ediciÓn 17 de febrero de 2011

8/7/2019 EDICIN 17 DE FEBRERO DE 2011

1/20

pogh K K K Lqhyo Gyjfchw , Bkgd # , 8> jf Mfiyfyo jf 9088 Ho 8> C 7786

PHWF H LH P N# 87

PHWF H LH PN# 86

PHWF H LH PN# 8=

PHWF H LH PN# 86

]h h fwzhy ivfco xvfp.h bhhch xvf }fcnh flnoify h jhy fl kcmoybf jfnoikfyco xvf lf zogh poyhg, bk afmf, wf lf pyfnvczfxvf xv ocjh, xvf xv pvfw

goc fl hlvbiyhjo flgzykgoxvf }h fczfyyhjo fc lh zkf"yyh { p.h pocfylf whioy hlghljo, jf vch }fq wf lf pyf"nvczf xvf xv ocjh, xvfxv ahkw goc fl bhlfgc {lhw pfylhw jf lh }kynfc xvfomyfgk fc ghbphh# Wk lo}hc h dhgfy o {h jf plhcowf xvfj gobo fl ivlf}hy, hbfjkhw, xvf co zkfcf pykc"gkpko ck mkc { xvf fbpkfqhfc bfjko# [o bf kbhnkcoxvf gvhcjo }fcnh h fgdhynoynoykzow jf wv yocgo pf"gdo { h jfgky lo xvf wf pvjodhgfy, p.h fxvklkiyhy lhw go"whw zhbikc wfyh ivfco xvf

jkafyh lo xvf co wf pvjo

PHWF H LH PN # 9

PHWF H LH PN# 86

Hphzqkcnc, Bkgd#, h 8=jf mfiyfyo jf 9088#" Hl jhygoczkcvkjhj h low kcmoybfwyfnkochlfw yfhlkqhjow poy flnoifychjoy jfl fwzhjo,Lfocfl Nojo{ Yhcnfl, jfc"zyo jf wv Zfygfy Kcmoybf jfNoikfyco { zfckfcjo gobowfjf lh ftplhchjh bvckgk"phl jf Hphzqkcnc, kcjkgxvf fl zfbh fjvghzk}o dhwkjo jf nyhc kbpoyzhcgkhphyh wv noikfyco, lo xvf

pfybkzf xvf Bkgdohgc wfhlh ckgh fczkjhj mfjfyhzk}h

Vco jf low ahyjkcfw jf ckow fc phyo jf lhioyfw, fc jfbhcjh jf lh jfwzkzvgkc jf lh Afmh jf WfgzoyBhyh Hlfahcjyh ]fcfnhw Ivwzow#

Poy Yoifyzo B# Hoy}f

Goc fl pyopwkzo jf ftknky hlhw hvzoykjhjfw fjvghzk}hw jfck}fl pyffwgolhy kc}fwzknhgko"cfw, hvjkzoyh { whlkjh kcbfjkh"zh jf lh Afmh jf Wfgzoy, pfywo"chl jkyfgzk}o { jogfczfw jf 8=Ahyjkcfw jf Ckow jf lh QochFwgolhy 889 jf Pyffwgolhy kck"gkhyoc h{fy vc phyo kcjfmkckjo

jf lhioyfw#H phyzky jf lhw 04100 doyhwjf h{fy bkygolfw, pfywochljogfczf { jkyfgzk}o jf low 8=Ahyjkcfw jf Ckow vikghjow fclh ghifgfyh bvckgkphl { zfcfc"gkhw gobo Ivfcow Hkyfw { LhBkyh, zojow fllow pfyzfcfgkfc"zfw h lh qoch fwgolhy 889 jfpyffwgolhy, kckgkhyoc wvwpfcwkcjf glhwfw { phyo kcjfmkckjo jflhioyfw goc fl mkybf pyopwkzojf hzyhfy lh hzfcgkc jf hvzoyk"jhjfw fjvghzk}hw h mkc jf xvfhzkfcjhc wvw jfbhcjhw pykcgk"phlfw#

H jfgky jf pfywochl phykwzhjf hlnvcow jf fwzow ahyjkcfw jf

ckow, jkgdo phyo kcjfmkckjo jflhioyfw, xvf hmfgzh h vc pogobw jf 8,600 bfcoyfw, wfhgoyj lvfno jfl kcgvbplkbkfc"zo jf hgvfyjow xvf wf zfchcgoc lh Afmh jfl Wfgzoy Bhyh Hlf"

Hgobphhjo jfl jkyfgzoy jf lh glckgh { jfl afmf jf Zfcfcgkh jfNvhghbh{hw, fl Jflfnhjo fwzhzhl jfl KBWW, Avlko Gwhy NocqlfqAkbcfq, wvpfy}kw fl h}hcgf jf hlnvchw oiyhw fc jkgdh glckgh hwgobo fc lh jf Lh Bkyh#

Goc fl pyopwkzo jf wvpfy"}kwhy oiyhw jf yfbojflhgkc jfkcbvfilfw { hgocjkgkochbkfc"zo jf bjvlow jf hzfcgkc pyf"}fczk}h kczfnyhl jf lhw glckghwjfl KBWW jf Lh Bkyh { LhwNvhghbh{hw, h{fy fwzv}o pyf"wfczf fc fl bvckgkpko fl Jflf"nhjo Fwzhzhl jfl KBWW, Avlko

Gwhy Nocqlfq Akbcfq#Goc vch kc}fywkc wvpfykoy

h low 700 bkl pfwow, wf kcwzhlvc bjvlo jf hzfcgkc pyf}fc"zk}h kczfnyhl fc lh glckgh jflKBWW jf Lh Bkyh, fc jocjf hjf"bw wf yfhlkqhyoc zyhihaow jfpkczvyh hl kczfykoy { ftzfykoy, hw

Fl pyfwkjfczf jf lh Gobkwkcjf Wfnvykjhj Pilkgh fc fl Wf"chjo jf lh Yfpilkgh, MflkpfNocqlfq Nocqlfq, pyfwfczh{fy vch kckgkhzk}h phyh fwzhilf"gfy vc Pyonyhbh jf Wfnvykjhj

fc lh Yfj Chgkochl Ghyyfzfyh,xvf kbpvlwf lh pyf}fcgkc jfjflkzow fc lhw ghyyfzfyhw#

Fwzh kckgkhzk}h fwzhilfgf lhwihwfw bckbhw phyh xvf mhbk"


2/20

Gj# Lqhyo Gyjfchw, Bkgd#, 8> jf Mfiyfyo jf 9088

J K Y F G Z O Y K OJ K Y F G Z O Y K OJ K Y F G Z O Y K OJ K Y F G Z O Y K OJ K Y F G Z O Y K O

Jkyfgzoy NfcfyhlYHMHFL YK]FYH BKLLC

Omkgkchw { ZhllfyfwHcj# Knchgko Bhykwghl C 966

Gol# Pkf jf GhwhLqhyo Gyjfchw, Bkgd#

Zfl# { Mht1 679 90 97{ 67 > 80 >0

Jkwfo ^fi { BhczfckbkfczoGOYPOYHZK]F KBHNF

67> 86 66

Hwfwoy AvyjkgoMyhcgkwgo H# Yhcnfl Whlnhjo

Goyyfo Flfgzyckgo1zbt>676799097@pyojkn{#cfz#btnfczfihlwhw@dozbhkl#gob

nfczf_ihlwhw@{hdoo#gob#bt

Yfpyfwfczhczf fc Btkgo,J#M#1 Lfbvw Yfpyfwfczhgko"cfw Pfykojwzkghw, W#H# jf G#]#Jvyhcno C 767, Gol# Yobh

Zfl# $08+ 69 4= 09 99

NFCZF jfl Ihlwhw fw vc Pfykjkgojkhyko, mvcjhjo fl > jf Wfpzkfb"iyf jf 8;;:, fjkzhjo poy NFCZFJFL IHLWHW, W#H# JF G#]#, phyhfl pvfyzo kcjvwzykhl jf Lqhyo Gy"jfchw, Bkgd# { wv yfh jf kcmlvfc"gkh# Kbpyfwo fc wvw pyopkow Zhllf"yfw# Jkwzykivkjo poy NFCZF jfl Ihl"whw, W#H# jf G#]# Gfyzkmkghjow jfLkgkzvj jf Zzvlo { jf Goczfckjofc zybkzf hczf lh Gobkwkc Gfyzkmk"ghjoyh jf Pvilkghgkocfw { Yf}kw"zhw Klvwzyhjhw jf lh Wfgyfzhyh jf

Noifychgkc# Lh Jkyfggkc Nfcf"yhl fw yfwpocwhilf jf low hyzgvlowwkc mkybh pvilkghjow fc wvw pnk"chw# Low hyzgvlow o cozhw mkybhjhwo goc wfvjckbow, lh yfwpocwhiklk"jhj fw jf wvw hvzoyfw# Pyfgko jflFafbplhy1 *>#00 Cbfyow hzyhwh"jow1 *8:#00

Mhybhgkhw Wkbklhyfw

FJVGHGKOC###################

]kfcf jf lh Pn# 8fc omyfgfy fjvghgkc jf ghlkjhj,lhkgh, pilkgh { oilknhzoykh jfw"jf pyffwgolhy dhwzh vck}fywk"jhj, lonyhcjo goc fllo xvf vckbpoyzhczf cbfyo jf a}fcfwpvfjhc wfnvky wvw fwzvjkow,goczykiv{fcjo hl jfwhyyollo kc"jk}kjvhl { golfgzk}o#

Hczf wfchjoyfw, jkpvzhjowmfjfyhlfw { loghlfw, Nfchyo Nvk"

why ]hlfcgkh, fjkl jf Hphzqkcnc5pyfwkjfczfw bvckgkphlfw jf lhyfnkc, hw gobo mvcgkochykowfwzhzhlfw { bvckgkphlfw { dhik"zhczfw jf lh yfnkc kcmoyb xvfwv noikfyco yfwol}k hgvjky h lhwjkfq yfnkocfw jfl fwzhjo, phyhkcmoybhy jkyfgzhbfczf h lh wo"gkfjhj woiyf lhw hggkocfw {oiyhw xvf wf dhc jfwhyyollhjofc lh Yfnkc Zfphlghzfpfg fcfl 9080, hw gobo fc low zyfwlzkbow how#

)Lh yfcjkgkc jf gvfczhw wfdhgf hczf lh wogkfjhj fc nfcf"yhl { co ckghbfczf hczf xvkf"cfw }ozhyoc poy cowozyow fcco}kfbiyf jfl 900> { nyhgkhw hfllow wo{ noifychjoy flfgzo lkb"pkh, jfbogyzkgh { lfnzkbhbfc"zf fc fl fwzhjo jf Bkgdohgc#

)Dhc wkjo how jkmgklfw { wkh hlnvkfc lf gocwzh fw h fwzhqoch jf lh Zkfyyh Ghlkfczf, pfyoh pfwhy jf lh gykwkw fgocbkghfwo co dh wkjo kcgoc}fckfczfphyh xvf gvbplhbow cvfwzyowgobpyobkwow, wkfcjo vc no"ikfyco jf kqxvkfyjh jfbogyzk"gh goc tkzo { yfwvlzhjow xvffwzc h lh }kwzh jfl pvfilobkgdohghco, pyvfih jf fllow fwxvf jf low 704 gobpyobkwowhwvbkjow, dfbow gvbplkjo 9;0xvf yfpyfwfczhc fl ;: poy gkfc"zo, bowzyhcjo xvf lh kqxvkfyjhwhif noifychy { zkfcf pyonyh"bhw jf noikfyco yfhlkwzhw)#

Nojo{ Yhcnfl bfcgkoc xvffc lh qoch jf Zfphlghzfpfg, fclow jkfq bvckgkpkow xvf lh kczf"nyhc wf dhc kc}fyzkjo bkl ;>6bkllocfw jf pfwow, fc jkmfyfc"zfw yviyow, ivwghcjo fc zojobobfczo lh noifychiklkjhj,xvf dh{h phq { zyhcxvklkjhj, hwgobo wfnvykjhj h low gkvjhjh"cow jf lh yfnkc#

)Fc bhzfykh jf wfnvykjhjpilkgh f kbphyzkgkc jf avwzk"gkh, wf dh ivwghjo omyfgfy phq{ zyhcxvklkjhj gobihzkfcjo lhkbpvckjhj, { co dh{h ckcncpyfzftzo phyh xvf wf pyfwfczfckczfy}fcgkocfw jf mvfyh, poyxvflow bkgdohghcow whifbow yf"wol}fy cvfwzyow pyoilfbhw { lo}hbow h wfnvky dhgkfcjo#

)Dfbow kcwzhlhjo 94 Gfc"zyow jf Pyozfggkc Gkvjhjhch,fc fwzh yfnkc vco fc Low Yf"{fw { ozyo fc Hphzqkcnc5 wf fwzpoy zfy bkchy jow Gfczyow Pf"

ckzfcgkhykow vco fc Low Yf{fw {fc Hphzqkcnc goc vch kc}fy"

wkc jf bw jf 400 bkllocfw jfpfwow, xvf pfybkzkyc f}kzhy lhwoiyfpoilhgkc { yfkcwfygkcwogkhl jf hxvfllow xvf gobfzfcjflkzow)#

Fc lo xvf h jfwhyyollo fgo"cbkgo wf yfmkfyf, Bkgdohgcmvf vco jf low gkcgo fwzhjowjocjf co wf gh{ fl fbplfo,hjfbw jf dhify pyfwfczhjovc kcgyfbfczo fc fl PyojvgzoKczfyco Iyvzo, lo xvf wf jfik hxvf wf zkfcfc polzkghw fgoc"bkghw xvf goczykiv{fyoc h bhc"zfcfy fl fbplfo, h zyh}w jfbfjkjhw jf kc}fywkc pyojvgzk"}h#

)Cow wfczkbow oynvllowow jf

bhyghw golfgzk}hw gobo fl lk"bc { xvfwo, poy fllo, h zyh}wjf W Mkchcgkh hpo{hbow hbkgyo, pfxvfow { bfjkhchwfbpyfwhw goc bw jf 40 bkllo"cfw jf pfwow h zyh}w jf bklgyjkzow, lo xvf pfybkzk nfcf"yhy : bkl 600 fbplfow)#

Fc lo xvf h fjvghgkc wfyfmkfyf, Nojo{ Yhcnfl kcjkg xvffw lh ao{h jf wv noikfyco, {hxvf d hpowzhjo fc zojo bo"bfczo poy lh fjvghgkc pilkgh{ pyvfih jf fllow fw xvf goc flhpo{o jf low jkpvzhjow loghlfw,wf hpyoi lh kckgkhzk}h xvf wffc}k poy phyzf jfl fafgvzk}ophyh xvf fl fwzhjo nhyhczkgf

fjvghgkc pilkgh, lhkgh, nyhzvk"zh { oilknhzoykh jfwjf pyffwgo"lhy dhwzh vck}fywkjhj#

)Lh fjvghgkc fw vc kcwzyv"bfczo jf avwzkgkh wogkhl, { fwoilknhgkc jfl fwzhjo kbphyzkyfjvghgkc pilkgh h lh xvf hgv"jf bw jfl 40 poy gkfczo jf lhpoilhgkc, poy fwo, goc}fcgkjowjf lh fjvghgkc pilkgh fwzhbowh}hcqhcjo, moyzhlfgkfcjo { hb"plkhcjo fl wfgzoy fjvghzk}o, loxvf cow dh gologhjo gobo pvc"zh jf lhcqh fc bhzfykh fjvghzk"}h#

)Fc ckcnc lvnhy jfl phw lhfjvghgkc pilkgh fw oilknhzo"ykh dhwzh lh vck}fywkjhj, lh mf"

jfyhgkc wlo goczfbplh dhwzh

lh wfgvcjhykh# Dh{ fwgvflhw xvfco jhc lh nyhzvkjhj, pfyo fw fc

lhw jf ghygzfy mfjfyhl, poy fllo,xvfyfbow jfgkylf hl NoikfycoMfjfyhl xvf fwzhbow lkwzow phyhmkybhy vc goc}fcko goc fllowphyh xvf zhczo lhw fwgvflhw fw"zhzhlfw gobo mfjfyhlfw pvfjhcwfy nyhzvkzhw, { jf fwh moybh lhfjvghgkc fc fl fwzhjo wfh nyh"zvkzh, goc}fckjo fc fl xvf wfkc}fyzkyhc bkl bkllocfw jf pf"wow phyh lonyhy fwf oiafzk}o)#

Fl afmf jfl fafgvzk}o fwzhzhl,

kcjkg xvf jfwpvw jf dhifywfyfhlkqhjo lh pyvfih FCLHGF fc

fl fwzhjo, wf gocwzhz xvf cofwzhbow vikghjow fc fl lzkbolvnhy gobo hlnvcow hmkybhc, {hxvf fc bhzfbzkghw Bkgdohgcwf fcgvfczyh fc fl wpzkbo lv"nhy { fc fl 87 fc fwphol#

Hwkbkwbo goc fl hpo{o jflGocwfao Vck}fywkzhyko wf lonylh jfwgfczyhlkqhgkc jf lh btk"bh ghwh jf fwzvjkow jfl fwzh"jo, goc lh pvfwzh fc bhygdh jf

PHWF H LH PN# 86

Fl noifychjoy Lfocfl Nojo{ Yhcnfl, ykcjk h{fy wv kcmoybf yfnkochlfc fl bvckgkpko jf Hphzqkcnc#


3/20


Fl hlghljf Bhykhco OyzfnhWcgdfq wf yfvck h{fy goc lowFcghynhjow jfl Oyjfc jf lhw 77gobvckjhjfw jfl bvckgkpko phyhgocogfy low pfcjkfczfw { pyo"ilfbzkghw xvf ftkwzfc fc ghjhvch jf fwzhw poilhgkocfw f ky"lfw jhcjo wolvgkc phvlhzkch"bfczf#

Fc lh yfvckc fc jocjf fw"zv}kfyoc 96 jf low 77 fcghynh"jow jfl oyjfc, fl pyfwkjfczfbvckgkphl fwzv}o hgobphhjo

jfl wfgyfzhyko jfl h{vczhbkfc"zo Bhcvfl Ihyyfyhw Kihyyh { jflafmf jf hjxvkwkgkocfw jf lh go"

Fl hlghljf Bhykhco Oyzfnh Wcgdfq, wf yfvck h{fy goc Fcghynhjowjfl Oyjfc#

bvch, Aow Ghbhyfch h xvkf"cfw kcwzyv{ phyh xvf lfw jkf"yhc wolvgkc h low hvtklkhyfw jflhlghljf fc lhw gobvckjhjfw#

Oyzfnh Wcgdfq, zyhw fwgv"gdhy lhw jfbhcjhw jf low fjklfwwfhl xvf goc fl mkc jf xvf lowghbkcow h lhw gobvckjhjfw hlf"ahjhw jf lh ghifgfyh bvckgkphlco pyfwfczfc jhow { f}kzhy xvfwvw dhikzhczfw xvfjfc kcgobv"ckghjow fc lh pytkbh zfbpo"yhjh jf llv}khw, wf lf jhy pyko"

ykjhj h low yhwzyfow jf ghbkcow,pykcgkphlbfczf hl jf Ahvakllh hGdvxvkhphc, hl xvf gocjvgf hl

Hyfchl { ozyow jf lh wkfyyh jffwzf bvckgkpko#

Hwkbkwbo low fcghynhjowjfl oyjfc jf Hghlpkghc { FlDhikllhl bhckmfwzhyoc lh pyfwfc"gkh jf pfywochw xvf wf fcgvfc"zyhc kc}hjkfcjo lh }h pilkghgoc pvfwzow hbivlhczfw o bh"zfykhl jf gocwzyvggkc { bhjf"yh, jhcjo lh oyjfc h pfywochljf Yfnlhbfczow phyh xvf hgv"jhc h kc}kzhy h fwzhw pfywochwh xvf jfwhloafc lh }h pilkgh,

yfghlghcjo Oyzfnh Wcgdfq xvffl pyonyhbh jf lkbpkfqh f kbh"nfc co wf fwz hplkghcjo ck"

ghbfczf fc lh ghifgfyh bvck"gkphl, wkco fc zojhw lhw golockhw{ gobvckjhjfw goc fl mkc jfjhylf vc ghbiko gobplfzo hlbvckgkpko, kc}kzhcjo h low fc"ghynhjow jfl oyjfc phyh xvfgoczkcfc goc fwzh ghbphhpfybhcfczf fc wvw poilhgko"cfw#

Poy lzkbo fl pyfwkjfczf

bvckgkphl jko h gocogfy xvf flpytkbo lvcfw 94 jf mfiyfyo jflpyfwfczf ho wf yfvcky jf cvf"}h gvfczh goc low 77 fcghynh"jow jfl Oyjfc goc fl mkc jf hch"lkqhy lhw hggkocfw { hgzk}kjhjfwxvf wf llf}hyc h ghio fc fwzf9088, jf hgvfyjo hl pyfwvpvfw"zo { fc ifcfmkgko jf wvw dhik"zhczfw# $Iolfzc jf pyfcwh+#

PHWF H LH PN# 86

Hgzvhbow jf ivfch mf h mh"}oy jfl hpyo}fgdhbkfczo jf vcfwphgko fc jocjf wf poch fcykfwno lh wfnvykjhj jf bfco"yfw xvf hwkwzfc h vc Ahyjc jfCkow { jf lh poilhgkc jf }h"ykhw golockhw jf lh wfgzoy jf LhMloy jf Hiykl, cvfwzyo zyhihao wfdkqo fc ifcfmkgko jf lh wogkf"jhj co jf vch myhggkc wkcjk"ghl#

Mvf lh yfwpvfwzh xvf poywfphyhjo, jkfyoc h Nfczf jflIhlwhw fl Ft Pyfwkjfczf Bvckgk"phl Kczfykco Hjolmo Zo}hyOczk}fyow, hw gobo fl Afmf jfZfcfcgkh jf Lhw Nvhghbh{hwAvhc Hlifyzo Oiyfnc Nocqlfqfc zoyco hl zfbh jf lh wfgvc"jhykh jf Cvf}h Gyfhgkc jf lhMloy jf Hiykl#

Gvfwzkochjo poy fwzf bfjkokcmoybhzk}o, Zo}hy Oczk}fyowftplkg xvf fc bhyqo jfl 9080,

h wolkgkzvj jf dhikzhczfw jf }h"ykhw golockhw jfl pfybfzyo jfLh Mloy jf Hiykl, phyzkgkp fcvch hwhbilfh nfcfyhl fc lh gvhlwf hioyj lh cfgfwkjhj jf yf"gvpfyhy fl zfyyfco xvf poy fw"zhy fc bhl fwzhjo, yfpyfwfczh"ih ykfwnow h lh wfnvykjhj jffllow { jf low bfcoyfw xvf hwkw"zfc h vc ahyjc jf ckow#

Lh jfgkwkc lh zobhyoc lowpyfwkjfczfw jf hl bfcow zyfgfgolockhw, )lh fwgvflh fyh bwcfgfwhykh xvf ghcgdhw jfpoy"zk}hw, zojh }fq xvf wf f}kzhyhcykfwnow h low hjolfwgfczfw xvfzfchc xvf gyvqhy lh ghyyfzfyhphyh ky h wvw gfczyow fwgolhyfw)#

)Bk pykbfyh kcwzyvggkc mvfxvf wf yfmoyqhyh lh wfnvykjhjfc fl lvnhy fc zhczo { zyhihah"ihc lhw bxvkchw, lvfno hpo"{hbow goc hlno jf bhzfykhlpoyxvf yfpkzo, fl kczfyw jf h{v"

jhy wf dkqo h lh poilhgkc co hvch myhggkc wkcjkghl, wk hl goc"glvky fl zyhihao { gobfcqhy lhwglhwfw wf yfnkwzyhyoc pyoilfbhwwkcjkghlfw o nyfbkhlfw, bf jfw"lkcjo)#

Poy wv phyzf fl Afmf jf zf"cfcgkh ftplkg xvf avczo gocFcykxvf jfl cnfl hzfcjkfyoc lhwolkgkzvj jf hpo{o jf low golo"cow { bhfwzyow xvf gyfhyoc lhkcwzkzvgkc, xvf fc vc bobfc"zo wf lfw hgfyghyoc bkfbiyowjf lh gooyjkchgkc jfbogyzkghxvkfcfw lvfno jfwkwzkfyoc jf wvh{vjh h lh kcwzkzvgkc fjvghzk}hpoy gocwkjfyhy vc lfczo pyogf"wo#

Jkao ftkwzky h}hcgfw fc gvfc"zo hl pyogfwo jf jochgkc wfyfmkfyf xvf pfybkzky lh hwknch"gkc jf vch glh}f# Yfwhlz xvfhl knvhl xvf fl ft hlghljf kczfyk"


4/20



5/20


Fc vch wolh }oq, bhfwzyow,jkyfgzk}ow, wogkfjhj jf phjyfwjf mhbklkh jf lh fwgvflh wfgvc"jhykh jf cvf}h gyfhgkc, hpo"{hjow poy pyfwkjfczfw jf golo"ckhw jfl wfgzoy xvf gobpyfcjflh Mloy jf Hiykl, dhgfc vc ft"doyzo h jkyknfczfw wkcjkghlfw jf"bogyzkgow { h xvkfcfw pyfzfc"jfc whghy }fczhahw pfywochlfw,polzkgow o nyvphlfw fc fl wfczk"jo jf whghy lhw bhcow { jfahy"low zyhihahy fc pyo jf lh fjv"ghgkc jf hjolfwgfczfw { a}f"cfw jfl lvnhy#

Goc fl pyopwkzo jf hglhyhymhlwh yvboyolonh xvf pvjkfyhhmfgzhy fl ivfc jfwfbpfo jflhw lhioyfw fjvghzk}hw fc jkgdhwfgvcjhykh, lh yfwpocwhilf jfjkyfggkc, Nhiykflh NhlfhchHihygh, hgobphhjh poy flpyfwkjfczf jf lh wogkfjhj jfphjyfw jf mhbklkh Zobw PfyhlzhDfyccjfq, hw gobo GfgklkoNhygh Wozflo, bkfbiyo jfl ph"zyochzo pyo gyfhgkc, fczyfozyow bw, wolkgkzhyoc lh pyf"wfcgkh jf fwzf bfjko kcmoybh"zk}o#

Lvfno jf yfgoyykjo yfhlkqh"jo poy lhw kcwzhlhgkocfw jf jk"gdh wfgvcjhykh, low hczfw yfmf"ykjow kcmoybhyoc xvf, lvfno jf}hykow how jf fwpfyh, fc bhy"qo jfl 9080 gflfiyhyoc hwhb"ilfh jf golocow goc fl fczoc"gfw Pyfwkjfczf Bvckgkphl Kczf"ykco Hjolmo Zo}hy Oczk}fyow, hxvkfc plhczfhyoc lh cfgfwkjhjjf yfgvpfyhy vc fwphgko xvfjfwzkchyhc h ghcgdhw jfpoyzk"}hw o h lh gyfhgkc jf vch fw"gvflh wfgvcjhykh xvf bvgdocfgfwkzhihc#

Fc gocjkgkocfw pyfghykhw, hlvbcow xvf dhikzhc fc lh golockh Mloy jfHiykl, hgvjfc h yfgkiky glhwfw fc lh wfgvcjhykh jfl lvnhy, fc lh xvfzyhzhc jf kcbkwgvkywf bhfwzyow jfbogyzkgow#

Kcmoybhyoc xvf jkgdo zfyyf"co, fwzhih llfco jf bhlfqh {fczyf fllh dhih vch gocwzyvg"gkc xvf wfy}h jf yfmvnko h bhl}k}kfczfw, mvf poy fwo xvf gocfl yfwphljo jf Zo}hy Oczk}fyow,fl Afmf jf Zfcfcgkh jf LhwNvhghbh{hw, Avhc HlifyzoOiyfnc Nocqlfq, jf lowyfnkjoyfw jf lh gobkwkc jffjvghgkc, Bhzfo Zolfjo Wfyyh"co, Bhyzc Yf{fw Fxvkdvh { Af"ww Fjvhyjo Zhpkh Bvynh, hwgobo jfl pyfwkjfczf jfl fakjo {jf golockhw yfwphljhyoc lh gyfh"gkc jf lh wfgvcjhykh#

Xvf fc fwf bobfczo wfhgfyghyoc h lh jkyknfcgkh wkcjk"ghl jfbogyzkgh phyh xvf lowhwfwoyhyh goc low zybkzfw, wkcfbihyno, hl }fy lhw gocjkgkocfwjfl zfyyfco cfnhyoc fl hpo{o

jkgkfcjo xvf )fwo kih phyh lhy"no) mvf poy fwo xvf wf oynhck"qhyoc { yfhlkqhyoc zybkzfw go"yyfwpocjkfczfw#

Hgzvhlbfczf, h jkmfyfcgkh jflh bh{oyh jf lhw fwgvflhw jfcvf}h gyfhgkc, nyhgkhw hl fw"mvfyqo jf fllow, h lhw hvzoykjh"jfw yfmfykjhw h jochjoyfw { jfphjyfw jf mhbklkh, lh kcwzkzvgkcgvfczh goc : hvlhw, vc zhllfy,whckzhykow, ghcgdh, { lo bfaoygoc 86= hlvbcow xvf woc hzfc"jkjow poy 86 pyomfwoyfw, vchwfgyfzhykh { lh jkyfgzoyh# Lowkcmoybhczfw pyfwfczhyoc jogv"bfczow xvf h}hlhc low zybkzfwyfhlkqhjow zhbikc hczf lh WFFxvf lfw dh jhjo yfgocogkbkfc"zo h ck}fl mfjfyhl, )fwzhbow fcfwpfyh jf lh hwknchgkc jf lhglh}f, wk co wf jkfyh fc fwzf

pykbfy gkglo fwgolhy co dh{ ykfw"no jf pfyjfywf)#

Ftplkghyoc xvf h ftgfpgkcjf vc bhfwzyo xvf zkfcf gkcgodoyhw fc lh wfgvcjhykh WknloTTK, fl yfwzo co lhioyhc fc kcw"zkzvgkocfw pilkghw { wk fc pyk"}hjhw, dfgdo xvf lfw pfybkzfzfcfy jfyfgdo h hwknchgkc#

Jkgdh hglhyhgkc jkgfc dh"gfylh lvfno jf lhw hbfchqhw jfwfy jfwhloahjow poy low jfbo"gyzkgow jf Mflkbc Hgowzh xvkf"cfw wf jkgfc nfwzoyfw { gocjfyfgdo h hihyghy )zojo) gobo}fchc ftknkfcjo, )bkfczyhw cozfcnhbow glh}f, co pfyzfcfgf"bow h lh WFF { bfcow h oynh"

ckqhgkocfw wkcjkghlfw, fc wvbobfczo jfgkjkyfbow wk cowwvbhbow h fl low o h lowkcwzkzvgkochlfw)#

Jfwzhghyoc co xvfyfy fczyhyfc gocmyoczhgkocfw goc chjkf,wolo xvf wf nhyhczkgf fl yfwpf"zo hl zyhihao xvf fc pyo jf lhfjvghgkc jf a}fcfw { hjvlzowh zyh}w jf gvywow jf lh KCFHxvf zhbikc wf kbphyzfc { xvflh hglhyhgkc lh dhgfc phyh wh"ghy jf jvjhw h low h}fgkcjhjowh xvkfcfw pkjfc co jfahywf llf"}hy poy mhlwhw jfglhyhgkocfw,)poy fl goczyhyko, lo kc}kzhbow hwvbhywf hl pyo{fgzo jf zojow)#


6/20


Mhybhgkhw Wkbklhyfw

Lh ghyyfzfyh gowzfyh jf FlDhikllhl h Ghlfzh jf Ghbpow gocftzfcwkc dhwzh fl }fgkco fwzh"

jo jf Golkbh woc oiyhw xvfbolfwzhc zfbpoyhlbfczf h wfg"zoyfw jf lh poilhgkc, pfyo hl

zybkco nfcfyhc ifcfmkgkow pfy"bhcfczfw#

Fwh mvf lh yfwpvfwzh jfl Jf"

lfnhjo Fwzhzhl jfl KBWW { yf"pyfwfczhczf jf Jflfnhjow Mf"jfyhlfw fc Bkgdohgc Avlko G"why Nocqlfq Akbcfq, hlgvfwzkochbkfczo goc yfwpfgzo hlhw kcgocmoybkjhjfw poy phyzfjf zyhcwpoyzkwzhw, dhikzhczfw jfgobvckjhjfw { pyfwzhjoyfw jfwfy}kgkow jf lh myhcah gowzfyh,jfyk}hjhw jfl yfzyhwo jf lh oiyh{ jf lhw bolfwzkhw xvf fwzo nf"cfyh#

Fc fjkgkc phwhjh wf jkogvfczh jf lh kcgocmoybkjhj jf

low hczfw yfmfykjow, jfyk}hjhwjfl lfczo h}hcgf xvf yfnkwzyh lhoiyh ghyyfzfyh gowzfyh h phyzkyjf Gdvgvzkzc h Ghlfzh jf Ghb"pow, wkzvhgkc xvf hmfgzh h lowpyfwzhjoyfw jf wfy}kgkow, xvkf"cfw hmkybhc zfcfy pyjkjhw wkn"ckmkghzk}hw poy lh bv{ ihahhmlvfcgkh jf }kwkzhczfw#

Zhbikc poy fl bhl fwzhjojf lh ghyyfzfyh { avczo goc fllolh mhlzh jf wfhlhbkfczow, wkzvh"gkocfw xvf hjfbw jf yfzhyjhyfl zycwkzo poy fl lvnhy, pyo}oghwfykow jhow fc hboyzknvhjo"yfw { ghyyogfyhw jf }fdgvlow#

Hl yfwpfgzo, NocqlfqAkbcfq ftplkg xvf lh oiyh gh"

yyfzfyh gowzfyh kckgk fc jow

myfczfw, vch xvf phyzf jf lowlbkzfw jf Golkbh goc jkyfggkch Lqhyo Gyjfchw { lh ozyh fcwfczkjo kc}fywo, bkwbhw xvfjkao, )mhlzh zkfbpo phyh xvf lhzfybkcfc { wf lf goloxvfcwfhlhbkfczow)#

Wfhl xvf fwzf zkpo jfoiyhw ghvwhc bolfwzkhw h wfg"zoyfw jf lh poilhgkc pfyo hl mk"chl jfah ifcfmkgkow pfybhcfc"zfw, fw poy fwo xvf pkjf phgkfc"gkh h low kcgocmoybfw#

Pvwo gobo fafbplo lh oiyh

jfl jkwzykivkjoy }khl xvf h{fykchvnvyhyoc fl Boyflkh, fl gvhlghvw bhlfwzhy gkvjhjhco pfyohl mkchl, jfah nyhc ifcfmkgko phyhlow hvzobo}klkwzhw { h lh poilh"gkc, )poy fwzf jkwzykivkjoy zyhc"wkzh vch nyhc ghczkjhj jf }fd"gvlow, chjh gobphyhilf goc lhghyyfzfyh gowzfyh poy lh xvfphwhc lhynow zyhbow wkc }fy gky"gvlhgkc)#

Wkc fbihyno, yfgocogkfcjolow ykfwnow h lh wfnvykjhj jfhvzobo}klkwzhw { gkvjhjhcow,jkao xvf dhiy jf jkhlonhy gocfl jkyfgzoy jf lh WGZ phyh xvfwf zobfc bfjkjhw pfyzkcfczfwfc gvhczo h wfhlkqhgkc wf yf"

mkfyf#

Vyvhphc, Bkgd#, h 8= jf mf"iyfyo 9088#" Goc lh phyzkgkph"gkc jf 84 pfxvfhw { bfjkh"chw fbpyfwhw $P[BFW+bkgdohghchw xvkfcfwomfyzhyc hlyfjfjoy jf 6: pyo"jvgzow jvyhczf 70 jhw, fl Gfc"zyo Fbpyfwhykhl phyh lhw Ft"poyzhgkocfw $GFTPOYZH+ jfBkgdohgc { hlbhyz jf Btk"go { Gfczyohbykgh, kchvnvyh"yoc fc Vyvhphc lh Mfykh Ykc"gocfw jf Bkgdohgc#

Fw hw gobo# dhwzh fl 80 jfbhyqo, lhw fbpyfwhw Vyhck,Ehckco, Hyyoq Lobihyjh,Wflfgz Mooj oylj, Hyzkmkiyhw,Fgo Yhcgdo Ghyhgdh, Boww,Hljh Bkfl, Pkydvc, Ikochzvyhl,Fwzyfllh Joyhjh, Boykwgh,Ph}kgfl, Bolkeh, Woy Bfzhzf,Joh Bhy{, Bhy Bkfl, GhyckzhwGhybflo, My{fc, Pyojhnyk fKBH Gvykowkjhjfw, pojyc pyo"bo}fy wvw pyojvgzow { mhbk"lkhykqhywf goc fl pyogfwo jfopfyhgkc jf ^hlbhyz jfBtkgo { Gfczyohbykgh, hlbkwbo zkfbpo jf ogvphy fw"phgkow pyfmfyfcgkhlfw goc nyhczymkgo jf glkfczfw, kjfhlfwphyh omfyzhy wvw pyojvgzow#

Fwzh hlkhcqh fwzyhznkghgoc vch jf lhw ghjfchw gocbh{oy kcmyhfwzyvgzvyh, jkch"bkwbo { gyfgkbkfczo fc flphw, xvf hjfbw wf oynhckqhfc gooyjkchgkc goc fl Gocwf"ao jf Gobvckghgkc phyh flJfwhyyol lo jf Bkgdohgc$GOJFBK+, phyh kbpvlwhy lhghbphh )Gocwvbf lo xvf

Bkgdohgc Pyojvgf), zkfcfgobo oiafzk}o hpo{hy h lhwP[BFW fbpyfcjfjoyhw { po"cfy hl hlghcgf jf low glkfczfw{ fl pilkgo fc nfcfyhl pyojvg"zow jf ghlkjhj xvf hpo{fc lhfgocobh mhbkl khy, hjfbw jfivwghy opoyzvckjhjfw phyhpowkgkochylow h ck}fl chgkochl#

Ghif jfwzhghy xvf fwzfhpo{o wf lonyh nyhgkhw h lhwhgzk}kjhjfw xvf yfhlkqh fl Gfc"zyo Fbpyfwhykhl phyh lhw Ft"poyzhgkocfw h zyh}w jf wv Pyo"nyhbh jf Gobfygkhlkqhgkc,bkwbo xvf zkfcf gobo oiafzk"}o powkgkochy low pyojvgzow jflhw fbpyfwhw bkgdohghchw fccvf}ow pvczow jf }fczh jf gh"jfchw poy bfjko jf hpo{owkczfnyhlfw# Hvchjo, fw kbpoy"zhczf yfwhlzhy xvf jvyhczf fl9080, GFTPOYZH lony gobfy"gkhlkqhy pyojvgzow jf =0 fb"pyfwhw, yfhlkqhcjo 768 f}fc"zow { nfcfyhcjo }fczhw poy:#6 bkllocfw jf pfwow, kbpvl"whcjo { moyzhlfgkfcjo goc fllofl bfyghjo jf low pyojvgzowbkgdohghcow#

Vch }fq gocglvkjh lh Mfykhjf Pyo}ffjoyfw, lh zkfcjh go"bfygkhl }hloyhy { wflfggkoch"y h lhw fbpyfwhw goc bh{oyjfwfbpfo phyh xvf omfyzfccvf}hbfczf wvw pyojvgzowjvyhczf zyfw bfwfw, phyh pow"zfykoybfczf kczfnyhylhw gobopyo}ffjoyhw pfybhcfczf jf lhghjfch, co wlo fc lh gkvjhjjf Boyflkh, wkco fc low jkmf"yfczfw pvczow jfl fwzhjo joc"

jf lh zkfcjh omyfgf wvw wfy}k"gkow# Yhl Hynfllfw, ]kgfpyf"wkjfczf Wfckoy jf HwvczowGoypoyhzk}ow jf lh gobphh^hlbhyz jf Btkgo {Gfczyohbykgh hnyfn xvfgobo phyzf jf wv gobpyobk"wo goc lh wogkfjhj bkgdohghchwf kbpvlwh fl gyfgkbkfczo {moyzhlfgkbkfczo jf low pfxvf"ow { bfjkhcow fbpyfwhykowh zyh}w jf kckgkhzk}hw gobowzh, gv{o oiafzk}o fw kczfnyhy"low h cvfwzyh ghjfch jf pyo"}ffjoyfw jf hgvfyjo h wvwyfwvlzhjow#

Fl oiafzk}o wviyh{, fw wfylh bfaoy opgkc jf gobpyhphyh low gocwvbkjoyfw, iykc"jcjolfw pyojvgzowkcco}hjoyfw jf ihao pyfgko {goc lh bfaoy ghlkjhj, hjfbwjf goczykivky hl jfwhyyollo fgo"cbkgo { wogkhl jf lh fczkjhjbkgdohghch# Ghif jfwzhghyxvf hgzvhlbfczf lh fbpyfwhnfcfyh bw jf : bkl 800 fb"plfow pfybhcfczfw fc lhwzkfcjhw { yfwzhvyhczfw vikgh"jhw fc fl Fwzhjo jfBkgdohgc# Goc fllo, hlbhyzjf Btkgo { Gfczyohbykghyfwpocjf hl gobpyobkwo jfnfcfyhy vc kbphgzo powkzk}ofc lh gobvckjhj h zyh}w jfkc}fywkc phyh fl fwzhjo, fb"plfo phyh lhw gobvckjhjfw {jfwhyyollo phyh low 9:7 pyo"}ffjoyfw loghlfw, goc xvkfcfwjvyhczf 900; wf yfhlkqhyocgobpyhw wvpfykoyfw h low>9> bkllocfw jf pfwow#


7/20


Mhybhgkhw Wkbklhyfw

Poy Ghylow Zoyyfw Owfnvfyh

Qhghzfpfg lony vco jf wvwzykvcmow bw wochjow nolfhcjo6"8 hl hvc ljfy Ghphlhg xvf fwzyfgkikfcjo lh jfyyozh bw fw"ghcjhlowh jf lh zfbpoyhjh, goczojo { fllo low jf Nyvpo Phgkmk"go wknvfc gobhcjhcjo lh zhilhjf lh 9 Fwpfgkhl, Yfmh co hpyo"}fgd { wolo fbphzhyoc gocIvfcow Hkyfw phyh xvfjhy vc

WFNVCJH FW PFGKHL

DHIKLLHL 8"7 JFP# AV]FCZVW

QHGHZFPFG 6"8 N# PHGKMKGO"GHPHLHG

GLVI GDK]HW 6"0 YFMH )I)

MG WHC MYHCGKWGO 8"0 PFZHGHLGO

JFP# AKYOWZO 9"0 JFP# LH BKYH

GLVI ]FYHGYVQ W# > 0"0 JFPOYZFW PFPF

I# ]KOWH NOCQHLFQ :"0 GOBVCHL BOYFLOW

IVCEFYW 7"9 KBP# YHBKYFQ"HYMH LH

JFP# QOYYOW 8"7 BOMLFW V# QHGHZVLH

FAKJO IVFCOW HKYFW 9"9 YFMH

Qhghzvlh, fc wv ghwh fbphz goc Plh{h Hqvl fc lh wfbkmkchl jf lh Wvi60#

Wf lfw cfn fl nol h low }kfakzow jf Plh{h { Qhghzvlh#

PHWF H LH PN # 4

pvczo hihao jfl ljfy, { jfahywffbphyfahy poy Av}fczvw hbiowfc :: vckjhjfw#

Ghphlhg pfyjk vch bkck yh"gdh zyfw }kgzoykhw hczf low gh"fyow xvf fwzc hgvbvlhcjo wvpyopkh lknh jf zyfw zykvcmow, lvf"no jf phwhy poy wv pfoy bo"bfczo jf zyfw jfyyozhw wfnvk"jhw goc fwzo Qhghzfpfg llfnh h:0 pvczow fc fl wftzo lvnhy hvc


8/20


Qhghzfpfg woypyfcjk hl ljfy jf lh Fwpfgkhl, nolfcjolow 6"8#

FW PFGK HL AO Y CHJ H 99

MG WH C MYH CGKWG O YFMH

G L V I G D K ] H W J F P O Y Z F W P F P F

]F YH GY VQ WFGZ OY AV]F CZV W

I # ] KO W H N O C Q H LFQ P FZ H G H L G O

FAKJO IVF COW HKYFW B OMLF W V QHG H ZV LH

JFP # LH BKYH NYV PO PHG KMKGO "

G H P H L H G

JFP # Q OY YOW YFMH )I)

QH GH ZFPF G KB P# Y HB KYFQ" HYMH LH

JFP # A KYO WZO DHI KLLH L

IV C E FY W G O B V C H L B O Y FLO W

Fl poyzfyo jf Qhghzfpfg hnvhcz lh bfzyhllh kckgkhl jfl ljfy#

QHGHZFPFG###################################################################

]kfcf jf lh Pn# >fbphzhjow goc Gdk}hw xvf wv"bhyoc wv wfnvcjh }kgzoykhnolfhcjo 6"0 h Yfmh I#

Av}fczvw fbphyfa hl wvi l"jfy Yfmh nhchjo hl Dhikllhl 7"8goc fwzo fwzc hgvbvlhcjo cvf"

}f phyzkjow wkc pfyjfy, lo xvflfw bhczkfcf fc fl zfygfy lv"nhy, hlfacjowf jf Wfgzoy > xvfco pvjo dhgfylf chjh h Jfpoy"zfw Pfpf, hghihyoc 0"0,# Fw wvwfnvcjo fbphzf fc wfkw wkcjfyyozh phyh low jf lh gvhyzhpowkgkc, goczyh lh qoch jf jfw"gfcwo xvf ivwgh hlfahywf flgocavczo jfl Pfpf xvf dhc nh"chjo jow jf wvw lzkbow : phy"zkjow { fwzf fbphzf lfw pocf fcvc bobfczo hl hlqh fc nhchc"gkh jf pvczow#

Nocqlfq ]kowh yfnyfw hlzykvcmo zyhw jow jfyyozhwnolfhyoc h Gobvchl Boyflow :"0 fc vc yfwvlzhjo woypyfwk}o

pvfw low jf lh Boyflow kihc goc: zykvcmow fc mklh { fyh lh opoy"zvckjhj phyh bfzfywf hl nyvpojf lknvkllh, fl yf}w lfw bhcjhjfl cvf}f hl jgkbo lvnhy#

Fl ogzh}o pvfwzo zv}o kczfy"

ghbiko jf jvfow, Hymhlh copvjo wowzfcfywf hd, { wf lowxvkz Ivcefyw jfyyozcjolfw 7"9, goc fwzo fl fxvkpo wf yfpocfjf vc jfyyozh hczfykoy xvf lfwdhih kczfyyvbpkjo 4 wfbhchwwkc pfyjfy, low jf Hymhlh kihc gocwkfzf wkc pfyjfy dhwzh fwzf yf"}w xvf lfw bhcj hl co}fcolvnhy#

Pfzhghlgo pfyjk lh opoyzv"ckjhj jf hgfyhy hl ogzh}o lvnhyzyhw ghfy 8"0 goc Whc Myhcgkw"go, xvf whlk jf jow jfyyozhwpyf}khw fc zhczo low jf ihdhkczfyyvbpkfyoc vc phy jf zykvc"mow xvf dhihc fcnhyqhjo lvf"no jf jow jfyyozhw pyf}khw#

Vch yhgdh jf gvhzyo }kg"zoykhw gocwfgvzk}hw lf xvkzGykwzhlfw Nhlfhch hl Yfkcolo xvf phyfgf wfy fl plfcoyfwzhilfgkbkfczo jf low }k"

jykfyow xvf fwzc wvbhcjowfkw wkc jfyyozh, low jfl Yfk"co fwzc hgfpzhcjo wv wf"nvcjo jfwghlhiyo fc 88 aoy"chjhw jocjf dhc nhchjo

cvf}f#H pfwhy jfl yf}w co jf"

ahyoc fl zfygfy lvnhy fwzopoy HPK zhbikc pfyjk, gh"{fyoc :"0 goc fl ljfy nfcf"yhl, fwzo lf mhgklkz lhw go"whw h Lh Dvfyzh xvf nhc hDhlgocfw jf Nvfyyfyo 7"0,hvbfczcjolf h low jfyyo"zhjow zyfw wkc nhchy, low jfNvhghbh{hw }fchc jf zyfwfbphzfw, pfyo wkc pfyjfyhgvbvlhc {h 86 phyzkjow#

Dh{ zy kplf fbphzf jflwfkw hl ogdo Plh{h Bkcfyowwf wowzkfcf fc fl ogzh}o lv"nhy, nhchyoc :"0 Yfmh, {Fwzyfllh }h fcwfnvkjh jffllow poy gowh jf nolfw, wfkbpvwkfyoc h Jhgwh :"8, flpflozc lo fcghifqh Gykwzh"lfw Nhlfhch goc fl yfwvlzh"jo {h gkzhjo hczfw#

KC Z F B FJ KH M FG D H 99

G Y KW Z H L F W N H LF H C H Y F M H

H Z L # FW Z Y F L L H J F P # J KG O I H L

Z O Y ZK LL F Y KH ] KG E [ J F P # D V H D V H

G L V I F # J F N # F L Y F [ C O

P LH [ H H # B K C FY O W F W ZV J K H C ZF W

H P K V # J F N #

J F P # D H LG O C F W J F P # J H G Q H

F W G # B V C K G KP H L

H Z L H W

L H D V F Y Z H

W K C J K G H ZO D # H # P Y F PH G K J J F

L #G #Z #P #

D H L G O C F W J F N Y O # J F P # G H LF Z H


9/20


HYKFW $98 Bhyqo"98 Hiykl+#" F}kzh dhgfy pyfnvczhw { jhy ftplkghgkocfw, { co zobfw jfgkwkocfw fchwvczow bhzfykhlfw o hboyfw# Gvkjh lhw phlhiyhw { woiyf zojo lo xvf jkgfw poyxvf pojyhw dfykywvwgfpzkiklkjhjfw# Phlhiyh jfl jh1 Bfwvyh#

ZHVYO $99 Hiykl"90 Bh{o+#" Fcgvfczyow yobczkgow, gocxvkwzhw { gobpyobkwow wfykow# Fczyf bwnyhcjfw wfhc low plhcfw bh{oyfw low zykvcmow# Phlhiyh jfl jh1 Jfgkwkc#

NBKCKW $98 Bh{o"90 Avcko+#" Dh{ jow zfbhw bv{ kbpoyzhczfw1 lh whlvj { lhw mkchcqhw# Yf}kwhpyfwvpvfwzow { gvfczhw, jkwbkcv{f nhwzow { hdoyyh, wf }fcjyc zkfbpow jkmgklfw xvf goc wfyfckjhj{ fwmvfyqow whghyw h}hczf# Phlhiyh jfl jh1 Fczvwkhwbo#

GCGFY $98 Avcko"99 Avlko+#" Fl hboy pvfjf pyfwfczhyzf }hykhw ghyhw { opgkocfw, { h zk zf fcghczhylh }hykfjhj# Bkjf lhw gocwfgvfcgkhw jf zvw hgzow, gvhlxvkfy hgzk}kjhj wkc bfwvyh pojyh gyfhyzf

hlnc pyoilfbh# Phlhiyh jfl jh1 Goczyol#LFO $97 Avlko"99 Hnowzo+#" Jh powkzk}o phyh hwvczow pygzkgow hvcxvf pyf}hlfgfc low plhgfyfwwkbplfw, fl jfwghcwo { lh mhbklkh# Co jfwgvkjfw zv whlvj poyxvf do{ pojyhw goczyhfy vc yfwmykhjo#Phlhiyh jfl jh1 Phwk}kjhj#

]KYNO $97 Hnowzo"99 Wfpzkfbiyf+#" Wfczkbkfczow { gkzhw jf hboy, ikfcfw bhzfykhlfw { ivfch whlvjwfy lo xvf pyfjobkchy fwzf jh phyh zk# Whl h phwfhy goc zv phyfah { jahzf xvfyfy5 lh chzvyhlfqhzf jh pojfy { fcfynh# Phlhiyh jfl jh1 ]kzhlkjhj#

LKIYH $97 Wfpzkfbiyf"97 Ogzviyf+#" Ivfc bobfczo phyh ivwghy cvf}ow doykqoczfw# Vc ghbiko jffwgfchyko { jf kbhnfc lf jhy cvf}o pojfy# Gobkfcqh yflhgkc# Phlhiyh jfl jh1 Wogkfjhj#

FWGOYPKC $9: Ogzviyf"99 Co}kfbiyf+#" Fw pyoihilf xvf yfgkihw vc jkcfyo o lh cozkgkh jf vchvbfczo jf zvw kcnyfwow# Zkfcfw xvf nhchy fl hboy jh h jh# Hvcxvf lzkbhbfczf lhw gowhw codhc whlkjo gobo lhw fwpfyhw hlno ivfco fwz poy }fcky, do{ fw vc jh pyopkgko phyh hjxvkyky ikfcfw#Phlhiyh jfl jh1 Kc}kfyzf#

WHNKZHYKO $97 Co}kfbiyf"98 Jkgkfbiyf+#" Vch yflhgkc o wkzvhgkc xvf gyfhw ol}kjhjh pvfjfyfnyfwhy h wv phcoyhbh goc cvf}ow iyow# Dh{ hboy fc fl hkyf co lo jfafw fwghphy# Bhczfczf hlfyzhh low bfcwhafw# Phlhiyh jfl jh1 Hboy#

GHPYKGOYCKO $99 Jkgkfbiyf"90 Fcfyo+#" Co zf hmlkahw wk lhw gowhw co whlfc gobo h zf nvwzhyhc, wf}kfcfc bobfczow jkmgklfw# Lhw jkmkgvlzhjfw xvf wf zf pyfwfczhyc wfyc phwhafyhw { pyoczo lhwol}kjhyw5 fw kbpoyzhczf xvf yfwpfzfw zv jfwghcwo# Phlhiyh jfl jh1 Bogkc#

HGVHYKO $98 Fcfyo"98 Mfiyfyo+#" Zkfcfw zhlfczo fwzzkgo { hpzkzvj phyh jfbowzyhy zvw dhiklkjhjfw#Pvfjf chgfy vch yflhgkc gvykowh pfyo zyhwgfcjfczf, co lh jfafw ky, w kczflknfczf { gocwy}hlh#Phlhiyh jfl jh1 Hboy#

PKWGKW $99 Mfiyfyo"90 Bhyqo+#" Pfyojo pzkbo phyh }fy zojo goc glhykjhj { yfhlkwbo, zobhy jfgk"wkocfw { dhgfy yfhlkjhj vc wvfo# Wvfyzf fc jkcfyo# Phlhiyh jfl jh1 Moyzvch#


10/20


$Wfnvcjh { lzkbh Phyzf+Hdoyh ikfc, lh

pwfvjopvifyzhj pyfgoq pyo"pkgkh fl jfwhyyollo jf nfckzhlfw{ ghyhgzfyfw wftvhlfw, pfyoco dh{ bhjvyhgkc fcnchjhw# Fwzf zyhwzoyco wfpyfwfczh gobo yfwpvfwzh hpyojvggkc ftgfwk}h jf doy"bochw, o ikfc, gobo gocwf"gvfcgkh jf zvboyhgkc fco}hykow o zfwzgvlow# Ghif jfw"zhghy xvf fl phjfgkbkfczo fcgvfwzkc zhbikc llfnh h bh"ckmfwzhywf gvhcjo wf zkfcfchczfgfjfczfw mhbklkhyfw o poyghvwhw jfwgocogkjhw, hjf"bw, fw bw myfgvfczf fc ck"

hw#

Poy ozyh phyzf, fw cfgfwh"yko zobhy fc gvfczh xvf lh pv"ifyzhj pyfgoq pvfjf wfy wc"zobh jf vch fcmfybfjhj llh"bhjh wcjyobf jf Hliykndz,xvf wf ghyhgzfykqh poy nfcf"yhy jfmoybhgkc jf low dvf"wow jf lh ihwf jfl gycfo, loxvf fc gocwfgvfcgkh gobpyk"bf lh yfnkc dkpozhlbkgh#

Gbo pyogfjfyFw bv{ kbpoyzhczf xvf fc

gvhczo wf jfzfgzfc low ghb"ikow goypoyhlfw hczfykoybfc"zf jfwgykzow fc low ckow bf"coyfw jf 4 ; how, wf ivw"

xvf h{vjh pyomfwkochl, fc

fwzf ghwo fl fcjogykclono kc"mhczkl, xvkfc f}hlvhy fl h}hc"gf jf low ghbikow mwkgow {wolkgkzhy vch wfykf jf fwzvjkowphyh gocmkybhy lh wowpfgdhglckgh { yfgocogfy wv ghvwh#

Fw mvcjhbfczhl jfwghyzhywk fl oyknfc jfl zyhwzoyco zkfcfgobo ghvwh lfwkocfw {zvboyhgkocfw fc gfyfiyo {

nchjhw, lo gvhl wf yfhlkqh bf"jkhczf zobonyhmh $yhjkonyhmhzykjkbfcwkochl xvf wf fmfgzhgoc h{vjh jf gobpvzhjoyhfwpfgkhl { yh{ow T+, yfwochc"gkh bhnczkgh $zgckgh jfjkhncwzkgo poy kbnfcfw xvfpfybkzf fwzvjkhy jk}fywhwhmfggkocfw jfwjf wvw fzhphwkckgkhlfw+ { vlzyhwockjo $bzo"jo xvf moybh vch kbhnfcbfjkhczf lh zyhcwbkwkc jfocjhw jf wockjo+ zfwzkgvlhy {hijobkchl#

Hwkbkwbo, fl fwpfgkhlkwzhwolkgkzhy lh bfjkgkc whcnv"cfh jf doybochw, fczyf lhwxvf wf fcgvfczyhc lhw jfco"

bkchjhw nochjozyopkch$hxvfllh xvf zkfcf fmfgzo fwzk"bvlhczf fc nchjhw+,fwzyhjkol $pyojvgkjh poy o}h"ykow+, zfwzowzfyoch $nfcfyhjhfc zfwzgvlow+, molgvlo fwzkbv"lhczf $phyzkgkph fc lh o}vlhgkc{ fc ozyow pyogfwow wftvhlfwmfbfckcow { bhwgvlkcow+,lvzfkckqhczf $goczyolh lh hgzk}k"

jhj jf lhw nchjhw+ {pyolhgzkch $pyobvf}f fl jfwh"yyollo jf lh nlcjvlh bhbhykh{ lh pyojvggkc jf lfgdf jv"yhczf lh lhgzhcgkh+#

Fl zyhzhbkfczo kcjkghjo poyfl bjkgo kcglv{f hjbkckwzyh"gkc jf bfjkghbfczow xvfkcdkihc lh pyojvggkc jf doy"bochw dhwzh xvf fl pfxvfohlghcgf lh fjhj fc lh xvf coy"bhlbfczf kckgkh lh pvifyzhj,pfyo fc ghwo jf xvf lh ghvwhjfl pyoilfbh wfh hlnc zvboywf yfxvfyky kczfy}fcgkc xvk"yynkgh phyh ftzkyphylo, h mkcjf kbpfjky xvf gyfqgh { ogh"wkocf gobplkghgkocfw xvf pvf"

jhc hmfgzhy ikfcfwzhy { ghlkjhjjf }kjh jfl pfxvfo#Gobo pvfjf }fy, lfaow jf

wfczky oynvllo jf xvf cvfwzyowdkaow wf jfwhyyollfc fc fjhjfwzfbpyhchw dh{ xvf gocwkjf"yhy xvf fllo fw vc zyhwzoycoxvf jfif zyhzhywf h lh iyf}f"jhj phyh f}kzhy bhlfwzhy kccf"gfwhyko h low pfxvfow#


11/20


nloykh"myfn@dozbhkl#gob

$Zfygfyh { lzkbh P hyzf+Fl mhbowo glkbhzfykoFc gvhczo h lhw bvafyfw xvf

fcnoyjhc lvfno jf lh bfcophv"wkh $lzkbh bfcwzyvhgkc+, hdo"yh wf whif xvf hl jkwbkcvky lhpyojvggkc jf doybochw wftvh"lfw zhbikc wf hlzfyh fl bfgh"ckwbo fcghynhjo jf yfnvlhy lhjkwzykivgkc jfl zfakjo hjkpowo{ lh pyopoygkc fczyf bwgvlow{ nyhwh, h lh }fq xvf hl oynh"ckwbo lf fw bw jkmgkl o kbpo"wkilf pyogfwhy $bfzhiolkqhy+lpkjow { lkpopyozfchw gobo lodhgh hczfw, lo xvf oghwkochwoiyfpfwo#

Zhl jfjvggkc wf dh oizfck"jo lvfno jf whifywf xvf, fcgoczyhphyzf, hxvfllhw mbkchwxvf llf}hc vch zfyhpkh jf yf"fbplhqo doybochl, fw jfgky,xvf yfgkifc hyzkmkgkhlbfczf lhwwvwzhcgkhw xvf wv gvfypo {h copyojvgf, woc bfcow pyopfcwhwh wviky jf pfwo#

Fwzo co wknckmkgh xvf yfgkikydoybochw wfh lh ckgh wolvgkc,pvfw vc fwzvjko yfhlkqhjo fc"zyf 600 bvafyfw jf fjhj h}hc"qhjh fc lh Vck}fywkjhj jfPkzzwivyn, fc Fwzhjow Vckjow,jfbowzy xvf kcjfpfcjkfczf"bfczf jf low ghbikow mkwkolnk"gow xvf ftpfykbfczhc, lhwmbkchw xvf yfjvgfc fl gocwv"bo jf ghloyhw { dhgfc fafygk"gko mwkgo hpfchw hvbfczhc jf

pfwo jvyhczf fwzf pfyojo, fczhczo xvf lhw wfjfczhykhw fcnoy"jhc vch bfjkh jf 9#6 eklow# Lhwolvgkc fw, gobo pvfjf jfjv"gkywf, bv{ wkbklhy h lh jf lowghwow hczfykoyfw1 fafygkgko {jkfzh hjfgvhjh#

Co oiwzhczf, hdoyh wf zobhgocgkfcgkh jf gvc cfgfwhyko fwxvf fc fl zyhzhbkfczo jflwoiyfpfwo wf gvfczf goc kczfy"}fcgkocfw pyomfwkochlfw ghjh}fq bw fwpfgmkghw, hczf zojofc lhw xvf phyzkgkpfc jk}fywowfwpfgkhl kwzhw, gobofcjogykclonow $fwpfgkhlkwzh fcnlcjvlhw { doybochw+,cvzyklonow, pwkxvkhzyhw { pwkg"lonow, zfckfcjo fc gvfczh lhw

ghvwhw blzkplfw jf oifwkjhj {xvf ghjh kcjk}kjvo fw jkmfyfc"zf, wkc ol}kjhy fl kbpoyzhczf gow"zo kcjk}kjvhl { wogkhl xvf zkfcffwzh pyoilfbzkgh#

Jf gvhlxvkfy moybh, { hvc"xvf zojh}h co goczfbow gocyfwvlzhjow gocglv{fczfw, co dh{xvf )fgdhy fc whgo yozo) lh yf"gobfcjhgkc mkchl jf fwpfgkh"lkwzhw fc fwzf zfbh1 fw bfaoyhplkghy fwzyhzfnkhw fmfgzk}hw jfpyf}fcgkc { zyhzhbkfczo jf lhoifwkjhj, gobo dhgfy bwfafygkgko { bfaoyhy lh jkfzh, fc}fq jf yfgvyyky h )mybvlhwbnkghw) o )jkfzhw bklhnyo)xvf, lfaow jf jhy fl yfwvlzhjojfwfhjo, pfyavjkghc lh whlvj#


12/20


KCWZKZVGKOCFW, FLFGZOYHLFW, GOCFGZHJHW, FJVGHZK]OW,IWXVFJHW, VCK]FYWHL, YFWOL]FY, HPVCZFW, FWZHBOW, MVFY"QHW, LFGZVYH, GOCOGF, ZFYCHW, BOJHW, CVF]O

DOYKQOCZHLFWH# Woyno o hl yf}w, kcwzyvbfczo hnygolhphyh gh}hy gocwkwzfczf fc vch phlh gvhjyhc"nvlhy# Pyfwkllh { iozc xvf wf gowf h lh oykllhjfl }fwzkjo o ghph { wky}f phyh hiozochywfo bfyhbfczf phyh nhlh { hjoyco o phyhhbiow mkcfw o hl yf}w, gvkjhj jf Phlfwzkch

jocjf fwz lh wfjf jfl noikfyco phlfwzkco#I# Ghcgkocfw jf gvch o hl yf}w, gvyhc# FcHynfczkch, h}f pfxvfh, gv{o plvbhaf zkf"cf goloyhgkc phyfgkjh h lh jf low yhzocfw jfghbpo o hl yf}w, hpvczhy#G# Hbfykgko o hl yf}w { yfpfzkjo, bhjyf#Knvhl o wfbfahczf zozhlbfczf o hl yf}w,bojfyco ykzbo bvwkghl# Knvhl xvf lh pykbf"yh jfl I doykqoczhl#J# Ghyfcgkh hiwolvzh jf zojo wfy o lh yf}w,dobiyf jfwhwzyhjo# ]oghl# Fzg#, pfyo yf"}vflzo# Lh bkwbh }oghl hczfykoy#F# Ozyh }fq lh bkwbh }oghl# Zf jfwplhqhywh vc lvnhy o hl yf}w, }fwzkjo zpkgo jf lhwbvafyfw kcjkhw# Ghyykl jf lhw }hw myyfhw o hlyf}w, hzhy { hwfnvyhy low mhyjow#M# Yo jf Nhlkgkh $Fwphh+ o hl yf}w, mloydfyljkgh# Goloxvkhlbfczf, jkcfyo o hl yf"}w, hcvhl# Gocmvwkc o hl yf}w, hgfkzf#N# Yfphyzky lh ghyzhw o hl yf}w, lhiyhj#]oghl# Fc plvyhl, ghjh vco jf low ynhcow ohpcjkgfw phyfw xvf vzklkqhc hlnvcow hckbh"lfw phyh }olhy o hl yf}w, dhikzhgkc pykcgk"phl jf lh ghwh#D# Gocwochczf# Dhykch nyvfwh o hl yf}w,jvfow# Jkgdo jf lh llv}kh, jfl }kfczo, fzg#,dhgf xvf wf zkfcjhc o yfgvfwzfc lhw bkfwfw

o hl yf}w { bhl fwgykzo, wky}f phyh hgowzhy"wf#K# Jow }oghlfw knvhlfw# Hl yf}w, goyzhj jfvc bflc o jf ozyhw myvzhw vc pfjhqo goc flmkc jf pyoihylhw# Zfybkchgkc }fyihl o hlyf}w, cozh bvwkghl#A# Gobpocnh fc }fywo o hl yf}w, ghvjklloyhif# Fc Hbykgh Gfczyhl { Fgvhjoy, lzk"no xvf wf vwh phyh fwzkbvlhy fl zyozf jf lhwifwzkhw o hl yf}w { fc mfbfckco, kcjfpfc"jkfczf jf gvhlxvkfy gocmfwkc yflknkowh#E# Wfgh hl wol o hl yf}w, flfbfczogobpowkzk}o xvf wknckmkgh )hkyf)# Fczyfnhiho hl yf}w, wvpfykoy jf vc bochwzfyko jfdobiyfw# Wknlhw gobfygkhlfw o hl yf}w, bo"cfjh yobhch#L# Pyfpowkgkc jfwoyjfchjh# Kbpfjky o xvk"zhy fl bo}kbkfczo o hl yf}w {goloxvkhlbfczf, pfywoch jfwpyfgkhilf# Fwzo hl yf}w, gocoqgo#B# Yobhco# Hynollh o hl yf}w, gocavcgkcjkwzykivzk}h# Cozh bvwkghl o hl yf}w, zfybk"chgkc }fyihl#]FYZ KGHLFW8# Pkh o hl yf}w { fc Pvfyzo Ykgo, zoczo#Hvcxvf lf mhlzh vch lfzyh woc ckow pfxvf"ow o hl yf}w, woy#9# Bvafy jkwzkcnvkjh o hl yf}w, xvfyfj# Jk"yknow o hl yf}w, dhilh# Fwgvgdhy o hl yf"}w, kcjk}kjvo pfyzfcfgkfczf h vc pvfilo jf

fwzkypf cyjkgh moybhjo poy low jfwgfcjkfc"zfw jf low hczknvow kcjofvyopfow#7# Phyzgvlh pyk}hzk}h o hl yf}w, wojko# D"ilhlhw o hl yf}w, phwhj jf jfczyo h mvfyh#Kczyojvaf o hl yf}w5 hw bkwbo, knvhlbfc"

zf#:# Zyhihahy goc lh phlh o hl yf}w, bvgdh"gdo# Gfyghy vch gowh gonkcjolh fc bfjko ohl yf}w5 fl xvf zfch poy omkgko bfjky flzykno, gfihjh { ozyow nyhcow phwhcjo fl yh"wfyo poy lhw bfjkjhw#6# Zvfwzh# Plhczh lfnvbkcowh xvf wky}f jfhlkbfczo hl nhchjo o hl yf}w, xvkyflh#=# Jkgdo jf vc gvfypo1 Phwh yoqhcjo lknfyh"bfczf goc ozyo o hl yf}w, dhgfy gobfwzkilfvc hlkbfczo poy lh hggkc jkyfgzh jfl mvfno olh jfl hkyf ghljfhjo# Bo}kbkfczo xvf dhgfclhw h}fw wvikfcjo { ihahcjo ypkjh { }ko"lfczhbfczf lhw hlhw o hl yf}w, ghchl jfzhilhw poy jocjf whlh h lh bhy fl hnvh xvfhgdkghih lh iobih#># ]oq bklkzhy fafgvzk}h o hl yf}w, jkow fnkp"gko# Cfnhgkc o hl yf}w, iozc phyh fcgfc"jfy# Hgfpzhy vch hvzoykjhj o hl yf}w, hgo"bfzf#4# Fc mfbfckco, hlbhgc jf lhchw o hl yf"}w, ftzfcwkc nyhcjf jf zfyyfco hyfcowo#Avno jfl lof o hl yf}w, yflhzk}h h lh yhikh#;# Knvhl xvf lh zfygfyh jfl > ]fyzkghl pfyo fcwfczkjo goczyhyko# Hgzkcko o hl yf}w, ghlgko#Dfybhco jfwpkwzhjo jf Bokww o hl yf}w,nfcfyhl fwphol#80# Zkpo jf }kco mkco# Yobhco#88# Cobiyf jf bvafy o bfjkjh jf locnkzvj#Fcnhbf o hl yf}w, goyyfo flfgzyckgo#

Ftkwzky o hl yf}w, cfnhgkc ghzhlhch#89# Knvhl xvf lh pykbfyh jfl = ]fyzkghl# Hzyf"}fywf o hl yf}w, knvhlo# Gogkcf hl mvfno ohl yf}w, pyocobiyf jfbowzyhzk}o#WOLVGKC FC LH PN# 87

" Fwzhih vc ghbhyocgkzo llo"yhcjo { wf lf hgfygh vc pfw"ghjo { lf pyfnvczh xv lfphwh { l lf jkgf xvf wvbhb wf dhih kjo h vcgogzfl { co dhih yfnyfwh"jo(((((

" Xv fw cfnyo poy mvfyh,}fyjf poy jfczyo { hzyh}kf"wh phyfjfw?" Vc hnvhghzf mhczhwbh((

" Jkbf1 Xv fw pfoy, lh kn"coyhcgkh o lh kcjkmfyfcgkh?" Ck lo wf, ck bf kbpoyzh#

" O{f(, gvl fw zv cobiyfjf pklh?" Fcfynkqfy(

" Wk wf }h lh lvq fc zv gogk"ch, h jcjf wf }h?" Bkyh fc fl myknoymkgo#


13/20


WOLVGKC HL NFCZFNYHBH

dhgfy { woiyf zojo, fl poy xvwf xvfjhyoc pfcjkfczfw lhwgowhw { co fw xvf goc fwo wf}h{h h jfgky xvf wf fw kcnyhzoo xvf co wf yfgocogfc lhw go"whw, co, co fw hcwkch# Lo xvfphwh fw xvf pow {h co whif p.hjocjf dhgfylf# Lf pyobfzfc hvco poy vc lhjo { wf xvkfyf vcoghynhy p.h hll o zhbikc wk lfpyobfzfc jfl ozyo lhjo, powhcwkch lo zyhkc h vco, gobogdoc jf ioyyhgdh# [ fw xvf fcfwzf zkpo jf oiyhw xvf omyfgfc

{ xvf lfw pocfc fl oao gvhjyh"jo h vco {o co wf wk lhw mhllhwwfhc jf lhch, jf xvkfcfw lhwplhcfhc o xvkfcfw lhw fafgvzhco jf low zyfw avczow p.h co ghy"nhylf lh bhco h vco wolo, poy"

xvf bkyf, phzyc, fwo {h fw go"bc# Gvhcjo hyyhcghc vch oiyhdhgfc dhwzh ghyzflkzow { goc jk"ivakzow goc mfgdhw { lhch { jk"gfc xvf }h h gowzhy zhczo { xvfwf zfybkch phyh zhl jh { lvfno,hcjhlf, xvf lh lhch ck fl zkfbpohlghcqh { dh{ wf }hc dhgkfcjolhw yocgdhw bw nyhcjfw { xvf{o wfph, cvcgh wf dh ivwghjo {bfcow fcgoczyhjo vc yfwpoc"whilf jf fwzow hwvczow xvf dh"gfc xvf h zojow cow gvfwzf bwlo xvf cow jfik gowzhy bfcow#

Jnhbf hwzf wk hlnvch }fq dhwhikjo xvf wfh llhbhjo h gvfc"zhw hlnvco jf low zfgcgyhzhw oivygyhzhw xvf co dhgfc lhwgvfczhw ikfc o xvf co plhcfhclhw gowhw gobo jfifc wfy { xvfwoc jf hxvfllow xvf cobw wky"}fc p.h jfgky xvf wk h zojo loxvf lfw jkgf fl phzyc, woc po"cfywf h pfcwhy xvf jf zojowbojow }hc h xvfjhy bhl# Zozhl,xvf wf bf dhgf xvf fl kcmoybfjfl kcmoybf xvf }h h jhy flnoify, xvf fw bv{ phyfgkjo hlxvf jkfyoc low wkfzf mhczwzkgowjflfnhjow mfjfyhlfw xvf hcjv"}kfyoc dhgkfcjo fgo hl kcmoybfjf Ghljfyc, }h h fwzhy kczfyf"

whczf bw poy lo xvf co wf jkgf,xvf poy lo xvf wf dhilf#

POLKZKGH GOC LH#########################################################

]kfcf jf lh Pn# 8

WFNVCJH KCZFYBFJKH

PYFPH GKJJF L#G#Z#P# 9"9 JFP# DVHDVH

FWG# BVCKGKPHL HZLHW ]W V# JF N#

HZL# FWZYFLLH :"8 JFP# JHGQH

GYKWZHLFW NHLFHCH 6"8 FL YF[CO

WKCJKGHZO D#H# :"0 HPK

ZOYZKLLFYKH ]KGE[ 6"0 JFP# JKGOIHL

GLVI F# JF N# 7"8 JFP# GHLFZH

DHLGOCFW JF NYO# 0"7 GLVI JFP# LH DVFYZH

JFP# DHLGOCFW 8"0 FWZVJKHCZFW

PLH[H H# BKCFYOW :"0 YFMH


14/20


Co # 9 KCZFYB FJKH A#A# A#N# A#F# A#P# N#M# N #G# Jkm Pzw

8 W KCJKGH ZO D# H # 9 8 90 8 0 807 8 ; 4: =8

9 JF P# DHL GO CF W 9 8 8: : 7 = : 9 0 :: :=

7 F L YF[C O 9 8 89 9 > = 6 : > 84 74

: JF P# H P K 9 8 89 9 > = 6 : > 84 74

6 L H DVF YZH 9 8 80 > : 4 > 7 4 :; 7>

= GY KWZHLF W NHLF HCH 9 8 88 : = = : : 7 98 7>

> H ZL# FW ZYF LLH 9 8 88 : = : 6 7 7 89 7>

4 P LH[ H BKCFY OW 9 8 88 : = : 6 7 4 > 7>

; JF P# DV HDV H 9 8 80 : > : 4 7 : 8: 7:

80 DH LGOC FW JF NYO # 9 8 ; = = 6 9 : 7 ; 77

88 V# JF N # 9 0 80 7 > : 7 : 9 8 77

89 P YFPH GKJJ F L#G#Z #P#G# 9 8 ; : 4 6 : 7 ; 86 78

87 F # JF N# 9 8 4 6 4 7 4 : ; "8 8 9;

8: ZO YZKLLF YKH ]KGE [ 9 8 4 7 80 7 0 = 0 "7 0 9>

86 JF P# GHL F ZH 9 8 4 9 88 7 9 : 6 "8 7 9=

8= L H YFM H 9 8 = 8 8: 7 0 = 0 "7 0 8;

8> JF P# JHG QH 9 0 6 8 8: 7 9 : : "8 9 8=

84 F WG# B VC KGKPHL 9 0 7 8 8= 9 0 4 9 "= 9 80

8; JF P# JKGO IHL 9 8 9 9 8> 8 = > 8 "6 6 4

90 F WZV JKHCZ FW 9 8 0 0 98 4 > 4 "> 0 0

Lh ghzfnoyh jf low bw }kf"akzow fwz fw wv fzhph jf wfbk"mkchlfw { fl ljfy jfl nyvpo VckcOiyfyh whg vch }fczhah jf 9"0 woiyf Dhikllhl, lo xvf gobplk"gh lhw powkiklkjhjfw phyh lowjfyyozhjow jf whl}hy lh flkbk"chzoykh fc lhw Nvhghbh{hw fc

fl phyzkjo jf }vflzh#Fc fl ozyo gozfao Qhghzvlh {

Plh{h Hqvl co wk dkgkfyoc jh,hghihyoc 0"0, fl phyzkjo mvf fcQhghzvlh, fl bhyghjoy yfmlfa lhfwghwh omfcwk}h xvf bowzyhyoclow fxvkpow bw poy kcghphgk"jhj xvf poy ghlkjhj jfmfcwk}h#


15/20


FJVGHGKC###################

]kfcf jf lh Pn# 9jow ghbpvw fc Dkjhlno { fcLqhyo Gyjfchw, hjfbw jffwzhy gocwzyv{fcjo jow bw fcQhboyh { Vyvhphc#

)Zhl gobo lo dfbow kcjkgh"jo fc ozyhw oghwkocfw xvfyf"bow jfgkylf jf bhcfyh yfwpf"zvowh hl Gocwfao Vck}fywkzhykoxvf fwzhbow lkwzow phyh kckgkhygoc jow ghbpvw bw { wk fllowlo jfzfybkchc Hphzqkcnc po"jyh goczhy goc vco jf fwowghbpvw, goczykiv{fcjo hl gyf"gkbkfczo fjvghzk}o jf lh yfnkcjf Zfphlghzfpfg#

)Pfyo co wlo wf dh zyhihah"jo fc low ghbpvw jf lh Vck}fy"

wkjhj Bkgdohghch, zhbikc wfpvwo fc bhygdh lh Vck}fywkjhjKczfygvlzvyhl Kcjnfch, lh Vck}fy"wkjhj jf lh Gkcfnh fc wv wf"nvcjh fzhph { lh Vck}fywkjhjZfgcolnkgh jf Boyflkh xvfomyfgfc fjvghgkc nyhzvkzh,pfyo hjfbw wf hiykfyoczflfihgdkllfyhzow fc lhw gobv"ckjhjfw bw hlfahjhw, lo xvfpfybkzk xvf = bkl >00 a}fcfwpvfjhc wfnvky fwzvjkhcjo, hjf"bw jf dhify kckgkhjo dhgfvcow jhw goc lh Vck}fywkjhj]kyzvhl, lh gvhl omyfgf gkcgo gh"yyfyhw vck}fywkzhykhw { wf kcwzh"

lh fc low 887 bvckgkpkow jfl fw"zhjo)#

Poy ozyh phyzf kcmoyb xvffc lo yflhgkochjo h low pyonyh"bhw wogkhlfw, h pfwhy jf lowpyoilfbhw jf lh gykwkw, co wfflkbkchyoc, wf bhczv}kfyoc fkcglvwo wf kcgyfbfczhyoc, poylo xvf wf fafgvzhyoc 89> bkllo"cfw jf pfwow fc :06 oiyhwgobo ph}kbfczhgkocfw, jyfch"afw, hnvh pozhilf, flfgzykmkghgko"cfw, bfaoyhbkfczo jf }k}kfcjhwfczyf ozyhw# Hw gobo hpo{hy h9 bkl hjvlzow bh{oyfw goc 89=bkl ghchwzhw iwkghw#

Lfocfl Nojo{ Yhcnfl jfwzh"g lo yflhgkochjo h lh jfbogyh"gkh phyzkgkphzk}h, lh gvhl pfybk"zf xvf fl pvfilo kczfy}fcnh fc

lhw jfgkwkocfw polzkghw xvf wfzobhc fc lhw jkmfyfczfw gobv"ckjhjfw, { jfczyo jf fwh jfbo"gyhgkh phyzkgkphzk}h wf fcgvfc"zyh fl pyfwvpvfwzo phyzkgkphzk}o,fl gvhl poy zfygfy ho gocwfgv"zk}o wf llf}hy h ghio fc fl ghb"po bkgdohghco, jocjf lhw oy"nhckqhgkocfw ghbpfwkchw kczfy"}kfcfc phyh kc}fyzky fl yfgvywofc lo xvf bw wf cfgfwkzh { fwfzkpo jf hggkocfw pfybkzf goc"zhy goc vc ghbpo pyojvgzk}o {vch kc}fywkc jf bw jf bklbkllocfw jf pfwow phyh fl 9088,

iykcjhcjo goc fllo avwzkgkh wo"gkhl h low ghbpfwkcow#

Bfcgkoc xvf zhbikc goclow kcjnfchw wf zkfcf vc pyf"wvpvfwzo phyzkgkphzk}o poy wf"nvcjo ho gocwfgvzk}o, hggkcxvf pfybkzk hzfcjfy h 900 go"bvckjhjfw goc 906 oiyhw fcmh}oy jf low dhikzhczfw jf lhwgobvckjhjfw kcjnfchw#

)Phyh goczhy goc phq, zyhc"xvklkjhj { avwzkgkh wogkhl phyh lowghbpfwkcow f kcjnfchw, jfif"bow omyfgfy opoyzvckjhjfw {fwo fw lo xvf }fckbow dhgkfc"jo fc bhzfykh fjvghzk}h, whlvj{ fbplfo, lonyhcjo avczo goc lhwogkfjhj xvf fwzf ]hllf jfHphzqkcnc wfh yfgocogkjo poywv zyhihao fc fl ghbpo, hl wfywvw pyojvgzoyfw low bfaoyfw jflphw, { co poy wfy fwzknbhzkqh"jo gobo vch qoch }kolfczh)#

Fc fl hwpfgzo ghyyfzfyoNojo{ Yhcnfl gobfcz xvf wfdhc kc}fyzkjo fc lh yfnkc 400bkllocfw jf pfwow { fafbplo jffwf zyhihao fw lh ghyyfzfyh jfHphzqkcnc h Hxvklh# Yfwhlz lhgocwzyvggkc jf lh Pyfwh Myhc"gkwgo A# Bnkgh, lh gvhl zv}o vchkc}fywkc jf 9 bkl =00 bkllocfwjf pfwow, 4= poy gkfczo fafygk"jo poy fl fwzhjo { fl 8: poy gkfc"zo poy lh mfjfyhgkc, oiyh xvfwf goc}kfyzf fc vc hgzo jf wo"ifyhch fwzhzhl#

)Lh pyfwh Myhcgkwgo A#Bnkgh wf fcgvfczyh fc pfymfg"zhw gocjkgkocfw { h{vjhy h hlk"}khy fl pyoilfbh xvf wf zkfcfjf mhlzh jf hnvh fc low jkwzykzowjf ykfno jf fwzh qoch { wfy jfwvbh kbpoyzhcgkh phyh low pyo"jvgzoyfw jf lh Zkfyyh Ghlkfczf {fw vc hgzo jf yfk}kcjkghgkc wo"lkjhykh jfl Noikfyco jfl Fwzhjo{ fc bh{o o avcko lf bowzyhyf"bow h low jfzyhgzoyfw xvf fl}hwo jf lh pyfwh fwz llfco { fcpfymfgzhw gocjkgkocfw)#

Fc bhzfykh jf whlvj wf gocw"zyv{fyoc wkfzf Dowpkzhlfw Yfnko"chlfw, wf kc}kyzkfyoc :=0 bkllo"cfw jf pfwow fc bfjkghbfc"zow jfl gvhjyo iwkgo, lonyhcjoxvf fc lhw glckghw { dowpkzhlfwjfl wkwzfbh jf whlvj fwzhzhl wfgvfczf goc wzow h mh}oy jf ck"ow, bvafyfw { hcgkhcow, omyf"gkfcjo whlvj pilkgh h lowbkgdohghcow#

)Lh poiyfqh, bhynkchgkc,bknyhgkc { jflkcgvfcgkh wfpvfjfc gobihzky wk wf gvfczhgoc bfjkjhw goyyfgzhw, iykc"jhcjo opoyzvckjhjfw h lowbkgdohghcow jf fjvghgkc, wh"lvj { fbplfo, { fwo fw lo xvffwzhbow dhgkfcjo hzhghcjo jfyhq fwow pyoilfbhw, { jf fwhmoybh pvfjhc goczhy goc bf"aoyfw gocjkgkocfw jf }kjh)#

Mkchlbfczf yfkzfyo wv gob"pyobkwo jf wfnvky zyhihahcjogoc low Pyfwkjfczfw Bvckgkphlfwjf lh yfnkc wkc jkwzkcnow phyzk"jkwzhw, zyhihahcjo jf bhcfyhgocavczh fwzhjo { bvckgkpkow fclhw cfgfwkjhjfw jf lh poilhgkc,hgzvhcjo jf bhcfyh kbphygkhl,woiyf zojo goc lh poilhgkc xvfbw cfgfwkjhjfw zkfcf { fw lhxvf cfgfwkzh hzfcgkc jf wv

noikfyco#Yfgoyj xvf fwzf ho dhiy

flfggkocfw, poy lo xvf kc}kz hwv fxvkpo jf zyhihao h cokc}olvgyhywf fc fl pyogfwo flfg"zoyhl# )Dh{ xvf jfahy xvf fl

pvfilo jfgkjh lkbpkh { jfbo"gyzkghbfczf xvkfcfw wfyc wvwpytkbow noifychczfw, phyhxvf fwow noifychczfw wfhc yf"gocogkjow poy xvf fwzhyc lf"nkzkbhjow poy fl }ozo popvlhy#

co Zo}hy Oczk}fyow, fl hgzvhlBhykhco Oyzfnh Wcgdfq zhb"ikc dh yfwphljhjo fl pyo{fgzopoy wfy phyzf jf wvw gobpyo"bkwow jf ghbphh kbpvlwhy lhfjvghgkc { yfwghzhy fwphgkopilkgo# )Xvf xvfjf glhyo xvfcvfwzyo yfwphljo fw h low golo"cow, h low bhfwzyow { h lh kcwzk"zvgkc fjvghzk}h, co h vch myhg"gkc wkcjkghl xvf hdoyh wf xvkf"

yf golnhy bykzow)#Jkao zfcfy gocogkbkfczo xvfvc bkfbiyo jf lh jkyknfcgkhjfbogyzkgh wfczfcgk xvf flJkyfgzoy jf lh Wfgvcjhykh)Lqhyo Gyjfchw) zfcjyh wf"ykow pyoilfbhw goc fllow poydhify jochjo boiklkhyko fc bhlfwzhjo xvf mvf yfphyhjo { hdo"yh vzklkqhjo fc lh cvf}h wfgvc"jhykh, yhqc poy lh gvhl lfw dhgfvc llhbhjo h lh goyjvyh#

HGZVHBOW####################]kfcf jf lh Pn# 7

ahcjyh ]fcfnhw Ivwzow, xvf }hcfc mvcgkc jf jhy wolvgkc h lhnyh}f pyoilfbzkgh xvf ftkwzfh ck}fl wfgzoy#

Fl pykcgkphl, yfmkykfyoc, lh }ko"lhgkc jf jfyfgdow lhioyhlfwgocwkwzfczf fc yfhlkqhy ghbikowjf hjwgykpgkc wkc zobhy fcgvfczh lh hczknfjhj { ozyowmhgzoyfw xvf zobh fc gocwkjf"yhgkc lh Wfgyfzhyh jf Fjvgh"gkc fc fl fwzhjo, ghwo gocgyf"zo fl ahyjc jf ckow PlvzhygoFlhw Ghllfw jf Lh Bkyh# )Pfjk"bow xvf wf kc}fwzknvf { hplk"xvf hvjkzoyh h lh afmh jf wfg"zoy poyxvf gocwkjfyhbow xvf

dh{ jfw}o jf yfgvywow)#Lh whlkjh kcbfjkhzh jf lhAfmh jf wfgzoy h xvkfc gvlphcjf zyhzo jfwknvhl { jwpozh dh"gkh hlnvcow { mh}oykzkwbow phyhozyow, zhbikc jf hwvbky hgzk"zvjfw pyfpozfczfw { }kolhzoykhwjf wvw jfyfgdow lhioyhlfw fw lhgocjkgkc xvf pocfc h hvzoyk"jhjfw fjvghzk}hw, wolo hw goc"glvkyc fl phyo kcjfmkckjo, hj"}kyzkfyoc#

PHYO KCJFMKCKJO########

]kfcf jf lh Pn# 8

WVPFY]KWH###################################################################]kfcf jf lh Pn# 8

gobo hlnvchw yfbojflhgkocfw{ hgocjkgkochbkfczow xvf pfy"bkzhc bfaoyhy low wfy}kgkow xvfomyfgfc h low jfyfgdodhikfczfw#

Hw lo ftplkg fl JflfnhjoFwzhzhl fc yfmfyfcgkh fc wv hyyk"io h lh glckgh jfl KBWW jf LhwNvhghbh{hw fc jocjf, fc gob"phh goc fl jkyfgzoy jfl cowo"gobko Avhc Ghylow GoyzfwIfczfq { fl Afmf jf ZfcfcgkhAvhc Hlifyzo Oiyfnc Nocqlfq,kchvnvy jow cvf}ow bjvlowjf hzfcgkc pyf}fczk}h kczfnyhlghjh vco goc vc }hloy jf 60 bklpfwow, hjfbw jf wvpfy}kwhy lhyfbojflhgkc fc whckzhykow {zyhihaow jf pkczvyh zhczo hl kc"zfykoy gobo hl ftzfykoy#

Jkgdow bjvlow, zkfcfc poypyopwkzo fl kbpvlwhy lhw hggko"cfw jfl PYF]FCKBWW fc wvw jk"}fywow gobpocfczfw gobo woclh cvzykgkc, pyf}fcgkc, goczyol{ hzfcgkc jf fcmfybfjhjfw,hw gobo jf hzfcgkc hl yviyojf whlvj wftvhl { yfpyojvgzk}h,wkc obkzky lh hzfcgkc zfbpyhchh yfgkc chgkjow { ckow#

Phyh wv mvcgkochbkfczogvfczhc goc bfwh jf ftployh"gkc nkcfgolnkgh { ftployhgkc

pfjkzykgh, zfybow, iwgvlhw,ihvbhcbfzyo, fczyf ozyowhphyhzow f kbplfbfczow xvfpfybkzfc bfaoyhy lh hzfcgkc hlow gfygh jf 8900jfyfgdodhikfczfw jfNvhghbh{hw#

Fc hzfcgkc jf lh wolkgkzvjjf phgkfczfw { jfl afmf jf zf"cfcgkh, fl jflfnhjo hl knvhl xvffl jkyfgzoy, kcmoybhyoc xvf )ckc"nc phgkfczf jfif kywf wkc yfgk"iky lh hzfcgkc bjkgh), ftplk"ghcjo xvf xvkfcfw dhgfc lhy"nhw golhw jfwjf lh bhjyvnhjhfw poy gowzvbiyf, poyxvf flwfy}kgko lo yfgkikyc, hvcxvfhglhy xvf co pvfjf dhify wfy"}kgkow jf fbfynfcgkhw { cogzvy"co poy dhify vc dowpkzhl gfygh"co#

Fc gvhczo hl bfjkghbfczo,yfmkyk xvf gvfczh goc fl wvmk"gkfczf phyh hzfcjfy h lh poilh"gkc }hykhczf hczf fl KBWW jf

PHWF H LH PN# 8=


16/20


Nvhghbh{hw, )ghjh 86 jhw wo"bow hihwzfgkjow, xvkq fc lowlzkbow jhw wf fwghwff pfyo fwoghwkochl) kcmoyb fl jkyfgzoy#

WVPFY]KWH####################]kfcf jf lh Pn# 86

lkhw { zyhcwpoyzkwzhw oynhckqhjowjf phwhafyow, zvykwbo { ghynh,phyzkgkpfc goc lhw hvzoykjhjfwgobpfzfczfw fc pyf}fcky fl jf"lkzo { pyozfnfywf#

Lh pyopvfwzh jfl lfnkwlhjoyphckwzh plhczfh bojkmkghgkocfwh lh Lf{ Nfcfyhl jfl WkwzfbhChgkochl jf Wfnvykjhj Pilkgh,hjfbw pyopocf xvf low gkvjh"jhcow { zyhcwpoyzkwzhw zfcnhcjfyfgdo h lh yfhggkochy jf bh"cfyh kcbfjkhzh wk fl klgkzo llfnhh gocwvbhywf { xvf jkgdh pyo"zfggkc wf yfhlkgf h ghyno jf vcfxvkpo fwpfgkhlkqhjo fc fwzfzkpo jf opfyhgkocfw#

)Wf zyhzh jf hlghcqhy low mk"cfw jf lh wfnvykjhj pilkgh fclhw ghyyfzfyhw jf lh Yfpilkgh,bfjkhczf vch pyfgfpzk}h xvf,fc fl bhygo jfl Wkwzfbh Chgko"chl jf Wfnvykjhj Pilkgh, wfnhyhczkgf vch polzkgh pilkghjkyknkjh h gobihzky lhw ghyhgzf"ywzkghw fwpfgmkghw jf lh jkc"bkgh jflkgzk}h xvf wvmyf vc wfg"zoy fwzyhznkgo phyh fl jfwhyyollo{ gyfgkbkfczo fgocbkgo gobofl jfl zyhcwpoyzf fc jkgdhw}khlkjhjfw)#

Nocqlfq Nocqlfq kcmoybxvf fc hlnvcow pvczow ghyyfzf"yow wf dhc yfnkwzyhjo ghwow fclow xvf wf pyk}h jf lh }kjh hl

gocjvgzoy# Hwkbkwbo, jfzhlljkhykhbfczf gkygvlhc vchw 7>6bkl vckjhjfw gv{o }olvbfc jfghynh hcvhl fw wvpfykoy h low:86 bkllocfw jf zocflhjhw, lhwgvhlfw yfpyfwfczhc fl 4:& jflh ghynh jobwzkgh { fl 47& jflgobfygko ftzfykoy#

Wfnc fl wfchjoy, lhw vzklk"jhjfw oizfckjhw poy lh jflkc"gvfcgkh woc bv{ hlzhw, pyfgkw,pvfw 49& jf low pyojvgzow yo"ihjow woc1 hyzgvlow phyh fldonhy5 7=&5 hihyyozfw, 8>&5hvzob}klfw { ghbkocfw 87&5bhxvkchykh { fxvkpo, :&5 fxvk"po flfgzyckgo, :&5 pyojvgzowmhybhgvzkgow, 7&5 zflhw { zft"zklfw, 7& { fxvkpo bjkgo, 9 poygkfczo#

)Lh Hwogkhgkc Bftkghch jfKcwzkzvgkocfw jf Wfnvyow $HBKW+kcmoyb xvf fc 900: wf yfpoy"zhyoc 80 bkl 447 wkckfwzyow, bkw"bow xvf yfpyfwfczhyoc vc boc"zo jf bkl 876 bkllocfw jf pf"wow5 phyh 9006, wf zv}kfyoc 80bkl 96:, bkwbow xvf hgvbvlh"yoc vc zozhl jf bkl 778 bkllocfwjf pfwow $bjp+5 jvyhczf 900=wf yfnkwzyhyoc cvf}f bkl 4>6wkckfwzyow, fxvk}hlfczfw h bkl>=6 bjp), yfmkyk NocqlfqNocqlfq#

Jf fcfyo h avcko jf 900>,

mvfyoc yoihjow bw jf gkcgobkl 700 }fdgvlow jf ghynh xvfzyhcwpoyzhihc jkwzkczhw bfyghc"ghw, lo xvf fxvk}hlf h 99& jfzojhw lhw vckjhjfw yoihjhw fcfl phw# Fc 9004, fl yoio hlhvzozyhcwpoyzf jf ghynh gyfgk:0& yfwpfgzo h 900>5 hgzvhl"bfczf wf yoihc 80 jf ghjh bklvckjhjfw jf ghynh, wfnc gkmyhwjf lh HBKW# Wowzv}o xvf pyg"zkghbfczf zojhw lhw oynhckqh"gkocfw jf zyhcwpoyzkwzhw, gocihwf fc low yfpoyzfw jf wvwhnyfbkhjow,""xvf lhbfczhilf"bfczf llfnhc h wfy }gzkbhw jfhlnc jflkzo", zkfcfc kjfczkmkgh"jow low zyhbow jocjf wf goc"wvbh fl bh{oy cbfyo jfklgkzow, hw gobo low jhw jf lhwfbhch { low doyhykow fc xvffl gbvlo jflkgzk}o wf yfnkwzyh#

Lh kckgkhzk}h jfl lfnkwlhjoyhlikhqvl wf zvyc h lhw gobkwko"cfw vckjhw jf Wfnvykjhj Pilk"gh { Fwzvjkow Lfnkwlhzk}ow Pykbf"yh, phyh wv hclkwkw {jkgzhbkchgkc#

WFCHJO PLHCZFH#####################################################################################################]kfcf jf lh Pn# 8

Boyflkh, Bkgd#, 8= jf mfiyf"yo jf 9088#" Fl pyfwkjfczf bv"ckgkphl Mhvwzo ]hllfao Mknvfyoh,jko fl ihcjfyhqo jf hyyhcxvfjf gocwzyvggkc jfl PolkmoyvbJknkzhl xvf wf vikghy fc lh go"lockh Lobh Iockzh, jocjf hnyh"jfgk pilkghbfczf fl hpo{o jflow jkpvzhjow jfl PYK, PYJ, PH"CHL, P]FB { PZ { jfl Ghikljoboyflkhco, poy goczykivky h dh"gfy powkilf fwzf pyo{fgzo fc xvfwf kc}fyzkyc 999#7 bkllocfw jfpfwow { xvf llf}hy avwzkgkh wo"

gkhl h low dhikzhczfw jfl coyzfjf Boyflkh#Fc fl zfyyfco xvf hihygh 8#4

dfgzyfhw, avwzo jocjf gocglv"{f lh h}fckjh Nvhjhlvpf ]kgzo"

Fl pyfwkjfczf bvckgkphl Mhvwzo ]hllfao Mknvfyoh, jko fl ihcjfyhqo jfhyyhcxvf jf gocwzyvggkc jfl Polkmoyvb Jknkzhl xvf wf vikghy fc lhgolockh Lobh Iockzh jf Boyflkh#

PHWF H LH PN# 8>

ykh, hl coyzf jf lh gkvjhj, jkpv"zhjow loghlfw, yfnkjoyfw, mvcgko"chykow bvckgkphlfw, }fgkcow {fwzvjkhczfw wf yfvckfyoc phyhwfy zfwzknow jf lh pvfwzh fcbhygdh jf fwzf pyo{fgzo xvf wfyfhlkqhy goc yfgvywow xvf moy"bhc phyzf jfl mkchcgkhbkfczoxvf fl Gocnyfwo jf Bkgdohgchvzoykq hl H{vczhbkfczo jfBoyflkh, phyh fbpyfcjfy oiyhw{ hggkocfw fc fwzh phyzf jflbvckgkpko#

Fc fl f}fczo, fl hlghljf Mhvw"

zo ]hllfao bfcgkoc xvf vch jflhw whzkwmhggkocfw xvf wf llf}h"y lh hgzvhl hjbkckwzyhgkc bv"ckgkphl, fw pyfgkwhbfczf fl }fygvlbkchjh fwzh oiyh, )fwpfyo

xvf hl mkchl jfl ho fwzc jkw"myvzhcjo jf fwzf Polkmoyvb xvfwf bfyfgfc5 xvfyfbow vchBoyflkh wkc myoczfyhw, fc jocjfzojow low boyflkhcow woc jfpykbfyh { fwzhbow yfmyfcjhc"jo cvfwzyo gobpyobkwo goc lhwglhwfw wogkhlfw popvlhyfw, poy"xvf vwzfjfw wf bfyfgfc bwopoyzvckjhjfw)#

]hllfao Mknvfyoh yfmkyk xvfjfwjf fl kckgko jf lh hgzvhl nfw"zkc, wf yfhlkq vc jkhncwzkgojf gvl fyh lh qoch jfl bvckgk"pko xvf cfgfwkzhih bwfxvkphbkfczo, hclkwkw bfjkhczffl gvhl pvjkfyoc kjfczkmkghy xvffl Coyzf jf lh ghpkzhl fw jocjfjfihc dhgfywf nyhcjfw kc}fy"wkocfw poy wfy fl yfh xvf goc"

gfczyh bh{oy poiyfqh, hlzow c"jkgfw jflkgzk}ow { jf gocwvbojf jyonhw#

Jf hd xvf wf gocmoybhyocjk}fywow pyo{fgzow xvfkbphgzhyc jkyfgzhbfczf fc lhpoilhgkc jf fwzh phyzf jfBoyflkh, jfczyo jf low gvhlfw wffcgvfczyh fl Polkmoyvb Jknkzhl,


17/20


Mhybhgkhw Wkbklhyfw

HYYHCGH#######################

]kfcf jf lh Pn# 8=phyh fl gvhl fc pykbfy lvnhy wfhjxvkyk fl zfyyfco fc LobhIockzh xvf zv}o vc gowzo jf 99bkllocfw jf pfwow, fyh fl ckgoxvf xvfjhih lkiyf { jfih hpyo"}fgdhywf phyh gocwzyvky vc fw"phgko jocjf low a}fcfw { ck"ow yfhlkgfc jk}fywhw hgzk}kjh"jfw fc pyo jf wv jfwhyyollo,hjfbw jf xvf wky}k phyh hb"plkhy lh h}fckjh Nvhjhlvpf ]kg"zoykh { fc pytkbhw mfgdhw, fjk"mkghy zhbikc fl pvfczf }fdkgvlhyxvf gocfgzhy h fwzh }h gocZoyyfc Cvf}o#

Fl afmf jf lh gobvchboyflkhch hnyhjfgk h low

bkfbiyow jfl Docoyhilf Ghikl"jo jf Boyflkh lh gocmkhcqh jf"powkzhjh phyh dhgfy powkilf lhgocwzyvggkc jf fwzh oiyh { lhwolkgkzvj jfl gyjkzo dhwzh poy::9 bkllocfw jf pfwow phyhfbpyfcjfy wzh { ozyhw oiyhwfc fl coyzf jfl bvckgkpko#

Hwkbkwbo, yfgocogk lh }o"lvczhj jf low lfnkwlhjoyfw jflPYK, PYJ, PHCHL, P]FB { PZxvf fwgvgdhyoc lh ftpowkgkc jfbozk}ow { xvf pvwkfyoc wv nyh"ckzo jf hyfch bfjkhczf wv }ozophyh xvf fl H{vczhbkfczoboyflkhco pvjkfyh goczyhzhy flgyjkzo hczfw bfcgkochjo#

)Bvgdhw nyhgkhw wfoyfw jk"

pvzhjow poy lh opoyzvckjhj xvflf fwzc jhcjo co h Mhvwzo]hllfao, co h fwzh hjbkckwzyh"gkc, wkco h zojow low dhikzhc"zfw { lo bw kbpoyzhczf, h lowdkaow jf low dhikzhczfw jf fwzhqoch), hpvcz#

Fl bvcgkpf hnyfn xvf wk codvikfyhc hvzoykqhjo fl gyjkzo,fwzhw oiyhw wlo wf dvikfyhcpojkjo dhgfy wk fl h{vczhbkfc"zo hdoyyhyh, dhwzh jfczyo jf 90how { )fwo co fw avwzo, co fw

avwzo powpocfy fl jfwhyyollodvbhco { wogkhl jf fwzh qochxvf h nykzow lo yfxvkfyf)#

Fc fl bkwbo wfczkjo, fl hl"ghljf boyflkhco bfcgkoc xvflh polzkgh jfl pyfwkjfczf jf lhYfpilkgh fw )xvf lhw jyonhw cowf hgfyxvfc h zvw dkaow), pfyofl noikfyco bvckgkphl zhbikcyfhlkqh vc fwmvfyqo phyh xvf lowdkaow jf low boyflkhcow co wfhgfyxvfc h lhw jyonhw { fllo hlhiykylfw fwphgkow phyh fl fwphy"gkbkfczo whco, opoyzvckjhjfw jfbfaoyh fjvghzk}h, yfhw jf ft"pyfwkc gvlzvyhl { )ckcnc gfc"zyo gvlzvyhl fc fl fwzhjo }h wfybw kbpoyzhczf xvf fwzfPolkmoyvb Jknkzhl)#

Fc fl f}fczo, lh fcghynhjhjfl oyjfc jf lh golockh LobhIockzh, Hczockh ]hynhw { lh pyf"wkjfczh jfl gobkz jf oiyh jflPolkmoyvb, Phlobh FwbfyhljhPyfq, h cobiyf jf low }fgkcowjfl lvnhy hnyhjfgkfyoc hl H{vc"zhbkfczo jf Boyflkh lh pvfwzhfc bhygdh jf fwzh oiyh xvfzyhfy ifcfmkgkow h lhw golockhwbw popvlhyfw#

)Hnyhjfgfbow fl kczfywxvf pocfc fc jhy opoyzvckjh"jfw h low a}fcfw jf zfcfy fw"phgkow jkncow phyh pojfykczfyhgzvhy { hpyfcjfy), jkaoPhlobh Fwbfyhljh#

Fc zhczo xvf lh hlvbchWvaf{ H}klw Mfyccjfq, jf lhFwgvflh Wfgvcjhykh MfjfyhlCo#;, hwfnvy xvf fl PolkmoyvbJknkzhl "pfcwhjo fc lhw cvf}hwnfcfyhgkocfw" h{vjhy h xvflow fwzvjkhczfw bfaoyfc wv ck"}fl hghjbkgo { mflkgkz xvf flnoikfyco bvckgkphl dhnh vwo jflow yfgvywow pilkgow fc fwzfzkpo jf oiyhw jf hlzo kbphgzo#

Gokcgkjk goc lo hczfykoyMloyfcgko Yobc Whlnhjo, pyo"mfwoy, xvkfc gocbkc h low pyf"

wfczfw1 )gflfiyfbow avczowfwzh nyhc }kgzoykh jf xvf mvfyhhpyoihjo fl gyjkzo { hdoyh wfkc}kfyzh fc fwzh oiyh xvf pfy"bkzky vc nyhc pyogfwo jf jf"whyyollo fjvghzk}o, yfgyfhzk}o {jfpoyzk}o phyh cvfwzyow a}f"cfw5 hnyhjfgfbow xvf dh{hcpvfwzo low oaow fc fwzf lhjo jfBoyflkh, xvf cow jfc yfwvlzh"jow)#

Fl wfgyfzhyko jf Oiyhw P"ilkghw bvckgkphl, Lvkw BhcvflCh}hyyo Wcgdfq, mvf fl fcghy"nhjo jf ftplkghy low jfzhllfw jflh oiyh, lh gvhl wf yfhlkqhy fczyfw myfczfw, jf low gvhlfw flpykbfyo kckgk jfwjf fwzf bky"golfw#

Kcmoyb xvf fc fl gocgvywojf lkgkzhgkc phyzkgkphyoc 89fbpyfwhw, jf lhw gvhlfw yfwvl"z nhchjoyh vch boyflkhch,Whczkllhch Gocwzyvgzoyh { Vyih"ckqhjoyh W#H# jf G#]#

Fl pykbfy myfczf gocwkwzkyfc lh ftgh}hgkc jf 99 bkl bf"zyow gikgow jf bhzfykhl, bkw"bo xvf wfy jfpowkzhjo fc flzfyyfco xvf ogvph lh VckjhjJfpoyzk}h Ikgfczfchyko phyhgoczkcvhy goc lhw oiyhw5 zhb"ikc kbplkgh lh gocwzyvggkc jflh ftplhchjh pykcgkphl, ghcgdhjf mziol ypkjo { hwzh ihcjf"yh# Fwzf pyogfwo yfxvkfyf jf vcyfgvywo jf 89 bkllocfw 97> bkl>08 pfwow#

Lh wfnvcjh fzhph fwzhygocwzkzvkjh poy lh fjkmkghgkc jflzfhzyo hl hkyf lkiyf, hcjhjoyfw,fwzhgkochbkfczo, goczyol jf hg"gfwow { jflkbkzhgkc jf lhwyfhw }fyjfw# Zfcjy vc gowzojf 68 bkllocfw 944 bkl >6= pf"wow f kckgkhy lh pytkbh wfbh"ch#

Bkfczyhw xvf fl zfygfy { l"zkbo myfczf phyh fl xvf wf jfw"zkchyc 864 bkllocfw 409 bkl669 pfwow, gocwzh jf lh gocw"zyvggkc jfl fjkmkgko gfczyhl "

Polkmoyvb Jknkzhl", hggfwow, wfy"}kgkow { gologhgkc jf ahyjkcf"yh5 kckgkhy zojh }fq xvf goc"glv{hc low pykbfyow jow myfczfw#

Fl Polkmoyvb Jknkzhl fc wvgocavczo zfcjy vc gowzo jf 999bkllocfw 79; bkl pfwow, xvf kc"glv{f hjfbw jf lh oiyh, flfxvkphbkfczo jf lh ikilkozfgh "900 gobpvzhjoyhw", Whlh ^kk,nhlfyh gobvckzhykh, fczyfozyow#

Fw kbpoyzhczf yfgoyjhy xvffwzh oiyh mvf jkwfhjh h mkc jfgoczkcvhy goc fl kbpvlwo { jf"whyyollo jf lh poilhgkc kcmhczkl{ av}fckl jf fwghwow yfgvywowjfl bvckgkpko, bfjkhczf vc wfy"}kgko fjvghzk}o jf }hcnvhyjkh {lh vzklkqhgkc jf womz~hyf gocmkcfw pfjhnnkgow5 hjfbw jfgoczykivky h lh pfcfzyhgkc jflh zfgcolonh { fl gocogkbkfczofc zojow low fwphgkow jfl xvf"

dhgfy dvbhco { pyopkgkhy lh kc"zfnyhgkc mhbklkhy { gobvckzh"ykh# Zfcjy vc kbphgzo jkyfgzofc hl bfcow >0 bkl dhikzhczfwjf lh qoch coyzf jf Boyflkh {wf pyf} wfh fczyfnhjo h lowboyflkhcow hczfw jf xvf goc"glv{h fl pyfwfczf ho#

Mvfyoc zfwzknow jf fwzh hg"gkc low jkpvzhjow bkgdohghcow,Bhyzc Ghyjoch Bfcjoqh, FlknkoGvkzldvhg Nocqlfq Mhyhw, Whl"}hjoy Dfyccjfq Lkbc,^klmykjo Lqhyo Bfjkch { AvhcBhcvfl Bhgfjo Cfnyfzf, hjf"bw jf low yfnkjoyfwboyflkhcow Bknvfl Pocgf jfLfc Zoyyfw, Yowh Flkh PoyzklloH{hlh, Yoifyzo Ghylow LpfqNhygh, Bhynhykzh ]kllhcvf}hYhbyfq, Bhyh Mf Boyfco]wxvfq, fczyf ozyow mvcgkoch"ykow jfl H{vczhbkfczo ghpkzhlk"co#

Flfbfczow jfl gvfypo jfiobifyow jf lh Vckjhj Bv"ckgkphl jf Pyozfggkc Gk}kl,womoghyoc lhw l lhbhw pyo"}oghjhw poy vch ftplowkcfc fl bozoy jf vch phzyv"l lh jf lh Polkgh Bvckgkphl,

yfn k w z yhjo lh cogdf jf lbhyzfw fc fl pvczo gocogk"jo gobo fl fczyocxvf jffwzh gkvjhj, poy moyzvch flpfyghcgf co jfa lfwkoch"jow, wlo pyjkjhw fgoc"bkgh poy jhow bhzfykhlfw#

Hpyotkbhjhbfczf h lhw>170 jf lh cogdf, flfbfc"zow jf lh phzyvl lh 077; jflh polkgh bvckgkphl, wf jkw"pochc h yfhlkqhy vc yfgo"yykjo jf wfnvykjhj poy fly v b i o j f l h K w l h j f lGh{hghl, wkfcjo xvf hl llf"

nhy hl fczyocxvf jf LhwHjflkzhw gvhcjo yfpfczkch"bfczf wf hph n fl bozoy#

Zyhw jhy phyzf jf lo wv "gfjkjo, jf lh nvhyjkh kcw"zyv{fyoc h low vckmoybhjowzyhwlhjhywf h lh gobhcjhc"

gkh, wkfcjo xvf hl kczfczhyfcgfcjfy fl bozoy jf lhphzyvllh cvf}hbfczf, gvhc"jo wf yfnkwzy vch lf}f ft"plowkc xvf jf kcbfjkhzopyo}og mvfno fc lh vck"jhj#

Mvfyoc flfbfczow jflgvfypo jf iobifyow jf lhVBPG xvkfcfw hgvjkfyoc hllvnhy h}ogcjowf h goc"zyolhy fl mvfno goc fl yvjk"bfczhyko fxvkpo jf zyhih"ao xvf low ghyhgzfykqh#


18/20


Mhybhgkhw Wkbklhyfw

Gdhyo, Bkgd#" 8= jf mfiyf"yo#" Hnfcgkh FWXVFBH#" GkcgoPolkghw Bvckgkphlfw jf fwzh lo"ghlkjhj, mvfyoc jfzfckjow poy flFaygkzo { pvfwzow h jkwpowkgkcjf lh PNY, lvfno jf xvf pyf"wvczhbfczf fwzv}kfyhcftzoywkochcjo goc gkcgo bklpfwow h ghjh gdomfy xvf phwh"ih poy fl lvnhy goc ghbkocfwghynhjow goc bhjfyh xvf ih"ahihc jf Gkvjhj Dkjhlno#

Low vckmoybhjow hl wfy pyf"wfczhjow h lh pyfcwh gkcgo do"yhw jfwpvw fc lhw kcwzhlhgko"cfw jf lh PNY, jkafyoc llhbhywfMflkpf jf Afww Bhyzcfql}hyfq, jf 74 how jf fjhj,oyknkchyko jf Boyflkh, goc jo"bkgk l ko fc lh ghl lf AowNvhjhlvpf Hyhvao cbfyo ::6jf lh golockh ]kgfczf Yk}h Phlh"gko5 Hyzfbko Yf{fw Yviko, jf:9, oykvcjo { h}fgkcjhjo fcZqkzqko#

Nfchyo ]qxvfq Lvghw, jf7: how jf fjhj, oyknkchyko {}fgkco jf Boyflkh, goc jobkgk"lko fc lh ghllf Myhcgkwgo ]kllhcbfyo 79= jf lh golockh ]kgfc"zf Lobihyjo5 Aow NvhjhlvpfYojynvfq Pyfq, jf :9, oykvc"

Flfbfczow jfl Faygkzo Bftkghco, jfzv}kfyoc h{fy fc fl bvckgkpko jfGdhyo, h gkcgo polkghw bvckgkphlfw, wfhlhjow gobo pyfwvczow yfwpoc"whilfw jfl jflkzo jf ftzoywkc#

jo { h}fgkcjhjo fc fwzh yfnkc,goc jobkgklko gocogkjo fc lhgobvckjhj jf Fl Fphqozf { AowYoifyzo Hcjyhjf Nhygh, zhb"ikc }fgkco jf fwzh loghlkjhj#

Jf hgvfyjo h lh kcmoybhgkcpyopoygkochjh poy lh 98 QochBklkzhy, wf gocogk xvf hlyfjf"joy jf lhw 07100 doyhw, gvhcjofmfgzvhihc hggkocfw goczyh lhjflkcgvfcgkh fc fwzh loghlkjhj

f ky gkygvlhcjo poy Fl Zfbhwghl,jfzfgzhyoc h low vckmoybhjowphyhcjo h vc gdomfy xvf goc"jvgh vc ghbkc goc bhjfyh#

Hl gvfwzkochy hl gdomfy lfwjkao xvf low polkghw lo dhihcyfnyfwhjo h Gkvjhj Dkjhlnophyh xvf gocwknvkfyh gkcgo bklpfwow jf lh gvozh poy phwhy poyGdhyo goc lh bhjfyh, poy loxvf low woljhjow pyogfjkfyoc h

lh jfzfcgkc jf low vckmoybhjow{, wfnc lh kcmoybhgkc jf lhwmvfyqhw ghwzyfcwfw, fc vch jflhw phzyvllhw bhyghjh goc flcbfyo fgocbkgo ;:;, fcgoc"zyhyoc jow gowzhlfw goc hpyotk"bhjhbfczf 86 eklonyhbow jfbhyknvhch#

Low polkghw mvfyoc zyhwlhjh"jow hczf lh PNY { jfglhyhyocxvf fwzh zkpo jf ftzoywkocfw lhwyfhlkqhihc poy yjfcfw jf lhWvijkyfgzoyh jf Wfnvykjhj P"ilkgh Bhyh Zfyfwh YobcNhyckgh {/o Bhyh zfyfwhNhyckgh Yobc#

Hphzqkcnc, Bkgd#" 8= jfmfiyfyo#" Hnfcgkh FWXVFBH#"]gzkbh jf lhw blzkplfw lfwko"cfw xvf wvmyk hl }olghy lh gh"bkocfzh xvf gocjvgh h }flo"gkjhj kcbojfyhjh woiyf lhghyyfzfyh xvf }h jf fwzh gkv"jhj h Hnvklkllh, vc dobiyfjfa jf ftkwzky hl bfjko jhjf fwzf bkygolfw#

Fl hdoyh oggkwo mvf yfgo"cogkjo gobo xvkfc fc }kjh wfllhbhyh Noynocko Mhymc Hbh"

joy jf :8 how jf fjhj, oyk"nkchyko jfl bvckgkpko jfZvykghzo { }fgkco jf lh gobv"ckjhj jfl Gyvgfyo jfGhzhl kchw, jf Ivfch}kwzhZobhzlc#

Lhw hvzoykjhjfw kcmoybh"yoc xvf hlyfjfjoy jf lhw89100 doyhw, woiyf lh bfcgko"chjh yh gkygvlhih lh vckjhjbhygh Ckwwhc zkpo pkge vp,goloy yoao, goc plhghw cbf"yo B]":8798 jf fwzh fczkjhj

mfjfyhzk}h, lh gvhl bhcfahihfl mkchjo { hl llfnhy h lh hlzv"yh jfl poilhjo jf Low Doycow,pfyjk fl goczyol jf lh bkwbh,wf whlk jf lh gkczh hwmlzkgh {jko }hykhw }olzfyfzhw, xvfjhc"jo wkc }kjh h vc gowzhjo jfl}fdgvlo# Fl yfpyfwfczhczf wo"gkhl wf jko gkzh hl lvnhy phyhjhy mf jfl lf}hczhbkfczo jflghj}fy, fl gvhl mvf fc}khjohl Wfbfmo loghl phyh xvf lfmvfyhc pyhgzkghjow low fwzv"jkow jf yknoy { powzfykoybfc"zf mv fczyfnhjo h wvw jfvjow#


19/20


Fl kcmoyzvchjo mvf kjfczkmkgh"jo gobo Hlfahcjyo BolkchChbio, xvkfc zfch wv jobkgk"lko gocogkjo fc lh poilhgkc jfGvkzqfo, wfnc wf pvjo goco"gfy fc mvfczfw polkgkhlfw#

Zyhwgfcjk xvf fl phwhjo 8:jf mfiyfyo, Bolkch Chbio whlkjf wv donhy fc lh ghpkzhl jflfwzhjo phyh jkyknkywf h zyhihahyfc lh fbpyfwh jfcobkchjhGfczyo Ghbikhyko Jk}kwhwGvkzqfo, fc jocjf wf jfwfbpf"hih gobo nfyfczf#

Fc low bobfczow fc xvfhyyhcghih wv hvzo, lf gfyyhyocfl phwo jow wvafzow hybhjowxvf jfwgfcjkfyoc jf vc }fd"gvlo, phyh llf}ywflo goc yvb"io jfwgocogkjo, wkc fbihyno,bw zhyjf low plhnkhykow wf go"bvckghyoc goc lh mhbklkh jflhnyh}khjo, ftknkfcjo lh ghczkjhjjf vc bkllc jf pfwow poy wv

lkifyhgkc#Jfikjo h xvf lh mhbklkh cogoczhih goc fwh ghczkjhj, kck"gkhlbfczf omyfgk 900 bkl pfwowpfyo, fwzo fcmvyfgk hl jflkc"gvfczf xvf dkqo lh llhbhjh {goln fl hphyhzo zflfmckgo, wkfc"jo doyhw bw zhyjf gvhcjo jfcvf}h gvfczh low mhbklkhyfw jfHlfahcjyo yfgkikfyoc ozyh gobv"

ckghgkc#Hczf fl zfboy jf xvf hlno

bhlo lf pvjkfyh phwhy h wv wfyxvfykjo, wvw mhbklkhyfw lonyhyocyfvcky 700 bkl pfwow, low gvh"lfw zv}kfyoc xvf fczyfnhy fc lh

gkvjhj jf Boyflkh, fc fl pvfczfpfhzochl jf lh h}fckjhBkgdohgc, h vc wvafzo xvf hlphyfgfy llfn ghbkchcjo hl lv"nhy#

Fcwfnvkjh, lh pfywoch xvffczyfn fl jkcfyo wf yfzky h wvjobkgklko goc lh fwpfyhcqh jfxvf Hlfahcjyo yfnyfwhyh whco{ whl}o pfyo, jfwhmoyzvchjh"bfczf low wfgvfwzyhjoyfw lofafgvzhyoc h ihlhqow { zkyhyocwv gvfypo ghbkco hl lvnhy go"cogkjo gobo Lh Fwzyfllh, fc lhwkcbfjkhgkocfw jf lh golockhNfyzyvjkw Wcgdfq, fc low lbk"zfw goc Zhybihyo#

Vch }fq xvf wf llf}hyoc h

ghio lhw jklknfcgkhw jf lf{ { flgvfypo mvf fczyfnhjo h wvw mh"bklkhyfw phyh wv kcdvbhgkc, lhPyogvyhjvyh nfcfyhl jf Avwzk"gkh kcbfjkhzhbfczf kckgk lhw kc"}fwzknhgkocfw zfcjkfczfw h lhghpzvyh jf low wfgvfwzyhjoyfw,phyh xvf yfwpocjhc h low ghy"now xvf wf lfw kbpvzfc# $Hnfc"gkh Fwxvfbh+#

FAFGVZHC#####################################################################]kfcf jf lh Pn# 90

zow jf fwzh gkvjhj fczyf pyf"wvczow nhzkllfyow { bklkzhyfw jflh Ihwf jf Opfyhgkocfw Bktzhw,hjfbw jf xvf fc wv dvkjh lowbhlfhczfw kcgfcjkhyoc vch nh"wolkcfyh { yhmhnvfhyoc vch gh"bkocfzh phyh iloxvfhy lh gkygv"lhgkc#

Zojo kckgk hlyfjfjoy jf lhw0;1:0 doyhw fc lhw kcbfjkhgko"

cfw jfl GIZkw, gvhcjo low wol"jhjow jfczyo jf wvw yfgoyykjowxvf yfhlkqhc fc lh yfnkc goc"zyh lh jflkcgvfcgkh, wf fcgoc"zyhyoc jf myfczf goc vc }fdgv"lo fc fl xvf }khahihc }hykow wv"afzow hybhjow#

Hczf fllo, lhw hvzoykjhjfw lfwbhyghyoc fl hlzo pfyo, goczyh"yko h fllo low jfwgocogkjowhiykfyoc mvfno goczyh low yfpyf"wfczhczfw jf lh lf{ kckgkcjowfvc fcmyfczhbkfczo { pfywfgv"gkc dhgkh fl gfczyo jf lh gkv"jhj, wkc fbihyno, fc lh h}fck"jh Yf}olvgkc vc goc}o{ jf wol"jhjow {h fwpfyhih hl nyvpo hy"bhjo#

Hl }fywf gophjow, low wvaf"zow goczkcvhyoc zkyozfcjowfgoc low woljhjow hl zkfbpo xvfivwghihc ozyhw whlkjhw dhgkh lhghyyfzfyh Qkzgvhyo"Zolvgh, bf"zkcjowf h vch nhwolkcfyh logh"lkqhjh fc Yf}olvgkc { Qhyhno"qh fc jocjf pyfzfcjhc hihw"zfgfy wvw vckjhjfw jf gobivw"zkilf pfyo, vco jf low fbplfh"

jow iha lh fcfynh flgzykgh {{h co wf pvjkfyoc wvyzkywf#

Bolfwzow poy lh hggkc jflfbplfhjo, zkyozfhyoc lh fwzhgkcjf nhwolkch { lf pyfcjkfyoc mvf"no phyh goczkcvhy wv dvkjh, wkcfbihyno, fc fwf bobfczo wffwgvgdhyoc ozyow zkyozfow fc jk"}fywow pvczow jf lh gkvjhj, kc"glvwo, wf jkao xvf fc lh ghllf

Lqhyo Gyjfchw fwxvkch gocGyfwgfcgko Boyhlfw dhih gh"jo wkc }kjh vco jf low hnyfwo"yfw#

Bkfczyhw fwzo wvgfjh, lhpoilhgkc fc nfcfyhl gfyyhihwvw cfnogkow { wf yfmvnkhih fcwvw jobkgklkow hczf fl zfboy jfyfwvlzhy dfykjow jf ihlh o bvfy"zow poy fl mvfno gyvqhjo fc jk"}fywow pvczow jf lh gkvjhj, zojh}fq xvf zhbikc wf jkao xvfdvio vc hzhxvf goczyh lh ihwfbklkzhy loghl#

VC BVFYZO###################################################################]kfcf jf lh Pn# 90

gocogkjow )gvfycow jf gdk}o),,kcmoybhyoc lhw hvzoykjhjfw#

Fl pyomfwkockwzh yfwpocjh hlcobiyf jf Bhtkbkco BvcnvhIahy jf :> how jf fjhj, oyk"nkchyko { }fgkco jf lh gobvck"jhj jf Fl Ghdvlozf jf WhczhHch, jfl bvckgkpko jf Zvykghzo#

Jf lhw pykbfyhw kc}fwzknh"gkocfw fmfgzvhjhw poy fl pfywo"

chl jf lh Pyogvyhjvyh Nfcfyhljf Avwzkgkh $PNA+ woiyf fl ghwo,wf pvjo gocogfy xvf fl mkchjofyh vco jf low jogfczfw jf lhpykbhykh jf lh gobvckjhj jf Fl

oyzknhl { xvf zojow low jhw gky"gvlhih h ioyjo jf wv ghbkocf"zh bhygh Affp, zkpo Gdfyoeff,goloy hyfch, goc plhghw cbf"yo PDW"=797 jf fwzh fczkjhjmfjfyhzk}h poy fl ghbkco xvf }hjf Fl Boyhl h lh yhcgdfyh joc"jf jhih glhwfw#

Wkc pyfgkwhywf lh doyh fthg"zh, wf wvpo xvf mvf hzhghjo

gvhcjo kih fc wv vckjhj bo"zykq, h lh hlzvyh jfl pyfjko goco"gkjo gobo Low Fcgkcow Hlzow,yfgkikfcjo low kbphgzow fc flpfgdo { fl hijobfc, poy lo xvfhl boyky xvfj yfgowzhjoioghihao woiyf fl hwkfczo jfllhjo jfl gopklozo { lh ghbkocfzhhzyh}fwhjh fc fl ghbkco#

Hwkbkwbo, wf kcjkg xvf mvffl fcghynhjo jfl oyjfc { }hykhwpfywochw jfl lvnhy xvkfcfw jfw"gviykfyoc fl ghj}fy jfl bhfw"zyo, {h xvf yfnyfwhihc jf vchyfvckc xvf zv}kfyoc fc lh gh"ifgfyh bvckgkphl { pfcwhyocxvf lh vckjhj zfcjyh vch mhllhbfgckgh, llf}cjowf lh jfw"

hnyhjhilf woypyfwh jf }fy hlfjvghjoy bvfyzo#Fl yfpyfwfczhczf wogkhl hgv"

jk hl wkzko phyh llf}hy h ghiolhw jklknfcgkhw jf lf{, oyjfchc"jo xvf fl ghj}fy mvfyh fc}kh"jo hl Wfbfmo phyh xvf lf pyhg"zkghyhc lh cfgyogkyvnh jf yknoy,hjfbw jf jhy kckgko h lh h}fyk"nvhgkc pyf}kh pfchl cbfyo97/9080, poy fl jflkzo jf dobk"gkjko, goczyh xvkfc yfwvlzf yfw"pocwhilf#

HWFWKCHC######################################################################]kfcf jf lh Pn# 90

cfzh goc yfpoyzf jf yoio,hwfnvycjowflfw hybhw { jyo"nh#

Wfnc wf wvpo fc lh PNY, lhzhyjf cogdf jfl bhyzfw hczfykoy,gkygvlhih poy lh hvzopkwzh jfOggkjfczf, fc lhw kcbfjkhgkocfwjf Gdvykczqko, vch ghbkocfzhPhzdmkcjfy, goloy yoao, goc plh"ghw jf gkygvlhgkc 6Z^I48>,goc gkcgo wvafzow h ioyjo#

Fc fwf bobfczo, low hnfc"

zfw mfjfyhlfw lfw bhyghyoc flhlzo pfyo wzow dkgkfyoc ghwoobkwo { zyhzhyoc jf dvky pfyo,fc vch pfywfgvgkc mvfyoc jf"zfckjow, hwfnvycjowflfw vchpkwzolh ghlkiyf #:6 goc = ghyzv"gdow zklfw, vc mvwkl HE":>, ghlk"iyf >#=9 goc 78 ghyzvgdow, vcghynhjoy phyh lh pkwzolh { ozyo

phyh fl ykmlf, hihwzfgkjow, hwgobo 400 nyhbow jf bhyknvh"ch#

Fwzow wvafzow jkafyoc llhbhy"wf Hlifyzo Nojcfq Ifgfyyh, jf84 how jf fjhj, Fl Pk{kc, oyknk"chyko jf Qhboyh, FcykxvfBhljochjo Goyzw, jf 9=, FlBhykcnh, oyknkchyko jf Iykwfhw,Bhyko Oyzfnh Jhq, jf 77, jfAhbhkgh, Ahlkwgo, Avhc Mfychc"jo Ifgfyyh Wcgdfq, jf 98, Fl

Gdfczf { Lvkw Hlifyzo IflzycNbfq, jf 97, Fl Bftkghco, jfFl Yhqo, Bkgdohgc#

Ghif wfhlhy, xvf Fl Gdfczfzkfcf vch oyjfc jfyfhpyfdfcwkc poy jflkzow goc"zyh lh whlvj fc fl fwzhjo jf Ah"lkwgo#

GKCGO PYFWVCZOW####################################################]kfcf jf lh Pn# 90

}ow#Gfygh jf lhw 88 jf lh

cogdf jf l bhy zfw , ao}fcphyf ah ghbkchih poy lh

ihcxvfzh jf lh gh l l f C k "g o l w I y h }o , f c p l f c o

g f c z y o j f l h g k v j h j ,gvhcjo yfpfcz kchbfczflfw wh l k h l phwo vch pfy"woch jfl wfto bhwgvl kco,xvkfc kih h ioyjo jf vchi k g k g l f z h , b k w b o x v fbow z y cjo l f w wvpvfw zhhybh jf mvfno, low oi l k "n h fcz yfnhy lfw pfy zf"c f c g k h w j f } h l o y h w gobo h l yfjfjoy jf 9 bk l600 pfwow# Vch }fq goc"wvbhjo f l jf l k zo , f l p yf"wvczo lhj yc fbpyfcj k}f l o q dv k j h goc y vbiojfwgocogkjo#

Ghwk h l bkwbo z kfbpo,phwhyoc poy f l lvnhy f lf"

bfczow jf vch phz yv l l hjf lh pol kg h bvckg kphl , hxv kfcfw lh phyf ah lfw wo"l kg k z h{vjh# Vch }fq oi"

zfc kjh lh kc mo ybhg kc {bfj k h m k l k h g k c jf l df "gdoy, low vckmoybhjow fw"zhi lfg kf yoc opfyh z k }o jfiwxvfjh goc low yfwv l "zhjow hczfw kc moybhjow,

HWHLZHC########################################################################

]kfcf jf lh Pn# 90

yhqc poy lh gvh l kcwz yv "{fyoc h low do{ hmfgzhjowlf}hczhy moybhl jfcvcgkhfc f l B kc k w zf y ko Pi l k gojf l mvfyo gobc fc zv y "co #


20/20


PHWF H LH PN# 8;

PHWF H LH PN# 8;

PHWF H LH PN# 8;

PHWF H LH PN# 8;

PHWF H LH PN# 8;

Hlfahcjyo Bolkch Chbio, nfyfczf jf vch Ghwh jf Ghbiko, mvf wfgvfwzyhjo { h pfwhyjf xvf wvw mhbklkhyfw phnhyoc 700 bkl jfl bkllc jf pfwow xvf lfw ftknh, mvf fafgvzhjoh ihlhqow# $Mozo1 Hnfcgkh Fwxvfbh+#

Fc Qkzgvhyo, lvfno jf zkyozfhywf goc woljhjow, vc nyvpo jf dobiyfw hybhjow, bolfw"zow poyxvf co lfw wvyzkfyoc nhwolkch, ihlfhyoc fl kcbvfilf { lf pyfcjkfyoc mvfno h vchiobih jf gobivwzkilf#

Vc pyomfwoy jf vch fwgvflh pykbhykh jfl bvckgkpko jf Hyko jf Yowhlfw, mvf fafgvzhjojf }hykow jkwphyow jf hybh gocogkjh gobo )gvfyco jf gdk}o)#

Hnfczfw jf lh PM, jfzv}kfyoc h{fy fc Qhboyh, h gkcgo pyfwvczow jflkcgvfczfw# $Mozo1Hnfcgkh Fwxvfbh+#

Fl nfyfczf jf vch ghwh jf ghbikoxvf dhih wkjo wfgvfwzyhjo fl phwhjo8: jf mfiyfyo { poy fl xvf wvw ghpzoyfwftknhc vc bkllc jf pfwow, mvf fcgoc"

zyhjo fafgvzhjo fc lhw kcbfjkhgkocfw jflh golockh Nfyzyvjkw Wcgdfq jf lh gkv"jhj jf Boyflkh#

Qkzgvhyo, Bkgd#" 8= jf mfiyfyo#"Hnfcgkh FWXVFBH#" ]hykowfcmyfczhbkfczow h ihlhqow xvf jfahyoc

vc wvafzo bvfyzo, wf yfnkwzyhyoc lh bh"hch jf fwzf bkygolfw fc jk}fywow pvc"

Hyko jf Yowhlfw, Bkgd#" 8= jf mfiyf"yo#" Hnfcgkh FWXVFBH#" Poy ghvwhw dhw"zh fl bobfczo jfwgocogkjhw, vc bhfw"

zyo jf lh fwgvflh pykbhykh jf lh gobvck"

jhj jf Fl Oyzknhl, pfyzfcfgkfczf h fwzhbvckgkphlkjhj, mvf vlzkbhjo jf }hykowkbphgzow jf vc ykmlf jf hwhlzo jf low

Qhboyh, Bkgd#" 8= jf mfiyfyo#" Hnfc"gkh FWXVFBH#" Gkcgo pyfwvczow jflkc"gvfczfw mvfyoc jfzfckjow poy hnfczfw

mfjfyhlfw, fc low lbkzfw jf Bkgdohgc {Ahlkwgo gvhcjo gkygvlhihc fc vch ghbko"

H fwghwow bfzyow jfl Phlhgko Bvck"gkphl { jf lh PNAF, ao}fc phyfah mvf }g"zkbh jf hwhlzo { yoio poy phyzf jf wolk"zhyko lhjyc xvf lony jhywf h lh mvnh h

ioyjo jf vch ikgkglfzh# Flfbfczow jf lhpolkgh bvckgkphl fwzhilfgkfyoc opfyhzk"}o jf iwxvfjh goc yfwvlzhjow cfnhzk"

ediciÓn 17 de febrero de 2011

Documents