisantune carte mémoire formatée par l’appareil. [Détails]

Après l’établissement de la connexion USB, « PlayMemories Home » nedémarre pas automatiquement.

Établissez la connexion USB une fois que l’ordinateur est allumé.

Impossible de visualiser des images sur l’ordinateur.

Si vous utilisez « PlayMemories Home », reportez-vous à « Guide d’assistance de PlayMemoriesHome ». [Détails]

Consultez le fabricant de l’ordinateur ou du logiciel.

L’image et le son sont interrompus par des bruits parasites lorsque vousvisualisez un film sur un ordinateur.

Vous effectuez la lecture du film directement depuis la carte mémoire. Importez le film sur votreordinateur à l’aide de « PlayMemories Home » et effectuez sa lecture. [Détails]

Des images exportées depuis un ordinateur ne peuvent pas être visualiséessur l’appareil.

Exportez-les dans un dossier reconnu par l’appareil, tel que « 101MSDCF ».

Utilisez « PlayMemories Home » pour lire des images stockées sur un ordinateur avec cet appareil.Utilisez l’application intégrée au Mac pour la lecture d’images.

Enregistrez l’image dans le fichier base de données d’images et effectuez la lecture en [Vue par

236

date]. [Détails]

Visualiser évènement n’est pas disponible sur cet appareil.


237


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Dépannage > Dépannage > Carte mémoire

Carte mémoire

Impossible d’insérer une carte mémoire.

Insérez la carte mémoire dans le sens correct.

Vous avez formaté une carte mémoire par erreur.

Toutes les données sur la carte mémoire sont supprimées par le formatage. Vous ne pouvez pas lesrestaurer.

Les images sont enregistrées dans la mémoire interne même lorsqu’une cartemémoire est insérée dans l’appareil.

Assurez-vous que la carte mémoire est complètement insérée dans l’appareil.

Haut


238


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Dépannage > Dépannage > Mémoire interne

Mémoire interne

Impossible de lire ou d’enregistrer des images en utilisant la mémoire interne.

Il y a une carte mémoire insérée dans l’appareil. Retirez-la.

Impossible de copier les données stockées dans la mémoire interne sur unecarte mémoire.

La carte mémoire est pleine. Copiez sur une carte mémoire de capacité suffisante.

Impossible de copier les données sur la carte mémoire ou l’ordinateur dans lamémoire interne.

Cette fonction n’est pas disponible.

Haut


239


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Dépannage > Dépannage > Impression

Impression

Les images sont imprimées avec les deux bords coupés.

Selon votre imprimante, il est possible que tous les bords de l’image soient coupés. En particulierlorsque vous imprimez une image prise avec la taille d’image réglée sur [16:9], l’extrémité latérale del’image peut être tronquée.

Lors d’une impression d’images avec votre imprimante, annulez les réglages de recadrage etd’impression sans bord. Renseignez-vous auprès du fabricant de l’imprimante pour savoir sil’imprimante offre ces fonctions.

Lorsque vous faites imprimer les images en magasin, demandez s’ils peuvent imprimer les imagessans couper les deux bords.

Impossible d’imprimer des images avec la date.

En utilisant « PlayMemories Home », vous pouvez insérer la date sur des images fixes. [Détails]

Sélectionnez MENU (Réglages prise de vue) [Inscrire date] [Act] pour insérer unedate sur l’image. Notez qu’une fois que la date est insérée, vous ne pouvez pas la supprimer del’image.

Impossible d’imprimer des images 3D telles qu’elles sont affichées sur l’écrande l’appareil.

Les images 3D affichées sur l’appareil sont des fichiers MPO, mais les images à imprimer sont desfichiers JPEG, et, dans certains cas, les images à imprimer seront différentes de celles affichées surl’écran.


240


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Dépannage > Dépannage > Panneau/Écran tactile

Panneau/Écran tactile

Impossible d’utiliser correctement ou complètement les boutons du panneautactile.

Il se peut que le panneau tactile ne réagisse pas lorsque le film de protection est collé sur celui-ci.

Si vous touchez une zone autre que celle pour laquelle vous voulez effectuer l’opération, il se peutque l’opération ne fonctionne pas correctement.Lors de l’utilisation du panneau tactile, ne touchez aucune autre zone que la zone souhaitée.

L’utilisation du stylet-pinceau réagit à des points inappropriés.

Tenez le stylet-pinceau tout droit.

Evitez de tenir la pointe du stylet-pinceau.

Haut


241


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Dépannage > Dépannage > Divers

Divers

L’objectif est embué.

Une condensation d’humidité s’est produite. Retirez la batterie et la carte mémoire et ouvrez lecouvercle de batterie/carte mémoire, puis placez l’appareil dans un endroit sec jusqu’à ce quel’humidité se soit évaporée.

L’appareil chauffe lorsque vous l’utilisez longtemps.

Ce n’est pas une anomalie.

L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous mettez l’appareil soustension.

Réglez de nouveau la date et l’heure. [Détails]

La batterie interne rechargeable de sauvegarde est déchargée. Insérez une batterie chargée etlaissez l’appareil pendant 24 heures ou plus hors tension, sans vous en servir.

La date ou l’heure est incorrecte.

Le Réglage zone se trouve sur un lieu différent de votre emplacement actuel. Changez le réglagepar MENU (Réglages) [Réglages horloge] [Réglage zone].


242


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Dépannage > Indicateurs d’avertissement et messages > Affichage d’autodiagnostic

Affichage d’autodiagnostic

Si un code commençant par une lettre de l’alphabet apparaît, la fonction d’autodiagnostic de l’appareilest activée.Les deux derniers chiffres (indiqués par ) diffèrent selon l’état de l’appareil.Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème même après avoir essayé plusieurs fois les actionscorrectives ci-dessous, il se peut qu’une réparation de l’appareil soit nécessaire.Adressez-vous à votre revendeur Sony ou à un centre de service agréé Sony local.

C:32:

Problème dans la partie matérielle de l’appareil. Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le soustension.

C:13:

L’appareil ne peut pas lire ou écrire les données sur la carte mémoire. Essayez de mettre l’appareilhors puis sous tension, ou de retirer et d’insérer la carte mémoire à plusieurs reprises.

Une erreur de formatage de la mémoire interne s’est produite ou une carte mémoire non formatéeest insérée. Formatez la mémoire interne ou la carte mémoire. [Détails]

La carte mémoire insérée ne peut pas être utilisée avec l’appareil ou les données sontendommagées. Insérez une autre carte mémoire.

E:61: E:62: E:91:

Un dysfonctionnement de l’appareil s’est produit. Initialisez l’appareil, puis rallumez-le. [Détails]

E:94:

Il y a un dysfonctionnement lors de l’écriture ou la suppression de données. Une réparation estnécessaire. Adressez-vous à votre revendeur Sony ou à un centre de service agréé Sony local.Soyez prêt à indiquer tous les chiffres du code d’erreur en commençant depuis l’E.


243


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Dépannage > Indicateurs d’avertissement et messages > Messages

Messages

Si les messages ci-dessous apparaissent, suivez les instructions.

Le niveau de la batterie est faible. Chargez immédiatement la batterie. Selon les conditionsd’utilisation ou le type de batterie, l’indicateur peut clignoter bien qu’il reste encore 5 minutes à 10minutes d’autonomie de la batterie.

Surchauffe de l’appareil Laissez-le refroidir

La température de l’appareil a augmenté. Il est possible que l’alimentation se coupeautomatiquement ou que vous ne puissiez pas enregistrer de films. Laissez l’appareil dans un endroitfrais jusqu’à ce que la température baisse.

Erreur mémoire interne

Mettez l’appareil hors tension puis sous tension.

Une erreur est survenue au niveau de la carte mémoire. Écriture de donnéesimpossible sur la carte mémoire.

La carte mémoire insérée ne peut pas être utilisée dans l’appareil. [Détails]

La partie bornes de la carte mémoire est sale.

La carte mémoire est endommagée.

La carte mémoire n’est pas formatée correctement.


Il est possible que cette carte mémoire ne puisse pas enregistrer ou lire desimages correctement.


Mémoire tampon pleine. L’écriture sur le support n’a pas été complétée àtemps.

Si vous utilisez une carte mémoire qui a été enregistrée et effacée plusieurs fois, ou qui a étéformatée sur un appareil différent, il se peut que la vitesse d’écriture des données soit trop lente.Sauvegardez tout d’abord les données de la carte sur un ordinateur, puis reformatez la carte avantde l’utiliser. [Détails]

La vitesse d’écriture de la carte mémoire que vous utilisez n’est pas suffisante pour desenregistrements de film. Utilisez un « Memory Stick PRO-HG Duo », « Memory Stick PRO Duo »(Mark2) ou une carte SD (Classe 4 ou plus rapide).

244

Carte mémoire verrouillée. Vérifiez onglet.

Vous utilisez une carte mémoire avec taquet de protection en écriture et ce taquet est placé enposition LOCK. Placez le taquet en position d’enregistrement.

Carte mémoire en lecture seule.

L’appareil ne peut pas enregistrer ou supprimer des images sur cette carte mémoire.

L’écriture sur la carte mémoire a échoué Récupérer les données

Réinsérez la carte mémoire et touchez [OK] pour récupérer les données.

Pas d’image

Aucune image pouvant être visualisée n’a été enregistrée dans la mémoire interne.

Aucune image pouvant être visualisée n’a été enregistrée dans ce dossier de la carte mémoire.

Absence d’images fixes

Il n’y a pas d’images 3D pouvant être affichées en mode [Affichage 3D].

Le dossier ou la date sélectionné ne contient pas de fichier pouvant être lu en diaporama.

Fichier non reconnaissable trouvé

Vous avez essayé de supprimer un dossier contenant un fichier qui ne peut pas être lu sur cetappareil. Supprimez le fichier sur un ordinateur, puis supprimez le dossier.

Erreur de dossier. Enregistrement dans le dossier sélectionné impossible.Veuillez sélectionner un dossier différent.

Un dossier avec le même numéro de trois premiers chiffres existe déjà sur la carte mémoire (parexemple : 123MSDCF et 123ABCDE). Sélectionnez un autre dossier [Détails] ou créez un nouveaudossier [Détails].

Impossible créer nouveau dossier

Un dossier avec un nom commençant par « 999 » existe sur la carte mémoire. Dans ce cas, vous nepouvez plus créer de dossiers.

Vider contenu du dossier

Vous avez essayé de supprimer un dossier contenant un, ou plus, fichier. Supprimez tous lesfichiers, puis supprimez le dossier.

Dossier protégé.

Vous avez essayé de supprimer un dossier qui est protégé en lecture seule sur un ordinateur.

Erreur de fichier.

Une erreur s’est produite pendant la lecture de l’image. La lecture, sur cet appareil, de fichiers contenant des images ayant été traitées sur un ordinateur oudes images prises avec d’autres appareils n’est pas garantie.

245

Dossier lecture seule

Vous avez sélectionné un dossier qui ne peut pas être spécifié comme dossier d’enregistrement surl’appareil. Sélectionnez un autre dossier. [Détails]

Protection de fichier

Désactivez la protection. [Détails]

Dépassement taille image

Vous lisez une image ayant une taille qui ne peut pas être visualisée sur l’appareil.

Impossible de détecter le visage à retoucher.

Il se peut que vous ne puissiez pas retoucher l’image en raison de ses caractéristiques.

(Indicateur d’avertissement de vibrations)

Un « bougé » de l’appareil peut se produire car l’éclairage est insuffisant. Utilisez le flash ou montezl’appareil sur un trépied pour le stabiliser.

MP4 12M incompatible avec cette carte mémoire.MP4 6M incompatible avec cette carte mémoire.

Pour enregistrer des films, nous vous recommandons d’utiliser un « Memory Stick PRO Duo »(Mark2), un « Memory Stick PRO-HG Duo » ou une carte SD (Classe 4 ou plus rapide).

Enregistrement impossible dans ce format de film.

Placez [Format Film] sur [MP4]. [Détails]

Nombre maximum d’images déjà sélectionné.

Il est possible de sélectionner jusqu’à 10 fichiers en utilisant [TransferJet].

Il est possible de sélectionner jusqu’à 100 fichiers en utilisant [Plusieurs images].

Vous pouvez ajouter des marques (ordre d’impression) à jusqu’à 999 fichiers.

Erreur musique

Supprimez le fichier de musique ou remplacez-le par un fichier de musique normal.

Exécutez [Musique vide], puis téléchargez un nouveau fichier de musique.

Erreur de format de musique

Exécutez [Musique vide].

Opération impossible à effectuer dans fichiers non pris en charge.

Il n’est pas possible d’effectuer le traitement et autres fonctions d’édition de l’appareil sur des fichiersd’image ayant été traités au moyen d’un ordinateur ou des images ayant été enregistrées avecd’autres appareils.

246

Préparation du fichier de la base de données d’images. Veuillez patienter.

L’appareil restaure les informations de dates, etc., dans les cas où des images ont été suppriméessur un ordinateur, etc.

Le fichier base de données d’images nécessaire est créé après que la carte mémoire est formatée.

Le nombre d’images dépasse celui pour lequel la gestion de date dans un fichier base de donnéesest possible par l’appareil. Pour enregistrer des images supplémentaires dans le fichier base dedonnées d’images, supprimez des images en [Vue par date].

Des incohérences ont été trouvées dans fichier base données d’images.Voulez-vous le réparer ?

Des films AVCHD ne peuvent pas être enregistrés ou lus parce que le fichier dans la base dedonnées d’images est endommagé. Suivez les instructions sur écran pour récupérer le fichier dansla base de données d’images.

Il n’est pas possible d’enregistrer vers le fichier base de données d’images de l’appareil oud’effectuer la lecture à l’aide de [Vue par date]. Utilisez « PlayMemories Home » pour sauvegardertoutes les images sur un ordinateur et utilisez-le pour restaurer une carte mémoire.

Erreur fichier ds base données d’images. Récupération des donnéesimpossible.

Importez toutes les images vers l’ordinateur avec « PlayMemories Home » et formatez la cartemémoire ou la mémoire interne. Pour visualiser à nouveau les images avec l’appareil, exportez lesimages importées vers l’appareil avec « PlayMemories Home ». [Détails]

Fonction enregistrement non disponible car température interne élevée.

La température de l’appareil a augmenté. Vous ne pouvez pas enregistrer des images avant que latempérature ait baissé.

L’enregistrement s’est arrêté car la température de l’appareil a augmenté.

L’enregistrement s’est arrêté du fait d’une augmentation de la température pendant l’enregistrementd’un film. Veuillez attendre que la température baisse.

La température de l’appareil augmente lorsque vous enregistrez des films pendant longtemps. Dansce cas, arrêtez l’enregistrement des films.

Échec de la connexion

Vérifiez le port de réception TransferJet et transférez correctement les données. [Détails]

Certains fichiers n’ont pas été envoyésCertains fichiers n’ont pas été reçus

Soit la communication a été interrompue pendant le transfert d’image soit le transfert a été247

interrompu parce que la mémoire du périphérique est pleine. Vérifiez la capacité de mémoiredisponible et essayez de transférer à nouveau les données à l’aide de TransferJet.

Selon l’image, il est possible que vous ne puissiez pas recevoir l’image.


248


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Dépannage > Situations où cet appareil rencontre quelques difficultés > Situations oùcet appareil rencontre quelques difficultés

Situations où cet appareil rencontre quelques difficultés

L’appareil ne peut pas utiliser au mieux des fonctions dans certaines circonstances.Lors de la prise de vue dans les conditions suivantes, soit recadrez la vue soit changez le mode deprise de vue, puis reprenez les images.

Conditions de faible éclairagei-Panorama par balayageFlou de profondeurMise au point continueImage fixe 3DPanorama 3D par balayageBalayage angles multiples

Conditions excessivement lumineusesFlou de profondeurMise au point continue

Degrés de luminosité variantMise au point continue

Lumières tremblotantesi-Panorama par balayagePanorama 3D par balayage

Sujets trop près de l’appareili-Panorama par balayageiPanor. par balayage sous l’eauPanorama 3D par balayageBalayage angles multiplesFlou de profondeur

Sujets trop loin de l’appareilFlou de profondeur

Grands sujets se déplaçant ou sujets se déplaçant trop rapidementAutomatique supérieurFlou de profondeurMise au point continueImage fixe 3DPanorama 3D par balayage

Sujets trop petits ou trop grandsMise au point continueFlou de profondeurPanorama 3D par balayage

Arrière-plan de la même couleur que le sujetFlou de profondeur

Scènes avec peu de contraste, telles que le ciel, une plage de sable ou249

sous l’eaui-Panorama par balayageiPanor. par balayage sous l’eauAutomatique supérieurPanorama 3D par balayageBalayage angles multiples

Scènes changeant constamment, telles que des cascadesi-Panorama par balayageiPanor. par balayage sous l’eauAutomatique supérieur

Nombreux sujets en mouvement, tel qu’un banc de poissonsiPanor. par balayage sous l’eau

Lorsque vous ne pouvez pas rester immobile pour prendre des images,comme sous l’eau

iPanor. par balayage sous l’eau


250


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Précautions/Sur cet appareil > Précautions > Précautions

Précautions

Sauvegarde de la mémoire interne et de la carte mémoireFichiers dans base de donnéesN’utilisez/ne rangez pas l’appareil dans les endroits suivantsTransportTempératures de fonctionnementCondensation d’humiditéFonctions intégrées à cet appareilCompatibilité des données d’imageRemarques lors de la lecture de films sur d’autres dispositifsRemarques sur l’écran et l’objectif

Sauvegarde de la mémoire interne et de la carte mémoireN’éteignez pas l’appareil, ne retirez pas la batterie ou ne retirez pas la carte mémoire pendant que letémoin d’accès est allumé. Sinon, il se peut que les données de la mémoire interne ou la carte mémoiresoient endommagées. Veillez à effectuer une copie de sauvegarde pour protéger vos données.

Fichiers dans base de donnéesLorsque vous insérez une carte mémoire sans fichier base de données dans l’appareil et l’allumez, unepartie de la capacité de la carte mémoire est utilisée pour créer automatiquement un fichier base dedonnées. Un certain temps peut être nécessaire avant que vous puissiez effectuer l’opération suivante.

N’utilisez/ne rangez pas l’appareil dans les endroits suivantsDans un endroit extrêmement chaud, froid ou humideDans des endroits tels qu’une voiture stationnée au soleil, le corps de l’appareil peut se déformer etcela pourrait provoquer un dysfonctionnement.Sous les rayons directs du soleil ou près d’un chauffageIl se peut que le corps de l’appareil se décolore ou se déforme et cela peut provoquer undysfonctionnement.Endroits soumis à des vibrations oscillantesProximité d’un champ magnétique puissant

TransportNe vous asseyez pas sur une chaise ou ailleurs avec l’appareil dans la poche arrière de votre pantalonou jupe car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement ou des dommages de l’appareil.

Températures de fonctionnementVotre appareil est conçu pour une utilisation à des températures entre −10 °C et +40 °C (14 °F et 104°F). La prise de vue dans des endroits extrêmement froids ou chauds où la température est hors de ceslimites est déconseillée.

Condensation d’humidité251

Si vous amenez directement l’appareil d’un endroit froid à un endroit chaud, de l’humidité peut secondenser à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil. Cette condensation pourrait provoquer undysfonctionnement de l’appareil.Si une condensation d’humidité se produit, retirez la batterie et la carte mémoire et laissez lecouvercle de batterie/carte mémoire ouvert, puis laissez l’appareil dans un endroit sec jusqu’à ce quel’humidité se soit évaporée. Si vous essayez une prise de vue alors qu’il y a encore de l’humiditédans l’objectif, les images risquent de ne pas être nettes.

Fonctions intégrées à cet appareilCe mode d’emploi décrit chacune des fonctions des dispositifs compatibles/incompatiblesTransferJet, des dispositifs compatibles 1080 60i et des dispositifs compatibles 1080 50i.Pour vérifier si votre appareil prend en charge la fonction TransferJet et si c’est un dispositifcompatible 1080 60i ou dispositif compatible 1080 50i, regardez si les marques suivantes se trouventsur la face inférieure de l’appareil.

Dispositif compatible TransferJet : (TransferJet)Dispositif compatible 1080 60i : 60iDispositif compatible 1080 50i : 50i

Ne regardez pas pendant longtemps des images 3D prises avec cet appareil sur des écranscompatibles 3D.Lorsque vous visualisez des images 3D prises avec cet appareil sur un écran compatible 3D, vouspouvez ressentir une gêne sous forme de tension des yeux, fatigue ou nausée. Pour éviter cessymptômes, nous vous recommandons de faire des pauses régulières.Vous devez toutefois déterminer par vous-même la longueur et la fréquence des pauses dont vousavez besoin, car elles varient en fonction de l’individu. Si vous ressentez un type de gênequelconque, arrêtez de visualiser les images 3D jusqu’à ce que vous vous sentiez mieux etconsultez un médecin si nécessaire. Consultez aussi le mode d’emploi fourni avec le dispositif ou lelogiciel que vous avez raccordé ou utilisez avec cet appareil.Notez que la vue d’un enfant est encore au stade du développement (en particulier chez les enfantsde moins de 6 ans). Consultez un pédiatre ou un ophtalmologiste avant de laisser votre enfantregarder des images 3D et assurez-vous qu’il/elle respecte les précautions ci-dessus lors de lavisualisation de ces images.

Compatibilité des données d’imageCet appareil est conforme à la norme universelle DCF (Design rule for Camera File system) établiepar JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).Sony ne garantit pas la lecture par l’appareil d’images enregistrées ou éditées avec un autreéquipement ou la lecture par un autre équipement d’images enregistrées avec l’appareil.

Remarques lors de la lecture de films sur d’autres dispositifsCet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264 High Profile pour l’enregistrement en format AVCHD. Lesfilms enregistrés en format AVCHD avec cet appareil ne peuvent pas être affichés par les dispositifssuivants.

Autres dispositifs compatibles avec le format AVCHD ne prenant pas en charge High ProfileDispositifs incompatibles avec le format AVCHD

Cet appareil utilise aussi MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile pour l’enregistrement en format MP4.C’est pourquoi des films enregistrés en format MP4 avec cet appareil ne peuvent pas être lus sur desdispositifs autres que ceux prenant en charge MPEG-4 AVC/H.264.Vous ne pouvez lire un disque de qualité d’image haute définition (HD) que sur des dispositifs delecture de format AVCHD. Un lecteur DVD ou un enregistreur DVD ne peut pas lire un disqueenregistré en qualité d’image haute définition (HD) car ils ne sont pas compatibles avec le formatAVCHD. De plus, si vous insérez un disque de qualité d’image haute définition (HD) enregistré enformat AVCHD dans un lecteur DVD ou enregistreur DVD, il est possible que vous ne puissiez paséjecter le disque.

Remarques sur l’écran et l’objectif

252

L’écran est fabriqué avec une technologie de très haute précision et plus de 99,99 % des pixels sontdonc opérationnels pour une utilisation effective. Il se peut toutefois que de minuscules point noirset/ou brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) apparaissent sur l’écran. Ces points sont un résultatnormal du procédé de fabrication et n’affectent pas l’enregistrement.Une exposition de l’écran ou de l’objectif aux rayons directs du soleil pendant une longue périodepeut provoquer des dysfonctionnements. Soyez attentif lorsque vous placez l’appareil près d’unefenêtre ou à l’extérieur.N’appuyez pas contre l’écran. L’écran pourrait se décolorer ou un dysfonctionnement se produire.Il se peut que les images laissent une traînée sur l’écran dans un endroit froid. Ce n’est pas uneanomalie.Veillez à ne pas heurter l’objectif, et veillez à ne pas lui appliquer de force.


253


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Précautions/Sur cet appareil > Précautions > Batterie interne rechargeable desauvegarde

Batterie interne rechargeable de sauvegarde

Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la conservation de la date, de l’heure etdes autres réglages, que l’appareil soit allumé ou éteint.La batterie rechargeable se recharge continuellement tant que vous utilisez l’appareil. Si vous n’utilisezl’appareil que pendant de courtes périodes, elle se décharge progressivement. Si l’appareil resteinutilisé pendant un mois environ, elle se décharge complètement. Rechargez alors cette batterierechargeable avant d’utiliser l’appareil.Toutefois, même si cette batterie rechargeable n’est pas chargée, vous pouvez utiliser l’appareil, mais ladate et l’heure ne seront pas indiquées.

Méthode de charge pour la batterie interne rechargeable de sauvegardeInsérez une batterie chargée dans l’appareil, puis laissez l’appareil hors tension pendant 24 heures ouplus.

Haut


254


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Précautions/Sur cet appareil > Précautions > Batterie

Batterie

Charge de la batterieComment utiliser efficacement la batterieCharge restante de la batterieComment stocker la batterieDurée de service de la batterieBatterie compatible

Charge de la batterieChargez la batterie (fournie) avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.Vous pouvez charger la batterie même si elle n’est pas complètement déchargée. En outre, même sila batterie n’est pas complètement chargée, vous pouvez utiliser la capacité de la batteriepartiellement chargée telle quelle.Nous vous recommandons de recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 10°C et 30 °C (50 °F et 86 °F). Il est possible que la batterie ne soit pas chargée efficacement à destempératures hors de cette plage.

Comment utiliser efficacement la batterieLa performance de la batterie diminue lorsque la température ambiante est basse. La durée defonctionnement de la batterie est donc plus courte dans des endroits froids. Pour prolongerl’autonomie de la batterie, nous vous recommandons ce qui suit :

Placez la batterie dans une poche près du corps pour la réchauffer et insérez-la dans l’appareilimmédiatement avant de commencer la prise de vue.(Si des objets métalliques, tels que des clés, se trouvent dans votre poche, faites attention aurisque de court-circuit.)

La charge de la batterie s’épuisera rapidement si vous utilisez fréquemment le flash ou le zoom.Nous recommandons de disposer de batteries de réserve pour deux ou trois fois la durée de prisede vue prévue, et de faire des essais avant les prises de vue réelles.N’exposez pas la batterie à l’eau. La batterie n’est pas étanche à l’eau.Ne laissez pas la batterie dans des endroits très chauds tels qu’un véhicule ou en plein soleil.Il est possible que vous ne puissiez pas allumer l’appareil ou que la batterie ne puisse pas êtrechargée efficacement si la section borne de la batterie est sale. Dans ce cas, retirez légèrement lapoussière à l’aide d’un tissu doux ou d’un bâtonnet d’ouate pour nettoyer la batterie.

Charge restante de la batterieAUn indicateur de charge restante apparaît sur l’écran.

A : PleineB : FaibleIl faut environ une minute avant que l’indicateur de charge restante correct apparaisse.Il se peut que l’indicateur de charge restante ne soit pas correct dans certaines circonstances.

255

Lorsque [Économie d’énergie] est placé sur [Standard] ou [Autonomie], si vous n’utilisez pasl’appareil pendant un certain temps alors qu’il est sous tension, l’écran s’assombrit, puis l’appareils’éteint automatiquement (fonction d’extinction automatique).

Comment stocker la batterieDéchargez complètement la batterie avant de la ranger et placez l’appareil dans un endroit frais etsec. Afin de maintenir la fonction de la batterie, chargez la batterie puis déchargez-la complètementdans l’appareil au moins une fois par an pendant qu’elle est rangée.Pour décharger complètement la batterie, laissez l’appareil en mode de lecture diaporama jusqu’à cequ’il s’éteigne.Pour éviter que la borne se salisse, se court-circuite, etc., veillez à utiliser un sac en plastique, etc.pour la maintenir à distance de matériaux métalliques lors de son transport ou rangement.

Durée de service de la batterieLa durée de service de la batterie est limitée. La capacité de la batterie diminue avec le temps et parune utilisation répétée. Si la durée d’utilisation entre les charges diminue considérablement, il estprobablement temps de remplacer la batterie par une neuve.La durée de service de la batterie varie en fonction des conditions de stockage, d’utilisation etambiantes.

Batterie compatibleLa NP-BN (fourni) ou NP-BN1 (vendu séparément) peut être utilisée avec ce modèle.


256


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Précautions/Sur cet appareil > Précautions > Charge de la batterie

Charge de la batterie

L’adaptateur secteur fourni est destiné uniquement à cet appareil. Ne le branchez pas avec d’autresdispositifs électroniques. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. Assurez-vous aussid’utiliser un adaptateur secteur Sony d’origine.Si le témoin d’alimentation/charge de l’appareil clignote pendant la charge, retirez la batterie encours de charge, puis insérez à nouveau fermement cette même batterie dans l’appareil. Si letémoin d’alimentation/charge clignote à nouveau, cela peut indiquer une erreur de batterie ou qu’unebatterie de type autre que spécifié a été insérée. Assurez-vous que la batterie est du type spécifié. Sila batterie est du type spécifié, retirez la batterie, remplacez-la par une batterie neuve ou différente,et vérifiez si la batterie se charge correctement. Si la batterie se charge correctement, il se peutqu’une erreur de batterie se soit produite.Si le témoin d’alimentation/charge clignote même si l’adaptateur secteur est branché à l’appareil et àla prise murale, cela indique que la charge s’est temporairement arrêtée et est en veille. La charges’arrête et passe automatiquement en mode de veille lorsque la température est hors de latempérature de fonctionnement recommandée. Lorsque la température revient dans la plageappropriée, la charge reprend et le témoin d’alimentation/charge se rallume. Nous vousrecommandons de recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C(50 °F et 86 °F).Vous pouvez charger la batterie insérée dans l’appareil en utilisant l’adaptateur secteur fourni. Unealimentation via l’adaptateur secteur est de plus aussi disponible en mode de lecture. Toutefois, enmode de prise de vue, une alimentation via l’adaptateur secteur n’est pas disponible. Vous avezbesoin d’un adaptateur secteur AC-UD10 (vendu séparément) pour fournir une alimentation depuisune prise murale pendant la prise de vue.


257


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Précautions/Sur cet appareil > Précautions > Carte mémoire

Carte mémoire

Carte mémoireRemarque sur l’utilisation de l’adaptateur de carte mémoire (vendu séparément)« Memory Stick »Lors de l’utilisation d’un « Memory Stick Duo » avec une fente de taille standard « Memory Stick »Remarques sur l’utilisation d’un « Memory Stick Micro » (vendu séparément)

Carte mémoireLes cartes mémoire suivantes sont compatibles avec cet appareil.

Types de cartes mémoire Dans ce manuel

Memory Stick PRO Duo

« Memory Stick Duo »Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Duo

Memory Stick Micro« Memory Stick Micro »

Memory Stick Micro (Mark2)

Carte mémoire SD

Carte SDCarte mémoire SDHC

Carte mémoire SDXC

Carte mémoire microSDCarte mémoire microSD

Carte mémoire microSDHC

Cet appareil doit être utilisé à une température de –10 °C à +40 °C (14 °F à 104 °F), mais, selon letype de carte mémoire, il se peut que la température de fonctionnement varie. Pour plusd’informations, voir le mode d’emploi fourni avec la carte mémoire.Il n’est pas possible d’utiliser une carte MultiMediaCard.Un « Memory Stick Duo » de jusqu’à 32 Go et des cartes SD de jusqu’à 64 Go ont été testés etprouvés comme fonctionnant avec votre appareil.Un « Memory Stick Micro » de jusqu’à 16 Go et des cartes mémoire microSD de jusqu’à 32 Go ontété testés et prouvés comme fonctionnant avec votre appareil.Pour l’enregistrement de films, il est recommandé d’utiliser les cartes mémoire suivantes :

(Mark2) (« Memory Stick PRO Duo » (Mark2)) (« Memory Stick PRO-HG Duo »)

(Mark2) (« Memory Stick Micro » (Mark2))Carte SD, carte mémoire microSD (Classe 4 ou plus rapide)

RemarquesAfin de garantir des opérations stables de la carte mémoire, nous vous recommandons d’utiliser cetappareil pour formater une carte mémoire utilisée pour la première fois avec cet appareil. Notezque le formatage efface toutes les données enregistrées sur la carte mémoire. Il n’est pas possiblede récupérer ces données. Veillez à sauvegarder des données importantes sur un ordinateur ouautre support de stockage.Si vous enregistrez/supprimez plusieurs fois des images, il se peut qu’une fragmentation des

258

données se produise sur la carte mémoire. Il se peut que des films ne puissent pas êtresauvegardés ou enregistrés. Dans ce cas, sauvegardez vos images sur un ordinateur ou autresupport de stockage, puis exécutez [Formater].Le fonctionnement d’une carte mémoire formatée avec un ordinateur n’est pas garanti avecl’appareil.Les vitesses de lecture/écriture de données sont différentes selon la combinaison de carte mémoireet d’équipement utilisée.Les données peuvent être endommagées dans les cas suivants :

Lorsque la carte mémoire est retirée ou que l’appareil est mis hors tension pendant uneopération de lecture ou d’écritureLorsque la carte mémoire est utilisée dans un endroit soumis à de l’électricité statique ou desparasites électriques

Nous vous recommandons d’effectuer une copie de sauvegarde de vos données importantes.N’apposez pas d’étiquette sur la carte mémoire elle-même ni sur l’adaptateur de carte mémoire.Ne touchez pas la section borne de la carte mémoire avec la main ou un objet métallique.Ne heurtez, courbez ni ne laissez tomber la carte mémoire.Ne démontez ni ne modifiez la carte mémoire.N’exposez pas la carte mémoire à de l’eau.Ne laissez pas la carte mémoire à la portée de jeunes enfants. Il risquerait d’être avaléaccidentellement.Insérez une carte mémoire qui correspond à la taille de la fente de carte mémoire. Sinon celaprovoquera un dysfonctionnement.N’utilisez ni ne rangez la carte mémoire dans les conditions suivantes :

endroits très chauds tels que l’intérieur d’un véhicule garé en plein soleilendroits exposés aux rayons directs du soleilendroits humides ou avec des substances corrosives

Remarque sur l’utilisation de l’adaptateur de carte mémoire (venduséparément)

Lors de l’insertion d’une carte mémoire dans un adaptateur de carte mémoire, assurez-vous que la cartemémoire est dans le bon sens, puis insérez-la à fond. Une insertion incorrecte peut provoquer undysfonctionnement.

« Memory Stick »Les types de « Memory Stick » pouvant être utilisés avec l’appareil sont indiqués dans le tableau ci-dessous. Un fonctionnement correct ne peut toutefois pas être garanti pour toutes les fonctions «Memory Stick ».

Type de « Memory Stick » Enregistrement/lecture

Memory Stick Duo (sans MagicGate) *1

Memory Stick Duo (avec MagicGate) *2

MagicGate Memory Stick Duo *1*2

Memory Stick PRO Duo *2*3

Memory Stick PRO-HG Duo *2*3*4

Memory Stick Micro *2

Memory Stick Micro (Mark2) *2*3

*1 Le transfert de données à haute vitesse par une interface parallèle n’est pas pris en charge.*2 Les « Memory Stick Duo », « MagicGate Memory Stick Duo », « Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick

PRO-HG Duo » et « Memory Stick Micro » (Mark2) sont équipés des fonctions MagicGate. MagicGate estune technologie de protection des droits d’auteur qui utilise une technologie de cryptage. Il n’est pas possibled’effectuer un enregistrement/lecture de données qui nécessite des fonctions MagicGate avec l’appareil.

*3 Les films AVCHD, les films de taille [MP4 12M] et [MP4 6M] ne peuvent pas être enregistrés sur un « Memory259

Stick » autre qu’un « Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo », « Memory Stick Micro »(Mark2).

*4 Cet appareil ne prend pas en charge le transfert de données parallèles 8 bits. Il effectue le même transfert dedonnées parallèles 4 bits que le « Memory Stick PRO Duo ».

Lors de l’utilisation d’un « Memory Stick Duo » avec une fente detaille standard « Memory Stick »

Vous pouvez utiliser le « Memory Stick Duo » en l’insérant dans un adaptateur « Memory Stick Duo »(vendu séparément).

Adaptateur « Memory Stick Duo »

Remarques sur l’utilisation d’un « Memory Stick Micro » (venduséparément)

Ce produit est compatible avec un « Memory Stick Micro » (« M2 »). « M2 » est une abréviation pour« Memory Stick Micro ».Pour utiliser un « Memory Stick Micro » avec l’appareil, assurez-vous d’insérer le « Memory StickMicro » dans un adaptateur « M2 » de même taille que la taille Duo. Si vous insérez un « MemoryStick Micro » dans l’appareil sans adaptateur « M2 » de même taille que la taille Duo, il se pourraitque vous ne puissiez pas le retirer de l’appareil.Ne laissez pas un « Memory Stick Micro » à portée de jeunes enfants. Il risquerait d’être avaléaccidentellement.


260


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Précautions/Sur cet appareil > Nettoyage > Nettoyage

Nettoyage

Nettoyage de l’objectif et du flashEssuyez l’objectif et le flash avec un tissu doux pour enlever les traces de doigts, la poussière, etc.

Nettoyage du flashNettoyez la surface du flash avant de l’utiliser. La chaleur de l’émission du flash peut faire que de lasaleté sur la surface du flash commence à fumer ou brûler. Essuyez la surface du flash avec un tissudoux pour enlever la saleté ou poussière, etc.

Nettoyage de l’extérieur de l’appareilNettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, puis essuyez-le avecun chiffon sec. Afin d’éviter d’endommager la finition ou le boîtier :

N’exposez pas l’appareil à des produits chimiques tels que diluants, benzine, alcool, lingettesnettoyantes jetables, insectifuges, écrans solaires ou insecticides.Ne touchez pas l’appareil avec l’une des substances ci-dessus sur les mains.Ne laissez pas l’appareil en contact prolongé avec du caoutchouc ou du vinyle.

Haut


261


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Précautions/Sur cet appareil > Nombre d’images fixes et durée enregistrable defilms > Nombre d’images fixes

Nombre d’images fixes

Le nombre d’images fixes peut différer en fonction des conditions de prise de vue et de la cartemémoire.(Unités : images)

Taille d’imageMémoire interne Carte mémoire formatée avec cet appareil

Environ 19 Mo 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go

16M 3 335 670 1350 2700 5400

10M 4 430 860 1700 3450 7000

5M 7 730 1450 2950 5900 11500

VGA 98 9600 19000 38500 40000 40000

16:9(12M) 3 355 710 1400 2850 5700

16:9(2M) 21 2100 4250 8600 17000 34500

RemarquesLorsque le nombre d’images pouvant encore être prises est supérieur à 9 999, l’indicateur « >9999» apparaît.Lorsqu’une image prise avec un autre appareil est visualisée sur cet appareil, il se peut qu’ellen’apparaisse pas dans sa taille d’image réelle.


262


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Précautions/Sur cet appareil > Nombre d’images fixes et durée enregistrable defilms > Durée enregistrable de films

Durée enregistrable de films

Le tableau ci-dessous indique les durées d’enregistrement maximum approximatives. La duréeenregistrable peut différer en fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire.(h (heures), m (minutes))

Qualité/TailleMémoire interne Carte mémoire formatée avec cet appareil

Environ 19 Mo 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go

AVC HD 24M (FX) 10 m(10 m)

20 m(20 m)

40 m(40 m)

1 h 30 m(1 h 30 m)

3 h(3 h)

AVC HD 17M (FH) 10 m(10 m)

25 m(25 m)

1 h(1 h)

2 h(2 h)

4 h 5 m(4 h 5 m)

AVC HD 9M (HQ) 25 m(15 m)

50 m(35 m)

1 h 45 m(1 h 20 m)

3 h 35 m(2 h 45 m)

7 h 20 m(5 h 30 m)

MP4 12M 15 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m

MP4 6M 35 m 1 h 15 m 2 h 40 m 5 h 20 m 10 h 50 m

MP4 3M 1 h 10 m 2 h 20 m 4 h 55 m 9 h 55 m 20 h

Les valeurs entre ( ) sont les durées enregistrables minimum.Une prise de vue continue est possible pendant environ 29 minutes par séance. La taille maximumd’un fichier de film en format MP4 est de jusqu’à environ 2 Go.

RemarqueLa durée enregistrable de films varie car l’appareil est équipé de VBR (Variable Bit-Rate (débitbinaire variable)), qui ajuste automatiquement la qualité d’image en fonction de la scène de prisede vue.Lorsque vous enregistrez un sujet se déplaçant rapidement, l’image est plus claire mais la duréeenregistrable est plus courte car plus de mémoire est nécessaire pour l’enregistrement.La durée enregistrable varie aussi en fonction des conditions de prise de vue, du sujet ou desréglages de qualité/taille d’image.


263


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Précautions/Sur cet appareil > Utilisation de l’appareil à l’étranger > Utilisation del’appareil à l’étranger

Utilisation de l’appareil à l’étranger

Vous pouvez utiliser l’adaptateur secteur (fourni) dans tout pays ou région où l’alimentation électriqueest de 100 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.

RemarqueUn transformateur de tension électronique est inutile et son utilisation peut provoquer undysfonctionnement.

Haut


264


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Précautions/Sur cet appareil > Utilisation de l’appareil à l’étranger > Systèmes couleurde télévision

Systèmes couleur de télévision

Pour visualiser des films pris avec cet appareil sur un téléviseur, l’appareil et le téléviseur doivent utiliserle même système couleur de télévision. Vérifiez le système couleur de télévision du pays ou de larégion où vous utilisez l’appareil.

Système NTSCAmérique centrale, Bahamas, Bolivie, Canada, Chili, Colombie, Corée, Équateur, États-Unis, Jamaïque,Japon, Mexique, Pérou, Philippines, Surinam, Taiwan, Venezuela, etc.

Système PALAllemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chine, Croatie, Danemark, Espagne, Finlande, Hong Kong,Hongrie, Indonésie, Italie, Koweït, Malaisie, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal,République Tchèque, République Slovaque, Roumanie, Royaume-Uni, Singapour, Suède, Suisse,Thaïlande, Turquie, Vietnam, etc.

Système PAL-MBrésil

Système PAL-NArgentine, Paraguay, Uruguay

Système SECAMBulgarie, France, Grèce, Guinée, Irak, Iran, Monaco, Russie, Ukraine, etc.


265


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Précautions/Sur cet appareil > Sur cet appareil > Objectif Carl Zeiss

Objectif Carl Zeiss

L’appareil est équipé d’un objectif Carl Zeiss qui est capable de reproduire des images nettes avec unexcellent contraste. L’objectif de l’appareil a été produit dans le cadre d’un système d’assurance de laqualité certifié par Carl Zeiss conformément aux normes de qualité de Carl Zeiss en Allemagne.

Haut


266


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Précautions/Sur cet appareil > Sur cet appareil > Format AVCHD

Format AVCHD

Le format AVCHD a été développé pour les caméscopes numériques haute définition lors del’enregistrement d’un signal HD (Haute Définition) aux spécifications 1080i*1 ou 720p*2 utilisant unetechnologie de codage par compression hautement efficace. Le format MPEG-4 AVC/H.264 est adoptépour compresser les données vidéo, et le système Dolby Digital ou Linear PCM est utilisé pourcompresser les données audio.Le format MPEG-4 AVC/H.264 est capable de compresser des images avec une plus haute efficacitéque celle du format de compression d’images conventionnel. Le format MPEG-4 AVC/H.264 permetd’enregistrer un signal vidéo haute définition pris avec un caméscope numérique sur des disques DVDde 8 cm, un disque dur, une mémoire flash, une carte mémoire, etc.

Enregistrement et lecture sur l’appareilBasé sur le format AVCHD, votre appareil enregistre avec la qualité d’image haute définition (HD)mentionnée ci-dessous.Signal vidéo*3 :

Dispositif compatible 1080 60iMPEG-4 AVC/H.264 1920×1080/60i, 1440×1080/60iDispositif compatible 1080 50iMPEG-4 AVC/H.264 1920×1080/50i, 1440×1080/50i

Signal audio : Dolby Digital 2 can.Support d’enregistrement : Carte mémoire

*1 Spécifications 1080iSpécifications haute définition qui utilisent 1 080 lignes de balayage effectif et le système entrelacé.

*2 Spécifications 720pSpécifications haute définition qui utilisent 720 lignes de balayage effectif et le système progressif.

*3 La lecture de données enregistrées en format AVCHD autre que ceux mentionnés ci-dessus n’est paspossible sur votre appareil.


267


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Précautions/Sur cet appareil > Sur cet appareil > Norme TransferJet

Norme TransferJet

Les communications TransferJet sont conformes à la norme indiquée ci-dessous.

Norme TransferJet :Conforme à PCL Spec. Rev. 1.0

Nom de classe protocole (type de communication) :SCSI Block Device TargetOBEX Push ServerOBEX Push Client

Utilisez le protocole de communication « SCSI » ci-dessus lors de la connexion à un dispositifcompatible TransferJet (vendu séparément). Ou utilisez le protocole de communication « OBEX »lors du partage de données entre appareils.

Haut


268


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Précautions/Sur cet appareil > Sur cet appareil > Licence

Licence

Remarques sur la licenceCet appareil est doté de logiciels qui sont utilisés sur la base de contrats de licence avec lespropriétaires de ces logiciels. À la demande des détenteurs des droits d’auteur de ces applicationslogicielles, nous sommes dans l’obligation de vous communiquer les informations suivantes.Les licences (en anglais) sont enregistrées dans la mémoire interne de votre appareil. Etablissez uneconnexion Stockage de masse entre l’appareil et un ordinateur pour lire les licences dans le dossier «PMHOME » - « LICENSE ».

CE PRODUIT EST DUMENT AUTORISE SOUS LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVCPOUR L’UTILISATION PRIVEE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR AFIN DE(i) ENCODER DES VIDEOS CONFORMEMENT A LA NORME AVC (« AVC VIDEO »)ET/OU(ii) DECODER DES VIDEOS AVC QUI ONT ETE CODEES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGEDANS DES ACTIVITES PRIVEES ET NON COMMERCIALES ET/OU ONT ETE OBTENUES D’UNFOURNISSEUR VIDEO AUTORISE A FOURNIR DES VIDEOS AVC.AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDEE NI NE SERA CONSIDEREE COMME IMPLICITE POURTOUTE AUTRE UTILISATION.IL EST POSSIBLE D’OBTENIR DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES AUPRES DE MPEG LA,L.L.C. VOIRHTTP://WWW.MPEGLA.COM

À propos des logiciels sous licence GNU GPL/LGPLLes logiciels susceptibles d’être couverts par la GNU General Public License (ci-après désignée par «GPL ») ou la GNU Lesser General Public License (ci-après désignée par « LGPL ») sont inclus dansl’appareil.Cette notice vous informe que vous avez un droit d’accès, de modification et de redistribution du codesource pour ces programmes logiciels conformément aux conditions de la licence GPL/LGPL fournie.Vous trouverez le code source sur Internet. Utilisez l’URL suivante pour le télécharger.http://www.sony.net/Products/Linux/Nous préférerions que vous ne nous contactiez pas à propos du contenu du code source.

Les licences (en anglais) sont enregistrées dans la mémoire interne de votre appareil. Etablissez uneconnexion Stockage de masse entre l’appareil et un ordinateur pour lire les licences dans le dossier «PMHOME » - « LICENSE ».


269

http://www.mpegla.com/

http://www.sony.net/Products/Linux/


Avant utilisation

Prise de vue

Visualisation






Impression

Dépannage


Sommaire

Première page > Précautions/Sur cet appareil > Marques commerciales > Marques commerciales

Marques commerciales

Les marques suivantes sont des marques commerciales de Sony Corporation., « Cyber-shot », « Memory Stick », , « Memory Stick PRO »,

, « Memory Stick Duo », , « Memory Stick PRO Duo», , « Memory Stick PRO-HG Duo », , «Memory Stick Micro », , « MagicGate », , « BRAVIA »,« PhotoTV HD », « DVDirect », TransferJet et le logo TransferJet« Blu-ray Disc™ » et « Blu-ray™ » sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.« AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des marques commerciales de Panasonic Corporation etSony Corporation.Dolby et le symbole Double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales oumarques déposées de HDMI Licensing LLC.Microsoft, Windows, DirectX et Windows Vista sont soit des marques déposées soit des marquescommerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.Mac, Mac OS et « iMovie » sont des marques commerciales ou marques déposées d’Apple Inc.Intel, Pentium et Intel Core sont des marques commerciales ou marques déposées d’IntelCorporation.Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.MultiMediaCard est une marque commerciale de MultiMediaCard Association.« PlayStation » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.La marque et le logo OBEX sont des marques déposées et sont la propriété d’Infrared DataAssociation (IrDA®).Eye-Fi est une marque commerciale de Eye-Fi, Inc.En outre, les noms de système et de produit utilisés dans ce mode d’emploi sont, en général, desmarques commerciales ou marques déposées de leurs développeurs ou fabricants respectifs. Lesmarques ™ ou ® ne sont toutefois pas utilisées dans tous les cas dans ce mode d’emploi.


270

docs.sony.com · guide de l’utilisateur du cyber-shot rechercher imprimer avant utilisation prise...

Documents