創辦人 李正合

　　二○一○年八月一日我們夫妻倆與子、孫，共七人，一同前往享譽國際的上海世博會參觀，經過一週的時間，飽覽了精彩豐富的世博會。　　雖然，在炎炎盛夏中，人潮擁擠、揮汗如雨，但是，上海世博會美觀環保的園區規劃，巧妙地聯結黃浦江兩岸的浦東、浦西展區，既可分流人潮，又可兼收沿江造景之美，可謂匠心獨運；各國展館美侖美奐的建築，及其所呈現的藝術與科技，表徵著其民族、國家的獨特風格；各國所展現的風土文化、風光景緻與科技菁華，令我們能夠在極短的時間裡即可博覽諸國、增廣見聞與開闊視野；兩相比較之下，也就瑕不掩瑜了。　　在這一週裡，我們徜徉於浦東、浦西之中，流轉於好多的城市案例館與國家館，彷彿在短短的時間內，就環繞了世界一週，使我們在心靈的饗宴上得到了充份的滿足，也令我們既興奮又感動。能飛越台灣海峽，到上海觀看世界最新潮流的世博會，是一種幸福；能在世博會中走進「台灣館」與「中國館」，更是一種奢華的夢想。　　「台灣館」的外型是一座天燈，每次只允許40位參觀者入館。　　進館後，40位參觀者首先分別搭乘兩部電梯至二樓。進入演藝廳的空橋上，展現在眼前的是由100萬顆LED燈所構成的720度球型立體劇場，將空橋包覆在中央；接著台灣秀麗美景、深度的人文文化印象，配合著柔美的音樂與說明，一幕一幕地，徐徐的包覆展現在觀眾四周，而每一幕的情境都讓我們猶如置身其中，心靈隨之舞動。720度的球型空間，可以鳥瞰、可以仰視、可以轉動身軀四面環顧，令人目不暇給，縱然是脖子繞得酸痛，我們還是捨不得錯過任何一個畫面。這種身歷其境的感官特效，不僅是讓人驚喜於其科技效果，更讓我們有著滿滿的感動與油然而生的驕傲。　　繼而，登上三樓的釋放天燈劇場。在劇場中央設有一個圓形的水池，水池中央的底座上豎立著一塊橢圓形的大玫瑰石，從底座及圓池四周不斷地噴出霧氣，這對劇場內炎熱的空氣，降溫不少。劇場的屋頂設計了一個圓形突出的大圓幕，展出釋放天燈的情形。在水池週邊，設有許多小型電腦螢幕，螢幕上排列著許多例如國泰民安等等的吉祥祝辭，只要輕觸祝辭，屋頂上的大圓幕就會出現一個寫著這句祝辭的天燈，冉冉升起，緩緩飄向你來，向你祝福，讓人倍覺溫馨！　　搭乘電梯回到一樓的圓形劇場，劇場四周分置四組茶座區，每區十人。入座後即有服務人員為每位奉上一盒「小美冰淇淋」，在酷暑之中，為我們帶來了沁透人心的冰涼。那是一股熟悉的甜蜜滋味，是一種屬於台灣人特有的熱誠待客之道。我們慢慢的含著每一口，捨不得讓這種感覺在舌尖化開。休息片刻，服務人員為每位奉上一杯印有天燈的台灣烏龍香茗，讓訪客體會台灣高山茶的特別風味，並將茶杯奉送為紀念品，使得「台灣館」有了最精緻的待客品質。大家靜坐茶座，一面細細的品茗，一面觀賞著劇場中央的民俗表演，讓訪客深切瞭解台灣的質樸與精緻的文化。　　也許是一種對台灣土地的熟悉，在一進到「台灣館」裡頭就有一股莫名的親切感。館裡的每一項小小事物，都與我們數十年在台灣這塊土地上的生活點滴息息關聯，也勾起心靈深處曾經以為已逝去的塵封回憶，那一份悸動、那一股溫暖，頓時有一種「回家」的感動。　　綜而論之，在參觀了諸多的展館中，還是覺得「台灣館」最讓我們印象深刻，震撼我心。「台灣館」以創意將台灣美麗精緻的風光與純樸勤奮的人文，融合為一，並藉由創新的科技應用，大氣的展現出台灣的獨特性。更以體貼、溫馨與關懷的柔性服務，讓訪客對台灣留下真誠、有禮與好客的極佳印象。身為台灣的一份子，對「台灣館」的表現與得到訪客的佳評，深感與有榮焉！為之記。

第九十四期　 中華民國九十九年九月十日 第一版

參觀上海世博會台灣館小記

　華南理工大學副校長暨廣州汽車學院彭新一院長與軟件學院閔華清院長，於19日蒞臨崑山科技大學，互相交流兩校對工程學系之發展研究，奠定未來深入合作基礎。　今年4月兩校即已簽訂學術合作議定，彭新一院長與閔華清院長19日特地來台拜會崑山科大李正合創辦人、圖書資訊館閔蓉蓉館長、李天祥副校長、國際事務處楊志芳國際長等人，崑山科大為到來，專程安排資訊科技研發中心與智慧車輛研發中心等工程學系相關學術中心介紹，令同樣是著重在汽機工程相關研究的廣州汽車學院受惠良多，並互相學習彼此優點。　崑山科大楊志芳國際長表示，對於與彭新一院長與閔華清院長此次參訪的過程相談甚歡，很開心能有這樣學術交流的機會，除可促進姐妹校之情誼外，也可達成更多交換學生、教師研究等學術交流機會。　華南理工大學廣州汽車學院目前約有1萬5千多位學生，現有汽車工程、機電工程、電子資訊工程、電氣工程、電腦工程、經貿與管理工程、外語及珠寶共8系，希望藉此機會能讓該校更加深入瞭解崑山科大的優點。　　　　　　 (供稿單位：國際事務處)

華南理工大學廣州汽車學院

金矽創意十年有成

　旺宏電子股份有限公司與旺宏教育基金會所主辦的第十屆「旺宏金矽獎—半導體設計與應用大賽」於8月7日舉行頒獎典禮。行政院長吳敦義應邀到場致詞，並頒發應用組金獎及最大獎「鑽石大賞」。本校潔淨能源中心奪得今年的應用組鑽石大賞，新手獎及最佳創意獎，加計最佳指導教授獎，共獲得新台幣73萬元，是今年的三冠王大贏家。 　吳敦義表示，旺宏金矽獎是非常重要的獎項，從設計到應用可以說對國內半導體做出很大的貢獻。十年有成，值得喝采！看到得獎同學使國家科技的發展增添了新血，更加體會吳董事長在十年前創辦金矽獎，鼓勵科技創意的成功。政府今年通過產業創新條例，希望對於創新有成的企業都給予最重要的鼓勵，藉由創新讓台灣持續進步。　今年獲得應用組鑽石大賞、新手獎及最佳創意獎的作品為「AI省能高低溫乾衣機」，該研發團隊電機系林維哲、陳建育、陳和安、王宏瑋從大三起便加入潔淨能源中心，課餘時間都留在實驗室與電機系謝聰烈、機械系黃景良老師一同研究改良；該作品與市售產品最大的差異在於，市售產品為密閉式的熱循環系統，入風與出風口之出入氣量較小，易造成衣物在乾衣過程中無法快速將水分排出，而導致乾衣時間拉長，造成時間與能源上的浪費。「AI省能高低溫乾衣機」能夠自動感應衣物多寡，調節乾衣時間，藉由晶片自動偵測排氣口溫度，以衣物中的水份與熱空氣混和後所排出氣體溫度辦判斷衣物的「相

對濕度」，偵測到衣物烘乾時，會自動停止加熱，且馬達及風扇會繼續運轉，以快速冷卻衣服作防皺處理，當衣物溫度接近機外空氣溫度自動停機，防皺時間隨衣物多寡自動調整，不會再有烘過頭或不足的困擾，寶貝衣物還能達到節能效果！ 　自第一屆金矽獎舉辦以來從未缺席的頒獎人李遠哲致詞時表示，鼓勵創作在教育上是非常重要的事，他很高興看到以啟發科學創意為主的金矽獎已經十歲了！十年來，金矽獎的參賽師生已近6,000人次，顯示金矽獎已經成為具有相當影響力的競賽。尤其，他也很感佩旺宏這十年來的堅持，即使曾經一度在公司營運上遭遇挫折，也堅持把這個獎繼續辦下去。　旺宏電子暨旺宏教育基金會董事長吳敏求則說，十年前創立金矽獎，是為了培育創新科技人才。十年來，看到參賽隊伍、老師一路成長，過去的參賽同學變成參賽的指導老師再回到這個擂台拿下大獎，更欣喜見到跨系合作的隊伍激盪出更多元的創意！旺宏金矽獎十年來共有超過1,200隊，約計5,900名師生投入這項競賽中。第十屆報名隊伍更突破歷年參賽紀錄，共計278隊報名，其中應用組即有176隊，較上屆成長36%，而大學生參賽隊伍則有66隊，亦為歷年新高，金矽獎已成為國內電子電機相關系所學生視為是畢業前評鑑實力最重要的一場競賽。　　　　　　　　　　

(供稿單位：潔淨能源中心)

▲吳敦義院長參觀金矽獎鑽石大賞作品。

▲左起為本校楊志芳國際長、李天祥副校長、李正合創辦人、華

南理工大學暨廣州汽車學院副校長彭新一及本校圖書館閔蓉蓉館長、華南理工大學軟件學院閔華清院長、本校劉見成教務長一同合影。

美和科技大學圖書館同道參訪本館　8月18日，美和科技大學圖書館全體館員，由黃湫淑館長親自率領，蒞臨參訪；本館閔蓉蓉館長亦率各組人員熱情接待。同道們對先進的RFID流通設施特別有興趣，除參觀與相互討論外，分享彼此在業務上的經驗更是互動重點。兩小時交流下來，不僅促進同道情

誼與館際合作，在圖書資訊服務的精進上，也具有相互擷長補短的積極作用。

OCLC管理成員館聯盟教育訓練說明會假本館舉行　本館參與OCLC台灣成員，對此一跨國圖書資訊聯盟之合作業務不遺餘力。經爭取與主辦單位合作，2010年臺灣OCLC管理成員館聯盟教育訓練說明會，即於8月18日假本館教育訓練室舉辦第四場。內容主要包括「雲端科技新知──Worldcat Local」、「編目工具教學──基礎原編」兩大部份，對提升參與人員的檢索與編目技術增進，極有裨益。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　(供稿單位：圖書資訊館)

崑山科大勇奪鑽石、新手獎、最佳創意三冠王

歡喜參訪姐妹校

圖書資訊館訊息

　　　第九十四期　　　　 http://www.ksu.edu.tw 崑大簡訊 中華民國九十九年九月十日 　第二版

　高齡化社會的來臨，你已經做好如何面對未來老年生活的準備了嗎？GO-GO樂活休閒服務中心為積極開發銀髮族樂活休閒服務的相關技術產業，特於8月2日舉辦高齡者體驗研習營，讓從事相關產品研發的設計者能真實貼近高齡者的需求。　福樂多醫療福祉事業蔡錦墩董事長表示，日本自1970年進入了高齡化社會，至今約有3,000萬人的老齡人口，佔所有人口數23%；台灣在1993年邁入高齡社會，至今約有250萬高齡者，雖說較日本晚了23年，但老年人口的依賴比例變化卻極為快速。蔡董事長說，向日本取經是最快速的方式，但也須考量台灣特殊的民情文化，從居住、社區與機構等整體架構考量，這不僅是社會福利的一環，也是重要的產業需求。　資訊科技研發中心曾昭雄主任表示，活動中透過生活情境及角色扮演，讓參加學員藉由身體束縛物的穿戴，如帶上特殊眼鏡模擬老年人視野

變小無法看清楚東西及文字、戴上半截手套限制關節角度、身上及腳上並加戴重物，讓身體感到重量並向前彎曲等等，同時設計不同區域如購物、餐飲、醫院、休閒、廁所等空間，並配合相關指令，讓學員實際體驗高齡者走路、看信、買東西、吃東西、坐電梯等日常生活動作。課程中不僅強調高齡者身體狀況的不便，如手指觸感及靈活度降低、視覺、聽覺的變化，更強調他們心理上的孤單及不安，經由這些設施的使用，讓與會學員可以更感同身受發揮最大的愛心及同理心，來照護、服務我們的長者。　蘇炎坤校長表示，每個人都會老，年老的時候，大家都希望可以得到公私立福利機構或家人完善的照護。為吸引眾多科技研發機構積極開發銀髮族相關技術發展、推廣、管理、結合休閒服務、老人照護等產業界，讓長者活得更有尊嚴與意義，本校主導「Go-Go樂活休閒服務聯合技術發展中心」以16,875,000元的經費開發銀髮商機，該中心為全國50多個提案中，僅通過的12個中心之一。透過這樣的體驗課程，該中心研發團隊開發的技術與商品將能更加貼近銀髮族需求，提供他們一個自在、安全、快樂的銀髮族生活。　　　　　 　　　　 　(供稿單位：資訊科技研發中心)

Go-Go樂活體驗 貼近銀髮族需求數位機會中心輔導工作 縮減城鄉數位落差

職涯宏觀系列研習會－產業世界 崑大登場　行政院青輔會為協助大專院校及高中職學校提升青少年就業能力所舉辦的「99年度第四次職涯宏觀系列研習會－產業世界」講座，8月19日於本校熱烈登場。　該活動邀請到台南大億麗緻酒店萬艷秋副總經理、國際貿易局高雄辦事處汪璋華處長及台南市立醫院陳怡副院長，就「台灣觀光產業發展概況」、「ECFA對產業之影響」及「台灣醫療產業發展概況」，等三大主題與南區56所大專院校

與高中職職涯輔導人員共同探索台灣產業的概況及未來發展。　其中，台南大億麗緻酒店

　教育部自94年起為了提升偏遠地區及弱勢族群與團體的資訊應用能力與上網率，縮減城鄉數位落差，逐年在全國偏鄉建置數位機會中心，台南縣至99年止共有七股、柳營、將軍、東山、後壁、安溪、樹人、北門、白河、大內、楠西、山上、六甲、龍崎、南化、左鎮、官田、玉井等18個點。　本校今年由電算中心徐國鈞主任、資管系賴正文師結合商管、創媒學院教師共組團隊，成功爭取到教育部台南縣數位機會中心輔導計畫，以協助各機會中心能在社區的資訊教育、文化保存、弱勢關懷、產業數位行銷各面向上，發揮實質得助益。　近期在各中心預計開設的課程有「社區電腦資訊基礎班」、「社區活動行銷人才培訓班」、「數位志工

教育部補助技專校院建立特色典範計畫

一、Green office計畫源起1.教育部重點補助建立特色典範計畫。2.供教學與研究及社區，中小學觀摩之用。3.基本精神-利用光電、能源與節能科技創造都市的樂活工作環境，透過科技追求健康且永續的工作與生活型態(Lifestyles of Health and Sustainability, LOHAS)。4.本計畫建築能源綠色屋讓生活在都市水泥建築中的現代人，也能擁有自然田野的生活型態。5.本計畫是以Green office作為太陽光電與環保節能科技教學與研發整合之平台。6.綠建築設計概念，結合太陽能、照明、隔熱、節能、減碳、室內淨化、美觀及雨水回水澆灌利用功能以及人工溼地、本土生物/蛙類、蝴蝶、復育及廚餘堆肥教學示範。

二、推動組織架構及頂尖研發團隊1.計畫總主持人蘇炎坤校長，負責整個計畫之規劃、推動、管理、監督、協調與整體成敗責任。2.計畫共同主持人成功大學建築系林憲德教授，協助提供綠建築觀念且協助整個計畫之管理、監督、協調與綠建築技術之諮詢。3.執行秘書由電子系陳耀煌教授擔任，負責協助總主持人及計畫處理相關事宜。4.計畫有四大分項計畫A.太陽能發電與供電系統－電子系陳添智、林明權教授(一)太陽能板發電系統最佳化之設計。(二)太陽能板發電系統控制器之開發。(三)市電併聯型整合供電系統之設計。(四)戶外分散式獨立型太陽能供電系統之設計。B.光電整合建築BIPV與固態照明系統－電子系林俊良、蔡國瑞教授、空設系張郁靂主任

(一)建材一體成型太陽光電板之研製。(二)薄膜型/多晶型太陽能電池與建築之搭配。(三)建築外觀之設計。(四)高效率T-bar LED照明設計。(五)LED檯燈、LED投射燈、LED投影機、室內智慧LED資訊顯示板和戶外LED廣告看板等之設計。C.光觸媒與先進光電材料－高分子材料系陳龍泉教授(一)奈米光觸媒室內空氣淨化。(二)染料敏化太陽電池開發。(三)結合BIPV建築，利用染料的多樣化色彩，提供發電、美化及視覺享受環境。D.水資源再回收與生態多樣化系統建立－環工系蕭明謙教授(一)屋頂集水系統設計。(二)雨水回收集水系統設計。(三)洗菜、馬桶沖水、洗地板等系統設計。(四)自然微生物的過濾設計。(五)人工溼地、本土生物復育及廚餘堆肥示範設計。E.即時監視與網路系統－光電系黃三凱老師(一)建立網站及相關資料。(二)即時(Real-time)呈現相關資料。5.產學合作處林水木處長負責計畫成果之產學合作與推廣。6.合作廠商:威奈聯合科技公司。

三、計畫特色1.矩形鋼骨骨架、強化玻璃(預留通風所需之面積)。為了要試驗『太陽能遮陽棚』、『智慧型遮陽棚』、『光控LCD玻璃窗』與『太陽能電池整合之LCD玻璃窗』等，房屋架構富有彈性。矩形鋼骨骨架高4米。2.10KWP太陽能板模板面積120M2與斜形屋頂架含施工(向南斜面)和10KWP市電併聯系統。

▲上圖：研發處副研發長盧春林(右6)、福樂多醫療福祉事業蔡錦

墩董事長(右5)及資科中心曾昭雄主任(右4)與體驗者一同合影。下圖：體驗者戴上特殊眼鏡模擬老年人視野變小，體驗閱讀不便。

硬體維修班」、「數位相簿製作班」、「最夯網路社群研習班」、「數位志工電子商務培訓班」、「種子師資網頁製作班」等，歡迎多加利用並協助推廣。詳細的聯絡資訊與活動訊息，請見官網： http://tndoc.ksu.edu.tw。　　　　　　　　　　 　(供稿單位：電算中心)

3.配合挑高，屋底設置-斜底循環流動水池工程，含Pump系統，斜底循環流動水池配合水資源再利用。水資源再利用，含屋頂集水、地面水處理系統，一體成型廁所，庭園澆水。4.斜底循環流動水池配合室內/屋頂自然涼風與通風系統，可減少1/3以上空調負荷。5.頂光纖導光之自然集光與室內採光系統(向北斜面)、光控LCD玻璃窗、太陽能電池整合之LCD玻璃窗之製作。6.太陽能資訊看板照明控制、大型LED資訊看板(動態、網路傳輸)、園區網路整合CCD視訊系統、智慧型太陽能庭院燈、高效率T-bar LED辦公照明、LED投射燈、投影機等。7.人工溼地、水質淨化、本土生物復育、廚餘堆肥利用示範。8.學生能源科技園區-腳踏發電、跳舞機發電等。

四、本案效能1.透過綠建築設計，室內溫度控制26-28度，與室外溫差5度。2.晝光引進，白天不需使用人工光源，夜間使用LED燈源。3.雨水回收可容納225公噸水量，做為澆灌系統所需。4.一個月減少CO2量的約704.83Kg。5.一個月發電量1132kwh，1度(kwh)=2.5元，一年可節省約4萬餘元。

萬艷秋副總經理以近期苗栗大埔竹科用地徵收、中科四期環評不過停工、雲林麥寮六輕停工，以及中研院士、醫界及環保團體反對的國光石化建廠等爭議事件，說明發展台灣觀光產業之必要性；萬副總笑著說：台灣的社會正在進化，民眾雖然在乎價格，更希望追求美好生活的多元價值，而這也意味著社會主流的價值觀正在改變，越來越多人更重視生活方式及家園的環境，但大家不認同經濟發展對生活環境的傷害。應從小城市的觀點展望，找出本身的優勢與機會，來發展台灣的觀光產業。　研究發展處林水木處長表示，期望透過該講座提升大專校院職涯輔導人員及高中職老師對於「國際經濟動向」、「兩岸經貿開放」及各產業環境變遷的認識，進而輔導學生對職場的瞭解，降低學習與就業的落差。以強化職涯輔導人員之專業度，並幫助職涯輔導人員培養具專業的職涯輔導知能，讓職涯輔導向下紮根。　　　　　　　　　　　　　 (供稿單位：研究發展處)

　青山綠水永流傳-太陽光電與環保節能科技教學與研發整合平台之建置

校長 蘇炎坤

第九十四期　 　 http://www.ksu.edu.tw 崑大簡訊 中華民國九十九年九月十日 　第三版

視傳系夜間部二專畢業製作作品“低科技“　入圍韓國「第五屆釜山國際兒童影展」　

資工系機器人歡樂營 國小學童輕鬆操控機器人

創媒學院師生互動 創意設計法國築夢

看見聲音豐富影像

　短片動畫“低科技 “(Low-Tech)為導演曾惠青助理教授與王陳仲禹，以及吳貞誼、林皖靜、蔡俞蓁、李坤津等四位視傳系夜間部二專學生，所共同創作的作品，經評審獲選2010年「第五屆釜山國際兒童影展」（2010 Busan International Kids’Film Festival ，簡稱 BiKi) 之國際邀請短片單元，BiKi 今年共有120部長片與短片，來自於22個國家，影展將於2010年8月12日～15日於韓國釜山市舉行。其影展為韓國第一個也是最大的兒童影展，影展總召集人由釜山市市長 Hur Nam-sik先生親自擔任，入圍影片將於當地戲院與韓國知名MBC電視台藝術中心播映。曾惠青老師與林皖靜同學，受到釜山市市長與主席邀請，將由文建會補助經費出席此影展。　釜山市是韓國重要的藝術重鎮，該市的影展與藝術活動，在世界上與亞洲都具有相當重要的地位，釜山兒童國際影展雖只成立五年，但目前已經成為韓國最重要的兒童影展， 釜山國際兒童影展由影展主辦單位、韓國重要的Hankyoreh（ 韓民族新聞 ）報社和釜山市政府合辦，此影展由釜山市市長 Hur Nam-sik先生親自擔任影展總裁，可見於釜山市政府與市民對於此影展的重視程度。　2009年影展的標語"Kids all over the globe, my friends all over the world"（全世

　創意媒體學院與國外交流經驗甚多，近幾年由黃雅玲院長帶領學生參與各種短期研究與實習計畫，在立體影像與互動設計的基礎上，針對相關重要的國際機構，進行實務研發與實習的活動。　在每年的跨國實習合作過程中，雙方會在共同議題上，透過視訊會議與合作單位規劃年度的實習議題，過去已與荷蘭全像影像公司、韓國全像工作室、英國全像影像機構等單位進行合作。而今年黃雅玲院長帶領視覺傳達設計系五位同學遠赴法國，與互動設計見長的Patrice MUGNIER所主持的互動設計實驗室進行合作。　Patrice MUGNIER為法國數位藝術家及影片導演，其影像作品廣見於法國電視台、亞洲MTV台與美術館，並曾獲得奧地利林茲數位藝術節數位動畫視覺效果獎。任教於法國知名影像與動畫學校Gobelins及法國國立高等裝飾藝術學院ENSAD，現為該校研究中心EnsadLab即時影像小組ITR負責人、qub studio與Active Creative Design創辦人、2009年法國E-magicien藝術節策展人，由其所領導的ITR研究小組之互動藝術作品更常於法國各地展出。 　本年度學海築夢的議題，在互動立體影像設計主題上，主要進行LED光屛幕與即時互動的媒材上進行開發應用，除此之外又分為三項議題的延伸應用，分別是將所開發出來的互動屏幕應用於商業展示空間、博物館展示空間、還有生活應用主題等。　參與學海築夢計畫的視傳所二年級研究生葉美鳳表示，本次實習主題中，最

　聲音/影像如何被計算並看見？視傳所與美國羅德島大學讓聲音影像有了更豐富的變化。透過美國國家科學基金會(National Science Foundation) 研究計畫(Research Exper ience of undergraduates)，Jean-Yves教授帶領5位來自美國羅德島大學三、四年級的學生，在本校展開為期8週的研究交流，這也是羅德島師生首次與台灣媒體設計學校合作。　羅德島大學Jean-Yves教授表示，以往他們曾受邀至德國進行3-4週的研究交流，這次自發性地選擇自費來台，乃由於去年暑假他到台灣度假，走過不同城市，同時拜訪不同媒體藝術學校，當他看到崑山科大創媒學院的網頁資訊，發現許多跨領域的成果，特別對視傳系林子邦老師將科技媒體、表演藝術透過視覺設計進而結合音樂的學術研究大感興趣，因而開啟了資訊科學與設計藝術人合作的第一步。　視傳系林子邦老師表示，羅德島大學研究團隊主要專精於資訊運算及分析，雙方合作是對聲音及影像進行運算，以有用的數據，處理影像及照片的變化，透過數據的產生，能精準地計算出動作的速度。進一步組合不同數字，轉化成各種影像/聲音，影像的數字化將帶來不同的藝術表現手法，進一步與表演藝術團體進行合作，如舞蹈、音樂家等。舞台上透過人體表達肢體動作，利用投影的方式及視覺與即時移動，表現音樂的可能性，讓聲音聽的到也看的到，大眾能

　資訊工程系8/17、8/18兩天，舉辦「機器人歡樂營」，讓國小學童從實際操控機器人的過程當中，接觸不一樣的科技資訊，為暑假留下難忘又快樂的學習經驗！　相信大家都玩過樂高機器人，但有 玩 過 會 動 會 走 路 的 樂 高 機 器 人嗎？資工系黃慶祥主任帶領一群學生團隊，為國小童學開設機器人歡樂營，活動中設計出各種不同的上課主題，由淺而深，帶領他們進入機 器 人 的 領 域 。 由 參 與 研 發 的 學生，以一對一的教學方式，教導學童。從認識機器人的構造開始，再由電腦控制、調配機器人的運動。如機器人如何做圓運動、直線運動等。並配合小型競賽的獎勵，激發學童豐富的創意思考能力，也引發學童高度的學習興趣。　碩二生張敬湧表示，一般人會認為機器人的構造是相當複雜的，需要寫很多程式，但這次他們做到讓國 小 學 生 透 過 簡 單 易 懂 的 實 際 操作 ， 打 破 以 往 大 家 對 機 器 人 的 想

▲劇中的手與相框內的人物互動。

▲(左1)為美國羅德島大學Jean-Yves教授與研究團隊合影。

界的兒童，就是我們全世界的朋友），表明了其明確的影展特色，成立之初的目標便是以成為亞洲最重要的兒童影展邁進，BiKi 每年快速的進步與發展， 該影展的特別邀請單元，每年皆與許多世界重要的機關合作，2009年邀請到UNICEF 聯合國兒童基金會，今年邀請到國際青少年兒童電影中心 (CIFEJ)和及台灣國際兒童影展（TICFF）參與展出。　這部用“低科技“手法製作而成動畫短片，利用逐格動畫的方式完成。劇情以幽默的角度來看待現代科技，利用錯視的角度和傳統手工動畫的手法，來模擬現代高科技的技術與產品，劇情帶有一種諷刺文明的幽默感。本短片連音效也是以玩具樂器與清唱來配樂。希望實驗逐格動畫表現的多樣可能性，讓觀眾從中發現動畫的趣味。　　　　　 　　　(供稿單位：視覺傳達設計系)

企管系EMBA GOLF跨校聯盟例賽　7月31日在台南縣官田鄉嘉南高爾夫球場舉行第三季南區EMBA GOLF跨校聯盟例賽，由本校與國立成功大學共同主辦，共有義守大學、中山大學、長榮大學、高雄大學、南台科技大學等七校參與例賽，參賽球員高達120人，每三個月為一季固定舉辦南區EMBA GOLF跨校聯盟例賽。　企業管理所呂德財院長表示這次競賽跨校聯盟，不僅可展現各校彼此的情誼，亦可以促進產業資訊與資源等交流。參賽人

員來自於各校EMBA校友，其皆為南區產業界菁英，透過每季例賽互相交流，展示身手。　 　(供稿單位：企業管管理系)

▲國小學童互相比賽機器人行動。

像，讓初學者更能輕易上手。　參加歡樂營的國小生蘇品甄表示，之前對機器人就很感興趣，媽媽也很贊同她來參加這類的活動。透過簡易的電腦操作及程式設定，使機器人可以進行向前、向後及轉彎等動作，讓她很有成就感！　藉由機器人歡樂營，期望讓國家幼苗從小就培養對科技工程及創意的興趣。不管性別差異，歡迎大家一同進入機器人的領域，一起輕鬆活潑的學習！　　　　　　　 (實習記者 陳靜錡採訪)

視傳所與美國羅德島大學跨界合作

輕易感受聲音的各類組合與變化，與表演者產生互動。　羅德島大學charles同學表示，這是一次很特別的研究經驗，第一次與設計藝術家合作，看到不同事物表現在藝術上的多樣化，且有不同意義的呈現，也讓他產生了許多更富創造性的想法。Ronald同學形容台灣學生非常和善，即便語言溝通稍有困難，但在不同的學術領域中，卻能包容不同的想法，並樂於聆聽他們的意見並給予回饋，整個合作的過程可以說是非常地順暢且開心。學生JOEL透過3D平台及物理的數據，模擬兩個物件的物理變化，如碰撞或拋球等反應，將聲音或動作的運算結果轉化成藝術創作，這些創造力是學資訊工程的他從來未曾觸及的領域。　視傳所蔡禾莉同學表示，參與的外國學生也非常認真且勇於表達自已的觀點，讓她有機會學習國外的思維方式以及如何將音樂結合影像、圖像，彼此透過程式語言溝通，互動討論，讓視覺創作有了更豐富的視野與可能。　　　　 　(供稿單位：視覺傳達設計系)

大的挑戰在於大家在所要進行實習的主題上，均得結合一項所熟悉的媒材，以及挑戰一項不熟悉的媒材，進行跨媒材的開發應用，這樣的結合得控制在一定的時間內完成，有其壓力與挑戰。視傳所研一的張琳貞同學表示，這是他第一次出國，來到嚮往已久的法國，的確從許多細節中感受到法國的人文風貌，透過工作之餘到各個不同的美術館與博物館參觀，街頭巷尾的各種景色，這種身歷其境的學習，是書本上所無法體驗的部份。　而本次學海築夢計畫中兩位男同學張鎵顯與揚智傑，在他們的行李中有半數以上的空間放置這次海外實習所需用到的各種電路板，互動攝影機等等小型設備，他們兩位表示，扛著一箱電路板出國工作的感覺很特別，能透過不同國度的合作，累積出來的不僅是專業能力上的提升，海外的生活細節與人文，對於設計專業的視野也非常的有幫助。　本次海外實習計畫主持人黃雅玲表示，這是她第四年帶著學生到國外進行學海築夢計畫，每年大家都在最精簡的經費下，過著最簡單的海外實習生活，讓學生實際上在不同的國家中生活，從食衣住行到專業的研習，這樣的經驗對於學生來說，是珍貴且豐富的。　　　 (供稿單位：創意媒體學院)

▲由左至右，分別為研究生葉美鳳同學、張鎵顯同學、黃雅玲老

師、張琳貞同學、楊智傑同學、徐凡同學、黃俊升校友。

2,000/元 陳玉惠

　　　　第九十四期　 　 http://www.ksu.edu.tw 崑大簡訊 中華民國九十九年九月十日 　第四版

八月份大事紀

崑山盃綠社區達人校園競賽

崑山科技大學 校務發展基金捐款芳名錄 小計： 37,788 /元

10,000/元 簡尊彝

7,788/元 謝松煌

6,000/元 郭木城、陳建文、顏明賢

2,000/元 黃國賢

崑山科技大學捐款芳名錄 小計：512,503 /元

300,000/元 高雄市藝術聯盟畫會

173,260/元 匿名(5名)

　17,280/元 呂之蕙

　10,000/元 飛鴻事業文化有限公司

　5,000/元 開富股份有限公司

　1,963/元 采豐數位股份有限公司

　　500/元

范盛保、鄭鼎寶、徐玉瓊、郭靖邦、沈由言、陳薇薇、王全裕、莊岳峰、馮國豪、何性東

教育基金委員會 溫馨助學專案 捐款芳名錄 小計： 111,200 /元

10,000/元 馮薇庭

1,000/元 史文鴻、邱國峻、楊松霈

500/元 牟彩雲、何懷嵩、林雅齡、胡佩芸、張念誠、廖本榕、劉現成

匿名(5名)： 2,700 元

崑山科技大學校友教育基金會捐款芳名錄 小計： 50,000 /元

50,000/元 沈尚宜

崑 山 科 技 大 學 八 月 份 捐 款 芳 名 錄

Q: 圖書館提供自助影印機讓學生影印，有什麼法律風險嗎？

　「2010崑山盃綠社區達人校園競賽決賽」日前於本校舉行，入圍決賽隊伍共計18校、27系，350多位師生，對此競賽得到業界重視外，有意促使學界的積極投入。　此競賽舉辦經費之籌措，除獲得教育部與本校的支持外，另承蒙台南市建築開發商業同業公會與台南縣建築開發商業同業公會之大力贊助，除代表業界對本競賽之重視外，並進一步促使學界的積極投入，所有評審在參與後皆高度肯定本競賽之舉辦精神及其意義。　參賽隊伍個個展現綠社區規劃之創意，有效將提案內容活化至實體建案中，現場評審給與參賽隊伍高度評價，而地主隊空設系跨領域與不動產系合作參與，入圍佳作的主題「醞綠台糖」，設計團隊由指導老師王振英與許正傑老師跨系合作，其中由空間設計系學生柯佩真、岑芝慧、葉蕙菱與周乃豪參與規劃設計，同學們利用課餘，憑著一股對綠社區的期許，雖歷經徹夜體力的煎熬，也將有限所學發揮極致。　由成功大學「澤木而居」榮獲優勝，其次二、三名，分別是由成功大學「綠邑沁心」及政治大學「文竹山莊」獲獎，各以

校友教育基金會戶名：財團法人崑山科技大學校友教育基金會帳號：土地銀行 031-005-465-756

崑山科技大學教育基金　戶名：崑山科技大學教育基金委員會劃撥帳號 ：31567849

A: 這個問題要從二個不同的法條來觀察，

依據著作權法第48條第1款規定，供公眾使用之圖書館可以「應閱覽人供個人研究之要求，重製已公開發表著作之一部分，或期刊或已公開發表之研討會論文集之單篇著作，每人以一份為限。」本條的行為人是圖書館（從業人員），就文義解釋而言，不包括圖書館的使用者。因此，有學者認為圖書館若設置自助式影印機時，利用人在影印前須先經圖書館從業人員判斷是否符合第48條第1款要件後，再到自助式

▲崑山盃校園競賽頒獎典禮，獲獎學生都開心上台領獎大合照。

　時代科技變遷，教學方法更加多 元 ， 許 多 教 學 理 論 因 為 科 技工具的輔助而得以強化與實現，而數位教學正夯，但不知如何下手且符合教育部認證的數位教學及教材嗎？本校免費開辦數位教學、教材雙課程設計達人，具體分享教育部數位學習認證具體成果、機制流程等專業知能，提升教學品質及多元學習環境。　本校受南區區域教學資訊中心承辦此數位課程，目的增加及強化夥伴學校教職員及教學助理的數位教學及教材的使用率及認證，了解數位教材製作原理與媒體技術，實際體驗同步線上互動，讓教學透過豐富的線上帶領活動，激發學員的學習興趣，強化學習動機，同時也讓夥伴學校教師熟悉教學平台互動功能，加強線上教學帶領技巧。　上課方式也呼應教學內容採混成形態，除了基本的30小時面授課程，還有24小時的線上數位學習，課程內容依每個教師學習情形可作調整，讓學習教師能實際體驗線上教學，進而製作一個專屬於課程的數位教材，提供多元的學習外還能增加學生學習力。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(供稿單位：數位學習組)

電算中心免費開辦 數位教學、教材課程

正統台南人

　我不是混血兒！就讀財務金融系的張博翔同學，擁有188公分的身高以及酷似外國人的臉龐，常被誤認為成混血兒！其實他是個道地且又熱心的台南人！　財金系的張博翔同學，在2009年擔任台北聽奧的新竹游泳館與開閉幕典禮活動的志工。會擔任志工是在高中求學時期因

緣機會下，加入學校的「慈青社」社團，爾後會有固定時間到學校附近的「老吾老院」幫忙、每年會在聖誕節前夕，召全校師生捐獻物資發送到學校附近的獨居老人家並且陪伴他們，因此培養了他樂於助人的個性。　關於當志工所遇到的趣事與心得，張同學可是意猶未盡並樂意的分享呢！「參與聽障奧運這樣的國際盛事和在療養院當志工，所學到的經驗與收穫可是大不相同呢！我在聽奧擔任志工時，遇到了許多不同年齡層的人，並且從中聽取經驗可真是收穫良多阿！雖然在報名出了一點小插曲，原本是一般志工卻成了外語志工，擔心遇到自己無法處裡的狀況，所以到新竹館的第一天就開始記住每位外語志工的長相，以免有自己無法解決的事才能好搬救兵！」　張博翔同學表示：「因為自己本身是天主教徒，2008年的台灣燈會剛好天主教台南教區缺乏導覽志工，在這個因緣際會之下，且也有其他教友陪同一起擔任志工，因此就開啟我擔任志工的大門了。其實擔任志工同時也可以拓展人際關係，希望有興趣的人可以一同加入志工的行列。」 (實習記者 顏怡婷採訪)

▲張博翔(右)擔任2009年聽奧新竹游泳館志工並與獲獎選手合照。

生態、節能減碳、健康舒適、社區機能之設計手法，將整個街廓整合成一個兼具綠色網絡與藍帶的生活社區等創意作發想。另外，新竹教育大學競賽主題「脈思」與本校「醞綠」入圍佳作，其中「醞綠」，將整體的規劃設計理念以「自然、健康、樂活」為主軸，目標為創造未來人們的綠生活空間，例如於社區中以喬木和灌木做複層植栽，增加生物多樣性；及將藍帶生態池延續分佈於社區中，增加綠覆率，達到降低碳排放的綠指標。 (實習記者 周芊吟採訪)

（圖書資訊館99年8月20日統計）

感謝下列人士或單位慷慨贈書充實館藏，嘉惠讀者

單位 職稱 姓名

教務處 教學發展中心主任 朱孝業

總務處事務組組長 徐華宏

採購組組長 丁鳴孝

進修部 教務組組長 王毓華

研究發展處

研發長 林水木

副研發長 盧春林

企劃推展組組長 楊宜勳

實習就業組組長 陳怡昌

育成服務組組長 莊昌霖

專案經理兼技術推廣組組長 李賢勇

國際事務處

國際長 楊志芳

兼代副國際長 莊岳峰

組長 李妍儀

推廣教育中心 主任 陳龍泉

工程學院 光電工程系(所)主任 張品全

商管學院

國際貿易系主任 李麗說

會計資訊系主任 吳姍穎

財務金融系主任 康銘顯

不動產經營系主任兼房地產開發與管理研究所所長

胡學彥

創媒學院 視覺傳達設計系(所)主任 黃文勇

資科學院院長 蘇德仁

電腦與通訊系(所)主任 蔡崇洲

通識教育中心 主任 林幼雀

接受贈書訊息

日行一善好青年

贈送人（單位） 圖書名稱與數量

會資系黃共惠老師 《中級會計學》等113冊

視傳系 《蛋白質女孩》等41冊

國際事務中心 《Labview8》等40冊

會資系耿怡老師 《中級會計學》等37冊

會資系黃瑞靜老師 《財務管理》等37冊

工程學院周煥銘院長《冷凍空調工程技術與應用研討會》

等29冊

環工系林月霜老師 《化學實驗》等23冊

企管系黃豐勝同學 《財務報表分析等圖書》等16冊

大燈文化出版社 《登山觀浮雲》等16冊

圖書資訊館黃汶婷小姐 《幼保指南》等8冊

會資系蔡慧娟老師 《稅務相關法規概要》等8冊

葉宗獻先生 《家有賤狗》等7冊

國際事務中心李妍儀組長 《電腦網際網路》等6冊

藝文產業創新育成中心黃郁升老師

《超越疆界》等4冊

黃智裬先生 《生命期營養》等2冊

99學年度第1學期新任主管名單

影印機進行影印，可依該款規定主張合理使用。 　　然而，目前許多圖書館因為人力不足，一般來說並不會在影印前要求使用者先經圖書館員判斷後才允許影印，這時候圖書館是否要為設置自助影印機負責？我國著作權法並未特別規定圖書館及從業人員免責的規定，但因我國亦未針對輔助侵害著作權行為特別規範，參酌美國的立法例，應可認為圖書館及從業人員只要盡到告知利用人在圖書館內利用影印機仍受著作權法規範之訊息，即使是設置自助式影印機，亦不應課以圖書館及從業人員侵害著作權的責任，若使用者有違反著作權法規定，應由使用者自行負責。 （文章詳細內容，請上網：經濟部智慧財產局「校園著作權百寶箱」http://www.tipo.gov.tw/ch/index.aspx）

智財權Q&A