动态面板 用户指南 - eskodocs.esko.com/docs/zh-cn/dynamicpanels-for-ai/12/... ·...
TRANSCRIPT
动态面板
用户指南
动态面板
ii
Contents
1. Dynamic Panels 简介.......................................................................3
2. 入门...................................................................................... 5
3. 使面板动态化：概述........................................................................ 9
4. 使用 BackStage / Automation Engine.......................................................10
5. 使文本对象动态化......................................................................... 11
5.1 使用动态字段........................................................................ 14
5.1.1 类别和类型.................................................................... 14
5.1.2 格式化动态字段................................................................ 17
5.2 同时编辑多个动态文本对象............................................................ 19
6. 使油墨补丁动态化......................................................................... 21
6.1 使用现有油墨顺序实现油墨动态化...................................................... 22
6.2 使单种油墨补丁动态化................................................................ 23
6.3 更改对象的动态油墨.................................................................. 24
7. 选择和缩放............................................................................... 25
8. 编辑动态面板............................................................................. 27
8.1 添加对象到动态面板.................................................................. 27
8.2 使对象重新静态化.................................................................... 27
8.3 删除动态对象........................................................................ 28
8.4 回流文本............................................................................ 29
8.5 更新 Dynamic Panels.................................................................29
9. 首选项................................................................................... 31
9.1 动态字段会在何时自动更新............................................................ 31
1动态面板
3
1. Dynamic Panels 简介
使用 Adobe® Illustrator® 的 Dynamic Panels 插件，您可实现作品面板（显示文档、油墨或工作信息）的动态化。
这意味着面板将与主文档或工作同步，并将显示文档/工作正确的油墨、文档和/或工作信息。
当您将其粘贴到另一文档时，面板将自动更新以反映新文档信息。这意味着您可在多个文档中重复使用面板，而无需每次手动更新所有信息。
您可将 Dynamic Panels 插件用于新建或现有的面板，并将文本或其他对象（油墨补丁、徽标等）动态化。
以下示例显示的是包含两个作品面板的 Illustrator 文档，其左侧为 Dynamic Panels 调色板。
请注意当将这两个面板复制/粘贴到其他文档时，这些面板中的信息将自动更新以反映新文档的信息。
1 动态面板
4
Note: 本用户指南假设您已安装 Dynamic Panels 且已授权，并准备好运行。
2动态面板
5
2. 入门
本章将介绍如何从单个文本对象开始创建简单的动态面板。
1. 在 Illustrator® 中打开包含作品面板的文件（如果文件中无作品面板，请创建一个）。
2. 在作品面板中选择文本对象。
3. 进入窗口 > Esko > Dynamic Panels，打开 Dynamic Panels 调色板。
4. 确认对象仍被选中，并单击调色板中间的创建面板链接。
该操作将文本对象添加到 Dynamic Panels 对话框中，并将其移至名为面板 1的新层。
2 动态面板
6
5. 双击 Dynamic Panels 调色板中的文本对象。
将打开编辑文本作品对话框。您可在内容区域查看现有的文本。
现有文本为静态，这意味着，当将面板粘贴到其他文档中时，它不会发生变化。
您可使部分或全部文本动态化，从而让文本将随面板粘贴到的文档而变化。
Note: 如果要保留部分静态文本，只需在内容区域保留该部分文本不变（或键入新文本）。
6. 要使文本动态化，您需要插入动态字段。
将光标放在要插入字段的位置，或选择要使用字段替换的文本，然后单击插入字段...按钮。
7. 在打开的插入字段对话框中，选择要插入的文本：
a) 选择字段类别，例如条形码、日期和时间等...
b) 在此类别中，选择您要使用的字段（请参见类别和类型 on page 14以获取可用的类别和字段
列表）,
c) 如果适用，请选择格式以用于选定的字段（请参见格式化动态字段 on page 17以获取详细信
息），
2动态面板
7
Note: 预览行显示当前文档将如何解析相应字段（可在插入字段和编辑文本作品对话框中查
看）。
d) 当您对字段的表现方式感到满意时，单击确定。
文本对象的动态部分将显示在方括号中。
Dynamic Panels 中的 图标表示文本对象为动态对象。文档中的动态对象将随文件信息一同解
析。
2 动态面板
8
3动态面板
9
3. 使面板动态化：概述
通过 Dynamic Panels 插件，您可以使任何作品面板动态化，从而不管您将其粘贴到什么文档中，其信息都将自动更新。
在面板中，您可以使任何类型的对象（油墨补丁、徽标和其他指定元素）动态化。
1. 在 Illustrator® 中打开包含作品面板的文件（如果文件中无作品面板，请创建一个）。
2. 在作品面板中选择一个或多个文本对象，并使它/它们动态化（请参阅使文本对象动态化）。
3. 在面板中选择一个或多个油墨补丁，并使它/它们动态化（请参阅使油墨补丁动态化 on page
21）。
4. 将动态面板复制到其他文档中。
面板中的动态文本对象和油墨补丁将会自动更新，以显示新的文档信息。
4 动态面板
10
4. 使用 BackStage / Automation Engine
如果您在使用 BackStage / Automation Engine 服务器，则您可以在动态面板中使用服务器的工作和产品信息（请参见类别和类型 on page 14）。
关于如何连接到 BackStage / Automation Engine 的信息，请参见数据交换文档。
关于工作和产品的详细信息，请参见 BackStage / Automation Engine 文档。
5动态面板
11
5. 使文本对象动态化
1. 在 Illustrator® 中打开包含作品面板的文件（如果文件中无作品面板，请创建一个）。
2. 在面板中选择一个或多个文本对象。
3. 进入窗口 > Esko > Dynamic Panels，打开 Dynamic Panels 调色板。
4. 单击调色板中间的创建面板链接。
Tip: 也可使用调色板底部的新面板按钮 ，或使用弹出菜单的新面板条目。
该操作将文本对象添加到 Dynamic Panels 调色板，并将其移动至名为面板 1 的新层。
Note: 您可在单个文档中创建多个面板。
5. 双击 Dynamic Panels 调色板中的文本对象（或其中之一）。
将打开编辑文本作品对话框。您可在内容区域查看现有的文本。
5 动态面板
12
现有文本为静态，这意味着，当将面板粘贴到其他文档中时，它不会发生变化。
您可使部分或全部文本动态化，从而让文本将随面板粘贴到的文档而变化。
Note: 如果要保留部分静态文本，只需在内容区域保留该部分文本不变（或键入新文本）。
6. 要使文本动态化，您需要插入动态字段。
将光标放在要插入字段的位置，或选择要使用字段替换的文本，然后单击插入字段...按钮。
7. 在打开的插入字段对话框中，选择要插入的文本：
a) 选择字段类别，例如条形码、日期和时间等...
b) 在此类别中，选择您要使用的字段（请参见类别和类型 on page 14以获取可用的类别和字段
列表）,
c) 如果适用，请选择格式以用于选定的字段（请参见格式化动态字段 on page 17以获取详细信
息），
5动态面板
13
Note: 预览行显示当前文档将如何解析相应字段（可在插入字段和编辑文本作品对话框中查
看）。
d) 当您对字段的表现方式感到满意时，单击确定。
文本对象的动态部分将显示在方括号中。
Dynamic Panels 中的 图标表示文本对象为动态对象。文档中的动态对象将随文件信息一同解
析。
8. 重复步骤 5 到 7，以使各文本对象动态化。
5 动态面板
14
5.1 使用动态字段
5.1.1 类别和类型
条形码
• 条形码数量
• 条形码类型
• 条形码代码
• 条宽减少量
• 条形码放大
• 条形码设备补偿
• 条形码窄条码
日期和时间
• 起始
• 时间
• 日期和时间
文件
• 文件名
• 字体
• 层名
• CMYK 配置文件
• RGB 配置文件
• 色彩模式
• 裁切框
• 媒体框
5动态面板
15
• 作品框
文件信息（XMP）
• 说明
• 作者
• 文档标题
• 作者标题
油墨
• 油墨数量
• 技术油墨数量
• 油墨名称
• 技术油墨名称
• 短油墨名称
• 油墨类型
• 油墨网点形状
• 油墨角度
• 油墨划线
工作（Automation Engine）
Note:
工作（Automation Engine）类别中的字段使用 Automation Engine 工作文件夹信息，而不使用文档信息。
例如，此类别中的油墨名称字段将显示在工作参数中定义的油墨名称，而不是文件的油墨名称。
Important: 所有与工作相关的信息必须与 Automation Engine 服务器有活动连接。
• 工作名
• 命令 ID
• 次命令 ID
• 说明
• 截止日期
• 计划 ID
• 上一个参与者
• 工作 URL
• 类别
• 自定字段 1
• 自定字段 2
• 自定字段 3
• 自定字段 4
• 自定字段 5
• 自定字段 6
• 客户 ID
• 客户名
• 客户说明
• 客户联系姓名 1
5 动态面板
16
• 客户联系姓名 2
• 客户联系姓名 3
• 客户联系电子邮件 1
• 客户联系电子邮件 2
• 客户联系电子邮件 3
• 工作参数
• 条形码数量
• 条形码类型
• 条形码代码
• 条宽减少量
• 条形码放大
• 条形码设备补偿
• 条形码窄条码
• 油墨数量
• 技术油墨数量
• 油墨名称
• 技术油墨名称
• 短油墨名称
• 油墨类型
• 油墨网点形状
• 油墨角度
• 油墨划线
链接
• 已放置的文件
• XML 内容文件
• 结构设计文件
产品（Automation Engine）
Important: 所有与产品相关的信息必须与 Automation Engine 服务器有活动连接。
• 产品名称
• 产品 ID
• 客户名
• 客户产品参考
• 产品描述
• 产品部件名称
• 产品部件状态
• 自定字段 1
• 自定字段 2
• 自定字段 3
• 产品部件自定字段 1
• 产品部件自定字段 2
• 产品部件自定字段 3
系统
• Illustrator 版本
5动态面板
17
• Creative Suite 版本
• 操作系统类型
• 操作系统版本
• 用户名简称
• 用户名全称
5.1.2 格式化动态字段
您可格式化某些字段使其具备某种格式（例如，日期使用欧洲或美国格式）。
您可使用预定义格式或创建自定格式。您也可选择对各字段使用不同的格式，或对所有字段使用相同格式。
使用现有格式
• 您可在格式列表中选择现有格式，并应用到字段。
例如，使用文件名称字段时，您可以利用[name][ext]来显示文件名称和扩展名。
Tip: 有关各种格式的详细信息，请将光标悬停在 上方。
定义自定格式
要定义自定字段格式，请：
1. 选择格式列表中的自定。
2.在下框中定义格式（可使用预定义格式和 下面的帮助信息）。
5 动态面板
18
Note:
• 方括号中的项目，如[major]为动态内容，其他文本则为静态内容。
• 使用 Enter 键开始新的行。
3. 在预览行中查看格式如何解析当前文件。
4. 满意后单击确定。
对所有项目设置相同格式
如果待使用的字段可以有多个值（例如字体、油墨名称、已放置的文件等），则您可将它们全部放置到一个动态对象中。
您还可一次性为这些值设置相同的格式。
选择现有格式或定义新格式后：
1. 单击对所有项目重复设置相同格式。
2. 选择要在这些值之间使用的分隔符（逗号、空格等）。
5动态面板
19
Note: 您还可直接在分隔符列表中输入自定义的分隔符。
3. 对预览中显示的内容感到满意后，单击确定。
5.2 同时编辑多个动态文本对象
在定义多个动态文本对象后，您可在需要时轻松编辑它们。
1. 在 Dynamic Panels 调色板中选择要编辑的动态文本对象，然后双击它们。
2. 在编辑文本作品对话框中，选择文本作品列中要编辑的对象，然后编辑内容、字段、格式...
对要编辑的各对象执行此操作。
5 动态面板
20
3. 完成后单击确定。
6动态面板
21
6. 使油墨补丁动态化
包含油墨信息的动态面板由动态油墨补丁组成。每个补丁显示特定文档油墨：例如，您可设置首个补丁显示首个文档油墨。
使用的油墨顺序是 Ink Manager 插件中显示的顺序。
1. 在 Illustrator® 中打开包含作品面板的文件（如果文件中无作品面板，请创建一个）。
2. 选择要添加到动态面板中的油墨补丁。
3. 进入窗口 > Esko > Dynamic Panels，打开 Dynamic Panels 调色板。
4. 单击调色板中间的创建面板链接。
Tip: 也可使用调色板底部的新面板按钮 ，或使用弹出菜单的新面板条目。
油墨补丁已移到名为面板 1的新层。
Note: Dynamic Panels 调色板不会列出面板中的油墨补丁，仅会列出文本对象。
5. 使油墨补丁动态化。也可以：
• 使用现有油墨顺序将动态油墨分配至补丁，使它们一次性全部动态化（请参见使用现有油墨顺
序实现油墨动态化 on page 22）。
• 或您可以逐个选择动态油墨以用于各个补丁（请参见使单种油墨补丁动态化 on page 23）。
Note: 如果稍后需要使用不同的动态油墨，您可随时更改（请参见更改对象的动态油墨 on page24）。
6 动态面板
22
6.1 使用现有油墨顺序实现油墨动态化
1. 在调色板中选择包含油墨对象的面板，然后在弹出菜单中单击使油墨动态化...。
此操作将打开使油墨动态化对话框。
此对话框将显示您选定的所有油墨补丁，并按 Ink Manager 插件中的油墨顺序排列。
6动态面板
23
所选择的各个油墨将被指定一个动态油墨：列表中的首个油墨（此处为四色青）将被分配 DP 油墨
1，第二个油墨将分配 DP 油墨 2，依此类推。
Tip: 如果要更改油墨顺序，可拖放 Ink Manager 中的油墨进行重新排列。
将动态面板粘贴到其他文档时，DP 油墨 1 将被分配至该文档的首个油墨（Ink Manager 列表中的
第一个）。这意味着分配了 DP 油墨 1 的动态油墨补丁将其显示该首个油墨。
2. 您可选择将一种油墨（例如，线条和文本使用的油墨）转换为 DP 最深色油墨。
在将包含 DP 最深色油墨的动态对象粘贴到一个文档时，这些动态对象将使用此文档中可用的最深
色油墨进行着色（四色黑或其他深色油墨）。
在首选项中，您可定义当四色黑可用时，始终使用四色黑（请参见首选项 on page 31）。
3. 单击确定。
油墨现已动态化。
6.2 使单种油墨补丁动态化
1. 打开样本调色板。
2. 选择面板的油墨补丁之一。
3. 单击某个动态样本，将其分配给该油墨补丁。
Note: 您可以从 15 种常规 DP 油墨样本、8 种 DP 技术油墨样本以及 1 种 DP 最深色油墨样
本中进行选择。
4. 为各油墨补丁重复上述步骤，以使其动态化。
6 动态面板
24
6.3 更改对象的动态油墨
要更改分配到油墨补丁/对象的动态油墨，请：
1. 选择油墨补丁。
Note: 如果您要使多个补丁/对象全部使用相同的动态油墨，则可一次性选择它们。
Attention: 各对象在其描边或填充中必须仅有一种油墨（专色或四色）。
2. 单击调色板弹出菜单中的应用动态油墨...。
3. 在应用动态油墨对话框中，选择分配到对象的新动态油墨。
4. 单击确定。
7动态面板
25
7. 选择和缩放
• 选择文档中的动态对象，同时在 Dynamic Panels 调色板中选中它。
• 单击 Dynamic Panels 调色板中某个条目的最右端（红色方块的位置），以在文档中选中相应对
象。
• 要通过 Dynamic Panels 调色板选择文档对象并进行缩放操作：
a) 在调色板中选择相应条目；
b)单击选择和缩放按钮， 或使用弹出菜单中的选择和缩放。
7 动态面板
26
8动态面板
27
8. 编辑动态面板
8.1 添加对象到动态面板
如果您已创建动态面板，但要添加额外的对象，请：
1. 选择要添加到面板的对象。
2.单击调色板底部的添加到面板按钮 ，或在弹出菜单中单击添加到面板条目。
3. 按照使文本对象动态化（适用于文本对象）或使油墨补丁动态化 on page 21（适用于其他对象）
说明操作使对象动态化。
8.2 使对象重新静态化
要仅从动态面板中删除对象（将其保留为文档中的常规对象）：
• 对于所有对象类型：将对象从面板的一层（例如面板 1）剪切粘贴到另一层。
• 对于文本对象：在动态面板调色板中选中它，然后单击卷帘菜单中的使文本静态化。
该操作仅适用于动态文本（带有 图标）。
8 动态面板
28
Tip:
要在调色板中仅查看动态文本对象，请在显示过滤器中选择仅动态文本。
Note: 如果要使整个动态面板重新静态化（使其变成常规作品），请使用 Illustrator 功能来扩展对象。
8.3 删除动态对象
要将对象从文档的动态面板以及作品面板中删除：
1. 在 Dynamic Panels 调色板中选择您想从动态面板中删除的对象。
2.单击删除选定项目按钮， 或使用弹出菜单中的删除选定项目。
3. 确认删除对象。
对象即被彻底删除。
8动态面板
29
8.4 回流文本
如果文本框是面板的一部分，使用标准转换工具调整其大小，可按本来的状态调整大小而不是重新在调整后的文本框中回流文本。点击回流文本按钮或在卷帘菜单中使用回流文本暂时将转换工具切换到回流模式。
•要执行该操作，请单击回流文本按钮， 或使用弹出菜单中的回流文本。
8.5 更新 Dynamic Panels
粘贴到文件中后，动态面板的信息将自动更新。
但是，如果稍后更改了动态面板中的某些信息（文本或其他对象、文档信息、工作/产品信息等），则需要再次更新面板。
8 动态面板
30
Note:
通过首选项，您可将动态面板设置为自动更新。您可将其设置为在以下情况中自动更新：
• 面板中的信息发生变化时；
• 您将文件另存为规范化 PDF 时/在 BackStage/Automation Engine 服务器中通过动态面板启动任务时。
请参阅首选项 on page 31，获取更多信息。
如果面板并未自动更新，而某些相关信息又发生了变化，则相应动态对象的旁边将显示画笔图标
。
•要更新受影响的对象，请单击更新面板按钮 ，或使用弹出菜单中的更新面板。
9动态面板
31
9. 首选项
您可在 Illustrator > 首选项 > Esko > Dynamic Panels 首选项…下查看 Dynamic Panels 的首选项。
在将动态面板粘贴到文档中时，面板中的信息将自动更新。但如果您随后更改了文档的作品或更改面板中使用的其他信息（文档元数据、工作信息...)，则您需要再次更新它。
选择当相关信息更改时更新艺术板，以便在更改文档后自动更新文档的面板。
选择当写入规范化 PDF 或启动服务器任务时更新面板，以便在将文档保存为规范化 PDF 时或在BackStage / Automation Engine 服务器上对其启动任务时，自动检查作品更改并更新面板（如果需要）。
Note: 如果选择不自动更新面板，您可在对作品作出更改后，使用更新面板按钮 更新面板。
始终将四色黑作为最深的油墨：当使用DP 最深色油墨的动态油墨补丁复制到文件时，补丁将是：
• 四色黑，如果选择了此选项（且四色黑在文件中可用）。
• 如果此选项未被选中，则为最深的油墨（亮度最弱的油墨），无论是否为四色黑（例如最深的油墨可能是 Pantone 射光蓝）。
9.1 动态字段会在何时自动更新
• 油墨信息（油墨类别中的字段）：当 油墨管理器列表被更新时。
• 字体栏（在文档类别中）：当保存文档时，导出到标准化 PDF 或使用文件 > Esko XMP 对话框。
• 被放置的文件（在链接类别中）：当保存文档时导出到标准化 PDF 或使用文件 > Esko XMP 对话框。
• 文件信息(XMP)类别中的栏：当在 Illustrator 的文件菜单中使用文件信息对话框时。
• Dynamic Content 的 XML 文件：当在文档之间切换时。
• 所有其他字段将实时更新。