孝親敬長

001

彩衣娛親 寸草春暉 大逆不道 孤苦伶仃 搧枕溫衾 舐犢情深數典忘祖 臥冰求鯉 一飯之恩 煮豆燃萁

孝親敬長1

1.彩衣娛親

典故：春秋時期楚國隱士老萊子，為躲避世亂，自耕於蒙山南麓。他孝順父母，盡挑美味供奉雙親，七十歲尚不言老，常穿著五色彩衣，手持撥浪鼓如小孩子般戲耍，以博父母開懷。一次為雙親送水，進屋時跌了一跤，他怕父母傷心，索性躺在地上學小孩子哭，二老大笑。

出處：見《列女傳》

釋義：穿著彩色衣服，扮成幼兒，引父母發笑。

近義：老萊娛親　　

2.寸草春暉[揮]

典故：唐代詩人孟郊寫了一首詩，題為《遊子吟》。詩中這樣寫道：「慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。」意思是說，慈母手中的針線，就是我這個遊子身上的衣服；當我將要出遠門的時候，老人家一針一線地細縫起來，而心中只是擔心我不能早些回家；有誰敢說子女像小草那樣微弱的孝心，能報答得了慈母像春日陽光那樣的恩情呢？

出處：見《唐詩三百首》

《成語運用》2015年7月.indd 1 15-7-17 下午9:49

5** 作文 妙用成語警句

002

釋義：子女的孝心像小草，父母的恩情像春天的陽光。比喻子女無論怎樣孝順父母，也難以完全報答父母的恩情。

近義：劬勞難報

3.大逆不道

典故：楚、漢相爭時，有一個階段，雙方爭持不下，於是分別在一條河流的兩岸建造城堡，楚城在東，漢城在西，兩城之間，可以對話。一次，項羽要與劉邦單獨交鋒，比個高低。在交戰前，劉邦列舉了項羽的十大罪狀，說他是個「大逆無道」的人，為天下所不容。項羽聽了，怒不可遏，彎弓搭箭，一箭射中劉邦的胸膛。劉邦差點喪命，只好去養傷。

出處：見《史記．高祖本紀》

釋義：嚴重違背道義的意思。原指犯上作亂的言行，現在多指罪惡深重的行為。逆，叛逆；道，指道德標準。

近義：離經叛道　　反義：循規蹈矩

《成語運用》2015年7月.indd 2 15-7-17 下午9:49

孝親敬長

003

4.孤苦伶仃

典故：西晉初年的李密，是一個孝子；晉武帝徵召他擔任官職，並催促他趕快進京。李密不敢不從，但又不願離開年老多病的祖母，就向晉武帝上了一篇《陳情表》，訴說自己自小父母雙亡，「孤苦伶仃」，幸得祖母養育成人；現今祖母年老體衰，實在不忍離開她進京。這篇文章寫得情深意切，晉武帝看後深受感動，就允准他暫免進京。

出處：見《昭明文選》

釋義：形容孤單一個人，無依無靠。

近義：孤苦無依 / 形單影隻　　反義：五代同堂

5.搧[線]枕溫衾

[襟]

典故：東漢江夏安陸人黃香，九歲喪母，事父至孝。在炎熱的夏天，他用扇子搧涼枕蓆讓父親睡；冬天則先鑽進被窩溫熱被子讓父親睡。黃香當魏郡太守時，當地遭遇洪災，他拿出自己的俸祿和家產救濟災民。人們爭相稱頌：「天下無雙，江夏黃香。」

出處：見《玉簪記．擢第》

釋義：搧涼枕蓆，溫熱被子。形容對父母十分孝敬。

近義：搧枕溫被／搧枕溫蓆

6.舐[徙]犢[讀]情深

典故：東漢末年，曹操的屬下楊修聰明過人，喜歡露才揚己，結果被曹操殺了。楊修的父親楊彪，十分悲傷，變得形容憔悴。不久，曹操見到楊彪，便問他說：「你近來為甚麼瘦得這樣厲害呢？」楊彪心裏一動，不禁流下淚來，回答道：「猶懷老牛舐犢之愛也。」意思是說，他深深地想念著自己的兒子。

《成語運用》2015年7月.indd 3 15-7-17 下午9:49

5** 作文 妙用成語警句

004

出處：見《後漢書．楊彪傳》

釋義：老牛愛護小牛，常常用舌頭去舔小牛的身體；比喻父母疼愛子女的真摯感情。舐，舔；犢，小牛。

近義：寸草春暉

7.數典忘祖

典故：春秋末年，晉國的大臣籍談出使東周。筵席間，周景王問晉國為甚麼沒有向周王室進貢寶物。籍談回答那是因為晉國未受過王室的賞賜，所以沒有器物可獻。景王聽後深為不滿，便逐一指出晉國從始祖唐叔起受王室賞賜的事實，責備籍談「數典而忘其祖」。籍談無言可答，羞慚而退。

出處：見《左傳．昭公十五年》

釋義：數著典籍，卻忘記了自己的祖先；比喻忘本，也比喻對自己國家的歷史一無所知。典，典籍。

反義：慎終追遠

8.臥冰求鯉

典故：魏晉之際琅琊臨沂（今屬山東）人王祥，生母早喪，繼母朱氏多次在他父親面前說他的壞話，使他失去父愛，但他仍然孝順。父母患病，王祥衣不解帶侍候，繼母想吃活鯉魚，適值天寒地凍，他解開衣服臥在冰上，冰忽然自行融化，躍出兩條鯉魚。繼母食後，果然病癒。王祥隱居二十餘年，後從溫縣縣令升任大司農、司空、太尉。晉代魏，官至太保。

出處：見干寶《搜神記》

釋義：臥在冰上以求得鯉魚。指忍苦孝親。

近義：臥冰求魚

《成語運用》2015年7月.indd 4 15-7-17 下午9:49

孝親敬長

005

9.一飯之恩

典故：漢初大將韓信，年輕時非常貧困，連飯也吃不飽。有一次，韓信在河邊遇到一位漂洗絲麻的老婆婆；老婆婆見他餓得可憐，便把自己帶來的飯分給他吃。後來，韓信成為西漢的開國功臣，受封為淮陰侯，便去尋找那位老婆婆，送給她黃金千兩，報答以前分飯給他吃的恩惠。

出處：見《史記，淮陰侯列傳》

釋義：對很小的恩惠，給予豐厚的回報。

近義：一飯之德／湧泉相報　　反義：忘恩負義

10.煮豆燃萁[其]

典故：三國時候，魏文帝曹丕迫害他的弟弟曹植，命令曹植在七步內作一首詩，如果作不好就要治他的罪。曹植知道哥哥想陷害他，心裏很悲憤，立即作了一首詩，以燃燒豆萁來煮豆的情形諷喻曹丕對他的迫害。曹丕聽到那首詩後，心中有愧，不得不放過曹植。

出處：見《世說新語．文學》

釋義：煮豆子用豆秸做燃料；比喻骨肉相殘。燃，燒；萁，豆秸。

近義：兄弟鬩牆／同室操戈　　反義：手足情深

1. 父母在，不遠遊，遊必有方 1（《論語．里仁》）

2. 奉先思孝，接下思恭（《書經．太甲中》）3. 大孝尊親，其次弗辱 2，其下能養（《禮記．祭義》）4. 父母有過，諫而不逆（《禮記．祭義》）5. 身體髮膚，受之父母，不敢毀傷，孝之始也（《孝經．開宗明義》）

《成語運用》2015年7月.indd 5 15-7-17 下午9:49

5** 作文 妙用成語警句

006

6. 立身行道，揚名於後世，以顯父母，孝之終也（《孝經．開宗明義》）

7. 千萬經典，孝義為先（《增廣賢文．上集》）8. 羊有跪乳之恩，鴉有反哺之義（《增廣賢文．上集》）9. 父母呼，應 3勿緩；父母命，行勿懶（《弟子規．入則孝》）10. 時時體貼爹娘意，莫教爹娘心掛牽（清．佚名《勸報親恩篇》）11. 家有一老，如有一寶（俗語）12. 兒生日，娘苦日（俗語）

1 有方：方，方位、處所。有方，有一定的去處。2 弗辱：辱，侮辱。弗辱，不讓自己的言行使父母蒙受恥辱。3 應：應答。

【注釋】

陽陽頂撞媽媽後離家出走。她在街上走了很久，又累又餓，

於是走進一家餐館，想吃一碗餛飩，卻發現自己身無分文。一

位長者看出了陽陽的窘況，主動請她吃餛飩。陽陽剛吃了幾口，

就禁不住淚流滿面。「你怎麼了？」長者關切地問。「我只是

很感動！我們素不相識，您卻對我這麼好。可我媽媽……」長

者見陽陽泣不成聲，說道：「孩子，我對你只不過是一飯之恩，

你卻如此感動，你媽媽養了你十幾年，給你做了十幾年飯，你

對她是否心懷感激呢？寸草春暉，做子女的怎麼孝順都不為過，

時時體貼爹娘意，莫教爹娘心掛牽啊！」

《成語運用》2015年7月.indd 6 15-7-17 下午9:49

孝親敬長

007

題目： 香港社會有一種現象：青年男女婚後通常不與父母（公婆）住在一起。你認為這是否於孝道有虧？〔根據題目要求，並運用與上面「孝親敬長」有關的 2-3 個成語或警句，寫作一篇短文。（文長 300-400 字，標點符號計算在內）〕

提示：（1）題目沒有設定立場。你可以從傳統的孝道觀念與行為出發，聯繫生活實踐，提出批評，論證這正是孝道式微的表現。

（2）你亦可以認同這種現象，肯定這是社會生活發展使然，強調「孝」在於為人子媳者內心的真情實感，而不在於是否同住同生活的表面形式。

《成語運用》2015年7月.indd 7 15-7-17 下午9:49