被绑架的音乐神童罗兰·拉苏斯 -...

1
主编/陈新 编辑/王勉 肖榕 美编/袁国明 责校/葛冬春 下载北京头条 App 让现在告诉未来 B4 阅生活 2020年5月11日 星期一 “急难险重”小议 作者:九思 (明)吕坤《呻吟语》云: “举大事,动众情, 必协众心而后济。” 今悟: 应急事,抗疠疫, 必靠众志而成城。 破难事, 必靠锐志而攻坚。 克险事, 必靠勇气而不避。 干重事, 必靠担当而坚持。 世间事,事上磨, 方能炼胆又炼识。 广告 袖扣泄露了绑架歌童者的踪迹 第一次,他在墓地被绑架。他当时才 10 岁,刚刚学 习音乐一年半。每到星期天,哈夫雷克大街上的老教堂 总是座无虚席,即使只是那个愚蠢透顶的修道院院长在 这里布道。人们来这里的目的,主要是可以听到歌童的 唱诗,特别是那个罗兰·拉苏斯。 当时是一个相当苦难的时代,有一半人面临瘟疫的 威胁,另一半人遭受战争之苦。卡尔皇帝已经第四次和 他的姐夫、法国国王弗朗茨交战,而且没有人知道,贡萨 戈将军麾下的士兵们何时又会入侵埃诺省。 现在是庄严的葬礼。阳光明媚,鸟儿高唱着它们的 “哈利路亚”,只有当歌童唱诗时,它们才会沉默,好像小 拉苏斯就是它们的大师。歌童们本来演出结束后就应 该直接回家了,但现在他们利用这段时间,可以不受监 督地玩耍一番。他们在墓碑间玩士兵抓小偷的游戏,后 来,他们又玩捉迷藏。 但是,罗兰刚刚要藏到一座满是青苔的墓碑后面 时,却被人用一个麻袋套住了头。他们扎上袋口,把罗 兰拖走了。另一个歌童看到了这场绑架,立即勇敢地冲 向那两个陌生的男子,甚至还扯下了其中一人的一枚袖 扣。但他被甩到了一边,不省人事地躺在了墓碑间的地 上,连声救命都没有来得 及喊。 袖扣泄露了绑架歌 童者的踪迹,上面有用金 丝绣着的布鲁塞尔大教堂 牧师团的徽号。于是,唱 诗班的领班和罗兰的父亲 立即跳上马,把孩子追了 回来。对方提出了把这个 “小俄耳甫斯”卖给布鲁塞 尔的建议,遭到严厉拒绝。 一年以后,那个牧师团做了第二次尝试。这次是在 酒馆里。一个11岁的孩子上酒馆?是啊,在16世纪 初,这没有什么不寻常。当时,孩子学会了走路,童年就 算终结。孩子很快就变成了小大人。他们穿衣戴帽都 和成年人一样,也可以参加一切成年人能做的事情。 罗兰·拉苏斯出身于一个不太富裕的家庭,他的纯 净又响亮的嗓音使他能够进入唱诗班。他的父母很高 兴,因为这样解决了吃饭穿衣的问题。每天早上,他很 早就得从草垫上爬起来,八点准时上课。然后就是啃拉 丁文和练习演说术,学习古典历史和《圣经》故事,一直 到吃中午饭,然后继续到下午两点。只有去进行演出服 务时,才允许缺课,接着去野外散步。散步在严格监督 下进行,以免这些敏感的男孩和胡同里的野孩子们接 触,或者被四处游荡的招募者劫持。 然后还要上音乐课:练声、学习新歌, 尤其是每日的必修功课—即兴对唱。 由于当时还很少有写下来的曲谱,所以很 多都是即兴唱出来的。教师先唱出一个 旋律,大多是男高音,然后歌童们必须在 上方三度或六度作即兴对位。因此,这些 歌童也被称为迪斯康特歌童,此词来自拉 丁文的 discantus,意思是“不同的歌”。 音乐课程持续整个下午,最后是晚间祈祷 弥撒,这时需要唱晚课经。 奉行了这么多严肃的义务和学习了 这么多困难的必修课程之后,歌童们才有 一小时的自由活动时间。他们常常溜进 附近的酒馆,那里可以听到另外一种音乐 —粗俗、高亢、欢乐的农夫歌曲。 罗兰·拉苏斯很喜欢这样的歌曲,常 常跟着唱起来。 第三次绑架改变了小歌童的一生 这次过了两个月以后,蒙斯人才再次听到罗兰·拉 苏斯的消息。布鲁塞尔的牧师团把他藏了起来,比第一 次更加隐秘。但是,一只不唱歌的鸟又有什么用呢?在 大教堂第一次演出时,罗兰的声音就 引起了人们的注意。这个消息不到三 天就传到了蒙斯。孩子再次被找了回 来,后来就开始有专人看守,就像看守 卡尔皇帝皇冠上的宝石。 尽管如此,还是发生了第三次绑 架,从而改变了这个来自佛兰德的小 歌童的一生,这个出身贫困的孩子罗 兰·拉苏斯最终变成了著名的音乐家 奥兰多·迪·拉索。 1544 年 8 月,罗兰·拉苏斯 12 岁 时,要在一个商人女儿的婚礼上演唱。 主持婚礼的总管想给客人们一个 意外惊喜:主餐以后要上一款巨 大的蛋糕,由新娘和新郎切割,这 时罗兰就应该从里面走出来,唱 一首动人心弦的美妙牧歌。 这对新人还为唱诗班准备 了一份美好的馈赠,于是,罗兰 很早就钻进了蛋糕里面。他绝 不反对这些新花样。而且,在等 待出场的时候,他还可以在里面 品尝一点儿胡椒蛋糕的味道。 唱诗班当然疑虑重重,十分 关注这只小鸟的行动。然而这 一切全都白费了,因为当新人最 终在婚礼宾客的欢呼声中切开大蛋糕 后,从里面走出来的却不是那只佛兰德 的夜莺,而是一只普通的母鸡,嘎嘎叫着 飞了出去。 人们尖叫起来,四处寻找。他们找 到了第二个蛋糕,但里面也是空的。罗 兰消失不见了。这次人们再也没有找到 他,而且没有任何线索,所以绑架者在唱 诗班内部一定有同伙接应。 那么罗兰呢?对他来说,这只是一 次新的探险,一次前往大城市的有趣旅 行。他本来以为,他会被人又带到布鲁 塞尔,可是绑架者把他带往了南方。那 是些粗壮的男子,把罗兰放在装满大头 菜的车子上。他们对待罗兰小心得就像 对待一枚生鸡蛋,因此罗兰并没有感到 有什么可怕。 绑架者说佛兰德语不利索,他们出 口骂人的时候,说的都是意大利语。其实,他们都是费 迪南·贡萨戈的人。他是曼托瓦的侯爵、阿里亚诺的公 爵和西西里的总督。更重要的是,他还是皇帝军队的将 军,刚刚第四次战胜了法国国王弗朗茨。 罗兰在菜堆里睡了一小觉。过了一段时间,人们又 把他抱出来,放在一匹马的背上。他问道: “你们要把我 送到哪儿去呀?很远吗?”“还有一段路程。”那些男子 说, “大约 60 英里就到克雷皮了。” “然后呢?” “然后让你 唱歌。” “为谁唱?” “到时你就知道了!” 他成为音乐史上最著名的作曲家 卡尔五世皇帝在法国小城克雷皮扎下了营寨。那里 有无数大大小小镶着彩色花边的白色帐篷。在入口处装 饰着双头鹰的标志,这是哈布斯堡王族的族徽,卡尔皇帝 就来自这个家族。然而,白帐篷沾满了污泥,因为几天来 一直下大雨,马蹄把这个营区踏成了一片泥潭。卡尔皇 帝很生气。 贡萨戈将军当然不反对打仗,但 这次他想最终把矛盾解决。他有了 一个主意。他不仅在战场上是一个 勇士,而且生活中还是一个艺术爱好 者,尤其爱好音乐。不论到哪里,他 总是带着他的乐队,而且在整个战争 中,他也到处寻找优秀的乐师和歌 手。因此,他也听说了蒙斯有一个迪 斯康特歌童,唱歌时可以让鸟儿沉 默。当看到皇帝气愤的样子,他就 想:“或许我们应该找到这个歌童 ……” 他派出了人马,并利用了各种关 系。一个星期以后,即 1544 年 9 月 13 日,他在帐篷里 接待了这个男孩。 “你不必害怕,”将军说, “我能叫你奥兰多吗?”奥兰 多就是意大利文的罗兰。 “你听着,你在这里不会缺少任 何东西的。没有人敢伤害你,你可以得到一切你需要的 东西。你只需要唱歌。” “为您吗,主人?”罗兰问。 “为了 和平。”将军说, “现在的天气很坏,要注意别患感冒!” 第二天,交战双方代表团在克雷皮的市政厅聚会。 和以往一样:首先是双方对吼,然后是双方沉默,最后是 一句话都不说愤然分离。但这次,贡萨戈将军安排了谈 判中的休息时间。他让人端来酒菜,让他的乐队演奏佐 餐音乐。然后,他让一个穿着粉红色丝绒背心的瘦小男 孩登场,开始唱经文歌《正义和同情》。 吃饭时来一点儿音乐,总是很舒适的。但是,没有 人会忘记那精美的熏鱼、煮河虾、烤鸭和最后的甜点。 这当然是在通常情况下。这时来了个歌童,并开口唱了 起来。那些怒气冲冲的男人,立刻放下了刀叉。他们不 再喝酒,不再说话。歌词中的正义和同情进入了他们的 耳朵。当罗兰唱第二首歌时,外面的雨停了;唱第三首 歌时,太阳钻出了云层。 当天晚上,双方签订了和约,持续 25 年的战争终于 宣告结束。 第二天,贡萨戈的一个使者前往蒙斯。他给罗兰的 父母和唱诗班送去一封将军和罗兰的信。12 岁的罗兰 在信中写道,他自愿留在西西里总督那里。使者还带去 了一笔相当丰厚的补偿金。总督说,奥兰多·迪·拉索将 去意大利,创造自己的幸福。 他确实是这样做的。他成为音乐史上最著名的作曲 家,五十年后去世时,他已经是慕尼黑的一个富有的人。 音乐作为一种艺术形式是如何诞生的?人类发明过哪些形态、音色各异的乐器?关于音乐的理念经历过怎样的演变?艺 术家在对音乐形式的开拓方面,有过哪些标新立异的探索?如果你此时正对这些问题感兴趣,或下一次当你的思绪随着旋律 驰骋之际,再次因本能的好奇心而产生类似疑问时,这本《最美的音乐史》就是能够初步答疑解惑的入门佳作。 被绑架的音乐神童罗兰·拉苏斯 作者:(德国)赫富特纳 译者:王泰智、沈慧珠 出版:山西人民出版社 时间:2020 年 5 月

Upload: others

Post on 18-Oct-2020

12 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 被绑架的音乐神童罗兰·拉苏斯 - YNET.comepaper.ynet.com/images/2020-05/11/B04/bjbqb20200511B04.pdf · 袖扣泄露了绑架歌童者的踪迹 第一次,他在墓地被绑架。他当时才10岁,刚刚学

主编/陈新 编辑/王勉 肖榕 美编/袁国明 责校/葛冬春

下载北京头条App让现在告诉未来

B4阅生活 2020年5月11日 星期一

九 思 随 笔

“急难险重”小议作者:九思

(明)吕坤《呻吟语》云:“举大事,动众情,必协众心而后济。”今悟:应急事,抗疠疫,必靠众志而成城。破难事,必靠锐志而攻坚。克险事,必靠勇气而不避。干重事,必靠担当而坚持。世间事,事上磨,方能炼胆又炼识。

广告

袖扣泄露了绑架歌童者的踪迹

第一次,他在墓地被绑架。他当时才10岁,刚刚学习音乐一年半。每到星期天,哈夫雷克大街上的老教堂总是座无虚席,即使只是那个愚蠢透顶的修道院院长在这里布道。人们来这里的目的,主要是可以听到歌童的唱诗,特别是那个罗兰·拉苏斯。

当时是一个相当苦难的时代,有一半人面临瘟疫的威胁,另一半人遭受战争之苦。卡尔皇帝已经第四次和他的姐夫、法国国王弗朗茨交战,而且没有人知道,贡萨戈将军麾下的士兵们何时又会入侵埃诺省。

现在是庄严的葬礼。阳光明媚,鸟儿高唱着它们的“哈利路亚”,只有当歌童唱诗时,它们才会沉默,好像小拉苏斯就是它们的大师。歌童们本来演出结束后就应该直接回家了,但现在他们利用这段时间,可以不受监督地玩耍一番。他们在墓碑间玩士兵抓小偷的游戏,后来,他们又玩捉迷藏。

但是,罗兰刚刚要藏到一座满是青苔的墓碑后面时,却被人用一个麻袋套住了头。他们扎上袋口,把罗兰拖走了。另一个歌童看到了这场绑架,立即勇敢地冲向那两个陌生的男子,甚至还扯下了其中一人的一枚袖扣。但他被甩到了一边,不省人事地躺在了墓碑间的地上,连声救命都没有来得及喊。

袖扣泄露了绑架歌童者的踪迹,上面有用金丝绣着的布鲁塞尔大教堂牧师团的徽号。于是,唱诗班的领班和罗兰的父亲立即跳上马,把孩子追了回来。对方提出了把这个

“小俄耳甫斯”卖给布鲁塞尔的建议,遭到严厉拒绝。

一年以后,那个牧师团做了第二次尝试。这次是在酒馆里。一个11岁的孩子上酒馆?是啊,在16世纪初,这没有什么不寻常。当时,孩子学会了走路,童年就算终结。孩子很快就变成了小大人。他们穿衣戴帽都和成年人一样,也可以参加一切成年人能做的事情。

罗兰·拉苏斯出身于一个不太富裕的家庭,他的纯净又响亮的嗓音使他能够进入唱诗班。他的父母很高兴,因为这样解决了吃饭穿衣的问题。每天早上,他很早就得从草垫上爬起来,八点准时上课。然后就是啃拉丁文和练习演说术,学习古典历史和《圣经》故事,一直到吃中午饭,然后继续到下午两点。只有去进行演出服务时,才允许缺课,接着去野外散步。散步在严格监督下进行,以免这些敏感的男孩和胡同里的野孩子们接触,或者被四处游荡的招募者劫持。

然后还要上音乐课:练声、学习新歌,尤其是每日的必修功课——即兴对唱。由于当时还很少有写下来的曲谱,所以很多都是即兴唱出来的。教师先唱出一个旋律,大多是男高音,然后歌童们必须在上方三度或六度作即兴对位。因此,这些歌童也被称为迪斯康特歌童,此词来自拉丁文的discantus,意思是“不同的歌”。音乐课程持续整个下午,最后是晚间祈祷弥撒,这时需要唱晚课经。

奉行了这么多严肃的义务和学习了这么多困难的必修课程之后,歌童们才有一小时的自由活动时间。他们常常溜进附近的酒馆,那里可以听到另外一种音乐——粗俗、高亢、欢乐的农夫歌曲。

罗兰·拉苏斯很喜欢这样的歌曲,常常跟着唱起来。

第三次绑架改变了小歌童的一生

这次过了两个月以后,蒙斯人才再次听到罗兰·拉苏斯的消息。布鲁塞尔的牧师团把他藏了起来,比第一次更加隐秘。但是,一只不唱歌的鸟又有什么用呢?在

大教堂第一次演出时,罗兰的声音就引起了人们的注意。这个消息不到三天就传到了蒙斯。孩子再次被找了回来,后来就开始有专人看守,就像看守卡尔皇帝皇冠上的宝石。

尽管如此,还是发生了第三次绑架,从而改变了这个来自佛兰德的小歌童的一生,这个出身贫困的孩子罗兰·拉苏斯最终变成了著名的音乐家奥兰多·迪·拉索。

1544年8月,罗兰·拉苏斯12岁时,要在一个商人女儿的婚礼上演唱。

主持婚礼的总管想给客人们一个意外惊喜:主餐以后要上一款巨大的蛋糕,由新娘和新郎切割,这时罗兰就应该从里面走出来,唱一首动人心弦的美妙牧歌。

这对新人还为唱诗班准备了一份美好的馈赠,于是,罗兰很早就钻进了蛋糕里面。他绝不反对这些新花样。而且,在等待出场的时候,他还可以在里面品尝一点儿胡椒蛋糕的味道。

唱诗班当然疑虑重重,十分关注这只小鸟的行动。然而这一切全都白费了,因为当新人最

终在婚礼宾客的欢呼声中切开大蛋糕后,从里面走出来的却不是那只佛兰德的夜莺,而是一只普通的母鸡,嘎嘎叫着飞了出去。

人们尖叫起来,四处寻找。他们找到了第二个蛋糕,但里面也是空的。罗兰消失不见了。这次人们再也没有找到他,而且没有任何线索,所以绑架者在唱诗班内部一定有同伙接应。

那么罗兰呢?对他来说,这只是一次新的探险,一次前往大城市的有趣旅行。他本来以为,他会被人又带到布鲁塞尔,可是绑架者把他带往了南方。那是些粗壮的男子,把罗兰放在装满大头菜的车子上。他们对待罗兰小心得就像对待一枚生鸡蛋,因此罗兰并没有感到有什么可怕。

绑架者说佛兰德语不利索,他们出口骂人的时候,说的都是意大利语。其实,他们都是费迪南·贡萨戈的人。他是曼托瓦的侯爵、阿里亚诺的公爵和西西里的总督。更重要的是,他还是皇帝军队的将军,刚刚第四次战胜了法国国王弗朗茨。

罗兰在菜堆里睡了一小觉。过了一段时间,人们又把他抱出来,放在一匹马的背上。他问道:“你们要把我送到哪儿去呀?很远吗?”“还有一段路程。”那些男子说,“大约60英里就到克雷皮了。”“然后呢?”“然后让你唱歌。”“为谁唱?”“到时你就知道了!”

他成为音乐史上最著名的作曲家

卡尔五世皇帝在法国小城克雷皮扎下了营寨。那里有无数大大小小镶着彩色花边的白色帐篷。在入口处装饰着双头鹰的标志,这是哈布斯堡王族的族徽,卡尔皇帝就来自这个家族。然而,白帐篷沾满了污泥,因为几天来一直下大雨,马蹄把这个营区踏成了一片泥潭。卡尔皇

帝很生气。贡萨戈将军当然不反对打仗,但

这次他想最终把矛盾解决。他有了一个主意。他不仅在战场上是一个勇士,而且生活中还是一个艺术爱好者,尤其爱好音乐。不论到哪里,他总是带着他的乐队,而且在整个战争中,他也到处寻找优秀的乐师和歌手。因此,他也听说了蒙斯有一个迪斯康特歌童,唱歌时可以让鸟儿沉默。当看到皇帝气愤的样子,他就想:“或许我们应该找到这个歌童……”

他派出了人马,并利用了各种关系。一个星期以后,即1544年9月13日,他在帐篷里接待了这个男孩。

“你不必害怕,”将军说,“我能叫你奥兰多吗?”奥兰多就是意大利文的罗兰。“你听着,你在这里不会缺少任何东西的。没有人敢伤害你,你可以得到一切你需要的东西。你只需要唱歌。”“为您吗,主人?”罗兰问。“为了和平。”将军说,“现在的天气很坏,要注意别患感冒!”

第二天,交战双方代表团在克雷皮的市政厅聚会。和以往一样:首先是双方对吼,然后是双方沉默,最后是一句话都不说愤然分离。但这次,贡萨戈将军安排了谈判中的休息时间。他让人端来酒菜,让他的乐队演奏佐餐音乐。然后,他让一个穿着粉红色丝绒背心的瘦小男孩登场,开始唱经文歌《正义和同情》。

吃饭时来一点儿音乐,总是很舒适的。但是,没有人会忘记那精美的熏鱼、煮河虾、烤鸭和最后的甜点。这当然是在通常情况下。这时来了个歌童,并开口唱了起来。那些怒气冲冲的男人,立刻放下了刀叉。他们不再喝酒,不再说话。歌词中的正义和同情进入了他们的耳朵。当罗兰唱第二首歌时,外面的雨停了;唱第三首歌时,太阳钻出了云层。

当天晚上,双方签订了和约,持续25年的战争终于宣告结束。

第二天,贡萨戈的一个使者前往蒙斯。他给罗兰的父母和唱诗班送去一封将军和罗兰的信。12岁的罗兰在信中写道,他自愿留在西西里总督那里。使者还带去了一笔相当丰厚的补偿金。总督说,奥兰多·迪·拉索将去意大利,创造自己的幸福。

他确实是这样做的。他成为音乐史上最著名的作曲家,五十年后去世时,他已经是慕尼黑的一个富有的人。

音乐作为一种艺术形式是如何诞生的?人类发明过哪些形态、音色各异的乐器?关于音乐的理念经历过怎样的演变?艺术家在对音乐形式的开拓方面,有过哪些标新立异的探索?如果你此时正对这些问题感兴趣,或下一次当你的思绪随着旋律驰骋之际,再次因本能的好奇心而产生类似疑问时,这本《最美的音乐史》就是能够初步答疑解惑的入门佳作。

被绑架的音乐神童罗兰·拉苏斯

◎作者:(德国)赫富特纳◎译者:王泰智、沈慧珠◎出版:山西人民出版社◎时间:2020年5月