我們2300萬台灣國民走過不公不義、風濤駭浪的2013年，將進入2014年，2014年是

台灣國內六都及縣市長大選之年，際此台灣危機重重的時刻，在國民黨馬政府執政下，民

主自由倒退、國防安全弱化，經濟也衰退，而且主權、國格與外交逐步淪喪，黑箱作業的

服貿協議若過關，也將使中國政經勢力更潛入台灣國內…，凡此種種令人憂心與悲憤，我

們台灣全民要如何憑著信心、盼望與愛心化悲憤為力量，共同來救自己的國家台灣，使我

們這一代及世代子孫活得有自主、尊嚴與幸福呢?!請大家熱心邀約家人親友一起來參加這

場年底「展望2014年公義和平大會」，聆聽專家們精闢有力的演講及感人的詩歌吟唱，大

家同心祈禱，互相鼓勵手牽手昂首向前行!!

敬請邀約親友踴躍參加、互相鼓勵、手牽手祈禱行動救台灣，展望新的一年台灣有轉機！

展望2014年公義和平大會 演講‧音樂‧祈禱

為利於籌備及準備資料，請盡量於12月15日前報名，多謝!!

(參加者姓名:　　　　並共有　　位親友一同前來參加。)

E-mail：taiunanews@gmail.com　　電話：(02)2709-9787　　傳真：(02)2709-0658

【主題】台灣全民大團結，祈禱行動救台灣！【日期】2013年12月28日(週六)早上9:30～11:45(9:00起報到)

【地點】台北雙連基督長老教會十樓禮拜堂

　　　　(台北市中山北路二段111號，與錦州街交叉口)

【合辦】台灣聯合國協進會、台灣本土社團…

　　　　台灣基督長老教會台北\七星\西美中會教會與社會部、

【專講】外交拓展：吳釗燮博士(前台灣駐美大使)

　　　　國防安全：蔡明憲博士(前台灣國防部長)

　　　　經濟危機：吳榮義博士(新台灣國策智庫董事長)

　　　　選舉展望：姚嘉文前考試院長(台灣國家聯盟總召)

　　　　青年分享：江政典先生( 2013 Mr.UN for TAIWAN )

【演出】林麗真教授管風琴演奏、女高音羅惠真老師獨唱、

　　　　台北中山教會兒童合唱團獻唱、楊梅玉韻女聲合唱團客家採茶歌舞…

【祈禱】沈俊成、柯怡政、HKaw林春治牧師帶領大家手牽手救台灣祈禱

49 12 012013

請本會會員與朋友能撥空閱讀本會通訊，並將閱讀心得與家人親友、鄰居與同事

分享、討論或閱後將本通訊傳閱給他們，人人做傳播台灣入聯國理念的志工。

消息與活動

預 告

預 告

台

灣

終 極入

聯

1.歡迎最近新加入的會員們，大家共同努力:

（2013年10月1日- 2013年11月30日，共30名）

年會費一年繳新台幣1000元。(原住民500元、學生準會員200元、國外

會員美金、加幣50元或日幣3,000圓)。

◎原來的會員或新加入會員一次繳交新台幣壹萬元(國外美金、加幣

500元或日幣30,000圓)者，可成為永久會員，會費就不需每年繳交，

有意者請與本會辦公室連絡。(電話02-2709-9787)國內會員：林勤禎老師、劉文虎先生、賴建興先生、許芳朝先生、許昆

城先生、謝丹琴女士、蔡柳鶯女士、周宏斌老師、廖凱惠女士、張斯博

牧師、柯怡政牧師、蕭承淼先生、劉松衛先生、高天惠牧師、顧立雄律

師、羅桂鳳女士、施麗清女士、辜瑞琛先生。

國外會員：(日本)依里哈木．馬合木提樣、林永宗樣、陳和弘樣、曾木

信俊樣、陳沛瑜樣、詹宜敏樣、寺谷俊雄樣、陳皇賓樣、陳夫人樣、陳

某某樣、黃俊銘樣、 (美國)楊遠薰作家。

※本協進會目前為止先後共有國內外正式會員4876名，學生準會員285名，贊助會員26名，目前個人會員總共已達5187名。團體會員12名。今年年底會員數目標5300名。請會員熱心推薦家人親友加入。(入

會申請表，請向本會索取)

2.捐獻表：自2013年10月1日～2013年11月30日止為本會捐獻者名單：感謝！

涂醒哲理事長11,250

陳燦能先生10,000

陳寬墀先生5,000

羅榮光榮譽理事長2,000

郭大姐50,000

郭重國先生5,000

李碧雲女士500

Carys韓麗絲姑娘4,000

孫惠英女士3,000

陳美惠女士4,000

黎登鑫社長2,000

陳安美女士2,000

蔡裕榮.臼杵翠夫婦2,000

陳碧霞女士2,000

潘美華女士2,000

胡永春先生2,000

王敏沙前會長2,000

黃世耀先生1,000

黃姚鈴女士2,000

姚嘉文總召1,000

黃英玟主任1,000

康進順牧師1,000

楊東傑醫師1,000

莊麗理女士1,000

陳淑華理事長1,000

李勝雄律師1,000

侯淑真女士1,000

簡明文先生1,000

黃瑞娟女士1,000

林昭德女士1,000

蕭曉玲教師1,000

游美華女士1,000

林王金里女士1,000

蔡秀春女士1,000

楊珊儒女士1,000

梁榮博先生1,000

林淑惠女士1,000

吳金樹先生1,000

徐貴冕.張智誠夫婦1,000

朱桂美女士1,000

王少文老師500

陳明哲先生500

黃阿美.黃萬鎰姊弟1,000

陳璟民先生300

劉淑薰女士300

吳佳玲小姐500

蔡胡月鵞女士200

張葉彬先生100

陳雅晴女士200

張鳳樓顧問20,000

周柏雅副議長5,000

古淑琪女士100

台灣基督長老教會台北中會50,000

台灣基督長老教會七星中會50,000

鄭勝助律師1,000

有志7,500

【美金】侯榮達先生200

【日幣】高本謹有會長100,800

施雅芳理事60,000

永康桂英樣50,000

林銀校長10,000

楊慧玉樣20,000

平塚美智子樣3,000

工藤公敏牧師3,000

文雄樣3,000

消息與活動

預 告

預 告

台灣

終 極入

聯

台灣獨立對中國有益處

　　今年十月中TVBS民調中心發表台灣民眾贊成台灣獨立的有71%，真是令人欣慰，可見多數台灣人終於可以擺脫習於被外來政權統治下屈服乖順的心態，而有追求獨立自主的健全心靈了！

　　長年來，外來的「中國」國民黨為了掌握統治權力，極力醜化與打壓台灣獨立，而對岸的中國共產專制政權則一直以武力恫嚇台灣獨立，且以所謂「振興中華民族」的封建意識型態大作統戰，阻止台灣獨立，只意圖統一併吞台灣。中華人民共和國未曾半分半秒統治過台灣，怎可謊稱台灣是中國的一省呢?!這就好比我們可以硬說海南島是屬於台灣國的嗎?!

　　六十多年來台灣事實上( d e facto)是個獨立的國家，因為我們美麗的台灣島國，擁有三萬六千平方公里的領土及週邊海域，在這領土上住有兩千三百萬愛好和平的人民，有自己的中央政府與國會(立法院)，也有台灣人民投票選出的國家元首總統…，早已擁有主權獨立國家的事實，只是還要努力使國家正常化，即正名、制憲、加入聯合國，使台灣成為法理上(de jure)真正的獨立國家。

　　事實上，對岸中國政權與人民若能尊重台灣獨立是很有益處的，至少包括下列三點：

第一，台灣獨立建國是台灣人民應當享有的自決權，中國政權與人民若能尊重台灣人民的自決與獨立，始能早日擺脫古老封建的意識型態，進入現代文明的思惟，對中國的現代化大有助益。

第二，台灣人民經過許多可敬的前輩們犧牲奮鬥，終於擺脫敗亡來台統治的「中國」國民黨蔣家政權長年的白色恐怖戒嚴統治，成為現代民主自由的國家，這些可貴的經驗與心得，可以讓中國人民學習與效法，台灣正如一座巨大的民主自由獨立燈塔，可以一直照亮對岸中國，早日走出紅色共產專制統治的陰霾，成為現代民主自由的大國。

第三，中國政權與人民若能尊重台灣獨立，不再繼續打壓與孤立台灣，讓台灣可以加入聯合國以及各種國際組織，使台灣國民不再孤立於國際社會之外，而能與世界各國人民一樣，也能成為地球上的世界公民，台灣國與中國就可以真正成為「兄弟之邦國」。實際上，在現代國際社會中，每一個獨立(independence)的國家，並非要與他國對立，各國都必須互相依靠(interdependence)，互惠互助，形成現代國際共和的大同世界。

　　期盼對岸中國擁有十多億的人口，也有那樣廣大的領土，執政的中國政府可以用心致力於建設與改革，提升所有中國各族群的自由、自尊與幸福。也讓台灣人民可以自由地建立更優質的獨立國家，共同貢獻全人類。

　　讓我們台灣國人儘量利用機會向所遇見的中國人說明台灣獨立對中國有很大的益處吧!!

2

3.十月24日【2013台灣聯合國日大會暨TAIUNA成立十週年慶祝音樂會】主題是：「台灣入聯國世界永和平 UN for TAIWAN Peace Forever」，感謝台灣基督長老教會台北.七星.西美中會教社部和台灣本土社團合辦此次活動。當晚7:30在台北馬偕紀念醫院九樓大禮堂舉行；會中邀請貴賓小英教育基金會蔡英文董事長致詞和台灣基督長老教會總會助理總幹事鄭英兒牧師短講，表演節目有台北中會婦女合唱團、台北安和合唱團獻唱、阿美族 Q. C Soil 林照清牧師獨唱、故鄉室內樂團演奏、火焰蟲客家說演團說演以及

TAIUNA青年團充滿活力地帶動唱「邁向聯合國」，最後由沈俊成、柯怡政、OkahMayaw張斯博三位牧師帶領大家手牽手為台灣加入聯合國，促進世界公義和平祈禱，當晚約有

550名參加。(相關信息請看本會網站和本期通訊第4-5頁)。4.十一月4日上午11:00在ホテルニューオータニ東京 ( Hotel

New Otani ) 舉行本會【東京分會7週年慶祝、講演及懇親會】，會中邀請貴賓日本眾議員奧野總一郎先生致詞和理事長涂醒哲演講：『雙城記-談台灣在國際社會之形象』，會後高本謹有會長分贈書籍「国家によろ臟器狩り」和特製的鹹雞蛋給每位出席者。共有70位與會，其中有21位乃吳豐年理事領隊由台灣前往日本參加盛會。(相關信息請看本會網站和本期通訊第6頁)。

5.十一月8日本會賴維新顧問告別式，感念他以往為TAIUNA出錢出力；並以行動參與宣達團活動，2009年帶著妻子、女兒、妹妹、妹婿、么妹和姪女一家七口參加WHO宣達團，建立一家出團最多人數的紀錄，願主安慰遺族。

6.十一月23~24日台灣加入聯合國大聯盟與台灣教授協會於鹿港知達文教會館聯合主辦【2013年台灣前途懇談會】，本會派張昭正常務理事及第七屆的UN先生江政典與青年團代表謝健中出席參加。會中以不同的議題，探討台灣前途的展望。

消息與活動

預 告

預 告

台

灣

終 極入

聯

2014年2月22日(星期六)將舉辦本會【第六屆第一次會員大會(年會)】，討論事工計畫並改選理監事。

【更正】通訊47期第4頁【TAIUNA十週年募款餐會捐獻名單】

　　　　第49格黃秀麗女士改正為施雅芳理事4,000元。

【第九屆新世紀WTO國際經貿法菁英訓練團招生】

報名日期：即日起至2013年12月20日止。

招生對象：大專院校生，研究所碩博士，工商社會人士。

培訓時間：2014年1月20~24日（五天四夜）

培訓地點：中華電信學院（新北市板橋區民族路168號）

參加費用：學生收費3千元，工商社會人士收費1萬元。

主辦單位：財團法人台灣新世紀文教基金會

　　　　　台北市105松山區南京東路四段186號12樓之3

電話：(02)2570-8311　　傳真：(02)2578-9673

E-mail：taiwan.ncf@msa.hinet.net

簡章、報名表網路下載：http://www.taiwanncf.org.tw/seminar/WTO-9.htm

民視新聞台第53頻道，每週日晚間10:00-11:00播出的全球新聞，是每週推出一次的雜誌型節目，為觀眾整理一週國際大事，並

且做深入剖析。從11月改版後，將推出國際重量級雜誌，像是 Time時代雜誌、 The Economist 經濟學人和德國明鏡週刊 Spiegel 最新一期的封面故事，讓觀眾抓緊世界脈動。另外針對主題，會為觀眾整理重要外國媒體像是美國紐約時報、華盛頓郵報、英國金融時報和德國法蘭克福匯報等切入的角度，讓觀眾了解宏觀多元的觀點，而不只是單一的觀點。主持人張嘉欣是民視英語新聞主播，從小就在國外歷練，氣質清新，備受好評。製作人廖林麗玲是本會常務理事並兼任副秘書長，擁有豐富的國際採訪經驗，今年剛挺進德國總理梅克爾的選舉會場。歡迎大家踴躍收看，為台灣的國際新聞節目打氣，讓我們有更多的平台，能為台灣人開闊的世界觀做一份努力，任何意見歡迎寄到信箱 liaolin17@gmail.com。「民視全球新聞」，使台灣國民有愛國心，也有國際關懷，心靈更健全。

台灣獨立對中國有益處

今年十月中TBVSのアンケ一卜中心が發表した台灣

民眾の71％が台灣獨立に贊成である事は實に喜ばし

い事で，終に多數の台灣人が外來政權の統治下で屈

服し從順して來た心構えから脫出し，獨立自主の健

全なものになったのです。

長年外來の「中國」國民黨は統治權力を掌握する

為に極力台灣獨立を惡罵し壓迫し，かつ對岸の中國

共產黨政權は以來ずっと武力で台灣獨立を脅かし，

且つ所謂「中華民族振興」と云ふ封建的イデオロギ

一で統一戰線を廣げ，台灣獨立を阻止し只一圖に台

灣を併吞し統一を計つて居ます。中華人民共和國は

末だ一分一秒たりとも台灣を統治した事はないの

に，どうして台灣は中國の一省だと噓が言へるので

せうか？これは丁度私達が海南島は台灣國の物だと

主張する事が出來ると云ふ事でせうか？

六十數年以來台灣は事實上(de facto)一つの獨立

國家で，我等の美しい台灣島國，三萬六千平方キロ

メ一タ一の領土と週邊海域，この領土上に二千三百

萬の平和を好む人民，自分の中央政府と國會(立法

院)があり又台灣人民が投票選出した國家元首總

統、、、，早くからすでに主權獨立國家の事實があ

り，只更に努力し國家の正常化，即ち正しい名稱，

憲法制定，聯合國加入，台灣を法理上(de jure)本

當の獨立國家とならしめる事です。

事實上，もし對岸の中國政權と人民が台灣獨立を

尊重する事ガ出來れぱ多くの利益があり，少なくて

も以下の三點が上げられます。

第一；台灣獨立建國は台灣人民の當然有るべき自

決權で中國政權と人民が若し台灣人民の自決と獨立

を尊重するなら速やかに古い封建的イデオロギ一を

捨てて現代文明の考へ方になり，中國の現代化に大

きな利益になります。

第二；台灣人民は幾多の尊敬すべき先輩達の犧牲

奮鬥を經て終に亡命で台灣へ來て統治して居る中國

國民黨蔣家政權の長年の白色恐怖戒嚴統治を脫し現

代の民主目由國冢になり，これ等の尊い經驗と心得

は中國人民の良い模範になり台灣はあたかも巨大な

民主自由獨立の燈台であり對岸中國を一日も早く赤

色共產專制統冶の暗やみから脫出し現代民主大國仁

なります。

第三；中國政權と人民がもし台灣獨立を尊重し，

繼續して台灣を壓迫し孤立させず，台灣をＵＮや各

種の國際組織加入を可能にし，台灣國民を再び國際

社會外に孤立させず，世界各國人民と同樣に地球上

の世界公氏となり，台灣と中國が真の「兄弟國家」

となる事が出來ます。事實上現代國際社會では各

獨立(Independence)の國家は必ずしも他國と對立せ

ず，各國共互ひに相互依賴(Interdepedence)互ひに

惠み助け合ひ現代國際共和の大同世界を形成するの

です。

願くば對岸の十何億の人口を持ち，又廣大な領土

を有する中國で執政の中國政府が建設と改革に心力

を盡し，全中國各族群の自由,自尊と幸福を高上さ

せる事を期待し又台灣人民をして自由に更なる優質

な獨立國家を建立して共に全人類に貢獻しませう。

吾等台灣國人が出來ろ限り中國人に出合ふ機會のあ

る每に台灣獨立は中國にとつて大きな利益がある事

を說明しませう。

消息與活動

預 告

預 告

台灣

終 極入

聯

楊東傑 譯

3

感謝羅牧師的邀請。羅牧師常說到的台灣聯合國協進

會，也就是TAIUNA，已經滿10週年了，這十年來有創辦

人陳隆志博士及羅榮光牧師的堅持，還有許多台灣人為

了加入國際社會—聯合國的打拼努力。不過，對目前的

台灣而言，這仍然是很大的挑戰。

我們台灣的國力讓很多人煩惱，國力不斷地在衰退、

經濟在衰退，找不到動力的來源；最嚴重的是，政府對

外無法保障國家主權，對內卻是在傷害國家憲政體制。

這段時間，看見整個社會擔憂台灣民主憲政體制受執政

者一意孤行的結果，將使這幾十年來大家努力創造的民

主基礎被破壞，這些都讓台灣人煩惱不已。不過許多年

輕人讓台灣看見了一線希望，從針對洪仲丘事件的1985

行動聯盟，還有大埔事件站出來的青年，他們為了追求

社會公平正義、人權及現代社會應堅持的價值，他們不

斷地在打拼。公民社會的崛起，導因於執政者的失敗讓

人民感受挫折，人民因而產生奮起的力量。這是關鍵時

刻，應該給予這些勇敢的青年支持及鼓勵，我們應站在

後面支持，與他們一起同行。

加入聯合國是大家共同的心願，現階段一個國力衰退

的台灣，加入聯合國的力道一定不足，我們一定要讓台

灣的國力持續成長，社會力量持續強大，讓公民社會可

以激盪出台灣的新價值，這是目前台灣社會最重要的事

情，也是最大的挑戰。

今天在此聽音樂會，剛剛聽到台北中會婦女合唱團演

唱「美麗島」，這是我最愛聽的歌，以前是聽胡德夫演

唱，今天是優美的女聲且用台語演唱，我覺得很好聽。

今天，大家一起聽音樂，講台灣，想未來，想我們自

己，我們一起來努力，謝謝！多謝！

身為台灣基督長老教會的牧師，卻得到上帝特別的疼愛，在過去這十年中參

與「台灣加入聯合國」運動，這就是上帝無盡的恩典。2003年台灣面臨很大的

危機，全世界及東南亞國家包括台灣發生SARS，當年在我們外交部的鼓勵下，台灣基督長老教會第

二次舉辦「台灣加入聯合國宣達團」。2003年10月24日台灣聯合國協進會成立到現在滿10年期間所

舉辦的活動，其中UN宣達團舉辦10次共257人參加，並未包含2003年及1995年台灣基督長老教會也兩

次舉辦台灣入聯宣達團。所以從1995年到現在包含民間社團、長老教會及台灣聯合國協進會所舉辦

的入聯宣達活動，總共有12次，在聯合國所在地紐約這個世界的舞台，表達台灣人民希望加入聯合

國這個既偉大又困難的馬拉松運動，感謝上帝保守我10次負責帶團的責任，這12次宣達團中，最多

人的一次是在2004年170人，包括台北中會婦女合唱團以及台灣基督長老教會的原住民兄姊，在遊

行過程中，原住民透過唱歌跳舞，表達台灣多元的文化，也深切期盼能成為世界公民。

但最少人的一次，是兩年前的2011年，只有12個人參加，卻也是歷屆宣達團拜訪行程最多最累的

一次，有幸跟紐約的台僑一起參加難得的海外募款餐會，看到非常多鄉親們出席熱烈的相挺，期盼

2012年蔡英文主席當選台灣的總統。深刻體會三、四十年來台灣鄉親、基督徒及FAPA…等為了台灣

加入聯合國的努力及奮鬥。

2003年-2007年陳水扁總統執政時期，外交部補助經費鼓勵支持台灣基督長老教會及後來成立的

台灣聯合國協進會舉辦UN宣達團，這期間有四次的機會在華府的雙橡園，舉辦為「世界、美國及台

灣公義和平祈禱會」。但2008年以後，就改在華府的台灣人教會舉行祈禱會。12次宣達團中最特別

也最重要的是，2007年陳水扁總統非常勇敢地提出以「台灣」國名申請加入聯合國，雖然被聯合國

祕書處拒絕，但那年在紐約市超過3000人參加台灣入聯大遊行，紐約當地的警察局第一次准許我們

走在大街上。並隨行保護，(因人數超過2000人)，走在隊伍最前面的是從台灣遠道而來的宣達團成

員，而隊伍末端則是嘉義縣奉天宮的媽祖及七爺八爺等神明，讓全世界清楚看見台灣加入聯合國

的決心。2012年UN宣達團透過FAPA的安排，在華府與國際人權鬥士熱比婭一同會面，她特別鼓勵我

們，台灣雖然國際處境如同維吾爾，但我們可以作夥打拼。台灣加入聯合國雖然是一條非常艱鉅的

路程，但每一位參與的人，都深刻感受上帝的帶領與祝福。

台灣聯合國協進會在十年當中，舉辦了這麼多活動，目的使台灣在全世界，更加被受重視、更加被疼惜，為了世界的未來努力參與其中，如同今天的主題「台灣入聯國，世界永和平」(UN for Taiwan, Peace Forever)，這是十年來台灣聯合國協進會及台灣基督長老教會為了台灣前途一次又一次的打拼！馬丁路德金恩牧師五十年前在美國華府林肯紀念堂所發表的「I have a dream！」，今日我們也深信上帝必定引領我們，加添我們信心及勇氣，更加團結、打拚，使台灣人民早日成為有自尊、有尊嚴的世界公民。

蔡英文\小英教育基金會董事長

鄭英兒\台灣基督長老教會總會助理總幹事

致詞：

TAIUNA10週年慶祝音樂會

演講：

台灣入聯國，世界永和平

4

今年六月21日馬政府與中國簽署服務貿易協議（簡稱服貿協議）後，引起國內許多

中小企業、學術界、勞工團體的反彈與批判，但仍有擁馬者認為服貿協議會讓台灣更好！其實，要瞭解服貿協議對台灣的衝擊有多嚴重，只要看ECFA的衝擊就可知過半了。

2010年6月29日，台灣的海基會與中國的海協會，在中國重慶正式簽署ECFA。基本上，ECFA是CEPA（更緊密經貿關係安排）的翻版。ECFA第十條爭端解決，係由雙方透過協商解決，或由根據協議第11條設立的「兩岸經濟合作委員會」以適當方式加以解決。這是比照香港CEPA的爭端解決機制，從WTO的爭端處理機制抽離出來，視為「一個中國」內部事務來處理。對台灣而言，等於是拋棄主權，實質「香港化」。

ECFA也是要建構「一中市場」的開端，要追求台灣與中國的經濟整合，為政治上的「終極統一」鋪好坦途。依WTO的規範，ECFA簽署後十年內，雙方必須完成九成以上的商品、服務免關稅。其實，依ECFA文本，協議生效六個月內，雙方要就貨品貿易、服務貿易及投資展開「磋商」，才是真正的「重頭戲」。服貿協議就是依ECFA文本第四條服務貿易的條文，雙方密室「磋商」後所簽署的，就是要落實ECFA。

在簽署ECFA之前，馬政府就一再強調，簽署ECFA是對台灣經濟發展有利的事，可促使台商回台投資，減少「錢進中國」，也有助於吸引外國人來台投資；中華經濟研究院估計：經濟成長率將提高1.65％至1.72％，增加就業人數在257,000至263,000人之間，未來七年累計可增加的外人直接投資將達89億美元。若真如此，則台灣失業率將從4％以上降到2％以下；但簽署後，三年來台灣失業率一直維持在4％以上，且是亞洲四小龍中最嚴重的。經濟成長率則由2010年的10.76％，連續兩年下滑到2012年的1.32％，與當初的評估結果完全相反。而且，簽署後造成另一波企業西進潮，使台灣的資金、技術、人才更大量流失。2010年經濟部投審會核准赴中國投資金額高達122.3億美元，創史上新高，年增率更高達102%，2011年再度改寫紀錄，達131億美元。而2010年僑外資來台投資金額則減少21%。另依聯合國的2011年世界投資報告，在全球211個國家，台灣吸引外人直接投資排名倒數第二，金額為負-19.6億美元。以上這些數據顯示，ECFA對台灣經濟發展已造成不利的衝擊！那麼，要落實ECFA的服貿協議，怎麼可能對台灣經濟發展有利？

根據服貿協議的內容，表面上來看，我國對中國開放的市場僅11個服務業領域、64項目，但對照轉換成國內行業別分類方式，實際開放逾一千項行業，可說是「生、老、病、死」一網打盡，「食、衣、住、行、育、樂」無一倖免，相關本土中小企業將遭受嚴重衝擊，受到衝擊人數超過四百萬人，將造成實質薪資繼續下滑，所得分配更趨不均。服務業的產值占我國國內生產總值 (GDP)的七成以上，就業人數占六成多，其對我國經濟的影響將遠甚於製造業受到ECFA衝擊所造成的影響。

馬英九於2012年8月27日接受專訪時強調，台灣資金到大陸（中國），有人說是錢進大陸（中國），但又不讓中資來台，這叫什麼政策？所以他說，對於中資來台，只有再開放的空間。因此，馬政府才會急於與中國簽署服貿協議，擴大開放中資來台。

問題是，台灣與中國是兩個不對稱的經濟體，彼此關係也不對等。目前，中國的GDP已接近七兆美元，而台灣只有約零點四兆美元，兩者經濟規模相差非常懸殊；台灣是以民營企業為主的自由競爭市場經濟，中國則是政府介入很深的非自由市場經濟。在此不對稱、不對等的情況下，「錢進中國」等於是「送肉飼虎」。何況「錢進中國」與「中資來台」的本質完全不同。台商投資中國的目的在於追求私人利潤，而中資來台投資則別具政治目的。台商「錢進中國」，是為中國創造就業機會，增強中國競爭力；而「中資來台」則是來挖取台灣的關鍵技術，掌控台灣的經濟命脈。馬政府開放中資來台，無異是「引狼入室」，要將台灣「奉送」給中國。如此服貿協議怎會讓台灣更好？！　（本文發表於2013年9月11日台灣時報）

從ECFA看服務貿易協議的衝擊

王塗發

\台灣教授協會前會長

\國立台北大學經濟學系兼任教授身為台灣基督長老教會的牧師，卻得到上帝特別的疼愛，在過去這十年中參

與「台灣加入聯合國」運動，這就是上帝無盡的恩典。2003年台灣面臨很大的

危機，全世界及東南亞國家包括台灣發生SARS，當年在我們外交部的鼓勵下，台灣基督長老教會第

二次舉辦「台灣加入聯合國宣達團」。2003年10月24日台灣聯合國協進會成立到現在滿10年期間所

舉辦的活動，其中UN宣達團舉辦10次共257人參加，並未包含2003年及1995年台灣基督長老教會也兩

次舉辦台灣入聯宣達團。所以從1995年到現在包含民間社團、長老教會及台灣聯合國協進會所舉辦

的入聯宣達活動，總共有12次，在聯合國所在地紐約這個世界的舞台，表達台灣人民希望加入聯合

國這個既偉大又困難的馬拉松運動，感謝上帝保守我10次負責帶團的責任，這12次宣達團中，最多

人的一次是在2004年170人，包括台北中會婦女合唱團以及台灣基督長老教會的原住民兄姊，在遊

行過程中，原住民透過唱歌跳舞，表達台灣多元的文化，也深切期盼能成為世界公民。

但最少人的一次，是兩年前的2011年，只有12個人參加，卻也是歷屆宣達團拜訪行程最多最累的

一次，有幸跟紐約的台僑一起參加難得的海外募款餐會，看到非常多鄉親們出席熱烈的相挺，期盼

2012年蔡英文主席當選台灣的總統。深刻體會三、四十年來台灣鄉親、基督徒及FAPA…等為了台灣

加入聯合國的努力及奮鬥。

2003年-2007年陳水扁總統執政時期，外交部補助經費鼓勵支持台灣基督長老教會及後來成立的

台灣聯合國協進會舉辦UN宣達團，這期間有四次的機會在華府的雙橡園，舉辦為「世界、美國及台

灣公義和平祈禱會」。但2008年以後，就改在華府的台灣人教會舉行祈禱會。12次宣達團中最特別

也最重要的是，2007年陳水扁總統非常勇敢地提出以「台灣」國名申請加入聯合國，雖然被聯合國

祕書處拒絕，但那年在紐約市超過3000人參加台灣入聯大遊行，紐約當地的警察局第一次准許我們

走在大街上。並隨行保護，(因人數超過2000人)，走在隊伍最前面的是從台灣遠道而來的宣達團成

員，而隊伍末端則是嘉義縣奉天宮的媽祖及七爺八爺等神明，讓全世界清楚看見台灣加入聯合國

的決心。2012年UN宣達團透過FAPA的安排，在華府與國際人權鬥士熱比婭一同會面，她特別鼓勵我

們，台灣雖然國際處境如同維吾爾，但我們可以作夥打拼。台灣加入聯合國雖然是一條非常艱鉅的

路程，但每一位參與的人，都深刻感受上帝的帶領與祝福。

台灣聯合國協進會在十年當中，舉辦了這麼多活動，目的使台灣在全世界，更加被受重視、更加被疼惜，為了世界的未來努力參與其中，如同今天的主題「台灣入聯國，世界永和平」(UN for Taiwan, Peace Forever)，這是十年來台灣聯合國協進會及台灣基督長老教會為了台灣前途一次又一次的打拼！馬丁路德金恩牧師五十年前在美國華府林肯紀念堂所發表的「I have a dream！」，今日我們也深信上帝必定引領我們，加添我們信心及勇氣，更加團結、打拚，使台灣人民早日成為有自尊、有尊嚴的世界公民。

鄭英兒\台灣基督長老教會總會助理總幹事

演講：

台灣入聯國，世界永和平

5

雙城記 涂醒哲\台灣聯合國協進會理事長

taiwannp9 Post in 日台－交流，04日11月2013年

台灣聯合國協進會東京分會為慶祝成立７周年，特別邀請該會理事長涂醒哲從台灣到日本訪問，此行涂醒哲也帶了20多位台灣總會的成員一起訪日。11月4日的慶祝懇親會上，東京分會會長高本謹有則邀請民主黨黨籍眾議員、同時也是該黨國際局副局長的奧野總一郎到場參加，奧野總一郎表示在日本遭遇311震災時，受到來自台灣相當大的援助，除了對此感謝之外，奧野也提到今年首度造訪台灣，並於10月初隨日華議員懇談會一同參加國慶慶祝大會，和多位台灣政治關係人士會面，因此希望今後台日之間能有更加密切的發展。

高本謹有\TAIUNA東京分會會長

平成25年(2013年)11月4日，台灣聯合國協進會東京分會成立7週年紀念會在東京新大谷飯店( Hotel New Otani )頂樓的義大利餐廳 Bella Vista 舉行，出席來賓有70名(其中由台灣前來的賓客有21人)，由本人主持。

首先由貴賓日本眾議院議員奧野總一郎先生致詞慶賀分會成立7周年，並暢談今年4月他訪問台灣的見聞，他個人認為台灣有資格加入国連( UN，聯合國)，並支持TAIUNA的主張。接著由總會理事長涂醒哲醫師講演今年9月、10月份以來台灣社會的各種事件(如洪仲丘事件、苗栗大埔事件、王金平關說事件等等)和激變，以及馬政權的失策、人氣人緣的低迷，希望明年的地方縣市長選舉能打敗國民黨。

由於餐廳的限制(還有其他的客人)，演講唱歌一時中止，乾杯起聲由永久會員高野量彰醫師帶頭呼出，希望TAIUNA朝目標前進及出席來賓身體健康、萬事如意。其後享受義大利式的豐富美食。會中大家自我介紹和交談，會後大家合照，並由本人贈送書籍「国家によろ臟器狩り」和特製的鹹雞蛋予每位出席者，並互道明年再相見。

台灣聯合國協進會理事長涂醒哲訪日 提台灣公民意識高漲

TAIUNA 東京分會

週年慶祝會

11月3日我受台獨聯盟邀約向他們報告「與中國交流後，傳染病的入侵與防範」，隨後趕赴日本，參加11月4日在東京舉辦的台灣聯合國協進會東京分會七週年慶，台灣一共有21人組團去祝賀。我在會中以「雙城記」作演講，雙城記是英國作家狄更斯所著，描寫法國大革命時的時空環境，我引用他的開場白「這是最好的時代，也是最壞的時代」，「是光明的時節，也是黑暗的時節」來描述台灣目前的民主脈動及國家定位。

台灣目前的民主正走向二極化，很像法國大革命前的場景，一方面是馬英九不斷擴權，不但黨政軍權一把抓，甚至以情治單位違法監聽的資料來恐嚇政治人物，來打擊異己。馬英九急著傾中，急著服貿過關，不再溫良恭，露出其陰狠的真面目，親上火線想一舉鬥倒鬥臭王金平。

馬英九的行徑及特偵組淪為東廠，讓台灣人民感受到民主正在倒退，威權正在復僻，甚至恐怖統治隱然再現。特偵組竟然放出竊聽來的李鴻源及高金素梅電話資料，用意即在警告所有政治人物尤其立委要乖乖聽話，否則…，這是甚麼時代，真得是民主最黑暗的時代。

但另一方面，公民1985行動聯盟的出現，在洪仲丘命案後以最新網路串聯，竟然幾天內就集結25萬以上民眾靜坐總統府前，人民力量的展現不但讓二位國防部長下台，還在一天內三讀通過，將軍法審判移至民間。這種公民參與讓我們看到希望，看到民主政治有可能走到最成熟的「直接民主」，這真的是最光明的時代。

同樣的，馬英九為了向中國交心，竟然在10月10日所謂中華民國國慶中，說出「兩岸人民同屬中華民族，兩岸關係不是國際關係」這種不倫不類的話。中華民族是什麼？滿族算中華民族嗎？台灣人民的血統以越族及南島血統為主，並不是1945年以後才來台的漢族血統，林媽利醫師以科學方法已證明「我們流著不一樣的血液」。何況現在已經21世紀了，全世界都在講「民主」，馬英九還在講「民族」，這不是開歷史倒車嗎？若馬英九談台灣和中國不是國際關係，聽到外國人耳中當然解讀成台灣是中國的一部分。外國人只知道世界上有一個中華人民共和國，且在聯合國是安全理事國，即馬英九說台、中不是國際關係，那就是國內關係，那就表示馬英九要終結中華民國，直接投降中國。有這種馬政府真是台灣最壞的時代。

但另一方面，台灣人民已經覺醒，面對馬英九的賣台及中國可能的侵占，台灣人民為了避免228慘劇再現，為了維護台灣的自由、人權，連TVBS的民調都顯示71%的台灣人選擇獨立，只有18%的人選擇統一，可見大多數台灣人並不認同馬英九的做法。如果台灣和中國的問題成為內政問題而不是國際問題，那台灣的安全、安定將會不保，因此我們看到71%以上人民的心聲是要台灣獨立的，這真是台灣最好的時代。

狄更斯的「雙城記」正在台灣上演，法國大革命正是借鏡。

6

TAIUNA 讀書會地點：台灣聯合國協進會辦公室

時間：2014年1月21日 晚上6:30～8:30讀書：榮町少年走天下 　　　(天下遠見出版公司)作者：羅福全　　書價：340元簡介：最近我出版一本回憶錄「榮町少

年走天下」由陳柔縉執筆，天下文化出版。我在1960年，大學畢業後出國，在海外滯留了45年才回到臺北定居。早年出國，對我而言是要離開威權時代非常苦悶的臺灣。六○年代來到美國費城就讀賓州大學，下決心要做一個自由人，因此放棄中華民國護照，踏上不歸之路。1973年我加入在日本剛成立的聯合國區域開發中心（UNCRD），這是我人生的另一個轉捩點。我與日本的淵源不淺，人生有二十五年的歲月都在日本，歷經戰前戰後不同的時代。於2000年出任臺灣駐日代表的四年中，有機會從事促進臺日關係的工作，也是人生一個很有意義的機遇…內人清芬很喜愛馬丁路德‧金恩的一句話：「我有一個夢」（I have a dream）。夢，也是一個理想，一個堅持，一個路標。這一本書是我們走過的路，也是我們平實的人生路程的記述。

＊當天作家羅福全博士將親臨現場與大家分享。

時間：2014年2月18日(週二) 　　　晚上6:30～8:30讀書：阿媽阿公講予囡仔聽的台灣故事　　　(玉山社)　　　(台語有聲書 : 盒裝4片CD＋2本書)作者：許世楷、盧千惠 \ 總策劃：幸佳慧書價：900元簡介：用台灣話，講台灣古，讓母語與在

地觀點的故事，成為不滅的文化基因。一套用台語書寫與講述的有聲書，收錄十二則具台灣特色的童話故事，如虎姑婆、蛇郎君、貪心的老阿公、大人國小人國等，以台文書寫，並透過盧千惠女士與許世楷教授溫暖、文雅的台語，為孩子們唸出屬於台灣的故事，讓你我的孩子在自己的故事中成長。此外，並特別邀請音樂家艾文負責配樂、創作歌謠：阿媽的故事、虎姑婆、蜂來提親、阿爹食飯，讓這些故事更加生動立體。

＊當天許世楷博士夫人盧千惠女士將親臨現場與大家分享。

時間：2014年3月18日(週二)　　　晚上6:30～8:30讀書：費邊社文創 出版報告總編：葉柏祥　　特價：書價八折簡介：費邊社文創是出版界的生力

軍。費邊社原本是由英國一群中產階級知識分子所發起的組織，主張通過漸進溫和的改良主義方式來走向社會主義。費邊社文創設立的目的，是有感於近年來社會公民力量崛起，已經匯聚成為一股改變台灣的力量，年輕人的創意、理想、勇氣、執著，是網路世代的特色，公民力量茁壯起來，假以時日，將有助於台灣整體的進步與發展。費邊社文創正視這股公民力量崛起與社會運動覺醒的風潮，將結合熱血青年的力量，打一個全新的平台，成為台灣人交流、打氣、溝通、打拚的文創工具，也將出版一系列有關台灣歷史、地理、文化、論述、傳記等層面的著作，強化人民對這塊土地的認同與認識，並會發行一系列國外文學、哲學、新知等方面的著作，為國人打開全球化的視野，同時也計劃創造許多有關台灣意象的文創商品，提昇台灣的文化意涵。

＊當天費邊社文創總編葉柏祥先生將親臨現場與大家分享。

有人說每本書都是作者「嘔心瀝血」的精心傑作，或許這種說法稍嫌誇張了些，但是如果說每本書都是作者真情實意的展現，應不為過；套句「千金難買寸光陰」的俗語，就參加讀書會而言，既可督促我們買好書、讀好書，又可於讀過書後，將好書贈送親友，可說是「千金難買真情意」呢。

自2005年8月開始，除有特殊情事外，台灣聯合國協進會都會在每個月的第3個禮拜的拜2（暗時6點半起約兩個鐘頭點），在辦公室內舉辦一場讀書會，據統計，迄今（2013年11月19日）已經讀過約90本書，另外也看了3部影片（包括「以愛為名」的翁山蘇姬傳記電影、神秘的南極與台灣的先知先覺黃彰輝牧師容顏的紀錄片），也有一次於聖誕節前夕聆賞聖誕歌曲。

從所讀過書的內容來看，可說是包羅萬象，其中尤以名人傳記類（如：哲人政治家李登輝之我、徳蕾莎修女傳、五星智慧-麥克阿瑟的領導管理、韓石泉醫師的生命故事、永不屈服-梅爾夫人自傳、衝突與挑戰-史明生命故事、洋蔥炒蛋到小英便當:蔡英文的人生滋味等二十多本，限於篇幅難以列述，下同）與台灣史析述類（如；台灣不是中國的-台灣國民的歷史、快讀台灣史、唐山看台灣、尋覓家國願景、TAIWAN The Search for Identity、我們流著不同的血液：台灣各族群身世之謎等等）最為豐富，勵志書籍也不少（如：生之冒險、活出意義來、回歸心靈本質－創造21世紀新世界、新荷蘭學~荷蘭強大幸福的16個理由等等）；尤其難能可貴的是，讀書會也讀過不少柔性的藝文類書籍（如：畫說福爾摩沙、深情的浪漫–蕭泰然音樂世界選輯、官不為--台語諺詠創作集、台灣歌謠大師葉俊麟經典詞作賞析、拋荒的故事、悅讀台灣~青少年兒童文學繪本系列出版報告等等），可說是既有理性的論述，也有感性的聆賞，而且本會資深秘書貞梅總是在讀書會時，準備了熱騰騰的豆漿與好吃的燒餅油條等供與會者享用；所以參加讀書會，絕對讓與會者滿載而歸，度過一個充實又溫馨的夜晚。

總之，參加讀書會，不僅可以與作者近距離分享創作的心路歷程，如果能花費數百元，又可以將帶書回家，更能詳細而深入領會字理行間的智慧結晶，充實我們的學識經驗，拓展我們的人生視野；另一方面，因為我們的買書，也可以鼓勵作者再創作更好的書籍，並給予出版業發展的生機；再者，如果不想珍藏，又希望別人分享，也可以將這本好書贈送親友閱讀，禮輕情意重，自己又能「施比受更有福」；所以參加讀書會，可以讀書、買書與送書，又能同時享用台灣小吃，真是一舉數得，何樂不為呢？讓我們一起來參加讀書會，無需耗費千金，只需支出數百元，就可以享受作者的真情實意，以及讀書、買書與送書的無窮樂趣！

歡迎大家參加TAIUNA每月一次的讀書會 連絡電話：(02) 2709-9787 郭秘書

葉賽鶯/TAIUNA前秘書長

千金難買真情意買書、讀書、送書樂無窮

7

發行單位：★台灣基督長老教會～七星、台北、西美中會教社部 ★台灣聯合國協進會

上帝的國不在乎吃喝，而在乎公義、和平與聖靈中的喜樂 ( 聖經羅馬書 1 4 章 1 7 節 )

對岸的中國即中華人民共和國政府近年來不斷地對台灣政府施壓，並拋出「兩岸」政治談判與簽署和平協議，中國流亡作家袁紅冰11月7日在台北以「別讓自由的台灣，淪為今日的西藏」發表演講時，沉重呼籲台灣民眾覺醒，他強調「兩岸」若簽署和平協議，「今日的西藏就是明日的台灣」。

袁紅冰指出西藏(圖博Tibet)所有的苦難都從一紙和平協議開始，1950年代中國共產黨的解放軍進入西藏，逼迫當時西藏領袖達賴喇嘛派人到北京簽署十七條和平協定，西藏政府雖然交出主權卻未換來和平，隨之而來的是強拆寺廟與屠殺藏人，達賴喇嘛只好匆匆帶領藏人流亡印度迄今。

袁紅冰上述的演講主要內容，如果我們閱讀達賴喇嘛手著的「愛與自由的追尋─達賴喇嘛傳」，即可見此西藏人民受苦受難的因由與過程。

台灣聯合國協進會成立十年來，我們一直強調「有公義的和平」(Peace with justice)、「沒有公義就沒有和平」(No justice, No peace) 換句話說先有了公義，才有真實與持續的和平，此乃源自於基督教信仰的真理，所以多年來我們推展公義和平祈禱運動(包括每週五中午為台灣與世界禁食祈禱)，而不只是和平祈禱運動，就是體認漢民族的和平，常常是不分是非對錯和稀泥的和平或是被專制統治者與強權壓制下，一直忍氣吞聲乖順屈服的和平，這絕對不是真正的和平，而是假和平。我們一再提醒2300萬愛好和平的台灣人民，要脫出漢民族古老封建的假和平思惟，提升到追求有公義的真實和平，且為此奮鬥不懈。在台灣國內、在國際社會都是一樣，如此台灣國人的心靈才能健全起來，活得有尊嚴、自主與幸福！

如果共產專制政權硬要與台灣政府簽訂和平協

議，應當是簽訂「台海兩國公義和平協議」這是國與國之間，而不是台灣被關進中國，所謂「一中架構」裡終極被統一併吞的不和平協議。台灣絕對不屬於中國，台灣要走向世界，不要被鎖進中國，在現代文明時代，台灣與中國應當建立滿有公平正義，互相尊重及彼此幫扶的「兄弟之邦國」，故應當簽訂兩國公義和平協議，而非和稀泥與強權壓制下的「兩岸和平協議」，要把台灣終極鎖入中國，這將是台灣人民災難的開始。

「台海兩國公義和平協議」，不只是台灣與中國兩國政府簽訂，而且進一步要交由聯合國安全理事會簽署保証，不然北京政府若突然變臉，也可能把「台海兩國公義和平協議」視如一張廢紙，在無預警中，台灣突然被中國武力攻擊，脅迫台灣投降…，因之，反一中連線總召蔡同榮常說簽訂兩岸「和平協議」就是「投降協議」。我們台灣國人要堅決反對這樣的「假和平協議」到底！

天主教教宗保祿六世(Pope Paul VI)說過”If you want peace, work f o r j u s t i c e ” (如果你要和平，先為公義打拼！)，我們多年來推動公義和平祈禱運動，就是要為傳播公義和平的信念，也要為公義和平的實現來行動，願有更多人積極參與，為台海兩國之間、亞太地區以及全世界各國公義和平之實現奮鬥到底，願上帝幫助我們，May God help us!!

我們的祈禱、傳播與行動 —

追求有公義的真和平羅榮光/TAIUNA秘書長

●Now if we should consider how many dangers at every moment threaten, fear itself will teach us that we at no single time may leave off praying.---John Calvin 咱若thang不時斟酌面對濟濟危險的威脅，心內的驚惶就會督促咱隨時愛祈禱。---約翰˙加爾文 如果現在我們能考量時時刻刻面臨許多危險的威脅，心中的懼怕就督促我們隨時要禱告。

● The leaf becomes flower when it loves. The flower becomes fruit when it worships.--- R. Tagore 青葉戀愛的時就變做花蕊，花蕊做禮拜的時就變做果子。---泰戈爾 綠葉戀愛時便成了花朵，花兒崇拜時便成了果實。

●At the touch of love, everyone becomes a poet--- Plato 因為感受愛，逐人攏成做詩人。---柏拉圖 因愛的感觸，人人成為詩人。 珍言集

8