中華民國一○三年十月五日中華民國一○三年十月五日 社 區 要 聞社 區 文 史

指導單位：臺中市政府 烏日區公所 發行人：廖福 發行所：烏日社區發展協會/烏日區烏日里新興路260號/04-23371644

衛福部補助

NO.23

◎文字及相片提供/烏日文史協會理事長 陳鄭添瑞

漫談日治產婆(助產婦)養成及於烏日關係者 (三)

烏日文史座談

今天很感謝弘道老人福利基金會舉辦「不老

環台逗陣行」活動，讓我們老人還有機會上台

表演，展現我們的活力。我參加烏日社區老人

關懷據點，已有一段時間了，我們來到關懷據

點，就有志工老師，親切的迎接我們，幫我們

量血壓，噓寒問暖，關心我們的生活，社區理

事長就是廖福里長，他也是我們中華民國倫理

研究學會的「會友」。

有一句話說：「做人好要別人誇，身上癢要

自己抓。」廖福里長是一個有愛心，熱心為里

民服務的大好人，真心照顧老大人，也經常邀

請醫院的醫師來對老人宣導醫學常識，讓我們

很健康，增長智慧，在關懷據點也能交了很多

朋友，大家談生活情況或各種不同的遭遇，讓

我們受益良多；同時也很感謝春花隊長，以及

志工老師們用心照顧我們。

我真的很感謝政府的德政，弘道老人福利基

金會的用心，規劃各社區關懷據點照顧老人，

舉辦各種活動，讓老人生活有個寄託；動腦、

動手、動腳、活動身體、增進身心靈的健康，

永保年輕的一顆心，創造多采多姿的生活，人

生才有意義。

我現在藉著這支筆來呼籲，在家中走不出

來的老朋友們，把腳踏出門來參加社區關懷據

點，就不會無聊，這裡是快樂的園地，來這裡

交朋友、唱卡拉ＯＫ、學陶土、賺健康又得快

樂，何樂不為呢！

(文／阿桃）

不老環台逗陣行 活動身心保年輕感謝弘道老人福利基金會舉辦用心規劃 關懷據點照顧社區老人

(一)楊鄭月端（1910~1983）

本鄉湖日庄（俗稱下街子）人，生於明治43

年（民前2年1910）1月11日，是烏日庄長鄭以

春之七女。當年於陋俗的觀念下，生後即被九

張犁庄楊福收養，即為「童養媳」。雖為童養

媳但不作嫺，也不被凌虐，可以隨意出入「母

家厝」。福仔嫂待她很好，可謂形同「母女」

關係，也有那種好似心血相連的感情。

月端8歲入學「烏日公學校」，大正13年

（1924）畢業，為第４回畢業生。當回畢業生

計42名，其中17名女生。據之前先輩云：月端

雖為女子，但全班中名列前五名，就像其端莊

美貌、在學業上的表現一樣燦爛耀人。

昭和2年（1927）某日，生父當時任烏日庄

長的鄭以春對她說「恁四兄鴻源有佇講，臺

中街子在一間清信醫院拄拄好在招募產婆講

習生，咱庄子即馬還欠缺新式產婆，去試看

嘛？」

月端於昭和

2年（1927）

的秋後考入清

信產婦人科醫

院附屬「清

信產婆講習

會」。據考

「清信產婦人

科醫院」其他

的名稱有「清

信婦人科醫

院」及「清信

醫院」。但大

都以「清信醫

院」稱呼，醫

院位於臺中市

橘町一丁目拾

貳番地。

月 端 於 昭

和2年11月4

日開始上開，

由留存的當年

12月2日的領

收證寫「月謝費5

圓」，這5圓應當

是包括講義、實

習，食宿費用。

「清信醫院」

由當年台北醫院婦人科出身的蔡阿信醫師主

持，她是台灣第一位女醫師，學養豐富，是上

天賜給台灣人的禮物。可能因為蔡醫師有「氣

喘宿疾」，臺中氣候較溫和，合於體質，也可

能因其夫彭華英是一位「文化青年」，與當時

文協人士如阿罩霧林家等相熟，故選擇臺中為

開業地點。

清信醫院在大正13年租借林獻堂親戚房屋開

業，此處臨近臺中公園。以後為了實現「醫院

與產婆學校」合一的構想，非遷建醫院不可。

即在橘町一丁目12番地（今民族路）向日本人

地主洽買土地。日人聽說要興建醫院，雖在日

人區，但認同醫院是公益事業且醫院必注重衛

生觀念下，同意賣土地蔡阿信蓋醫院，於六個

月後，一棟紅磚鋼筋水泥二樓建築完成了，亮

麗開闊。包括大禮堂（可容百人）以為教學講

習之用，兩排大宿舍給學生住宿，一個診察廳

室，三廊病房供生產及手術之用。

清信醫院每年招收30名學生，一年招生兩

期，食宿都在醫院裡。為了學生實習及救濟需

要，蔡醫師在臺中附近招貼廣告，其中有免費

為窮人助產者，凡來醫院生產的貧苦產婦，皆

由本人親身助產並指派兩位助產學生在旁特別

協助照顧，可同時實習助產，與產後嬰兒照

護。貧婦大約住院一個禮拜，出院之日，醫院

會附送給嬰兒兩套嬰仔衫及一打「鷹標」煉

乳。

清信醫院的患者除了一些中上人家外，大部

份來自臺中附近的農村。生產費用按照病患的

家庭況而定。富者多收，貧者少收甚至免費，

因此蔡醫師常可收到農家感恩的農產品家禽及

雞酒油飯。

月端由烏日

庄來到臺中市經

過現代文明洗

禮，感受到一股

輕鬆和解脫。聰

明的心即時感應

到時代的脈動，

這正是她所想要

的，讓她思考與

成長。

蔡阿信醫師

有時因為病房爆

滿，只有體貼地

親自到產婦家裡

助產，包括烏

日、大里……等

地，每次都有學

生隨行學習。

(未完待續)

本里玉闕朝仁宮管理委員會總幹事張炳煌，

已年高91歲，曾經當過3任烏日村長、老人會

長及社區發展協會理事長，並曾獲選為模範村

長，把一生都奉獻給社區事務，年老後以廟為

家，他常勸人向善，希望社會充滿著祥

和氣氛。

最讓「老村長」引以為傲的是，民國

86年間，他奔走各方張羅，只花8個多

月的時間就把社區活動中心蓋了起來，

轟動全鄉，成為民眾茶餘飯後的話題，

迄今大家仍津津樂道。

儘管張炳煌在玉闕朝仁宮擔任總幹事

多年，但民眾仍習慣稱他「村長伯」。

他每天在廟裡忙進忙出，生活十分簡

單，睡床就在廟裡辦公室的角落，就連

除夕夜也不休息。每年除夕夜，他都讓在廟裡

工作員工回家與家人團圓，但又為滿足香客的

需求，所以主動留守廟內，當個全年無休的快

樂志工。

張炳煌為了讓玉闕朝仁宮發揮更大的功能，

都將普渡用祭品送給清寒家庭或社福機構；每

學期還捐贈大筆營養午餐費給區內各個國民

中、小學。

張總幹事指出，玉闕朝仁宮有百餘年歷史，

供奉天上聖母及玄天元帥兩尊主神這是因為玉

闕朝仁宮是由兩座宮廟合併，才有複名及供奉

兩尊主神。當年兩座宮廟都設在烏日市場旁的

小廟，後來為了興建市場才遷建現址，已成地

方信仰中心。

他說，人生在世的時光有限，是貧或富命中

早已注定，強求不得，所以應該把握短暫的生

命，多做善事。他只要看見有人心事重重，到

廟裡拜求神明，都會主動上前詢問原因，幫忙

祈求神明庇佑。

▲關懷據點社區長輩們上台表演展現活力

▲第壹回產婆講習卒業紀念、第２排右為楊鄭月端（楊氏家族提供）

▲蔡阿信醫師大正十四年(1923)於臺中錦町(今民族路)開設「清信產婦人科醫院」以後改為「清信醫院」。(烏日文史協會提供)

▲鄭以春先生之信封。（楊氏家族提供）

▲楊鄭月端。(楊氏家族提供)

▲清信產婦人科醫院彭蔡阿信

▲昭和12年領收證（楊氏家族提供）

▲楊鄭月端設產婆囑託證。(楊氏家族提供)

▲前排右3為蔡阿信，後排右2為楊鄭月端。(楊氏家族提供)

▲昭和3年10月25日卒業證書。(楊氏家族提供)

模範村長張炳煌 一生奉獻社區建活動中心 任玉闕朝仁宮總幹事全年無休 民眾永遠的

▲總幹事張炳煌關懷弱勢傳為佳話

村長伯

海 北 廣 告 有 限 公 司新 藝 招 牌 廣 告 設 計

臺 中 市 烏 日 區 新 興 路 1 7 6 號

TEL:04-2337-4968 FAX:2336-3863

‧連鎖店舖外觀設計

‧看板設計施工

‧3M抗颱看板

‧銅字、帆布

營業項目

專業、平價、健康 三大保證• 中山醫學大學視光學士為您專業驗光服務• 各級學校學生免費視力複檢中心、斜弱視檢查矯正• 高透氧硬式隱形眼鏡專業驗配• 遠、中、近多焦點鏡片專業驗配•

宏恩眼鏡 烏日店

地址：臺中市烏日區中山路二段175號(全聯福利中心對面)電話：04-23373587

早上10：00～晚上10：00(全年無休)

～為您的視力嚴格把關

營業時間：

1 版4 版