H i n o C i t y I n t e r n a t i o n a l F r i e n d s h i p A s s o c i a t i o n 1

2014年ね ん

Hino City International Friendship Association 日野市ひ の し

国際こくさい

交 流こうりゅう

協 会きょうかい

11月号がつごう

異文化い ぶ ん か

サロン「ジャマイカ」元気げ ん き

なカミラさんが 元気げ ん き

な国くに

からやって来たき

!!ジャマイカってどんな国くに

？日本語に ほ ん ご

教 室きょうしつ

で 勉 強べんきょう

してい

るカミラ・ハリスさんに一日いちにち

講師こ う し

になっていただき「みんなの知りたいし

!!」を満足まんぞく

させましょう。

日時に ち じ

：11月がつ

29日にち

（土）13：30～15：30

場所ば し ょ

：日野市ひ の し

生活せいかつ

・保健ほ け ん

センター2階かい

講座室こ う ざ し つ

内容ないよう

：ジャマイカの文化ぶ ん か

・日 常にちじょう

生活せいかつ

などの紹 介しょうかい

と交 流こうりゅう

講師こ う し

：カミラ・ハリス氏し

（会員かいいん

/ジャマイカ出 身しゅっしん

）

参加費さ ん か ひ

：300円えん

/申込みもうしこ

は事務局じ む き ょ く

（☎586-9511）まで

[Cross-cultural Salon “Jamaica” ]Would you like to know more about the exciting country of Jamaica?

The charming Ms. Kamilah will tell us about her home country, Jamaica.

Date & Time : November 29 (Sat.) 13:30 ~ 15:30

Place : Lecture room (Kouzashitsu),

2nd floor in Life&Health Center of Hino City（Seikatsu-Hoken Center）

Contents : Jamaican culture, daily life, and chat time

Speaker : Ms. Kamilah Harris / Fee : \300 Apply at HIFA office, Now! (Tel 586-9511)

跨文化沙龙「牙买加」从热情开放的牙买加来了一位活泼开朗的女士！！

牙买加究竟是什么样的国家呢？ 欢迎大家来听一听卡米拉・哈利斯女士（现在在日语学习班学习日语）

的介绍，满足您的好奇心。

日期： 11 月 29 日（周六）13：30～15：30 / 地点：日野市生活保健中心二楼 讲座室

内容： 介绍牙买加的文化、日常生活等等以及交流

讲师：卡米拉・哈利斯女士（会员。出身于牙买加）

参加费： 300 日元 / 请向事务局报名（☎586-9511）

H i n o C i t y I n t e r n a t i o n a l F r i e n d s h i p A s s o c i a t i o n 2

行い

ってきました！バスツアー 10月

がつ

19日にち

、快晴かいせい

の青空あおぞら

の下した

、交流部こうりゅうぶ

の

都内と な い

観光かんこう

バスツアーに行ってい

きました。

今回こんかい

は東 京とうきょう

観光かんこう

に来たき

外国人がいこくじん

の多くお お

が

訪 れ ておとず

いるコースです。

まずは参道沿いさんどうぞ

にズラっと 交流部こうりゅうぶ

（１日にち

幟持のぼりも

ち）部長ぶちょう

平井楸子ひ ら い し ゅ う こ

お団子屋だ ん ご や

さんやお土み

産屋や げ や

さんが並ぶなら

柴しば

又また

帝釈天たいしゃくてん

。境内けいだい

散策さんさく

の後あと

、有 料ゆうりょう

の邃すい

渓けい

園えん

および彫 刻ちょうこく

ギャラリーへ。彫 刻ちょうこく

のお寺 てら

さんと言われてい

いま

すが、すばらしい説話せ つ わ

彫 刻ちょうこく

がお堂 どう

の下部か ぶ

を取り囲みと か こ

彫り込まれてほ こ

いま

す。今回こんかい

見られなかったみ

方かた

は是非ぜ ひ

、

次回じ か い

は見てみ

ください。お勧めす す

です。

続いてつ づ

築地つ き じ

で 昼 食ちゅうしょく

。その後 ご

は場 外じょうがい

市場しじょう

散策さんさく

。協 会きょうかい

の 幟のぼり

を

持っても

いるので、ＴＶ撮影さつえい

かと思われたおも

らしく、様々さまざま

な方かた

に声こえ

を

かけられました。

浅草あさくさ

、皇居こうきょ

と巡りめぐ

、夕暮れゆ う ぐ

の空そら

を見ながらみ

無事ぶ じ

日野ひ の

へ。 日曜日に ち よ う び

の都内と な い

と言うい

こともあり道路ど う ろ

は空いてす

いて、行きい

も帰りかえ

もとてもスムーズでした。

初めてはじ

業 者ぎょうしゃ

さんに依頼い ら い

したバスツアーでしたが、初回しょかい

は大成功だいせいこう

。

さ～て、来年らいねん

はどこに行こうい

か。今いま

から行きたいい

ところたくさん考えてかんが

います。乞うこ

ご期待き た い

！

H i n o C i t y I n t e r n a t i o n a l F r i e n d s h i p A s s o c i a t i o n 3

外国人が い こ く じ ん

会員か い い ん

の出身し ゅ っ し ん

国こ く

・地域ち い き

分布図ぶ ん ぷ ず

日本人にほんじん

188名めい

個こ

人じ ん

会か い

員い ん

148名めい

学生がくせい

会員かいいん

8名めい

家族か ぞ く

会員かいいん

12家族かぞく

32名めい

法人ほうじん

会員かいいん

4団 体だんたい

外 国 人がいこくじん

122名めい

（日本人にほんじん

家族かぞく

も含 むふく

）

個こ

人じん

会かい

員いん

43名めい

学生がくせい

会員かいいん

12名めい

家族か ぞ く

会員かいいん

22家族かぞく

67名めい

合計会ごうけいかい

員数いんすう

310名めい

4団体だんたい

（2014年ねん

10月がつ

末まつ

日じつ

現げん

在ざい

）

中東

イラン： 4 名

東南アジア

ラオス：3 名

マレーシア：2 名

ベトナム： 1 名

フィリピン： 11 名

インドネシア：10 名

タイ： 4 名

ヨーロッパ

フランス： 3 名

イギリス： ３名

南アジア

スリランカ: 4 名

インド：2 名

ネパール：１名

アフリカ

チュニジア： 3 名

東アジア

韓国： 1 名

中国：56 名

台湾： 3 名

北アメリカ

アメリカ： 6 名

ジャマイカ：1 名

南アメリカ

ペルー： 4 名

SAUVAGEそ ば ー じ ゅ

ANTOINEあ ん と い ね

（フランス）・楊やん

桂けい

芳ほう

（ 中国ちゅうごく

）

MEIZANTIめ い ざ ん て ぃ

LISTIYANIり す て ぃ や に

ZEINじぇいん

（インドネシア）・椛澤かばさわ

真ま

衣い

（日本に ほ ん

）・石田い し だ

友代と も よ

（日本に ほ ん

）

[敬称けいしょう

略りゃく

]

新 入しんにゅう

会員かいいん

の紹 介しょうかい

野外やがい

活 動かつどう

「もちつき大 会たいかい

」の開始かいし

時間じかん

が 12:15～に変 更へんこう

になりました。

（スタッフは 9時じ

から会 場かいじょう

にいるので、お手伝いて つ だ

参加さ ん か

希望き ぼ う

の方かた

は早めは や

に参加さ ん か

可能か の う

です。）

Mochitsuki The start time is 12:15

大家一起制作品尝日本传统美食-年糕活动，开始时间改为中午 12：15

H i n o C i t y I n t e r n a t i o n a l F r i e n d s h i p A s s o c i a t i o n 4

Class Name/教室名きょうしつめい

Day/曜日よ う び

Time/時間じ か ん

Place/場所ば し ょ

平山ひらやま

クラス（Hirayama Class）Tue. / 火曜日

10：00～12：00 Hirayama Sueshige Fureaikan 平山季重ふれあい館

火曜かよう

クラス（Tuesday Class） 14：00～16：00 Seikatu-Hoken Center 4F 生活・保健センター 4F

子どもこ

クラス（Student Class）Sat. / 土曜日

10：00～12：00 Seikatu-Hoken Center 4F 生活・保健センター 4F

土曜ど よ う

クラス（Saturday Class） 10：00～12：00 Seikatu-Hoken Center 2F 生活・保健センター 2F

行事名ぎょうじめい

対象者たいしょうしゃ

日付ひ づ け

曜日よ う び

時間じ か ん

場所ば し ょ

運営うんえい

連絡会れんらくかい

運営うんえい

連絡会れんらくかい

委員い い ん

１１月 が つ

１４日 か

金きん

18:30～20:30 協 会きょうかい

談話室だ ん わ し つ

野外やがい

活 動かつどう

「もちつき大 会たいかい

」 会 員かいいん

※要予約ようよやく

１１月 が つ

１５日 に ち

土ど

12:15～15:00 谷仲や な か

山地区や ま ち く

センター

異文化い ぶ ん か

サロン「ジャマイカ」 会員かいいん

・一般いっぱん

※要予約ようよやく

１１月 がつ

２９日 にち

土ど

13:30～15:30 生 活せいかつ

・保健ほけん

センター講座室こうざしつ

わいわいクラブ 会 員かいいん

12月がつ

6む

日いか

土ど

13:00～15:00 協 会きょうかい

談話室だ ん わ し つ

交 流こうりゅう

部会ぶかい

交 流こうりゅう

部員ぶいん

12月がつ

6む

日いか

土ど

15:15～17:15 協 会きょうかい

談話室だ ん わ し つ

日本語に ほ ん ご

教 室きょうしつ

部会ぶかい

日本語に ほ ん ご

教 室きょうしつ

１２月 がつ

１３日 にち

土ど

13:30～15:30 協 会きょうかい

談話室だんわしつ

講座名こ う ざ め い

曜日よ う び

時間じ か ん

場所ば し ょ

英えい

会かい

話わ

初しょ

級きゅう

A/EnglishA 月曜日げつようび

（月つき

３回 かい

） 10：30～12：00

日野市ひ の し

生 活せいかつ

・保健 ほけん

センター4階かい

協 会きょうかい

談話室だんわしつ

英えい

会かい

話わ

初しょ

級きゅう

B/EnglishB 毎 週まいしゅう

金曜日きんようび

10：00～11：30

英えい

会話か い わ

中 級ちゅうきゅう

A/EnglishA 第 1だい

、第３だい

水曜日すいようび

10：30～12：00

英えい

会話か い わ

中 級ちゅうきゅう

B/EnglishB 第 2だい

、第４だい

水曜日すいようび

10：30～12：00

中国語ちゅうごくご

/Chinese 第 2だい

、第４だい

日曜日にちようび

※11/23→11/16 に変 更へんこう

13：30～15：30

スペイン語 ご

入 門にゅうもん

/ Spanish 毎 週まいしゅう

火曜日か よ う び

10：30～12：00

スペイン語 ご

初 中 級しょちゅうきゅう

/Spanish第だい

2、4日曜日にちようび

※11/23→11/27 に変更へんこう

10：00～12：00

韓国語かんこくご

/Korean月曜日げつようび

（月つき

３ 回 かい

）

※11/3 11/24 12/22 12/29 休 講きゅうこう

13：00～14：30

素 敵すてき

な日本語にほんご

の読み方よ かた

・ 話 し 方はな かた

Japanese Public Speaking Class

月曜日げつようび

（月つき

２ 回 かい

）

※11/10 11/17 12/1 12/15開講かいこう

14：40～16：00

Schedule November & December for 協会事業

[Japanese Language Class 日本語教室]

発 行はっこう

： 平 成へいせい

26 年ねん

11 月がつ

10とう

日か

日野市ひ の し

国 際こくさい

交 流こうりゅう

協 会きょうかい

事務局じむきょく

〒191-0011 日野市日野本町 1-6-2 日野市生活・保健センター4 階

Tel：042-586-9511 Fax：042-586-9543 Email:hifa-office@ab.auone-net.jp Homepage:http://wwww.hifa-tokyo.jp/

[Members-Organaized Language Class 外国語自主講座]