警告 在您開始玩遊戲之前，請詳讀 Xbox One 以及其他任何配件說明書內重要的安全及健康資訊。www.xbox.com/support。

進行視訊遊戲的重要健康警告

光刺激誘發癲癇症有極少數的人在觀看一些視覺影像時可能會突然癲癇發作，這些影像包括電玩遊戲中出現的閃光或圖形。甚且連沒有突然發病或癲癇史者也可能在進行電玩遊戲時，出現類似癲癇症狀，這類未經診斷的症狀稱為「光刺激誘發癲癇症」。癲癇症狀包括頭昏眼花、視幻覺、眼部或臉部抽搐、手腳痙攣、暫失方向感、精神混淆或者暫時失去意識。癲癇發作時可能因為失去意識或抽筋之故，跌落地面而受傷或碰撞到周遭物品。若出現以上所述任何症狀，請立即停止該遊戲並送醫診斷。家長應該在場看顧或者詢問其是否有以上症狀，相較於成人，兒童及青少年更有可能發生此類癲癇症。若要降低誘發光刺激誘發癲癇症的風險，可以進行下列預防措施：- 待在距離螢幕較遠的地方- 使用較小的螢幕- 在照明充足的室內進行遊戲- 不要在感覺疲累或倦怠時進行遊戲如果您自己或您的親友有癲癇史，請在進行遊戲之前先與醫師諮詢。

3

有仇報仇Need for Speed 再次回歸，本次帶來全新的緊湊刺激體驗：Need for Speed Payback。這篇最新力作中講述著充滿背叛、忠誠與復仇的故事，還保留了玩家所熟知且喜愛的刺激狂飆場面。

目錄有仇報仇 3控制 4游戲畫面 6遊戲選單 6歡迎來到好運谷 7賽事 9

地圖 11警察 13收藏品 14有限保固 15需要協助？ 16

4

控制遊戲中共有兩種駕駛方式：自動排檔與手動排檔。以下所列出的是自動與手動排檔首組預設控制。

自動變速控制氮氣 A

手煞車 X

行動 z

專業快照 s

煞車 w

加速 ^

鏡頭 m

即時微調 q

選單 選項按鈕

地圖 視圖按鈕

控制方向 L

旋轉視角 C

喇叭 _

引擎關閉/就緒 j

簡易快照 h

跳過曲目 o

5

手動變速控制氮氣 A

降檔 B

手煞車 X

升檔 Y

行動 z

專業快照 s

煞車 w

加速 ^

鏡頭 m

即時微調 q

選單 選項按鈕

地圖 視圖按鈕

控制方向 L

旋轉視角 C

喇叭 _

引擎關閉/就緒 j

簡易快照 h

跳過曲目 o

難度選擇三種難度之一：簡單、普通與困難。若遊玩較低的難度，撞毀警察與敵對車手將顯得更為容易。在遊戲內玩家可隨時調整難度。

6

游戲畫面遊戲畫面–駕駛

遊戲選單主選單按下選項按鈕來叫出主選單。首頁 首頁底下有兩個標籤：新聞與概觀。從此處你可以進入最新的

戰役進度。日誌 前往日誌查看你的統計數據與進度。日誌中的資訊分為五大類：

任務、賽事、自由車手、收藏品和車手詳細資料。貨櫃 前往此處開啟或購買貨櫃，也可在此購買 Speed 點數。相簿 檢視您所拍攝的快照，或者查看其他社群成員的相片。挑戰 只要完成挑戰便能獲得點數，而點數能用來兌換貨櫃。多人遊戲 在此處查看並遊玩無排位和排位 Speedlist。設定 變更各式設定和調整遊戲控制。製作群名單 前往此處檢視製作群名單。

時速表小地圖

氮氣量表

轉速表

7

歡迎來到好運谷有著炙熱的道路、腐敗的階級以及生機勃勃的街頭賽車界，好運谷在這歡迎您的光臨。

車隊集團儘管這群人無權無勢，他們卻是有著無比忠誠、極其難纏的天才車手。

泰勒‧摩根–全能車手年齡：24 專長：街頭賽車 初始車款：Nissan Skyline GTR V-Spec R34泰勒‧摩根天生就是位車手，並且特別珍惜兩樣事物：賽車與他的車隊夥伴。六個月前，他受到納瓦羅的背叛，被迫在賭徒的賭場內工作。他是這個車隊集團的核心，賦予所有人完成目標所需的熱情與意義。

西恩‧麥克利斯特，又名「麥克」–雜耍人年齡：32 專長：甩尾與越野賽事 初始車款：Chevy Bel Air西恩‧麥克利斯特，又名「麥克」，在倫敦出生長大，是團夥中負責甩尾與越野賽的車手。麥克不只為團隊帶來更多熱忱，其街頭智慧與坦誠也是團隊的重要資產。雖然他看起來無憂無慮隨隨便便，他的駕駛技術可不是開玩笑的。坐進駕駛座後，他的精準與大膽肯定能讓所有人目光為之一亮。

潔西卡‧米勒–快遞員年齡：27 專長：高速追逐 初始車款：BMW M5潔西卡‧米勒，又名「潔西」，不僅專注、冷靜，還有著當斷則斷的意志力，而這些全都是成為出色跑路車手的關鍵特質。從小就在充滿犯罪的地下社會中長大，潔西早已看透人性的爾虞我詐，知道哪些人才值得信賴。無論情勢有多麼兇險，專業、冷靜且精明的潔西都能提供團隊深謀遠慮的指引。

拉夫–煉金術士拉夫是車隊中的改裝大師。六個月前在納瓦羅的背叛中身受重傷，拉夫自此退隱江湖，躲藏在沙漠中的 73 號廢棄軍用機場內，專心致志地完善他的改裝引擎。拉夫時常在團隊中提供理性意見，避免團隊做出衝動的決定。

8

莊家幫作為收藏家旗下的街頭犯罪組織，莊家幫很快就控制了銀岩市的賭場、犯罪份子和警察。莊家幫掌管著街頭賽事與比賽的車手，藉此操控比賽並從賭金獲益。儘管他們聲稱是要改善銀岩市的治安，他們的真實動機可沒這麼高尚：這些有錢的犯罪份子想要的只有權力、金錢和娛樂，為此他們可不在乎操縱車手們的性命。

莉娜‧納瓦羅–喬事女王六個月前，莉娜‧納瓦羅背叛了整個車隊，導致泰勒擔下所有罪名。現在她成了莊家幫的門面，雷厲風行地執行上頭的命令。莉娜是個脾氣暴躁的狠角色，在賽道上也是不容小覷的車手。雖然主角團夥一心一意想扳倒莊家幫，但是向莉娜復仇其實才是他們的最終目的。

收藏家莊家幫的首領是一位被稱為「收藏家」的男人。他的真名與樣貌皆無人知曉，但他在銀岩市的影響力卻無遠弗屆。收藏家覺得這世界充滿著各式各樣的玩具等他收藏，他特別喜歡收藏汽車，但因為他缺乏駕馭這些車款的實力，他便將這些車輛架在他的閣樓牆上。當納瓦羅建議他奪取銀岩市的街頭賽車界時，他馬上就把握住這個機會，為他廣闊的收藏多添一筆。

馬科斯·威爾–賭徒賭徒是銀岩市少數未屈服於莊家幫的地下勢力。而為了避免坐牢，泰勒不得不在賭徒的賭場內當泊車小弟。

9

賽事遊戲畫面–賽事

競速賽衝刺賽 在單一段道路上以最快的速度行駛。最先抵達終點的便是勝利者。環道賽 在環形賽道中成為率先抵達終點的勝利者。越野賽 野外就是你的賽道。要贏得這類賽事，你必須精通過彎和跳

躍，並且準備迎接突然出現的障礙物。直線衝刺賽 在這正面交鋒的單挑賽中，把你的車子逼到極限！自由車手 行經好運谷各處時，有時你會遇到其他車手。挑戰他們，來場

單挑對決吧！

累計賽事甩尾計分賽 在賽道上進行各式甩尾，試圖取得最高分數。計時賽 在固定賽道上拿下最快完賽時間。熟悉每個彎道，磨練你的實

力，盡可能地壓低一分一秒的完賽時間。

時速表小地圖

賽事資訊

轉速表

車手

檢查點

10

其他警匪追逐 在警方幹掉你以前，試圖先行擺脫或除掉他們。跑腿任務 在時限內將貨品送達多個地點。設定好路線，接受這導航與煞

車技術的考驗吧！誘捕箱 好運谷警方在各處置放了集貨箱。想拿可得小心了，你得先逃

脫警方追捕才能保住裡面的好貨。活動 完成在好運谷街道上的活動，藉此獲得額外獎勵。共有四種活

動可供參加：甩尾區、測速照相、急速駕駛與跳躍。

額外加賭對自己的駕駛技術超有自信嗎？那何不來賭賭看呢？你可以在某些賽事開始前進行下注。在提高聲望的同時還能從賭局中賺取額外現金。

11

地圖地圖畫面

地圖圖示醒目顯示圖示以檢視其意涵之敘述。挑選好目的地後，按下 A 來設定前往該點的路徑。按下 Y 來快速移動至特定地點 (須繳納費用)。在賽事處按下 X 來進入查看 Speedwall，列有該賽事最高分紀錄的線上排行榜。

小地圖在螢幕左下角的抬頭顯示器 (HUD) 上有通過 GPS 運作的小地圖。小地圖會顯示附近的對手、當前路徑、追捕中的警察，以及活動。

目的地

路徑當前位置

12

快速移動如果你不想一路開到好運谷的另一端，你可以使用地圖來快速移動。只要花一點點費用，你就能從當前位置跳到任一個過去所發現的加油站、車庫、經銷商或零件商店。

地點類別車庫進行車體調整與車輛交換。

經銷商前往經銷商處購買新車。

改裝車廠前往改裝車廠購買性能零件升級，或者使用 Speed 拉霸來獲得改良愛車的零件。

13

警察遊戲中共有四種警車：一般、精英、高科技警車與 Rhinos 警車。一般警車 標準的警用車輛。精英警車 有著 Charger 和越野車的外觀，並且較為堅固。高科技警車 裝備有斷電攻擊技術的警車。Rhinos警車 能衝撞玩家並造成極大損傷的威猛車款。

警察追捕警方開始追捕你時，你得試圖擺脫他們。警方會試圖將你撞向牆壁或路邊，或者困住你，讓你無法移動。若想逃脫，你必須透過閃躲挪移來離開他們的視線，並且除掉你擺脫不了的警車。

斷電攻擊高科技警車能切斷車子的電子元件，如果這種情況不幸發生，你的車子就會因為遭駭而失去控制。斷電攻擊不僅阻斷車輛控制，同時也會阻礙視線，所以遇到高科技警車時務必先行摧毀它，否則就得快點遠離其射程範圍。如果對方的斷電攻擊成功，高科技警車將會啟動你車上的手煞車。

14

收藏品看板莊家幫透過在好運谷各處設置看板來宣傳其賽事。何不把它們盡數摧毀呢？找出能撞毀這些看板的路徑或跳台，然後把速度催到最高，一舉把它們撞個稀巴爛！

賭徒的籌碼蒐集所有賭徒的籌碼。

組裝車零件收集組裝車零件來解鎖稀有車款。

15

有限保固請注意：本保固不適用於數位下載產品。

美商藝電提供的有限保固美商藝電對本產品原始購買者提供購買30天內錄製軟體程式的記錄媒體（以下簡稱「記錄媒體」）在材質與做工上沒有瑕疵的保固。如果購買30天內發現「記錄媒體」有瑕疵，美商藝電同意在您將「記錄媒體」以及購買證明、瑕疵說明、缺陷媒體和您的回郵地址一併寄回本文件後面所載地址後，予以更換「記錄媒體」。本保固僅限於美商藝電原本提供的包含軟體程式的「記錄媒體」。在美商藝電的判斷下，若瑕疵起因於不當使用、不當對待或疏忽，本保固應不適用且無效。本有限保固取代所有其他保固，無論是口頭或書面形式、明示性或暗示性，包括任何可銷售性或特定目的適用性之保固，且沒有任何其他性質的陳述對美商藝電有約束力或構成義務。若任何該等保固不能免除，那麼適用本產品的該等保固，包括可銷售性和特定目的適用性的暗示性保固，受限於前述的30天期限。任何情況下，美商藝電都不對持有、使用美商藝電產品或美商藝電產品發生故障所導致的任何特殊、間接或必然的損害賠償負責，包括財產損害賠償，以及人身傷害賠償（於法律許可範圍內），即便美商藝電已被告知該等損害賠償的可能性。美國某些州不允許限制暗示保固的持續時間及/或排除或限制間接或必然的損害賠償，所以前述限制及/或責任排除可能不適用於您。在該等司法管轄區，美商藝電的責任應侷限於法律許可的最大範圍內。本保固賦予您特定的法律權利。您可能也有其他法律權利，視各州而定。

保固期內退貨請把產品連同能證明購買日期的原始銷售收據一併退回給您購買產品的零售商。如果產品是因為使用不當或意外而受損，則本30天保固無效，且您將需遵照過了30天保固期的退貨說明。

技術支援聯絡資訊如果您住在美國以外地區，請造訪 http://help.ea.com 並點擊「聯絡我們」。

注意事項美商藝電保留在無須知會的情況下隨時改進本小冊子所述產品的權利。

16

需要協助？EA全球客戶支援體驗團隊在此確保您能盡情享受您的遊戲 — 隨時隨地。

線上支援和聯絡資訊請訪問 http://help.ea.com 以獲取常見問題解答、説明文件和與我們聯絡。

TWITTER和FACEBOOK支援需要快速提示？請在Twitter關注@askeasupport或往 facebook.com/askeasupport

貼文。