Liet

uvių

k.

Cast

ella

no /

espa

ñol /

ispa

nų k

.Ca

talà

/ ka

talo

nų k

.Eu

skar

a / b

askų

k.

Gal

ego

/ gal

isų

k.La

bas

Hol

aH

ola

Kaix

oO

laLa

bas

ryta

sBu

enos

día

s (d

e 6:

00h-

a 13

:00h

)Bo

n di

aEg

unon

Bos

días

Laba

die

naBu

enas

tard

es (d

e 13

:00h

-a 2

0:00

h)Bo

na ta

rda

Arra

tzal

deon

Boas

tard

esLa

bas

vaka

ras

Buen

as n

oche

s (a

par

tir d

e la

s 20

h)Bo

n ve

spre

Gab

onBo

as n

oite

sIk

i ryt

ojau

sH

asta

mañ

ana

Fins

dem

àBi

har a

rte

Ata

mañ

áIk

i pas

imat

ymo

Has

ta la

vist

aFi

ns a

viat

Ikus

i art

eAt

a lo

goVi

so g

ero

Adió

sAd

éuAg

urAd

eús

Koks

tavo

var

das?

¿Cóm

o te

llam

as?

Com

et d

ius?

Zein

da

zure

izen

a?Co

mo

te c

ham

as?

Man

o va

rdas

Pet

ras

Me

llam

o Pe

dro

Em d

ic P

ere

Nire

izen

a Pe

ru d

a/ P

eru

naiz

Chám

ome

Pedr

oM

alon

u su

sipaž

inti

Muc

ho g

usto

Enca

ntat

Gus

to h

andi

aEn

cant

ado/

-aIš

kur

esi?

¿De

dónd

e er

es?

D’o

n et

s?

Non

goa

zara

?D

e on

de e

s?Es

u iš

Liet

uvos

/ Isp

anijo

sSo

y de

Litu

ania

/ Es

paña

Sóc

de L

ituàn

ia /

Espa

nya

Ni E

spai

niar

ra n

aiz

/ Ni L

ituan

iarr

a na

iz

Son

de L

ituan

ia /

Espa

ñaG

ero

gim

tadi

enio

!¡F

eliz

cum

plea

ños!

Felic

itats

en

el te

u an

iver

sari!

Zo

riona

k!Fe

liz a

nive

rsar

io /

Para

béns

!Aš

tave

myl

iuTe

qui

ero

T'es

timo

Mai

te z

aitu

tQ

uéro

teM

an p

atin

ka Ž

algi

risM

e gu

sta

el R

eal M

adrid

Visc

a el

Bar

ça!

Nik

Ath

letic

dut

gus

toko

Gús

tam

e o

Celta

de

Vigo

Pašo

ksi s

u m

anim

i?¿B

aila

s co

nmig

o?Ba

lles

amb

mi?

Nire

kin

dant

zatu

nah

i aha

l duz

u?Ba

ilas

com

igo?

Ačiū

Gra

cias

Grà

cies

Es

kerr

ik a

sko

Gra

zas

Taip

/ ne

Sí /

noSí

/no

Bai /

ez

Sí /

Non

Patrocinadores y colaboradores Rėmėjai ir bičiuliai

Más información / Daugiau infomacijos: ukc.vdu.lt

primaveraenkaunas.weebly.com

CLUB DE LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLAS MIGUEL DE CERVANTES MIGUELIO DE CERVANTESO ISPANŲ KALBOS IR KULTŪROS KLUBAS

Facebook: Miguelio De Cervanteso Ispanų Klubas

Email: m.cervantesoklubas@gmail.com

UNIDOS EN LA DIVERSIDADSKIRTINGI, BET KARTU !

2–12 de mayo de 2012 2012 m. gegužės 2–12 d.

Kaunas

10 de mayo / gegužės 10 d., ketvirtadienis, 18.00

Valencia es la tierra de las flores, de la luz y del amor Valensija – gėlių, šviesos ir meilės kraštas

Andalucía: un puente soleado entre dos continentes Andalūzija – saulėtas tiltas tarp dviejų kontinentų

Lugar / Vieta: K. Donelaičio g. 52-322

11 de mayo / gegužės 11 d., penktadienis, 9.30

LENGUA Y CULTURA CATALANA: IDENTIDAD Y DIVERSIDAD. BREVE INTRODUCCIÓN (en inglés)

KATALONŲ KALBA IR KULTŪRA: IDENTITETAS IR ĮVAIROVĖ. TRUMPAS ĮVADAS. (anglų k.)

Sr. Hèctor Alsinet Rodríguez, lector de catalán, Universidad de Tartu

Lugar / Vieta: Gedimino g. 44-303

11 de mayo / gegužės 11 d., penktadienis, 16.00

Fiesta de clausura con degustación de sangría y tortilla españolas

Uždarymo šventė

Ispaniškos sangrijos ir tortilijos degustacija

Lugar: Galería de Arte 101, Vytauto pr. 71

12 de mayo / gegužės 12 d., šeštatadienis, nuo 22.00

La traca final / Atsisveikinimo fiesta: “La Fiesta no es para feos”. A cargo del DJ venezolano Carlos Rosas con la colaboración especial del Coronel Barrido

Entrada libre con flyer Su skrajute įėjimas nemokamas

Lugar / Vieta: Glamour Latino, Vilniaus g. 22

P R O G R A M A

2 de mayo / gegužės 2 d., trečiadienis, 16.00

Inauguración de la “Primavera en español 2012” „Primavera en español 2012“ atidarymas

HISTORIA COMO PROYECTO ISTORIJA KAIP PROJEKTAS

Sr. Mečys Laurinkus, antiguo Embajador de Lituania en España

Lugar / Vieta: VDU Didžioji aula, Gimnazijos g. 7

3 de mayo / gegužės 3 d., ketvirtadienis, 9.30

ESPAÑA: UNIDAD Y DIVERSIDAD, ESTADO Y AUTONOMÍAS (en lituano)

ISPANIJA: VIENTISUMAS IR ĮVAIROVĖ, VALSTYBĖ IR AUTONOMIJOS (lietuvių k.)

Sr. Alfonso Rascón Caballero, lector de español, Universidad de Vilnius

Lugar / Vieta: Gedimino g. 44-303

3 de mayo / gegužės 3 d., ketvirtadienis, 18.00

La Rioja – donde el vino es la pasión que crea la vida La Riocha – kur vynas yra aistra, kurianti gyvenimą

El País Vasco – colores de una cultura milenaria Baskų kraštas – tūkstantmetės kultūros spalvos

Cantabria infinitaBeribė Kantabrija

Lugar / Vieta: K. Donelaičio g. 52-322

4 de mayo/gegužės 4 d., penktadienis, 8.30

Cine español: “Los lunes al sol”Ispaniškas kinas: „Pirmadieniai saulėje“

Lugar / Vieta: Gedimino g. 44-303

7 de mayo / gegužės 7 d., pirmadienis, 17.00

Cine español: “Camino”Ispaniškas kinas: „Camino“

Lugar / Vieta: Gedimino g. 44-302

8 de mayo / gegužės 8 d., antradienis, 8.30

Cine español: “Te doy mis ojos”Ispaniškas kinas: „Pasiimk mano akis“

Lugar / Vieta: Gedimino g. 44-303

8 de mayo / gegužės 8 d., antradienis, 17.00

Galicia: mágica y real Galisija – tarp magijos ir realybės

Castilla y León – nueve destinos para sorprenderte Kastilija ir Leonas – devyni stebinantys toliai

Mad-ridE / La vuelta loca Pašėlęs pasivažinėjimas

Lugar / Vieta: K. Donelaičio g. 52-422

9 de mayo / gegužės 9 d., trečiadienis, 17.45

Cine español: “Celda 211”Ispaniškas kinas: „Kamera 211“

Lugar / Vieta: Gedimino g. 44-303

10 de mayo / gegužės 10 d., ketvirtadienis, 13.30

“Street art proposal: Unidos en la diversidad” Elaboración de graffiti / Kurkime grafitį kartu.

Lugar / Vieta: Varpo Gimnazija, Varpo g. 49