歐陸漫遊再會 羅馬 Arrivederci Roma

司 希 維 亞 懷 了

孕 ， 生 下 ㄧ 對

男嬰，叫瑞馬斯

Remus與羅馬拉

斯Romulas。希維

亞不堪受辱，把

嬰兒丟到河裏，企圖淹死。沒想到河水下降，這對嬰

兒卻被ㄧ隻母狼救起哺育，後由牧羊人帶大。ㄧ天，

瑞馬斯私闖聖溝，羅馬拉斯殺了他以獻地神，並建牆

以定界線，牆外聖溝為亡者葬地。羅馬拉斯於西元前

753年4月21日建國稱王，以其名為國名，是羅馬的第

一位君主。因母狼哺育有恩，以母狼為羅馬標誌。

城內多噴泉，大小共計2500座。設計雕刻，美的

傻眼。泉水冰涼，味甘爽口。瓶裝水很貴，小瓶約1至

2歐元，視店而定。大賣場便宜很多，但這裏很少大賣

場，不像台灣巴黎那麼方便好找。所以我都喝自然甘

旅遊可增廣見聞，開闊心胸，也是調濟身心的最

佳方式。我不是有錢人，不在乎住五星旅館，吃魚肉

大餐，我在意的是文化知性之旅。與當地人閒談，聽

聽傳奇，逛大街小巷，看歷史文物，豐富人生。總是

用最經濟實惠的方式來達到自己的目的。30年前曾來

過羅馬兩次，30年後又重訪古城，感觸良多！

羅馬是個迷人的城市，他的雕刻，繪畫，建築都

令人著迷，對西方文化有著深刻的影響，僅次於希臘

文明。市內地鐵只有AB兩線，ㄧ天票價7歐，無所限

制，可用於公車地鐵。若買兩天票，則為12.5歐元，您

可暢遊全城。意大利冰淇淋，好吃得不得了，口味繁

多，2.5歐元可選兩種口味，ㄧ定要嚐，不可錯過。900

間教堂，對我來說，是藝術殿堂，可免費參觀，有看

不完的石雕油畫，古羅馬式的建築，還有新文藝時代

的建築，讓您目不暇給。

有關此城風景的電影很多，ㄧ部膾炙人口的『羅

馬假期』，讓年僅24歲的奧黛麗赫本Audrey Hepburn奪

下一座奧斯卡小金人。馬利奧蘭沙 Mario Lanza在電影

『古城戀歌』中ㄧ曲『再會羅馬 Arrivederci Roma 』，

至今仍餘音繞耳，令人懷念。『神鬼戰士』Gladiator也

為男主角Russel

Crowe拿到小金

人，還得到最

佳影片獎。

『羅馬』

的由來，有些

傳奇。據說，

古時戰神使年

輕貞潔的女祭

文／

李雲瑛 N22

▲羅馬城的標誌 ▲我沾聖水劃十字以示誠心

彼德的遺骨而得名。堂內共有墓葬100多座，其中有

148座為教皇之墓。教堂中多曠世奇寶與藝術珍品，

米開朗基羅的大理石名雕『悲戚的馬利亞 Pietà』，

表情無助淒涼，我深深感受到ㄧ位母親的偉大與喪子

的悲痛。

如要上到聖彼得大教堂圓頂頂端，需付費5歐元，

要行550個階梯，如乘電梯，需付7歐元，仍要爬上

250個階梯。走道空間低矮狹窄，只容ㄧ人通行。加

之通風不良，空氣不佳，身虛體弱者，不宜登上。我

的膝蓋去年一月中動了手術，憑著ㄧ股朝聖的熱情，

硬是爬到圓頂。圓頂有16扇窗戶，陽光隨著不同時辰

照進室內，蔚為奇觀。圓頂邊用拉丁文寫著：『你是

彼得，在這塊石

上，建立我的聖

堂，我將給你天

堂的鑰匙。』等

我 走 回 到 摟 底

時，雙腿發軟，

顫抖無力。但我

很高興能走完全

程，不僅是為鳥

瞰全城，也考驗

了自己的毅力。

坐 B 線 至

Colosseo下車，

出站即面對圓形

泉，去熱消暑又省錢。噴泉中聞名於世的要算許願泉

Fontana di Trevi，是雕刻藝術的極品。它是1732年開

始興建，1762年正式開幕。坐地鐵A線至Ottaviano San

Pietro下車，走路約10分鐘可達。當地人說：背對噴

泉，微閉雙眼，用右手向後擲錢幣，擲入池中者，祈

願可得。可惜此次造訪，正在整修，池中無水，我還

是擲錢為年邁老母祈求健康，願她神智清明。

梵蒂岡Vaticano是國中之國，位於丘陵上，坐A線

地鐵至Ottaviano San Pieto下車，5分鐘腳程，直達廣

場。建立於1929年2月11日，獨立自主，是全世界天

主教的宗教政治中心。大門口站有兩名瑞士守衛，仍

身著16世紀的制服，以護教皇。所屬的聖彼得大教堂

Basilica di San Piertro 建於1506年，於1626完工，屬新

文藝復興時代與巴洛克式建築。因以發現耶穌弟子聖

▲從聖彼得大教堂圓頂鳥瞰羅馬全城 ▲梵蒂岡的瑞士守衛

▲米開蘭基羅的名雕『悲戚的馬利亞 』

▲朝聖者摸聖彼得雙腳以示敬拜

我定居巴黎，得地利之便，空暇時旅遊寫文章，介紹我眼中看到的歐洲與校友分享，帶領大家在字

裡行中神遊觀光，做茶餘飯後的消遣。

談天說地 Chat Room

68

Chat Room 談天說地

69Yuan-Yuan Quarterly

2015 Autumn no.54 Yuan-Yuan Quarterly

2015 Autumn no.54

競技場，具

有1935年的

歷史，也是

世上唯一僅

存的古羅馬

競技場，雄

偉壯觀，令

人驚嘆。建

於西元後70

年，80年完

工啟用，可

容納 7 5 0 0 0

人。用於鬥

獸、比武、

表演，還是

執行死刑犯

的 刑 場 。

門票12歐元，

18-25歲有優惠票 7.5歐元。我進入後，看到古牆上的

字蹟，心中泛起ㄧ陣酸楚，感受昔日勇士的無奈與無

辜，他們不是戰俘，就是奴隸。為了獲得自由，必須

與人鬥、獸鬥，非生即死。在牆上刻下自己的名字，

也許是向後人表示的一種見證或控訴吧！離開競技

場，看到ㄧ對新人拍結婚照，喜悅的氣氛驅走了歷史

的陰霾，在豔陽下，新娘的笑容燦爛如花。

轉地鐵至Spagna西班牙廣場，坐在台階上，面對

船形噴泉，欣賞落日餘暉。明早將前往威尼斯，結束

兩天的羅馬假期。在依依不捨中，坐地鐵回旅館。我

嘴中哼著 Arrivederci Roma 這首歌：再會 羅馬，這是

個月光照耀的城市，這是個情侶擁抱的城市⋯⋯我知

道，我會再來，與你相會。

註：此行與好友妮可結伴而行，參加Club�Alliance�Voyages

舉辦的半自助式旅行。從巴黎出發，5天4夜，加上來回，約

ㄧ星期，兩夜在車上過。包括車費，旅館，4天早餐，遊覽

羅馬，威尼斯，佛羅倫斯三城，收費395歐元。附上網址，

有興趣的背包客，不妨試試。【www.cluballiancevoyages.

com】文中景點皆用義大利原文，方便文友查詢。

▲圓形競技場

▲競技場前ㄧ對新人拍結婚照

▲現在的西班牙廣場

▲電影『羅馬假期』中的西班牙廣場

▲西班牙廣場前的船形噴泉

痕跡鄉愁－忘私VS蠔灣(Oyster Bay)

他鄉是故鄉，家

鄉故土芳香，兒

女 情 長 。 談 回

憶，大人物寫大

事，小人物寫小

事，陳年往事，

似霧似花，只記

些雞毛蒜皮大的事，留下個人一生，絲絲痕跡。

人生如電腦網路，畫面躍上跳下，上帝的手，操

縱著滑鼠。人雖然生辰八字相同，但命運不一。東城

生的是王子、公主，西城生的是叫化子、無賴。至於

富貴貧賤，由天、神來判定。人生，名劇作家，沙士

比亞在他皆大歡喜“AS YOU LIKE IT”戲中說：人生如七幕劇，不同的人，角色不一樣。每一幕戲，喜、

怒、哀、樂，總值得深思回味。最後一幕是，無髮、

無牙、無眼......。我們這一群經歷八年抗戰及國共戰爭的人，嚐盡人世間酸、甜、苦、辣，潮起潮落，多

少人成王成霸，富甲天下，多少人家破人亡，斃死溝

渠。在這個悲慘的時代裡，值此二戰戰爭勝利70週年紀念之日，感慨良深。汶谷雖未經洶濤巨浪，但也曾

在風風雨雨中奔跑過。國難期間，讀書逃難，逃難讀

書。高中畢業後，由上海逃到(轉進)台灣。學歧黃之術，撞入杏林，誤人子弟。為求知學藝，闖盪，遊走

五湖四海。老耄之年，獨在異鄉作客，落腳在美國紐

約東部一個小漁村∼蠔灣(OYSTER BAY)。含飴弄孫，粗茶淡飯，與海風為伍，與老伴一起共享晚年。日久

文／

丁汶谷 P36

舟過水無痕，人一生經歷，總會留下絲絲痕跡。

憶家鄉∼出生地忘私莊

堂等。抗日戰爭，我全家逃到泰州，忘私莊在泰州北

鄉，約70華里，每日有班船往返。忘私莊東近溱潼，

約10餘華里，鄉下人辦婚喪喜事，或添加的什麼，多

數去溱潼，我家也常把糧食運到溱潼，換家用品。忘

私北鄰房家莊及邊城，分別距離為3華里及7華里，邊

城離忘私遠，但很熱鬧，鄉民常去那兒買點吃的用

的。莊東西兩頭有河泊，東名東泊，西名西泊，據說

西泊現已填平，改為靈骨塔。忘私有三座木橋，莊南

我是蘇北鄉下的一個小土豆。1928年(民國17年)4

月24日出生於蘇北的一個小鄉村∼忘私莊，現改名為

火炬村。該村村民500餘家，忘私莊屬江蘇省泰縣(泰

州)，泰州古稱海陵，是蘇北重鎮之一。明太祖朱元

璋稱帝前，首先佔據泰州，興化等地。北宋仁宗畤，

一位學者胡安定先生，創設安定書院於泰州，院址為

現在泰一中校址。王安石弟子五艮先生，創立五艮學

派於泰州。泰州近揚州，名勝有岳王墓及梅蘭芳紀念

▲含飴弄孫

談天說地 Chat Room

70

Chat Room 談天說地

71Yuan-Yuan Quarterly

2015 Autumn no.54 Yuan-Yuan Quarterly

2015 Autumn no.54