491

ANH VIEÄT ÑOÁI CHIEÁU ° ACB - air circuit breakers maùy caét khoâng khí

° ACR - automatic circuit recloser maùy caét töï ñoùng laïi ° ACE - area control error

° ADC - analog digital converter boä bieán ñoåi töông töï - soá

° AFC - automatic frequency control ñieàu khieån taàn soá töï ñoäng

° ALU - arithmatic and logic unit

° AGC - automatic generation control

° AMR - automated meter reading

ñieàu khieån phaân phoái coâng suaát töï ñoäng

ñoïc ñieän keá töï ñoäng

° ATS - automatic transfer switch thieát bò chuyeån nguoàn töï ñoäng

° ARS - autoreclosing schemes sô ñoà töï ñoùng laïi töï ñoäng

° AVR - automatic voltage regulator boä ñieàu chænh ñieän aùp töï ñoäng

° admittance relays rôle toång daãn

° amplidyne khueách ñaïi quay

° anti-pumping divice ° APGS - automatic protection group selection

boä phaän choáng ñoùng laäp ñi laäp laïi cuûa ACR löïa choïn nhoùm baûo veä

° apparent impedance

° AR - auto restoration

toång trôû bieåu kieán ño ñöôïc bôûi rôle, toång trôû

nhìn thaáy bôûi rôle

töï ñoäng taùi laäp löôùi ñieän

° back-up protection baûo veä döï tröõ (BVDT)

° balance point-reach, setting-tripping threshold ngöôõng taùc ñoäng

° block khoaù, caám

° biased differential relays rôle so leäch coù haõm

° bushing current transformer BI söù

° brushless exitation system heä thoáng kích thích khoâng choåi than

° by pass

° communication media

noái taét

moâi tröôøng truyeàn tin ° comparator

° CPS - communication port switch

boä so saùnh

khoùa lieân keát truyeàn tin

° CB-circuit breakers

° cold load pickup

maùy caét (MC)

doøng töï khôûi ñoäng

° current transformers

° communication processor

maùy bieán doøng ñieän (BI)

boä xöû lyù truyeàn tin

° DAS-data acquisition systems

° CAPM - control and protection module

heä thoáng thu thaäp döõ lieäu

khoái baûo veä vaø ñieàu khieån

° D-C components

° DAS - distribution automation system

thaønh phaàn 1 chieàu, khoâng chu kì

heä thoáng töï ñoäng phaân phoái

° Damping Winding cuoän caûn

° Dead line ° DFR - digital fault recorder

ñöôøng daây chöa mang ñieän boä ghi söï coá

° definite time current caracteristic ñaëc tính doøng ñieän-thôøi gian ñoäc laäp

492

° differentical protection baûo veä so leäch (BVSL)

° directional comparison schemes sô ñoà so saùnh höôùng

° directional protection baûo veä coù höôùng

° distance relays rôle khoaûng caùch

° Directional comparison blocking scheme sô ñoà truyeàn khoùa so saùnh höôùng

° Underreaching tranfer trip scheme sô ñoà truyeàn caét döôùi taàm

° Overreaching transfer trip scheme sô ñoà truyeàn caét quaù taàm

° EHV-extra high voltage sieâu cao aùp

° electromechanical relays rôle ñieän cô

° EPROM-Erasable programmed ROM

° EEPROM-electrical erasable prograammable ROM ° E/F - earth fault

° FR - fuder recloser

chaïm ñaát

° EI-extremely inverse cöïc doác

° ELCB-earth leakage circuit breakers maùy caét choáng doøng roø

° EXP- exponential function haøm muõ

° extremely inverse time overcurrent relays rôle quaù doøng ñaëc tính thôøi gian phuï thuoäc cöïc doác

° FCO-fusse-cut-out caàu chì töï rôi

° fiber optic pilot system

° FR - fuder recloser

heä thoáng pilot caùp quang

ACR - ñaàu phaùt tuyeán

° field shorting circuit

° HMI - human machine interface

maïch daäp töø tröôøng

giao tieáp ngöôøi maùy

° impedance relays ° I & C - instrument and control

rôle toång trôû ñieàu khieån vaø ño löôøng

° inverse time current characteristic

° IED - intelligent electronic device

ñaëc tính doøng ñieän-thôøi gian phuï thuoäc

thieát bò ñieän töû thoâng minh

° instantaneous overcurrent protection

° instrument transformer

baûo veä quaù doøng caét nhanh

boä bieán ñoåi ño löôøng

° instantaneous operation taùc ñoäng töùc thôøi

° isochronous governor

° LA - loop auto mation

boä ñieàu toác coù ñaëc tính ñieàu chænh ñoäc laäp

töï ñoäng vaän haønh maïng kín

° LSB-least significant bit

° Loop auto mation timeout

thôøi gian thöïc hieän hieäu löïc LA

° LFC-load frequency control

° LBS - load break switch

thieát bò ñoùng caét taûi ° load damping factor heä soá chænh taûi

° local backup protection baûo veä döï tröõ taïi choã

° longitudinal differential protection

° LOP - loss of phase

baûo veä so leäch doïc

maát pha

° live line reclosing

° LTC - load tap changer

ñoùng laïi ñöôøng daây coù mang ñieän

boä ñoát ñaàu naác

° maximmum overcurrent protection baûo veä doøng ñieän cöïc ñaïi

493

° MCBs-miniature circuit breakers

° MCCBs-moulded case circuit breakers

° magnetising inrush current doøng ñieän töø hoùa nhaûy voït

° memory boä nhôù

° measuring elements

° monitor

phaàn töû ño löôøng

giaùm saùt

° microwate pilot systems

° MiR - Mid-point recloser

heä thoáng pilot vi soùng

ACR giöõa FR vaø TR

° mullti-shot reclosing töï ñoùng laïi nhieàu laàn

° multiplexer boä choïn keânh

° mutual coupling hoã caûm ° non-unit schemes

° NPS - negative phase sequence

sô ñoà baûo veä khoâng toaøn phaàn

thöù töï pha nghòch

° overexcitation quaù kích thích

° OPAM-operational anylifier khueách ñaïi thuaät toaùn

° OCB-oil circuit breakers maùy caét daàu

° operating thresholds ngöôõng taùc ñoäng

° overvoltage relays rôle quaù ñieän aùp

° overreach quaù taàm

° PCB-printed circuit board

° P L C - p r o g ra mm mm m ba le lo g ic c o n tr o lle r - p o w e r lin e c a rr ie r

° permissive schemes sô ñoà cho pheùp °Permissive underreaching transfer trip scheme sô ñoà truyeàn caét, döôùi taàm cho pheùp

° PSM-relay plug setting multiplier boäi soá nhaân doøng ñieän ñaët

° potential transformers maùy bieán ñieän aùp (BU)

° power swing

° protocol gate way

° PF - phase fault

dao ñoäng coâng suaát

coång giao thöùc

chaïm pha

° power line carrier pilot systems heä thoáng pilot soùng mang taàn soá cao treân

ñöôøng daây taûi ñieän

° primary protection zones vuøng baûo veä chính

° primary governor boä ñieàu chænh toác ñoä turbine sô caáp

° RCD-resudual current devices boä phaän choáng doøng roø

° RCCB-residual current circuit breakers maùy caét choáng doøng roø ° RAM-random access memory

° REF - restrided earth fault

so leäch choáng chaïm ñaát

° ROM-read only memory

° reclaimtime thôøi gian boä töï ñoäng ñoùng laïi trôû veà sau khi ñoùng laïi thaønh coâng

° reset xoaù, giaûi tröø, hoài phuïc, trôû veà

° restraint elements phaàn töû haõm

494

° rotating rectifier system

° RTU - remote terminal unit

heä thoáng chænh löu quay

thieát bò ñaàu cuoái

° REF - restricted earth fault relay

° SCAPA - supervisory control and data acquistion

rôle so leäch choáng chaïm ñaát

thu thaäp döõ lieäu vaø ñieàu khieån coù giaùm saùt

° SEC-sectionalizer dao caùch li phaân ñoaïn töï ñoäng

° secondary control ñieàu khieån thöù caáp

° section breakers maùy caét phaân ñoaïn

° semi-permanent

° SEF - sensitive earth fault

baùn thöôøng xuyeân

doøng chaïm ñaát beù

° shot laàn ñoùng laïi

° set ñaët, chænh ñònh ° single shot reclosing töï ñoùng laïi 1 laàn

° speed droop characteristic ñaëc tính ñieàu chænh toác ñoä turbine phuï thuoäc

° spill current doøng khoâng caân baèng

° static relay rôle tónh (baùn daãn, vi maïch...)

° static excitation system heä thoáng kích töø tónh

° switch-onto-fault-function chöùc naêng caét töùc thôøi maùy caét khi ñoùng vaøo ñöôøng daây ñang coù söï coá

° SFR - system frequency response ñaùp öùng taàn soá heä thoáng

° standby döï phoøng

° TMS - time multiplier setting trò ñaët thôøi gian

° TD-time dial setting trò ñaët thôøi gian

° T-C characteristics-time-current characteristics ° time synchronization source

ñaëc tính thôøi gian doøng ñieän nguoàn ñoàng boä thôøi gian

° time relays

° TR - tie recloser

rôle thôøi gian

ACR lieân keát

° transfer trip pilot protection baûo veä pilot truyeàn caét

° transverse differential protection baûo veä so leäch ngang

° trip caét

° underreach döôùi taàm

° undervoltage relays rôle ñieän aùp thaáp

° under excitation thieáu kích thích

° unbalanced currents doøng khoâng caân baèng

° unit-schemes sô ñoà baûo veä toaøn phaàn

° wire pilot systems heä thoáng pilot daây daãn phuï