Easy PactPactPactPactPact TM

2003

Nimic mai simplu!Întreruptoare automate de la 15 la 100 A

2

Întreruptoare automate

Easy PactTM

Caracteristici generale

CEI

CEI

JISNEMA/UL

Conformitate cu standardeleÎntreruptoarele automate Easy Pact

TM Ûi auxiliarele lor sunt Án conformitate cuurmŸtoarele standarde:n CEI 60947-1, EN 60947-1, SR EN 60947-1 - Reguli generale;n CEI 60947-2, EN 60947-2, SR EN 60947-2 - Întreruptoare automate;n NEMA AB1: Standard american;n JIS C 8370: Standard japonez.

ÎncercŸri de mediuÎntreruptoarele automate Easy Pact

TM

au trecut cu succes testele specificate deurmŸtoarele standarde pentru condiÍii atmosferice extreme:n CEI 68-2-1, SR EN 60068-2-1 - Frig (-55 ∞C);n CEI 68-2-2, SR EN 60068-2-2 - CŸldurŸ uscatŸ (+85 ∞C);n CEI 68-2-30, SR EN 60068-2-30 - CŸldurŸ ciclicŸ umedŸ (95% umiditate relativŸ

la 55 ∞C);n CEI 68-2-52 - CeaÍŸ salinŸ (nivel de siguranÍŸ 2).

ProtecÍia mediuluiÎntreruptoarele automate Easy Pact

TM respectŸ constrÊngeri importante privindprotecÍia mediului ÁnconjurŸtor. Majoritatea componentelor sunt reciclabile.

Temperatura ambiantŸn Easy Pact

TM a fost conceput sŸ suporte 100% In la 50 ∞C fŸrŸ declanÛare ÁncondiÍii normale;

n temperatura de utilizare: Ántre -25 ∞C Ûi +70 ∞C;n temperatura de stocare Án ambalajul original: Ántre -35 ∞C Ûi +85 ∞C.

InstalareÎntreruptoarele automate Easy Pact

TM au fost concepute pentru instalare simplŸ,Án numeroase tipuri de tablouri. Ele pot fi montate vertical, orizontal sau pe spate,fŸrŸ nici o modificare a caracteristicilor.

Separare aparentŸToate Ántreruptoarele automate Easy Pact

TM au aptitudine de separare Ánconformitate cu definiÍia din standardele CEI 60947-2, EN 60947-2, SR EN 60947-2:n poziÍia de separare corespunde poziÍiei O (OFF);n levierul sau maneta rotativŸ pot indica poziÍia "OFF" (banda verde vizibilŸ) numai

atunci cÊnd contactele de forÍŸ sunt efectiv separate;n lacŸtele pot fi instalate numai cÊnd contactele sunt deschise;n instalarea unei manete rotative nu modificŸ siguranÍa sistemului de indicare a

poziÍiei contactelor.

AlimentareÎntreruptorul automat Easy Pact

TM

poate fi alimentat atÊt pe bornele superioare,cÊt Ûi pe cele inferioare fŸrŸ reducerea performanÍelor.

Caracteristicile standard ce apar pe eticheta aparatului:Ui: tensiunea nominalŸ de izolareUimp: tensiunea nominalŸ de Íinere la impulsIcu: capacitatea de rupere ultimŸ pentru diferite

valori ale tensiunii nominale de utilizare UeCat: categoria de utilizareIcs: capacitatea de rupere de serviciu

aptitudine de separare

PoziÍii de instalare

3

Întreruptoare automate

Easy PactTM

Caracteristici generale

Întreruptor automat Easy PactTM EZC100N

NumŸr de poli 3

Caracteristici electriceCurent nominal (A) In 15, 20, 25, 30, 40,

50, 60, 75, 80, 100Tensiune nominalŸ de utilizare (V) Ue c.a. 50/60 Hz 550

c.c. 250Tensiune nominalŸ de izolare (V) Ui 690Tensiune nominalŸ (kV) Uimp 6de Íinere la impulsCapacitate de rupere (kA ef.) lcu c.a. 110/130 V -conform CEI 60947-2, EN 60947-2, 220/240 V 25SR EN 60947-2 380 V 18

400 V 15415 V 15440 V 10550 V 5

c.c. 125 V (1P) 5250 V (2P) 5

lcs % Icu 110/130 V 50%220/240 V 50%380 V 50%400 V 50%415 V 50%440 V 50%550 V 50%

Capacitate de rupere (kA ef.) c.a. 240 V 25conform NEMA-AB1 (HIC) 277 V -

480 V 10Capacitate de rupere (kA ef.) c.a. 110/130 V -conform JIS C8370 220 V 25

460 V 10Categoria de utilizare AAptitudine de separare n

AnduranÍŸ (cicluri I-D) mecanicŸ 8500electricŸ 1500

ProtecÍieProtecÍie la supracurent (A) termicŸ FixŸ

magneticŸ FixŸProtecÍie diferenÍialŸ -

Instalare Ûi conectareFix / legŸturi faÍŸ placŸ de montaj n

ÛinŸ DIN OpÍiuneFix / legŸturi spate -

Contacte auxiliareContact de poziÍie (OF) n

Contact semnalizare declanÛare (SD) n

Auxiliare de comandŸBobinŸ de declanÛare la punerea sub tensiune (MX) n

BobinŸ de declanÛare de minimŸ tensiune (MN) n

ManetŸ rotativŸ standard (adÊncime fixŸ) n

ManetŸ rotativŸ prelungitŸ (adÊncime variabilŸ) n

Accesorii de instalare Ûi conectarePentru cablu cu papuc n

Pentru cablu dezizolat n

Capace pentru borne n

Separatoare de faze n

Dispozitiv de Áncuiere cu lacŸt n

Dimensiuni Ûi masŸDimensiuni (mm) L x H x A 75 x 130 x 60MasŸ (kg) 0,78

AplicaÍii de distribuÍie electricŸ

ProtecÍia motoarelor

AplicaÍii de c.c.

4

Întreruptoare automate

Easy PactTM

ReferinÍe, accesorii Ûi auxiliare electrice

EZC100N 3P de la 15 la 100 A

Denumire EZC100NCurent nominal (A) 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 50 - 60 - 75 - 80 - 100Capacitate de rupere (kA ef.) conform CEI 60947-2, SR EN 60947-2

Ue (V) Icu (kA) Ics (% Icu)Ue = 550 V c.a. 220/240 25 50%Ui = 690 V 380 18 50%Uimp = 6 kV 400/415 15 50%

440 10 50%550 5 50%

c.c. 125 (1 pol) 5 50%250 (2 poli) 5 50%

Curent nominal ReferinÍŸ15 A EZC100N301520 A EZC100N302025 A EZC100N302530 A EZC100N303040 A EZC100N304050 A EZC100N305060 A EZC100N306075 A EZC100N307580 A EZC100N3080100 A EZC100N3100

3 poli

Întreruptoarele automate dispun de o ÁntregŸ gamŸde accesorii Ûi auxiliare electrice pentru a rŸspunde cerinÍelordiferitelor aplicaÍii.

Separatoare de faze (set de 2)EZAFASB2

Adaptor ÛinŸ DINEZADINR

Capace pentru borne (set de 2)EZATSHD3P

Contacte auxiliare Ûi/sau bobine de declanÛare

Ìuruburi de sigilare (set de 2)EZASSCR

Dispozitiv de ÁncuiereEZALOCK

ManetŸ rotativŸ standardEZAROTDS

ManetŸ rotativŸ prelungitŸEZAROTE

Borne pentru cabluri (set de 3) 50 A EZALUG0503100 A EZALUG1003

Easy PactTM

5

Întreruptoare automate

Easy PactTM

Auxiliarele electrice se instaleazŸ la faÍalocului Ûi pot fi montate Án oricare din cele2 locaÍii (stÊnga sau dreapta).

Identificare simplŸla instalare

Toate auxiliareleelectrice Easy Pact

TM

se ÁnclicheteazŸ pe loc

Auxiliare electrice ReferinÍŸContact de poziÍie (OF) EZAUX10Contact semnalizare declanÛare (SD) EZAUX01Contact de poziÍie/semnalizare declanÛare (OF + SD) EZAUX11BobinŸ de declanÛare la 100 - 130 V c.a. EZASHT100ACpunerea sub tensiune (MX) 200 - 277 V c.a. EZASHT200AC

380 - 480 V c.a. EZASHT380AC24 V c.c. EZASHT024DC48 V c.c. EZASHT048DC

BobinŸ de declanÛare de 110 - 130 V c.a. EZAUVR110ACminimŸ tensiune (MN) 200 - 240 V c.a. EZAUVR200AC

277 V c.a. EZAUVR277AC380 - 415 V c.a. EZAUVR380AC440 - 480 V c.a. EZAUVR440AC24 V c.c. EZAUVR024DC48 V c.a. EZAUVR048DC125 V c.a. EZAUVR125DC

Accesorii ReferinÍŸManetŸ rotativŸ EZAROTDSManetŸ rotativŸ prelungitŸ EZAROTEAdaptor ÛinŸ DIN EZADINRBorne cablu 50 A (set de 3) EZALUG0503Borne cablu 100 A (set de 3) EZALUG1003Capace pentru borne (set de 2) EZATSHD3PSeparatoare de faze (set de 2) EZAFASB2Ìuruburi de sigilare capace borne (set de 2) EZASSCRDispozitiv de Áncuiere cu lacŸt EZALOCK

n Toate auxiliarele electrice sunt livrate cu conductoare cu secÍiunea de 1 mm2,500 mm lungime.

n Contactul de poziÍie OF - indicŸ poziÍia contactelor Ántreruptorului automat.

n Contactul de semnalizare a declanÛŸrii SD - indicŸ declanÛarea Ántreruptoruluiautomat datoritŸ:

q unei suprasarcini,q unui scurtcircuit,q acÍiunii unei bobine de declanÛare.

Revine Án poziÍia iniÍialŸ cÊnd Ántreruptorul automat este rearmat.

n Bobina de declanÛare la punerea sub tensiune (MX)AceastŸ bobinŸ declanÛeazŸ Ántreruptorul automat cÊnd tensiunea de comandŸcreÛte peste 0,7 x Un.Semnalul de comandŸ poate fi de tip impuls (u 20 ms) sau menÍinut.

n Bobina de declanÛare de minimŸ tensiune (MN)AceastŸ bobinŸ declanÛeazŸ Ántreruptorul automat cÊnd tensiunea de comandŸscade sub pragul de declanÛare:

q pragul de declanÛare este Ántre 0,35 Ûi 0,7 din tensiunea nominalŸ a bobinei,q Ánchiderea Ántreruptorului automat este posibilŸ numai cÊnd tensiunea depŸÛeÛte

0,85 x Un.

n Caracteristici electriceq consumul la acÍionare (MX): < 30 VA,q consumul de menÍinere (MN): < 5 VA,q timpul de rŸspuns: < 50 ms.

Contact depoziÍie(OF)EZAUX10

ContactsemnalizaredeclanÛare(SD)EZAUX01

Contact depoziÍie/semnalizaredeclanÛare(OF + SD)EZAUX11

Accesorii Ûi auxiliare electrice

6

Întreruptoare automate

Easy PactTM

La instalarea unui Ántreruptor automat trebuie respectate anumite distanÍe minime(perimetre de siguranÍŸ) Ántre aparat Ûi panouri, bare sau alte aparate instalate ÁnvecinŸtate. Aceste distanÍe, care depind de capacitatea de rupere ultimŸ, suntdefinite de teste realizate Án conformitate cu standardele (CEI 60947-2, EN 60947-2,SR EN 60947-2).

DacŸ conformitatea instalaÍiei nu este verificatŸ prin teste de tip, sunt necesareurmŸtoarele:n folosirea de bare izolate pentru conectarea Ántreruptorului automat;n obturarea barelor folosind ecrane izolante.

Pentru Ántreruptorul automat Easy PactTM

folosirea capacelor pe borne, aseparatoarelor de faze sau a unor ecrane izolante este obligatorie Án condiÍiile deinstalare prezentate mai jos.

Dimensiuni (mm) TablŸ neacoperitŸ sau vopsitŸ; Bare neizolate sub tensiunebare izolate

Easy PactTM

C1 D1 D2 D1 D2EZC100N 40 45 45 75 45

DistanÍele obligatorii la instalarea Ántreruptoarelor automate Easy PactTM

sunt calculate faÍŸ de carcasa aparatului, fŸrŸ a lua Ánconsiderare capacele pe borne sau separatoarele de faze.

Instalarea Án cutieÎntreruptoarele automate Easy Pact

TM

pot fi instalate Ántr-o cutie metalicŸÁmpreunŸ cu alte aparate (contactoare, Ántreruptoare automate pentru protecÍiamotoarelor, etc.).

Dimensiuni minime ale cutieiAparat ÎnŸlÍime (mm) AdÊncime (mm) (*) LŸÍime (mm)EZC100N 200 90 155

(*) cu uÛŸ

DistanÍe minime Ántre Ántreruptorulautomat Ûi ecrane superioare,inferioare sau laterale.

DistanÍa minimŸ Ántre 2Ántreruptoare automatealŸturate.

H

W D

Instalarea Án cutie

Perimetre de siguranÍŸ

DistanÍe minime ÁntreÁntreruptorul automat Ûiecrane faÍŸ sau spate.

Separator de fazŸ necesar

Separatoare de fazŸ necesare(furnizate cu aparatul)

ReÍea

SarcinŸ

60

D2

D1

Ecran izolant necesar

ReÍea

SarcinŸ

Easy PactTM

7

Întreruptoare automate

Easy PactTM

Dimensiuni Capace pe borne Separatoare de faze

Dimensiuni, instalare

Montare pe placŸ de montaj Montare pe ÛinŸ DIN

Decuparea uÛii (decupare ÁngustŸ) Decuparea uÛii (decupare latŸ)

max. 102min. 98

min. 145max. 422

ManetŸ rotativŸ standard ManetŸ rotativŸ prelungitŸ Decuparea uÛii

Bd. Ficusului nr.42, ClŸdirea “Apimondia”, Sector 1, BucureÛtiTel : (40) 21 203.06.50 / 203.06.60Fax : (40) 21 232.15.98www.schneider-electric.ro

e-mail: schneider_romania@mail.schneider.fr

În conformitate cu evoluÍia normelor Ûi a produselor, dateleindicate în textul Ûi imaginile din acest material nu neangajeazŸ decât dupŸ consultarea agenÍiilor SchneiderElectric.

Schneider Electric

RomÊnia S.R.L.

MKTEASY102003 10-2003

Nimic mai simplu!