educación multi e intercultural · sistema nacional de formación del recurso humano del...

CURSO

EDUCACIÓN MULTICULTURAL E INTERCULTURAL

GUÍA PROGRAMÁTICA

Sistema Nacional de Formación del Recurso Humano Educativo del Ministerio de Educación

–SINAFORHE‐

Lic. Tomás Ixtamalic Patzán

Sistema Nacional de Formación del Recurso Humano del Ministerio de Educación

Guía de Educación Multicultural e Intercultural 1

Consejo Directivo EFPEM Dr. Oscar Hugo López Rivas Director EFPEM Lic. Saúl Duarte Beza Representante Docente Dr. Miguel Ángel Chacón Arroyo Representante Docente Br. Miguel Eduardo Cano Representante Estudiantil Br. Walter Rodolfo Paniagua Cuellar Representante Estudiantil Lic. Atilano Franco Chacón Representante de Graduado Lic. Danilo López Pérez Secretario Académico Personal Técnico de la DIGEBI – REVISIÓN Lic. Máximo Díaz Montejo Lic. Margarito Guantá Colò Lic. Mario Castillo Samayoa Lic. Rigoberto Vásquez González Licda. Ana María Sicaján Lic. Carlos Marcial López Hernández Lic. Agustín Pelicó Pérez Licda. Simeona Teresa Sic Lic. Justo Magzul Coyote Lic. Francisco Ortiz Gómez Lic. Jesús E. Puac Chamorro Lic. José Alfredo Marroquín



MINISTERIO DE EDUCACIÓN PADEP/D Programa Académico de Profesionalización Docente Curso: Educación Multicultural e Intercultural. PROGRAMA DEL CURSO DESCRIPCIÓN El curso de Educación Multicultural e Intercultural, aborda la relación de la educación con las características culturales y lingüísticos de las culturas del país. Su propósito es establecer el vínculo entre el contexto cultural y la calidad educativa, para generar actitudes positivas hacia la diversidad cultural. COMPETENCIAS

1. Se reconoce y se autoidentifica como miembro de una de las culturas de Guatemala, y valora positivamente las otras culturas coexistentes en el país.

2. Aplica efectivamente formas de aprendizaje en el aula de acuerdo a la realidad

sociocultural de las y los educandos promoviendo el desarrollo de su idioma, su cultura, así como la atención adecuada a las necesidades educativas especiales.

CONTENIDOS: Capítulo I. Educación multicultural e intercultural Capítulo II. Guatemala, país multicultural Capítulo III Educación multicultural e intercultural, un compromiso social Capitulo IV Educación para la convivencia intercultural: valoración de la multiculturalidad como riqueza del pais Capitulo V Educación multicultural e intercultural y liderazgo



Capítulo VI El desempeño del docente: práctica y vivencia de la multiculturalidad y la interculturalidad en el aula. Capítulo VII Materiales educativos para el aula multicultural Capítulo VIII Hacia el estado multicultural e intercultural desde la educación. METODOLOGÍA El curso se desarrollará en forma semipresencial, trabajo a distancia y ocho presenciales; cada participante deberá elaborar un portafolio con las evidencias de la implementación de los nuevos conocimientos en el aula y trabajo asignados por los docentes, integrando la autoevaluación y la coevaluación como principio básico de la autoformación del docente. Se propicia el aprendizaje a través de actividades lúdicas, experiencias de la practica docente, estudio y análisis del e Currículo Nacional Base ‐CNB‐ tanto del nivel pre primario como primario. TIEMPO: El curso de Educación Multicultural e Intercultural se desarrollará durante ocho semanas en actividades presenciales programadas los días sábados, con duración de cuatro horas cada sesión de clase. EVALUACIÓN: Autoevaluación 5 puntos Ejercicios en clase 10 puntos Lecturas asignadas 15 puntos Actividades individuales 15 puntos Actividades grupales 10 puntos Evaluaciones parciales (2) 20 puntos (10 c/u)

Portafolio 15 puntos Evaluación final 10 puntos



TABLA DE CONTENIDO

Capítulo I. Educación multicultural e intercultural Capítulo II. Guatemala, país multicultural Capítulo III Educación multicultural e intercultural, un compromiso social Capitulo IV La multiculturalidad como riqueza del pais. Capitulo V Educación multicultural e intercultural y liderazgo Capítulo VI El desempeño del docente: práctica y vivencia de la multiculturalidad y la interculturalidad en el aula. Capítulo VII Materiales educativos para el aula multicultural Capítulo VIII Hacia el estado multicultural e intercultural desde la educación.



CAPÍTULO I. EDUCACIÓN MULTICULTURAL E INTERCULTURAL a. ENFOQUE FILOSÓFICO Y SOCIOLÓGICO DE LA MULTICULTURALIDAD E

INTERCULTURALIDAD Los juicios y argumentos que se contemplan para el desarrollo e implementación de la Educación Bilingüe Intercultural, EBI, en el Programa Académico de Profesionalización de Docentes en servicio, se basan en principios y visiones propias de las culturas de los pueblos que coexisten en el país. Estos principios y vivencias, son parte de su vivencia cotidiana y su practica social, las cuales deben incorporarse como un aporte al conocimiento universal de la humanidad. La formación humana desde esta perspectiva, se sustenta en la visión holística de la vida y la interdependencia armónica con los demás seres vivos, la naturaleza y el cosmos. La evolución y el desarrollo humano se da en correspondencia con el orden de las energías a través del tiempo y el espacio. La dimensión espiritual del ser humano, es inseparable del conocimiento científico y del compromiso social que deriva en un nuevo comportamiento coherente con la memoria histórica y fortalecida por la práctica de los valores propios. Todo ello enriquecido con el desarrollo de un pensamiento crítico, individual y colectivo. A partir de esta visión, se genera un proceso educativo que se desarrolla por medio de la contemplación, la repetición y la perfección. En este proceso, el ejemplo y el acompañamiento de los adultos a las generaciones jóvenes, son fundamentales para propiciar el desarrollo y la trascendencia del ser humano. Este proceso de formación contribuye a la búsqueda de la plenitud individual y colectiva, sin perder de vista la interdependencia entre las personas, animales, vegetales, minerales y el cosmos mismo. Con ello también se desarrolla el sentido de pertenencia a la colectividad y el vínculo con la Trascendencia, con el Cosmos y con los demás Seres Humanos. Por eso debe orientarse la educación hacia un enfoque HOLÍSTICO, para propiciar el desarrollo de una formación desde las múltiples dimensiones de la vida y en intrínseca relación con el cosmos, la naturaleza y el ser humano. Y teniendo como fundamento los principios y valores propios de las culturas propias de los Pueblos que coexisten en el país. Desde este enfoque, la educación puede propiciar un aprendizaje cíclico e



interdependiente entre ser humano, naturaleza, ciencia, tecnología, arte, valores y espiritualidad. Uno de los aspectos sustantivos del Programa Académico de Profesionalización Docente PADEP/D, es garantizar un proceso educativo que ayude a desarrollar la Multiculturalidad e Interculturalidad desde el aula. Así como un bilingüismo aditivo para el fortalecimiento de habilidades lingüísticas en al menos dos idiomas nacionales de las y los educandos. El desarrollo de la multiculturalidad y la interculturalidad, constituye un factor determinante para el fomento de la identidad personal, cultural y nacional de las y los guatemaltecos, con base en el reconocimiento y la valoración de las culturas guatemaltecas, hacia el reconocimiento y la valoración de otras culturas del mundo. Como prioridad, promueve una formación para el ejercicio de los derechos humanos consagrados en declaraciones universales. Asimismo, los derechos de la niñez y la juventud de recibir una educación desde su cultura, en su propio idioma y de calidad. Estas son condiciones básicas para facilitarles a las nuevas generaciones de guatemaltecos mejores condiciones de vida, con equidad y justicia social. A qué podemos llamar Educación Multicultural e Intercultural En esencia, la Educación Multicultural e Intercultural se orienta a la satisfacción de las necesidades educativas de una sociedad multiétnica, multiicultural y multilingüe y al desarrollo de una imagen ‐ autoimagen positiva en todos los educandos del país. Este enfoque educativo, toma como base la renovación del currículo educativo, a partir de la recuperación, sistematización y refuerzo de los conocimientos y experiencias sociohistóricas, con los que aportan los educandos a su aprendizaje, de forma tal que, sobre esos cimientos se pueda fomentar un diálogo entre culturas, cada cual con sus conocimientos y valores que enriquecen la comprensión. El reconocimiento y aceptación oficial de los conocimientos y prácticas propias de cada cultura, incluidos el o los idiomas del educando, es la base para la selección crítica y selectiva de elementos culturales pertenecientes a otros pueblos del país y del mundo. Así pues, el respeto y la valoración cultural son condiciones fundamentales de la formación humana para la convivencia armónica y la búsqueda de relaciones interculturales justas y beneficiosas para todos. La Educación Multicultural e Intercultural contribuye a mejorar el dialogo de saberes y conocimientos; a mediar los conflictos y a hacer más equitativas las relaciones sociales. Contribuye también a erradicar de la pobreza, la exclusión y la marginación social. Asimismo, promueve la participación equitativa de hombres y mujeres en la vida nacional, el goce de los derechos humanos fundamentales y la libre determinación de los pueblos.



“La educación intercultural será un medio para formar hábitos y competencias básicas de apertura intelectual, que puedan argumentar disponibilidades comunicativas, más allá de la tolerancia, y que fundamenten de forma crítica valores antirracistas solidarios”

APORTES CULTURALES DE LOS PUEBLOS MAYA, XINKA, GARIFUNA Y LADINO A LA HUMANIDAD

Todo grupo humano crea y desarrolla su propia cultura. Lo hace en función de sus múltiples relaciones con la naturaleza, consigo mismo como sociedad y con la trascendencia. Toda cultura tiene distintos componentes. La cosmovisión, la ciencia, la tecnología, las artes, los valores, las formas de organización social, etc., son algunos de ellos. En este apartado, se mencionan algunos de los grandes aportes que los Pueblos que coexisten en Guatemala han hecho al desarrollo de la humanidad. El propósito es que los conozcamos para valorarlos e, incorporándolos a los procesos educativos, podamos aprovecharlos para superar muchos de los problemas que afrontamos como sociedad.

EL PUEBLO MAYA LA CULTURA MAYA

En el campo de la Astronomía, los mayas inventaron el Calendario Solar que regía la actividad agrícola. Se guiaban por las fases de la luna y movimiento de las pléyades. El más exacto hasta siglo XV, y además tenían, otro calendario para fiestas religiosas “El Calendario Solar o Sagrado y el Calendario Agrícola”.

En Matemática desarrollaron un sistema vigesimal numérico que llegaba hasta el numero 19 y un signo equivalente al número cero.

En la Arquitectura, construyeron grandes ciudades y monumentos que actualmente están en abandono. Los monumentos más notables son las pirámides que construyeron en sus centros religiosos, junto a los palacios de sus gobernantes, entre otros. El mayor encontrado hasta ahora es el de Cancuén, en el sur del Petén, muchas de cuyas estructuras estaban decoradas con pinturas, murales y adornos de estuco.

Hicieron grandes e impresionantes construcciones desde el Preclásico medio y grandes ciudades como Nakbé, El Mirador, San Bartolo, Cival, localizadas en la Cuenca del Mirador, en el norte del Petén, y durante el Clásico, las conocidas



ciudades de Tikal, Quiriguá, (ambas las primeras en ser declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, en 1979 y 1981 respectivamente) Palenque, Copán, Río Azul, Calakmul, así como Ceibal, Cancuén, Machaquilá, Dos Pilas, Uaxactún, Altún Ha, Piedras Negras, y muchos otros sitios en el área.

Otros que vale mencionar, son las losas de piedra tallada, usualmente llamadas estelas (los mayas las llamaban Tetún, o “tres piedras”), que describen a los gobernantes junto a textos logográficos que describen sus genealogías y otros logros.

La cerámica maya está catalogada como de las más variadas, finas y elaboradas del mundo antiguo.

Utilizaban la escritura jeroglífica, que inicialmente representaba ideas y luego sonidos.

Crearon los cenotes (pozos), también preparaban los campos cultivables (milpas), y crearon el sistema de roza. Gran desarrollo arquitectónico: pirámides, templos, columnas y bóvedas.

EL PUEBLO XINKA LA CULTURA XINKA

QUIERO APRENDER MÁS SOBRE LOS XINKAS OIR SU MÚSICA

VER Y ANALIZAR LA VESTIMENTA ESCUCHAR LAS HISTORIAS DE LAS Y LOS ABUELOS Y LOS 20 JÓVENES, Y PRACTICAR LOS VALORES DE LA CULTURA XINKA LEAMOS UNA HISTORIA DE LOS XINKAS LA PRINCESA DE LOS XINKAS Y LA PILA DE SANTA CATARINA Que pase adelante Güi‐Güic‐Taguo (Piscoy del Aire), gran jefe de los flecheros dijo Cane Pococo Taglá (Príncipe Mapache Dorado), que era el llamado a heredar el reinado de los Xinkas de Chiquimulilla; hijo del rey Sama Na‐Suma (Noche muy Oscura). Aquí estoy a sus órdenes mi gran señor contestó “Piscoy del Aire”



‐Escucha Güi‐Güic‐Taguo: Quiero que le preguntes a mi padre Sama Na‐Suma, ¿cuándo dispondrá que se case mi hermana, la bella princesa Mime‐Rurume (Ardilla Voladora)?. ‐Si, mi señor; cumpliré fielmente sus órdenes dijo Piscoy del Aire Haciendo un obligatorio y respetuoso saludo militar, se retiró para entrevistarse con el jefe general de los Xinkas. Ya en presencia de él, hace la pregunta a nombre del príncipe “Mapache Dorado”; pero ante el rango de Sama Na‐Suma, se hincó y muy sumiso, dobló la cabeza. ‐El rey le ordena: Levántate gran jefe de los flecheros Güi‐Güic‐Taguo y dile a mi hijo que para que la princesa se case, faltan muchas lunas y que además tengo que reunir al Consejo de Ancianos para que ellos lo determinen, en qué forma y cuándo debe de ser. A la noticia de que ya se acercaba el casamiento de la princesa “Ardilla Voladora”, todos los Xinkas la recibieron con gran alegría y dispusieron pedir permiso al gran señor para hacer un baile de máscaras en honor a la princesa. El permiso les fue concedido y se realizó el baile, para lo cual encendieron una gran hoguera por ser de noche. La fiesta fue iluminada con gruesas antorchas que portaban muchos hombres, bailando al compás de pitos y tambores, no faltando desde luego una marimbita hecha de madera de bambú y guarumo. Todos, dando grandes saltos de alegría, se emborracharon con el fermento de jocote jobo y otras frutas que producían aguardiente. Mientras esto sucedía en el corazón de la tribu, en un lugar apartado y solitario, hincado al pie del chorro de “Uchapí”, con muchas lagrimas que resbalaban a torrentes por sus tostadas mejillas de guerrero, lloraba sollozando de dolor, de tristeza e inconformidad, un soldado de la guardia real de los Xinkas, que se llamaba Tuma Tosnay (Venado Brincador). Este era uno de los hombres más valientes con que contaba la tribu. Pero desgraciadamente el muchacho había tenido la mala suerte de haberse enamorado de la princesa “Ardilla Voladora” y ella también le correspondía amándolo. Pero estaba el inconveniente de que un plebeyo no podía aspirar a casarse con una persona de sangre real, porque según las leyes, éstos sólo se casaban con los de su clase social, además si alguno de los príncipes a casarse, no cumpliera o no quisiera cumplir con lo instituido por la ley, sería condenado a morir a pedradas a la vista del novio, o la novia desairada. En ese caso, desde luego, el esposo de su amada sería algún príncipe de los reinados vecinos, y a



Tuma Tosnay le preocupaba todo eso, pues no deseaba que le sucediera nada a su princesa. El soldado caminaba dolorido, mirando hacia el cielo en dirección de la luna, que iluminaba cristales de lágrimas en sus mejillas, las cuales como perlas caían confundiéndose con las burbujas de la fuente, la que con música divina, lloraba también la tristeza Xinka, que lentamente moría al compás de un concierto de grillos, llenando de misterios y de imponencia la noche rasgada lindamente por las bengalas de millares de luciérnagas fosforescentes, alternando la quietud, en un coqueteo de lentejuelas. Con la cabeza calenturienta y tembloroso de su cuerpo, dio algunos pasos sobre la alfombra verde de la grama, para escuchar mejor el cántico del búho, que le anunciaba la cercanía de la muerte, la que muy pronto llegaría a él, para darle el abrazo frío y el último beso que él deseo; pero ahora, nomás era el viento gélido que soplaba sus labios con suave abanicar, transmitiéndole perfumes de montaña y olores místicos de la madre tierra. Ya casi inconsciente llamó a los dioses les expuso su queja, pero ellos no le querían oír. Su voz ronca, vibrante y quejumbrosa, se perdía en la región inmensa del vacío de la montaña. Los dioses por fin se llenaron de ternura y para calmarle sus penas, le enviaron la fulminante centella, que en figura de enorme serpiente de fuego, le partió el corazón, dejando el cuerpo ya inerte, resbalando suavemente sobre la fuente, la que con dulzura le lavó la sangre para abono de la tierra, en donde después nacieron muchos lirios blancos, perfumados jazmines de montaña y lindos pensamientos bicolores. También el musgo de la peña goteaba agua por todas partes, como lágrimas de tristeza por la muerte del soldado. Al amanecer recibió como bendición del cielo, el último calor del padre sol, que enrojeció entristecido. Recopilación investigación ‐Consejo del Pueblo Xinka de Guatemala, Equipo año 2009, con apoyo de Ibis de Dinamarca.

PARA APRENDER HAY QUE OIR, VER, ESCUCHAR Y PRACTICAR

LA APUESTA ESPAÑOLA XINKA



Dentro de los hermosos cuentos del Pueblo Xinka, se encuentra el de la apuesta de un español con el Tekuan Mayor (líder máximo) “Moktesü´mü” en el momento de la colonización. Hagamos una apuesta dijo el español; ¡si te gano me das todas la riquezas de tu pueblo y si me ganas no le quito nada a tu pueblo! expresó el occidental; humildemente Moktesü’mü aceptó, y corrió por su mente decirle a quien probaba su sabiduría, que realmente era la intensión de su enemigo; verás dijo Moktesü´mü que ustedes comen gusanos ¡Como va a ser replicó el europeo, si nosotros comemos carne de la mejor! Ustedes solo comen y otras cosas que no son buenas, no creas dijo el líder Xinka, te apuesto que comen gusanos, sentenció, no dijo el otro. Bueno enterremos nuestras comidas por tres días y al tercer día vemos que comen ustedes y nosotros comentó el Tekuán de este pueblo; el occidental aceptó y en un terreno cercano enterraron sus comidas en una jícara del morro de la costa, cada uno enterró la propia; el español la carne que el decía ser muy fina y el Xinka su comida como habían convenido, al tercer día fueron acompañados de sus ejércitos. ¡Primero destapo yo! expuso el invasor, esta bien replicó el Tekuan, ya el español pensaba en todas las riquezas que ganaría o mejor dicho despojaría a los indígenas de la región. Para la sorpresa del invasor, ambicioso de las riquezas materiales, resulto que su comida estaba hirviendo de gusanos y olor pestilente pues era carne de res descompuesta, ya ves respondió Moktesü’mü que comen ustedes, destapa la tuya replico aturdido y bastante enojado, y vas a ver que estará igual que la mía llena de gusanos o quizá peor replico el español; el sabio Xinka destapo su comida, le quitó la tapa a una jícara de morro y en su interior se encontraba su alimento sano y rico, vamos a ver dijo el europeo, pensando encontrar gusanos y cucarachas y no encontró nada, pues la comida del gran señor era miel y sabía a mejor sabor, desde ese momento apresaron al gran Tekuan y echaron el ejercito encima del pueblo Xinka, por la maldad y crueldad de Europa. Texto Valores, Prácticas y Actitudes Investigación del Consejo del Pueblo Xinka de Guatemala, año 2,002. Investigador Felipe de la Cruz

Actividad sugerida Construya un documento (álbum, una carpeta, un CD) con los elementos culturales propios del Pueblo Xinka. Elija los temas que le son accesibles.

1. Conversando con los Xinkas. ¿Qué rasgos los distinguen?



2. Visita a los Abuelos.

3. Reunión con los 20 jóvenes que recuperan la cultura Xinka

4. Reunión con los miembros del Parlamento Xinka

5. Diálogo con el Alcalde Xinka

6. Los habitantes Xinkas son muchos o pocos.

7. Compare los elementos de la cultura maya y los de la cultura Xinka.

8. Cuentan los Xinkas con sistema de alfabeto.

9. Ha escuchado algunas palabras en Xinka.

10. Ha degustado alguna comida propia de los Xinka.

11. Diga cuáles son las características de la cultura Xinka

12. Ubica a los Xinkas en el mapa étnico y lingüístico de Guatemala.

HABLEMOS SOBRE LOS XINKAS Esta cultura no es muy reconocida, y no recibe apoyo de ninguna clase de parte del Estado. A pesar de que está en peligro de extinción, los pocos habitantes que quedan luchan por sus derechos, para que sean reconocidos como un Pueblo que forma parte de Guatemala. Algunos valores culturales: El idioma Las investigaciones realizadas recientemente por los expertos del tema, dicen que solo quedan diez ancianos que hablan su idioma materno, pero existen 160,000 Xinkas en las comunidades. La religión Ésta la representan con “Ritos Agrarios” que tienen similitudes con las prácticas de la cosmovisión Maya.



La Indumentaria Las mujeres ya no usan el corte enrollado y los varones tampoco visten el pantalón y la camisa blanca ni el sombrero de petate. Logros del pueblo Xinka El proceso de revitalización del idioma y la cultura Xinka, iniciado desde la Comisión de Educación del Parlamento del Pueblo Xinka, de Guatemala, PAPXIGUA. En el año 2004 (julio) tiene su base legitimada desde las propias comunidades Xinkali, y que de acuerdo con el Plan de Desarrollo Sociolingüístico proyectado a 10 años desde el 2004. Surge el análisis del diagnóstico realizado, plantea líneas de políticas estratégicas para el tratamiento del idioma, cultura y educación Xinka. Recopilación del habla viva con los últimos abuelos hablantes del idioma Xinka en Guazacapán y Jumaytepeque, de acuerdo con el universo vocabulario y temática en 16 temas y la transcripción de datos recopilados en los años 70 y 80 realizados por los doctores Lyle Campbell y Terrence Kaufman: proyecto URL –Instituto de Lingüística‐ PAPXOGUA y estudiantes xinkali del PAPXIGUA –Noruega. La base de datos computarizados:

Vocabulario: 4,893 términos.

Frases, oraciones y narraciones: 4,266. Todos estos datos han sido ingresados a una base de datos con 11 campos:

1. Términos en Xinka, 2. Términos en español, 3. La forma gramatical, 4. El campo semántico, 5. Comentarios, 6. Fechas y 7. Lugar de recopilación, 8. Fecha de ingresos de datos, 9. El hablante o la fuente, 10. El investigador y 11. El digitador.

Se ha empleado en términos gramaticales el alfabeto fonético Xinka, pasando de 22 fonemas a 28. Se han confirmado algunos componentes gramaticales como:



El posesivo, 1. Los pronombres independientes, 2. El pluralizador, 3. El objetizador, el imperativo, 4. Direccional, 5. El negativo y 6. El afirmativo.

El aprendizaje del idioma Xinka, por los 20 jóvenes provenientes de las 10 comunidades, donde tiene incidencia el parlamento del pueblo Xinka de Guatemala, a través de un proceso interactivo de inmersión con los abuelos, utilizando una metodología propia. El proceso de aprendizaje de la lengua y la cultura, conlleva el desarrollo de la competencia lingüística de los estudiantes Xinkali que consiste en: El manejo de un vocabulario en su comprensión y expresión oral y escrita de más de 500 términos en 10 campos cotidianos: casa, campo, mercado, etc. El manejo de frases simples de saludo y despedida. El uso de algunos elementos gramaticales del idioma: posesivos, plural y pronombres independientes en su conversación. Desarrollo de valores culturales de la propia cultura Xinka. Desarrollo del idioma, por lo que también se les proporcionan una ayuda económica mínima para que se puedan desenvolver y movilizar en las comunidades (tomada de internet, citada en el informe de Práctica Docente Supervisada, Profesorado de Enseñanza Media en Lingüística Aplicada, Universidad, Mariano Gálvez de Guatemala, 2009. Juana Ajquejay)

o Aplicación Practiquemos nosotras y nosotros los docentes, hagamos muchos ejercicios con las y los niños. Organizar grupos de trabajo para conversar sobre lo que conocemos de la cultura Xinka y lo que tenemos que investigar. Serán ejercicios apasionantes. Lo primero que tenemos que hacer es organizarnos.

Elegir una coordinadora ‐ coordinador



Elegir una relatora o relator. TEMÁTICA:

Las costumbres y tradiciones de la cultura Xinka.

Danzas de la región.

Listado de las comidas propias de los Xinkas.

Dulces propios de la región de los Xinkas.

En el mapa de Guatemala ubicar a los Xinkas (Identifique el área). APORTE DE LOS XINKAS Su cultura, que se ha conservado desde la antigüedad hasta alcanzar nuestros días. Gracias a la tradición oral, mediante sus historias se ha podido conocer sobre su espiritualidad, sus tradiciones sagradas y las normas de convivencia comunitaria. Se trata de uno de los pueblos más antiguos de los que hoy conviven en Guatemala. A pesar que hoy la comunidad Xinka es muy pequeña y su idioma esta en peligro de desaparecer, es admirable como este pueblo ha conseguido permanecer durante tanto tiempo.

Desde las fuentes más antiguas de su cultura, dice Felipe de la Cruz, se nos muestra en rigor la Cosmovisión Xinka como símbolo cosmogónico que converge y se complementa con el agraciado jade que entrelaza la vida cotidiana, la observación de los fenómenos siderales, el tiempo, la pertenencia a las potencias cósmicas simbolizadas en el Cielo y en la Tierra y se arremolina con las interioridades del hombre en la simiente verdadera de los pueblos varias veces milenarios de nuestra América.

Ejercicio PRACTIQUEMOS PARA APRENDER ALGO MÁS DE LOS XINKAS ‐Dibuja el mapa de Guatemala en un pliego de papel manila, bond u otro material. ‐Creativamente enmarca o identifica el área geográfica de la cultura Xinka. ‐En tiras de papel anota nombres de comidas, bailes, trajes… etc.



‐Pega sobre el mapa todas las tiras con información importante. ‐En plenaria enumeran los aportes.

¡Qué mapa, con mucho colorido! ¡Qué aprendizaje más alegre! ¡Qué lindo es conocer mi país!

APRENDAMOS MÁS DE OTRO PUEBLO ¡Adivina ¡ ¿Qué pueblo es? Ya hablamos de los Mayas y de los Xinkas. ¿Adivina cuál de los Pueblos Indígenas hace falta? ¡Una pista! ¡Una pista…!

Vienen de San Vicente, Su relación espiritual es con los antepasados… los que se adelantaron… Una de sus características más conocidas Es que tienen mucho ritmo al bailar,

CONOZCAMOS AL PUEBLO GARÍFUNA




Actividad sugerida Se sugiere la realización de una investigación valiosa, si fuera posible una investigación en el propio Pueblo Garífuna, en Izabal. Este ejercicio tan emotivo y de mucho movimiento, música y arte, puede culminar con una presentación del Pueblo Garífuna. Los temas que se sugieren para investigar

1. Su espiritualidad 2. Su origen 3. La historia del Pueblo Garífuna. 4. Las principales actividades que realizan los hombres garífunas. 5. Las principales actividades que realizan las mujeres garífunas. 6. Su cosmovisión. 7. Su artesanía 8. Su música. 9. Sus danzas 10. Otros.

EL PUEBLO GARÍFUNA LA CULTURA GARÍFUNA Sus características figuran en el Complejo Cultural Caribe desarrollado alrededor del cultivo de la yuca. Una de las características relevantes de la cultura Garífuna es la unidad que ha logrado a través de la integración de elementos de varias culturas. Algunos de sus valores culturales: La artesanía Es otro oficio para el pueblo Garífuna, elaboran trabajos en madera. El culto a los ancestros Antes de enterrar a los muertos, los familiares de éstos acostumbran a prepararlos con sus mejores vestimentas.



La espiritualidad Casi el 100% del pueblo practica la religión católica. La Semana Santa la celebran con devoción, representando la pasión y muerte de nuestro señor Jesucristo (Informe de Práctica Docente Supervisada, Profesorado de Enseñanza Media en Lingüística Aplicada, Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 2009) La música y la danza Estas se asemejan más a los ingleses y franceses. La pesca y la navegación Constituyen sus actividades fundamentales a través de los cuales han desarrollado técnicas, conocimientos sobre el ambiente y cosmovisión. *** APRENDAMOS ¿De dónde vinieron los Garífunas? ¿Cuál es su identidad? El origen e identidad Garífuna Dos navíos británicos con nativos africanos, que eran traídos para ser utilizados como esclavos en las colonias británicas en Martinica, Santa Lucía, Granada, Dominica, y Barbados, naufragan en 1665 cerca de la isla de San Vicente. Los esclavos sobrevivientes llegan a la isla como hombres libres. En San Vicente, a mediados del siglo XVII, la mezcla entre esclavos africanos e indígenas Arawakan o Caribes permitió la creación de una sociedad autónoma, grande y autosuficiente, que integra elementos indígenas y tradiciones africanas. Emergen así los Garífuna como un grupo diferente, con lenguaje, vestimenta y cultura propia. Una de las características de los habitantes de la Isla San Vicente era la política de recibir cualquier esclavo que hubiera escapado y lograra llegar a la isla; lo que no agradó a los ingleses que participaban del comercio de esclavos, estimulando una serie de ataques contra San Vicente durante la segunda mitad del siglo XVIII. La necesidad de resistir los ataques ingleses llevó a los Garífuna a establecer una relación cercana con Francia, quien en este período, era enemigo de Inglaterra.



Sin embargo, la revolución francesa en 1789, tuvo efectos poco favorables para los Garífuna, ya que se quedaron sin el respaldo de Francia. Por ello, los Garífuna decidieron formar su propia república en San Vicente, lo cuál provocó serios enfrentamientos con los ingleses establecidos en la isla y poseedores de grandes plantaciones. Los Garífuna fueron forzados a retirarse a las montañas; en Noviembre de 1795, las fuerzas remanentes se rinden. Los ingleses, para evitar futuros enfrentamientos, reúnen a los sobrevivientes para ser enviados masivamente a la Isla de Roatán, en las costas norteñas de Honduras. Luego, algunos grupos migraron a Belice y Nicaragua en busca de mejores tierras y empleo. A principios del siglo XIX, otros grupos se establecen en las costas de Livingston, Izabal en Guatemala y le denominaron “La Buga” (Fuentes: www, labuga.com y Solares (1993:42) citado por PNUD, Informe Nacional de Desarrollo Humano, Diversidad Étnico‐Cultural: La Ciudadanía en un estado plural, página 33, Origen e identidad). PRACTIQUEMOS LO QUE SABEMOS Y ALGO MÁS QUE DEBEMOS APRENDER

Organicemos una mesa redonda para exponer a profundidad los aspectos relevantes de la cultura Garífuna.

En grupos elegir una persona como representante para dar su punto de vista sobre la cultura Garífuna.

Exposición de documentos, cantos, poemas, frases, oraciones, en los que se encuentren la escritura Garífuna.

Presentación de danza.

Presentación de bailes regionales.

Describir la comida propia de la cultura Garífuna.

APORTES DEL PUEBLO GARÍFUNA El Pueblo Garífuna habita en varios países centroamericanos, en los cuales ha estado presente en muchos aspectos de la vida económica, política y social. En Honduras, por ejemplo, trabajan como maestros, médicos, enfermeras, alcaldes, y diputados. Un garífuna llegó a ser Ministro de Salud y uno llegó a ser presidente. El presidente Manuel Bonilla era afrohondureño. Era garífuna, por su ascendencia materna. Al llegar a ser presidente, no se olvidó de su pueblo y les ayudó a obtener importantes títulos de tierras para sus comunidades.



En Guatemala, miembros del Pueblo Garífuna, se han desarrollado en diferentes espacios sociales. Dos garífunas han sido Viceministros de Cultura. Otros muchos han ocupado diferentes puestos en la Administración Pública. Hoy en día se está reconociendo el valor de la cultura garífuna en nuestros países, precisamente porque han venido reconociéndose como países multiculturales y multiétnicos. Aunque en algunos más que en otros. En Honduras, por ejemplo, el Ballet Nacional Folklórico Garífuna, una dependencia del Ministerio de Cultura, Artes y Deportes, da a conocer la cultura garífuna hondureña a nivel internacional y se conoce mas Honduras como el país de la punta que por otra expresión cultural. Los científicos se interesan en la cultura garífuna por su conocimiento de la naturaleza. Su conocimiento de la naturaleza incluye la utilización de plantas medicinales. Los médicos y parteras garífunas dan cuidado médico no solamente a los garífunas sino también a miembros de otras comunidades. Actualmente la cultura Garífuna, especialmente su idioma, se ve amenazada por diversos factores, incluyendo la modernización y la globalización.



CAPÍTULO II. GUATEMALA, PAÍS MULTICULTURAL

LA CULTURA Existen tantas opiniones, como también estudiosos del tema “cultura” primero porque apasiona, segundo es una realidad; el Maestro Javier López Sánchez, dice lo siguiente: “…para la educación en general y en especial para la educación intercultural… se parte de que cultura es una construcción social, histórica y responde al proyecto de vida que un pueblo se traza como propio; es dinámica pues se transmiten, crean, recrean, permanecen y combinan, conocimientos y valores en los encuentros y desencuentros entre distintos pueblos o construcciones culturales”. En la presente guía, se define cultura de la siguiente manera: Cultura es el modo particular de vida de una persona, de una sociedad; porque tiene su propia forma de alimentación, de vivienda, de vestimenta, sistema de comunicación (entender, hablar, leer y escribir), las propias creencias, y sentimientos (identidad)


Actividad sugerida Con la interrogante que se presenta a continuación podemos construir la “Carpeta cultural” puede ser un documento escrito, un CD, u otras formas. El propósito es sistematizar los elementos culturales de nuestro país; contar con un material educativo valioso, que sirva de guía para orientar, valorar y fortalecer la cultura. ¿Cuántas culturas conforman nuestro país? Esta pregunta tiene varias respuestas, la y el docente selecciona un grupo cultural, con el que ha tenido contacto en algún momento de su vida, o ha investigado dicha cultura. Esta es una buena oportunidad para identificar los elementos culturales tangibles, del grupo seleccionado. Dicha Carpeta Cultural debe enfocar creativamente los elementos que se enumeran y otros que se consideran importantes:

El arte culinario (las comidas)

Los bailes,



Danzas

Vestimentas

Idioma

Otros. Al finalizar el ejercicio con orgullo digamos ¡A vivir la multiculturalidad e interculturalidad: en paz, armonía y en convivencia!

EL CARÁCTER MULTICULTURAL DE GUATEMALA Estimadas maestras y estimados maestros, el deseo nuestro es que juntos vayamos interpretando los procesos históricos del país. Posiblemente es necesario seguir haciendo una y más reflexiones sobre casos y situaciones, para ir consolidando en la mente y sobre todo lograr el cambio de actitud que tanto daño ha causado y seguirá causando al país, si no empezamos hoy, a ver la “realidad” de los Pueblos que conforman Guatemala, es muy lejano el cambio. La siguiente historia es apenas un rasgo del rostro del país. Como ésta hay tantas otras, como tantos son los rostros en Guatemala. Los hay alegres, tristes, pobres, ricos, aprovechados, dejados… alfabetas, analfabetas… la siguiente historia es para compartir y discutir… si esa es apenas, una de las realidades de Guatemala. La construcción de la multiculturalidad será mucho más costosa. Analicemos detenidamente el siguiente texto: “En Guatemala ningún proyecto de nación es nacional si los indígenas no desempeñan en ese proyecto un papel protagónico” (LUIS CARDOSA Y ARAGÓN – MIGUEL ANGEL ASTURIAS, CASI UNA NOVELA y Etnicidad, estado y nación en Guatemala, 1944‐1985, Arturo Taracena Arriola y otros Vol. II, Antigua Guatemala, 2004) ¿Por qué esta historia? En el tema de la multiculturalidad, la razón es simple, la riqueza multicultural tiene costos, para unos si, para otros no. Si no hay equidad, tendremos siempre muchas Guatemalas y no la Guatemala multiculturalidad deseada. El reto es construir una Guatemala plural. Erradiquemos la discriminación, el racismo, la exclusión… en la escuela como primera acción urgente; impulsemos en la sociedad la práctica de valores. Entonces, diremos todos al unísono ¡Que viva la ¡Multiculturalidad!



NÚMERO DE HABLANTES DE IDIOMAS INDÍGENAS EN GUATEMALA La opinión y los datos que se presentan a continuación son tomados de reportaje especial, Guatemala Multicultural. Actualidad Nacional Prensa Libre, domingo 6 de mayo 2001. Claudia Vásquez. Páginas 4 y 5. “El país es un mosaico de culturas, ellos representan parte de la diversidad etnolingüística a lo largo y ancho del territorio nacional. En Guatemala conviven cuatro grandes grupos étnicos: Mayas, Ladinos, Garífunas y Xinkas. Los departamentos que aparecen con asterisco, son departamentos que se registran con hablantes indígenas en el documento “Oficialización de los idiomas indígenas de Guatemala. Propuesta de modalidad (resumen) Primera edición: 1999. Prensa Libre no los registra, sin embargo, se afirma que si cuentan con población indígena “en su conjunto suman 5, 944,222 habitantes.”

IDIOMAS HABITANTES DEPARTAMENTOS

K’ICHE’ 1,842,115 Totonicapán, Sololá, Quetzaltenango, El Quiché, Suchitepéquez, Retalhuleu*, San Marcos*, Chimaltenango.

MAM 1,094,926 Huehuetenango, Retalhuleu*, Quetzaltenango, San Marcos.

KAQCHIKEL 1,002,790 Guatemala, Sacatepéquez, Chimaltenango, Escuintla, Sololá, Suchitepéquez, Baja Verapaz.

Q’EQCHI’ 711,523 Alta Verapaz, Petén, El Quiché, Izabal*(el reportaje incluye Belice.

POQOMCHI’ 259,168 Alta Verapaz, Baja Verapaz, el Quiché*.

Q’ANJOB’AL 205,670 Huehuetenango

TZ’UTUJIL 156,333 Sololá

CHUJ 50,000 Huehuetenango.

IXIL 130,773 El Quiché

POQOMAM 127,206 Guatemala, Escuintla, Jalapa*

POPTI’ 83,814 Huehuetenango



CH’ORTI’ 74,600 Chiquimula, el reportaje incluye Zacapa.

SIPAKAPENSE 5,944 San Marcos

SAKAPULTEKO 42,204 El Quiché

ACHI No registra datos Baja Verapaz

ITZAJ 1,783 El Petén

AWAKATEKO 34,476 Huehuetenango

AKATEKO 39,826 Huehuetenango

TEKTITEKO 39,826 Huehuetenango

USPANTEKO 21,399 El Quiché

MOPAN 13,077 El Petén

XINKA 297 Santa Rosa, Jutiapa

GARÍFUNA 6,539 Izabal

Reflexión CASO DE UNA SEÑORITA QUE NO SABÍA LEER NI ESCRIBIR En una aldea de un pueblo vivía una señorita que no sabía leer ni escribir, sus padres no le dieron la educación, por falta de recursos económicos, además la escuela quedaba muy lejos de su casa. Un día su mamá tuvo que ir a trabajar a otro pueblo porque su papá fue secuestrado y nunca mas regresó, necesitaba ganarse la vida, ya que en la aldea donde ellas vivían no había fuentes de trabajo. Así que era más fácil trasladarse a otro pueblo que morirse de hambre. Al pasar los días su mamá le mandó una carta para contarle sobre su trabajo y para preguntarle como estaba ella y sus hermanos. Cuando llegó la carta, ella se emocionó tanto, tanto, pero se entristeció al no poder leer la carta. Salió corriendo de su casa para ir a buscar a un señor que le leyera el papel que le había mandado su mamá. Cuando llegó, le explico lo que quería, el señor tomó el papel en sus manos y lo vio, de pronto empezó a llorar. Ella le preguntó por qué lloraba y él le contestó: ¡Yo tampoco se leer! (Agenda pedagógica Bilingüe intercultural, Ministerio de Educación, Dirección General de Educación Bilingüe Intercultural, Guatemala, 2000. Pág. 24)



LAS CULTURAS DE GUATEMALA, SU DESARROLLO, SUS AMENAZAS Y SUS FORTALEZAS.

IDENTIDAD Recordar los elementos culturales trabajados en nuestra carpeta, nos parece un ejercicio motivador. Pero, poner en práctica los elementos trabajados, sería fantástico, por ejemplo organizar en clase la presentación de bailes regionales, es una buena oportunidad para observar, ritmo, colorido, sonido, etc. ¡Verdad que es maravilloso! Lo que queremos compartir de aquí en adelante con ustedes, es el elemento cultural que no tiene rostro visible, no se ve, no se oye, no tiene color, pero, está presente… se llama “Identidad”. La identidad, se siente, porque se vive; está presente en la actitud, en la conducta, en la forma de actuar y compartir… La identidad es un elemento cultural abstracto, en el presente trabajo, les compartimos que identidad es: la voluntad de ser… uno mismo; no el otro; la voluntad de pertenecer. ¿En donde se observa la identidad? Fácil de determinar, en la no vergüenza de su realidad. Para enriquecer de contenidos este documento, y ustedes tengan algunos elementos para analizar y reflexionar sobre estos temas que no son novedosos, pero, importantes para la construcción de la sociedad multicultural; entresacamos los siguientes textos para compartir con ustedes: Las identidades, así como los elementos culturales son producto de procesos históricos, lo que significa que cada cambio se siembra sobre lo previamente existente, de una forma acumulativa por lo que una cultura siempre esta marcada por la historia que la precede. Cada una de las culturas se compone de elementos compartidos por ciertos individuos por el hecho de pertenecer a ciertos grupos o categorías sociales. En el origen de la relación entre estos grupos, hubo unos elementos diferenciadores, utilizados como marcador, como el idioma, se intentaron suprimir la espiritualidad, subordinación étnica y las autoridades. Toda “cultura” en la actualidad es, finalmente, una combinación de elementos, idioma, vestimenta, costumbres. Mucho de la cultura de los guatemaltecos en una cultura mestiza. Lo que no obsta para afirmar que cada Pueblo conserva elementos culturales ancestrales que, pese a muchos factores desestructuradores, resisten la prueba del tiempo y se conservan. Es más, se reafirman y marcan lo particular de cada Pueblo.



“La cultura de los mayas” como el conjunto de elementos culturales que los mayas guatemaltecos de hoy comparten por el hecho de ser considerados y considerarse así mismo como tales en el siglo XXI, y saber que esos elementos provienen de la acumulación desde tiempos lejanos de una serie de experiencias históricas sobre una matriz propia. Está confusión entre identidad ‐quien yo siento que soy‐ y cultura‐ los rasgos o elementos que se asocian a ella‐surge del hecho que la identidad étnica es considerada, a la vez, como biológica‐ heredada‐ y como social‐ elegida‐. En realidad, las personas tienen múltiples identidades, referidas a diferentes dimensiones de su vida social, que coexisten simultáneamente y no son excluyentes entre sí, ni tienen por qué constituirse en fuente de conflicto. Estas pueden estar dadas por la etnicidad, la religión, el género, la edad, el territorio, la orientación sexual, la clase social, la nación, entre otras. Las afiliaciones basadas en la identidad tampoco son únicas ni estáticas, ni inmutables; dependiendo de las circunstancias, los individuos definen qué prioridad asignarle a cada filiación grupal con respecto a otra y en función de cuál identificarse e, inclusive, organizarse colectivamente. Por otra parte, las identidades se expresan de manera diferente según con quien se interactúe: puede ser que ante un capitalino, un chichicasteco se sienta y actúa como un indígena, pero si está con un kaqchikel lo hará como k’iche’, y si es con un quezalteco, como maxeño. (Informe Nacional de Desarrollo Humano 2005, pág. 11 y 12). TRABAJEMOS CON ALTO SENTIDO CRÍTICO

Discriminación Racismo

Exclusión A continuación les presentamos el extracto de una tesis de graduación de abogado. Recomendamos trabajar con sentido crítico, profesionalismo y responsabilidad ética. El análisis sereno y honesto, debe ser la norma de trabajo; de esta manera estamos construyendo el sentimiento de “Unidad en la Diversidad”. El propósito del documento es analizar e interpretar los procesos de la historia de los pueblos indígenas en Guatemala. Se sugiere hacer un análisis objetivo. Son ustedes quienes pondrán su creatividad y su potencialidad de análisis. Las y los invitamos a ser propositivos, para empezar a eliminar todas las formas de racismo, discriminación y exclusión en nuestra sociedad presente.



PARA APRENDER HAY QUE OIR, VER, ESCUCHAR Y PRACTICAR Al finalizar la lectura del documento, queremos:

Que identifique e interprete los rasgos de Racismo: social, étnica, cultural, lingüística, geográfica y de género que contiene el documento.

Que identifique e interprete los rasgos de discriminación: social, étnica, cultural, lingüística, geográfica y de género que contiene el documento.

Identifique e interprete los rasgos de exclusión: social, étnica, cultural, lingüística, geográfica y de género que contiene el documento.

Para consolidar y fortalecer el presente aprendizaje, recomendamos para concluir con buen éxito el presente análisis, se realice una dramatización, el propósito es diferenciar y elaborar propuestas viables de acciones que eliminen en la vida cotidiana el racismo, la discriminación y la exclusión. El siguiente texto tomado literalmente de un extracto de la Tesis de Sam Colop, fotocopiado, pp 57, 58 y 59, Programa de Educación Bilingüe, 25 marzo 1985. Dentro de la corriente del mestizaje o cruce biológico, entresacamos de una tesis de graduación de abogado escrita en 1923, lo siguiente:

“El indio forma la mayoría de nuestra población, perdió su vigor en el largo tiempo de esclavitud a la que se le sometió, no se interesa por nada, acostumbrado como está a que quien primero pase le quite lo que tiene, incluso la mujer y los hijos, representa la penuria mental, moral y material del país: es humilde, es sucio, viste de distinta manera y padece sin pestañear… Aspecto físico exterior, cutis áspero... espinudo, el bigote es rígido grueso y escaso, en la barba y las patillas tiene dos o tres pelos negros… una fisonomía de suyo fea le dan: la nariz y la boca anchas, los labios gruesos, las comisuras hacia abajo, los pómulos salientes, el ojo oblicuo (sic) amortiguado, la frente estrecha y las orejas grandes y sencillas, con el lóbulo adherido en muchos casos… Psicología… sentimiento moral, utilitarista; mentalidad relativamente escasa y voluntad nula. Es cruel en sus relaciones familiares, silencioso, calculador, no se deja arrebatar por la pasión ni el entusiasmo, ríe, con una mueca terrible, es huraño y ve con los ojos helados de malicia… Los niveles intelectuales máximos a que llega son difíciles de marcar; pero



sí se sabe que tiene la comprensión muy lenta y es terco… El indio no pudo, ni ha podido, ni podrá incorporarse de un golpe a la cultura avanzada que tiene la minoría... En rigor de verdad el indio psíquicamente reúne signos indudables de degeneración; es fanático, toxicómano y cruel. No quiero detenerme sobre el hecho de que el Estado de Guatemala viva de la renta que paga la salud de sus pobladores... Las poblaciones indígenas dan la sensación de grandes lazaretos; así los de mendigos, cárceles de criminales, antesalas de cementerios. Sociedades que presentan anomalías tan profundas en su desarrollo, que se las ve caminar en sentido de menos; cuyo malestar moral y desconcierto económico son extremos; sin conciencia jurídica y faltas de salud intelectual y moral, no pueden ser la base sobre la que descanse el futuro de una nación que, como Guatemala, aspira justamente a caminos de perfeccionamiento que la lleven a vivir una realidad mejor... El indio es el prototipo del hombre anti‐higiénico, prueba de ello es la facilidad con que se propagan las enfermedades entre sus congéneres.

Hágase con el indio lo que con otras especies animales cuando presenta síntomas de degeneración. Los chinos han venido a dar el tiro de gracia a nuestros valores de vida. Raza degenerada y viciosa cuya existencia mueve a vascas y cuyas aspiraciones son risibles… Recordando los signos degenerativos del indio y la descripción que de su aspecto físico y psíquico se hizo, deben buscarse en las razas que se han de traer, las siguientes cualidades, sobre otras, para contra pesar sus deficiencias y defectos: talla y peso superiores; ochenta y dos grados de ángulo facial, aproximadamente; raza blanca, sanguíneo ‐ nerviosa (temperamento propio para las alturas y la zona tórrida). Por lo que a la psicología se refiere, deben buscarse sentimientos de desinterés y ahorro, una sólida base moral en sus afectos familiares, cariño por el campo, honestidad, dulzura y costumbres muy arraigadas de trabajo y honor… En Suiza, Bélgica, Holanda, Baviera, Wutemberg y el Tirol, pueden encontrarse ejemplares que reúnan las condiciones mencionadas… Sangre nueva, he ahí la divisa.”



PARA APRENDER HAY QUE OIR, VER, ESCUCHAR Y PRACTICAR Las interrogantes que se presentan a continuación, sirven de invitación a la reflexión y análisis. Se sugiere a la docente y el docente, razonar su respuesta, y los aportes sean producto de su experiencia adquirida en su diario vivir. El propósito es contar con suficientes elementos de juicio para entrar a un debate sobre la situación de Guatemala. ¡Éxitos!. Por qué afirmamos que Guatemala es un país multilingüe? ¿Qué le hace a Guatemala ser un país pluricultural? ¿A partir de qué acontecimiento Guatemala es reconocido como país conformado por cuatro Pueblos? ¿Sabe cuántas lenguas o idiomas se hablan el en territorio guatemalteco? ¿Cuáles son las características sociales, culturales y lingüísticas de una población monolingüe? ¿Cómo atender las necesidades culturales, lingüísticas y educativas de las poblaciones migrantes? ¿Cómo es la realidad concreta de nuestro país? ¿Qué hace falta para que nos conozcamos y nos entendamos mejor? ¿La discriminación que se da en nuestro país, es producto de la historia o de nuestras actitudes?

Actividad sugerida Ahora que conocemos mejor nuestro país, Estamos seguros que lo queremos más. Las y los docentes tenemos la voluntad y el entusiasmo para promover la multiculturalidad, pero, es necesario ponernos de acuerdo todas y todos, y que mejor si es a través de un “Debate”.



El tema a tratar busca las respuestas adecuadas a la interrogante: La diversidad étnica, social, cultural, lingüística y natural, representa para el país ¿Riqueza o Problema? Usted tiene la última palabra. El siguiente ejercicio que proponemos es la elaboración de un “Cartapacio” que contenga: ‐Diferencias y similitudes entre sí, de los Cuatro Pueblos que conforma Guatemala. Diferencias y similitudes:

1. Biológicas, 2. Sociales, 3. Económicas, 4. Culturales, 5. Lingüísticas, 6. Pedagógicas, y 7. Psicológicas

El Cartapacio debe ser creativo, es recomendable la utilización mapas, fotografías, dibujos, esquemas, otros materiales. EL CARÁCTER MULTICULTURAL DE GUATEMALA

“Los indígenas son ejemplo de la resistencia al proceso de la colonización; se han mantenido en su comunidades (sic) han generado culturas propias muy ricas y han mantenido sus lenguas”. El subrayado es nuestro. Afirma Gunther Dietz, docente e investigador en educación intercultural de la Universidad Veracruzana, de México (Prensa Libre, Año LVIII, No. 19,244, 9 de agosto 2009, pagina 4‐5).

En el capítulo I, abundamos en ejercicios de reflexión, análisis, diálogos, discusiones, debates, etc., que tienen alcance para este capítulo y, para la vida cotidiana; las relaciones multiculturales en el aula, la escuela y la comunidad.



El propósito de este capítulo, es articular la teoría con la realidad, de esta manera se logra que los docentes identifiquen y valoren, la diversidad cultural y lingüística de Guatemala. En él, asumimos el compromiso de compartir con ustedes aspectos fundamentales de la teoría sobre los temas:

a) Guatemala, país multicultural, producto de la historia;

b) La unidad en la diversidad;

c) La Intraculturalidad;

d) El monoculturalismo; ¿imposición de los españoles?

e) La multiculturalidad, un compromiso social;

f) La educación multicultural, un derecho humano no cumplido;

g) La educación multicultural, una nueva visión de los docentes Deseamos, que en este proceso se den discusiones más amplias y abundantes. Que el rigor científico sea la norma y las disciplinas sociales, antropológicas, pedagógicas, sociolingüísticas, y sicológicas alimenten nuestras exigencias académicas El compromiso nuestro es compartir con ustedes aspectos fundamentales de la teoría, tendencias e ideologías. Que las discusiones sean mucho más amenas y fortalecidas. Nuestro propósito es, lograr que sus opiniones tengan ese rigor científico fundamentadas en las distintas disciplinas sociales. La invitación es, seguir recorriendo este camino que guarda tesoros invaluables. Una vez más. ¡Éxitos! Recuerde que teoría sin práctica es utopía y práctica sin teoría es empirismo.




¿POR QUÉ DECIMOS QUE GUATEMALA, ES PAÍS MULTICULTURAL? No es difícil la respuesta. Ante nuestras miradas y a cada paso que damos, se nos presenta la belleza natural. Nuestra diversidad ecológica es maravillosa y tan rica. Antes dijimos, que el país nuestro posee, riquezas inigualables en el mundo pero, somos tan pobres. La relación con el cosmos debe ser de respeto y armonía. Presentamos algunos pensamientos al respecto. El Dr. Luis Javier Crisóstomo y Crisóstomo, en su libro, Relaciones de ternura en la cotidianidad Maya, escribe lo siguiente: Madre lluvia “Madre lluvia, de veras que sin ti la humanidad se moriría. Madre lluvia, riegas la Madre Tierra para que la vida continúe para todos y todas”. Buena cosecha, buena fiesta

“En la actualidad, muchas familias mayas organizan fiestas por la abundante cosecha de maíz, frijol y trigo. Es una oportunidad para dar gracias por las mazorcas que la naturaleza ha dado para alimentar a toda la familia y los animales domésticos. Significa que hay comida para varios días y por eso se convida a otras familias a compartir la alegría. Para ese día, se prepara comida especial, hay música y en muchos casos interviene el Ajq’ij para la ceremonia de agradecimiento. Las niñas y los niños, también juegan celebrando la misma fiesta. Se invita a abuelas y abuelos, compadres y comadres, hermanas y hermanos, niñas y niños. Es una fiesta donde la presencia de todas y todos es importante, porque la alegría es parte del ambiente que se vive” Crisóstomo y Crisóstomo, Luis Javier, pág. 20).



Seguimos el recorrido, y pronto identificamos la extensa riqueza cultural y lingüística. Después de más de quinientos años, viven los idiomas y la cultura, pero también las diferencias, la discriminación, la exclusión y el racismo se mantienen. El concepto tradicional de la composición social del país: ladino – indígena, no ha variado sustancialmente. Con relación al indígena esto es lo que dice Álvaro Pop, del organismo Naleb “… pues la riqueza de Guatemala consiste en que entre toda la población indígena se hablan 24 idiomas –además del castellano‐ y son gente emprendedora en la educación y el comercio”. Seguimos recorriendo: acontecimientos, hechos y sucesos acontecidos en nuestro país. El interés de los que hacemos educación, por identificar una historia sometida al rigor científico y a la crítica nuestra y la de los educandos. El hecho de reconocernos como somos, es en sí, un avance en nuestras relaciones para empezar a eliminar el racismo, la discriminación, la exclusión, etc. El reconocimiento de la Guatemala multilingüe, pluricultural y multiétnica se da a partir de la firma de Los Acuerdos de Paz firme y duradera.

LA MULTICULTURALIDAD SE CONSTRUYE CON RESPETO Principios orientadores de las relaciones de ternura (Crisóstomo y Crisóstomo, Luis Javier, pág. 21)

Gracias a los abuelos y a las abuelas por los consejos: Para dialogar con nosotros mismos, que el encuentro con el otro prolonga la vida, que el estar y trabajar juntos es alegría y realización del grupo, que la ternura para con la Naturaleza es también vida, y que el acercamiento al Cosmos agranda la ternura. Dicen los abuelos: Mírate, ámate, ten ternura y cariño para ti mismo, no lastimes a las personas, animales y plantas, para vivir en sabrosura, y no hagas llorar a nadie porque disminuye la vida. No hagas llorar a los ancianos y a las ancianas, es ofensa a la vida



VIVIR EN DEMOCRACIA DEMOCRACIA ES PARTICIPACIÓN, DIÁLOGO, CONVIVENCIA PACÍFICA…. Un país multicultural no puede ser construido, sin valores. La participación, la inclusión, el respeto, y otros, son los verdaderos pilares en la construcción de una nueva sociedad. La educación juega un papel fundamental en esta construcción, empieza con la familia, pasa por la escuela y llega a la comunidad. La familia, considerada núcleo de la sociedad, es la primera organización. En el documento, del Banco Mundial y Ministerio de Cultura y Deportes. Perfil de los Pueblos Indígenas de Guatemala (Maya, Garífuna y Xinka), Guatemala, marzo de 2001, pág. X. Expresa: “Las relaciones de parentesco han conservado su importancia como base de las estructuras organizativas comunitarias; asimismo, la familia ha mantenido gran parte de los esquemas y costumbres ancestrales. Una rica normatividad establece los mecanismos necesarios para el adecuado funcionamiento de esta institución. La mayoría de las familias viven en el área rural, aunque se ha registrado un incremento sustancial de familias indígenas viviendo en áreas urbanas y suburbanas. En estos casos, la identidad y sus expresiones concretas se transforman, pero mantienen su vínculo con la cultura. La mayoría de los indígenas que viven en la ciudad se auto identifican como indígenas”. La nueva sociedad y la construcción de la democracia. Con relación a los temas: justicia y democracia. Tom Koenigs, Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas y Jefe de Misión, en la inauguración del Congreso Internacional , organizado con el propósito de estimular el nuevo pensamiento y renovado compromiso con el proceso de paz de Guatemala… entre otras, dijo: “Los Acuerdos de Paz en Guatemala forman parte de las nuevas generaciones de Acuerdos de Paz. Éstos no solamente se enfocan en aspectos militares, como la entrega de armas y la desmovilización de fuerzas, sino buscan “resolver los conflictos” mediante el entendimiento de las causas que le dieron origen. En Guatemala, esto significa superar una amplia gama de problemas socioeconómicos, étnicos, y políticos que gestaron el conflicto armado (el resaltado es nuestro) Los Acuerdos de Paz son, en realidad, un plan para transformar Guatemala en un país justo y democrático (el resaltado es nuestro) Figura entre los más amplios, complejos y ambiciosos de los proyectos postconflicto del mundo…” Las reflexiones que se plantean a lo largo del capítulo, tienen el propósito de socializar los temas, muy pocas veces abordados. Se recomienda la participación y análisis serenos.



Ejercicio A continuación se presenta el siguiente ejercicio para reflexionar en clase. El facilitador organiza cinco grupos y distribuye los temas. Cada grupo, analiza, discute, y expone, en plenaria.

1. Defina qué es país Multicultural, describa sus características. De ejemplos concretos de la realidad de Guatemala.

2. Identifique el Acuerdo de Paz que reconoce a Guatemala como país multilingüe

pluricultural y multiétnico. Describa el fundamento de dicho reconocimiento.

3. Identifique los cuatro Pueblos que coexisten en el territorio guatemalteco y describa sus características.

4. Mencione los ámbitos, donde se da la exclusión de la población indígena. Describa las formas de exclusión.

5. Identifique las distintas formas de discriminación a que son sometidos los y las indígenas de Guatemala. ¿A quién se discrimina más, al hombre o la mujer indígena? Describa las causas.

CAMINEMOS UNIDOS….PRACTICANDO LA MULTICULTURALIDAD Queremos su participación, en este recorrido. ! Qué agradable, es caminar juntos, por diferentes senderos! Caminen, pero, mejor si se detienen alrededor de aquellos aspectos que merecen consideraciones de alta reflexión o nuevos análisis. Aborden todos los temas, sin prejuicio alguno. Esta actitud es enriquecedora. En la década de 1990, los líderes indígenas de Guatemala, adoptaron ideas que asociaban al concepto de multiculturalismo, como un medio para alcanzar derechos que se les habían negado, a la población indígena, sin tomar en cuenta la diferencia étnica en la que está conformado el Estado guatemalteco.



No fue, sino hasta en el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, donde se declara que el Estado es multicultural y que en su interior coexisten los pueblos: Maya, Xinka, Garífuna y Ladina. A partir de ese momento el concepto de multiculturalidad empieza a ser citada ampliamente en el Estado de Guatemala; aun así el multiculturalismo no es un componente evidente en la política del Estado, ya que existen diversas razones siendo una de ellas las posiciones asimilacionistas, entre otras, por las que no se ha tomado el compromiso con el multiculturalismo que se plantea en los Acuerdos de Paz. Desde décadas atrás hasta la actualidad, la población indígena ha estado excluida dentro de las políticas del Estado, el ámbito social, económico, educativo y académico, entre otros. Para el Estado, el multiculturalismo puede ser peligroso: puede considerarse como otra forma de segregación, pero definida, en este caso, por los propios indígenas, como lo expresa un connotado columnista de origen criollo (el resaltado es nuestro) ante la firma del Acuerdo Sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, citado en el libro Las relaciones étnicas en Guatemala, 1944‐2000 pag.482, en el que se lee lo siguiente: “Es discriminatorio y racial; viola los derechos de las minorías y el concepto básico de democracia, que es el de la igualdad ante la ley y ante las oportunidades. Si algo no ha existido en Guatemala es la discriminación. Lo que ha existido es la auto discriminación y la adoctrinación que les han inculcado a los mayas, una discriminación que no existe en nuestro país. No estamos dispuestos a perder Huehuetenango, Quiche, Sololá, Petén, y ningún otro pedazo de nuestro territorio como consecuencia de un acuerdo segregacionista, no nacionalista, ideado por un grupo ex marxista que busca el poder, concediendo derechos discriminatorios a las distintas etnias que ya gozan de estos en nuestra Constitución. Independientemente de la manera en el que el Estado maneja actualmente el problema del multiculturalismo, Guatemala es una nación compuesta por múltiples culturas y grupos étnicos. Siglos de hegemonía han marcado a los ladinos con una superioridad que parece serles inherente, y siglos de segregación han obligado a los indígenas a crear una comunidad imaginada que actualmente domina su concepción de la sociedad. La superioridad que experimentan los ladinos, tanto como el resentimiento y la oposición por parte de los indígenas, han producido prejuicios y formas de discriminación profundamente arraigados”.



LA DIVERSIDAD ÉTNICA GUATEMALTECA EN EL PENSAMIENTO UNIVERSITARIO DE LA GENERACIÓN DEL 20: MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS Y JORGE GARCÍA GRANADOS

En esa misma década de 1920, algunos de los estudiantes de la Universidad de San Carlos van a abordar en sus tesis y escritos el complejo tema de la diversidad étnica y de la construcción del Estado‐nación en Guatemala, proponiendo soluciones en su manejo al propio Estado guatemalteco. Escritos en los que se descubre la continuidad de las grandes líneas a las que nos hemos venido refiriendo y que atraviesa el nacionalismo liberal guatemalteco, pero que al mismo tiempo insisten en la existencia de la diversidad étnica, contrario a la ya oficializada bipolaridad de la sociedad guatemalteca. Como contra punto aparece la obra indigenista de Fernando Juárez Muñoz, un abogado de la generación precedente. Asimismo, aunque sus reflexiones expresaban lo que pensaban ciertos sectores de la sociedad, pronto algunas de ellas adquirieron carácter oficial cuando alguno de sus representantes, como Jorge del Valle Matheu, entre otros, pasaron a ser funcionarios de los gobiernos liberales entre 1926 y 1944. Los autores de esta generación que destacan en abordar el tema son Miguel Ángel Asturias, José García Granados, Jorge del Valle Matheu, Carlos Wyld Ospina, Carlos Samayoa Chinchilla, David Vela y Jorge Luis Arriola. En un ensayo reciente, Marta Casaús Arzú, ha llegado a la conclusión que los denominados miembros de la “Generación del 20”, ideológicamente seguían siendo tributarios del liberalismo decimonónico y del positivismo espenceriano guatemalteco, por medio del cual el culto a la “occidentalización” como factor de modernidad y a la educación como instrumento de superación del atraso, hicieron que volviesen a dar importancia al evolucionismo social, donde la raza se convertía en una preocupación central y la eugenesia aparecía como una solución al atraso de los indígenas, y ya no sólo‐agregaríamos‐ como recurso para el blanqueamiento de los criollos y de los ladinos guatemaltecos. De ahí que la posibilidad de homogeneidad a largo plazo de la nación guatemalteca pudiese ser vista a través de la idea de raza. Acá, a nosotros nos interesa reflexionar sobre aquellos que se refirieron de una u otra forma a la diversidad étnica existente en Guatemala y a sus diversas problemáticas (mestizaje, blanqueamiento, asimilación, segregación, etc.), ya fuese como valores positivos o negativos en la configuración del imaginario nacional guatemalteco, y a cómo actuaron éstas en la afirmación de la diferencia, de la multietnicidad. En 1923, Miguel Ángel Asturias abordaría la problemática de construcción de una nación guatemalteca en su tesis de abogacía El Problema Social del Indio, considerando que la falta de homogeneidad de la misma se debía a la diversidad de sus habitantes en términos raciales, culturales, lingüísticos y económicos. Por la existencia de varias “civilizaciones”,



con dialectos, aptitudes físicas y costumbres distintas y opuestas entre sí, así como por razones de clase debido a las profundas diferencias entre ricos y pobres. Una dimensión del análisis histórico que en la etapa que se abre en 1944, cobraría fuerza hasta el punto de relativizar el peso de la dimensión y la ideología étnicas en Guatemala. El estudio de nuestras sociedades__escribia en la introducción__ha de ponernos en la posibilidad hacer de Guatemala una nación racial, cultural, lingüística y económicamente idéntica. La nación guatemalteca está formándose. No existe todavía como resultado de la solidaridad entre sus miembros, unida cultural y comunidad de aspiraciones. Somos un pueblo inconsciente den su unidad, formadas por razas distintas que hablan lenguas distintas, lo que no importaría sino porque tenemos aspiraciones diferentes… Queda, pues, de nuestra parte, la resolución del problema indígena, como camino abierto para cimentar sobre hechos nuestra nacionalidad. Es decir, en Guatemala había diversidad étnica sin que hubiese una idea de comunidad imaginada nacional compartida. La realidad histórica hacia que al menos los indígenas no compartiesen las aspiraciones de los no indígenas en materia del proyecto de nación que los conservadores y liberales se habían empeñado en construir a lo largo del siglo XIX y las dos primeras décadas del siglo XX. Para resolver este “problema”, Asturias proponía como medidas a mediano plazo: educar, cambiar costumbres y reducir la jornada de trabajo diario a los indígenas, mientras que a largo plazo cobraba importancia la eugenesia a través de la miscigenación con inmigrantes blancos. Para ello, era conveniente fomentar la inmigración desde naciones europeas como Suiza, Bélgica, Holanda, Alemania y Austria, con el propósito de que se mezclaran con los indígenas y crearan una sangre nueva. El mestizaje con estas “razas vigorosas” provocaría una reacción biológica favorable, la cual terminaría por eliminar las deficiencias debido a su superioridad racial, “sin signos de generación y sin vicios como los chinos”. A su vez, Asturias parecía convencido de que existían al menos seis factores de degeneración en la población indígena, aspectos de sus condiciones de vida que podían ser mejorados por parte de las políticas del Estado:

1. Alimentación poco nutritiva y escasa, que debía de mejorarse. 2. Alcoholismo, por lo que debía de suprimirse su elaboración y venta por parte del

Estado. 3. Trabajo excesivo, lo que implicaba reducir a ocho horas la jornada diaria. 4. Falta de higiene, que debía ser combatida introduciendo nuevas prácticas

educativas.



5. Número de hijos por familia, que podía reducirse prohibiéndose los casamientos y uniones prematuras.

6. Ignorancia, que podía superarse educando al indio, combatiendo sus supersticiones “sin herirle”, dotarlo de nuevos medios de cultivo, conocimiento de sus derechos y obligaciones.

Por tanto, en el mediano plazo, el idioma castellano sería el otro instrumento de la campaña hacia la homogeneización, mostrando lo perjudicial de la enseñanza de los idiomas indígenas. Por su parte, en su tesis de abogacía Sociología guatemalteca ‐ defendida en 1927‐ Jorge García Granados le daba más importancia a la idea liberal de que el principal problema de Guatemala era su escasa producción económica. Esto se debía, según él, a las siguientes causas: ...nuestro carácter abúlico y poco emprendedor , la falta de capital y brazos, la escasa deficiencia del obrero rural, la actual división de la propiedad territorial, nuestros sistemas de trabajo y la clase de útiles que empleamos para producir. Respecto a la génesis de dicha abulia, planteaba que era “fruto de nuestra organización social y del trato que se había dado al indígena, así como de la propia psicología de éste, lo que en conjunto lo hace indolente, débil y sin aspiraciones”. Con el fin de resolver tal problemática, García Granados proponía dos mecanismos. Primero, la regeneración del indio a través de una educación integral, que además de los conocimientos básicos de lectura, escritura y rudimentos aritméticos, también les proporcionara conocimientos prácticos de agricultura. Según él, esto haría del indígena un ser con conciencia de sí mismo, con dignidad y con la necesidad de trabajar para cubrir sus necesidades. Segundo, era la importación de suficiente números de braceros blancos, que pronto terminarían por desplazar al indígena, lo que lo obligaría a abandonar las regiones agrícolas y, a la larga, tendería a desaparecer. Para que tal propuesta fuese exitosa, habría que superar el hecho de que existían una serie de limitaciones como la dificultad de los europeos para adaptarse al clima de Guatemala. Los escasos beneficios que se obtendrían de la producción después de cubrir los altos salarios y costos de producción; la escasez de tierras fértiles que fuesen un atractivo económico para los inmigrantes. Para solucionar este último problema era necesario expropiar los ejidos de las comunidades indígenas y enviar muchos de ellos en masa a El Petén. Junto a esas medidas también se incluía la división de los grandes latifundios, la moralización de la administración pública y un régimen de imposición aduanero basado en el proteccionismo.



García Granados retomaba, a su vez la vieja formulación conservadora de que en Guatemala existía una profunda contradicción jurídica provocada por su adopción de leyes universalistas, las cuales no habían surgido como producto de una lucha de carácter popular sino por el idealismo ideológico de los políticos que habían construido el Estado‐nación. Se habían concedido los mismos derechos y obligaciones a todos los guatemaltecos sin hacer distinción de razas ni lenguas, provocando “la farsa ridícula de llevar a las mesas electorales a los desagraciados indios analfabetos que ni siquiera comprenden el objeto de la función que ejercen”. Por lo tanto, era un contrasentido pretender que el indio se rigiera por las mismas normas jurídicas que los criollos y mestizos. García Granados volvía a hacer hincapié en la existencia de tres sectores étnicamente diferenciados en el seno de la sociedad guatemalteca.

UNA NUEVA ACTITUD El modelo de la denominación neocolonial ya no es operativo. El de la integración por asimilación ya no es funcional. No se puede descartar, empero, la posibilidad de que la adopción de un modelo multicultural genere un fragmentación y compartimentación de la sociedad guatemalteca, aun mayor que las que ya existen; o que, inclusive, genere nuevos enfrentamientos con connotaciones étnicas. Para evitarlos, al multiculturalismo rígido y estático, que encierra cada cultura en sí misma, se debe de oponer una democracia intercultural, dinámica, de carácter mixto, que favorezca el dialogo, el pasaje y el intercambio entre las culturas. Así la democracia intercultural en Guatemala debe sustentarse en el reconocimiento, aceptación y respeto del carácter multicultural del país. Es decir que la convivencia ha de realizarse en condiciones de igualdad social, cultural, política de las comunidades y pueblos que constituyen el Estado. Las políticas de exclusión y discriminación hacia los pueblos indígenas deberán ser superadas y erradicadas por medio de una conceptualización y renovación de las instituciones democráticas existentes. Esta acción, esencial para una democracia intercultural, tiene su fundamento en la Constitución Política de la República de Guatemala. Sin embargo, es indispensable adoptar las reformas constitucionales necesarias, tales como el reconocimiento formal del carácter multiétnico, plurilingüe y multicultural de Guatemala; el reconocimiento de los mayas, Xinka y garífuna; y la inclusión de la espiritualidad maya en los derechos culturales como medio para operativizar, en el derecho público, los acuerdos correspondientes.(Democracia en Guatemala, pág. 118 y 119)‐

CARACTERISTICAS DEL PAÍS



“Por raíz de su historia, conquista, colonización, desplazamientos y migraciones, la nación guatemalteca tiene un carácter multiétnico, pluricultural y multilingüe…” (Acuerdo sobre Identidad Derecho de los Pueblos Indígenas) Analizar e interpretar los procesos de la historia, la diversidad étnica y cultural de los habitantes del territorio guatemalteco data antes de la venida de los españoles. Sus formas de organización estaban impresas también con rasgos de estratificación social; es sabido que además existieron luchas y rivalidades por el control territorial y de los recursos, sin embargo, todas estas dinámicas fueron abortadas con la conquista y la colonización, iniciándose con ella una etapa histórica profundamente diferente a la conocida hasta entonces y que sigue imprimiendo sus huellas, en alguna medida, hasta la actualidad. Comprender la diversidad no es tarea fácil. Vivir y convivir en la diversidad, es aún mucho más compleja. Sobre todo cuando se ha crecido en un medio con esquemas racistas. Por eso, entendemos los actuales momentos en la vida nacional como una buena oportunidad para reeducarnos todas y todos, los discriminadores para no serlo más y los discriminados para no permitirlo nunca más. La multiculturalidad es la realidad característica de sociedades donde coexisten pueblos y grupos étnicos diferenciados en un mismo territorio. Como doctrina y práctica promueve el afianzamiento de la propia cultura, a través de la revitalización de las lenguas y culturas de cada pueblo; así como el respeto y valoración de los demás. Antes de la llegada de los españoles al actual territorio guatemalteco, este ya había estado ocupado, por siglos, por una diversidad de poblaciones que, en su mayoría, cristalizaron alrededor de la civilización maya. Con el advenimiento de la conquista española se inicia una etapa de mestizaje entre las poblaciones originarias y los conquistadores, propiciada, entre otras cosas, por el hecho de que estos últimos trajeron consigo pocas mujeres europeas. Además, si bien hubo un intento por mantener una separación entre las personas de la “República de españoles” y la de “indios”, en la práctica, dichas fronteras se traspasaron frecuentemente. LA UNIDAD EN LA DIVERSIDAD: ¡VIVAMOS LA MULTICULTURALIDAD! Para vivir la unidad en la diversidad es importante practicar el dialogo, la participación y la convivencia pacifica. Las reflexiones, son importantes, tienen el propósito de socializar, pocas veces se abordan, en los diferentes ámbitos. Importante es el análisis y la participación en la formulación de propuestas a la solución de la problemática social de Guatemala.



Ejercicio

El ejercicio es individual.

1. ¿Nos conocemos todos los guatemaltecos?

2. Si usted es indígena y su lengua materna es el español ¿Tiene el deseo de recuperar su idioma indígena?

3. Si es indígena, ¿respeta el idioma y la cultura de sus padres?

4. ¿Comparte su cultura, su idioma con otros grupos distintos al suyo? 5. ¿Respeta su cultura y las otras que coexisten en Guatemala?

6. Como docente. ¿Ha propuesto alguna estrategia para practicar la diversidad con

sus niños y niñas? 7. Si usted es de la etnia ladina. ¿Quiere aprender un idioma indígena?

8. Considera que el maestro ladino y trabaja en una comunidad indígena. ¿promueve

la diversidad lingüística y cultural? ¿Cómo? LA INTRACULTURALIDAD

¿QUÉ ES INTRACULTURALIDAD? El MTRO. Javier López Sánchez en su libro del monoculturismo a la pluralidad en la educación en la pág.4, define la identidad como: “la afirmación, reconocimiento y vinculación con la realidad de los sujetos que se constituyen y reconstituyen en las distintas culturas. La identidad forma parte de la cultura y a su vez le da sentido y consistencia a ésta”. Otro concepto de identidad es la empleada por Erikson en el libro las relaciones étnicas en Guatemala, 1944‐ 2000 pág. 38, dice: “cuando deseamos establecer la identidad de un individuo, le pedimos que nos proporcione su identidad yo, así como la posición social que ocupa dentro de su comunidad. La identidad personal abarca más elementos, es decir, incluye un sentido subjetivo de existencia continua y de memoria coherente”. Define: “etnicidad, hace referencia a un sistema de relaciones sociales basadas en la pertenencia a un grupo y en la estima social que eso implica. Esa pertenencia se funde en la identidad étnica, es – decir, en la afinidad con personas con quienes se considera que se



comparten los mismos ancestros –, pero pierde valor para las relaciones sociales cuando no coincide con la adscripción que tanto los iguales como los diferentes hacen del individuo una categoría concreta”. La identidad se forma como un proceso de definición de lo que uno es, de la percepción propia y ajena de lo que se tiene como pertenencia a algo. La identidad étnica tiene una veta de expresión cultural (idioma, cosmovisión, religión, costumbres) y como ocurre en todo sentido de pertenencia es dinámica. La identidad es pues, crearse conciencia de sí mismo, es decir reconocerse y convencerse de quién es y a qué grupo voluntariamente pertenece, pero no solo es reconocerse y aceptarse sino que también sentirse orgullosa y orgulloso de sus raíces y de formar parte del grupo al cual pertenece demostrando respeto, fidelidad, compromiso, entre otras; a sus orígenes. “Una democracia intercultural no puede construirse si no es con base en el reconocimiento de la igualdad de sus componentes. Supone erradicar el racismo, la “inferiorización”, el desprecio y la vergüenza de sí mismo. El paso de la percepción y auto percepción negativa del indio (figura colonial o neocolonial), a la afirmación de la identidad maya, nació entre las elites indígenas urbanizadas , pero se extendió progresivamente a sectores populares, en las ciudades y zonas rurales. Al celebrar, en 1992, “quinientos años de resistencia indígena y popular”, las organizaciones cerraron un ciclo y abrieron otro, que se voltea hacia la afirmación y las conductas a la ofensiva, más que hacia la resistencia y las conductas a las defensiva. El proceso de paz ayudó a disminuir la brecha entre el movimiento revolucionario, que hacía hincapié en las cuestiones socioeconómicas y de poder, y el movimiento maya, que se articulaba en torno a temas de identidad y cultura. Sigue habiendo recelos, desconfianza y desacuerdos, pero ya no existe la misma polarización: Ciertas personalidades y organizaciones que, hace apenas unos años, tachaban a las organizaciones mayas de indigenistas o de culturalistas, hoy se proclaman mayas. Tanto unas como otras son menos reivindicativas, menos vindicativas, más positivas y propositivas. Este cambio es parte de una inflexión general. la Firma de los Acuerdos llevo a muchos representantes de los “sectores surgidos por la represión y la impunidad”, a reorientar su acción de la simple defensa de las víctimas del conflicto, a la promoción del Estado de Derecho ; a la promoción de una legislación a favor de la niñez; de una cultura de paz y negociación; etc. Añaden al deber de memoria, la necesidad de reconstruir las relaciones sociales”. (Democracia en Guatemala, pág. 120 y121).



LA INTRACULTURALIDAD: ¡EL ORGULLO DE SER, DE SENTIR Y PERTENECER! Para sentir verdaderamente el orgullo étnico en el interior es necesario ver hacia adentro, oír los sentimientos y reflexionar sobre hechos históricos alrededor de mi vida.

PARA APRENDER HAY QUE OIR, VER, ESCUCHAR Y PRACTICAR EL ESPEJO MÁGICO Es un relato que tiene fondo real. Así, nuestro país. Es el momento de replantear el país que queremos. Busquemos el espejo mágico… Reencuentro. Había una vez, en un rincón muy apartado de Guatemala, donde vivía una persona muy inquieta, creativa, dotado de grandes cualidades personales y profesionales… pero, desconfiada. La desconfianza podía ser, tal vez, porque no se sentía segura en ese rincón hermoso del país. Estudió en la Escuela Oficial de su comunidad. Fue de los estudiantes excelentes. En la vida, no todo es color de rosa. Nuestro amigo, excelente en matemática, comunicación y lenguaje y en las artes (música, pintura, poesía) Lo malo de nuestro amigo. –¿Adivina? Cuando ingresó el primer día de clases, no sabía decir “Buenos días en español”. Era totalmente monolingüe en su idioma materno indígena. Siete años fueron suficientes para hacer cambiar la mente, el alma. Todo un cambio de vida… “cambio de cultura”. Ese cambio corrió más allá, empezó a sentir vergüenza de su madre y abuelita, por su vestimenta indígena. Como estudiante brillante, logró becas de estudio y sus condiciones cambiaron totalmente. Todo un profesional, se olvidó de sus raíces…



La vida siempre ofrece… y da. Muchos son los caminos que hay para recorrer... El joven estudiante de ayer… Es hoy el profesional, el ejecutivo, el empresario... ¿Quién perdió su identidad? –Adivina Sufre, y mucho por haber perdido los valores propios de su hogar, de su comunidad y de su etnia… hay en él una transformación. Qué difícil de entender… ¿Qué transformación? Llega un momento difícil, traumático. Se ve en el limbo, solo. Él y el “Espejo Mágico”, su conciencia. Recapacita, vuelve su mirada hacia el pasado… a lo lejos se ve en el “Espejo Mágico”. Qué le ofrece la vida… restos de su cultura… recuerdos de su idioma. Ve y se ve… Le parece haber cometido un gran error… Aún es tiempo…, toma valor… recoge sus raíces… los valores de sus ancestros, la cultura que un día despreció… recupera su idioma… Hoy adulto… Vive su pasado glorioso, disfruta de una vida digna... ¡Reencuentro! (Aporte de: Zoila Chan, Juana Ajquejay, Angélica María Paniagua y Tomás Ixtamalic)

Reflexión Consigo mismo, con su cultura… el camino recto de sus abuelas y abuelos. Ahora que leímos esta historia, los invitamos para que individualmente y luego en plenaria comenten ¿Cuántas personas como en él hay en Guatemala?



Si usted fuera él ¿qué haría? Elaboren comentarios, conclusiones y recomendaciones de la lectura.

o Aplicación El siguiente trabajo es para hacerlo en casa. El facilitador guía el proceso. Las y los docentes toman su tiempo para analizar, construir su historia, presentar en plenaria, debatir algunos conceptos. Buscando tesoros… Emplea la metodología la “Línea del tiempo”, construyan con anécdotas, referencias, historias, relatos, etc. “La historia de su vida” (identifique su origen: etnia, idioma y cultura).

1. La historia de su vida y la de sus antepasados (Mamá, papá, abuela y abuelo)

2. Después de haber identificado su historia ¿Siente orgullo de lo que es?

3. ¿Reconoce el valor de su cultura y la cultura de sus semejantes? ¿Cómo?

4. ¿Cómo valora su cultura?

5. En algún momento, usted necesitó del “Espejo Mágico”, para reencontrarse.

6. Se siente orgullosa ‐ orgulloso de ser y pertenecer a la cultura de sus antepasados. EL MONOCULTURALISMO

“El reconocimiento de la identidad de los pueblos indígenas es fundamental para la construcción de la unidad nacional basada en el respeto y ejercicio de los derechos políticos, culturales, económicos y espirituales de todos los guatemaltecos “Acuerdos de



Paz, citado por Consorcio Apoyo a la Reforma Educativa, 2007

Reflexión

VIVENCIAS En una aldea muy lejana, vivían varias familias. Su vida era alegre: compartían costumbres, tradiciones, alegría, tristezas, idioma, comidas y muchas cosas más. Dentro de este grupo encontramos a la familia de Luis, éste era un niño trabajador, colaborador, con su padre de nombre Emilio. En todas las actividades del campo. Un día don Emilio le dice: ‐Luis, tienes que aprender bien el trabajo del campo ya que con eso podrás mantener a tu familia‐ Él responde: ‐Muy bien papá‐. Hasta ese día, todos y todas vivían muy felices y contentos. De pronto, llega a la aldea un grupo de personas extranjeras y tratan de cambiar todo lo que a estas familias les hacía muy feliz practicar. Luis y a muchos otros, se le obligó a recibir estudio en un idioma que no era el suyo. También, ir a la iglesia que los extranjeros habían construido en la aldea. Luis preocupado de lo que sucedía, le dice a su papá: ‐ Padre ¿Qué debo hacer con lo que me enseñan?‐ Dicen que no debo de hablar más en mi lengua, tampoco seguir con nuestras prácticas propias de nuestras familias. Ellos dicen que no es importante lo que hacemos. Es importante según ellos, el aprender su idioma, sus costumbres y lo que ellos hacen para ser una persona de bien. Don Emilio, piensa un momento y le responde: ‐Hijo, ellos tienen razón, si tú hablas, y te comportas como ellos, no vas a sufrir maltratos, tampoco te van a humillar‐. ‐Con el dolor de mi alma, hijo querido, es mejor que no vuelvas a mencionar ni una palabra de nuestra lengua, tampoco podrás practicar mas nuestras costumbres‐



–Pero padre yo no puedo olvidar quien soy y menos mis orígenes‐. ‐ Debes de hacerlo, hijo por tu bien, no te das cuenta de lo feo que nos tratan, por ser diferentes a ellos. Luis, se queda triste, por lo dicho. Toma la decisión y buscar a su mamá. ‐Mamá, ¿tú crees como mi papá, que debo de olvidar mis orígenes, costumbres y mi lengua? La mamá le responde: ‐No hijo, no lo creo, y no debes de hacerlo, sabes, aquí en la casa tú y yo nos comunicaremos en nuestro idioma, jamás olvidaremos quienes somos aunque sea a escondidas de tu padre y de las demás personas. Luis creció, aprendió hablar el idioma español, pero no dejó de hablar su idioma materno, practicar sus costumbres. Mamá e hijo, mantiene su idioma y cultura. Luis reconoce el valor y firmeza de su mamá. Como Luis y su mamá, hay muchos en Guatemala. (Aporte de: Zoila Chan, Juana Ajquejay, Angélica María Paniagua y Tomás Ixtamalic) Después de haber escuchado este relato, es importante analizar la situación de Guatemala

1. ¿Qué aprendizaje deja esta historia?

2. Escriba experiencias similares.

3. Explique la situación de la población indígena.

4. ¿Cree que la mayoría de hablantes indígenas mantuvo vivo su idioma materno y sus costumbres?

El Monoculturalismo ha sido un tema tratado por mucho tiempo. Entre discusiones, ponencias, acuerdos, desacuerdos, foros, congresos, etc.



La situación no ha variado, el monoculturalismo sigue vigente. Charles Hale dice: “La etnicidad puede ser una herramienta muy poderosa para fomentar el capital social y humano; sin embargo, si la etnicidad se politiza, puede destruir el capital. La diversidad étnica se vuelve disfuncional cuando genera conflicto… (Página Web del Banco Mundial “Capital Social y Etnicidad” citado por Charles Hale, Paz y Democracia en Guatemala: desafíos pendientes, Memoria del Congreso Internacional de MINUGUA, “Construyendo la paz: Guatemala desde un enfoque comparado” 27,28 y 29 de octubre de 2004, Ciudad de Guatemala, pp 51) “…Durante la colonia, los pueblos indígenas de Guatemala sufrieron sistemas de trabajo forzado de diversa naturaleza. No obstante las condiciones de opresión a las que fueron sometidos, construyeron un sistema de organización social que recogía los principios y fundamentos ancestrales, y los reelaboraron para establecer instituciones, normas y costumbres propias, muchas de las cuales perduran hasta la fecha” (Perfil de los Pueblos indígenas de Guatemala (Maya, Garífuna y Xinka) Banco Mundial, Ministerio de Cultura y Deportes, Guatemala, marzo de 2001) Los párrafos que se anotan a continuación sirven para tener elementos de reflexión y análisis. La acción del Estado que ha predominado durante las últimas décadas de la historia guatemalteca podría atribuirse, pues, a una concepción restringida de la sociedad, acompañada por un sentido impuesto de nación monocultural, que forma parte del mismo proyecto particularmente excluyente para la población indígena. La cultura indígena no solo no es la “cultura de prestigio” sino que, además es objeto de menosprecio y negación, la pérdida del idioma en algunas comunidades fue resultado de la discriminación y el racismo que éstas sufrieron, es por eso que muchos padres de familia decidieron no enseñar el idioma materno a sus hijos. La educación era un medio muy importante para lograr el monoculturalismo, con ella se podría lograr que la población indígena dejasen de ser diferentes al aprender el idioma y practicar las costumbres oficiales. La escasa asistencia de los indígenas en las escuelas se debe al tipo de instrucción que casi hasta la fecha no está pensada para los indígenas, ya que la mayoría de instrucción es dada en español pero, además, de ello se considera que el idioma y cultura de dicho pueblo, representa atraso hacia la Nación, razón por el cual desde la llegada de los españoles se ha luchado para que los indígenas abandonen su cultura sus formas de vida y así lograr un país monocultural, y monolingüe.



Según Richard Adams y Santiago Bastos (Las Relaciones Étnicas en Guatemala 1944‐ 2000 pag.191)

“Existen dos razones por las que la población indígena elige estudiar, la primera consiste en poder acceder a empleos no campesinos, sea porque se hayan agotado o para mejorar el nivel de vida. La segunda razón de los indígenas para estudiar consiste en superar la distancia que los separa de los ladinos, en poner fin a una de las causas por las que se mantienen en un supuesto aislamiento y son objeto de discriminación. Además de que favorece el aumento de las oportunidades laborales, el esfuerzo por obtener educación formal tiene una clara connotación étnica. Como se puede observar en ambos casos, estudiar significa ante todo poder dominar el idioma y los elementos que definen a la cultura oficial”.

El siguiente, es un texto extraído de un trabajo de la Dra. Guillermina Herrera. Su lectura, es sumamente ilustrativa sobre la el tema de relaciones interculturales, tal como se ha vivido en Guatemala por décadas. La nueva visión de la educación multicultural e intercultural, puede facilitar una convivencia basada en elmutuo reconocimioento y la mutua aceptación entre los distintos pueblos que coexisten en nuestro país. Muchos ejemplos de lucha contra estos flagelos en el mundo vinieron a mi mente al escuchar a los panelistas; entre estos ejemplos dominado por la experiencia de nuestro continente, de las relaciones entre indígenas y no indígenas, aparece en mi memoria la heroica lucha del pueblo de Sur África contra el sistema institucionalizado de las FASEIS y a favor de la igualdad y la justicia en un clima de democracia y desarrollo del imperio de la ley y respeto a los Derechos Humanos. Recuerdo, este respecto, la importante contribución de la comunidad internacional en esta lucha y en particular el papel central de los pueblos y gobiernos de la región, así como los esfuerzos de la sociedad civil; es este, sin duda, un ejemplo extremo, pero que sirve de valiente referente para la lucha contra la discriminación y el racismo del mundo. Pese a que hay ejemplos como el surafricano y tantos otros, observamos con gran preocupación que no se han alcanzado los principales objetivos de esfuerzo que llevan ya muchas décadas y que aun hoy, en Guatemala, un sinfín de seres humanos siguen siendo víctimas del racismo, de la discriminación, de la xenofobia y de formas conexas de intolerancia; estos flagelos, sabemos muy bien constituyen una negación de los propósitos de estudios de la carta de las Naciones Unidas y un obstáculo enorme para la construcción de la paz. Recordemos que los principios de igualdad y no discriminación son reconocidos en la Declaración de los Derechos Humanos que alientan las libertades fundamentales sin distinción de raza, color, sexo, religión, opiniones, políticas o de cualquier otra índoles, sean de origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra



condición; esto es lo que queremos para Guatemala, lo que debemos construir entre todos; los expositores han dado argumentos suficientes para detenernos en la importancia fundamental de que los Estados, al cometer estos flagelos no deben sólo considerar la firma o ratificación de todos los Instrumentos Internacionales de Derechos Humanos pertinentes sino, además, legislar apropiadamente para combatirlos efectivamente en el seno de nuestra sociedad y velar porque las legislaciones se cumplan. También deduzco completo acuerdo en que la educación es uno de los caminos que se ofrece a la población para ir formando nuevas generaciones de guatemaltecos con una visión profunda y una fuerte convicción en la igualdad; con la dignidad de todos los habitantes de esta tierra nuestra y con un compromiso profundo para combatir el racismo estructural e histórico que nos afecta y daña a todos los guatemaltecos, indígenas y no indígenas; como seres humanos, está claro que la diversidad cultural es un valioso elemento para el adelanto y bienestar de la humanidad en general y en particular de Guatemala; debe valorarse, disfrutarse, aceptarse auténticamente y adoptar como característica permanente que enriquece nuestra sociedad. Nuestros expositores son la voz de la sociedad guatemalteca y latinoamericana, que aspira a la justicia, a la igualdad de oportunidades para todos, al disfrute de los Derechos Humanos, incluidos en el Derecho al Desarrollo Integral, a vivir en paz y libertad y a la participación en condiciones de igualdad y sin discriminación en la vida económica, social, cultural, sin limites de lo dicho. Hoy podemos concluir que la participación equitativa de todos los miembros de nuestra sociedad guatemalteca está en la base de formación de una sociedad justa, democrática, no excluyente; que puede contribuir a un mundo libre de racismo y discriminación, que puede desarrollarse con base en lineamientos de que el racismo y la discriminación constituyen graves violaciones de los Derechos Humanos. Y como dije, un fuerte obstáculo para la plena realización de los ciudadanos guatemaltecos, quienes son iguales en dignidad y en derecho, lo constituye la discriminación y el racismo; son también, un obstáculo enorme para las relaciones pacificas y de amistad entre los pueblos y etnias que conforman una sociedad cultural como la nuestra figuran entre las causas de muchos conflictos, incluido los armados. Concluimos en el hecho de que no denunciar el racismo y la discriminación es un factor que adentra su perpetuación en un mundo cada vez más globalizado. Los adelantos alcanzados pueden contribuir a llevar a la práctica el concepto de una familia humana basado en igualdad, en la dignidad y la solidaridad, y hacer del siglo que iniciamos una época de vigencia y respeto a los Derechos Humanos. La erradicación del racismo y la discriminación es un sueño que debe cultivarse y protegerse como asunto de máxima prioridad; de manera decisiva y apropiada, si queremos que Guatemala regrese, no solo económicamente sino humanamente. Con las ponencias de los expositores de esta mañana se ofreció a la concurrencia una oportunidad de evaluar y determinar las



dimensiones de estos males devastadores para la humanidad; se hicieron propuestas porque con vistas a lograr su eliminación total mediante la adopción de enfoques innovadores idealísticos y el fortalecimiento y la promoción de medidas prácticas y eficaces a nivel nacional. Es, pues, responsabilidad de todos nosotros indígenas y no indígenas hacer de esto una realidad vivida y proclamada. (Guillermina Herrera, Paz y democracia en Guatemala: desafíos pendientes, Páginas: 88 y 89).


Actividad sugerida PARA CONSTRUIR DEBEMOS APORTAR IDEAS y ACTITUDES

En una hoja de papel anote el concepto “monocultural”. Pida a las y los participantes que den sus definiciones. La motivación de los facilitadores provocará un ejercicio de “autodefinición” ¿Monoculturales o multiculturales? Definan la realidad de sus escuelas. ¿Monoculturales o multiculturales? Definan la realidad de la comunidad donde laboran. ¿Monoculturales o multiculturales? Con las ideas que se tengan, se procede el trabajo de la siguiente manera: Formar grupos para consensuar las respuestas. Una vez que se llegue a consensos de grupo, se organiza una plenaria. Se elige: moderador, secretario y relator. Registran las principales ideas, las conclusiones y recomendaciones.



CAPÍTULO III EDUCACIÓN MULTICULTURAL E INTERCULTURAL, UN COMPROMISO SOCIAL

VIVENCIA DE LA MULTICULTURALIDAD EN EL AULA

Reflexión La escuela se encuentra en un lugar hermoso de Chimaltenango. La maestra impartía su amena clase. El tema del día, la importancia de la superación… De pronto un grupo de sus estudiantes empiezan a discutir… Los casos, en mención ¿Quién se viste mejor? ¿Quién habla mejor? De pronto, una mujer ladina dijo: ‐Yo, soy mejor que ustedes, hablo bien, la ropa que uso, es la que comúnmente se utiliza por todas las personas, mi comida es muy fina y vivo en el centro del pueblo‐. Una mujer indígena responde: ‐Eso no es cierto, yo soy mejor que ustedes, en primer lugar, mi ropa es más cara que las del resto de personas, hablo Kaqchikel y español, mi cultura es mejor que la de todas y todos ustedes. Las exposiciones siguieron su curso: virtudes y defectos. Cultura: mejores y peores. La maestra intervino después de un silencio prolongado. Me alegran todas las opiniones. Cada quien cree tener la mejor vestidura, alimentación idioma. Comprendo, que se consideran ser las mejores. Lo que hemos oído y visto, no mejor ni peor. Sí hay diferencia, y por la misma diferencia no cabe ninguna comparación. Todos los vestidos son hermosos: la tela, colores, formas, tamaños… Los idiomas, son medios de comunicación. Este desahogo deja muchos mensajes:



Hay diferencia en idioma y cultura. Diferencia y similitudes en cuanto valores. (Aporte de: Zoila Chan, Juana Ajquejay, Angélica María Paniagua y Tomás Ixtamalic)

PARA APRENDER HAY QUE OIR, VER, ESCUCHAR Y PRACTICAR PREGUNTAS PARA REFLEXIONAR ¿Practico y promuevo la multiculturalidad? ¿Mi actitud personal ante personas son distintas en idioma y cultura? ¿Promuevo la convivencia entre culturas en cualquier ámbito? Mencione las diferencias entre una escuela que practica la multiculturalidad e interculturalidad, y otra que no.

EL PAPEL DEL EDUCADOR Educador es el hombre o mujer que asume compromisos para la entrega, no solamente de contenidos, también de habilidades, destrezas y actitudes y valores. Es la persona que orienta con el ejemplo. El posee cualidades y condiciones que le dan la categoría de educador:

Amor por sus semejantes.

Practica ética, valores humanos y culturales.

Posee personalidad para atender y resolver problemas de la cotidianidad.

Buen humor.

Es activo y se entrega a la acción educadora. Como formadoras y formadores de futuros profesionales, tienen en sus manos la oportunidad de promover y transmitir valores culturales, sociales y morales a cada una de las personas a su cargo, es por ello que los siguientes párrafos se consideran oportunos para reflexionar y a crear motivación para profundizar y analizar la realidad en la que se ha estado y que actualmente aún se vive. Les deseamos ¡éxitos!



Los docentes desempeñan un papel importante en la enseñanza aprendizaje así como en el crecimiento social y cognitivo, por lo que una escuela que brinda las oportunidades de reforzar y usar la lengua materna y los elementos culturales de los estudiantes, contribuye a ampliar el espectro de su pensamiento y a una mayor flexibilidad cognoscitiva de los estudiantes. Deben de evitar la continuidad de la desigualdad dentro del salón de clases, una verdadera práctica educativa genera cambios y espacios, contribuye a la búsqueda de mejores relaciones entre la diversidad cultural. Promueve oportunidades de educación pertinente y consecuente con las características socioculturales y lingüísticas específicas de cada grupo. “El punto de partida para la transformación de la sociedad guatemalteca, desde una perspectiva de análisis étnico, no debería ser la insistencia en las diferencias, sino en el derecho inicial a la igualdad: igualdad de oportunidades y la libertad de decidirse por lo que uno más valora, se propone que el punto de partida para lograrlo sea el pasar del reconocimiento de la igualdad, como derecho proclamado, a su vigencia positiva, pero considerando además, que el logro efectivo de la igualdad requiere de la equiparación de las condiciones y las capacidades existentes entre aquellos que son diferentes. Por tanto, demanda, a la vez, el reconocimiento, valoración y respeto de dichas diferencias. Por otra parte, con el reconocimiento de las diferencias puede hacerse políticas contradictorias. Una, es que la diferencia puede ser aceptada, incluso, promovida para reforzar las relaciones de poder de unos sobre otros. Otra, es que la diferencia puede conducir a practicar relaciones de solidaridad y equidad. ¿Cómo explicar la emergencia de una u otra alternativa? La primera, responde a una fuerza histórica, una larga tradición en las relaciones étnicas de las que Guatemala es un ejemplo, pues apoyado en la diferencias, excluye. La segunda, se explica porque el sentido de tales relaciones puede cambiar y se justifica argumentando que la discriminación histórica creó una pauta por la cual los menos favorecidos luchan siempre en posición de desventaja. Pero la razón, el respeto a las diferencias y su reconocimiento no debe tener una sola base trascendental, la moral universal, sino también un fundamento material: progresa mas una sociedad si hay menos desigualdades y mas inclusiones.es mas estable la vida en democracia cuando ese tipo de dominación racista no existe”. (Informe nacional de Desarrollo Humano, Guatemala 2005, Pág. 292 y 293). PRACTICA DE LA MULTICULTURALIDAD COMO DERECHO HUMANO.



Derechos del niño y la niña

Derechos culturales de los pueblos

La multiculturalidad y el aprendizaje de calidad Textos para disfrutar, analizar, reflexionar y sentirse motivados y motivadas.

Reflexión En un pueblo muy lejano vivía junto a su familia una niña llamada Ixchel, todos de origen maya. Cierto día Ixchel le dijo: ‐Mamá, quiero ir a la escuela para aprender‐ La mamá respondió: ‐¿Cómo querés a ir a la escuela, ahí, no podemos entrar nosotras las indígenas, además ni siquiera vas a entender lo que la maestra está explicando, es que acaso tú no has escuchado de que ella habla un idioma distinto al nuestro? ‐No importa mamá, déjame intentarlo, a ver cómo me va ‐Está bien Ixchel, pero ¡ojalá! Escuchen nuestra petición. Muy de mañana, Ixchel y su mamá llegan a la escuela. Solicitan a las autoridades del plantel educativo, una oportunidad de ingreso para Ixchel, pero la solicitud es negada porque según ellos los que estudian en la escuela no pueden juntarse con otros niños que no sean iguales a ellos y menos si son indígenas. Los años pasaron. Ixchel no pudo ingresar a la escuela. El tío de la niña se da cuenta de que su sobrina está muy triste, por el motivo conocido. Decide ayudarla, juntos inician una lucha para lograr sus derechos negados. Las autoridades del centro educativo deben cambiar su opinión. La lucha por ingresar fue enorme, pero lograda; llegó el día y las puertas cerradas de la escuela se abrieron para Ixchel. Ella feliz, aunque sufre discriminación, burlas, humillaciones, pero ella no se da por vencida y trata de ayudar a todos los miembros de su familia.



Ixchel, una lideresa. Lucha por el bienestar de su familia y comunidad. Ella es símbolo del desarrollo y de la defensa de la cultura e idioma de sus ancestros. Quiere para su familia y su comunidad las mismas oportunidades que ella. (Aporte de: Zoila Chan, Juana Ajquejay, Angélica María Paniagua y Tomás Ixtamalic).

PARA APRENDER HAY QUE OIR, VER, ESCUCHAR Y PRACTICAR Preguntas para reflexionar

¿Hay personas como las protagonistas de la historia?

¿Las autoridades de los establecimientos educativos actúan de esta misma manera?

Si usted fuera Ixchel, ¿Qué haría para alcanzar sus sueños?



CAPITULO IV EDUCACIÓN PARA LA CONVIVENCIA INTERCULTURAL: VALORACIÓN DE LA MULTICULTURALIDAD COMO RIQUEZA DEL PAIS

LA IDENTIDAD ÉTNICA Y LA MULTICULTURALIDAD La identidad es definida como un conocimiento de si mismo como parte de un grupo étnico específico el cual es seguido por un gran sentido de respeto y orgullo, y este constituye una base para el desarrollo de un concepto saludable de si mismo. La identidad del individuo se desarrolla desde la niñez, con las experiencias positivas y negativas, que se adquieran durante el desarrollo psicológico, social y fisiológico. El concepto de identidad es un término amplio el cual describe los aspectos generales de la personalidad total del individuo‐ esto incluye la asimilación, o integración de nuevas culturas, por ejemplo, normas sociales, valores, creencias, costumbres, culturas, etc. La identidad es determinada por las características personales e interpersonales, el contexto ecológico y las interacciones de los componentes significativos del mundo único del individuo, por ejemplo, la familia. El sentido claro de una identidad personal constituye un aspecto de funcionamiento psicológico óptimo. Mientras el desarrollo de la identidad es una tarea compleja para todos los adolescentes: es particularmente complicada para los adolescentes pertenecientes a un grupo étnico. Debido a las diferentes presiones que ellos viven. Por una parte tienen los mensajes de la cultura del hogar, los mensajes de su grupo, y finalmente los mensajes de la sociedad nueva a la que se tienen que adaptar, a pesar que es una gran oportunidad para su desarrollo a veces, el adolescente se encuentra como atrapado entre las creencias y valores de sus padres, de su grupo de amigos y así como también de la sociedad. Esto causa un desastre, el cual se suma al ya existente estado conflictual, natural del desarrollo de la identidad del si mismo. Cuando integramos las culturas en nuestra identidad personal, nosotros estamos reconociendo la influencia de diferentes contextos donde hemos crecido y donde estamos viviendo. La identidad étnica se desarrolla con las experiencias de la vida, Muchas veces los estereotipos que la sociedad tiene sobre nuestras culturas puede afectar la formación de la identidad étnica en algunos adolescentes, porque muchas veces el estereotipo que la sociedad coloca sobre la cultura (s) puede causar humillaciones o vergüenza acerca de tu(s) cultura(a) y puede ser un gran recurso para los conflictos de la identidad étnica del adolescente. Rotheran y Phinney 1987: Definen la identidad étnica como un sentido de pertenecer a un



grupo étnico, y la parte del pensamiento, percepción, sentimiento y comportamiento del individuo que se identifica con la membrecía de un grupo étnico. La formación de la identidad étnica es un proceso muy complejo. Este envuelve una interacción de factores contextuales y desarrollo mental. Por ejemplo, la familia es la mayor fuerza en este proceso. La familia provee a sus hijos con su primera experiencia como miembro de un grupo étnico particular y con el sentido de pertenencia. Los padres que tienen dificultades con su propia identidad podrían facilitar los conflictos en los adolescentes. La identidad étnica es esencial para el funcionamiento psicológico del individuo. La prevención y la intervención educativa, en cuanto a los cuatro aspectos que se exponen más arriba debería: Incidir más en características de las personas que se convierten en factores de riesgo y que en modo alguno tiene que ver con la identidad cultural. No elegir la multiculturalidad como un tema de prevención y mantenerlo como una característica de la sociedad, de manera que la coexistencia real haga su propio trabajo de consolidación. Incluir como ofertas de tiempo libre, ocio, educación, futuro, cambio y decisión opciones y planteamientos propios de otras fuentes culturales. (Páginas de internet). PARA APRENDER HAY QUE OIR, VER, ESCUCHAR Y PRACTICAR

Reflexión Este caso es real, los actores y nombre del lugar son ficticios. Sucedió hace muchos años: En la Aldea Camino del Triunfo, municipio de Agua Clara, departamento de Entrega Total. En una comunidad rural del país, como todas, de aquella época. Después de muchos años de gestión, llega el maestro afortunado y para fortuna para la comunidad. Para el proceso educativo, la cultura e idioma de las y los niños, no. El maestro que llega, desubicado en el idioma y cultura de la población escolar. Desconoce la cultura, costumbre y tradiciones de la comunidad. Empieza su labor docente... tan rápido se ve agobiado, por falta de comunicación entre él y la niñez. Exige a las niñas y niños que no hablen su idioma…. se desespera. Prohíbe que hablen más su idioma, el proceso educativo es un desastre, sin embargo, casi todas y todos aprueban el año escolar.



Pasan muchos años… no logra traslado, permuta, ni ser reubicado como muchas y muchos… Logra un permiso… y viaja al extranjero… lo recibe un amigo. Ve maravillas, nada comparable con la aldea, que es su fuente de ingresos… Un día, el amigo muy emocionado, lo invita a una conferencia… feliz, acepta la invitación, sin imaginarse, lo peor de su vida. Ingresan al salón, se ubican. La puntualidad de inicio, fue su primer impacto… empieza la conferencia, las y los participantes disfrutan, ríen, etc. Quienes lo conocieron, y cuando retornó al país. Literalmente dijo: ‐Esa conferencia, fue lo peor, de mi vida. Me sentí el hombre infeliz, parecía un vivo idiota, no comprendía nada, de nada‐. ‐Fuera de mi país, me di cuenta del valor del idioma. Arrepentido, de lo despreciable que había sido con el idioma y cultura de la comunidad. Regresé para valorar… ya fue tarde… hice mucho daño‐. El cambio fue total. Actualmente es impulsor de la lengua y cultura. Todos sabemos que el tiempo no perdona. Está retirado. Hay ¿Identidad? Hay ¿Liderazgo? Ejercicio

El facilitador organiza mesas de trabajo. El procedimiento a seguir es el siguiente:

1. Leen el caso.

2. Analizan el contenido.

3. Identifican las características personales y profesionales del maestro.

4. Identifican y redactan casos similares. 5. Se realiza una plenaria. El facilitador motiva las discusiones.



EDUCACION Y VALORES DE LOS PUEBLOS

El concepto de valor, según el diccionario de la lengua española, se expresa como el alcance de la significación o importancia de una cosa, acción, palabra o frase. También se expresa como el grado de utilidad o aptitud de las cosas, para satisfacer las necesidades o proporcionar bienestar o deleite. El Diccionario de filosofía abreviado, de José Ferrater Mora, trata el concepto del valor en un sentido filosófico general, como el concepto capital en la teoría de los valores, la cual se estudia como una disciplina filosófica llamada axiología. Pero también existen los juicios de valor, que son anteriores a la teoría de los valores. Su estudio ha evolucionado a través de los siglos, de modo que se ha llegado a descubrir el valor como fundamento de las concepciones del mundo y de la vida. Según la obra citad anteriormente, se atribuye a los valores las características siguientes, para efectos del presente ejercicio, entresacamos estas tres:

a) Objetividad, los valores son objetivos, es decir, no dependen de las preferencias

individuales, sino que mantienen su forma de realidad más allá de toda apreciación y valorización.

b) No independencia. Los valores no son independientes, pero tampoco son subordinados. Los valores hacen siempre referencia al ser y son expresados como predicaciones del ser.

c) Cualidad, los valores son independientes de la cantidad y por eso no pueden hacerse relaciones cuantitativas entre las cosas valiosas.

d) El estudio de las relaciones y las características de los valores ha llevado al ser humano a profundizar la búsqueda de los fundamentos de su ser y valer en el marco de los fenómenos de su cultura.

El concepto de valor que se asume en este estudio se expresa como Ruk’u’x Na’oj, que significa corazón y energía del pensamiento y la sabiduría. Ruk’u’x Na’oj es el conjunto de valores que fundamentan la identidad de la persona en su convivencia social y su relación con la naturaleza, sustentan la vida de la familia y la comunidad, motivan la actitud para crear, construir y resolver; manifiestan la espiritualidad. Ruk’u’x Na’oj es lo que da fuerza y claridad a los conceptos que fundamentan la vida social y comunitaria de las personas. Es lo que da consistencia a las ideas y conocimientos.



Ruk’u’x Na’oj se encuentra o se manifiesta en los relatos, historias, ejemplos, cuentos, fábulas, enseñanzas, acciones, actitudes, actividades, discursos ceremoniales y otros signos sociales. Ruk’u’x Na’oj se encuentra también en los símbolos y motivos de la estética y el arte, en la poesía y el canto. Los valores se trasladan de una generación a otra de una manera natural en las relaciones sociales, en las actividades y vida familiares, en la espiritualidad, y por medio de las prácticas educativas establecidas en la comunidad. VALORES DE LA COSMOVISIÓN MAYA

RUCHOLAJEM QAK’ ASLEMAL VALORES MAYAS

VALORES SOBRE LA NATURALEZA ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Loq’oläj Ruwachulew El carácter sagrado de la naturaleza.

Loq’oläj Kaj El carácter sagrado del universo.

VALORES SOBRE LA VIDA ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Qach’umilal Nuestra estrella, nuestra misión

K’awomanik El valor de la gratitud y el agradecimiento.

Rutz’aqat qak’ aslem El alcance de la plenitud, el cumplimiento de los trabajos y compromisos.

Kuqub’ ab’äl K’u’x Sentido y estado de paz, sentido de responsabilidad.

Tiqak’ ulb’ej Tomo consejo, tomar consejo.

Rumitijul qak’aslem El valor del trabajo en nuestra vida.

Poqonaj: tiqapoqonaj ronojel ruwachulew El valor de proteger todo, porque tiene vida.

Tiqanimaj kitzij ri qati’t qamamá El respeto de la palabra de nuestros padres y abuelos.

Ri qïs qatzij, pa ruq’ajarik qatzij La palabra verdadera en todas nuestras palabras.

Paq’uch Ayudarse mutuamente; cooperar con el prójimo y la comunidad.

Ri jeb’elïk pa qak’aslem La belleza y la limpieza en nuestra vida.

Awojb’ anik El valor de ayudar a mantener la vitalidad del espíritu en el cuerpo.

(Ética y educación, cuaderno pedagógico No. 17. Pág. 53, 54, 58 al 82) El agregado en kaqchikel es tomado del Ministerio de Educación (Separador)



EDUCACIÓN PARA LA CONVIVENCIA INTERCULTURAL El criterio que podríamos denominar culturalista (enfoque de la educción como hecho de cultura) es quizá uno de los que más ricas consecuencias puede aportar al planteo del problema del concepto de la educación. Pero para aplicarlo es imprescindible insistir algo en el ya expuesto significado de la cultura, en sus formas objetiva y subjetiva, y en el sentido de los bienes y valores culturales. Cultura objetiva y subjetiva, bienes y valores culturales: Si tomamos el contenido que Rickert da a la palabra cultura, resulta perfectamente lícito apretarlo como sigue: cultura es lo producido o creado por el hombre con vista a los valores. Pero sucede que todo lo que el hombre crea, una vez producido se independiza de su hacedor. Es como si una idea o un proyecto, nacidos en el alma de cada uno, se plasmaran en una exterioridad, lo cual no debe entenderse como sinónimo de materialidad. Con más exactitud puede decirse que hay una objetivación, que los planes trazados en el ámbito individual dejan de pertenecer al sujeto para transmutarse en objetos. La cultura como objeto está por encima del individuo y lo coacciona. Se trata por ejemplo, del lenguaje que debemos aprender para entendernos con el prójimo, o de las costumbres y formas básicas de la comunidad que debemos adoptar para convivir con los demás, presionados por las tradiciones y por el consenso general. De lo contrario nos convertiríamos en solitarios o en inadaptados. La cultura subjetiva es el estado de captación de lo objetivo. Somos “cultos” en la medida en que elevándonos al plano de lo objetivo (sociedad, arte, moral, ciencia, política, etc.) Captamos su sentido. Somos “cultos” cuando vivimos o, si se quiere, cuando “revivimos” lo supra individual representado por el mundo de los bienes y los valores. En esta cualidad de la cultura subjetiva está implícita su relación con la objetiva. Nuestra misión espiritual –y con ello queremos decir humana‐ tiene sus raíces en la comprensión de las normas que viven en el mundo cultural objetivo. Por el proceso cultural los valores se encarnan en los bienes. Esto significa que no son lo mismo los valores que los bienes culturales. El valor es la cualidad que se realiza en un determinando objeto (la utilidad es el valor que tiene ese bien).

EDUCACIÓN SIN EXCLUSIÓN Una educación inclusiva sólo es viable si se tejen amplias y sólidas redes de colaboración e interdependencia a todos los niveles y entre todos los actores implicados. Se trata de revisar actitudes, valores, ideas y prácticas para convertir el centro escolar en una auténtica comunidad de aprendizaje, abierta a la participación del profesorado, estudiantado, familias y demás agentes educativos. Autoría compartida.



El concepto de “inclusión” y su antónimo, “exclusión”, están adquiriendo un mayor protagonismo en los debates educativos y sociales. Cada vez se habla y se escribe más sobre inclusión educativa o educación inclusiva como marco aglutinador de toda una serie de movimientos e iniciativas que aspiran a conseguir una educación de calidad para todos y con todos. Sea bajo esa denominación u otras, lo cierto es que observamos que tras las situaciones de exclusión social que hoy viven millones de ciudadanos en todo el mundo, aparece el denominador común de haber vivido, en mayor o menor grado, procesos y situaciones de “exclusión educativa”. La exclusión educativa de estos estudiantes se ha caracterizado, en unos casos, por su imposibilidad de acceder a la educación reglada, y en otros por haberlo hecho en condiciones muy precarias o por muy poco tiempo. Pero también entendemos por “exclusión educativa” aquellas situaciones en las que, tras terminar el período de escolarización obligatoria, el estudiantado pasa a engrosar automáticamente las estadísticas del fracaso escolar. Estos estudiantes se encuentran, por tanto, en clara desventaja a la hora de incorporarse a la vida adulta y activa, ya que han sido escolarizados en contextos educativos en los que se les ha segregado del resto del estudiantado (itinerarios, grupos o aulas especiales, centros específicos, etc.). Por otra parte, se ha recurrido de forma constante a la segregación como una estrategia para tratar de responder desde el ámbito escolar a la diversidad de las características psicosociales del estudiantado, bajo la premisa de que es posible y deseable para todos, a la hora de mejorar su educación, diferenciar y separar a algunos estudiantes cuando sus necesidades educativas “dificultan el aprendizaje de la mayoría”. Así ha ocurrido y sigue ocurriendo en el caso de muchos estudiantes con necesidades educativas especiales, tanto de carácter social como marcadas por una discapacidad específica. Estas primeras consideraciones nos llevan a afirmar que el término “educación inclusiva” es, por lo tanto, mucho más que un simple acomodo o cambio de terminología para sustituir a la expresión “educación especial”, aunque hayan surgido de este ámbito algunos de sus más claros exponentes y numerosas experiencias. Estas últimas nos han forzado a “repensar”, una y otra vez, la validez de nuestros sistemas escolares en relación con su capacidad para ofrecer una respuesta educativa de calidad para todos. Se trata, en definitiva, de algo que tiene que ver, a la larga, con todos los estudiantes y con todos los centros escolares, y que afecta al sistema educativo en su conjunto. Así planteado, se podría hablar simplemente de avanzar hacia una buena educación para todos, siempre que en este término —“todos y todas”— no tuviera cabida ningún tipo de exclusión.



CAPITULO V EDUCACION MULTICULTURAL E INTERCULTURAL Y LIDERAZGO LA IDENTIDAD Y EL LIDERAZGO PARA LA CONVIVENCIA Y LA ARMONÍA SOCIAL. El grupo, es la unidad básica que proporciona la oportunidad de ejercer el liderazgo. Por lo que, la influencia del líder se pondrá en evidencia en las "utilidades" que obtendrá el grupo y cada individuo. Se ha afirmado que, debido a la selección que efectúa el grupo, el liderazgo lo hará siempre la persona que más coincida con el término medio de las normas de aquel. De todos modos, el líder debe alcanzar el nivel que el grupo requiere, para evitar así las frustraciones dentro de la unidad, con las consecuencias siguientes: depresión moral, críticas destructivas, disensión interna y deterioro general. Si lo anterior lo trasladamos al aula, como un espacio, un grupo humano, que requiere del guía, el docente se convierte en líder. El maestro representa los intereses del salón, lleva al grupo a la consecución de sus intereses, forma la cohesión entre ellos, mantiene el orden, los estimula y motiva a seguir adelante. Debido a lo anterior ¿el docente será un líder? La respuesta es obvia. ¿Todos los docentes serán líderes? ¿Cómo sabremos distinguir que un docente es líder en aula? Por ello, los contenidos que presentamos en este trabajo, giran en torno al liderazgo y a la función social que cumple el docente. Por eso, iniciamos el estudio haciendo una revisión amplia sobre el origen, concepto y teorías del liderazgo, luego se establece la diferencia entre los tipos de liderazgo y para terminar con esta parte se presenta un enfoque alternativo de liderazgo. En ella se analiza el sentido y las funciones del comportamiento de los líderes dentro del grupo educativo. Otro aspecto importante que se revisa está referido al liderazgo y su influencia en el aula.

LIDERAZGO E IDENTIDAD DOCENTE En los análisis sobre liderazgo hay nociones o representaciones mentales que están a la baja. Por ejemplo, la idea de liderazgo basado en un carisma único e intransferible, en una inteligencia sumamente aguda o en la fama de autoridad absoluta. Está en crisis, al menos en algunos ambientes.



El buen liderazgo es algo que no podemos “crear” a nuestro antojo y de la nada, pues se refiere a otras personas. Es cierto, que en alguna medida, podemos re‐inventar nuestra imagen, mediante procesos variados que van desde el recurso a los cosméticos, hasta las “cirugías profundas” que se hacen en los pliegues del alma. Lo que no podemos inventar es la relación de liderazgo, porque el liderazgo esta ligado de alguna manera con la autoridad, y la autoridad demanda el reconocimiento social. Se puede obedecer externamente a una fuerza que se nos impone, pero nunca se le reconocerán los atributos de autoridad o liderazgo. Se trata de una tiranía, de una dictadura o de un sistema despótico. En esos casos se recurre al temor, a la violencia o a la imposición injusta. Las formas pueden ser variadas pero siempre resultan ilegítimas e ilícitas. En ese sentido no se puede aceptar como medios de motivación los premios (la zanahoria) o los castigos (los palos), pues además son ineficaces, logran metas inmediatas, circunscritas al corto plazo, y desde luego no produce ningún cambio positivo en las mentes o en los corazones de los demás, aunque sí los pueden destrozar. (Liderazgo e identidad. Felipe González y González, páginas de internet).

LA ÉTICA Y EL LIDERAZGO “La ética puede definirse como una disciplina filosófica cuyo objeto de estudio es el fenómeno moral…. …La ética es, pues, una disciplina, un campo de estudio que tiene a la moral como su objeto de interés. La relación que hay entre ellas es análoga a la que existe entre la agronomía y la agricultura, entre el proceso económico y la ciencia económica: la moral es una práctica social y la ética, el saber que corresponde a esa práctica. La ética existe porque la moral es un fenómeno que necesita ser estudiado para ser entendido. A través de su larga historia (de más de 2,000 años), la ética ha ido elaborando los conceptos y los métodos para abordar apropiadamente dicho fenómeno” (Ética y educación, cuaderno pedagógico No. 17, pág. 32 y 33).

Formación del liderazgo en el aula en el marco de la multiculturalidad y la interculturalidad.

Es cierto que es posible tener diversas concepciones de lo que puede ser la enseñanza, y, por tanto, de lo que puede y debe ser el oficio profesional del profesorado. Si tenemos en cuenta, no obstante, cuáles son los desafíos que en estos momentos tienen planteados los sistemas educativos en todo el mundo, adquiere una importancia relevante la dimensión moral de la practica educativa, y es de eso de lo que se viene hablando tanto últimamente cuando se insisten en la necesidad de que los profesores lleguen a ser profesionales



reflexivos o intelectuales críticos. Sin negar lo que puede tener nuestra profesión de técnica basada en unos conocimientos más o menos científicos, el profesorado es, sobre todo, un agente moral, alguien cuyo trabajo puede ser entendido como un arte práctico en el que lo fundamental es la dimensión moral. Siguiendo el planteamiento que acabamos de citar, esa dimensión moral de la profesión educativa se manifiesta con toda claridad en los aspectos que, además, son vividos por el profesorado de forma conflictiva. En primer lugar, el profesor se ve obligado constantemente a tomar decisiones que afectan a personas concretas situadas en un específico marco de relaciones sociales y en un momento clave de su desarrollo personal. Si bien es cierto que algunas de sus decisiones no van más allá de las que son propias de un técnico que analiza un contexto y busca los medios adecuados para alcanzar determinados fines, la reflexión sobre estos últimos y, por tanto, la decisión sobre los fines que deben ser alcanzados constituye una parte esencial de la profesión. El sistema educativo está orientado claramente por los fines, ya sean implícitos o explícitos, en lo que se defiende un modelo de persona y un modelo de sociedad. Resulta difícil pensar en una actividad humana en la que la razón técnica y la razón de fines puedan separarse totalmente; desde luego, en el caso de la educación, es totalmente imposible y cuando se postula esa separación se incurre en una evidente maniobra ocultadora, se está haciendo ideología. La actuación del profesorado se mueve en el ámbito de la razón práctica, tal y como ésta era definida por Aristóteles y como es recuperada para el mundo de la educación y de la reflexión por Dewey en el siglo XX. (Ética y educación, cuaderno pedagógico No. 17, pág. 156 y 157).


Reflexión Refrán popular “Has el bien y no mires a quien” ¿Qué quiere decirnos este refrán? Es el momento de analizar y dar las opiniones. Como docentes debemos de inculcar en el estudiante que todo lo que nosotros hacemos lo hacemos pensando en todos y no en un solo grupo, ¿Por qué grupo? Por historia se han clasificado a la sociedad guatemalteca en indígenas y no indígenas. Todos convivimos en un mismo salón de clases, no importa si soy docente indígena o no indígena, si los niños son de diferente cultura. Todos y todas somos una sola familia, que



convivimos y compartimos todos los días, pero, con diferentes manifestaciones lingüísticas y culturales. Debemos respeto a las personas, de todas las edades, posición económica, cultura, idioma. Si demostramos respeto hacia las otras culturas, recibiremos respeto. Reflexionemos y participemos: ¿Qué estrategias metodológicas debemos utilizar, para que la convivencia multicultural e intercultural en el aula sea efectiva? Esta interrogante puede conducirnos a la elaboración de un “plan de acción efectiva” ¿Lo hacemos? Elementos que pueden guiarnos. En el salón de clases los maestros y estudiantes practican valores: el respeto a la diversidad cultural, la tolerancia, la igualdad, la honestidad, la empatía, la responsabilidad.

Actividad sugerida Aplica una dinámica en la que participan los estudiantes: dando a conocer su nombre, lugar de origen, su cultura, idioma que habla, que valores practican. Una mañana de mercado. ¿En qué consiste? El docente con la autorización de la dirección de la escuela, solicita a los estudiantes, que lleven productos como: verduras, hortalizas, frutas, legumbres, golosinas, etc., para poderlos vender dentro de las instalaciones de la escuela. ¿Cómo hacerlo? Organizar a los estudiantes en parejas o en grupos de cinco, cada grupo trae el producto que se le indicó. Se busca el espacio adecuado para instalar la venta, utilizan mesas, sillas, dependiendo de la creatividad de cada grupo.



El día del mercado, se observa el uso del o los idiomas, vestimenta, etc. Podemos ver que tan ricas son las culturas. Se observa la convivencia y la armonía durante la actividad. Al finalizar la actividad se realiza: evaluación, auto evaluación y coevaluación.



CAPÍTULO VI EL DESEMPEÑO DEL DOCENTE: PRÁCTICA Y VIVENCIA DE LA MULTICULTURALIDAD Y LA INTERCULTURALIDAD EN EL AULA.

EL DOCENTE Y LOS VALORES DE LOS PUEBLOS El concepto de valor, según el diccionario de la lengua española, se expresa como el alcance de la significación o importancia de una cosa, acción, palabra o frase. También se expresa como el grado de utilidad o aptitud de las cosas, para satisfacer las necesidades o proporcionar bienestar o deleite. El Diccionario de filosofía abreviado, de José Ferrater Mora, trata el concepto del valor en un sentido filosófico general, como el concepto capital en la teoría de los valores, la cual se estudia como una disciplina filosófica llamada axiología. Pero también existen los juicios de valor, que son anteriores a la teoría de los valores. Su estudio ha evolucionado a través de los siglos, de modo que se ha llegado a descubrir el valor como fundamento de las concepciones del mundo y de la vida. Según la obra citad anteriormente, se atribuye a los valores las características siguientes, para efectos del presente ejercicio, entresacamos estas tres:

e) Objetividad, los valores son objetivos, es decir, no dependen de las preferencias

individuales, sino que mantienen su forma de realidad más allá de toda apreciación y valorización.

f) No independencia. Los valores no son independientes, pero tampoco son subordinados. Los valores hacen siempre referencia al ser y son expresados como predicaciones del ser.

g) Cualidad, los valores son independientes de la cantidad y por eso no pueden hacerse relaciones cuantitativas entre las cosas valiosas.

h) El estudio de las relaciones y las características de los valores ha llevado al ser humano a profundizar la búsqueda de los fundamentos de su ser y valer en el marco de los fenómenos de su cultura.

EDUCACIÓN Y CULTURA El criterio que podríamos denominar culturalista (enfoque de la educción como hecho de cultura) es quizá uno de los que más ricas consecuencias puede aportar al planteo del



problema del concepto de la educación. Pero para aplicarlo es imprescindible insistir algo en el ya expuesto significado de la cultura, en sus formas objetiva y subjetiva, y en el sentido de los bienes y valores culturales. Cultura objetiva y subjetiva, bienes y valores culturales: Si tomamos el contenido que Rickert da a la palabra cultura, resulta perfectamente lícito apretarlo como sigue: cultura es lo producido o creado por el hombre con vista a los valores. Pero sucede que todo lo que el hombre crea, una vez producido se independiza de su hacedor. Es como si una idea o un proyecto, nacidos en el alma de cada uno, se plasmaran en una exterioridad, lo cual no debe entenderse como sinónimo de materialidad. Con más exactitud puede decirse que hay una objetivación, que los planes trazados en el ámbito individual dejan de pertenecer al sujeto para transmutarse en objetos. La cultura como objeto está por encima del individuo y lo coacciona. Se trata por ejemplo, del lenguaje que debemos aprender para entendernos con el prójimo, o de las costumbres y formas básicas de la comunidad que debemos adoptar para convivir con los demás, presionados por las tradiciones y por el consenso general. De lo contrario nos convertiríamos en solitarios o en inadaptados. La cultura subjetiva es el estado de captación de lo objetivo. Somos “cultos” en la medida en que elevándonos al plano de lo objetivo (sociedad, arte, moral, ciencia, política, etc.) Captamos su sentido. Somos “cultos” cuando vivimos o, si se quiere, cuando “revivimos” lo supra individual representado por el mundo de los bienes y los valores. En esta cualidad de la cultura subjetiva está implícita su relación con la objetiva. Nuestra misión espiritual –y con ello queremos decir humana‐ tiene sus raíces en la comprensión de las normas que viven en el mundo cultural objetivo. Por el proceso cultural los valores se encarnan en los bienes. Esto significa que no son lo mismo los valores que los bienes culturales. El valor es la cualidad que se realiza en un determinando objeto (la utilidad es el valor que tiene ese bien). a. Mapeo y organización del aula multicultural ( Actividad de investigación en el aula)

EL APRENDIZAJE Y LA MULTICULTURALIDAD ¿Cómo definiría usted el aprendizaje? ¿Cuándo considera usted que una persona ha aprendido? “Dos pasiones recorren la educación a lo largo de siglos y siglos: la pasión por la creatividad y la pasión por el control. La primera se vuelca al aprendizaje, la segunda a la enseñanza; la primera al aprendiz, con toda su riqueza y sus posibilidades; la segunda a la institución, con sus esquemas y rutinas prefijadas; la primera, a la aventura de descubrir y



de equivocarse para reiniciar la búsqueda; la segunda, a la respuesta rígida, al señalamiento de informaciones y modos de ser; la primera, a la creación de conocimientos; la segunda al traspaso de los mismos. La función de la educación es la de promover el aprendizaje. Llamamos pedagogía al trabajo de promoción del aprendizaje a través de todos los recursos puestos en juego en el acto educativo” (Gutiérrez y Prieto (1991). A raíz de los aportes de distintos autores, el nuevo paradigma educativo nos presenta una nueva manera de comprender el aprendizaje. Veamos algunas ideas al respecto: El aprendizaje es un proceso que requiere la participación activa del sujeto que aprende, pues es él quien debe construir internamente nuevos esquemas y conceptos.

El aprendizaje implica más que adquirir conocimientos, significa desarrollar funciones cognitivas, capacidades y actitudes que permitan utilizar los conocimientos en diferentes situaciones. Las personas aprenden de diferentes formas. Los conocimientos previos y las experiencias vividas constituyen el punto de partida de todo aprendizaje. El aprendizaje se produce cuando entra en conflicto lo que los y las estudiantes ya saben con lo que desconocen. Esta concepción del aprendizaje puede orientar el proceso metodológico de una nueva educación. Un modelo que sustituye la transmisión de información por la construcción de conocimientos y el desarrollo de capacidades, fundamento en las teorías constructivistas del aprendizaje. La noción del aprendizaje que presenta el nuevo paradigma educativo se puede resumir de la siguiente forma: “Se caracteriza por ser liberadora, porque proporciona espacios para que los y las estudiantes construyan el conocimiento partiendo de sus saberes previos y experiencias vividas, desarrollen destrezas y habilidades, y las apliquen de una manera significativa en su vida cotidiana”. (DICADE, 2002)

Reflexión Hace muchos años, en una pequeña comunidad de Chimaltenango, vivía Felipe, un docente de la etnia Kaqchikel.



Felipe, era el hijo mayor de cinco, que procreó su madre. No contaban con dinero suficiente para que todos estudiaran. Su papá, era jornalero, su madre dedicada a los oficios domésticos. Un día el papá tomó la decisión… ¿Cuál fue esa decisión? Bueno, el papá de Felipe decide: optar por algo. Manda a estudiar a Felipe, el primer año. En el siguiente, deja de estudiar. Al año siguiente le corresponde estudiar al hermano menor. La decisión es que todos inician a estudiar durante el primer año. Al finalizar todos de estudiar, nuevamente inician el segundo año. Así todos estudian, un año si, y un año no. Pasaron varios años. Felipe logró culminar sus estudios. Sus padres lo apoyaron con tanta lucha y esfuerzo. Afortunado que es, no esperó mucho tiempo y encontró trabajo. Desde pequeño a Felipe le hablaban en su idioma materno, el kaqchikel. Pasaron los años, aprendió a hablar bien, los dos idiomas (kaqchikel – español) se identificaba con su idioma y su cultura y de igual manera con la cultura ladina. En su comunidad él era un docente activo, participativo, colaborador; la comunidad lo reconocía por su espíritu y fuerza de voluntad, en el desarrollo de la misma. Orgulloso de lo que era, persona sencilla y humilde, buen docente, ciudadano, y un indígena que valora su cultura, sus costumbres y su idioma. Tomó la decisión de divulgar el valor de la cultura de sus ancestros. Al principio encontró muchos obstáculos, luego logró que la comunidad comprendiera y entendiera que si hay necesidad de conocer lo nuestro, valorar y practicar lo que nuestros antepasados han dejado. Preguntas para reflexionar Hagamos memoria y recordemos por un instante como hemos vivido durante estos años. ¿Nos hemos interesado en conocer y practicar nuestros valores morales, cívicos, sociales culturales, lingüísticos y ambientales?

¿Hemos valorado nuestra cultura, idioma, costumbres y tradiciones?

Demos entonces a conocer nuestro punto de vista.



¿Cómo miembros de una comunidad, ciudadanos y docentes reflexionemos sobre la historia real que hace un momento leímos? Si, en algún momento de nuestra vida académica y profesional hemos dado a conocer y valorar lo que es parte de nuestra cultura y de las demás culturas que coexisten en nuestro país. Como docentes. ¿Qué aprendizaje nos deja esta historia? Así, como Felipe, habrá en nuestras comunidades líderes que buscan la manera de dar a conocer la cultura. Si su respuesta es sí, explique por qué: ________________________________ Si su respuesta es no, explique por qué: _______________________________ Para los docentes, hay ventajas o desventajas por el hecho de ser una persona indígena. Explique, separa las ventajas y las desventajas. Según lo leído ¿Creé, que si se puede lograr, una educación y un desarrollo integral en nuestras comunidades? Ahora, compartamos y trabajemos con los niños y niñas dentro del salón de clases. El docente debe de practicar e inculcar en los niños y las niñas, los valores morales, éticos, sociales, culturales, en la familia, la escuela y la comunidad. Los niños y niñas redactan historias narradas por los abuelos y abuelas.

PRACTICA DE LA IGUALDAD DE LOS DERECHOS EN EL PROCESO EDUCATIVO La cuestión del Estado social de derecho gira en torno a un eje fundamental: la igualdad. Sin embrago, este derecho a la igualdad es identificado por autores, R. Cotarelo, como el derecho problemático por excelencia. El concepto de igualdad es quizá uno de los más complejos, tanto desde el análisis filosófico como del jurídico. Si descartamos la acepción de igualdad como nivelación que lo que pretende no es la igualdad sino la igualación, probablemente –como señala Cotarelo‐ debemos suscribir la posición liberal moderada e ilustrada según la cual todo lo que cabe entender por tal concepto es la “igualdad de oportunidades”. Probablemente las otras formas de igualdad, a excepción de la igualdad



ante la ley que en nuestra legislación está forzada a través de la enumeración de discriminaciones que están prohibidas, pueden entenderse como uniformización, y en la medida en que así son entendidas son rechazadas por la mayoría. El derecho a las desigualdades en oportunidades materiales, a pesar de que ciertamente esta última pueda suponer, en mayor o menos medida, formas de igualación no tan deseables. La separación en tres ámbitos, el económico, el político y el cultural, conduce a los neoconservadores a sostener que el cambio cultural y la influencia social que a través de la religión pueda realizarse son suficientes para el logro de sociedades más justas. Olvidan, sin duda, que sin transformaciones políticas y económicas profundas, el cambio cultural, aun siendo necesario, no es suficiente para el progreso. (Ética y educación, cuaderno pedagógico No. 17, pág. 107 al 111).

EL PROFESOR COMO AGENTE DE CAMBIO DE ACTITUDES HACIA LA DIVERSIDAD CULTURAL

Es cierto que es posible tener diversas concepciones de lo que puede ser la enseñanza, y, por tanto, de lo que puede y debe ser el oficio profesional del profesorado. Si tenemos en cuenta, no obstante, cuáles son los desafíos que en estos momentos tienen planteados los sistemas educativos en todo el mundo, adquiere una importancia relevante la dimensión moral de la practica educativa, y es de eso de lo que se viene hablando tanto últimamente cuando se insisten en la necesidad de que los profesores lleguen a ser profesionales reflexivos o intelectuales críticos. Sin negar lo que puede tener nuestra profesión de técnica basada en unos conocimientos más o menos científicos, el profesorado es, sobre todo, un agente moral, alguien cuyo trabajo puede ser entendido como un arte práctico en el que lo fundamental es la dimensión moral. Siguiendo el planteamiento que acabamos de citar, esa dimensión moral de la profesión educativa se manifiesta con toda claridad en los aspectos que, además, son vividos por el profesorado de forma conflictiva. En primer lugar, el profesor se ve obligado constantemente a tomar decisiones que afectan a personas concretas situadas en un específico marco de relaciones sociales y en un momento clave de su desarrollo personal. Si bien es cierto que algunas de sus decisiones no van más allá de las que son propias de un técnico que analiza un contexto y busca los medios adecuados para alcanzar determinados fines, la reflexión sobre estos últimos y, por tanto, la decisión sobre los fines que deben ser alcanzados constituye una parte esencial de la profesión. El sistema educativo está orientado claramente por los fines, ya sean implícitos o explícitos, en lo que se defiende un modelo de persona y un modelo de sociedad. Resulta difícil pensar en una actividad humana en la que la razón técnica y la razón de fines puedan separarse totalmente; desde luego, en el caso de la educación, es totalmente imposible y cuando se postula esa separación se incurre en una evidente maniobra ocultadora, se está haciendo



ideología. La actuación del profesorado se mueve en el ámbito de la razón práctica, tal y como ésta era definida por Aristóteles y como es recuperada para el mundo de la educación y de la reflexión por Dewey en el siglo XX. (Ética y educación, cuaderno pedagógico No. 17, pág. 156 y 157).

PARA APRENDER

HAY QUE OIR, VER, ESCUCHAR Y PRACTICAR

Reflexión Refrán popular “Has el bien y no mires a quien” ¿Qué quiere decirnos este refrán? Es el momento de analizar y dar las opiniones. Como docentes debemos de inculcar en el estudiante que todo lo que nosotros hacemos lo hacemos pensando en todos y no en un solo grupo, ¿Por qué grupo? Por historia se han clasificado a la sociedad guatemalteca en indígenas y no indígenas. Todos convivimos en un mismo salón de clases, no importa si soy docente indígena o no indígena, si los niños son de diferente cultura. Todos y todas somos una sola familia, que convivimos y compartimos todos los días, pero, con diferentes manifestaciones lingüísticas y culturales. Debemos respeto a las personas, de todas las edades, posición económica, cultura, idioma. Si demostramos respeto hacia las otras culturas, recibiremos respeto. Reflexionemos y participemos: ¿Qué estrategias metodológicas debemos utilizar, para que la convivencia multicultural e intercultural en el aula sea efectiva? Esta interrogante puede conducirnos a la elaboración de un “plan de acción efectiva” ¿Lo hacemos? Elementos que pueden guiarnos.



En el salón de clases los maestros y estudiantes practican valores: el respeto a la diversidad cultural, la tolerancia, la igualdad, la honestidad, la empatía, la responsabilidad.

Actividad sugerida Aplica una dinámica en la que participan los estudiantes: dando a conocer su nombre, lugar de origen, su cultura, idioma que habla, que valores practican. Una mañana de mercado. ¿En qué consiste? El docente con la autorización de la dirección de la escuela, solicita a los estudiantes, que lleven productos como: verduras, hortalizas, frutas, legumbres, golosinas, etc., para poderlos vender dentro de las instalaciones de la escuela. ¿Cómo hacerlo? Organizar a los estudiantes en parejas o en grupos de cinco, cada grupo trae el producto que se le indicó. Se busca el espacio adecuado para instalar la venta, utilizan mesas, sillas, dependiendo de la creatividad de cada grupo. El día del mercado, se observa el uso del o los idiomas, vestimenta, etc. Podemos ver que tan ricas son las culturas. Se observa la convivencia y la armonía durante la actividad. Al finalizar la actividad se realiza: evaluación, autoevaluación y coevaluación.



CAPÍTULO VII MATERIALES EDUCATIVOS PARA EL AULA MULTICULTURAL

MATERIALES EDUCATIVOS

Al referirnos a los materiales educativos, como herramientas didácticas auxiliares que facilitan, apoyan y enriquecen el desarrollo y los procesos de enseñanza aprendizaje. En este aspecto sugerimos a los docentes que aprovechen los recursos valiosos con que cuentan las comunidades.

CARACTERÍSTICAS DE LOS MATIERIALES EDUCATIVOS Materiales que sean propios de la cultura del niño y niña para que tenga sentido, que formen parte de las costumbres y tradiciones de cada lugar. Los materiales educativos deben elaborarse bajo criterios de pertinencia técnica y cultural, y la aplicación de las 15 Competencias Marco del Currículum Nacional Base.

TIPOS DE MATERIALES EDUCATIVOS PARA LA EDUCACIÓN MULTICULTURAL

Existen diversos materiales educativos, entre ellos los materiales textuales, los materiales manipulables y los materiales informáticos.

MATERIALES TEXTUALES Los materiales o medios impresos de enseñanza (libros de texto, enciclopedias, cuadernos de lectura, cuadernos de ejercicios, historietas, diccionarios, cuentos) son los recursos más usados en el sistema escolar. Sugerimos la creación de materiales textuales para la práctica de la multiculturalidad e interculturalidad. Fundamental es la recopilación de las historias, los relatos, etc. esa riqueza que guarda en sus entrañas la “Tradición Oral”. Los libros

Son trabajos escritos e impresos, sugerimos como lectura obligatorias El Popol VUH, Anales de los Kaqchikeles, otros.



Publicaciones Se sugiere la construcción de “La Prensa Escolar” Ej. El día según el Calendario Maya (en una hoja de papel, se presenta el glifo y el significado)

MATERIALES PARATEXTUALES Docentes, aprovechen su creatividad para la construcción de estos materiales que incluyen entre otros: Juegos, juguetes, instrumentos de distintos tipos, materiales manipulativos y fenómenos observables: elementos de la naturaleza, instrumentos del tejido, musicales, deportivos, agrícolas. Objetos útiles en la vida cotidiana: el petate, el morral, la red, la maletera, el cofre, el tecomate, la piedra de moler, etc. Material lúdico ¡A jugar con las niñas y los niños! Los juegos y juguetes educativos son parte fundamental de los materiales educativos. Estimulan la imaginación y la creatividad. Fomentan actitudes de respeto, tolerancia, autoestima, cooperación, autonomía, expresión de sentimientos, ideas y emociones así como habilidad para llegar a consensos y acuerdos. La incorporación de estos elementos en el aprendizaje, permite a los educandos desarrollar sus habilidades sociales, desarrollan una identidad personal y cultural.



CAPÍTULO VIII HACIA EL ESTADO MULTICULTURAL E INTERCULTURAL DESDE LA EDUCACIÓN. FORTALECIMIENTO DE LA PRÁCTICA SOCIAL Y PEDAGÓGICA DE LOS IDIOMAS MAYA, GARÍFUNA Y XINKA El idioma es uno de los pilares sobre los cuales se sostiene la cultura siendo en particular el vehículo de la adquisición y transmisión de la cosmovisión, de los conocimientos y valores culturales. Para este fin, el Gobierno tomará las siguientes medidas: Promover una reforma de la Constitución Política de la República que liste el conjunto de los idiomas existentes en Guatemala que el Estado está constitucionalmente comprometido en reconocer, respetar y promover. Promover el uso de todos los idiomas indígenas en el sistema educativo, a fin de permitir que los niños puedan leer y escribir en su propio idioma o en el idioma que más comúnmente se hable en la comunidad a la que pertenezcan, promoviendo en particular la educación bilingüe e intercultural e instancias tales como las Escuelas Mayas y otras experiencias educativas indígenas. Promover la utilización de los idiomas de los pueblos indígenas en la prestación de los servicios sociales del Estado a nivel comunitario. Informar a las comunidades indígenas en sus idiomas, de manera acorde a las tradiciones de los pueblos indígenas y por medios adecuados, sobre sus derechos, obligaciones y oportunidades en los distintos ámbitos de la vida nacional. Se recurrirá, si fuere necesario, a traducciones escritas y a la utilización de los medios de comunicación masiva en los idiomas de dichos pueblos. Promover los programas de capacitación de jueces bilingües e intérpretes judiciales de y para idiomas indígenas. Propiciar la valorización positiva de los idiomas indígenas, y abrirles nuevos espacios en los medios sociales de comunicación y transmisión cultural, fortaleciendo organizaciones tales como la Academia de Lenguas Mayas y otras instancias semejantes. Promover la oficialización de idiomas indígenas. Para ello, se creará una comisión de oficialización con la participación de representantes de las comunidades lingüísticas y la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala que estudiará modalidades de oficialización, teniendo en cuenta criterios lingüísticos y territoriales. El Gobierno promoverá ante el



Congreso de la República una reforma del artículo 143 de la Constitución Política de la República de acuerdo con los resultados de la comisión de oficialización.

VALORACIÓN DE LA INDUMENTARIA DE LOS PUEBLOS SEGÚN SU CULTURA Debe ser respetado y garantizado el derecho constitucional al uso del traje indígena en todos los ámbitos de la vida nacional. El Gobierno tomará las medidas previstas en el capítulo II, literal A, del presente acuerdo para luchar contra toda discriminación de hecho en el uso del traje indígena. Asimismo, en el marco de una campaña de concientización a la población sobre las culturas Maya, Garífuna y Xinka en sus distintas manifestaciones, se informará sobre el valor espiritual y cultural de los trajes indígenas y su debido respeto.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA DE LOS PUEBLOS. Se reconoce la existencia y el valor de los conocimientos científicos y tecnológicos mayas, así como también los conocimientos de los demás pueblos indígenas. Este legado debe ser recuperado, desarrollado y divulgado. El Gobierno se compromete a promover su estudio y difusión, y a facilitar la puesta en práctica de estos conocimientos. También se insta a las universidades, centros académicos, medios de comunicación, organismos no gubernamentales y de la cooperación internacional a reconocer y divulgar los aportes científicos y técnicos de los pueblos indígenas. Por otra parte, el Gobierno posibilitará el acceso a los conocimientos contemporáneos a los pueblos indígenas e impulsará los intercambios científicos y técnicos.

REFORMA EDUCATIVA Y CULTURAS El sistema educativo es uno de los vehículos más importantes para la transmisión y desarrollo de los valores y conocimientos culturales. Debe responder a la diversidad cultural y lingüística de Guatemala, reconociendo y fortaleciendo la identidad cultural indígena, los valores y sistemas educativos mayas y de los demás pueblos indígenas, el acceso a la educación formal y no formal, e incluyendo dentro de las currículas nacionales las concepciones educativas indígenas.



MEDIOS DE COMUNICACIÓN MASIVA Y LA EDUCACION E INTERCULTURAL. Al igual que el sistema educativo, los medios de comunicación tienen un papel primordial en la defensa, desarrollo y transmisión de los valores y conocimientos culturales. Corresponde al Gobierno, pero también a todos los que trabajan e intervienen en el sector de la comunicación, promover el respeto y difusión de las culturas indígenas, la erradicación de cualquier forma de discriminación, y contribuir a la apropiación por todos los guatemaltecos de su patrimonio pluricultural. (Punto 3 del Acuerdo de Paz Firme y Duradera, Acuerdo sobre identidad y derechos del los pueblos indígenas, páginas del 12 al 21). PARA APRENDER HAY QUE OIR, VER, ESCUCHAR Y PRACTICAR LAS CULTURAS DE GUATEMALA Nuestro país es enriquecido por la diversidad de culturas que coexisten en ella. Mayas, Garífunas, Xinkas y Ladinos representan un mosaico de culturas, idiomas, costumbres y tradiciones. ( bailes, danzas, comidas de las regiones)

Reflexión Esta es la historia de un turista que vino a conocer Guatemala. De regreso a su país reunió a sus familiares y amigos para contarles las aventuras de su viaje. Esto fue lo que les dijo: Ahora que yo regresar de Guatemala, poder contarles lo que yo conocer por allá. Guatemala ser una nación multiétnica, pluricultural y plurilingüe. Estar formada por cuatro culturas y Pueblos, ellos son: El Pueblo Maya, El Pueblo Ladino, El Pueblo Garífuna y El Pueblo Xinka. Los mayas actuales ser hijos de los primeros pobladores conocidos de esas tierras y que formaron un grandioso pueblo antes de que llegaran los invasores españoles. Cuando estos invasores llegaron, el pueblo Maya fue sometido a mucho sufrimiento. Sin embargo, aun bajo el dominio español, lograron conservar su cultura.



En los últimos tiempos, los movimientos internacionales a favor de los pueblos indígenas y la resistencia propia haber ayudado para que los mayas sean reconocidos y más respetados. Los mayas tener muchos idiomas, que ser hablados en Guatemala, en total ser 23, no se los puedo decir porque costarme mucho la pronunciación de estos nombres tan extraños. Luego pasados unos minutos de un libro que llevaba sacó una fotografía y les dijo: Ustedes mirar esta fotografía para conocer a los mayas. Otro pueblo que llamarme mucho la atención ser el de los ladinos. Estos tener unas costumbres que parecen españolas y otras que parecen indígenas. Entre ellos hay muchas diferencias, unos ser morenitos, otros ser blanquitos, otros ser canchitos y así tener mucha variedad. Hizo lo mismo y sacó de nuevo otra fotografía y se las mostró, diciéndoles: Fijarse bien en esta fotografía que yo tomar a unos ladinos de Guatemala. Sus familiares estaban tan emocionados de ver las fotografías no tenían palabras que decir. Continúo hablándoles sobre las culturas que conviven en nuestro país Guatemala y les dijo: Otro pueblo que ser muy simpático y amigable, ser el de los garífunas. Estos ser muy, muy alegres a pesar de la discriminación y la pobreza. En su territorio haber mucho calor y su gente ser muy sencilla. ¡Oh! Y una cosa más, esta gente ser muy buenas para el baile. Mírenlos aquí… y de nuevo sacó otra fotografía para mostrárselos a sus familiares. Finalmente, yo tener la oportunidad de conocer un pueblo que es muy pequeño en cantidad, pero que estar luchado por ser respetado igual que los demás. Ser los Xinkas. Estos también habitar en lugares rurales. Ya quedar pocas familias Xinkas, pero ellos mostrarme su cultura. ¿Querer ver más fotografías de ellos? Y de igual manera sacó la fotografía y se los mostró. En las relaciones sociales actualmente existir tres cosas principales, estos ser: las clases sociales (ricos y pobres), las etnias (ladinos e indígenas) y el género (los hombres y las



mujeres). La mayor parte de la población vivir en la pobreza o en la extrema pobreza (es decir que no alcanzarles su dinerito para llenar sus necesidades básicas). Respecto a los idiomas, hasta ahora el español haber sido el único reconocido, en la ley, mientras que los idiomas indígenas ser de uso regional, local o familiar. Como ver mis amigos, haber sido un viaje interesante. Yo ver la convivencia entre estas culturas. Yo querer regresar a Guatemala. (Historia recolectada en el documento de transformemos la educación de Guatemala, basado en el Diseño de Reforma Educativa, páginas de la 10 a la 15). Ejercicio

Trabajemos con los estudiantes: Llevar al estudiante a pensar e imaginar sucesos de épocas anteriores, por medio de un relato histórico de las culturas. Utilizar el “Diálogo” Resaltar costumbres y tradiciones que los antepasados practicaban. Utilizar la “Dramatización” Elaboración de historias sobre las distintas culturas. Utilizar la “Redacción y la Oratoria”.

EDUCACION MULTICULTURAL E INTERCULTURAL Y LA IDENTIDAD DE LAS PERSONAS, FAMILIAS Y COMUNIDADES.

Este tema está pensado para recapitular (Autoevaluación) del recorrido realizado, hasta el momento. Sugerimos utilizar la investigación para enriquecer la temática ¿Qué es Multiculturalidad? ¿Qué es Identidad? ¿Qué es Valor cultural? ¿Qué idiomas conoces de Guatemala? ¿Qué costumbres conoces de Guatemala?



¿Qué tradiciones conoces de Guatemala? Este ejercicio sirve para enriquecer el “Cartapacio”.



IDEAS PARA QUE LOS DOCENTES FORMULEN SUS “PROPUESTAS”

o La importancia de practicar la cultura y respetar las otras. o Valorar las costumbres y tradiciones de los Cuatro Pueblos. o La importancia de practicar valores morales, sociales y culturales. o Fomentar el diálogo. o Propiciar la convivencia entre los grupos étnicos.

EVALUACIÓN DEL PORTAFOLIO

NOMBRE: FECHA DE ENTREGA:

No. CONCEPTO CRITERIOS Y VALORACIÓN PUNTOS

1 Desarrollo de innovaciones o proyectos de educación multicultural e intercultural. ( 5 puntos)

Presentar información clara de contenidos innovadores, reflexiones, ejercicios, propuestas y otras actividades más relevantes del curso. (muy bien 5; bien 4; regular 3‐2; confuso 1; ausente 0)

2 Ejercicios y hojas de trabajo para el desarrollo de capacidades de los educandos. Trabajos realizados por los docentes y alumnos. (5 puntos)

Creación de hojas de trabajo para los educandos y material complementario por los docentes. Presentar algunos trabajos realizados por los alumnos. Presentar algunos trabajos realizados por el docente. (muy bien 5; bien 4; regular 3‐2 confuso 1; ausente 0)

3 Globalidad (5 puntos)

El portafolio se presenta con creatividad y sello personal; se documentan los materiales de trabajo del curso para uso del establecimiento. (muy bien 5; bien 4; regular 3‐2; poco 1; ausente 0)

Observaciones

Observaciones

educación multi e intercultural · sistema nacional de formación del recurso humano del...

Documents