edicion 253

Edición 253 < 17 de Mayo de 201302

Videla, una de las figuras más emble-máticas del período militar, murió de causas naturales a los 87 años en la

cárcel de Marcos Paz -ubicada a unos 50 kilómetros al oeste de la capital, Buenos Ai-res- donde se encontraba pagando condena de cadena perpetua por crímenes de lesa humanidad.

Prisión perpetua y cárcel común para VidelaPrisión perpetua y cárcel común: ésa fue la sentencia que recibió el ex presidente de facto de Argentina Jorge Rafael Videla, en un juicio por crímenes de lesa humanidad ocurridos durante el último régimen mili-tar, entre 1976 y 1983.El proceso tuvo lugar en la provincia de Córdoba, en el centro del país, y fue la pri-mera vez que el ex jefe del Ejército debió comparecer ante un tribunal civil en más de 25 años.Videla, de 85 años, fue considerado el ideó-logo de la represión de Estado que dejó como saldo 30.000 desaparecidos, según cifras de organismos de derechos humanos.Fue hallado culpable por el fusilamiento de una treintena de disidentes que estaban detenidos en la Unidad Penitenciaria 1 de Córdoba, en 1976, además de varios casos de secuestros y torturas.En el mismo proceso fue condenado tam-bién a prisión perpetua el ex represor Lu-

Falleció Jorge Videla, expresidente de la junta militar de Argentina

17 de Mayo de 2013 > Edición 253 03

El ex presidente de la junta militar de Argentina Jorge Videla falleció a las 06.00 am de este viernes, hora local de Argentina.

ciano Benjamín Menéndez, quien fuera jefe del Tercer Cuerpo de Ejército y otro de los rostros emblemáticos del régimen de los llamados “años de plomo”.

A sala llenaVarios llamados tuvo que hacer el juez al silencio y la calma, cada vez que la sala es-talló en aplausos mientras se leía la senten-cia. Luego, hubo celebración en las calles cordobesas.“Esto no tiene que ver con un momento ni con las últimas horas, sino con 34 años de espera de esta sentencia histórica, la prime-ra vez que el Estado democrático juzga por la vía establecida el terrorismo de Estado”, dijo Martín Mozé, integrante de la agrupa-ción Hijos.Mozé estuvo allí por su padre, Miguel Án-

gel, dirigente asesinado en 1976. Él recupe-ró su apellido en 2009: su madre le había puesto el materno para protegerlo.“La sensación de alivio por la condena se entremezcla con el dolor de los desapare-cidos, a través de este juicio me enteré en detalle de las torturas y tormentos por los que pasó mi viejo. Pero no buscamos odio ni venganza, simplemente justicia”, señaló el joven.

En el banquilloEl juicio también fue la oportunidad en la que muchos volvieron a escuchar la voz de Videla, fuertemente asociada a la época del régimen, en una alocución pública.El hombre, que pese a sus 85 años muestra notable estado físico y lucidez mental, usó su alegato final para defender el terrorismo

de Estado y dijo haber encabezado “no una guerra sucia sino una guerra justa, que aún no ha terminado”.“Los enemigos derrotados ayer cumplieron su propósito y son los que hoy gobiernan el país”, afirmó.Hizo así alusión directa al gobierno de Cristina Fernández, quien al igual que su marido y antecesor en el mando, Néstor Kirchner, hizo de la lucha por los derechos humanos un signo de su gobierno.Según la Procuración General de la Nación, en lo que va de 2010 y hasta este miércoles habían sido condenados 66 represores en 14 procesos públicos. A ellos se suman los de otros tres juicios cerrados esta semana en Córdoba, Mar de Plata y Buenos Aires.Los acusados que llegaron ante el estrado fueron casi cinco veces más que en 2009 y quedan unos 800 procesados a la espera de juicio.Las estadísticas señalan que los procesos se han disparado, en parte por la voluntad po-lítica del gobierno pero también por causas como “la madurez institucional” en secto-res de la sociedad, según opinó la senadora cordobesa Norma Morandini, en diálogo con BBC Mundo.Para otros, en cambio los 25 años que han pasado desde el Juicio a las Juntas es dema-siado tiempo para esperar condenas.“Lo mejor que viví en mi vida fue la épo-ca militar. Esa es mi opinión, la condena es injusta como es injusto todo en este país”, opinó Oscar Álvarez, de 61 años, consulta-do en las calles porteñas por BBC Mundo.“Lo bueno hubiese sido que hubieran cum-plido sus penas cuando fueron condenados, en lugar de beneficiarse con indultos”, se-ñaló Sergio, arquitecto de 47 años.“A mí me parece fantástico que se hagan responsable de sus actos ante la justicia y el pueblo. Aunque sea 25 años después, nun-ca es tarde”, señaló Valentina Morisoli, de 28 años y de profesión fotógrafa.

Videla fue con-denado a cadena perpetua por crímenes de lesa humanidad. Había llegado al poder mediante un golpe de esta-do en 1976.


Promesas rotas y políticas fallidasLa promesa que se encuentra en la

nueva propuesta de ley de la refor-ma migratoria, empieza con el de-

bate sobre el significado de la reforma migratoria, un asunto aun no resuelto y que ha dejado a más de 11 millones de personas vulnerables, víctimas de la apli-cación fallida de las políticas de inmigra-ción, centralizadas en las deportaciones y el encarcelamiento. Todo esto producto de la Administración de Obama, la cual ha deportado y encarcelado más inmi-grantes, como ningún presidente lo hizo jamás.Lo que parece ser prometedor en la le-gislación, son los componentes como el Dream Act, cambios en las regulaciones del asilo político y la posibilidad de un camino a la ciudadanía, por nombrar al-gunos.Desgraciadamente, la propuesta en su forma actual, representa una gran pro-mesa rota: continuando y agresivamente expandiendo la aplicación fallida de la “seguridad fronteriza”, medidas que han hecho de la tradición de hospitalidad a los inmigrantes, un derrochador fracaso, centralizado en el encarcelamiento y la militarización agresiva que vemos ahora. Por ejemplo, en lugar de cumplir con la promesa de un limpio y sencillo “camino hacia la ciudadanía”, del cual todos he-mos escuchado, la propuesta, presenta un proceso de ciudadanía que estará su-peditada al comportamiento de la inmi-gración en general y una certificación por parte de políticos. Dicho acercamiento

hará que el “camino hacia la ciudadanía” esté lleno de obstáculos que atrasen y re-chacen las aspiraciones de millones. Los votantes Latinos pidieron un camino real hacia la ciudadanía, no un camino que dependa de los caprichos de los políticos.Esta propuesta v a encaminada a au-mentar la brutal y agresiva persecución doméstica que la mayoría de los votan-tes Latinos rechaza, de acuerdo a una encuesta reciente. Miles de familias se-guirán siendo sujetas a una de las peo-res políticas fallidas implementada por la Administración de Obama y sus anteceso-res. Nosotros votamos por una promesa de reforma real. Lo que nos regresaron en forma de esta propuesta es una promesa rota, disfrazada de “reforma”.A pesar de la extrema problemática pre-sentada por la Pandilla de los Ocho, tene-mos confianza en que existirá una posi-

bilidad seria de cumplir con la promesa primordial que los Latinos y otros votan-tes exigieron: una reforma real con un ca-mino claro y sencillo hacia la ciudadanía.No podemos permitir y quedarnos calla-dos ante este esfuerzo que expandiría lo peor de las peores políticas migratorias de nuestra reciente y muy dolorosa his-toria. Cualquier político que pida al inmi-grante Latino y de otros países, a que sim-plemente “acepte la solución intermedia”, es decir, entre algunas buenas promesas y las promesas rotas, cuya consecuencia es la continuación de destruir familias con deportaciones, aterrorizar niños y encar-celar cientos de miles, le vamos a decir que esa no será la opción.

Arturo Carmona es director ejecutivo de la organización

nacional Presente

Edición # 25317 de Mayo de 2013Publisher: VISTAZO HISPANO LLCDirector General - Editor: JUAN PEREDOGerente Administrativo: ROSA CASTILLODiseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDAReporte y fotografía: SAID CHáVARRy, PAPARAZZI DE NEw JERSEyRelaciones públicas: EDUARDO PUENTEVistazo a la Informática: DANIEL AgUIRREVistazo a la Belleza: VICKy CASTILLOVistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKAVistazo a la Literatura: ARTURO RUIZVistazo a la Psicología: CARLOS gUERREROTemas para Reflexionar: wALTER ZEgARRA

E-mail: [email protected]: (908) 354-2637 / (908)265.1970Fax: (908) 354-8902Reconocidos por el NAHJ (National As-sociation of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los pro-ductos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsa-bilidad de este quincenario. Queda prohi-bida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quince-nario; exclusividad de Vistazo Hispano.

Tribunal nacional de Etica y Moral del Partido Aprista Peruano, absuelve al Dr. Carlos Tello Valcárcel


Juramentación de la Nueva Directiva de Peruvians For Progress

El día viernes 10 del presen-te juramentó en el salón de Freeholders del Condado de

Union, la nueva directiva de la Or-ganización Peruvians For Progress, presidida en esta oportunidad por el Sr Orlando Galvez, residente muy reconocido por su participa-cióm política por muchos años en la ciudad de Elizabeth. El evento estu-vo acompañado por gran presencia de públicos y políticos representan-

tes del ciudad y del Condado de Union. hubieron números artísticos. La nota saltante fue el discurso de nuestro amigo Ezzio Bustamante, quien dió un resumen de las activi-dades de esta institución y los pro-yectos que se tienen en mente para el futuro inmediato de la organiza-ción. También estuvo presente el Senador Lesniak quien se postula para su reeleción el próximo 04 de Junio.

Miembros de la nueva directiva de Peruvians For Progress: Guillermo Fuentes, Javier Car-los, José Antonio Villalba, Orlando galvez, Jorge Terrones, Humberto bazán, Luis Palomino, Ezzio Bustamante y Pablo Flores. Freeholders Beette Jane Kowalski, Linda Carter, Teresa bazán y Zoila terrones.

Julio Zelaya, Orlando Galvez, Ezzio Bustamante, Angel Berrocal y José Robinson, el primero y los dos últimos, integrantes del Consejo de Con-sulta de Paterson. Jorge, Zoila y Lourdes Terrones.

La nota musical la brindaron Amadeo Valdiviezoy Cristian Hugo.


The bull market for stocks shows no sign of slowing. The S&P 500 gained another +1.3% last week (total return), bringing the index’s YTD gain to +15.4%. Friday’s (5/10/13) close of 1634 was the

S&P 500’s highest close ever and its 12th record close this year. Investors that have participated in the rally from the beginning (stocks have gained +164% from a bear market low on 3/09/09) are deciding if the 50-month bull market will continue. Investors that have missed out on the rally are deciding if they should jump in now or wait for a correction that would provide a cheaper entry point. The fear of “staying in and going down” is as paralyzing as the fear of “staying out and missing out” (source: BTN Research). During Alan Greenspan’s 18 ½ years as chairman, the Fed’s party line was that their role was not to try and identify asset bubbles before they ruptured but rather to provide liquidity after the bubble burst. As a result, Greenspan’s term was marked by “boom to bust” cycles in the stock, real estate and credit markets. In a Chicago speech last Friday, current Fed Chairman Ben Bernanke described a different Fed philosophy regarding bubbles. Bernanke acknowledged that the central bank is proactively mo-nitoring a wide range of financial markets, looking for signs of excessive risk taking by speculative investors frustrated over the low level of interest rates (source: Federal Reserve). The US government reported a $113 billion surplus for April 2013, its 2nd surplus month this year and its largest monthly surplus in 5 years. The $407 billion of tax receipts was the largest monthly total ever collec-ted (source: Treasury Department).

Notable Numbers for the week:1. OPTIMISTIC - 100 of 135 money managers in the USA (74%) surve-yed in mid-March 2013 were either “bullish” or “very bullish” on the US stock market through December 2013 (source: Barron’s). 2. CAN I TAKE A MULLIGAN? - At Friday’s (5/10/13) close of 1634, the S&P 500 is at a higher value than what 9 of 10 Wall Street equity stra-tegists forecasted for the stock index for 12/31/13. The year-end 2013 predictions were made on 12/17/12. The close of stock trading last Friday completes just 19 weeks of calendar year 2013 (source: Barron’s). 3. GOOD AND BAD YEARS - There were only 10 failed banks nationwide during the 5 calendar years of 2003-07. By comparison, a total of 465 banks failed during the last 5 calendar years of 2008-12 (source: Federal Deposit Insurance Corporation). 4. LOOKING FOR A JOB - 1.8 million students will graduate from college as part of the Class of 2013 (source: National Association of Colleges and Employers).

Market Update

This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC).Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index.Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as specific tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual pro-fessional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters.This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied.You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its affiliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days.

Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s UniversityCel (917)592-0437. e-mail: [email protected]

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no esresponsabilidad de nuestro Quincenario

Por Elizabeth Tanaka*

Costa Rica: el avión que puso en aprietos a la presidenta Laura ChinchillaLa presidenta de Costa Rica, Lau-ra Chinchilla, no podía imaginar que un avión le iba a ocasionar tantos problemas.

Apenas una semana después de cum-plirse su tercer año en la presidencia del país, la mandataria centroameri-

cana se enfrenta a una de las peores crisis de su gobierno.En declaración hecha pública por cadena de televisión nacional este jueves, Chinchilla re-conoció los errores cometidos en todo este proceso que más bien parece sacado de una novela de intriga.La trama es la siguiente. La presidenta rea-lizó, en el plazo de los últimos dos meses, dos viajes en un avión cuyo dueño, Gabriel Morales Fallón, ha sido relacionado con un narcotraficante colombiano que fue extradi-tado desde Brasil a Estados Unidos en 2008.Al parecer, los miembros del gabinete de Chinchilla fueron engañados por Morales Fallón, quien supuestamente se presentó ante ellos con la identidad falsa de Gabriel O’Falan.

Cadena de dimisionesEl escándalo se ha cobrado ya varias vícti-mas políticas. El ministro de Comunicación costarricense, Francisco Chacón, fue el pri-mero en dimitir el miércoles tras asumir la responsabilidad de lo sucedido. Chacón dijo que había sido “engañado” por Morales Fa-llón, quien había facilitado la aeronave a la presidenta de forma gratuita.El jueves en la noche le siguieron en las re-nuncias Mauricio Boraschi, viceministro de

la Presidencia y jefe de la Dirección de Inteligencia y Seguridad, DIS; e Irene Pa-checo, asistente personal de la presidenta.Boraschi, quien había subrayado que la vida de la presidenta está bajo la tutela de la DIS, ya había reconocido anterior-mente que “los controles y los filtros no se activaron, fallaron y se hace esta vincu-lación de una empresa relacionada con el avión a una persona que aparece en una reunión usando un nombre que no le corresponde”.

Quién es Gabriel Morales FallónEl periodista de BBC Mundo, Alberto Ná-jar, explica que “de acuerdo con la pren-sa de Costa Rica, el colombiano Gabriel Morales Fallón, el hombre que habría prestado el avión para transportar a la presidenta en viajes internacionales, adoptó la nacionalidad costarricence hace varios años”.

Narcotráfico como problemaEl narcotráfico es uno de los problemas más serios de Costa Rica, país que de acuerdo con agencias internacionales como la estadounidense DEA tiene pre-sencia de carteles de México y Colombia.En los últimos dos años aumentó el núme-ro de mexicanos detenidos por vincularse con el tráfico de drogas, señala Nájar.De hecho, recientemente los vecinos de un barrio de San José, capital de Costa Rica, realizaron varias protestas para impedir que algunos de estos acusados fueran al-bergados en casas de seguridad dentro de sus barrios.


Comenzó la campaña de reelección para el Concejal de Newark Luis QuintanaEl día domingo 05 de Mayo se llevó a cabo un desayuno en la ciudad de Newark para obtener fondos para la cam-paña de reelección del Conce-jal At Large de la ciudad de Newark, Luis Quintana. Con alrededor de 500 personas se dió incio a la campaña para el año 2014 cuando se darán las elecciones para tan pretendido puesto. Asistieron autoridades muy importan-tes de la ciudad y del estado, entre ellas, la candidata a Gobernadora por el partido demócrata, Bárbara Buono, entre otros.

El Concejal de Newark Luis Quintana haciendo uso de la palabra.

El Concejal Quintana mostrando su primera nomina-ción como Concejal At Large.

Nieves Ramos, La postulante a Gobernadora de New Jersey, Bárbara Buono y la Asambleísta de Paterson, Nelly Pou.

Nuestro Representante de Ventas, Eddy Puente, el Freeholder del Condado de Essex Rolando Bobadi-lla y la activista Nieves Ramos.

El actual Alcalde de Newark Cory Booker y la gran cantidad de público asistente.


No temas reconocerlo, hay gente que acumula cosas inútiles, cosas que no van a utilizar nunca, incluso sienten ansiedad ante la ida de tirar a la basura los desperdicios. Existen diversas enfermedades en la que las

personas tienden a acumular cosas de una forma compulsiva, excesiva (patoló-gica). A las personas que padecen del síndrome de Acumulación Compulsiva les resulta extremadamente difícil desprenderse de objetos sin valor y, como resultado de la conducta de acumulación, sus casas acaban repletas de objetos inservibles que pueden llegar a convertirse en casi inhabitables. El Síndrome de acumulación afecta a la gente de cualquier sexo o edad y el tratamiento es complicado porque son pacientes muy difíciles de identificar y “no aceptan que sea un trastorno”. En el origen de de esta patología, se esconden dos grandes emociones: el miedo y la inseguridad. El acumulador no quiere “tirar’ las cosas que acumula por dos razones: 1.- por temor a necesitarlos mas adelante (“por las dudas”) y 2.- por apego emocional, porque “cree que los objetos tienen vida” explican los especialistas en salud mental. Para un grupo reducido de personas acumular puede volverse una obsesión incontrolable, que las encie-rra, literalmente en un mundo de basura al que pocos pueden entrar y del que ellos a veces literalmente no pueden escapar. Este desorden afecta la relación que tiene con sus seres queridos, con sus parejas y con su entorno en gene-ral. Hay que diferenciar dos patologías asociadas con esto , ya que son muy parecidas y las personas tienden a confundirlas demasiado: una es llamada : SINDROME DE DIOGENES y el otro ACUMULACION COMPULSIVA.EL SINDROME DE DIOGENES : Es un trastorno de comportamiento que afecta , generalmente a personas de la tercera edad que viven solas, son personas que se abandonan totalmente, se aislan voluntariamente, se caracteriza por un enorme descuido en la higiene personal, la salud y la limpieza de la casa. Sus casas suelen despertar la atención de los vecinos por los malos olores pro-venientes de los desperdicios. Hay casos en que estas personas se limitan a acumular toda la basura producida en casa, en otros casos por alguna extraña razón sienten que les falta “mas” y se van a la calle a revisar basura. y acu-mulan grandes cantidades de desperdicios y objetos inútiles. El DR. Fernando Garitano , psiquiatra, asegura que esto es común en los últimos tiempos y para la intervención de este trastorno dependerá de la causa. Hay que ver si hay una depresión por abandono si se esta desarrollando demencia ( trastorno mental) . Las personas por lo general adultas, hombres y mujeres, empiezan a juntar cosas sin darse cuenta, con el tiempo su casa se encuentra replete de cosas inservibles y que pueden dañar la salud de la persona como la de los que habitan en ella. Las casas de estas personas suelen estar extremadamente asquerosas y desordenadas y es común observar bichos y alimañas de todo tipo , hasta animales muertos. No hay registros claros sobre esta enfermedad, la mayoría de los pacientes tienen claro que lo que hacen no es muy común, pero no sienten que sea un problema para ellos ni para los demás, así como rechazan toda ayuda exterior. Para estas personas es un poco complicada la solución por la negativa a cambiar, en todo caso se debe buscar una red social de apoyo y vigilancia positive de servicios sociales y atender a las relaciones y a las situaciones de trauma.LA ACUMULACION COMPULSIVA : En esta enfermedad , los pacientes tienen tendencia a adquirir ( comprando, robando, recogiendo en la calle o pidiendo que se les regale) y almacenar todo tipo de objetos o sustancias que puedan en algún momento ser de utilidad, la ingente cantidad de cosas que han acu-mulado imposibilita su orden y la progresiva invasión de espacios del hogar comporta en ocasiones graves problemas de convivencia y/o deterioro del fun-cionamiento familiar. Estas personas están completamente conscientes que tienen un problema que les afecta pero sienten tanta ansiedad ante la idea de tirar a la basura alguno de esos objetos que prefieren seguir como esta, son personas poco sociables. Si sentimos que algo de ello ocurre a conocidos, fa-miliares o estamos atravesando esta etapa, es recomendable buscar ayuda. El tratamiento mas prometedor para este caso de compulsión, es el psicológico. Si alguien desea ayudar a un acumulador compulsivo, primero debe evaluar si este se encuentra dispuesto a hablar con un profesional. Si hay cooperación es probable que lleve a un resultado positive y satisfactorio.

Estimado amigo:Sufres del Sindrome de la Acumulacion Compulsiva

Mayores informes a los teléfonos celulares:908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero

908 265 1970 Ing. Juan Peredo

Comunicado de prensaEl programa CityLIFTSM de Wells Fargo otorga $9.5 millones para ayudar a compradores de casa elegibles con subvenciones de ayuda para el pago inicial a fin de que compren y vivan en Jersey City, Newark, el Bronx, Brooklyn

La iniciativa incluye la oportunidad de obtener educación para la compra de casas y calificar para recibir una ayuda de $15,000 en Jersey City/Newark y de $30,000 en el Bronx/Brooklyn para el pago inicial para comprar una casa a precio asequible.

•La iniciativa se lanzará en el evento que se realizará en Pier 94 en Manhattan los días 7 y 8 de junio; los compradores de casa podrán presentar una solicitud para las subvenciones de ayuda para el pago inicial y participar en programas de apoyo a los compradores de casa.•Las afiliadas sin fines de lucro de NeighborWorks America, La Casa de Don Pedro de Newark y Neighbor-hood Housing Services de la ciudad de Nueva York, proporcionarán educación para la compra de casas y ayudarán a los posibles propietarios de casa calificados a reservar las subvenciones de ayuda para el pago inicial. Neighborhood Housing Services de la ciudad de Nueva York determinará la elegibilidad respecto de los ingresos.•Eventos similares en 17 mercados inmobiliarios han ayudado a crear más de 2,850 propietarios de casa nuevos mediante la ayuda para el pago inicial del programa LIFT de Wells Fargo.Wells Fargo, la compañía hipotecaria más grande del país, anunció hoy que el programa CityLIFTSM de la ciudad de Nueva York y Nueva Jersey de la compañía estará disponible en Jersey City, Newark, el Bronx y Brooklyn los días 7 y 8 de junio. El programa CityLIFTSM es el resultado de la colaboración entre Wells Fargo Bank N.A., los funcionarios de Jersey City, Newark, el Bronx y Brooklyn, y NeighborWorks America, una organización nacional sin fines de lucro que crea oportunidades para que las personas vivan en casas a precio asequible y mejoren su nivel de vida. El programa está pensado con el fin de proporcionar ayuda para el pago inicial y programas de educación para la compra de casas en las áreas más afectadas por la crisis financiera. El programa CityLIFTSM incluye una inversión de $9.5 millones en subvenciones de ayuda para el pago inicial y programas de apoyo a los compradores de casa para ayudar a los consumidores a ser propietarios de casa de manera exitosa y sustentable, y está pensado para posibles compradores de casa calificados que estén interesados en vivir en una casa en Jersey City, Newark, el Bronx y Brooklyn.El programa CityLIFTSM de Nueva York y Nueva Jersey incluirá un taller informativo gratis para compradores de casa, que tendrá lugar el viernes 7 de junio de 10 a.m. a 7 p.m. y el sábado 8 de junio de 10 a.m. a 7 p.m., en Pier 94 en Manhattan.En el evento, los posibles compradores de casa pueden averiguar si califican para el programa de ayuda para el pago inicial y reservar los fondos, de $15,000 en Jersey City/Newark o de $30,000 en el Bronx/Brooklyn, durante 60 días para la compra de una casa, incluso si todavía no han encontrado una propiedad. Además, los posibles compradores de casa pueden visitar el centro de visualización Wells Fargo Affordable Home TourSM para ver de antemano las casas disponibles para la venta en vecindarios locales.Los posibles compradores de casa pueden inscribirse en www.wellsfargo.com/citylift (sólo disponible en in-glés) y obtener más información sobre el programa CityLIFTSM de Nueva York y Nueva Jersey llamando al 1-866-802-0456 (diga español para recibir atención en su idioma). Se recomienda la inscripción previa, pero los asistentes no inscritos son bienvenidos.Wells Fargo colaborará con los funcionarios de Jersey City, Newark, el Bronx y Brooklyn, NeighborWorks America y las afiliadas locales de NeighborWorks, La Casa de Don Pedro de Newark y Neighborhood Housing Services (NHS) de la ciudad de Nueva York, para implementar el programa CityLIFTSM.Los programas en Jersey City, Newark, el Bronx y Brooklyn forman parte de los 20 mercados inmobiliarios que se beneficiarán con el importe total de $170 millones que Wells Fargo ha consignado mediante sus pro-gramas LIFTSM (incluidos NeighborhoodLIFTSM y CityLIFTSM) para respaldar a quienes quieren convertirse en propietarios de casa de manera sustentable en ciudades afectadas por la recesión económica.“En este momento, aunque existen muchas casas disponibles a precios de compra atractivos y préstamos hipotecarios disponibles a tasas de interés históricamente bajas, muchas familias siguen sin poder comprarse una casa porque no pueden hacer el pago inicial”, dijo Lucia Gibbons, Presidenta Regional de Wells Fargo para el norte de Nueva Jersey. “El programa CityLIFTSM contribuirá a solucionar este problema de los com-pradores de casa ofreciendo ayuda para el pago inicial, lo que puede ayudar a hacer el pago del préstamo hipotecario más asequible”.“Mi administración se comprometió hace mucho tiempo a proporcionar casas a precios asequibles y de ca-lidad a nuestros residentes”, dijo Cory A. Booker, Alcalde de Newark. “Los programas de ayuda para el pago inicial son esenciales para respaldar nuestro trabajo de fortalecer nuestro mercado inmobiliario y proporcionar a los residentes de Newark el conocimiento y los recursos que necesitan para ser propietarios de casa de manera exitosa”.“Una multitud de nuevos propietarios de casa vienen a Brooklyn porque hay mucha actividad y entusiasmo en nuestros vecindarios”, señaló Marty Markowitz, Presidente del municipio de Brooklyn. “CityLIFTSM ayudará a aquellos que quieren vivir aquí brindándoles los recursos para comenzar y la educación para el proceso de compra de una casa. Esta situación beneficia a todos”. “Ser propietario de una casa es el sueño americano y CityLIFTSM proporciona recursos financieros a aquellos que necesitan ayuda para el pago inicial a fin de que ese sueño se haga realidad”, dijo Jerramiah T. Healy, Alcalde de Jersey City. “Además, nos alegra tener la oportunidad de que más personas vivan en nuestra gran-diosa ciudad y sean parte de una de las comunidades más diversas de los Estados Unidos”.La ayuda para el pago inicial de $15,000 está disponible para aquellos que califiquen para comprar una casa en Jersey City o Newark, y la de $30,000 para aquellos que deseen vivir en el Bronx o Brooklyn. A fin de ca-lificar para recibir ayuda para el pago inicial, los solicitantes deben cumplir ciertos criterios, entre ellos, tener ingresos anuales que no superen el 120 por ciento de los ingresos promedio para el área (los ingresos máxi-mos pueden variar según la cantidad de miembros de la familia). Deben asistir a una sesión de educación para la compra de casas de ocho horas con un asesor aprobado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés), como las afiliadas de NeighborWorks America; comprometerse a conservar la casa por cinco años y calificar para una primera hipoteca sobre la propiedad. Los compradores de casa participantes podrán obtener financiamiento hipotecario de cualquier prestamista calificado.


Informe de OEA sobre drogas en el hemisferio aborda discusión de legalizaciónEl secretario general de la Organización de Estados Americanos, OEA, entregó en Colombia el informe elaborado por el organismo sobre las dro-gas en el hemisferio.

Titulado Informe sobre el Problema de las Drogas en las Américas, el docu-mento incluye aspectos del cultivo,

consumo y tráfico de estupefacientes en la región, así como el impacto social y econó-mico que tienen y la violencia que generan.El informe también aborda las alternati-vas que algunos gobiernos apoyan, parti-cularmente el debate en torno a la despe-nalización y/o legalización del consumo de marihuana.“Esta situación debe ser enfrentada con mayor realismo y mayor eficacia si que-remos avanzar en soluciones efectivas”, expresó Insulza durante la entrega del informe al presidente de Colombia, Juan

Manuel Santos.Adam Isacson, analista de seguridad re-gional de la Oficina en Washington so-bre America Latina, WOLA, dijo a BBC Mundo que aunque algunos sectores del gobierno de EE.UU. estarían abiertos a considerar otras alternativas más no la despenalización.“Washington percibe con preocupación que algunos gobiernos están relajando su combate contra los narcotraficantes con tal de que su actividad no genere violen-cia”, comentó.El informe fue comisionado tras la Cum-bre de las Américas en Cartagena, Colom-bia, en abril de 2012.


Porque nuestra lucha no es contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los poderes de este mundo de tinieblas, contra las fuerzas espirituales de maldad en las regiones celestes. Por tanto, tomen toda la armadura de Dios, para que puedan resistir en el día malo, y habiéndolo hecho

todo, Estén, pues, firmes, CEÑIDA SU CINTURA CON LA VERDAD, REVESTIDOS CON LA CORAZA DE LA JUSTICIA, y calzados LOS PIES CON LA PREPARACION PARA ANUNCIAR EL EVANGELIO DE LA PAZ. Sobre todo, tomen el escudo de la fe con el que podrán apagar todos los dardos encendidos del maligno. Tomen también el CASCO DE LA SALVACION, y la espada del Espíritu que es la palabra del Padre Celestial, me postro en alabanza y adoración delante de ti. 1 Pedro. 5:6. Me cubro con la sangre de Cristo como mi protección. Ef. 1:7. Me rindo totalmente y sin reserva en toda área de mi vida. 1 Ts. 5:17 Me dirijo sola-mente al único y verdadero Dios viviente y rechazo cualquier participación de Satanás en oración. Efe. 4:27Satanás, te ordeno en el nombre del Señor Jesucristo que te vayas de mi presencia con todos tus demonios. Pongo la sangre de Jesucristo como barrera entre tú y yo.Padre Celestial, te adoro y te alabo. Sal. 113 reconozco que Tú eres merecedor de recibir toda gloria, honra y alabanza, 1 Crónicas 16:25. Renuevo mi fidelidad a Ti y oro que el Bendito Santo Espíritu me guía en este tiempo de oración. Rom 8:26Te doy gracias, Padre Celestial, porque enviaste al Señor Jesucristo a morir por mí. Efesios 1:4-7. Destruyo toda herencia de pecado y de iniquidad en mi vida, declaro que soy una generación de bendición y no de maldición, que mayor es el que esta en mi que el que está contra mi, te pido Padre que limpies mi corazón y crea en mi un espíritu recto, límpiame y seré limpio, lávame y seré mas blanco que la nieve. Te doy gracias porque el Señor Jesucristo vino como mi representante y que a través de El me has perdonado totalmente de todo pecado y de toda iniquidad. Col. 2:13:14 Me has adoptado en tu familia. Romanos 8:23. Has asu-mido toda responsabilidad por mí, me has dado vida eterna. Juan 3:36 me has dado la perfecta justicia del Señor Jesucristo y ahora estoy justificado. Romanos 5:9 Te doy gracias porque en El me has perfeccionado y tú te has ofrecido a ser mi ayuda y fortaleza diaria. Col. 2:10.Padre Celestial, abre mis ojos para que pueda ver tu grandeza y tu provisión total para este día. Ef. 1:18 te doy gracias porque la victoria que el Señor Jesucristo ganó en la Cruz y en su resurrección me ha sido dada, y estoy sentado en lugares celestiales en Cristo Jesús. Ef. 2:6 Tomo mi lugar con El en los lugares celestiales y reconozco por fe que todos los espíritus inmundos y el mismo Satanás, esta bajo mis pies. Confieso por tanto, que Satanás y sus espíritus inmundos están sujetos a mí en el nombre del Señor Jesucristo LC. 10:17. Pido que tu reino venga aquí a la tierra, que se haga aquí en la tierra como se hace en los cielos, que se establezca tu reino de poder y gloria aquí en la tierra. Te doy gracias por la armadura con la cual tú me has provisto. Me pongo el cinto de la verdad, la coraza de justicia, las sandalias de paz y el yelmo de salvación.Levanto el escudo de la fe en contra de todos los dardos de fuego del enemigo y tomo en mi mano la Espada el Espíritu, que es la Palabra de Dios. Decido usar la Palabra en contra de todas las fuerzas del maligno en mi vida. Me pongo esta Armadura y vivo orando en todo tiempo con toda oración y suplica en el Espíritu. Ef. 6:11-18.Te doy gracias, Padre Celestial, que el Señor Jesucristo ha despojado a todos los Principados y las potes-tades, los exhibió públicamente, triunfando sobre ellos en la cruz. Col. 2:15 Rechazo toda insinuación, acusación y tentación de Satanás 2Co. 10:5. Confieso que la Palabra de Dios es verdadera y decido vivir hoy a la luz de la Palabra de Dios decido, Padre Celestial, vivir en obediencia a Ti y en comunión contigo. 2 Juan. 6 Abre mis ojos y muéstrame las áreas de mi vida que no te agradan. Sal. 26:2. Camino en toda área de mi vida como hijo tuyo que soy y me dejo guiar por elEspíritu Santo. Jn. 16:13-15 Por fe y en obediencia a Ti me despojo del viejo hombre que está viciado conforme a los deseos engañosos. Hago mía la victoria de la resurrección que me permite vivir una vida sin pecado. Rom. 6:11-18 Por lo tanto, hoy desecho todo egoísmo y me visto de su nueva naturaleza de amor. Desecho todo temor y me visto de su naturaleza de poder. Desecho toda debilidad y me visto de su naturaleza de fuerza. Desecho toda lujuria y me visto de su naturaleza de justicia, santidad y honestidad. Rom 6. Confío en Tí para que me enseñes como practicar todo esto en mi vida diaria.Me paro en la victoria del Señor Jesús, por la cual todos los principados y todas las potestades fueron sujetos a El. Col 2:15. Tomo mi lugar en Cristo y reclamo su victoria sobre todos los enemigos de mi alma. Lc. 10:19 Bendito Espíritu Santo, oro que tú me llenes. Ef. 5:18. Ven a mi vida, derriba todo ídolo y echa fuera todo enemigo. 1 Jn. 4:4Te doy gracias, Padre Celestial, por tu voluntad en mi vida diaria y porque me la das a conocer a través de tu Palabra. Lc. 12:32. Por lo tanto reclamo todos los caminos de Dios para este día. Te doy gracias porque me has bendecido con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en Cristo Jesús. Ef. 1:3. Declaro que hoy tu provisión se manifiesta en mi vida y mi familia, recordando tu promesa de bendecirme y multi-plicarme grandemente. Te doy gracias porque me has dado una esperanza viva a través de la resurrección de Jesús. He. 7:18-19. Te doy gracias porque me has abierto el camino para que hoy pueda vivir una vida llena del Espíritu de Dios con amor, gozo, paz, paciencia, bondad, benignidad, fe mansedumbre y templanza en mi vida. Gal. 5:22-23 Reconozco que esta es tu volunta para mi vida y por lo tanto rechazo todos los intentos de satanás y sus espíritus inmundos para que no me roben tu voluntad en mi vida. Stg. 4:7 Rehúso creer a mis sentimientos y sostengo el escudo de la fe en contra de todas las acusaciones y distorsiones que Satanás quiera poner en mi mente. 2Co. 10:5. Decido caminar en perdón, perdonando a todos los que me ofendan, como túMe perdonas a mí. Reclamo la absoluta voluntad de Dios para mi vida hoy. Ef. 3:19 En el nombre de Jesús me rindo totalmente a ti, Padre Celestial, como un sacrificio vivo. Ro. 12:1. Decido no conformarme a este mundo. Decido ser transformado a través de la renovación de mi mente. Ro. 12:2 Oro que Tú me enseñes tu voluntad y me capacites para caminar en tu voluntad, hoy. Te doy gracias, Padre Celestial, que las armas de nuestra milicia no son carnales sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas, derribo argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevo cautivo todos los pensamientos a la obediencia de Cristo. 2 Co. 10:4-5Por lo tanto hoy, en mi vida, derribo toda fortaleza y confieso que ninguna arma forjada contra mí, prospera-rá. Is. 54:17. Rindo mi mente a Ti, Espíritu Santo. Confieso, Padre Celestial, que no me has dado un espíritu de temor, sino de poder de amor y de dominio propio. 2 Tim. 1:7Rompo y destruyo todas las fortalezas de Satanás formadas en contra de mis emociones y doy todas mis emociones a ti. Destruyo todas las fortalezas de Satanás formadas en contra de mi voluntad y sujeto mi voluntad a ti. Decido tomar las correctas decisiones de fe. 2 Co. 10:4. Destruyo las fortalezas de Satanás formadas en contra de mi cuerpo y rindo mi cuerpo a ti, reconociendo que soy tu templo. 2 Co. 6:16, y que por tus llagas fuimos curados. Me regocijo en tu misericordia y en tu bondad.Padre Celestial, oro que en este momento y durante este día me fortalezcas, me ilumines, y me muestres las formas en que Satanás pueda estar obstaculizando, tentando, mintiendo y distorsionando la verdad de mi vida. Ef. 5:11. Capacítame para ser la persona que te agrada a Ti. Capacítame para ser agresivo en oración y en Fe. Ef. 6:18 Capacítame para ser agresivo, mentalmente, para pensar y practicar tu palabra (Stg. 1:22) y para darte tu lugar en mi vida. Mt. 6:33 De nuevo, me cubro con la sangre del Señor Jesús (He. 9:12) y oro que tu, benditoEspíritu Santo, traigas toda la obra de crucifican (Ga. 2:20 ) toda la obra de la resurrección (1 P. 3:21 ) toda la obra de la glorificación (2 Co. 3:18) y toda la obra de Pentecostés ( Hch. 2:1-4 ) y a mi vida Hoy. Me rindo a Ti y rehúso desanimarme. Tú eres El Dios de toda esperanza. Rom. 15:13. Tú has probado tu poder resucitando a Jesucristo de los muertos, y reclamo esta victoria sobre las fuerzas satánicas en mi vida. Ef. 1:19-20. Oro en el nombre del Señor Jesús con acción de gracias. Jn.16:24 Amen.

Dios los bendiga Rica y abundantemente…

Guerra espiritual

Inscriban a sus hijos para la Liga de Verano Juvenil de Pelota

La Asociación de Baseball del Condado de Union invita a todos los jugadores – niños y niñas entre las edades de 8 a

15 años, a que se inscriban en los equipos de la Liga de Verano. Este programa anual es patrocinado por la Junta de Legisladores del Condado de Union, la Asociación de Base-ball del Condado de Union y el Departamen-to de Parques y Renovación Comunitaria del Condado de Union.“Desde el 1945, el Condado de Union ha ofrecido oportunidades para los jóvenes jugadores de pelota para fortalecer sus des-trezas y divertirse durante el verano,” dijo lal Legisladora Presidente Linda Carter “La Liga de Verano continúa su larga tradición de proporcionar entrenadores, árbitros, ca-misetas y gorras a todos los niños y niñas que disfrutan en participar en los juegos en el parque Warinanco.”Todos los juegos de la Liga Juvenil de Verano son en el Parque Warinanco, de lunes a vier-nes entre las 9:00 a.m y las 3:00 p.m. Todos los juegos son supervisados por el personal de la Asociación de Baseball del Condado de

Union.Los sábados 1,8, 16 y 22 de junio entre las 9:00 a.m. y las 12:00 del mediodía se reci-biran planillas de inscripción en el Parque Warinanco Boat House. Los participantes también pueden incribirse en www.ucba-nj.orgCada jugador necesita traer $25.00 que es el costo por el verano además de su certificado de nacimiento. Los jugadores deben tener 8 años antes del 21 de junio y no pueden cum-plir 16 años antes del 1ero de agosto.La Liga Juvenil de Verano está dividida en tres grupos la liga de Jóvenes de 13, 14 y 15 años; la liga de Mayores de 11 y 12 años y la liga de Menores de 8, 9 y 10 años. Se les no-tificará a los jugadores cual será su Equipo y el dia del primer juego. No habrá devolu-ciones después que el equipo sea asignado.Un picnic para cerrar la temporada y presen-tar los premios a los ganadores tendrá lugar el viernes 2 de agosto . Para obtener más in-formación pueden llamar al 908-917-2523 o visitar la página de la Asociación de Baseball del Condado de Union al www.ucba-nj.org

El Condado de Union Patrocina Reciclaje de Residuos Peligrosos el 1ero de Junio en Cranford

CRANFORD, NJ–La Junta de Legislado-res del Condado de Union patrocina-rá un proyecto de reciclaje el sábado

1ero de junio, para que los residentes del condado puedan deshacerse de despercios domésticos de una manera segura a la vez que de gomas de automóviles . La recojida tendrá lugar en Union County College, situa-do en el 1033 Springfield Ave, Cranford, NJ, al cruzar del parque Nomahegan.Todos los residentes del Condado de Union podrán participar sin costo alguno. Lo único que deben mostrar es prueba de que residen en el condado.“Este programa de reciclaje es muy impor-tante para los residentes del Condado de Union ya que de esta forma todos los ma-teriales y productos domésticos dañinos a la salud y al medio ambiente se pueden botar si peligro alguno,” dice la Presidente de la Junta de Legisladores Linda Carter. “El resul-tado es hogares sanos y un medio ambiente limpio de contaminación, para nuestras fa-milias y vecinos.”No hay necesidad de inscribirse para este evento. Todo lo que tienen que hacer los re-sidentes es llevar en sus vehículos los artícu-los que desean reciclar, y los trabajadores del

lugar se encargarán de descargarlo. Los materiales reciclables incluyen pinturas de aceite, varnises, anticogelantes, latas de aerosol, químicos de piscinas, solventes, pesticidas, aceite de motor, filtros de aceite, gasolina, baterias, termóstatos de mercurio, extinguidores de fuego, aparatos de tomar la presión arterial y bombillos (enteros). So-lamente se aceptarán aquellos artículos que se encuentren en su empaque original. No se aceptarán contenedores que pesen más de cinco galones.“Esta es una gran oportunidad de reciclar hasta ocho gomas de automóviles y botar contenedores que están ocupando espa-cio debajo del fregadero de la cocina, en el sótano, o en el garaje,” dice el Legislador Christopher Hudak, enlace con la Junta de Desperdicios del Condado de Union. “Nues-tros hogares están más seguros cuando nos deshacemos de materiales dañinos al medio ambiente.”Una lista de todos los desperdicios que serán aceptados el 1ero de junio está disponible en la página del internet www.ucnj.org/recyclePara más información pueden llamar al De-partamento de Servicios del Medio Ambien-te del Condado de Union al (908) 654-9889

Niños y Niñas , de 8 a 15 años en el Parque Warinanco.

La Exposición de Arte Juvenil 2013 comienza su gira en la Biblioteca de Springfield; con una Recepción en Honor a los Artistas el 21 de Mayo

SPRINGFIELD, NJ- La Junta de Le-gisladores del Condado de Union se complace en anunciar que la

Exposición de Arte Juvenil 2013 comen-zará su Gira en la Biblioteca Pública de Springfield, NJ situada en el 66 Mountain Avenue en Springfield. La exhibición esta-rá hasta el 10 de junio, durante las horas en que se encuentra abierta la Biblioteca. La exposición consiste de 65 piezas de arte seleccionadas de entre más de 650 obras de arte visual, que fueron expuestas en el Festival de Arte Juvenil en el Union County College, en Cranford. Este even-to anual es coordinado por la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Conda-do de Union que es parte del Departamen-to de Parques y Renovación Comunitaria.

“El trabajo de arte de esta exposición es exepcional,” dijo Linda Carter Presidente de la Junta de Legisladores. “ El hecho de que los artistas sean jóvenes hace que la exposición sea más sobresaliente. Yo les pido a todos los residentes que vayan a ver esta impresionante exposición durante su estancia en el Condado de Union.” El público está invitado a participar en la recepción en honor de estos jóvenes ar-tistas, el martes, 21 de mayo a las 7:00 p.m.Para obtener información sobre el progra-ma, pueden ponerse en contacto con la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union, teléfono 908-558-2550 o por correo electrónico: [email protected].

Ciudad del Vaticano - El número de fieles que acuden a confe-sarse ha aumentado desde que

Jorge Mario Bergoglio llegó al papa-do y lo que ya se conoce como”efecto Francisco” se aprecia también en La-tinoamérica, dijo este miércoles el se-cretario del Consejo Pontificio para la Nueva Evangelización, José Octavio Ruiz Arenas.“En toda América Latina, ya desde la Semana Santa, se ha manifestado ese deseo (de confesar) y de participar en las prácticas eclesiales”, señaló el prelado colombiano durante la pre-sentación de la Jornada de los Mo-vimientos Eclesiales, que presidirá el papa Francisco el próximo sábado en el Vaticano.Ruiz Arenas agregó que ese aumento de la presencia de fieles se lo confir-maron los obispos mexicanos y co-lombianos que asistieron el pasado fin de semana en el Vaticano a la pro-clamación como santas de las monjas Laura Montoya (colombiana) y Ma-

dre Lupita (mexicana).En esa misma línea, el arzobispo Rino Fisichella, presidente del Con-sejo Pontificio para la Nueva Evan-gelización, quien presentó la Jornada de los Movimientos Eclesiales, indicó que “muchísimos párrocos” de Roma y del sur y del norte de Italia le han contado que muchas personas han ido a confesar, explicándoles que lo hacen porque las palabras de papa “les llegan al corazón”.“La expresión ‘efecto Francisco’ no me gusta excesivamente, pero sí pa-rece que es verdad que la presencia del papa Francisco ha llegado al co-razón y a la mente de tantísimas per-sonas”, subrayó Fisichella.El prelado destacó que el pontífice es una persona muy cercana, cuyo men-saje “cala”.

“Efecto Francisco” induce a fieles a contar pecados


Desde la asunción del Papa argen-tino ha aumentado el número de fieles en Latinoamérica que sienten la necesidad de confesarse.

Obama y primer ministro turco buscan resolver crisis en SiriaEl presidente estadounidense se comprometió hoy con Recep Tayyip Erdogan a movilizar a la comunidad internacional.

Washington - El presidente de EE.UU., Barack Obama, subrayó hoy con el primer ministro turco,

Recep Tayyip Erdogan, la importancia de la responsabilidad compartida para resolver la crisis siria, en una rueda de prensa en la que también lidió con escándalos internos que está enfrentando como el del espionaje a AP.“Continuaremos intentando movilizar a la comunidad internacional en su conjunto” para que el líder sirio, Bashar Al Assad, se dé cuenta de que “ya no tiene legitimidad y se tiene que ir”, afirmó Obama en la Casa Blanca en una rueda de prensa con-junta con Erdogan tras haberse reunido en privado con él durante unas dos horas.Añadió que Estados Unidos sigue recolec-tando pruebas sobre el supuesto uso de armas químicas en Siria, algo que según la Casa Blanca sería cruzar “una línea roja”. “Mi intención es asegurarme de que presentamos todo lo que sabemos a la comunidad internacional como un motivo adicional (...) para ejercer toda la presión que pueda sobre el régimen de Assad y trabajar con la oposición para lograr una transición política”, declaró Obama.En la misma línea, Erdogan dijo que la participación de Rusia y China es “muy importante” para encontrar una solución al conflicto en Siria, que se ha cobrado ya la vida de más de 70,000 personas desde marzo de 2011, según la ONU.

Encontrar una solución a la crisis siria es “una responsabilidad colectiva de todos los países que creen en la democracia”, enfatizó Erdogan, quien aseguró que Tur-quía, que ya acoge a más de 300,000 refugiados sirios, mantendrá las “puertas abiertas” a los que sigan llegando.El gobierno turco reclama a EE.UU. una mayor implicación para resolver el con-flicto sirio, pero hoy Obama quiso dejar claro que “no hay una fórmula mágica” para lidiar con una situación “tan extraor-dinariamente violenta y difícil”.En cuanto a las recién restauradas relacio-nes entre Turquía e Israel gracias en parte a la mediación de Obama, Erdogan ade-lantó su intención de visitar Gaza, “proba-blemente en junio”, así como Cisjordania.Obama y Erdogan también hablaron hoy de la cooperación entre sus dos países en la guerra de Afganistán, así como de la importancia de que Irán no tenga un arma nuclear, lo que podría desencadenar una carrera armamentista en la región.Además, ambos acordaron mantener la expansión del comercio y la inversión en-tre Turquía y EE.UU., y para ello anuncia-ron la creación de un comité bilateral de alto nivel que tendrá esa tarea.Según la Casa Blanca, durante los últimos años el comercio bilateral ha crecido en un 75 % y las exportaciones estadouni-denses a Turquía se han doblado.


El líder de la oposición, Henrique Capriles, había exigido la auditoría.

Venezuela: auditoría confirma resultado electoral

México: más de mil funcionarios públicos han sido asesinados en cuatro años

Desmantelan red de tráfico humano en Brasil

El Consejo Electoral de Venezuela dijo que, después de diez días de mirar los votos de las elecciones presidenciales del mes pasado, se encontró sólo un pequeño margen de error.

Un alto funcionario del gobierno de México indicó que 1.200 funcionarios públicos -entre ellos unos 30 alcaldes- fueron asesinados en los últimos cuatro años en sucesos ligados al crimen organizado.

Las autoridades de Brasil informaron que descubrieron una banda que se especializaba en el tráfico de personas procedentes de Bangladesh.

El consejo dijo que el 75% de los cole-gios electorales había sido auditado y el margen de error fue sólo 0,02%.

El líder de la oposición, Henrique Capri-les, había exigido la auditoría después de ser derrotado por un estrecho margen por el presidente Nicolás Maduro.Al enterarse de la noticia, Capriles, afirmó que la auditoría “es una farsa”.A través de su cuenta de Twitter, @hcapri-les, comentó: “Lo dijimos hace varios días, lo reiteramos, la supuesta auditoría que hacen unos rectores del CNE es una farsa, una mamarrachada”.

En una cumbre a la que asisten auto-ridades municipales, el presidente de la federación, Sergio Arredondo

Olvera, culpó a la guerra que le declaró el anterior presidente Felipe Calderón a los carteles de la droga.Se estima que unas 70.000 personas han muerto desde que Calderón inició esa po-lítica hace seis años.

Los trabajadores eran engañados por sus propios connacionales con prome-sas de ganar hasta US$1.500 al mes.

Pero la policía asegura que terminaban trabajando en condiciones de esclavi-tud en la industria de la construcción con el fin de pagarle a las bandas de traficantes cerca de US$10.000 para

que pudiesen ingresar al país desde Perú, Bolivia y Guyana.El mes pasado el gobernador del esta-do de Acre, que tiene frontera con Perú, declaró una emergencia por el creciente número de inmigrantes que ingresan en condiciones irregulares procedentes de Haití y países africanos.

Ministro del Interior del Perú confía en que revocarán fallo de juez Malzón UrbinaWilfredo Pedraza indicó que la decisión del cuestionado juez es “absoluta-mente errada” y que carece de fundamento jurídico.

Andina. El ministro del Interior, Wil-fredo Pedraza, criticó al juez Malzón Urbina por el #fallo que destituye a

la alcaldesa de Lima”:http://elcomercio.pe/actualidad/1577338/noticia-juez-malzon-urbina-ordeno-destitucion-susa-na-villaran-no-retirar-bloques-cemento-parada,Susana Villarán, y consideró que su actuación profesional desprestigia la profesión de magistrado.Asimismo, expresó su confianza en que la sala superior del Poder Judicial revoque esa decisión, a la que calificó de “absolu-tamente errada”.“Urbina desprestigia la carrera de juez, le hace mucho daño al país, al desarrollo de La Victoria y a su propia institución”, su-brayó. En ese marco, consideró que la des-titución de la alcaldesa Villarán carece de fundamento jurídico, por lo cual ratificó la

necesidad de que las instancias superiores revoquen el fallo del citado juez.Malzón Urbina, titular del 56 Juzgado Pe-nal de Lima, ordenó la destitución de la alcaldesa Villarán por no haber retirado los bloques de cementocolocados en La Parada para evitar el ingreso de camiones de carga.El retiro de esos bloques de cemento ha-bía sido ordenado en su polémica senten-cia que favoreció a los comerciantes de La Parada y que motivó una investigación del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM). Urbina también fue recientemen-te suspendido de sus funciones por treinta días al encontrarse irregularidades en su desempeño profesional.Asimismo, el CNM decidió no ratificarlo, pero Urbina podrá ejercer su cargo mien-tras esta instancia evalúe su apelación.

Los inmigrantes indocumentados han tenido, en éstos últimos tiempos, triunfos y reveses en cuanto a su situación de permanencia en este país.En primer lugar, el 17 de abril último, un grupo bipartidista de 8 senadores, 4

demócratas y 4 republicanos, presentaron por fin el ansiado proyecto de Ley de la reforma migratoria a través de la cual se buscará de legalizar a 11 millones de inmi-grantes indocumentados. Es un triunfo pero todavía falta mucho pan que rebanar. Este Proyecto de Ley tiene que ser estudiado y debatido en Comisiones y luego pasar al pleno del Senado y después, de igual forma, se tendrá que proceder en la Cámara de Representantes. Cuanto tiempo durará esto? No lo sabemos. Pero de lo que si estamos seguros es de que hay la predisposición de que esta norma se apruebe. Los demócratas, incluyendo al Presidente Obama, hace tiempo que se vienen pronun-ciando a favor. En cuanto a los republicanos, que eran los más radicales en contra de esta Ley, se han dado cuenta de que las ultimas elecciones las perdieron por el voto de los inmigrantes legales y ahora están buscando que congraciarse con este sector de la población del país que abarca un respetable porcentaje y que ven como suyo este proyecto. De todas maneras, quizás con muchas restricciones y requisitos, esta Ley vera coronado el sueño de los inmigrantes indocumentados que durante años la vienen esperando.De otro lado, en California se acaba de aprobar el Proyecto de ley que suspende las deportaciones de indocumentados. Esto también es un avance en favor de este sector de la comunidad y estamos seguros que los legisladores que la han aprobado han tenido en consideración el Proyecto de ley de la reforma migratoria, la cual en algún momento tendrá que aprobarse y de seguirse con las deportaciones se estaría atentando contra el espíritu del Proyecto que se viene y contra la voluntad de la clase política y la mayoría de la población que la desea y aprueba.Pero, no todo es color de rosa. En el Estado de Arizona, un Juez acaba de declarar fundada la petición de la Gobernadora del Estado y se ha pronunciado a favor de ella negándole el otorgamiento de licencia de conducir a los dreamers (soñadores) estudiantes. La Gobernadora ha declarado que esta decisión del Juez es un triunfo para los Estados porque se ha solidificado la división de poderes entre el Gobierno Federal y los Gobiernos Estatales. Los dreamers todavía tienen la opción de conse-guir su objetivo puede pueden apelar esta decisión ante la Corte Suprema. No todo esta perdido u pueden seguir luchando.Aquí, en nuestro Estado de New Jersey, la Institución peruana FAMIPERU-USA, con fecha 4 de febrero último, ha presentado ante el Gobernador Estatal una petición para que se otorgue licencia de conducir a los indocumentados, como antes se daba. Esta petición la han reiterado y hasta la fecha no han obtenido respuesta alguna. Sabemos que los republicanos están buscando líderes latinos en nuestra área para enrolarlos en sus filas, y si el Gobernador, que es republicano, accede a este pedido, estamos seguros que muchos latinos los apoyarán en sus pretensiones. Como dice el dicho: “el que la sigue,.la consigue” entonces los amigos de la referida deben insistir en su petición que esperamos encuentre eco en el Gobernador Chris Christie.No podemos dejar de mencionar el Proyecto de ley que está por aprobarse en New York para otorgarles el voto a los residentes legales. Como sabemos, solos los inmi-grantes que logran la ciudadanía americana tienen derecho al voto, pero los resi-dentes legales no. Este proyecto contempla el voto sólo para los casos de elecciones locales tales como Alcalde, Concejales, Jueces, Fiscales, Contralores. Como argu-mento a favor se tiene que los residentes legales participan en la vida comunitaria y en los ingresos estatales ya que desempeñan labores diarias y desarrollan empresas que generan ingresos al Estado, pero no tienen la capacidad de elegir a sus autori-dades. Esto sería un gran paso para mejorar el status de los residentes legales pues si se les da el derecho de elegir, también se les podrá dar el derecho de ser elegidos. Por lo pronto sabemos que hay el antecedente del Estado de Maryland en el cuál se ha otorgado el derecho al voto a los residentes legales. Esto constituye una mejora al sistema democrático de éste país que se reflejará en la voluntad soberana de los electores para elegir a quienes los van a representar en el ámbito metropolitano, judicial y fiscalizador.Cada vez va mejorando la situación migratoria de los que vinimos a este país desde nuestros diversos lugares de origen buscando una mejor vida para nosotros y nues-tros familiares. Conforme se vaya avanzando con estas reformas, seremos mejores ciudadanos de éste país de las oportunidades.


Dr. Carlos A. Barragán

Cómo superar el cansancio y el agotamiento en el trabajo y en la vida diaria

Trabajar o no trabajar?. He ahí el dile-ma. La respuesta a ese dilema en la mente de la mayoría de las personas

es el AGOTAMIENTO.Después de haber estado trabajando du-rante mucho tiempo, después de haber sido maltratado considerablemente en el empleo, uno empieza a sentir que seguir trabajando estaría mas allá de su capaci-dad de Resistencia. Esta cansado. Pensar en hacer ciertas cosas le cansa. Piensa en aumentar su energía o en ser capaz de es-forzarse para avanzar solo un poco mas. Y si lo hace, esta pensando en la dirección equivocada, ya que la solución del agota-miento tiene poco que ver con la energía, si es que tiene algo que ver con ella.El agotamiento es un tema muy importante no solo para el individuo que esta ganando en la vida, sino también para el estado.Scientology ha demostrado de manera bastante completa el hecho de que la de-cadencia del individuo empieza cuando ya no puede trabajar. Todo lo que se necesi-ta para degradar a alguien o causarle un trastorno es impedirle que trabaje. Hasta la policía acaba de reconocer este prin-cipio básico de Scientology que el principal problema del criminal es que no puede tra-bajar. Y la policía ha empezado ha buscar este factor en un individuo al establecer su criminalidad.La dificultad básica con relación a toda la delincuencia juvenil se debe al antiguo programa aparentemente humanitario que prohíbe que los niños realicen cualquier

otro tipo de trabajo. Indudablemente es un hecho que en otros tiempos se abusaba del trabajo infantil, que a los niños se les hacia trabajar en exceso, que su crecimiento se dificultaba, y que en general se les utiliza-ba. Es muy dudoso que el infame Sr. Marx hubiera visto alguna vez que en los Estados Unidos se sacaran de las máquinas niños muertos debido al trabajo y que los amon-tonaran en una pila. En donde hubo abuso en este asunto, hubo un clamor popular en su contra. Y se promulgó una legislación para impedir que los niños trabajaran.Esta legislación, hecha con toda la buena intención del mundo ,es sin embargo, di-rectamente responsable de la delincuencia juvenil . Prohibir a los niños trabajar y en especial prohibir a los adolescentes labrar-se su propio camino en el mundo y ganar su propio dinero, crea una dificultad fami-liar tal que hace casi imposible sacar ade-lante una familia.Los niños en general están bastante dis-puestos a trabajar. Podemos encontrar que un niño de dos, tres o cuatro anos general-mente persigue a su padre , o a su madre tratando de ayudar, bien sea con herra-mientas o con trapos para limpiar.Existen algunos medios para recuperar la energía y el entusiasmo de uno por traba-jar a falta de trabajar con un Professional de Scientology. Son relativamente simples y muy fáciles de comprender.Tenemos en Scientology algo que llama-mos INTROVERSION. Y, otra cosa que lla-mamos EXTROVERSION.

Basado en los Trabajos de L. Ron Hubbard

La introversión es algo simple. Significa” mirar hacia dentro demasiado a fondo”.Y la extraversión también es algo simple. Solo significa” ser capaz de mirar hacia afuera”.Podrá decirse que existen “personalidades introvertidas” y “personalidades extroverti-das”. La personalidad extrovertida es aque-lla que es capaz de mirar a su alrededor en el entorno. La personalidad introvertida solo es capaz de mirar hacia dentro de si misma. Cuando alguien ya no es capaz de confron-tar personas u objetos o no es capaz de confrontar el espacio en el que están situa-dos, empieza a tener una sensación de estar “perdido”.Comienza a andar entre brumas. Las cosas no le son reales y es relativamente incapaz de controlar lo que le rodea. Tiene accidentes, tiene mala suerte, las cosas se vuelven contra el, simplemente no las esta manejando ni controlando o ni siquiera las esta observando correctamente. El futuro le parece muy malo, tan malo que a veces no puede afrontarlo. Podría decirse que esta gravemente introvertida.Hay un proceso que se conoce como DAR UN PASEO. Es un proceso muy fácil de rea-lizar.Cuando uno se siente cansado al terminar su trabajo, debe salir y caminar alrededor de la manzana hasta sentirse descansado aunque solo pensar en hacerlo sea casi todo lo que pueda tolerar antes de caer tendido al suelo. En resumen, debe caminar alrede-dor de la manzana y mirar las cosas hasta que vea las cosas que se encuentran cerca

de donde camina. No importa cuantas ve-ces camine alrededor de la manzana, debe hacerlo hasta que se sienta mejor.Al hacer esto, se encontrara que uno se sentirá un poco mas despierto al princi-pio y luego mucho mas cansado. Se sen-tirá lo suficientemente cansado como para “saber” que ahora debería irse a la cama y dormir bien toda la noche. Pero este no es el momento para dejar de caminar, ya que uno esta caminando a través del agota-miento. Esta “eliminando su agotamiento por medio del paseo”Esta técnica y otras mas las aprenderá asis-tiendo al seminario de 2 horas y media de EFICIENCIA PERSONAL donde se hablara de:- La anatomía de la Confusión- La doctrina de Dato Estable- La Anatomía del Control- La Anatomía de la vida como un juego y - El secreto de la Eficiencia

Llame al telf (908)576-7123 a la Mi-sión de Dianética y Cientología de Nueva Jersey ubicada en 523 West-field Ave. Elizabeth NJ 07208, para registrarse en el Seminario. El valor es $50 dólares e incluye el Libro de LOS PROBEMAS DEL TRABAJO por L.Ron Hubbard.Puede también llamar al Celular Carlos Barragán (908)966-4864.


Gran Apertura de los Almacenes de Century 21, Outlet Collection en Jersey Garden

ELIZABETH, NJ, 14 de mayo de 2013 - Bridget Zellner, Adminis-trador de Empresas de la ciudad

de Elizabeth, se unió a los propietarios de Isaac y Raymond Gindi, el concejal del primer barrio, Carlos Torres y otros funcionarios en la inauguración de Cen-tury 21 (C21) en el Outlet Colección - Jersey Gardens. Este nuevo concepto de tienda ofrece ropa de marca, accesorios, zapatos, artículos para el hogar y mu-cho más en hasta un 65% de descuento en los precios al por menor.“La ciudad de Elizabeth le da la bien-venida a Century 21 y a la Colección Outlet - Jersey Gardens. Esta apertura es maravilloso para el centro comercial y de nuestra comunidad, ya que genera ingresos adicionales, crea nuevos pues-tos de trabajo y atrae a más visitantes a nuestra ciudad “, dijo Bridget Zellner,

Administrador de Empresas de la ciu-dad de Elizabeth. “Century 21 ya tiene una base de clientes fuerte y leal, que sólo se incrementará por los clientes, que buscan una experiencia de compra de calidad cerca de casa. Sé que va a irnos muy bien aquí, como Jersey Gar-dens recibe más de 15 millones de clien-tes cada año.”“Siempre estamos buscando oportu-nidades para ampliar nuestra marca y estaremos en buena compañía entre los muchos minoristas de alta gama en Jer-sey Gardens”, dijo Raymond Gindi, CEO de Century 21 Department Store. “Esta-mos emocionados de probar este nuevo formato de tienda pequeño prototipo en una zona de tan alto tráfico que abaste-ce a los madrileños y los turistas.”Más de 50 años, Century 21 abrió sus puertas en el centro de Manhattan en

1961 y se amplió a un total de siete tiendas en todo el área de Jersey New York / New. Con el fin de permitir a los consumidores para anotar grandes ofer-tas de diseño en todo el país, C21 de-butó su sitio de comercio electrónico en la primavera de 2011. Los compradores ahora pueden ir en línea para comprar la misma ropa de alta costura y de bajo precio que se encuentra en las tiendas. Todo, desde los superiores del diseña-dor de los hombres, las mujeres y las miradas de los niños a los cosméticos, bolsos, zapatos, ropa interior, artículos para el hogar, artículos de equipaje y mucho más están disponibles en C21 precios inmejorables diariamente.“Me gustaría dar las gracias a Century 21 para la elección de Isabel como su nuevo lugar”, dijo Carlos Torres, conse-jero de la Primera Sala. “Desde ropa a

Bridget Zellner, Administradora de Empresas del City Hall de Elizabeth, se unió a los propietarios de Isaac y Raymond Gindi, el concejal del barrio 1, Carlos Torres y otros funcionarios, en la inauguración de Century 21 en la Colección Outlet - Jersey Gardens.

Representantes del City hall de Elizabeth dentro de los que figuran, el Concejal Carlos Torres y el candidato a Freeholder en las próxi-mas elecciones, Sergio Barboza.

El Concejal del Barrio 1, Carlos Torres, haciendo uso de la palabra.

Algunos invitados y miembros de la organiza-ción qu e estuvieron en el evento.

los accesorios, esta tienda ofrece tantas opciones de marca a precios asequibles y espero poder hacer compras aquí con mi esposa. Felicitaciones a Century 21 y los mejores deseos para el éxito conti-nuo en el marco de la Colección Outlet - Jersey Gardens”.Century 21 está localizado en la Co-lección Outlet - Jersey Gardens, 651 Kapkowski Road, Elizabeth, en el nivel superior, cerca de la puerta A. La tienda está abierta de lunes a sábado de 10:00 am a 9:00 pm y los domingos de 11: 12 a.m.-7:00 pm Para más información, por favor llame al 908-351-1212 o visi-te http://www.c21stores.com.


César Hildebrandt: “En 30 años, Ollanta solo será recordado en medio párrafo de enciclopedia.”

Consideró que Nadine Heredia no es nadie para el 2016, porque la derecha cuenta con otros mejores candidatos.

El presidente de la República, Ollanta Hu-mala, no percibe el gran poder que tiene la derecha en las decisiones del país, por el contrario, cree que está ganando el juego, sostuvo el periodista César Hildebrandt.“Yo creo que [Ollanta Humala] está jugando al empate, está jugando al cero a cero. Cree que está jugando al cero a cero, pero lo es-tán goleando, él cree que es cero a cero. Yo creo que lo fundamental de Humala es que el 2016 va a ser nada, quiero decir va a ser oficialmente nada, para mí lo es ya, pero va a ser oficialmente nada”, manifestó en el programa ‘No hay derecho’ de Ideeleradio.“Él cree que va a ser recordado como un presidente del crecimiento y de la inclusión. No, va a ser recordado como el hombre que se olvidó de sí mismo y que manejó en piloto automático el país, lo gerenció en piloto automático y no va a dejar nada. De Humala no va a quedar nada, absolu-tamente nada. Humala va a ser dentro de 30 años medio párrafo en una enciclope-dia, eso es lo que yo veo”, añadió.Asimismo, expresó que la primera dama de la Nación, Nadine Heredia, no será candi-data presidencial para el 2016, porque hay una campaña de resistencia legal y popular que ha calado en la mayoría de peruanos.“Después de examinar algunas cosas es-tas últimas semanas, Nadine no va a ser candidata al 2016, no se lo van a permitir. Hay una resistencia muy grande en rela-ción a su candidatura, hay una resistencia legal y empieza a haber una resistencia popular, hay un 51 %, según una encues-

ta, que dice que no aceptaría una elección de Nadine”, señaló.Hildebrandt opinó que sería vergonzoso y antiético que Heredia Alarcón pretenda el “segundo capítulo de la simulación de un gobierno de cambio”. Consideró que, al igual que su esposo, la primera dama también engañaría al país sobre su pro-puesta de gobierno.“Ya nos mintieron una vez, la continuación de esta mentira sería un poco repetir los casos famosos como Ferdinand Marcos, Immes Marcos, Benazir Bhutto [ex prime-ra ministra de Pakistán], ese tipo de di-nastías de consanguineidades convertidas en poder o de relaciones conyugales con-vertidas en poder que terminan siempre peor”, comentó“Creo que el asunto podría definirse así, Humala ya nos engañó, la señora haría lo mismo francamente paren y conténtese con lo que lograron. Ya nos mintieron una vez, la segunda mentira es excesiva”, aseveró.Además, argumentó que la primera dama no es nadie para el 2016, porque la dere-cha cuenta con otros candidatos. “Nadine Heredia protagoniza la novela Usurpadora auspiciada por la Confiep”, afirmó.Explicó que, tanto Humala como Heredia, creen que por haberse arrinconado a la derecha, tienen un camino viable hacia el 2016. Por ello, sostuvo que Nadine candidata es un holograma creado por su propio esposo.“Entonces, en la derecha quién es mejor, ¿Kuczynski o Nadine? ¿Keiko o Nadine? ¿García o Nadine? Hasta Castañeda, el candidato de Comunicore, también sería mejor”, dijo.

Cortesía: Rafael Marín

Un pandillero de Ñetas que dirigió red de heroína en Perth Amboy se declara culpable

TRENTON - El Fiscal General Jeffrey S. Chie-sa informó que un cabecilla de una red de distribución de drogas en Perth Amboy vin-

culado a la pandilla Ñetas se declaró culpable de extorsión. Su hermana también se declaró culpable del tráfico ilícito de drogas en una prisión.Danni Rivera, de 29 años, de Rahway, un miembro de alto rango de los Ñetas, se declaró culpable de extorsión organizado en primer grado al compare-cer ante el Juez Superior Bradley J. Ferencz en el condado de Middlesex. Al declararse culpable, Ri-vera, admitió que manejaba la red de estupefacien-tes, que distribuía heroína y cocaína en las calles y el interior de la prisión estatal de New Jersey. Se-gún el acuerdo de culpabilidad, Rivera se enfren-ta a una pena de 20 años de prisión, incluyendo 17 años sin derecho a libertad condicional de acuerdo a Ley. El Vice Fiscal Curley Russell tomó la declaración de culpabilidad por la División de Justicia Criminal. La sentencia está programada para el 26 de agosto.El 6 de agosto de 2012, un Jurado Investigador abrió acusaciones en contra de Rivera y otros 29 in-dividuos por distribuir heroína y cocaína en las ca-lle en el condado de Middlesex, lo mismo que en la prisión del estado de Nueva Jersey en Trenton. La acusación surgió de consecuencia de la operación “New Era Taking Action” investigación conjunta de la División de Justicia Criminal, el departamento de Perth Amboy, la DEA, la Oficina del Fiscal del Condado de Middlesex y el Departamento de Co-rrecciones de NJ. Rivera también fue acusado de ordenar el secuestro de un joven que fue golpeado, llevado a un motel en Sayreville, y secuestrado a punta de pistola en diciembre de 2009.“Las drogas y la violencia fueron las acciones en el comercio de Danni Rivera, quien utilizó su influen-cia como un miembro de alto rango de los Ñetas para dirigir la red de narcótraficantes importan-tes que distribuían drogas en la calle, así como el interior de una prisión de máxima seguridad” dijo el Fiscal General Chiesa. “Al declararse culpable, se asegurará que permanezca tras las rejas por muchos años”.

“Estamos procesar a otros acusados como miem-bros de la red de narcotráfico de Rivera, quienes enfrentan delitos en primer grado”, dijo el direc-tor Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “A través de esta investigación de varias agencias, pudimos descubrir las actividades de distribución de narcóticos relacionada con las pandillas en las calles de Perth Amboy a las celdas de la prisión estatal de New Jersey.”La investigación conjunta reveló que Rivera, como un cabecilla local de los Ñetas, ejercía el control y autoridad sobre los demás miembros de la red de narcotráfico. Los cargos están pendientes en contra de la mayoría de los otros acusados, y se presume inocente hasta que se demuestre su culpabilidad. Catorce individuos fueron acusados de conspira-ción y lavado de dinero por distribuir y vender he-roína a los reclusos en la prisión estatal en Trenton. Se presume que los dos presos en la cárcel, William Suarez, de 28 años, y Eligio Bueno, de 30 años, am-bos miembros de los Ñetas cumplían condenas por asesinato, y conspiraron con Rivera y otros para to-mar pedidos de heroína de otros reclusos y usaban esta droga de contrabando a otros clientes dentro de la prisión. Ellos se presume daban órdenes a los reclusos a enviar el dinero fuera de la prisión, para su entrega a la hermana de Rivera, Isis Rivera, 28 años, de South Amboy, u otro intermediario.Isis Rivera también se declaró culpable ante el Juez Ferencz por cargos de extorsión organizado en se-gundo grado por ayudar a lavar dinero en relación con el contrabando en la prisión. Según el acuerdo de culpabilidad, el Estado recomendará una sen-tencia de 7 años en la prisión estatal. El Juez Feren-cz fijó su sentencia para el primero de julio.El Fiscal General Chiesa felicitó a todos los agentes de la ley que trabajaron en la investigación, inclu-yendo el Departamento de Policía de Perth Amboy, Unidad Especial de Investigaciones, la DEA., la Ofi-cina del Fiscal del Condado de Middlesex, y el De-partamento de Correcciones y la División de Investi-gaciones Especiales de New Jersey. El Fiscal General Chiesa también agradeció a la Sección de Inteligen-cia de la Policía Estatal por su valiosa ayuda.


La FDA aprueba nuevo medicamento para el cáncer de próstata avanzado

Se aprobó Xofigo tres meses antes de lo previsto bajo el programa de revisión prioritaria

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Uni-dos aprobó hoy Xofigo (radio Ra

223dicloruro) para tratar a los hombres en la fase avanzada de cáncer de prós-tata sintomático (metastásico) resisten-te a la castración que se ha propagado a los huesos, pero no a otros órganos. Está dirigido a hombres cuyo cáncer se ha diseminado después de recibir trata-miento médico o quirúrgico para bajar la testosterona. El cáncer de próstata se forma en una glándula en el sistema reproductivo masculino que se encuentra debajo de la vejiga y delante del recto. La testos-terona, la hormona sexual masculina estimula los tumores de la próstata para crecer. Según el Instituto Nacional del Cáncer, se estima que 238,590 hom-bres serán diagnosticados con cáncer de próstata y 29,720 morirán de la enfer-medad en el 2013. Xofigo se aprobó más de tres meses an-tes de la fecha provista del 14 de agos-to 2013como producto de cargos para usuarios de fármacos recetados, la fe-cha en que la agencia tenía previsto completar la revisión de la aplicación del fármaco. La FDA revisó Xofigo bajo el programa de revisión prioritaria de la agencia, que prevé una revisión ex-pedita de medicamentos que parecen proporcionar una terapia segura y eficaz cuando existe una terapia alternativa satisfactoria, u ofrecen una mejora sig-nificativa en comparación con los pro-ductos comercializados. “Xofigo se enlaza con minerales en el hueso para administrar la radiación di-rectamente a los tumores de los huesos, lo que limita el daño a los tejidos norma-les circundantes”, dijo el Dr. Richard Pa-zdur, director de la Oficina de Productos de Hematología y Oncología en el Cen-tro de para la Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. “Xofigo es el segundo medicamento para el cáncer de próstata aprobado por la FDA en los últimos doce meses que demuestra la capacidad de extender la sobrevivencia de los hombres con cáncer de próstata metastásico”. En agosto de 2012, la FDA aprobó Xtan-di para tratar a los hombres con cáncer de próstata metastásico resistente a la castración que se ha diseminado o re-gresado, aun con el tratamiento médico

o quirúrgico para minimizar la testoste-rona. Xtandi está aprobado para pacien-tes que han sido tratados previamente con el medicamento de quimioterapia docetaxel.La seguridad y la eficacia de Xofigo se evaluaron en un único ensayo clínico de 809 hombres con cáncer sintomático de próstata resistente a la castración que se extendió a los huesos, pero no a otros órganos. Los pacientes fueron asignados al azar para recibir Xofigo o un placebo más el mejor estándar de atención mé-dica. El estudio fue diseñado para medir la supervivencia en general. Los resultados de un análisis intermedio planificado previamente mostraron que los hombres que recibieron Xofigo vivieron en pro-medio 14 meses en comparación con un promedio de 11.2 meses para los hom-bres que recibieron placebo. Un análisis actualizado exploratorio realizado pos-teriormente en el estudio confirmó la capacidad de Xofigo para extender la supervivencia en general.Los efectos secundarios más frecuentes reportados durante los ensayos clínicos en los hombres que recibieron Xofigo fueron náuseas, diarrea, vómitos e hin-chazón de las piernas, los tobillos o los pies. Las anomalías más comunes detec-tadas en los análisis de sangre incluyen bajos niveles de glóbulos rojos (ane-mia), linfocitos (linfopenia), glóbulos blancos (leucopenia), plaquetas (trom-bocitopenia) y de glóbulos blancos que combaten la infección (neutropenia). Xofigo es comercializado por Wayne, N.J. de Bayer Pharmaceuticals. Xtandi es co-comercializado por Astellas Phar-ma U.S. Inc. de Northbrook, Illinois, y Medivation, Inc., de San Francisco, Ca-lifornia La FDA, una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Es-tados Unidos, protege la salud pública asegurando la integridad, eficacia y se-guridad de los medicamentos humanos y veterinarios, vacunas y otros productos biológicos para uso humano y dispositi-vos médicos. La agencia también es res-ponsable por la protección y seguridad del suministro de alimentos de nuestra nación, cosméticos, suplementos dieté-ticos, productos que emiten radiación electrónica, y de regular los productos del tabaco.

En un principio, cuando comenzaron a aparecer los primeros indicios de Windows Blue en la prensa espe-

cializada, se creía que estábamos frente al nombre clave de Windows 9. Sin em-bargo, pasó el tiempo y diversas fuentes comenzaron a aclarar que en realidad, Blue es un proyecto más grande y general en la empresa que busca regular el perío-do de actualizaciones de varios productos de software, entre ellos, Windows.Se creyó que Windows 9 era Blue. Pero no. Resulta que la nueva versión de Windows se llamará Windows 8.1 y nos demuestra la primera faceta de Blue: apurar el proceso de actualizaciones y no enfocarse en un solo gran cambio cada varios años, sino que una vez cada 12 o menos meses se lanzará una nue-va versión grande que no redefinirá el producto, como ocurrió en los traspasos de XP a Vista, luego a 7 y más tarde a 8.Blue es una nueva forma de pensar en Microsoft. Es cambiar desde un sistema de actualizaciones grandes cada mucho tiempo hacia cambios anuales meno-res. Y afecta a todos los productos de la compañía, siendo Windows 8 el primer conejillo de indias de aquello y que por consecuencia, recibirá su primer refres-co bajo el nombre Windows 8.1. Pero Blue se aplica a Windows Phone 8, Windows Server e incluso a Office, que recibirá su actualización bajo el nombre Gemini. Todos se llamarán distinto y

Microsoft y su nuevo Windows 8.1

Blue será el gran proyecto madre.Lo que tienen en común todos estos cambios es que son detalles meno-res, nada que defina por completo un cambio de plataforma y que llegan a modo de “mejoras” para el último gran cambio que vivió la compañía, que fue Windows 8. Algunos ojos los ven como si fueran “Service Packs” pero que a di-ferencia de estos últimos, traerán cam-bios sustanciales a la interfaz gráfica de usuario y añadirán funciones superficia-les, no sólo corregirán vulnerabilidades.Así, Windows 8 estará constantemen-te en proceso de perfeccionamiento y seguramente el feedback de los usua-rios será muy escuchado, existiendo la instancia ahora para generar cambios importantes en el sistema operativo a través de un aumento de versión sin necesidad de esperar el lanzamiento de un nuevo producto años más tarde.Queda preguntarse cómo distribuirá Microsoft estas actualizaciones. Tiene lógica que sean gratuitas, ya que son cambios pequeños, por lo que pasar de Windows 8 a 8.1 y mas tarde a 8.2 debiera ser indoloro para los usuarios. Sin embargo, no sabemos aún cómo ganará dinero la empresa a través de este sistema, especialmente si conside-ramos que el proyecto indica que du-rante varios años y hasta que alguien tenga una idea muy revolucionaria, no tendremos Windows 9 en el mercado.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico:

[email protected] Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com

o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1


Cortesía: Sylvia Jáuregui

La policía arresta a mujer de Linden, acusada de estafar a residentes

Linden, NJ - Una mujer de 45 años de edad, fue arrestado el martes, que se cree que han victimizado nu-

merosos residentes en los últimos años por pedir dinero dijeron las autoridades.El 14 de mayo a las 11:15 am, la poli-cía arrestó a Linden Tina Marie Nettles, de 45 años, de Linden en varias órdenes de arresto pendientes.Después de recibir numerosas denun-cias en los últimos meses alegando que Nettles, que se conoce con el nombre de Tina Pérez, se acercó a los residentes de Linden en su casa, haciendo sonar sus timbres y pidiéndoles a dar un paseo a Elizabeth. Ella sería afirmar que estaba encerrada en su casa y necesitaba dine-ro para contratar a un cerrajero.Las autoridades creen que Nettles está

Secretario del Condado de Union ofrece servicio todo en uno “Voto por Correo” Para primaria en NJ

Elizabeth, NJ - Union County Clerk, Joanne Rajoppi anunció que un ser-vicio de “One-Stop” está disponible

para los votantes del Condado de Union, en las oficinas del Secretario del Condado de Westfield y Elizabeth.“Los votantes elegibles pueden solicitar una boleta electoral de Voto por correo para la elección primaria de New Jersey en persona en cualquiera de mis oficinas, recibir su boleta y emitir el voto en el mis-mo tiempo”, dijo la Sra. Rajoppi. “Este servicio de votación única está disponible en mi oficina Westfield, así como en la ofi-cina principal de Elizabeth.”“El servicio en Westfield y Elizabeth hace-el voto más accesible, sobre todo en las oficinas de Westfield con sus convenientes horarios de oficina Sábado y horas noc-turnas durante la semana”, añadió la Sra. Rajoppi. “Con el 04 de junio Elecciones Primarias importante para el gobernador, la Legislatura del Estado, Condado y en las oficinas municipales se acercan rápi-damente, mi oficina está trabajando para que el proceso de votación tan rápido y conveniente como sea posible para todos los que están registrados para votar.”La oportunidad para Votar por Correo en Westfield y Elizabeth es otro servicio dis-ponible en dos oficinas del secretario del condado, junto con la solicitud de pasa-porte y servicios de renovación, el registro

de los nombres comerciales, y la aplica-ción y toma de posesión de los Notarios Públicos.El Westfield anexo del Secretario del Con-dado se encuentra en 300 North Avenue East, Westfield 07090. Las horas de ofici-na son de 8:00 am - 7:30 pm los martes y jueves de 8:00 am - 4:00 pm los lunes, miércoles y viernes, y las 9:00 am - 1:00 pm los sábados.La oficina principal de la Secretaría del Condado se encuentra en la Corte del Condado de Union, 2 Broad Street, Room 113, Elizabeth, NJ 07207. Las horas de oficina regulares en Elizabeth es de lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pmVotar por correo es un proceso fácil y se-gura que ha sustituido a la papeleta de voto ausente. Los votantes no tienen que dar una razón por la que desean votar por Correo. Para obtener un formulario de solicitud, los votantes también pue-den recoger el formulario en el edificio municipal, ya que pueden descargar el formulario en la página web del Secreta-rio del Condado de Union: http://ucnj.org/government/county-clerk/vote-by-mail o pueden ponerse en contacto con el Secretario del Condado Unión al 908-527-4996. La página web del vendedor también incluye un video que explica cómo llenar el formulario de solicitud de Voto por Correo.

utilizando el dinero de caridad para apoyar un hábito de drogas y las nece-sidades de transporte para cumplir con su proveedor.Por desgracia, las víctimas son engaña-dos para que le diera dinero y un paseo libremente, por lo que es difícil de car-gar y procesar a ella. Además, muchas víctimas sienten vergüenza al quedar engañado por ella y ni siquiera notificar a la policía, dijo Linden policía.Nettles ha sido acusado de dos Linden desacato de las órdenes judiciales y órdenes de Elizabeth, Hillside y el De-partamento del Sheriff del Condado de Union. Ella va a ser transferido a la cár-cel del Condado de Union hasta que se fije una audiencia de fianza, dijeron las autoridades.

Hombre Muere en Elizabeth al caerle un carro mientras trabajaba

Elizabeth, NJ - Un hombre que tra-bajaba en una tienda de repara-ción de automóviles en la Front

South de Elizabeth murió cuando un vehículo en el que estaba trabajando se cayó de un forklift.Otto Benke, un empleado de la tienda, que estaba solo en el taller de trabajo, murió después de que al al parecer le cayó el auto del forklift en el J & L Auto Body Parts, tienda ubicada en South

Front Street, dijo el capitán de policía Todd Mooney.Louis Sakol, el hijo del dueño del negocio, dijo a la policía que fue al local, cuando se dio cuenta de lo que le había ocurrido a Benke. Sakol utilizó una gata para levantar el vehículo y estaba muerto el Sr Benke, dijo Mooney.Mooney dijo que al parecer el vehículo se cayó del forklift, pero la policía todavía está investigando.


Obama ratificó “plena confianza” a funcionario que espió a periodistasEl presidente de EE.UU. señaló que existe la necesidad de un “equili-brio” entre la seguridad nacional y la protección de la libertad en refe-rencia a la denuncia.

Washington (EFE). El presidente de EE.UU., Barack Obama, su-brayó hoy que las filtraciones a

la prensa relacionadas con la seguridad nacional “pueden poner en peligro a per-sonas”, en alusión al caso del espionaje telefónico realizado por su Gobierno a la agencia de noticias AP.Durante una rueda de prensa junto con el primer ministro turco, Recep Tayyip Er-dogan, en la Casa Blanca, Obama desta-có también la necesidad de que exista un “equilibrio” entre la seguridad nacional y la protección de la libertad de prensa.Obama dijo también que mantiene su “plena confianza” en su secretario de Jus-ticia, Eric Holder, cuyo departamento re-copiló de forma secreta los registros de 20 líneas telefónicas de AP entre abril y mayo de 2012.El Gobierno sostiene que esas medidas extraordinarias buscaban descubrir al responsable de una filtración “muy seria” que, según la versión oficial, “puso en pe-ligro la vida de estadounidenses”.Se desconoce exactamente cuál es la fil-tración investigada, pero todo apunta a que se trata de una noticia publicada por AP en mayo de 2012, en la que informa-ba de que el Gobierno había frustrado un complot de la red terrorista Al Qaeda en

Yemen para atentar contra un avión con rumbo a Estados Unidos.

SEGURIDAD O LIBERTADSegún dijo hoy Obama, la seguridad na-cional de EE.UU. “depende de personas que pueden operar con la confianza de que tienen sus espaldas protegidas”.“La otra cara de esto es que también vivi-mos en una democracia donde la libertad de prensa y de expresión (...) ayuda a que nuestra democracia funcione”, comentó a continuación el presidente.Por eso, a juicio de Obama, “ahora es el momento” de revivir una ley de 2009 que busca lograr “el equilibrio adecuado” en-tre la protección de la libertad de prensa y la defensa de la seguridad nacional.

La AnemiaLa anemia es una enfermedad en la

que la sangre tiene menos glóbulos rojos de lo normal.

También se presenta anemia cuando los glóbulos rojos no contienen sufi-ciente hemoglobina. La hemoglobina es una proteína rica en hierro que le da a la sangre el color rojo. Esta pro-teína les permite a los glóbulos rojos transportar el oxígeno de los pulmones al resto del cuerpo.Si usted tiene anemia, su cuerpo no re-cibe suficiente sangre rica en oxígeno. Como resultado, usted puede sentirse cansado o débil. También puede tener otros síntomas, como falta de aliento, mareo o dolores de cabeza.La anemia grave o prolongada puede causar lesiones en el corazón, el cere-bro y otros órganos del cuerpo. La ane-mia muy grave puede incluso causar la muerte.

Revisión generalLa sangre tiene muchos componentes, entre ellos los glóbulos rojos, los glóbu-los blancos, las plaquetas y el plasma (la parte líquida de la sangre).Los glóbulos rojos tienen forma de disco y se ven como una rosquilla sin agujero en el centro. Transportan oxí-geno y retiran del cuerpo el dióxido de carbono, que es un producto de dese-cho. Estas células se producen en la médula ósea, que es un tejido espon-joso que se encuentra en el interior de los huesos.Los glóbulos blancos y las plaquetas también se producen en la médula ósea. Los glóbulos blancos ayudan a combatir las infecciones. Las plaque-tas se unen unas a otras para sellar cortaduras pequeñas o rupturas de las paredes de los vasos sanguíneos y de-tener el sangrado. En algunas clases de anemia los tres tipos de células de la sangre pueden estar disminuidos.Existen tres causas principales de la anemia: pérdida de sangre, falta de producción de glóbulos rojos o mayor velocidad de destrucción de los gló-bulos rojos. Estas causas pueden ser consecuencia de varias enfermedades, problemas de salud o factores de otro tipo.

PerspectivasMuchos tipos de anemia pueden ser leves, de corta duración y de fácil tra-tamiento. Algunos se pueden incluso prevenir con una dieta saludable. Otros se pueden tratar con suplementos nu-tricionales.Sin embargo, ciertos tipos de anemia pueden ser graves, de larga duración e incluso potencialmente mortales si no se diagnostican y tratan.Si usted tiene signos o síntomas de anemia debe ir al médico para averi-guar si tiene esta enfermedad. El tra-tamiento dependerá de la causa de la anemia y de qué tan grave sea la en-fermedad.Los niveles de hierro pueden estar ba-jos debido a:• Períodos menstruales muy abundan-tes• Embarazo• Ulceras

• Pólipos en el colon o cáncer del colon• Trastornos hereditarios• Una dieta que no le proporciona la can-tidad necesaria de hierro, ácido fólico ovi-tamina B 12• Algunos trastornos, tales como anemia falciforme, talasemia o cáncer• Anemia aplásica, una condición que puede ser hereditaria o adquiridaLa anemia falciforme es una enfermedad en la que su cuerpo produce glóbulos rojos con un contorno anormal. Las células tie-nen forma semilunar o de una hoz. Estas células no duran tanto como las normales, los glóbulos rojos redondos, lo que causa la aparición de anemia. Las células falci-formes también se atascan en los vasos sanguíneos y bloquean el flujo. Eso puede provocar dolor y lesionar los órganos.La anemia falciforme es producto de un problema genético. Las personas con la enfermedad nacen con dos genes de cé-lulas falciformes, uno de cada padre. La presencia del gen de células falciformes y otro normal se denomina rasgo drepa-nocítico. Aproximadamente 1 de cada 12 personas de raza negra es portadora del rasgo drepanocítico. Un análisis de san-gre puede demostrar si usted presenta el rasgo o la anemia. La mayoría de los es-tados le hacen pruebas a los bebés recién nacidos como parte de los programas de evaluación del recién nacido.La anemia aplásica es un trastorno san-guíneo poco común pero grave, en don-de la médula ósea no produce suficientes células sanguíneas nuevas. Las causas incluyen• Estar expuesto a sustancias tóxicas, como pesticidas, arsénico y benceno• Radioterapia y quimioterapia para el cáncer• Ciertos medicamentos• Infecciones como la hepatitis, el virus de Epstein-Barr o el VIH• Trastornos autoinmunes• Ciertas condiciones heredadasEn muchas personas, la causa es desco-nocida.Su médico diagnosticará la anemia aplási-ca, basado en los antecedentes médicos y familiares, un examen físico y pruebas de laboratorio. Una vez que conozca cuál es la causa y severidad de la enfermedad, di-señará un plan de tratamiento para usted. Los tratamientos incluyen transfusiones de sangre, trasplantes de sangre y médula ósea con células madre y medicamentos.La anemia puede hacerlo sentirse débil, tener frío, estar mareado e irritable. Se confirma con un análisis de sangre. El tra-tamiento depende del tipo de anemia que padezca.


Dos hombres son acusados de robo mediante fraudulenta operación caritativa con vehículo llamativo con temas del 11 de septiembre

y nunca ayudaron a familiares de víctimas

TRENTON - El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa informó que dos hombres de New Jersey han sido acusados por un

Jurado Investigador por presunta fraudulen-ta operación caritativa usando una camioneta con gráficas del 11 de septiembre, la imagen de las Torres Gemelas, nombres de policías y bomberos que murieron durante los ataques terroristas.Se presume que ambos acusados vendieron camisetas y recolectaron donaciones figuran-do como una organización caritativa que ayu-daba a los deudos del 11 de septiembre, cu-yos ingresos ascendieron a más de $ 50.000, y nunca prestaron ayuda a las familias de las víctimas como ellos habían prometido.Marcos Niemczyk, de 66 años, de Tinton Falls, y Thomas Scalgione, 41 años, de Ma-nahawkin, fueron acusados el viernes 3 de mayo por cargos de conspiración y robo por engaño en tercer grado. Niemczyk también está acusado de eludir la presentación de una declaración del impuesto a la renta en 2011. Mientras Niemczyk recibe beneficios de Se-guro Social que están exentos de impuestos, el año 2011, recolectó miles de dólares en ganancias de eventos realizados por el 11 de septiembre y jugando el 6 de septiembre de ese mismo año, ganó $ 55.000 dólares en el casino Borgata en Atlantic City, por lo tenía la obligación de informar a las autoridades de impuestos. Según la ley estatal, los delitos en tercer grado se castigan con una sentencia de 3 a cinco años de prisión.Los cargos en contra de ambos sospechosos se derivan de una investigación realizada por la División de Justicia Criminal. La in-vestigación se inició con una referencia de la División de Asuntos del Consumidor, que en noviembre obtuvo una sentencia acordada fi-

nal en una acción civil, en virtud del cual los hombres debían pagar un total de 200,000 dólares, lo que representaba la devolución de las donaciones y el pago de sanciones ci-viles, honorarios de abogados y costos de la investigación. La sentencia también declara-ba prohibido a los hombres trabajar para una organización caritativa en New Jersey.“Es una triste realidad que a raíz de una tra-gedia devastadora, en el que muchos quieren ayudar, siempre hay parásitos que ven la tra-gedia como una oportunidad para obtener ganancias sucias para sí mismos “, dijo el Fiscal General Chiesa. “La conducta de estos dos hombres además de despreciable, es cri-minal, y los estamos sometiendo a la justicia”“Los acusados mencionaron un aluvión de mentiras para promover su plan, como Nie-mczyk, quien afirmó que era miembro de la Marina que sirvió tres turnos en Vietnam, y señalaban que los dos hombres eran bombe-ros de padre e hijo que se encontraban tra-bajando en una estación de bomberos el 11 de septiembre cerca del World Trade Center “, explicó el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “La conducta de ambos es indignante, e instamos a todas las víctimas que dieron dinero o compraron las camisetas de es-tos estafadores en contactar con nosotros.”El caso fue presentado a un jurado investiga-dor por la Vice Fiscal Sarah Lichter. La Detec-tive Roxanna Ordoñez y la Vice Fiscal Lichter realizaron la investigación por la División de Justicia Criminal, con la asistencia de la De-tective Kim Allen de Delitos Financieros y el Detective Eric Ludwick de la Oficina de Deli-tos Especializados.La investigación reveló que Niemczyk compró camioneta Ford F-150 en junio de 2010 y lo hizo pintar con temas del 11 de septiembre,

como las torres gemelas, el Centro Mundial de Comercio, los logotipos de la policía de New York City y de los cuerpos de bomberos, agregando los nombres de los primeros que respondieron y murieron en Nueva York el 11 de septiembre Niemczyk y Scalgione trabaja-ron como socios para transportar el vehículo a eventos dentro y fuera de New Jersey, don-de se vendían camisetas y recolectaron dona-ciones. Scalgione se presume actuó como “re-laciones públicas”, haciendo los arreglos para su participación en eventos con el camión. Los hombres no estaban registrados en el Es-tado de Nueva Jersey como una organización de caridad tal como exige la ley.La acusación incluye dos cargos de robo por engaño. Un cargo se refiere a la venta de ca-misetas y de recojo de donaciones en efectivo desde el primero de junio de 2010 hasta el 4 de julio 2012. Los dos hombres habían com-prado cientos de camisetas que se imprimie-ron con temas del 11 de septiembre. Ellos compraron las camisetas de dos proveedores, un vendedor entre $ 3 y $ 6.90 por camisa, y la segunda de $ 4 a $ 5. Se presume que Niemczyk y Scalgione vendieron las camise-tas por $ 20 cada uno en varios eventos, en el que también pusieron un jarro para recoger donaciones en efectivo.Los dos hombres presuntamente dijeron a la gente que el producto de las ventas de las camisetas y donaciones en efectivo iban dirigidas a familias de las victimas del 9/11 y las organizaciones de caridad del 9/11. A veces, los hombres representaban a una orga-nización de caridad 501 (c) (3) establecida o estaban afiliadas a una organización benéfica registrada. Los hombres también se presume mostraban un cartel que indicaba “Todas las donaciones para las camisetas van a las fami-

lias del 9/11.” Se afirma que, en realidad, no lo recaudado fue a las familias del 9/11 o be-neficencia. Las ganancias de más de $ 50,000 de las camisetas y donaciones en efectivo ha-brían sido depositadas en las cuentas banca-rias personales de Niemczyk y utilizadas para pagar gastos personales.Cualquier persona que tenga información de las actividades de ambos sospechoso se les insta a llamar a la División de Justicia Cri-minal al número gratuito 1 -866-TIPS-4CJ. El público también puede iniciar sesión en la página Web de la División de Justicia Crimi-nal www.njdcjorg y luego reportar la infor-mación de manera confidencial.El segundo delito de robo, se refiere a la com-pra de las camisetas de los dos proveedores. En cada caso, obtuvieron los T-shirts con un descuento por afirmar falsamente que los in-gresos de las ventas de camisetas se benefi-ciarían las familias victimas del 9/11 víctimas o los grupos benéficos. Se presume que, como consecuencia de esas falsas representaciones, un vendedor le dio descuentos por un total de $ 3,312, y el otro le dio descuentos por un total de $ 1,378, de otro modo no se les hu-biera proporcionado. Niemczyk y Scalgione sabían cuando hicieron esas declaraciones a los vendedores que el producto no se utiliza para familias o asociaciones de víctimasLa acusación fue entregada al juez del Tribu-nal Superior Mary C. Jacobson en el Condado de Mercer, quien asignó el caso al Condado de Ocean, que se ordenó a los acusados a com-parecer ante el tribunal en una fecha posterior. La acusación formal es apenas una acusación y los acusados se presumen inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad. La acusación se publica en esta versión en www.njpublicsafety.com Peter Aseltine (609) 292-4791


Reforma migratoria enfrenta la parte más difícilDiscusión en el Senado sobre deportaciones, la próxima semana, po-dría dividir a demócratas.

WASHINGTON, D.C. - Los au-tores de la reforma migratoria temen que la próxima sema-

na, se aprueben propuestas que ace-leren deportaciones y criminalicen a inmigrantes. Por ahora, el Comité Ju-dicial está cerca de fi nalizar su análisis del sistema de verifi cación de empleo. Este era una de las áreas más comple-jas de la reforma migratoria. A partir del próximo lunes, el comité comenzará la parte más difícil del de-bate. El control de la seguridad interior del país y la legalización de los 11 mi-llones de indocumentados. “No sabemos todavía si tenemos todos los votos para derrotar enmiendas que hagan más estricta la política de de-portaciones”, dijo, una fuente cercana a los autores de la propuesta. “Senadoras demócratas como Dianne Feinstein (D-CA) son más conser-vadoras en seguridad. Aquí pueden haber más divisiones entre demócra-tas”, aseguró. La próxima semana partirá con el deba-te de dos enmiendas complicadas. La primera del senador Charles Grassley (R-IA) requiere que la Secretaría de Seguridad Nacional inicie los procesos de deportación de inmigrantes que no sean elegibles para el Estatus Provisio-nal Registrado (RPI). Jeff Sessions (R-SC) presentó una ini-ciativa que asigna penas criminales a las personas que se hayan queda-do más tiempo del permitido por sus visas. Otro tema pendiente que podría poner en riesgo el acuerdo, son los cambios en las visas H1-B para profesionales. El sindicato AFL-CIO -que negoció el fl ujo futuro de trabajadores con la Cá-mara de Comercio- no está cómodo con las nuevas propuestas. “El senador Orrin Hatch (R-UT) quiere que se consideren varias de sus en-miendas. Una de las más complicadas

es la que no obliga a la empresa a escoger al trabajador estadounidense, frente a dos candidatos con una pre-paración similar”, explicó una fuente cercana a las negociaciones. Por otra parte, ayer el Comité Judicial comenzó el debate sobre el sistema de verifi cación de empleo E-Verify. El pro-yecto de ley obliga a las empresas a implementarlo en todo el país antes de dar paso a la legalización. Durante la jornada se aprobaron diver-sas propuestas para disminuir la tasa de errores en el sistema, informar es-tadísticas sobre las personas que sean rechazadas y emitir notifi caciones en caso que esto ocurra. El comité no aceptó una propuesta que pretendía implementar E-Verify en 18 meses. Actualmente el sistema tramita 180,000 consultas. Charles Schumer (D-NY) insistió en que ese número au-mentará a millones y se requerirá más tiempo para su operación. Los legisladores sostuvieron una exten-sa discusión sobre el sistema biométri-co para lainmigración legal. Este impli-caría la creación de una nueva tarjeta que provea información física de la persona, como sus huellas digitales. Esto ha sido criticado como costoso y una tecnología que no está lista para ser usada a nivel nacional. El proyecto de ley de reforma migra-toria requiere información biográfi ca y no biométrica. Activistas temen que si esta provisión se modifi ca, retrase in-defi nidamente el proceso de legaliza-ción para los indocumentados. El Comité Judicial volverá a reunirse el próximo lunes 20 de mayo, para con-tinuar con el debate. Los legisladores insistieron en que Pérez negoció el apoyo de la agencia en una demanda contra St. Paul, donde se acusaba a la ciudad de enviar certifi cados falsos al gobierno, para cumplir con regulacio-nes de vivienda.

Segunda renuncia por escándalo en servicio de impuestos de Estados UnidosUn segundo funcionario de impuestos estadounidense de alto nivel de-jará su cargo a raíz del escándalo por el escrutinio adicional a grupos conservadores de extrema derecha.

El anterior comisionado interino del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) fue

obligado a renunciar el miércoles. En tan-to, se ha nombrado a Daniel Werfel como un reemplazo temporal.Sin embargo, también se anunció que el líder divisional implicado de forma cerca-na con esa política, Joseph Grant, se reti-rará el próximo mes.Opositores del presidente Obama han atacado fuertemente a su gobierno por el escándalo, que salió a la luz a principios de esta semana.

“El sistema tributario está podrido”Un dirigente legislativo estadounidense que preside las audiencias por el escán-dalo del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) ha pedido una reforma radical del sistema tributa-rio en Estados Unidos, manifestando que está “podrido en su esencia”.El congresista republicano Dave Camp hizo este comentario durante las audien-cias que han comenzado este viernes so-bre los motivos que tuvo el IRS para apa-rentemente hacer un escrutinio adicional sobre grupos políticos conservadores

cuando solicitaban el estatus de exención de impuestos.En sus declaraciones ante la comisión, Steven Miller, el hombre que renunció a su cargo al frente del IRS, pidió perdón por lo que calificó de tontos errores de la agencia.Pero Miller aseguró que el sesgo político no había sido la causa.Esta es la primera de varias audiencias que se celebrarán sobre el tema, que se-gún los corresponsales amenaza con da-ñar al gobierno de Barack Obama.

Barack Obama (izq.), presidente de EEUU, y Eric Holder, fi scal general, este miércoles en el Capitolio, en Washington D.C. SAUL LOEB | GETTY


¿Que son los Baby Boomers?

El fenómeno comenzó cuando, al final de la guerra, los soldados re-gresaron a sus hogares a casarse y a

formar familias.Pero sus orígenes tuvieron que ver con la economía tanto como con el final de la guerra.En la década de 1930, millones de esta-dounidenses pospusieron el matrimonio y los hijos durante la Gran Depresión.En su punto más grave, una cuarta parte de la fuerza laboral estaba desempleada, y el número de personas con casa propia cayó en 10%.Pero durante la guerra, la economía es-tadounidense prosperó, y los enormes pedidos a las industrias por cuenta del esfuerzo bélico hicieron que se duplicara la producción económica.Cuando la guerra terminó, había una lar-ga fila de estadounidenses buscando te-ner familia.Y cada vez más, los más jóvenes compar-tían su visión optimista de una prosperi-dad permanente.Empezaron a casarse más jóvenes, y te-ner niños a una edad más temprana que nunca antes.Como resultado, la población estadouni-dense aumentó en 30 millones de perso-nas durante la década de 1960, pasando de 150 a 180 millones, pese a una política migratoria relativamente restrictiva.

La bonanza de consumoEl alto número de familias nuevas desató

una bonanza impulsada por el consumo a partir de la década de 1950.Se vivió un auge de la construcción de vivienda suburbana, con un aumento asociado en el número de propietarios de automóviles y otros bienes de consumo duradero como aparatos de televisión.La educación también se expandió, pri-mero en la educación básica y luego en la secundaria y a nivel universitario.El número de personas que se inscribieron a la universidad se triplicó en esos años.Aparecieron nuevos mercados, especial-mente en el grupo de los adolescentes, con sus propios gustos en ropa, música y baile.En general, la economía estadounidense creció a un ritmo de 4% anual en la déca-da de 1950, al tiempo que la productivi-dad aumentaba a la par con la población.El bajo desempleo y los salarios crecientes trajeron consigo la promesa de la prospe-ridad a otros grupos previamente exclui-dos del crecimiento económico, como los negros y los campesinos pobres.

En los sesentaLos baby boomers llegaron a la edad adulta en la década de 1960, cuando las expectativas de una economía en perma-nente expansión se estrellaron contra la realidad de los disturbios por los derechos de las minorías y la Guerra de Vietnam.Estos jóvenes, cada vez más basados en universidades, fueron los campeones de la “revolución de los derechos”, que exi-gía la expansión de los beneficios econó-

micos y la libertad personal a través del espectro social.Fue una generación que daba por descon-tada la prosperidad, pero buscó valores distintos.Este cambio generacional en valores fue caracterizado por Ronald Inglehart, pro-fesor de ciencia política en la universidad de Michigan, como “post-materialismo” y tuvo profundas consecuencias sociales y políticas.

Igualdad femeninaEl mayor cambio ocurrió en la actitud de las mujeres, quienes cada vez más expe-rimentaron la igualdad en el hogar y en el trabajo.A medida que aumentó el empleo feme-nino, las tasas de natalidad cayeron dra-máticamente, y la edad de matrimonio aumentó.Según Avner Offer, profesor de historia económica de la universidad de Oxford, las “estrategias de compromiso” que man-tenían juntas a las familias se debilitaron.En su opinión, este desarrollo también correspondió con una preferencia por el gasto inmediato en vez del ahorro.Y redujo el apoyo por la inversión públi-ca, lo que tuvo un efecto negativo a largo plazo sobre la prosperidad.DesaceleraciónAl llegar a la década de 1970, la economía estadounidense se estaba desacelerando, con un creciente problema de balanza de pagos y la percepción ampliamente

La llamada generación del baby boom, compuesta por los nacidos poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial en Estados Unidos, tuvo un efecto profundo en la economía de ese país, y fue ella misma el resultado de una bonanza económica.

Tanto Clinton como Bush pertenecen a la generación del baby boom.

compartida de que Estados Unidos estaba quedándose rezagada en competitividad frente a Europa y Japón.La generación del baby boomentró a la fuerza laboral en un momento en que el mercado del trabajo estaba debilitándose por un exceso de graduados bien califi-cados.Y el crecimiento en salarios reales indi-viduales en Estados Unidos se hizo más lento en comparación con las fuertes ga-nancias experimentadas en la década de 1950 y 1960, una tendencia que continúa hasta el presente.El ingreso de los hogares aumentó prin-cipalmente porque más mujeres estaban entrando a la fuerza laboral.Del mismo modo, los avances hacia la igualdad del ingreso a lo largo de la so-ciedad se vieron contrarrestados al au-mentar fuertemente el ingreso de los más ricos, mientras que los ingresos de los de-más quedaban estancados.Sin embargo, la acumulación de riqueza basada en activos, particularmente en ca-sas, fue mayor en esta generación que en cualquier otro momento de la historia.


Los blancos serán minoría en Estados Unidos en el 2046

Washington — Uno de los pronósti-cos informales de cuándo podrían los estadounidenses de raza blanca

dejar de ser mayoría en el país se aplazó a 2046, tres años después de lo calculado pre-viamente por las autoridades.Según los cálculos alternos divulgados ayer con base en lascifras del Censo, si no hay un aumento de la inmigración, los blancos perderán su mayoría en Estados Unidos en 2046.Asimismo, si no repunta la inmigración, la población total de Estados Unidos alcanza-rá los 400 millones en 2060, una década más tarde de lo previsto inicialmente.En total, la inmigración superará al incre-mento natural de la población —nacimien-tos menos decesos— como el impulsor principal del crecimiento poblacional para mediados de siglo XXI, dijo la Oficina del Censo.Las nuevas cifras informales muestran cómo podrían las proyecciones variar en comparación con el pronóstico gubernamen-tal del año pasado, de que los niños blancos se convertirán en una minoría en 2018 y que la población blanca en general les seguirá en 2043, según lo que pase con la economía y con las políticas de inmigración.En general, sin embargo, los pronósticos oficiales del Censo se siguen basando en la presunción de que la inmigración seguirá aumentando. Por ello se espera que la po-blación de Estados Unidos aumente a 400

millones para 2051.El cálculo para 2046 de una minoría blanca es uno de tres nuevos pronósticos alternos basados en tasas de nacimientos y muer-tes y un escenario en el que la inmigración siga su ritmo más lento de añadir más de 700,000 extranjeros al año.En general, los demógrafos han dicho que el escenario ofrece un vistazo revelador so-bre la próxima composición demográfica de la población con base en las condiciones actuales, en que la economía no se forta-lezca ni se debilite en forma significativa y las políticas para regular la inmigración permanezcan sin cambios.El cambio actual en la demografía será in-fluido por factores que no pueden ser pro-nosticados con precisión. Incluyen el ritmo de la recuperación económica, cambios

Según datos del Censo la población anglosajona dejará de ser mayoría en el país.

Dzhokhar Tsarnaev confesó por escrito bombazos de Boston“Cuando atacas a un musulmán, atacas a todos los musulmanes”, escribió el joven en una nota.

Nueva York, 16 May - Dzhokhar Tsarnaev, sospechoso del ataque del 15 de abril pasado en el Mara-

tón de Boston, confesó su crimen en una nota que escribió en el bote donde se escondió antes de ser arrestado, según reportó hoy la cadena CBS.Escrita con una pluma en el interior de la cabina de la lancha, la nota expresó que las dos explosiones –que causaron la muerte de tres personas y heridas a más de 200– fueron una retribución a las acciones militares de Estados Unidos en Irak y Afganistán.“Cuando atacas a un musulmán, atacas a todos los musulmanes”, indicó Tsar-naev, de acuerdo con lo reportado este jueves por el periodista John Miller.El sospechoso aseguró además que su hermano Tamerlan, el otro sospechoso de los ataques ya se había convertido en un mártir que se encontraba en el paraí-so, a donde esperaba unírsele.La nota confirmaría lo que el propio Tsar-naev había confesado a la policía luego de ser arrestado, y antes de que se le explicara que tenía derecho a guardar silencio y a consultar su defensa con un abogado

culturales, desastres naturales o genera-dos por el hombre, así como una rees-tructuración de las leyes que regulan la inmigración, la cual está bajo debate en el Congreso en este momento.Estados Unidos tiene 315 millones de habitantes en la actualidad, de los cuales menos del 64% son blancos no hispanos.En una situación en que los niveles de inmigración permanezcan constantes durante el próximo medio siglo, la po-blación total aumentaría a 392.7 millo-nes para 2060, de los cuales el 44.7% se-rían personas de raza blanca. Los negros serían el 12.7%, prácticamente sin cam-bios en comparación con la actualidad, mientras que los hispanos, que ahora forman el 16% de la población, aumen-tarían a 29% para ese año.


La receta de Estonia para convertirse en una potencia tecnológica

En este pequeño territorio, parte de lo que fuera una vez la Unión Soviéti-ca, programar es algo divertido, algo

de moda, una asignatura que se enseña a los niños desde la infancia.A los siete años las escuelas de Estonia ya enseñan a sus alumnos a programar com-putadoras y el país es considerado uno de los países más dependientes de internet en el mundo.

Una revolución digitalLa i-revolución de Estonia empezó en los años 90, no mucho después de la inde-pendencia del país. Toomas Hendrik Ilves, entonces el embajador del país en Estados Unidos y hoy presidente de Estonia, se ad-judica parte del mérito.Hay una historia que Hendrik no se can-sa de repetir sobre su estadía en Estados Unidos. Cuenta que leyó un libro en el que se hablaba de cómo el auge de las compu-tadoras supondría la muerte del trabajo.El libro hablaba de una planta de produc-ción de acero en Kentucky donde miles de trabajadores fueron despedidos debido a la automatización. Los nuevos dueños po-dían producir la misma cantidad de acero con sólo 100 empleados.“Esto puede que sea malo si eres estadou-nidense”, dice Ilves, “pero desde el punto de vista de un estonio, donde existe una

angustia existencial por el pequeño tama-ño del país (sólo teníamos entonces 1,4 millones de habitantes), me dije que era exactamente lo que necesitábamos”.“Necesitamos informatizar, de todos los modos posibles, para incrementar nuestro tamaño funcional”.

Colegios en líneaAsí fue como Estonia pasó a convertirse en I-Estonia, bromea Ilves. Y con la ayuda de las inversiones del gobierno para respal-dar la tecnología, canalizada a través de la Tiger Leap Foundation, todas las escuelas estonias tenían presencia en internet a fi-nales de los 90.A través de esta fundación se enseña pro-gramación a los alumnos de secundaria, pero los últimos proyectos introducen esta materia a niños de más temprana edad; a la edad de siete. Hasta el momento, ya se ha entrenado a 60 profesores para ense-ñar durante los próximos cuatro años.“En septiembre, cuando empiece el nuevo año escolar, espero que cada escuela crea importante integrar la programación en sus clases”, afirma Ave Lauringson, de Ti-ger Leap, quien está a cargo del proyecto.En un nuevo edificio pintado en amarillo en la localidad de Lagedi, fuera de la ca-pital de Estonia, Tallínn, ya se puede ver cómo esto va tomando forma.

En algunos países, la programación informática es vista como el reino de losnerds o fanáticos de la computa-ción. Pero en Estonia se ve con ojos muy distintos.

Una clase de niños de diez años diseñan sus propios juegos de computadora bajo la supervisión del profesor de tecnologías de la información y comunicación Hannes Raimets, un callado joven de 24 años.“Creo que enseñarles a programar conlle-va un montón de beneficios. Les ayuda a desarrollar su creatividad y pensamiento lógico”, asegura, “también es divertido construir tu propio programa. Creo que es su asignatura favorita en la escuela”, asegura.Lo que es evidente también es que la pro-gramación informática, al menos a un ni-vel básico, no es tan difícil.

Programar, como aprender idiomasIlves señala lo mismo. Hijo de estonios na-cido en Estocolmo, estudió en una escuela estadounidense. Aprendió programación a los 13 años, como parte de una clase experimental de matemáticas y dice que esto le ayudó a financiar su entrada a la universidad.“No creo que programar computadoras sea un secreto tan profundo y oscuro. Creo que es estrictamente lógica”, afirma.“Aquí en Estonia, empezamos la enseñan-za de idiomas extranjeros en Grado Uno o Grado Dos. Si estás aprendiendo las reglas de la gramática a los siete u ocho ¿Cómo

difiere de las reglas de la programación? De hecho, programar es mucho más lógi-co que aprender cualquier idioma”.El presidente argumenta que las reformas educativas tardan entre 15 y 25 años en tener efecto. La prueba, dice, es la canti-dad de empresas de tecnología estonias que están atrayendo la atención de los inversores.Una de ellas es Frostnova, cuyo jefe ejecu-tivo, Mikk Melder, de 25 años, ha diseña-do un videojuego para niños de primaria llamado Ennemuistne, centrado en el fo-lklore y los mitos locales.

La herencia de SkypeAunque de los inventos tecnológicos esto-nios, el más popular mundialmente es el servicio de telefonía a través de internet Skype.Microsoft compró Skype en 2011 por US$8.500 millones, pero todavía emplea a 450 trabadores en su sede local, a las afueras de Tallinn.Tiit Paananen de Skype, dice que son unos apasionados de la educación y que la empresa trabaja de cerca con las uni-versidades estonias y las escuelas de se-cundaria.“Tu capacidad no sólo para usar, sino para crear componentes tecnológicos, te dará competitividad”, afirma Paananen, que dice estar feliz de que se empiece a enseñar programación a edades más tem-pranas.“Skype ha generado una oleada de inno-vaciones tecnológicas en Estonia, y estos puestos especializados y bien pagados, necesitarán a estos brillantes cerebros en un futuro”.


Chilcano de CangrejosIngredientes (6 personas): 8 cangrejos grandes1 cebolla roja, pelada y partida en trozos 1 a 2 tallos de apio, cortado en trozos2 tomates, pelados, sin semillas, par-tido en trozos2 dientes de ajo, triturado2 hojas de laurel2 cucharaditas de pimienta en granoRamitas de tomilloSal

Preparación: Lavar bien los cangrejos y golpearlos ligeramente. Sazonarlos con sal, pi-mienta y el jugo de un limón.Colocar los cangrejos en una olla, cu-brirlos con agua, aproximadamente 2 litros, y llevarlos a hervir. Retirar la espuma que se forma en la super-ficie con un cucharón. Bajar el fuego y agregar la cebolla, apio, tomates, ajo, hojas de laurel, granos de pi-mienta y tomillo. Cocinar a fuego lento. El líquido debe apenas cubrir

las caparazones de los cangrejos, si no agregarle el agua necesaria. Co-cinar a fuego medio, tapado, por aproximadamente 1 hora. Sazonar el caldo con sal. Si se desea más concentrado hervir 20 minutos más. Una vez listo, re-tirar los cangrejos y colar el caldo. Extraer la carne de los cangrejos y regresarla al caldo. Rectificar la sa-zón. Se puede sazonar con jugo de limón.Servir con salsa de ají, molido con aceite, sal y pimienta y con la parte verde de la cebollita china finamen-te picada.

Willy Chirino recopila 4 décadas de historia

El cantautor Willy Chirino, quien ha fusionado el son cubano con rock, rhythm and blues, jazz, música bra-

sileña y folclor latinoamericano, lanzó al mercado una recopilación conformada por temas interpretados a lo largo de sus 40 años de trayectoria musical.El nuevo álbum titulado “Soy Chirino... Mis canciones”, incluye 14 cortes de la autoría del salsero de Pinar del Río que han llegado a ser éxitos desde sus inicios en los centros nocturnos de Miami en la década de los 70. El disco contiene ade-más notas escritas por él que hablan del significado y la historia de temas como “Soy”, “Gracias por la música”, “La Jine-tera” y “Nuestro día (Ya viene llegando)”,

Con un álbum de 14 canciones, el salsero hace un auto homenaje a lo mejor de su trayectoria musical, incluye éxitos desde sus inicios.

Patricia Fierro (Modelo uruguaya)

esta melodía que se ha convertido en un segundo himno para algunos de sus com-patriotas. Chirino ha grabado más de 25 álbumes y ganado el Grammy por su disco “Son del alma” (2005).Además, por su trabajo con la comunidad mediante su Fundación “Willy Chirino”, ha recibido reconocimientos de UNICEF, el Premio Humanitario de Billboard y el Premio de la Herencia Hispana del Depar-tamento del Estado de Estados Unidos.La placa musical incluye además temas como: “Castígala”, “Un artista famoso”, “Amigo de la Luna”, “La noche perfecta”, “Soy guajiro”, “Canta”, “Tu cumpleaños”, “La última canción”, “Santo” y “Fuera de aquí”.

Robo millonario de joyas en Festival de CannesLa marca de joyería Chopard, patrocinadora oficial del even-to, sufrió un robo dentro de una habitación de un hotel, cuando los huéspedes habían salido a cenar.

La firma suiza de joyería de lujo Cho-pard fue víctima anoche de un robo por valor de un millón de dólares, en

joyas que tenía guardadas en un céntrico hotel de Cannes. Los ladrones, según explicaron hoy fuen-tes policiales, entraron en la habitación de un empleado de esa casa aprovechando el momento en el que había salido a cenar, arrancaron la caja fuerte y se la llevaron.La marca había optado por la discreción a la hora de guardar esos artículos, sin con-tar con medidas visiblemente ostentosas de seguridad, y no quiso hoy hacer ningún comentario sobre lo sucedido en el hotel Novotel.Se trata de la primera vez, según las fuen-tes, que la ciudad registra un robo de joyas por un valor tan elevado, y de la primera vez también que este tiene lugar durante

el Festival de Cannes, que se inauguró el pasado miércoles y se clausura el próximo día 26.El encuentro es, además de una gran cita con el cine, un escaparate perfecto para las marcas de moda y de joyería, que pres-tan sus creaciones a las actrices que cada noche desfilan por la alfombra roja.Chopard ha sido patrocinador oficial del festival desde hace más de 15 años, y como es habitual, las joyas estaban des-tinadas precisamente a esa fotografiada escalinata, por la que en las dos primeras noches lucieron creaciones de esa marca la actriz Julianne Moore y la modelo Cara Delevingne.La “suite” de la firma durante el festival se encuentra en la séptima planta del hotel Martínez, donde anoche se entregó el Tro-feo Chopard, que recompensa a jóvenes promesas cinematográficas, y que en esta edición recayó en la española Blanca Suá-rez, y en el británico Jeremy Irvine.


Copa Libertadores 2013:así quedaron las llaves de cuartos de final

David Beckham culpó a Lionel Messi de su retiro del fútbol profesional

Real Garcilaso enfrentará a Santa Fe. Ya lo enfrentó antes en la fase de grupos y no le pudo ganar.

El volante inglés, quien ayer anunció su adiós, dijo ade-más que se considera “un afortunado” por su carrera.

Ayer se conocieron a los dos últi-mos clasificados a cuartos de fi-nal de laCopa Libertadores 2013.

Independiente de Santa Fe eliminó a Gremio y ahora será nuevamente rival de Real Garcilaso.En la fase de grupos, como se recuerda,

David Beckham anunció su reti-ró del fútbol. Pero no dijo por qué. Al ser consultado sobre

las razones de su adiós por la cadena “Sky Sports”, el volante inglés confesó que buena parte de culpa la tuvo Lio-nel Messi, delantero del FC Barcelona.“¿Cuándo lo he decidido? Probable-mente cuando Messi me dobló sobre el terreno de juego durante el PSG-Barza”, confesó el ‘Spice Boys’ entre risas. “De hecho, no lo sé”, agregó.“Considero que he sido afortunado durante mi carrera. He jugado en grandes clubs, con grandes futbolis-tas, y he ganado los trofeos más im-

ambos se enfrentaron en dos ocasiones. En Cusco igualaron 1-1 y en Santa Fe fue victoria para los colombianos por 2-0.Los partidos de ida se jugarán el 22 y 23 de mayo, mientras que los de vuelta serán el 28, 29 y 30 de mayo.

portantes”, en referencia al Manches-ter United, el Real Madrid o el PSG.Beckham, además, habló de sus dos últimos logros. Uno en el fútbol inglés y otro en el francés. “Jugar en Los Ángeles Galaxy en el último año, ganar el campeonato allí, des-pués llegar al PSG y ganar la Ligue 1 (francesa).Pienso que es una buena manera de marcharse”, comentó.Si bien el futbolista dijo ser “un ena-morado del fútbol”, considera que es “el momento adecuado” para de-cir adiós. “Creo que es el momento justo, pero siempre sentiré que puedo hacer más. Este es el problema”, dijo.

Marcelo Bielsa sobre su continuidad en Bilbao: “Aquí gano cifras obscenas”El técnico argentino tiene contrato hasta el 30 de junio en el Athletic. Aún no ha recibido una propuesta para continuar.

Bilbao (EFE). El entrenador del Athle-tic de Bilbao, Marcelo Bielsa, aseguró que únicamente responderá si con-

tinúa o no en el banquillo de San Mamés la próxima temporada en el caso de que el club se lo proponga antes de que finalice su contrato el próximo 30 de junio.“Cuando quiera, hasta el 30 de junio, el club puede hacerme una proposición de seguir o no. Si me la hace, bien, y si no, también, está en su derecho. Solamente es-taré obligado a responder si me la hace”, explicó el técnico en una rueda de prensa en que ofreció en Lezama.“Lo único que puedo decir es que no tiene importancia mi posición, si deseo quedar-me o irme. Mi posición solamente se activa a partir de que el club tenga interés de que

Real Garcilaso se medirá ante Independiente de Santa Fe en cuartos de final de la Libertadores.

CUARTOS DE FINALPARTIDOS DE IDA

PARTIDOS DE VUELTA

FECHA22/0522/0523/0523/05

FECHA28/0529/0529/0530/05

HORA5:45 p.m.8:00 p.m.7:30 p.m.3:30 p.m.

HORA8:00 p.m.5:30 p.m.8:00 p.m.8:00 p.m.

PARTIDOReal Garcilaso vs. Santa FeFluminense vs. OlimpiaBoca Juniors vs. Newell’s Old BoysTijuana vs. Atlético Mineiro

PARTIDOSanta Fe vs. Real GarcilasoNewell’s Old Boys vs. Boca JunirosOlimpia vs. FluminenseAtlético Mineiro vs. Tijuana

yo continúe. Si me proponen continuar me veré obligado a dar una respuesta”, insis-tió.Por otro lado, y al hilo de una pregunta que se le realizó en su comparecencia de ayer al presidente de la entidad, Josu Urrutia, so-bre cuánto perdería el Athletic si Bielsa no continuara en Bilbao, el rosarino subrayó que “el que pierde es el que se va de este club”.“Ni el dinero ni el éxito deportivo me vin-culan con un club. Aunque suene a sober-bio, aquí gano cifras que son obscenas, pero puedo ganar un dinero superior al de aquí en otros sitios y elegir por sitios que me dan más garantías de optar a éxitos de-portivos porque sé lo difícil que es en este club”, reflexionó.

Marcelo Bielsa, técnico del Athletic de Bilbao.


El padre de Neymar confirmó contactos con Barcelona y Real MadridAdemás, uno de los propietarios de los derechos del delantero dijo que las cosas deben “cambiar mucho” para que no fiche por los azulgranas.

Sao Paulo (EFE). Neymar da Silva, padre y agente del futbolista del-Santos, confirmó que mantuvo

contactos con el Barcelona y el Real Madrid, que compiten por fichar al jo-ven delantero brasileño, informó hoy el diario deportivo “Lance”.“Hablé con ellos (en alusión a los dos grandes clubes españoles), pero no hay nada confirmado. Neymar está centra-do en la final del campeonato paulista”, que este domingo el Santos disputará frente alCorinthians, dijo el padre del jugador.Lance confirmó que Neymar da Silva se reunió este jueves con el director de fútbol del club catalán, Raúl Sanllehí, quien está en Brasil con la misión de acelerar la contratación del delantero, de acuerdo a distintas versiones publi-cadas por medios locales.

Según Lance, en la reunión participa-ron también los empresarios André Cury, identificado como representante del Barcelona en Brasil, y Marcos Mala-quías, un hombre cercano al club azul-grana y que fue responsable, hace años, de los fichajes de Keirrison y Henrique.Este jueves, el empresario Delcir Sonda, propietario del 40 por ciento de los de-rechos de Neymar, aseguró en declara-ciones a “RAC1” que deberían cambiar “mucho las cosas” para que Neymar no fiche por el Barcelona.Las conjeturas sobre el posible negocio se han disparado esta semana por el viaje a Brasil de Raúl Sanllehí y rumo-res de que el joven jugador parecería dispuesto a emprender la aventura eu-ropea, algo que hasta hace pocos meses aseguraba que solo haría después del Mundial de 2014.

Mourinho confiesa: “He fracasado, es la peor temporada de mi carrera”El técnico de Real Madrid no quiso hablar sobre su posible salida del equipo tras perder la Copa del Rey.

Madrid (DPA). El técnico del Real Madrid, José Mourinho, confesó hoy su “fracaso” esta

temporada tras no ganar ningún título importante, aunque renunció a acla-rar si está agotando sus últimos días como entrenador blanco.“Es la peor temporada de mi carre-ra. Nunca quedé sin ganar títulos importantes. Ni el Madrid ni yo nos alimentamos solo con una Supercopa de España”, explicó.Mourinho apareció en rueda de pren-sa con prisa, sin dar siquiera tiempo a que todos los periodistas acreditados pudieran acceder a la sala. Lo hizo-tras perder 2-1 la final de la Copa del Rey ante el Atlético de Madrid y ser expulsado por protestar al árbitro.“He fracasado esta temporada”, asu-mió antes de relatar lo que él pien-sa que son méritos acumulados en las dos anteriores temporadas. Y se quejó: “Cuando las cosas van bien es mérito de todos y cuando van mal es el entrenador el que falla. No es el ju-gador el que falla”.

¿CULPÓ A SUS JUgADORES?Mourinho insinuó que la derrota de hoy fue culpa de los futbolistas, que erraron ocasiones, y de la fortuna,

con tres lanzamientos a los palos.“Cuando vas 1-1 y das tres balones al palo, eso explica la derrota. Tenía-mos que haber ganado el partido en 90 minutos y no lo conseguimos. Tu-vimos luego en la prórroga dos oca-siones, de Özil e Higuaín, y no mere-cimos la derrota. Pero para la historia dirá que ganó el Atlético de Madrid, y no hablará de palos, el árbitro…”, manifestó.A Mourinho le recordaron su previa del partido, cuando renunció a dar la rueda de prensa. “Si eres honesto, tienes que decir que nunca después de una derrota o un empate yo me escondo. Nunca me escondo. Tengo el derecho de venir o no venir antes de un partido. Mourinho siempre ha dado la cara y delante de cada derro-ta ha estado delante de todos voso-tros”, insistió.El portugués no se mostró preocu-pado ni por resolver su futuro ni por escuchar nombres de posibles su-cesores al final de esta temporada. “Tengo contrato por tres años más y no me senté con el presidente (Flo-rentino Pérez). Es normal que se ha-ble de Ancelotti o de cualquier otro entrenador. Solo puedo prometer ho-nestidad”, dijo.

edicion 253

Documents