edicion 1100

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

Semana Negra en la Bolsa de Nueva York El foso que separa a ambos bandos no ha podido ser colmado por los esfuerzos realizados por Obama, el cual sufrió otra derrota. Así, se dirigió al país por televisión para calmar a los mercados. Cuando comenzó a hablar, el Dow Jones había caído 400 puntos. Cuando terminó, había caído hasta 600. Su reelección afronta serios problemas. PAG.4

A Ñ O 21 | N º 110 0 DEL 12 AL 18 DE AGOSTO DE 2011WWW.DIAADIANEWS.COM

Nace la Unión Nacional con los Salvadoreños en el Exterior UNE

La Unión nacional con los Salvadoreños en el Exterior (UNE) dio a conocer su conformación en un Hotel capitalino. Uno de sus principales objetivos es contribuir a generar políticas que garanticen la estabilidad social y económica en El Salvador, así como promover la participación en las elecciones 2012 de los salvadoreños residentes en el exterior. De Izquierda a derecha sentados: Ing. Cesar Orellana, Director Ejecutivo; Rev. Antonio Hernández, Director de Asuntos Estratégicos y Finanzas ; Lic. Carlos Martínez Herrera, Director Presidente; Lic. Miguel Castro , Director –Vicepresidente y Lic. Douglas Cruz, Director –Secretario. De pie líderes de Organizaciones Sociales.PAG.6

EDICIÓN TURISMO Y SALUDHotel Tesoro Beach con membresía para Salvadoreños en el Exterior

FAM

OSO

S EN

FAM

ILIA

ESPECTÁCULOS


DEL 12 AL 18 DE AGOSTO DE 2011 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 12 AL 18 DE AGOSTO DE 2011 3

Con una emotiva celebración religiosa clausuró el Festival del Día del Salvadoreño en Los Angeles, en donde pequeños y grandes vibraron con todas las actividades

culturales y artísticas, disfrutaron de la gastronomía y se encontraron con las raíces de Cuzcatlán, lo que convirtió a esta ciudad en la capital de la Salvadoreñidad. En el servicio ecuménico se contó como invitado especial Monseñor Jesús Delgado, quien recordó en su reflexión el legado del salvadoreño más universal Monseñor Oscar Arnulfo Romero; además intervinieron líderes religiosos como el padre Richard Estrada y el reverendo Frank Alton, entre otros, cuyo trabajo espiritual ha sido muy cercano a la comunidad salvadoreña en el sur de California. En esta celebración, el Consulado de El Salvador aprovechó para rendir un merecido reconocimiento a la líder comunitaria Isabel Cárdenas por su incansable esfuerzo en el establecimiento y promoción del Día

del Salvadoreño; así como al legislador de California Gil Cedillo, por su lucha a favor de los derechos de los inmigrantes y su valioso apoyo hacia nuestros connacionales. Esta celebración fue organizada por la Unidad de Comunidades para el Día del Salvadoreño

(UNICOMDES), en donde más de 30 organizaciones comunitarias, empresarios, voluntarios y autoridades sumaron esfuerzos para que el azul y blanco ondeara en banderas y vistieron con orgullo en camisetas la multitudinaria concurrencia.

Salvadoreños desarrollaron brillante celebración en Los Angeles

Consulado de El Salvador Brindará Asesoría Empresarial Gratuita en el Sur de California

CALENDARIO COMUNITARIOLos Angeles, California

LOS ANGELES

En 1999 se celebró por primera vez el Día del Salvadoreño en Los Angeles, al año siguiente la Alcaldía de la ciudad lo proclamó de manera oficial. Sin embargo, fue en el 2006 cuando se reconoció a nivel federal con la resolución H.R. 721 emitida por el Congreso de Estados Unidos, esfuerzo que contó con el respaldo de la ex congresista y actual Secretaria de Trabajo, Hilda Solís.

El Consulado de El Salvador firmó este 3 de agosto un convenio de cooperación con la asociación SCORE Los Angeles, entidad que con fondos de la Small Business Administration (SBA) de Estados Unidos, se dedica a capacitar a pequeños y medianos negocios, dicha alianza permitirá que los empresarios salvadoreños puedan recibir asesoría gratuita. Como resultado de este convenio, se iniciará un programa de asistencia directa y asesoría gratuita, dotando de mejores

herramientas a los empresarios que ya cuentan con un negocio establecido y a quienes deseen emprender un proyecto de desarrollo económico. “Esta alianza es un sueño hecho realidad, porque nos abre las puertas para avanzar con nuestro Centro de Desarrollo Empresarial, con el cual queremos contribuir al fortalecimiento de los negocios y comercios de nuestros compatriotas en el sur de California”, señaló el Lic. Walter Durán, Cónsul General de El Salvador en Los Angeles.El convenio con SCORE Los Angeles ofrecerá a los propietarios de pequeños y medianos negocios la orientación y asesoría en temas como planes de negocios, financiamiento, mercadeo y capacitaciones, entre otros, que les ayude al establecimiento o crecimiento de sus inversiones. En el sur de California, se estima que hay más de 400 negocios de propietarios salvadoreños, de acuerdo a los registros del Área de Inversiones y Turismo del Consulado de El Salvador. Estos hombres y mujeres emprendedores se desenvuelven en el campo comercial, gastronómico, manufactura, legal y servicios, entre otros.

ULTRASONIDOS GRATUITOS EN EL CONSULADODía: Jueves 11 de agostoHora: De 9:00 am en adelanteLugar: Consulado de El SalvadorDirección: 3450 Wilshire Blvd. Suite 250, Los Angeles, CA 90010Detalle: Este servicio será completamente gratis y es dirigido a toda la comunidad latinoamericana del sur de California. Habrá ultrasonidos de carótidas, senos, tiroide, próstata, pelvis, abdomen y embarazo.Contacto: 213-234-9200 JORNADA CULTURAL MAYADía: Sábado 13 de agostoHora: De 10:30 am en adelanteDirección: 501 South Bixel Street, Los Angeles, CA 90017Detalle: Habrá talleres, conferencias, exhibición de arte maya, danzas, música, folklore, comida, artesanías y mesas informativas, entre otras actividadesInvita: Casa de la Cultura MayaContacto: www.casadelaculturamaya.org

PRESENTACION DE LIBRO DE ANABEL HERNANDEZDía: Sábado 13 de agostoHora: De 7:00 p.m.Lugar: Iglesia Presbiteriana Immanuel (Capilla Westminster)Dirección: 3300 Wilshire Blvd, Los Angeles, CA 90010Detalle: La autora Anabel Hernández estará presentando su libro en donde aborda la realidad del narcotráfico y el impacto en la región.Contacto: 213-251-8481 DEVELACION DE MURAL DE ARTISTA SALVADOREÑODía: Domingo 14 de agostoHora: 11:30 a.m.Lugar: Metro Plaza MariachiDirección: 1818 E. 1st Street, Los Angeles, CA 90033Participantes: Concejal José Huizar, Senador Kevin De León y Cónsul Walter Durán.Detalles: El mural se denomina “Un Solo Sol”, es un trabajo colectivo del artista salvadoreño Rafael Escamilla y Carlos Ortez. Contacto: 323-269-8680

Los comerciantes y empresarios interesados en esta nueva opción de asesoría gratuita, pueden contactarse a la sede consular y hacer una cita al Área de Negocios e Inversiones. El correo electrónico habilitado es:[email protected] o al teléfono: 213-234-9205.



Rebaja de la calificación de su deuda de EE.UU. produjo un ruido mediático relacionado más con el juego político y la sicología bursátil que con los fundamentos su economía.

Cuando ya parecía haberse arreglado, a los tropezones, el asunto del nivel de endeudamiento del Estado en EEUU (CARETAS 2192), la rebaja en la calificación de la deuda pública de ese país por parte de Standard & Poor’s (S&P) vino a dar otro golpe de adrenalina a los alterados mercados internacionales. Si se aísla el previsible y ensordecedor ruido político alrededor de la rebaja desde el nivel AAA que siempre tuvo EEUU al AA+ con que lo ha dejado esta calificadora de riesgo, los elementos fundamentales, en el corto plazo, no justificarían tanta alharaca: el efecto en el mercado de bonos fue incrementar su valor, su traducción a las tasas de interés sería pequeña y nulos sus efectos sobre EEUU como la principal economía mundial y refugio de los inversores en los bonos del tesoro. Y sin embargo, la estrepitosa caída de las bolsas en el mundo entero el lunes 8 de agosto puso de manifiesto una sensación de inseguridad en los inversores, indicando el punto en el cual el economista necesita un sicólogo social que lo ayude. Argentina (-10.7%), Brasil (-8.09) y Perú (-7.04) encabezaron la caída; el Dow Jones en EEUU perdió 634 puntos o el 5.5%. Las bolsas asiáticas también perdieron pero comenzaron a recuperarse y sus caídas fueron menores. Europa tuvo un día azaroso (ver aparte) y también los países árabes sintieron el remezón. La Bolsa de Tel Aviv perdió casi un 7% y tuvo que cerrar al inicio de la jornada para evitar un crash, al igual que la de Perú. La reacción de China refleja las ambigüedades de la situación. La dureza del editorial en el órgano oficial refleja el golpe sicológico que representa la rebaja en la calificación para quien es tenedor de 1.3 billones de dólares en bonos del tesoro. ¿Se desprenderá de ellos?

En absoluto, pues es el único refugio en el que puede colocar el inmenso superávit de su comercio exterior obtenido, en buena medida, a través de la depresión deliberada del precio del yuan. Por otra parte, la rebaja en la calificación ha sido realizada, al menos por ahora, por S&P y no por las otras dos calificadoras de riesgo (Moody’s y Fitch). El Nobel Paul Krugman recuerda que S&P calificó como AAA la deuda de AIG 48 horas antes de que se declarara en quiebra y tuviera que ser rescatada por el gobierno de Obama en 2008. Indica también Krugman que los cálculos realizados por el Departamento del Tesoro descubrieron que S&P había cometido un error de cálculo que incrementó 2 mil millones de dólares en las proyecciones de la deuda, a pesar de lo cual mantuvo la rebaja de la calificación. La rebaja tiene un elemento político inescapable y que ha sido su núcleo: la existencia de un sistema político agudamente polarizado que, previsiblemente, se mantendrá, impidiendo adoptar las decisiones que permitan superar el espinoso asunto de la deuda pública. El problema, por lo tanto, no es tanto económico o fiscal sino político. Y la responsabilidad principal corresponde,

a juicio de diversos expertos y comentaristas, a los miembros del Tea Party que, siendo una minoría, han capturado al Partido Republicano y han logrado que se elimine de la agenda el incremento de impuestos como forma de encarar el déficit presupuestal y el problema de la deuda. La reacción de los demócratas ha sido negarse a cortar los programas populares como la Seguridad Social y el cuidado de salud. El martes 9 se reunió la Reserva Federal. La expectativa era que adoptara alguna medida monetaria para insuflar nueva vida a la inexistente recuperación. Sin embargo, después del comunicado emitido el Dow Jones cayó verticalmente a terreno negativo para luego recuperarse de manera importante. La Reserva Federal se refirió al crecimiento económico menor al esperado, al lento ritmo de recuperación esperable y al incremento de los riesgos en la economía, pero anunció que mantendría la tasa de interés entre 0 y 25% hasta mediados de 2013. Malas noticias y buenas noticias. La volatilidad es la característica, pues subsisten los temores de una segunda recesión o, al menos, de un muy lento y prolongado crecimiento con negativos efectos en el empleo. Nada muy alentador.

En un contexto donde la economía estadounidense no da señales de una verdadera recuperación y crecimiento, el

gobierno intenta atraer a inversionistas que no sólo inyecten capital sino también generen puestos de trabajo. Para lograrlo la secretaría de Seguridad Interna, Janet Napolitano y el director de la oficina de inmigración y ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés), Alejandro Mayorkas anunció un plan para facilitar el proceso de visas y otorgamiento de residencias para empresarios extranjeros que deseen empezar un negocio en Estados Unidos.A seis meses del inicio de la iniciativa de la Casa Blanca “StarupAmérica” para reducir las barreras y acelerar el crecimiento de empresarios que generen puestos de trabajo, el gobierno anunció una serie de medidas para facilitar el proceso de visas especiales y tarjetas de residencia para inmigrantes inversionistas y con habilidades excepcionales. La secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano y el director de la Oficina de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés), Alejandro Mayorkas resaltaron los esfuerzos para inyectar la economía del país y estimular la inversión

a través de inversionistas que demuestren su capacidad para emprender un negocio que genere puestos de trabajo en áreas de mayor desempleo. El anuncio coincide con la aprobación del límite de la deuda de Estados Unidos y la respuesta negativa de los mercados bursátiles que no demuestran confianza en la recuperación económica del país. “Estados Unidos debe continuar atrayendo a los mejores y más brillantes del mundo para que inviertan sus talentos, habilidades e ideas para hacer crecer nuestra economía y creen trabajo. El anuncio de hoy ayudará a nuestra nación a utilizar al máximo el potencial de las leyes migratorias vigentes”, expresó Janet Napolitano. El USCIS ha publicado en su página en Internet una lista de preguntas y respuestas donde clarifica las nuevas disposiciones en lo que respecta a las visas de inversionistas (EB 5), visas de trabajos calificados (H 1B), personas con habilidades excepcionales (EB-2), así como también a la acreditación de residencias temporales y permanentes. Entre los cambios se contempla que los empresarios inmigrantes no tengan que contar con una oferta de empleo

específica para calificar para una visa como sí lo estipulaba anteriormente la ley. Estas personas podrían calificar para un “excepción” si demuestran que el negocio que pretenden iniciar en Estados Unidos será en el interés del país. La Visa EB2 también incluye a trabajadores extranjeros con grados avanzados e individuos con habilidades y talentos en las artes, las ciencias y los negocios. Con respecto a las Visas H1B se aclara que el único beneficiario es el propietario de la empresa patrocinadora quien puede establecer una relación válida empleado-empleador para los propósitos de calificar para una Visa H1B, la cual usan los negocios para emplear trabajadores en ocupaciones especiales que requieran experiencia técnica y teórica en áreas de ciencia, ingeniería y computación. La iniciativa también transforma el proceso de recepción y revisión para otorgar las visas de inversionistas EB-5 al establecer líneas directas de comunicación entre el oficial de inmigración y el peticionario para agilizar los trámites. Bajo este programa la persona que invierta 500 mil dólares y crea proyectos que generen por lo menos 10 puestos de trabajo pueden acceder junto a sus familias

a una residencia, primero temporal por dos años y luego permanente. Asimismo el plan incluye la expansión del programa “Premium” o de proceso acelerado para agilizar las peticiones. Finalmente USCIS ofrecerá una serie de recursos para informar a los empresarios sobre las oportunidades donde puedan invertir y que puedan cumplir los requisitos establecidos por el gobierno estadounidense.

Semana negra en la Bolsa de Nueva York

Anuncian una iniciativa para atraer inmigrantes que inviertan en EEUU

ESTADOS UNIDOS

Las medidas no significan un cambio a las leyes de inmigración sino el establecimiento de mejores y más sencillos mecanismos para incentivar a los extranjeros que buscan invertir capital o a profesionales con habilidades específicas y de gran demanda.

“El foso que separa a ambos bandos no ha podido ser colmado

por los esfuerzos realizados por Obama, el cual sufrió otra derrota. Así, se dirigió al país por televisión

para calmar a los mercados. Cuando comenzó a hablar, el Dow

Jones había caído 400 puntos. Cuando terminó, había caído

hasta 600. Su reelección afronta serios problemas. Es la economía,

estúpido. Y en este caso, el liderazgo económico”.



El secretario general del PCN, Ciro Cruz Zepeda, aseguró que no está interesado en asumir la dirección del nuevo instituto político, Concertación Nacional (CN). “Lo digo francamente, y con sinceridad, no estoy interesado en continuar siendo secretario general de partidos, yo mi partido es el PCN y si ahí eso termina, pasaré a CN, pero ya no como secretario general, eso es muy complicado”, aseguró Zepeda. Según el dirigente pecenista, sí aspira a ser parte de la directiva del CN y ser nuevamente diputado.“Mi experiencia adquirida en este tiempo no se puede tirar al cesto de la basura” aseguró. Zepeda, sin embargo, dice confiar en que el PCN sobrevivirá, aunque está consciente que en algún momento el TSE puede decidir cancelarlo, en caso de alcanzar los cuatro votos necesarios. El director de Organización del partido ARENA, Francisco Laínez, aclaró ayer que su partido no ha descartado a exdiputados en la selección de los candidatos a legisladores para la contienda electoral de 2012. Laínez sostiene que buscan caras nuevas para su bancada, pero que aún no han descartado a nadie.

En el tema de las coaliciones, Laínez aseguró que las alianzas estaban descartadas con GANA. El dirigente arenero, asimismo, descartó que se esté negociando con otro partido la alcaldía de Masahuat, en Santa Ana. ARENA ya tiene listas 260 candidaturas a alcaldes y espera tener la lista de los 84 candidatos a diputados antes de la Asamblea General del 25 de septiembre, cuando serán presentados. Actualmente el Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena) analiza diferentes propuestas de las directivas departamentales y municipales para candidaturas a diputados.

El ingreso de turistas creció 2.7%. En total, El Salvador registró 40,228 visitas y 35,897 salidas. Los ingresos que dejaron las fiestas agostinas de este año al país, alcanzaron los $18.7 millones, unos $600,000 más que los reportados en el mismo período de 2010. El gasto promedio del turista internacional rondó los $52 por 5.2 días de estadía. Durante la semana que comprende las fiestas agostinas, El Salvador recibió 40,228 turistas, un crecimiento del 2.7% con respecto al número reportado en 2010, que fue de 39,181, detalló José Napoleón Duarte, titular del Mitur. “A través del turismo receptivo nosotros recibimos divisas, una dinámica económica muy importante, y por el lado del turismo emisor recibimos impuestos a través de hoteles y aviones”, explicó el funcionario. La respuesta de la campaña lanzada en el extranjero, “El Salvador lo llevas en el corazón” ayudó a incrementar en un 25.7% el ingreso de turistas vía aérea, que fue de 9,766.

No obstante, las estadísticas muestran que la mayor parte de los turistas que visitaron el país ingresaron vía terrestre con un total de 30,462 entradas; sin embargo, esta cifra fue un 3% menor a la registrada en agosto del año pasado. El ingreso de turistas guatemaltecos al país cayó 9.9%, reportando 18,532 visitas versus 20,565 reportados en agosto 2010. En contraposición, el ingreso de turistas hondureños al país creció 12.5%, alcanzado las 9,425 entradas. “La situación de inseguridad ha ido afectado el flujo de salvadoreños que viajan a Guatemala y viceversa”, excusó Duarte. El Mitur también destacó datos positivos en la ocupación hotelera, que alcanzó el 73% versus 59% de 2010. “Los hoteles de playa, por ejemplo, durante la semana de las fiestas agostinas alcanzó el 91% de la ocupación”, detalló Duarte. Los hoteles rurales alcanzaron una ocupación del 81% y los de montaña, 74%.

- CENTROAMÉRICA

EL SALVADOR

Según los últimos sondeos del partido tricolor, están prácticamente empatados en intención de votos con el FMLN, tanto para elección de diputados como para concejos municipales. El apoyo expresado varía entre 26% y 27%.

Zepeda dice no quiere ser el secretario general de CN

Fiestas agostinas dejan $18.7 millones de ingresos



Los salvadoreños en el exterior representan un importante pilar para la economía y desarrollo en El Salvador. Sin embargo para

los representantes de la Unión Nacional con los Salvadoreños en el Exterior (UNE), este sector ha sido marginado a pesar de los beneficios directos en el país en la economía y estabilidad que han propiciado por medio del envío de remesas. Su participación en la vida institucional del país tiene como objetivo contribuir a la generación de políticas y sistemas de producción que garanticen el equilibrio social en El Salvador. En la presentación oficial en un hotel capitalino, se dieron citas representantes líderes y lideresas de organizaciones comunitarias y empresariales, movimientos políticos independientes de salvadoreños en el exterior, de instituciones profesionales, educativas, campesinas, comunales y veteranos de la

antigua guerrilla y las fuerzas armadas, así como representantes de la Iglesia. Su directiva está conformada por el Lic. Carlos M. Herrera, Director Presidente , Lic. Miguel Castro , Director –Vicepresidente; Ing. Cesar Orellana, Director Ejecutivo; Rev. Antonio Hernández, Director de Asuntos Estratégicos y Finanzas; Lic. Douglas Cruz, Director –Secretario. “Los compatriotas han fortalecido a la economía del país con más de 60 mil millones de dólares en los últimos 30 años, pero no tiene una participación directa en las decisiones de nación”, sostuvo el Lic. Carlos Martínez Herrera, Director Presidente de UNE. Asimismo su director ejecutivo, Ing. Cesar Orellana expresó que esta institución surge por la preocupación en el rumbo del país, consideró que este es un momento preciso para generar políticas públicas que contribuyan a la democracia y el desarrollo. “Como UNE buscaremos

una forma de hacer una nueva política”, señaló. Durante la actividad, los representantes de las diferentes organizaciones firmaron el acta de la constitución, quienes expresaron sus puntos de vista respecto al lanzamiento de la Unión Nacional con los Salvadoreños en el exterior. Las opiniones coincidieron en la importancia de ser agentes de cambios en la sociedad salvadoreña, que este movimiento provea desarrollo a los integrantes en diferentes áreas que inciden en el desarrollo del país, unión de esfuerzos para lograr resultados que beneficien a la comunidad y no sólo determinados intereses. Finalmente su director, Lic. Carlos Martínez Herrera dijo que este momento es el apropiado para impulsar este movimiento. “Unámonos por el verdadero cambio, El Salvador con UNE rumbo a un verdadero cambio...” finalizó Propuestas

Dentro de las propuestas que dieron a conocer se destaca la promoción de la participación ciudadana para concientizar en relación a la realidad nacional.Diseñar propuestas para el mejor uso de las remesas y crear micro y macro proyectos productivos. Apoyar políticas que beneficien a los salvadoreños en el exterior, mediante la promoción del voto residencial, facilitar una ley de inversiones, eficiencia en los costos de las llamadas telefónicas, implementar una ley de cielos abiertos. Las iniciativas políticas será apoyadas independientemente de la ideología, siempre y cuando vayan en beneficio de las y los salvadoreños.

Valores de UNELa Familia, Derecho a la salud, Derecho a un trabajo digno, derecho a la vivienda, derecho a la educación y derecho a la seguridad.

Salvadoreños en el exterior han mostrado su interés de participar en el quehacer político de El salvador mediante recursos conocimientos y principios que fortalezcan la democracia e institucionalidad del país, y que al final contribuyan a generar estabilidad social cultural y económica en la población.

Nace La Unión Nacional con los Salvadoreños en el Exterior UNE

EScriTO pOr rOcíO GArcíA

[email protected]

EL SALVADOR

“Entre los representantes de las organizaciones que participaron se encontraron:Paleta Erazo, Secretario Gral. Confed. de fut bolistas; Roberto Alfaro (kokolito), Rep. Gremio de Artistas; Licda. Teresa de Escobar, Secretaria Gral. de pensionados; Rev. Alejandro Roque, Pastor Evangélico TAI, Sr. Jaime Avalos, Rep. Confed. Sindicales; Sr. Eduardo González, Pte. Confed. carros de alquiler; Sr. Jorge Ochoa, Secretario Gral. de Discapacitados; Sr. Juan José Fernández, Catequista Indep. de la Iglesia Católica”.

CENTROAMÉRICA -



El magistrado presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, dijo que el Ministerio de Hacienda aún no ha enviado a la Asamblea Legislativa el presupuesto general de las elecciones del 2012, para que sea aprobado por los diputados e iniciar el proceso electoral de marzo de 2012. El TSE aprobó el pasado 13 de junio de este año, un monto de 27

millones 800 mil 545 dólares para la realización de los planes de organización, capacitación y publicidad para incentivar a los salvadoreños para que acudan a las urnas.Para Chicas es primordial que se apruebe el presupuesto para iniciar la campaña publicitaria para invitar a los cerca de 150 mil jóvenes, que cumplirán 18 años antes de marzo de 2012, para que saquen su DUI y puedan participar en las elecciones. Según fuentes del Tribunal con la falta de la aprobación del presupuesto se retrasaría aún más el Plan General de Elecciones de 2012, el cual lleva más de cuatro meses de retraso en comparación a los comicios de 2009. En los partidos políticos existe una división en el hecho de solicitar al Ministerio de Hacienda para que envíe a la Asamblea Legislativa lo más pronto el presupuesto para que este sea aprobado. La legisladora del partido en el gobierno Norma Guevara dijo que no presionarán a Hacienda para que mande el presupuesto, “si no lo han enviado es por que le estarán haciendo algunas revisiones”, advirtió Guevara. Por su parte Ciro Zepeda dijo que enviaran una petición a Hacienda para que mañana lo mande a la mayor brevedad, “de llegar a la Asamblea es posible que se apruebe con dispensa de trámite” dijo el parlamentario.

La meta de ARENA para el próximo periodo legislativo de 2012-2015 es tener una fracción en la que por lo menos la mitad sean rostros nuevos. Así lo expresó el vicepresidente de organización, Francisco Laínez, quien indicó que el próximo 25 de septiembre durante la Asamblea general de ARENA serán presentados los aspirantes a competir por un escaño legislativo.“En su mayoría serán liderazgos nuevos”, expresó escuetamente Laínez al referirse a la composición de la próxima bancada tricolor. El dirigente arenero sólo dijo que la dirigencia “ya está trabajando en el listado” de los candidatos, pero rehusó decir nombres.Este es un tema que ha sido manejado con mucho hermetismo por la dirigencia tricolor, ya que otros dirigentes tampoco han querido revelar quiénes serían los postulados. El presidente del partido, Alfredo Cristiani, reiteró días atrás que los 19 actuales diputados tienen luz verde para competir por la reelección en la Asamblea y Laínez indicó ayer que serán propuestos en “posiciones ganadoras” dentro de las planillas que entreguen al Tribunal Supremo Electoral (TSE).

ARENA ganó 32 legisladores en las elecciones de 2009, pero 13 se fueron a Gana, partido con el que descartan hacer coaliciones o alianzas para 2012, según afirmó Laínez. “No hemos contemplado ninguna coalición con Gana”, aseveró. Esas 13 curules son en las que el partido tricolor incorporará a los “nuevos liderazgos”, quienes no han sido diputados en periodos anteriores, comentó Laínez.Al consultarle si los próximos candidatos son personas muy conocidas en el país, el vicepresidente de organización se limitó a decir que “la trayectoria es muy conocida en sus lugares de origen”. En cuanto a los candidatos a alcaldes, el dirigente tricolor informó que ya tienen electos a 260. Los municipios que faltan son Masahuat, en Santa Ana y San Antonio Los Ranchos, en Chalatenango, quienes estarían definidos antes del 31 de agosto, prometió Laínez.

TSE en dificultades por falta de aprobación de presupuesto

ARENA promete una fracción con nuevos liderazgos en 2012

EL SALVADOR- CENTROAMÉRICA

Plan General de Elecciones de 2012 tiene un retraso de cuatro meses en comparación a 2009.



Sandra Torres, sin marido y sin candidatura

Carlos Slim y Otto Pérez se reúnen

Guatemala ratifica Acuerdo Internacional del Café

Se preparan para festejar

GUATEMALA- CENTROAMÉRICA

Con este fallo, la ex esposa del presidente, Álvaro Colom, agotó todos los recursos jurídicos del país, luego de un largo camino en los tribunales para que se permitiera su concurrencia a las elecciones. “Las decisiones de la Corte de Constitucionalidad son definitivas”, explicó el presidente del tribunal, Alejandro Maldonado, zanjando así la posibilidad de que Torres pudiera apelar el fallo. Fuera de la Corte decenas de partidarios de la ex primera dama, que se habían apostado desde horas de la tarde a la espera del fallo, expresaron tristeza por la decisión.Un controvertido divorcioTorres y Colom se divorciaron en abril, en un movimiento que tanto el Tribunal Supremo Electoral como la Corte Suprema de Justicia del país interpretaron como un intento de evadir la prohibición constitucional que impide a familiares del gobernante en funciones aspirar a la jefatura del Estado. Torres había pedido amparo a la Corte

para que permitiera su inscripción como candidata, argumentando que había sido “excluida de la lucha electoral”, “objeto de ataques por grupos poderosos y agravios” por su “condición de mujer”.“Nadie por encima de la ley”Otto Perez Molina, favorito en las encuestas, dice no recibir la noticia con ánimo triunfalista La aspirante de UNE-GANA aparecía en segundo lugar en los últimos sondeos, que dan la victoria al ex general Otto Pérez Molina por una amplia ventaja (37,6% para Pérez frente a 17,2% para Torres, según la última encuesta del diario Prensa Libre).Lucha internacionalAhora, a Torres le queda luchar en instancias internacionales por lo que ella considera su derecho a competir por la Presidencia. El pasado fin de semana, la Corte Centroamericana de Justicia, con sede en Managua (Nicaragua) admitió una demanda de la alianza de partidos de Torres contra el Estado de Guatemala.

Según los organizadores, el certamen fue el inicio de las celebraciones de las fiestas patrias guatemaltecas, que se extenderán hasta septiembre. En la actividad participaron siete candidatas, quienes vistieron diferentes trajes típicos de Guatemala, demostraron su conocimiento sobre cultura guate-malteca y se comprometieron a seguir luchando a favor de los connacionales indocumentados que a diario enfrentan retos para sobrevivir en un ambiente cada vez más adverso. Las participantes también respondieron preguntas relacionadas con la reforma migratoria, además de geografía, gastronomía e historia de Guatemala.Como Señorita Cultura fue electa Julissa Rodas y como Señorita UGE, Éricka Millán. La actividad fue organizada por la UGE y apoyada por la Fraternidad de Izabal, la Comisión Nacional del Migrante (Conamigua), el Congreso de Guatemala y patrocinadores privados. El toque especial fue la presentación del grupo Ajpop Tecún, que presentó una

ceremonia maya, el Baile del Venado y la Danza de Moros y Cristianos. Para las próximas semanas se han programado actividades deportivas, eventos de belleza, la Semana del guatemalteco, la Feria Chapina, los desfiles de Hollywood y el desfile centroamericano, que recorre calles de Los Ángeles y termina en el Parque McArthur.

Entre los objetivos del Acuerdo está el ser un instrumento para “fortalecer el sector cafetalero mundial y promover su expansión sostenible en un entorno basado en el mercado para beneficio de todos los participantes”, se lee en el Instrumento de Rafiticación publicado este lunes en el Diario de Centro América. Para lograr lo anterior, el acuerdo llama a sus estados miembros a promover la cooperación, propiciar un foro de consultas sobre cuestiones cafetaleras; a crear un sector sostenible en términos económicos, sociales y ambientales; promover la eliminación de obstáculos al comercio; lograr acuerdos en torno a condiciones del mercado internacional y las tendencias

de largo plazo de la producción y del consumo, que equilibren la oferta y la demanda, y que deriven en precios justos para los consumidores. “Los miembros reconocen la importancia del desarrollo sostenible del sector cafetalero y de la eliminación de los obstáculos actuales y la prevención de nuevos obstáculos que puedan entrabar el comercio y el consumo, reconociendo al mismo tiempo el derecho de los Miembros a regular, y a introducir nuevas disposiciones reglamentarias para satisfacer los objetivos nacionales de política de salud y de ambiente”, refiere el Acuerdo. La Organización Internacional del Café, establecida por el Convenio Internacional del Café de 1962, continuará existiendo a fin de administrar las disposiciones de este Acuerdo. La autoridad de esta Organización será el Consejo Internacional del Café, que será asistido por los comités de Finanza y Adminstración; de Promoción y Desarrollo del Mercado y por el comité de Proyectos. Además, el Consejo podrá recibir recomendaicones de una Junta Consultiva del Sector Privado (representantes de asociaciones o entidades del sector cafetalero de los países exportadores e importadores), la Conferencia Mundial del Café y el Foro Consultivo sobre Financiamiento del Sector Cafetalero.

La reunión tuvo lugar el jueves último en México DF y forma parte de una serie de contactos que realiza el presidenciable del PP con inversionistas de diferentes nacionalidades. De acuerdo con lo expresado por Pérez, puntero en todas las encuestas de intención de voto, es importante la llegada de inversiones para reactivar la economía del país. Slim, a quien se le reconoce la fortuna individual más grande del mundo —aproximadamente 74 mil millones de dólares— se mostró interesado en el futuro de Guatemala y el desarrollo de la democracia y la economía en el país.Apertura y proyectosEl candidato presidencial estuvo acompañado por su compañera de fórmula, Roxana Baldetti, y el candidato a alcalde por la capital, Alejandro Sinibaldi, y adelantó que durante su gobierno la cancillería guatemalteca viviría un proceso de modernización sin precedentes, donde los ejes diplomático políticos ya no serían su única labor, sino que sería ampliada a trabajar el ámbito de atracción de inversiones y la imagen del país a escala mundial. “Vamos a abrirnos al mundo como nunca antes”, aseguró Pérez Molina.Fomento a inversiónSlim se mostró interesado en el tema de la estabilidad jurídica del país, a la vez que consultó al candidato sobre su visión del país y el papel que jugaría la iniciativa privada y la inversión extranjera directa en

un gobierno encabezado por Pérez Molina. “Estamos convencidos del papel que jugará la seguridad en el campo jurídico y fiscal para atraer la inversión”, dijo el candidato, quien expuso también una serie de detalles de la visión social y fiscal del país. El empresario mexicano se refirió la función de las telecomunicaciones en el desarrollo de los pueblos. “Todos hablamos de desarrollar la economía, pero debemos comprender que eso obliga al desarrollo del individuo; si lo educamos mejor, será más productivo. Es aquí donde la democratización del conocimiento juega un papel crítico, y en este proceso, el desarrollo del internet de acceso popular se convierte en una herramienta importante”, dijo el empresario mexicano.

Después de cuatro días de deliberaciones, los magistrados del máximo tribunal de Guatemala decidieron por unanimidad negar la inscripción de Sandra Torres como candidata de la oficialista alianza Unidad Nacional de la Esperanza-Gran Alianza Nacional (UNE-GANA).

El ofrecimiento de generar condiciones de estabilidad y certeza jurídica para la inversión extranjera en Guatemala fue el epílogo de una plática entre Otto Pérez Molina, candidato presidencial del Partido Patriota (PP), y el empresario mexicano Carlos Slim.

Los Ángeles Más de 200 guatemaltecos se reunieron la noche del sábado último en el Hollywood Park Casino, para elegir a la Señorita Cultura y a la Señorita UGE —representante de la Unión de Guatemaltecos Emigrantes—.



MEXICO - El gobierno de México reconoció que agentes de inteligencia estadounidenses participan en operativos en territorio mexicano para combatir el narcotráfico pero sin portar armas ni participar en arrestos. México ya ha admitido que permite a Estados Unidos volar aviones no tripulados en territorio mexicano para labores de vigilancia, pero ha aclarado que controla los vuelos ya que un funcionario mexicano está presente en la torre de control.

No participan en operativosEl vocero de seguridad nacional, Alejandro Poiré, dijo en un comunicado que los agentes estadounidenses participan en el análisis e intercambio de información pero no portan armas ni participan en operativos como redadas o arrestos. Poiré no discutió más detalles “por consideraciones de seguridad nacional”. Pero aclaró que esta cooperación con los Estados Unidos se efectúa con “pleno respeto a la jurisdicción de cada país”.

Decenas de agentes estadounidensesEl periódico The New York Times reportó el fin de semana que agentes de la CIA y ex militares trabajan en una base militar en el norte del México. Agregó que funcionarios evalúan la posibilidad de mandar contratistas de seguridad privada. De acuerdo con un conteo de Associated Press en marzo de 2011, la agencia antidrogas, o DEA, tiene más de 60 agentes trabajando en México. El Departamento de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) tiene 40; el Cuerpo de Alguaciles de Estados Unidos, o U.S. Marshals, 20; la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF por sus siglas en inglés), 18. Otras docenas trabajan desde México para el FBI, servicio secreto y guardia costera, entre otras agencias.Estados Unidos se comprometió desde el 2008 con la Iniciativa Mérida a ayudar con 1.500 millones de dólares a México a combatir el narcotráfico.

El Tribunal Superior de Cuentas (TSC) sigue esperando que funcionarios gubernamentales presenten su declaración jurada de bienes. Hasta el momento, más de ochenta alcaldes, ocho altos funcionarios -entre ministros y viceministros- y ocho diputados no han cumplido con este requisito que manda la ley, dijo la secretaria del TSC Alba Rivera. No obstante, reconoció que en comparación con años anteriores ha aumentado el número de funcionarios gubernamentales que rinden esta información gracias a que se han hecho varias circulares y llamados de atención a gerentes y jefes de personal, responsables de que se cumpla con este requisito. Informó que está dando como plazo este mes para que los funcionarios declaren sus bienes y que la estadística puntual aparecerá en el portal web del TSC en septiembre. Rivera expresó su preocupación porque alcaldes y regidores municipales, que suman más de ochenta, no han

presentado su declaración “y lo tienen que hacer porque ellos manejan recursos del Estado”.Asimismo planteó que les preocupa el caso de alcaldes y regidores municipales que suman ochenta y no han presentado su declaración de bienes y lo tienen que hacer porque ellos también manejan recursos del Estado. En tales casos, advirtió, el TSC puede investigar por enriquecimiento ilícito a los servidores públicos que no se presenten a declarar “porque es su obligación y por lo tanto se puede sospechar que si no se presentan es porque hay una irregularidad ahí y se les puede acusar por enriquecimiento ilícito”.Recientemente, el gobierno de Honduras aprobó el Plan de Transparencia y Lucha contra la Corrupción 2011-2014, entre cuyos propósitos está mejorar los índices de transparencia en las instituciones estatales y aplicar para un segundo compacto de recursos de la Cuenta del Milenio.

MEXICO.- La salida de migrantes al extranjero se ha reducido en México hasta cinco veces desde el 2006, según informó el lunes el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). El país perdió 0,09% de sus 112,7 millones de habitantes en el período de abril del 2010 a marzo del 2011. El saldo neto fue casi nulo porque mientras 0,38% emigraron al extranjero, 0,29% inmigraron al país. El instituto notó que el comportamiento “es el menos intenso de la serie histórica completa”, que el instituto ha estudiado desde el 2006, el año del boom migratorio. Ese año, INEGI registró una pérdida de 0,53% de sus habitantes ya que reportaba que 1% salía al extranjero.

Este reporte es “evidencia de la reducción significativa de la emigración al extranjero”, agregó el INEGI en un comunicado. Estas comparaciones, advirtió el instituto, son resultados preliminares de su Encuesta Nacional de Ocupación y Empleo, que se realiza cuatro veces al año.

Raúl Delgado, académico experto en migración de la Universidad Autónoma de Zacatecas, dijo que la emigración “es una válvula de escape que se está cerrando”. Agregó que una de las razones puede ser que personas que tratan de emigrar hacia Estados Unidos caen víctimas de la delincuencia organizada.

Agentes de la CIA, DEA y FBI trabajan en México, admitió gobierno

Más de 80 alcaldes no han declarado sus bienes

Se reduce en México salida de migrantesINTERNACIONAL

La reducción de salida de migrantes se ha reducido hasta 5 veces.

Según el gobierno, más de 35,000 personas han muerto por la violencia del crimen organizado desde entonces en todo el país, aunque algunos grupos sociales consideran que son más de 40,000.

La secretaria general del TSC dijo que unos ochenta alcaldes no han declarado sus bienes.



Turismo & Salud

EDICIÓN ESPECIAL

Ruta Colonial y de los Volcanes

Gastronomía Pan Dulce de El Salvador

(PAG 10 -16)

Itinerario turístico multidestino que recorre Centroamérica siguiendo el antiguo Camino Real que construyeron los españoles sobre rutas indígenas preexistentes, paralelas y transversales a las cordilleras volcánicas de la costa pacífica.

Esta ruta es considerada dentro de la industria turística como el más importante ejemplo de integración turística regional ya que permite admirar de forma simultánea su naturaleza, volcanes y una serie de ciudades que fueron construidas durante la época de la colonia española. Con este esfuerzo integrado, se cuenta, a nivel nacional, con la oferta de servicios y productos turísticos de 33 municipios:

1. Suchitoto (ANTENA) 12. Juayúa 23. Nejapa2. Concepción de Ataco 13. Santa Ana 24. San Miguel3. San Pedro Tuxtla 14. Metapán 25. Quelepa4. Atiquizaya 15. Chalchuapa 26. Moncagua5. Sonsonate 16. Texistepeque 27. Chinameca6. Caluco 17. Coatepeque 28. San Jorge7. Nahuizalco 18. Antiguo Cuscatlán 29. San Rafael Oriente8. Ahuachapán 19. Huizúcar 30. El Tránsito9. Apaneca 20. San Juan Opico 31. Alegría10. Tacuba 21. San Salvador 32. Berlin11. Izalco 22. Panchimalco 33. Conchagua

Quién puede resistirse a una taza de café con un pedazo de semita? A los

salvadoreños el pan, pan el dulce mucho más. Ya sea la semita, las tradicionales viejitas, los salpores, los pichardines, las peperechas, la miloha y cualquier otra variedad nunca faltan con el cafecito de media tarde. En una reunión familiar o entre amigos ya es un ritual que se prepare un café bien caliente y se lleve a la mesa esa variedad de rico pan que tanto endulza el paladar. Ya sea rellenos con miel de panela, con jaleas, de frutas e incluso con carne son parte de nuestro día a día. Con nombres tan sugerentes como “novias”, “peperechas”, “honradas”, “pichardines” o “santanecas”, no hay salvadoreño que no tenga siempre en su casa su canastita de pan para la tarde.



statefarm.com®

State Farm® ofrece descuentos de hasta un 35% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.

Averigua por qué. Habla con tu vecino.

1007108

Más conductores.Másahorros.Más contentos.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Henry AbanonuInsurance Lic. #: 0E00654

8490 Santa Monica Blvd, Ste 2West Hollywood, CA 90069

Bus: 310-854-2500

Gregory Kim Ins Agcy IncGregory Kim

Insurance Lic. #: 0F500333580 Wilshire Blvd, Suite 130

Los Angeles, CA 90010Bus: 213-365-2071

Rodney BrownInsurance Lic. #: 0E90757

7154 Melrose AvenueLos Angeles, CA 90046

Bus: 323-931-1466

Yvonne SolisInsurance Lic. #: 0F408811509 Sunset Blvd, Suite D

Los Angeles, CA 90026Bus: 213-202-2800

Sean ChengInsurance Lic. #: 0F61184767 N Hill Street Ste 109Los Angeles, CA 90012

Bus: 213-621-2526



Hotel Tesoro Beach con Membresía diseñada para los Salvadoreños en el exterior

La brisa marina recibe a los turistas nacionales y extranjeros que visitan al Hotel Tesoro Beach, ubicado sobre el Boulevard Costa del Sol.

Este paradisíaco Hotel fue abierto al público en los años 80, y fue administrado por la cadena Hyatt International, en su apertura contó con 120 habitaciones.Su propietaria, la Licda. Janette de Closa nos comenta que en el año 2000 comenzó a ser administrado por el Grupo Intermundo, y en sus operaciones cuenta con personal en su mayoría local, como internacional.

¿Con qué paquetes especiales cuentan?El hotel está trabajando con paquete todo incluido que es lo que está de moda en el Caribe en Cancún, trabajamos con esos paquetes que ofrece comida bebidas nacionales incluidas, cocteles y mariscos snacks y incluimos un tour por los canales del estero y la isla del estero que son un tour muy especial que no deben de perderse.

¿Y para los salvadoreños en el exterior han creado algún paquete?Estamos diseñando una membresía especial para en la que ellos tiene su semana en el hotel con todo incluido para cuatro personas, y el resto del año sus familiares en El Salvador pueden hacer uso de la membresía pueden llegar el hotel y disfrutar de las instalaciones sin ningún pago extra.

¿Ese paquete es para estadía de día? Si, para diario, si ellos se quieren quedar tiene un 50% de descuento en las habitaciones y un 10% en los alimentos y bebidas que ellos consuman, el hermano que está en Estados Unidos cuando viene a sus vacaciones viene directo al hotel con todo pagado y sus familiares en el transcurso del año pueden gozar de esos beneficios.

Esta promoción la pueden encontrar en el sitio web del hotelExacto está en la página web: tesorobeachhotel.com, y cuesta $1200 dólares.

Actualmente los turistas se interesan bastante en el contacto con la naturaleza y el ecoturismo, ¿qué apertura tiene el hotel en relación a esto?El tour que va por los canales del estero y la isla es una experiencia eco turística porque van a la Isla de la garza, ven los manglares, ven animales silvestres y lo típico de la isla; aparte de eso

también sacamos tours del hotel a lugares como Joya de Cerén, San Andrés; tenemos un tour que va al Cerro Verde y el Lago de Coatepeque; tenemos otro que va a Ilobasco y Suchitoto. Y si alguien quiere ir de compras lo traemos a San Salvadora los centros comerciales que no tienen nada que envidiarles a otros de otros países…

En cuanto a la gastronomía, en el hotel se ofrecen platillos típicos o la cocina tradicional que añoran en el exteriorAsí es tenemos la comida de mariscos, que es de la pesca diaria y los turistas pueden degustar lo fresco de la zona, tenemos platos típicos nuestros, y la comida internacional; tenemos un chef que ya tiene muchos años con nosotros.

¿Cómo ve la situación del turismo a nivel nacional?Realmente es bueno para todos los salvadoreños contar con el enfoque de Pueblos Vivos ya que se desarrolla el turismo, y de acuerdo como promocionen su municipio se dará a conocer más su lugar de origen. Ahora hay mucha variedad y oferta en el área turística nacional, y no contamos con el turismo internacional deseado, pero esperamos tener una respuesta favorable en el acuerdo que se ha llegado de Asocio de Desarrollo, del asocio con los Estados Unidos, siento que nos beneficiará mucho porque tratarán de radicar desde las bases de los problemas, y esperamos que con esto lleguemos a tener lo que deseamos como es el turismo masivo, aparte del segundo FOMILENIO estamos esperando, haber que pasa porque nos han comentado que buena parte de ese FOMILENIO viene para desarrollar esa área del litoral, específicamente la Costa de Sol.

Estaba leyendo un informe que la playa es uno de los principales escenarios que buscan los turistas en El Salvador…Pienso que se ha mantenido esa preferencia, el problema es que los hermanos que están en los Estados Unidos, por la depresión que pasan ellos pareciera que ha disminuido la capacidad de viajar como se percibía en años anteriores.

¿Además de la promoción que mencionaba que otro factor le apuesta el hotel para este año?Estamos a punto de abrir un área especial para niños y tener más distracciones para los adultos; vamos a incluir toboganes, y poner más actividades dentro del hotel.

ENTREVISTA

EScriTO pOr rOcíO GArcíA

[email protected]

Las empresas o personas interesadas en establecer un convenio con el Hotel Tesoro Beach en los Estados Unidos pueden contactarse al correo: tesorobeach telesal.net o a los teléfonos 00 (503) 22759393. http://tesorobeachhotel.com/



Ruta de las Mil CumbresRuta que asciende desde la

costa hasta las alturas del departamento de Usulutan;

comprendiendo atractivos de playa como bahía de Jiquilisco, áreas protegidas como Chahuantique ,sierras con lagunas de encanto, con mucha naturaleza en su entorno, paisajes, climas para todas las preferencia y excelente oferta de servicios de alojamiento y restauración.Bahía de Jiquilisco: El bosque de manglares más extenso de El Salvador, Reserva de la Biósfera, Sitio Ramsar, con islas casi vírgenes sitios de observación de aves, y lugar para todo deporte acuático.Bosque Chahuantique: Bosque tropical y Area Protegida, con corredores biológicos, habitat del

mono araña y la bella mariposa Big Blue.Ciudad de Alegría; Antigua villa ubicada en la Sierra con clima muy fresco, excelentes miradores, Viveros y Florales para admirar la belleza de la naturaleza.Laguna de Alegría: A menudo decorada por la neblina y rodeada de exuberante vegetación, ubicada a 1400 msnm apx. Bautizada por la nobel de literatura Gabriela Mistral como “La Esmeralda de América “ por su bello color turquesa , sitio para descanso , meditacion y contemplación.Ciudad de Berlín: De tradición Cafetalera, en su comprensión se encuentra la Planta Geotérmica que cuenta con un balneario de aguas termales.

EDICIÓN ESPECIAL



Las 10 ciudades más engripadas de Estados Unidos

Conseguir una mirada sana

Qué comer y cómo ejercitarte para maximizar tu metabolismo1. Hormonas Tiroideas¿Por qué? Estas hormonas junto con otras permiten acelerar la quema de grasa o por el contrario, estimular la acumulación de la misma.¿Qué comer? Minerales como el yodo, zinc y selenio, además del aminoácido tirosina son necesarios para mantener el normal funcionamiento de la tiroides. Incluye en tu dieta más semillas de calabaza; nueces para el zinc y las nueces de Brasil para el selenio. Aguacate, almendras y semillas de calabaza son buenas fuentes de tirosina.2. Insulina¿Por qué? Se asemeja a la conducta del cortisol, en el sentido de que si se junta con este último, fomenta el almacenamiento de las grasas, mientras que si se lo hace junto con la hormona de crecimiento y la testosterona produce el efecto contrario.¿Qué comer? Es muy importante que encuentres el equilibrio de la ingesta de carbohidratos en tu dieta que, básicamente, deben provenir de verduras, granos integrales y algunas frutas. El cromo de la carne, cebolla, tomate, ostras y cereales integrales, junto con los espárragos, por el ácido alfa-lipoico (Alpha Lipoic Acid) y el bulgur y el salvado de avena para el magnesio ayudan a mantener la insulina bajo control.3. La Serotonina y la Dopamina¿Por qué? La serotonina es un neuro-

transmisor que facilita el estado de bienestar y relajación. La dopamina, por su parte, produce el efecto contrario, es decir, de alerta y atención.¿Qué comer? Para la dopamina, debes incluir alimentos ricos en el aminoácido tirosina. Así, añade a tu dieta maní, plátano, pescado, yogurt, semillas de sésamo y queso ricotta. Del mismo modo, el cacao en polvo ayuda a la optimización de ambas sustancias.4. CCK Péptido¿Por qué? Se trata de una hormona que nos indica si estamos satisfechos o no.¿Qué comer? Asegúrate de ingerir primero fuentes de proteína y de grasa en tus comidas y luego los carbohidratos. La CCK Péptido es estimulada principalmente por las proteínas y las grasas.5. Leptina y Grelina¿Por qué? La leptina disminuye el nivel de hambre, mientras que la grelina lo estimula.¿Qué comer? Manzanas, salvado de avena y otros alimentos altos en fibra, te harán sentirte más satisfecha rápidamente. Si estás en una dieta baja en carbohidratos y no te sientes satisfecha después de comer, es necesario que agregues más carbohidratos con buen contenido de fibra. Si te da hambre dos horas más tarde, entonces necesitas ingerir más proteínas.

Para evitar la aparición de problemas visuales bastará con cambiar los hábitos de trabajo y lectura. En todo caso, lo más importante será leer siempre en lugares con luz natural ya que la iluminación de fluorescencia cansa más los ojos. Asimismo, nunca se tiene que forzar la vista con letras demasiado pequeñas y, en todo caso, debe detenerse la lectura de vez en cuando para descansar los ojos, fijando la vista en otros puntos más lejanos que la pantalla del ordenador o el papel que se tenga delante. Otro de los consejos cuando se trabaja delante de una pantalla es situarla en un ángulo de 45 grados respecto de la vista y nunca de forma más elevada que los ojos, evitando siempre los molestos reflejos. Todo ello además de mantener una posición de la cabeza adecuada, mirando siempre de frente y no de costado. Hablando de relajar la vista, hay algunos

ejercicios simples que se pueden realizar tanto en casa como en el trabajo, por ejemplo, parpadear a menudo. Tras este ejercicio, y con los ojos cerrados y relajados, se recomienda despegar suavemente el párpado superior, cerrándolo de nuevo hasta que se note pegado al ojo. Se puede repetir esta operación de 5 a 10 veces, respirando profundamente para conseguir el máximo relax.

Cuidados básicos En cuanto a cuidados para conseguir una mirada saludable, es importante evitar el contacto de los ojos con la suciedad y no frotarlos con los dedos o con las palmas de las manos cuando pican, sino que simplemente bastará con lavarlos con agua fría o con algún colirio natural. También se recomiendan los preparados de fitoterapia que se basan, por ejemplo, en plantas antiinflamatorias que reduzcan el cansancio ocular o aquellas que aporten los nutrientes necesarios para el buen funcionamiento de la vista. De sobras son conocidas las propiedades de la manzanilla para la conjuntivitis, las alergias o los orzuelos, pero también resultan de utilidad el té para rebajar la inflamación y hacer descansar los ojos o el hinojo para aliviar las irritaciones.

La clasificación se basó en un estudio que realizó el sitio web The Daily Beast y está acompañada de información

del Centro Para el Control y Prevención de Enfermedades y también de SDI Health, una firma privada que analiza estadísticas de salud.

1. Oklahoma City fue la campeona de las ciudades más engripadas de Estados Unidos por su mayor número de resultados positivos de influenza.

2. San Antonio, la ciudad más obesa de Texas y la tercera más obesa del país (según Forbes), también es la segunda ciudad más engripada de acuerdo con el mayor número de resultados positivos de exámenes de influenza. A pesar de ser conocida como la ciudad más gorda, The Daily Beast también la clasificó como la ciudad más apta para el amor | Personas menores de 65 años vacunadas contra la gripe: 70 de cada 100 personas | Por cada 100 mil personas, 29 mueren por gripe y/o neumonía | Actividad gripal estimada por el resto de la temporada: -1.82%

3. San Diego, California fue clasificada en el 3º puesto en resultados positivos de influenza | Personas menores de 65 años vacunadas contra la gripe: 63 de cada 100 personas | Por cada 100 mil personas, 19 mueren por gripe y/o neumonía | Actividad gripal estimada por el resto de la temporada: 5.93%.

4. Dayton, Ohio - Clasificado en el 4º puesto en resultados positivos de influenza. Según el Centro Para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), la temporada pasada (2009-2010) fue la más mortal entre jóvenes y niños recién nacidos hasta 18 años de edad en mucho tiempo: las muertes en ese periodo fueron cuatro y cinco veces más que en temporadas pasadas.

5. Cleveland, Ohio, fue clasificada en el 5º puesto en resultados positivos

de influenza. El estudio del SDI Health se basó en las ciudades que experimentaron el más alto porcentaje de resultados obtenidos desde la última semana de septiembre hasta el 19 de febrero.

6. Mobile, Alabama, fue clasificada en el 6º puesto en resultados positivos de influenza, lugar que corrobora la explicación de Rohlfing que los estados del sur tienden a engriparse primero. Personas menores de 65 años vacunadas contra la gripe: 65 de cada 100 personas

7. Dallas fue clasificada en el 7º puesto en resultados positivos de influenza (Houston, la otra ciudad texana grande, no entró en esta lista porque quedó en el puesto número 18 en este renglón) | Personas menores de 65 años vacunadas contra la gripe en Dallas: 70 de cada 100 personas | Por cada 100 mil personas, 22 mueren por gripe y/o neumonía | Actividad gripal estimada por el resto de la temporada: -5.57%.

8. Atlanta fue clasificada en el 8º puesto en resultados positivos de influenza. SDI Health basó su clasificación de porcentaje de resultados positivos de gripe en los 75 mercados más grandes de Estados Unidos

9. Chicago fue clasificada en el 9º puesto en resultados positivos de influenza. En entrevista con The Daily Beast, la directora de operaciones de SDI Health, Glenna Rohlfing, sostuvo que la gripe comienza en estados del sur como Florida, Texas y luego se expande por la costa sureste del Golfo de México, sube hacia el centro-oeste del país hasta llegar al noreste.

10. Tampa, Florida, fue clasificada en el puesto número 10 de las ciudades con mayor número de resultados positivos en exámenes de influenza, cuya definición de la Real Academia Española es una palabra: gripe.

EDICIÓN ESPECIAL

El Centro Para el Control y Prevención de Enfermedades explicó que si bien la temporada de la influenza en Estados Unidos alcanza su clímax durante los meses de enero y febrero, la actividad gripal se extiende hasta mayo.

El estrés o muchas horas delante del ordenador afectan a la vista. Ejercicios específicos y unos sencillos cuidados son la solución.



Candidato a alcadía de San Salvador se reunirá con alcalde de Los Ángeles

Crece oposición en Florida ante eventual construcción de prisión migratoria

Michael Bloomberg: Expulsar migrantes es ‘suicidio nacional’

ASESORÍA

El diputado de la Asamblea Nacional salvadoreña, Jorge Shafick Hándal Vega, inició el lunes su segundo día de visita oficial en Los Ángeles, aunque también reconoció que, a pesar de no ser el objetivo principal de la visita, está en campaña como candidato a la alcaldía de San Salvador. El legislador por el partido izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) planea reunirse el martes con el alcalde angelino Antonio Villaraigosa, el senador estatal Kevin De León y el concejal de Los Ángeles Ed Reyes. El domingo participó en una celebración del Día del Salvadoreño, donde saludó al asambleísta Gil Cedillo, de acuerdo con Werner Marroquín, diputado suplente del partido FMLN ante el Parlamento Centroamericano. Hándal Vega también planea reunirse con comerciantes y líderes comunitarios salvadoreños, a quienes informaría sobre los últimos desarrollos de la Ley de Asistencia y Protección de los Migrantes Salvadoreños, aprobada a principios de este año. El legislador es un experto en la ley pues preside la Comisión de Relaciones Exteriores, Integracion Centroamericana y Salvadoreños en el Exterior.

“Estoy convencido de que los inmigrantes salvadoreños tienen un papel muy importante que jugar en la economía de El Salvador, más allá de ser simples remeseros”, resaltó. “Ellos son una fuerza económica que puede ser canalizada para que el desarrollo que traen las remesas beneficie a sus familias más allá del simple consumo”. Durante una entrevista con The Associated Press, Hándal Vega recalcó que su visita era en calidad de diputado y sólo reconoció estar en campaña tras ser presionado.

Activistas defensores de los inmigrantes y pobladores de una zona del sur de Florida están llevando a cabo una campaña contra la eventual construcción de uno de los centros de detención de inmigrantes más grandes en Estados Unidos, se conoció la semana pasada. En junio pasado se anunció que el grupo privado Corrections Corporation of America (CCA), contratista habitual de la Agencia Federal de Inmigración (ICE en

inglés), planeaba construir y administrar un centro de detención de inmigrantes con 1,800 camas en un suburbio unos 51 km al noroeste del centro de Miami. Un centenar de residentes de suburbios como Weston y Pembroke Pines, que en los últimos años han recibido un importante número de migrantes suramericanos, expresó su oposición el jueves en la noche cuando se reunió con los alcaldes y autoridades locales. Una de las mayores preocupaciones de los residentes de estas zonas es que se devalúen sus propiedades, que, como el resto del mercado inmobiliario de Florida, ya han sido duramente golpeadas por la crisis en Estados Unidos. Un portavoz del ICE para Florida contactado por la AFP no quiso proporcionar las fechas que maneja la agencia federal para la supuesta construcción de esta prisión migratoria.Sin embargo, se limitó a proporcionar un comunicado de la agencia en el cual se asegura que “el ICE seleccionó tentativamente Southwest Ranches” para erigir un centro de detención migratorio y “por ahora, el ICE y Southwest Ranches continúan trabajando los detalles de esta selección tentativa”. Distintas coaliciones defensoras de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos insisten en la necesidad de aprobar una reforma migratoria que ponga fin a la fuerte campaña de detenciones y deportaciones, que durante el gobierno del presidente Barack Obama ha llegado a cifras récord.

Nueva York.- La política del gobierno federal de Estados Unidos de expulsar inmigrantes que no han cometido ningún delito en medio de una frágil economía es equivalente a “un suicidio nacional”, afirmó el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg. “Esto es un suicidio nacional, estamos deliberadamente enviado a nuestro futuro fuera del país”, aseguró el edil durante su aparición en el programa de televisión “Morning Joe” en el canal MSNBC. El alcalde indicó que lo que el país necesita en momentos de dificultades económicas son más inmigrantes, “que crean más empleos de los que toman”. El alcalde explicó que el gobierno federal debería comenzar un programa para dar visas de trabajo por siete años a trabajadores inmigrantes, lapso después del cual podrían obtener la ciudadanía

completa tanto ellos como sus familias. Advirtió sin embargo que aquellos inmigrantes que cometieran un crimen bajo este esquema serían rastreados y deportados sin dilación. Durante su participación en el programa matutino, Bloomberg también expresó que “la economía de México está mejor que la de nosotros” y que ahora los cruces migratorios eran de norte a sur y no en sentido contrario, como usualmente han sido. “El nuevo Learjet, un avión diseñado por el fabricante Bombardier, se construye en México”, declaró. Bloomberg pareció referirse a estudios recientes que apuntan a que la migración mexicana a Estados Unidos se ha detenido desde 2010, debido principalmente a una mejora en la economía de México, lo que resta incentivos a los ciudadanos de ese país para emigrar.

Los portavoces de De León y Reyes, confirmaron que lo presentarían ante el pleno del Concejo.

“Mientras tanto, la inversión extranjera directa, entre la que destaca la de Estados Unidos, creció en México en 2010 respecto del año anterior, de acuerdo con cifras de la ONU”.



Una de las cosas que más admiro del pueblo israelí es su capacidad de defenderse y castigar letalmente aquellos que atentan físicamente contra él. Israel,

a través de su historia, ha tenido que defender a su gente. Cuando un terrorista asesina a un israelí, el Gobierno de Israel no descansa hasta hacer justicia. El Mosad, el servicio de inteligencia de Israel, muchas veces ha sido acusado internacionalmente de violar los derechos humanos, pero el Mosad sabe que su misión es proteger al pueblo israelí. De igual forma opera la CIA y los demás servicios de inteligencia de Estados Unidos. El Gobierno de Estados Unidos no descansa hasta hacer justicia. Los gobiernos de Israel y Estados Unidos saben que los terroristas y otros grupos violentos, como las pandillas y narcos traficantes, no deben gozar de los mismos derechos que gozan la gente honrada. Cuando alguien decide hacer guerra contra la población civil, debe perder sus derechos constitucionales. En el caso de El Salvador, por ejemplo, ¿qué derechos debe tener una persona que extorsiona cobrando la renta a personas humildes? Se le puede llamar pandillero, joven delincuente, y se le puede echar la culpa a toda la sociedad por permitir que un niño, de 12 años, tenga la crueldad de ir con una pistola a exigir, en nombre de la pandilla, que una familia pague la renta, y si ésta pobre familia rehúsa pagar “el impuesto de guerra”, éste niño tenga la maldad de arrancarle la cabeza a otro niño cómo él. Cada día, alguien muere en El Salvador porque no puede pagar la renta a los pandilleros. Cada día muere en El Salvador alguien que dijo NO a la renta. Cuando ARENA hablaba de Mano Dura, significaba invertir más dinero en spot televisivos. Significaba hacer campaña permanente, pero no resolver el problema de la delincuencia. Hoy, el Presidente Mauricio Funes se ha pasado dos años haciendo lo mismo. La violencia no baja, y los violentos controlan las calles del país. Hace 400 años, Thomas Hobbes, filósofo inglés,

argumentó que la gente accede ser gobernada por un gobierno (ya sea un rey, un dictador o un presidente electo democráticamente) a cambio de recibir protección contra los violentos. Este es un principio universal, base de nuestra civilización. Por miedo de vivir como animales en la selva dónde prevalece la ley del más fuerte y el más violento, la gente decide ser gobernada por alguien (el gobierno) para ser protegido, argumentó Hobbes en su obra maestra, El Leviatán. Cuando un gobierno es incapaz de proteger a la población, como es el caso de El Salvador, se corre el peligro que la gente decida actuar cómo hacen los animales en la selva para protegerse de los violentos. Hace un año en San Miguel, un niño de 13 años fue secuestrado por unos pandilleros. Horas más tarde, exigieron a la madre del niño $30,000 a cambio de dejarlo libre. La madre no tenía el dinero, y sabiendo que no podía llamar a la policía (exigencia de los secuestradores), la familia reunió más de la mitad del dinero. Los pandilleros recibieron el dinero. Sin embargo, el mismo día, ahorcaron despeadamente al niño. La policía, una vez encontrado el cadáver del niño, y teniendo toda la información sobre los hechores de tal horrendo crimen, no ha hecho nada. Hace dos semanas, la misma pandilla ha amenazado con matar otro niño de la familia si ésta no paga el dinero exigido. La familia está aterrorizada. Ir a la policía significa correr el riesgo de que la pandilla se de cuenta a través de un infiltrado. No pagar el dinero significa firmar un certificado de muerte. O paga, o se va de San Miguel. Pregunta: ¿Qué acciones debe tomar el Gobierno contra estos pandilleros criminales? La policía no puede hacer nada. El sistema judicial y policial no protege a los ciudadanos. Existen rumores que el servicio de inteligencia de El Salvador tiene toda la información que necesita para actuar como el Mosad de Israel y castigar letalmente aquellos que violentan los derechos de la población civil. ¿Habrá alguien que se oponga? Yo no.

Somos un país pobre, nuestro PIB per cápita o lo que producimos por habitante es del orden de $4,500 por año. Los países desarrollados andan

en el orden de $45 mil y los que han pasado de pobres a medianamente desarrollados andan en la proximidad de $25 mil. Algunos partieron de condiciones muy similares a las nuestras. Eran pobres, con escasa educación, mucha migración en busca de mejores oportunidades, pocos recursos naturales, economías con motores débiles o mal orientados para la tarea y en 20-25 años progresaron radicalmente en crecimiento, y lo más importante: sacaron a muchísimos habitantes de la pobreza y mejoraron las condiciones de las clases medias que crecieron mucho. Estos últimos ejemplos son los que debemos estudiar para sacar lecciones y tratar de hacer con nuestras condiciones un salto de calidad en nuestra vida y lograr escapar de la pobreza. Al estudiar los factores que influyeron en el éxito de estos países salta inmediatamente la educación. Esto como primer vector. Todos se embarcaron en profundas reformas educativas que de manera simple se resumen en cobertura universal compulsiva de 12 años escolares, pagados por el Estado; en otros, por sistemas mixtos. La alta cobertura se complementa como cara de la misma

moneda con alta calidad. Se comienza por preparar en el nivel necesario a los maestros existentes y preparar simultáneamente una nueva generación apta para la tarea, con preparación académica más alta, que dominen fluidamente inglés y computación. De otra forma no podrían enseñar lo que no saben. El problema de mejorar la fuerza laboral de los maestros no ha sido fácil en ningún lugar; siempre hay resistencia al cambio. Los maestros generalmente son gremios fuertes que influyen políticamente y son utilizados por los políticos. Los líderes gremiales han sido fundamentales, al renovarse el liderazgo o encontrar en el actual actores proactivos con el cambio, la reforma ha marchado. En los países que ellos han sido reactivos, en que se han opuesto, lo han convertido en muy difícil o simplemente no sucedió nada. La historia está llena de fracasos por esta razón. De manera que trabajar a este gremio para que sean parte activa de un cambio positivo es fundamental para lograrlo. Además de la preparación académica, los maestros deben tener esa mística de alinearse con su misión de contribuir a volvernos de primer mundo y por supuesto deben ser remunerados adecuadamente. El sistema de remuneración que mejor ha resultado en el mundo es por rendimiento: a mayor rendimiento, mejor remuneración

y una situación de respeto en la sociedad. El involucramiento de los padres de familia en apoyar, evaluar y exigir a los maestros ha sido un componente importante en estos éxitos, tal como en el país ha sido el semi desmantelado programa EDUCO.En Polonia y Latvia, países invadidos por los nazis y posteriormente por el experimento comunista de la Unión Soviética, al fracasar, ahora enseñan inglés desde primer grado; en básica, francés o alemán; en la universidad un cuarto, mandarín o español. La fortaleza de las matemáticas y ciencias es notable y produce resultados. Aparte de la educación, estos dos países introdujeron medidas de mercado y ahora crecen a un alto ritmo cuando Europa está complicada. Latvia tiene unos 5.5 millones de habitantes, Polonia es muy grande, funciona en ambos. A la educación hay que ponerle recursos, se habla mucho del 6% del PIB como una cifra adecuada y probablemente lo es, pero si la economía crece a la par, cualquier % del PIB es mucho mayor. A la par de la educación van las medidas de mercado, que con el tiempo sacan de la pobreza a grandes cantidades. En El Salvador ya lo vivimos, las reformas de mercado sacaron a 20% de la pobreza, pero la sostenibilidad la da la educación.

Escape de la pobreza

De Regreso a la Selva en El Salvador

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS.

SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE

BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010

(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL GROUP CORP.

SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR, EL SALVADOR.

PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219

LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANO

ASESORES LEGALES

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS

SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

escrito por rafael castellanos

escrito por manuel garcía

OPINIÓN



12-0

137t

h_g

en-c

s-12

-00

2 ©

2011

lac

mta

Si le gustaría saber más visite metro.net.

Sólo $5 por un Metro Day PassSi ha notado que el precio de la gasolina aún esta altísimo, Metro tiene muy buenas noticias para usted. Hemos bajado el precio de nuestro pase diario, Metro Day Pass. Esto significa que puede viajar por todo el condado, todo un día, por sólo $5. Obtenga más información en metro.net.

¡Compre su pase de Metro en cualquier momento!Ahora el pase semanal de Metro es un pase flexible de 7 días, 7-Day Pass, válido por 7 días consecutivos a partir del primer día en que lo usa, en vez de durante una semana específica. De la misma manera, el pase mensual de Metro se ha convertido en un pase de 30 días, 30-Day Pass, válido por 30 días consecutivos a partir del primer día en que se usa. Para detalles visite metro.net.

Objetos perdidos de Metro ahora está en línea¿Perdió algo en un autobús o tren de Metro? Ahora puede conectarse en línea para decirle a Metro qué clase de artículo perdió, donde, y cuando lo perdió. La información se registra en la base de datos de Metro para acelerar la recuperación del artículo si fue devuelto. Vaya a metro.net para más información.

Muéstrenos por qué le gusta el transporte público – Gane un pase gratis¡Luces... cámara... usted! Cree un video breve sobre lo que más le gusta de viajar en los autobuses y trenes para la competencia de videos “Transit Flicks” y podría ganar un pase gratis por un año. Los mejores competidores aparecerán en línea así todos pueden ayudar a seleccionar al ganador. El plazo para entrar es el 2 de septiembre. Obtenga más información en metro.net.

Pases para estudiantes entre kinder y 12 se convierten a TAPTodos los pases de papel de estudiantes de pasaje reducido de Metro están siendo convertidos a TAP, la tarjeta que ahora están usando todos los otros grupos de pasaje reducido de Metro. Los estudiantes de grados kinder a 12 necesitan las tarjetas TAP para septiembre para seguir siendo elegibles para los pasajes reducidos. Busque instrucciones y solicitudes en los autobuses y trenes de Metro o visite metro.net para más detalles.

Metro Briefs

ENTREVISTA

Me he dedicado a la música desde mi niñez. Pero fue en un Colegio Salesiano, donde

mis aspiraciones se realizaron. Ahí encontré el ambiente apropiado y pude superarme. Comencé estudiando piano y participando en la formación de coros. En aquellos tiempos se cantaban las misas polifónicas, como las de Lorenzo Perosi. Fue una época deliciosa y gozo recordarla. Por la necesidad de trabajar, al salir del colegio, tuve que ganarme la vida en una oficina de gobierno. Pero en mis horas libres practicaba el piano tratando de superarme. Mas tarde pude dedicarme exclusivamente a la música y trabajar y trabajar como profesor de música en escuelas y colegios. Tuve la suerte de conocer a un famoso maestro tenor Don fernándo Meléndez del valle, quien había hecho carrera como cantante y había viajado por medio mundo. Con él recibí lecciones para educar la voz y al mismo tiempo acompañaba a sus alumnos al piano. Con mis conocimientos fui capaz de trabajar como Organista en las Iglesias católicas y más adelante fui contratado como pianista acompañante de la Escuela Nacional de Danza por varios años. Al mismo tiempo colaboraba en los diarios (La Prensa Gráfica, El Diario de Hoy, etc.) haciendo críticas de los conciertos y de los artistas que nos visitaban (pianistas, cantantes, solistas de diversos instrumentos). Esto me facilitó ser invitado a dos reuniones de Críticos de Música y tuve dos viajes a los Estados Unidos como representante de mi país.A la muerte del maestro Melédez del Valle, me hice cargo de dar clases de música y piano. Asique, por mi estudio han desfilado cientos de aficionados al “Bel Canto”, y después de treinta años sigo cultivando esa especialidad. Enseñar a cantar, a educar la voz es una de las cosas que más disfruto. He tenido la suerte de conocer a una ilustre dama Doña Marta Aída López, aficionada a la música. Reúne en su casa a mis alñumnos y hacemos recitales muy a menudo.

Generalmente en su casa. Acompaño al piano, canciones escogidas, algunas arias de ópera, canciones napolitanas, etc. Con este grupo de cantantes hemos hecho recitales en varios lugares incluyendo el Teatro Nacional de Santa Ana, El Auditorium del Museo “David J. Guzmán”, en donde en 2002 mis alumnos me hicieron un homenaje, con el patrocinio del Club Rotario de Santa Tecla y CONCULTURA. Es interesante trabajar, sobretodo, con alumnos que tienen un poco de talento. El progreso es visible y en poco tiempo se desarrolla la voz. Esta es la causa, o el por qué muchos llegan poco tiempo y no me dan la oportunidad de formarlos completamente. El estudio del “bel Canto”, requiere dedicación, constancia, perseverancia, mucha paciencia, y aunque el maestro dedique todo su amor e interés, el éxito depende del alumno. A pesar de todo he tenido unos pocos alumnos que se han destacado y han emigrado a otro país, dándome la satisfacción de que hacen un buen papel y honran a mi persona. No sería malo que los hijos de los salvadoreños que viven el Estados Unidos se acercaran a mi estudio para formarse. He dicho que si encontrará jóvenes con mucho talento les dedicaría mi tiempo, pagando una cuota insignificante o quizás gratis. Vale la pena hacerlo. Es increíble que existan voces que pierden por falta de oportunidades. Con mi esposa, María de los Ángeles Castillo, hicimos algo por el arte. Ella dedicada al teatro, trabajó con muchos jóvenes. De igual manera, actuaba yo con los jóvenes cantantes. En un principio, todos los sábados, reuníamos a un grupo de aficionados y se cantaba, se hacía teatro. Esta clase de actividad es fruto del amor y la dedicación al arte, Tal vez seamos una especie a punto de extinguirse, pero es lo que nos gusta hacer. Repito que no hay mayor satisfacción que ver progresar a los jóvenes aficionados al canto o al teatro.

El maestro Elías Castillo nos expresa sus puntos de vista

Clases de Música Profesor Elías Castillo A.Especialista en clases de voz y Piano, recitales, coros, conciertos y más…Contacto: (503) 2276-6032. 35 Calle oriente #626, Colonia La Rábida, San Salvador, El salvador, C.A.


DEL 12 AL 18 DE AGOSTO DE 2011 | E L O R I G I N A L | 20 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S CLASIF ICADOS -



ESPECTÁCULOS

Los tiempos están cambiando. Tras la muerte de Peter Parker, el muchacho de Queens que recibe los poderes de una araña tras un shock radioactivo,en la serieUltimate de Marvel, el reemplazo de “Spidey” resultó ser un hispano de raza negra. Su nombre: Miles Morales. No se confundan. Ultimate no es la historia oficial del héroe neoyorquino, en la que Peter Parker Parker sigue vivito y trepando por las paredes, sino una serie alternativa donde también otros héroes de Marvel, como los X-Men y los 4 Fantásticos, entre otros. Los fanáticos del cómic, y del Hombre Araña en especial, han levantado una ceja con la aparición de Miles Morales. Otros, no pocos, han protestado con furia. Sin embargo, los ejecutivos de Marvel están entusiasmados con el nuevo héroe arácnido. “Es más joven que Peter Parker, y su pasado y su visión del mundo son completamente distintos”, le

dijo Brian Michael Bendis, escritor de Ultimate, a The Associated Press. Bendis asegura que el nuevo personaje ofrece un espectro enorme y nuevo de posibilidades narrativas. “Ahora tengo una pila de historias nuevas y legítimas del Hombre Araña por contar. Eso es lo mejor que le puede pasar a un escritor”, agregó.Definitivamente, Miles Morales es un producto de su tiempo. Alex Alonso, editor en jefe de Marvel, dijo que en cierta forma el presidente Barack Obama inspiró la creación del nuevo Hombre Araña. ¿Qué pasará de hoy en adelante con el héroe favorito de los niños? No se sabe si esto tendrá repercusiones en el cine o en Broadway, donde también se está contando la historia de Peter Parker. Pero, para los latinos, es una buena noticia que ‘Spidey’ hable también nuestro idioma.

Final Destination 5

Publican foto de Anne Hathaway como Gatúbela

Famosos en Familia

El nuevo Hombre Araña es negro y latino

Después de sobrevivir una tragedia fatal, un grupo de amigos descubren que la muerte el anda siguiendo.

Anne Hathaway lucirá como toda una sexy y guerrera Gatúbela para el nuevo film “Batman The Dark Knight Rises” el cual se estrenará en julio del próximo año. Una imagen ha sido difundida de la actriz disfrazada de Gatúbela, y montada en lo que parece ser la motocicleta de Batman. Hathaway dará vida a Selina Kyle, personaje que en su momento interpretara Michelle Pfeiffer y Halle Berry. El traje de Anne luce un poco más deportivo a diferencia de los portados por Pfeiffer y Berry, que eran más sensuales y ajustados.

J.Lo con sus gemelos, Max y Emme en el parque de diversiones Disneyland de Anaheim, CA.

Encontramos a la cantante, a su esposo Nicolás Vallejo-Nágera y al pequeño Andrea Nicolás saliendo de un restaurante en Madrid.

Los pequeños y su mamá, Angelina Jolie, estuvieron visitando a papá Brad Pitt, quien se encontraba en Nueva Orleans filmando. Caminando adelante

Tom Cruise con su esposa, Katie Holmes, y su hija Suri. Aquí vemos a la familia Cruise disfrutando de la piscina de un hotel en South Beach, Miami.



El cuadro merengue cerró la contratación a Leonel Ángel Coira, quien también era buscado por el Atlético; el joven jugador se integrará a las fuerzas básicas el próximo 6 de septiembre

El nuevo dueño mayoritario de los Hawks ha montado un imperio empresarial en el Sur de California en el sector inmobiliario y de comidas con una cadena de pizzerias que se conoce como “La Pizza Loca”.

El presidente del Santos equiparó a su jugador estrella con los más grandes en la historia del fútbol: “Neymar es un fenómeno que he visto una sola vez en mi vida: el tiempo de Pelé. Después de Pelé ni Maradona, ni Di Stéfano, ni Puskas,... grandes jugadores, pero Neymar es increíble” , concluyó. EFE

DEPORTES

Real Madrid ficha a argentino de siete años

El presidente del Santos dice que el jugador Neymar “no se vende”

Los Hawks serán el primer equipo en la NBA con dueño latino

Real Madrid contrató a un chico argentino de 7 años; Leonel Angel Coira firmó con el club español e iniciará con sus entrenamientos el 6 de septiembre, dijo el vocero de Real Madrid, Juan Tapiador, este lunes. Entrevistado por el diario deportivo argentino Olé, Coira dijo que su ídolo es Lionel Messi, el artillero del Barcelona, sin embargo, el joven aseguró que lo que más le gusta no es anotar goles sino “meter un caño”, hacer un pase entre las piernas de un defensor. El club merengue se apresuró a fichar al

sudamericano porque su rival, el Atlético de Madrid, también quería al chico y contaba con él para formarlo, informó Olé. Con esta contratación, Real Madrid buscará hacer algo similar a lo que hizo el Barcelona, que adquirió el pase de Messi al club argentino Newell’s Old Boys cuando era adolescente. Desde entonces, Messi ha sido declarado Jugador del Año de la FIFA dos veces y ha ganado 15 torneos con Barcelona, incluidos tres títulos en la liga española y tres en la Liga de Campeones.

Madrid .- El presidente del Santos, Luis lvaro de Oliveira, aseguró esta madrugada que no vende a Neymar da Silva “por lo menos hasta el año que viene” , en el programa en Al primer toque de Onda Cero. También reconoció haber mantenido “un encuentro con (el presidente del FC Barcelona) Sandro Rosell para hablar de Neymar en Brasil, precisamente en la despedida de un grande del fútbol como Ronaldo” . Oliveira afirmó que “yo hablé con Sandro Rosell, es una persona muy interesante, muy elegante como Florentino. Ha trabajado ocho años en Brasil. Yo tuve un encuentro con él en la despedida de Ronaldo. Neymar interesa al Real Madrid, al Barcelona, al Chelsea, al París Saint-Germain y a la Juventus. Es una cosa muy natural” . Asimismo, admitió que ha rechazado las ofertas del Real Madrid: “Florentino Pérez es un hombre muy elegante. Él habló con nosotros antes de hablar con el jugador. El diálogo existirá siempre, pero pretendemos

que Neymar se quede por lo menos hasta el próximo año, y si por mí fuera hasta que terminase su contrato con el Santos” . Oliveira quiere conservar a su estrella por todos los medios: “Neymar se queda en el Santos. Nosotros no tenemos ningún interés en vender ni necesitamos vender” . “El Santos -añadió- hoy es un equipo liberado que no tiene problemas de caja. Es un equipo que tiene una dirección corporativa con alguno de los más grandes empresarios brasileños que administran con nosotros el club. Hoy el escenario es distinto a cuando el Santos vendió a Robinho al Real Madrid. La dirección es otra, el país es otro” . El presidente del Santos habló sobre el estado de ánimo de Neymar después de todo lo acontecido durante estos meses: “Neymar está muy feliz. Es una persona muy especial. Tiene una formación familiar muy sólida y tiene una pasión por el equipo en el que juega desde niño”.

El baloncesto profesional de la NBA tendrá al primer dueño latino después que la liga apruebe la venta de los Hawks de Atlanta al empresario Alex Meruelo, de origen cubano. Meruelo confirmó el domingo la compra del equipo de los Hawks y todas las intenciones que tiene de estar comprometido al “1.000 por ciento con los aficionados de Atlanta”, que seguirá siendo la sede del equipo. Además Meruelo posee también un casino en Reno (Nevada) y una estación de televisión en Los Ángeles junto a otras importantes inversiones en diversos sectores de la economía. La firma de inversiones “The Meruelo Group”, que encabeza el propio Meruelo, compró el hotel y casino Grand Sierra, en Reno, por 42 millones de dólares, cuando hasta hace poco el valor era de 115 millones de dólares. El nuevo dueño de los Hawks, que

nació en Nueva York para luego trasladarse con su familia al Sur de California, controlará más del 50 por ciento de la propiedad del equipo y también se quedará con el campo del Philips Arena.A pesar de ser un seguidor de los Knicks de Nueva York, el equipo de su infancia, de los Jets en el fútbol americano y de los Mets en el béisbol de las Grandes Ligas, Meruelo, dijo que ahora también seguía a los Dodgers de Los Ángeles, donde reside, y a los Angelinos. Meruelo es consciente de que los Hawks deben mejorar como equipo si quieren luchar por el título de liga y aunque han jugado la fase final en las últimas temporadas tendrán que hacer importantes cambios. Aunque Meruelo no piensa dejar su residencia en Los Ángeles, si tiene previsto establecer una vivienda en Atlanta para que su familia pueda estar en ambas ciudades.



El árbitro jamaiquino Raymond Bodle realizó un mal trabajo. Amonestó por México a Efraín Juárez (42), Rafael Márquez (66) y Gerardo Torrado 86).

Estados Unidos 1, México 1: Klinsmann debutó con un empate ante el ‘Tri’

‘’Tengo la confianza del técnico’’: Rodolfo Zelaya habló tras su debut en Rusia

FILADELFIA.- La Selección de México y la Selección de Estados Unidos empataron a una anotación en juego celebrado en el estadio Financial Field, que presentó una entrada mediana en fecha FIFA y que también tuvo la presentación del alemán Jurgen Klinsmann como técnico de los norteamericanos. Los goles fueron anotados por Oribe Peralta, al minuto 16, mientras que Rogers igualó el marcador al minuto 73. Durante la primera parte, el equipo mexicano fue mejor que el de Estados Unidos, tuvo el balón en gran parte de esta mitad y al minuto 16, un centro de Andrés Guardado por la banda derecha encontró a Oribe Peralta, quien con la diestra empujó el esférico, para el 1-0. El cuadro que es dirigido por José Manuel de La Torre tocó el balón en corto y en pocas ocasiones utilizó el balonazo. Bien en el aspecto grupal, ya que continuamente las jugadas por las bandas eran acompañadas por los mediocampistas, defensas y delanteros. Pocas veces pisaron el área enemiga solos, siempre fue con balón dominado, siendo la

pared el arma predilecta para penetrar la defensiva rival. La primera parte no resultó lo interesante que el público esperaba, México llegó en cinco ocasiones y el cuadro local sólo tuvo una llegada.

En la segunda parte, Estados Unidos pudo haber anotado al minuto 56, cuando Carlos Bocanegra remató de cabeza, sólo que Guillermo Ochoa hizo una buena parada. Después el agua regresó a su cauce, México tomó una vez más el esférico y la presión se dio en la portería de Tim Howard. Vinieron muchos cambios de ambos equipos y el futbol pasó a segundo término, ya que los equipos perdieron orden y los balonazos fueron por varios minutos sin idea productiva. Al minuto 73, Rogers anotó el gol de la igualada, cuando Brek Shea robó un balón por la banda izquierda, centró y Rogers cerró la punta para batir a Ochoa para el 1-1. Estados Unidos cerró mejor el juego y pudo haberse llevado el triunfo, sólo que la buena actuación de Ochoa impidió la derrota mexicana.

SAN SALVADOR - El delantero usuluteco del Alania Vladikavkaz de la Liga Nacional de Rusia, Rodolfo Zelaya, logró por fin sumar sus primeros minutos de juego en un partido oficial el martes anterior cuando su nuevo club ruso lograra derrotar en casa (1-0) al Torpedo Vladimir con el concurso de 65 minutos de juego del ex delantero del Alianza quien fue recibido bien por la fanaticada rusa. Zelaya hizo su debut oficial en la liga rusa 22 días después de haber firmado su contrato deportivo a préstamo (con opción a compra) con el Alania y que lo ligará con el representativo de la ciudad de Vladikavkaz por los próximos seis meses. “Creo que fue un partido bueno para mí, no me importa haber jugado sólo

65 minutos, lo importante es que salí de titular y eso habla mucho de la confianza que me tiene el cuerpo técnico, estoy muy agradecido con el profe por toda la confianza que me dado desde que llegué acá” El ex goleador del Alianza confesó de manera sincera esos felices momentos que quedaron en su mente luego de saltar sobre el césped del estadio Republicano Spartak (con aforo para 32.464 espectadores) y vestir por primera vez el dorsal 32 de su nueva camiseta roja y amarilla. A pesar de que no pudo viajar con la ‘azul’ para el partido amistoso en el que El Salvador superó a Venezuela, Zelaya afirmó que estuvo al pendiente del encuentro y desde luego está contento por la victoria ante la ‘vinotinto’.

DEPORTES

“Sobre si ha platicado con el profe Rubén Israel para un posible llamado para el inicio de la eliminatoria al Mundial 2014, ‘Fito’ señaló que no han tenido comunicación pero está dispuesto a acudir si es convocado por el técnico uruguayo”.



COFECA le invita:

Sabado / Domingo17-18 de Sept. 2011de 10 am a 9 pmParque MacArthur

Domingo 18 de Sept. 2011de 11 am a 1 pm

de Pico-Vermonta Parque MacArthur

MEDIA PARTNERS

Confederacion Centroamericana

Festival y Desfile de las Culturas Centroamericanas

"Por el Respeto a la Vida Digna Con Libertad, Paz y Trabajo Para Los Inmigrantes"

Pais Anfitrion:

Costa Rica

COFECA Felicita a GOYA FOODS en su 75 aniversario

Ed ReyesDistrict 1

3ª CALLE PTE.,N˚5224COL.ESCALÓN S.S.,EL SALVADORTEL.:(503) 2259-1334FAX:(503) 2259-1335

3325 WILLSHIRE BLVD. SUITE 739,LOS ANGELES CA., 900010/USA

TEL.(USA): (213) 674-8549FAX:(323) 375-0373

CONTACTO DíA A DíA NEwS

edicion 1100

Documents