教育部「學海築夢」-獎助大學校院海外專業實習計畫

成果報告

弘光科技大學

98 年度

「馬來西亞創新大學計畫」影像平台建置

執行期間： 98 年 07 月 04 日 至 98 年 08 月 13 日

計畫主持人：黃雅淳副教授兼系主任

共同主持人：林坤誼助理教授

計畫參與人員：

海外指導老師：陳明發博士（馬來西亞創新大學計畫主席）

實習學生：U95G104 許雅惠、U944158 林英宗

執行單位：弘光科技大學文化事業發展系

中華民國 9 8 年 0 9 月 1 8 日

2

一、 計畫基本資料

實習計畫領域：

文化產業始於 1995 年文建會「全國文藝季」提出之文化口號─「文化產業

化」與「產業文化化」，希望將各地區原本具有豐富的文化資產，藉由社區營造

的策略加以整合(文建會，1998)。而文化創意產業是由行政院於 2002 年 5 月，依

「挑戰 2008：國家發展計畫內」的「發展文化創意產業計畫」所確定。文化創

意產業其核心價值在於具有國際競爭力的創造性與文化特殊性。

弘光科技大學「文化事業發展系」於西元 2006 年正式成立，設系宗旨乃因應

文化產業提振經濟產值的世界趨勢，結合傳統文化與全球文化產業，探索文化永

續發展的契機。故本系之設立乃以培育從事文化事業企劃、文化傳播與行銷、文

化創意產業發展所需之行政與經紀人才為目標。

本系從 95 年開始連續三年執行本校教育部教學卓越計畫中「增進學生的多

元國際文化視野」的子計畫。主要目的在於培養學生在深厚的專業知識基礎上，

同時具有豐富的文化素養與開闊的國際視野。為了讓學生能夠立足弘光，邁向國

際，在領略文化差異之際，重新對自我文化的定位產生新的見解，更能耕耘植根

於台灣這塊土地。此外，本系已於 96 年教學卓越計畫中建置弘光科技大學自有

的網路高畫質電視台。此網路電視台建置以來，不止作為數位內容產業之教學交

流用，更透過影像擴大展示本校教學成果，將弘光科技大學之教育成果與世界分

享，同時亦與國際影音網站接軌。

而本系從執行「增進學生的多元國際文化視野」的子計畫中注意到，目前東

南亞各國有著豐富的文化資源，可是除了新加坡和泰國已經著手推動他們的文化

產業，並有亮麗的表現，並創造了文化觀光、城市行銷的高產值。而其他各國仍

處於剛起步的階段。其中馬來西亞是一個五億多人口的區域，從市場規模來看，

它絕對是一個值得努力的藍海。中華文化產業要擴大其全球影響力，首先要從海

外市場的覺醒開始。而最好的市場覺醒工作無非培訓與教育。因此本計畫的提出

便在於藉由馬來西亞的實務研習，深入了解各國文化創意產業的發展模式，引導

3

學生未來能加入國際性的文化事業，提升學生之全球競爭力。二者使學生能將學

校所學習之文化創意產業的知識理論及數位創意與科技運用能力，以及本校建置

影音平台的技術與心得在南洋實踐，進而推展文化創意產業之國際交流。

計畫目的：

本計畫為增進學生了解國際文化創意產業之發展趨勢，充實學生文化產業界

的實務經驗，並進而推展文化創意產業之國際交流。希望提供學生於在學期間，

即能培養國際多元文化的視野，將理論與實務結合，成為具有國際化特與之文化

創意人才。為達到拓展學生之國際參與及了解各國文化創意產業的發展模式的目

標，本計畫執行除了可進一步融合海外學習經驗與本身在學校所累積的專業知識

養成外，並可透過參與海外文化活動以拓展國際視野，使學生藉由海外實習印證

所學，並因文化交流而激發創新的潛能。

而研習方面，「馬來西亞創新大學計畫」正籌設網路電視台，希望透過網路

推廣該組織的理念與工作內容，故此次邀請本系「台馬合作」，希望透過本校「弘

光高畫質網路電視台」之建置經驗，加以交流學習。同時藉由參與該組織架設網

路電視台的進行，建立學生對專業職能的自信心，也助於進學生了解國際文化創

意產業大趨勢，以文化產業的影像紀錄報導與影像平台的建置來開始與國際文化

產業串聯、接軌，未來能協助我國地方社區發展文化創意產業。

實習國家：

馬來西亞

實習單位名稱：

「馬來西亞創新大學計畫」機構（INNOVERSITY INITIATIVE Pte Ltd）

產業類別：

「馬來西亞創新大學計畫」為一個經馬來西亞政府商業註冊通過之文教機構。

海外實習企業(機構)簡介：

該組織是一個以研發、培訓與投資網路為主的機構，主要從事的領域為推廣馬

來西亞的文化創意產業。其組織性質類似於西方的職業大學（Corporate

4

University），即定位在學術與實務實踐之間。目前該組織正與 30 餘個國家組成

的「亞洲合作對話組織」（AsiaCooperation Dialogue）所創辦的 Asia E-University

(AEU,網址 www.aeu.edu.my)研究，合作開發有關文化创意產業方面的 EMBA。

「馬來西亞創新大學計畫」的負責人－陳明發博士，是澳大利亞阿得雷德國立

南澳大學（University of South Australia, Adelaide）企管博士，研究論文題目《組

織創造力的決定因素》；澳大利亞昆士蘭格禮菲大學（Griffith University, Brisbane）

工藝管理碩士，曾榮膺該大學 1998 年度卓越學術獎。陳博士近年的學術研究主

攻《文化與創意經濟》（Cultural & Creative Economy），以及《開發地方體驗品牌》

（Experiential Place Branding）。他曾于歐 亞、澳三大洲 50 餘個城市，實地觀察

文化創意產業大趨勢，開發出了本身的一套詻商與人才培育體系，常受馬來西亞

媒體、論壇和企業邀請，發表相關的理論與觀點。在專業實踐方面，陳明發博士

是馬來西亞最資深的人力資源發展顧問之一；1981 年開始投入組織學習的工

作，27 年來曾培訓、輔導超過十萬名企業、文教、社會、青年、學生、婦女、

體育等領域的領導人及各階層幹部。

他現任馬來西亞民辦之文化產業研究機構「創新大學計劃」（Innoversity

Initiative）主席，與本土學府、商會、官方單位、企業組織、品牌學人、文化評

論家、藝術工作者和地方建設與行銷業者等，組成專業的支援網絡，把握本區域

古老、豐富的自然與人文資產，協助地方社區、文化創意人才和創新型企業投進

新經濟浪潮。

在社群工作方面，陳明發博士現任「全球客家、崇正會聯合總會」顧問。1980

年代曾任「馬來西亞青年理事會」最高理事；「國家青年諮詢理事會」諮詢委員；

歷任「馬來西亞青年運動」全國總秘書與「青年成才理事會」主席，奔走馬來西

亞各鄉鎮主導「青工哲學」，制定、推動各項有助鄉土提升、社區領導的學習體

系，有些陳博士所領導的組織已延續二十年仍不斷開枝散葉。公職方面，他曾擔

任多屆馬來西亞雪蘭莪州政府招商引資部門「投資常務委員會」的諮詢委員，曾

5

協調投資中國的計劃。由上述說明，可知，本計畫若能執行，將能增進學生了解

國際文化創意產業大趨勢，未來能協助我國地方社區發展文化創意產業，以創新

模式投進文化經濟的新浪潮：同時藉由參與「馬來西亞創新大學計畫（Innoversity

Initiative）」了解國外人才培育體系之發展運作。

主要商品／服務項目：

推廣馬來西亞的文化創意產業

同意實習證明及相關承諾(包含提供之實習津貼資料)：

同意實習證明

6

相關承諾

1. 協助「馬來西亞創新大學計畫」架設巴生網路電視台

2.「馬來西亞創新大學計畫」機構指導台灣學生規劃當地活動事項

3. 該組織願意提供明年海外實習的名額

4. 該組織願意提供明年實習生居住場所

5. 該組織願意提供實習生辦公室

6. 該組織提供機會與當地青年文化交流

7. 該組織願意至台灣分享國際文化趨勢

實習方式／工作內容：

1. 每週實習時數：40 小時

2. 協助該組織建置網路電視台

3. 了解該組織在文教產業、地方節慶活動的規劃、行銷方式

4. 協助文化影像記錄之拍攝、剪輯

5. 協助報導該地地方文化產業之發展

7

研習期間照片或相關資料

一、 陳博士淺談巴生歷史

主 題 陳博士淺談巴生歷史 時 間 0706 10:30A.M. 地 點 CENTRO 大廈 3F STUDIO1 採訪者 許雅惠

受訪人 陳明發博士

攝 影 林英宗

剪 接 林英宗、許雅惠

撰稿者 許雅惠

採訪稿 大家好，歡迎收看弘光網路電視台，我是小蝴，目前的所在位置位於馬來西亞

雪蘭莪州的巴生。在馬來西亞歷史中，可是先有巴生，後有吉隆坡的，巴生見

證著馬來西亞的成立及歷史發展，現在就為大家邀請到現任馬來西亞「創新大

學計畫」的主席陳明發博士，為我們談談巴生的未來願景。>> 特寫博士 巴生歷史－創意節－弘光台馬合作>> 是的，謝謝博士為我們如此詳細的介紹，也希望台灣的朋友們來到馬來西亞雪

州作客時，可以來到巴生這個地方走走，好好品嘗美食、享受南洋的熱帶風情，

也感受馬來西亞獨特的文化魅力！謝謝大家的收看，我們下次見囉！拜拜～

8

內 容 陳明發博士簡介：

陳明發博士在學術方面，是澳大利亞阿得雷德國立南澳大學企管博士，近

年的學術研究主攻及。他曾於歐亞、澳三大洲 50 餘個城市，實地觀察文化創意產業大趨勢，常受馬來西亞媒體、論壇和企業邀請，發表有關的洞察。 現任為馬來西亞民辦之文化產業研究機構「創新大學計劃」主席，與本土

學府、商會、官方單位、企業組織、文化評論家、藝術工作者和地方建設與行

銷業者等，組成專業的支援網絡，把握本區域古老、豐富的自然與人文資產，

協助地方社區、文化創意人才和創新型企業投進文化事業。 資料來源──第四屆中國（深圳）文博會 海外華人文化發展論壇

馬來西亞雪蘭莪州巴生市是個歷史悠久的城市，有著豐富的文化資源，也

是馬來西亞最大的港口，以貿易、錫米、農作物及工業為主要經濟活動，但由

於製造業近年來受到金融風暴的衝擊，使得國內進出口活動減少，這現象使得

積極社會工作者的關注，其中具代表性的商會為巴生中華總商會，秉持著承先

啟後、凝聚華商力量的精神為宗旨，希望為經濟建設注入新的元素，因而舉辦

許多有意義的活動。 陳明發博士表示，巴生除了傳統的商業活動之外，必須找尋新的出路，而

文化創意產業可以奠定巴生悠久的歷史特色。目前馬來西亞創新大學計畫積極

推動相關文創產業，藉由人們的努力共同來挖掘巴生文化資產，讓世界看到巴

生，並開發傳統文化資源。博士認為提升人們的文化意識，需要加入創意的元

素，因此於 2009 年 8 月 8－9 日舉辦「巴生 2009 創意節」，這是巴生第一次舉辦這樣的創意活動，希望鼓勵這些默默的工作者發揮原創能力，如歌曲創作

者、音樂家、攝影家、作曲者、畫家、博客(blog)、作家及媒體工作者等，將原有的鄉土文化資產轉變為文化創作，結合巴生各界的力量，使巴生不再被遺

忘，將沒落的街頭及百年歷史店重新包裝，向世界宣揚，帶動巴生經濟發展。

陳明發博士再次鼓勵巴生商家和各界創意人，積極參與「巴生 2009 創意節」的活動，使大家能看到在馬來西亞巴生這個地方，還有人以中文創作，以

中華文化為根基，努力地將鄉土的故事、鄉土的人情，推廣至世界各地，透過

跨文化的互動與學習，推動民族形象。未來希望巴生能走出馬來西亞，走向台

灣，走向中文市場，跨步邁向全世界。

9

二、楊氏肉骨茶專訪

主 題 楊氏肉骨茶專訪

時 間 0708 8:30A.M. 地 點 楊氏肉骨茶店面(巴生福建會館右後方) 採訪者 許雅惠

受訪人 楊佑圖老闆

攝 影 林英宗

剪 接 林英宗

撰稿者 許雅惠

採訪稿 （以旅遊、美食節目方式呈現）

＞＞畫面先以楊氏肉骨茶店面為背景

開場：

大家好，我是小蝴，今天的任務呢，就是要帶大家一起來挖掘文化寶藏！ 想到了馬來西亞，大家會想到什麼樣的美食呢？ 我想莫過於就是肉骨茶了吧！ 沒錯！我們現在所在的地點是肉骨茶的起源地──巴生，同時也是馬來西亞歷

史悠久的城市之一。 口白：

肉骨茶不但是巴生的文化寶藏，也為巴生這座城市帶來極大的經濟利益，巴生

共有 4、500 家大大小小的肉骨茶檔，經濟規模相當可觀，而我們今天採訪的

10

楊氏肉骨茶如何在這麼多店面中脫穎而出呢？現在就趕緊來看看吧！ 訪問內容：

楊老闆，您好，我們是台灣來的朋友，我想請問一下楊老闆，其實台灣對肉骨

茶的印象滿模糊的，因為想到肉骨茶就會想到速食麵，所以想請問一下 １．馬來西亞的肉骨茶的由來 ２．已知分店在香港，對於台灣市場有看法，將肉骨茶推向國際（日、韓） ３．真空宅配服務 ４．開發附加價值，例如紀念品、代表性的公仔、獨家藥材料理包……， 使大家對巴生印象深刻 收尾：

(1)想對觀眾朋友說的話（巴生 2009 年文化節、活動） (2)想對台灣的朋友說的話（打招呼、肉骨茶）

內 容 楊氏肉骨茶於 1990 年代初開始經營，位於巴生福建會館的右後方，是巴生著名及具代表性的肉骨茶店之一。老闆楊祐圖先生認為讓人咀嚼回味再三的

美食背後，源自一顆認真料理的態度，使人們可以感受到肉骨茶樸實的風味，

秉持著傳承華人傳統美食文化的精神，用心經營。 早期華人到南洋拓墾時，大部分都在聚集碼頭作苦力。由於每天需要消耗

多的體力，因此中醫師便將閩南及潮汕一帶的飲茶加以改良，用當地出產的胡

椒加上中藥及香料配置成肉骨茶包，當人們一早起來準備做工時，吃上用燉煮

排骨的早餐以增加體力。而「肉骨茶」顧名思義就是邊吃豬排骨邊飲茶，茶類

多是福建名茶，如鐵觀音、烏龍茶等，茶香味濃。 巴生肉骨茶店多，各店的品質都未受影響，各有各的獨家特色，風味口感

也略有不同，各都門庭若市，並堅守著「巴生肉骨茶」這個響亮的品牌，吸引

不少全球各地老饕前來光顧。對巴生而言，四、五百家的肉骨茶店不以彼此競

爭為競爭，而是以新思維為方向，創造出一片蔚藍大海，擺脫其他競爭者，或

者完全沒有競爭者，創造出屬於自己的市場，使人們來到了巴生，就想到吃肉

骨茶，對許多人來說，肉骨茶早已是巴生的最佳代名詞。 楊氏肉骨茶店其獨特的風味及舒適的環境，吸引不少觀光客慕名而來，而

楊氏夫婦好客及健談的個性，也使得遠方來的朋友備感親切，就像是來到了自

己家鄉一般，接受熱情的款待，值得一提的是楊氏肉骨茶店為馬來西亞第一家

向海外擴展的肉骨茶店，已經進軍到香港蘇杭街、北角英皇道以及尖沙嘴。對

口味講究的楊老闆，每三個月就至香港分店探查，由此可見老闆對食材及口味

的要求，無論是在馬來西亞或是香港，絕對有您可以嘗到的楊氏原汁原味肉骨

茶，還有感受到那份用心的烹調。

11

三、CENTRO 大廈介紹

主 題 CENTRO 大廈介紹 時 間 0709 2:30P.M. 地 點 巴生 CENTRO 大廈 旁 白 許雅惠

12

攝 影 葉人豪

剪 接 葉人豪

撰稿者 許雅惠

內 容 Centro 即是 Lounge bar，也是餐廳、club 和商業辦公大樓，外形構造以獨特及現代化的設計為特點，全區域無線上網，成功為商家提供一個高檔的商業大廈

形象，提高巴生商辦形象，為巴生的新地標。 巴生是馬來西亞國際港口的發展重地，巴生與興建後的吉隆坡國際機場毗

鄰，因而也造就它成為結合空運及航運的商業樞紐重地，加上一些相關的行業市

區內蓬勃地林立，成為主要辦公大廈。 Centro 大厦座落於巴生的交通樞紐處，占盡交通地利的優勢，堪稱為巴生最高商業辦公大樓。Centro 大廈的前身是廢置多時的酒店工程，後由 Centro 產業集團有限公司重新發展，在經過密集的市場調查及研究後，決定將大廈發展成為

智慧型先進大廈，並取名為 Centro Mall。外形構造就以獨特及現代化的設計為特點，為客戶設計多種平台，以供喜愛流覽窗外景色的業者選購。 一踏進 Centro，整體裝潢跳脫傳統的設計概念，多元化的空間讓你有著不一樣的感受。昏黃色的燈光妝點出迷人的氣息，也勾勒出愜意的風情，讓人可以放

心的隨意在這裡放鬆自己，偷得半日閒。 Centro 推崇的是能配合商家需求的商業活動，包括洽談生意、用餐、下班休閒及健康活動等。同時，也希望能吸引民眾們全家大小前來用餐、唱卡拉 OK，帶給人們愉悅心情的感受。

──參考資料：馬來西亞財經雜誌 財經廣角鏡

13

四、介紹巴生創意節

14

主 題 介紹巴生創意節

時 間 0710 2:30P.M. 地 點 CENTRO 大廈 3F STUDIO2 受訪人 610t 留意聆聽網站的創辦人──王彪民先生

活動總策劃之一──小白 參展者──Garbiel

紀錄者 許雅惠 攝 影 葉人豪、林英宗

剪 接 葉人豪 撰稿者 許雅惠

15

採訪稿 開頭：大家好，歡ㄖ迎收看巴生電視台，我是小蝴。近年來，全球各國政府正

如火如荼的進行產業創意化的推動，而創意必須要有市場的支持才能持續延

展，使創意造就無數經濟奇蹟。有感於此，馬來西亞創新大學計畫於 2009 年 8月 8-9 日舉辦巴生創意節活動，提供原創人交流的平台，並發揚原創精神，接下來將為您邀請到６１０Ｔ留意聆聽網站的創辦人──王彪民先生、活動總策劃

之一：小白，及參展者：Garbiel，為我們介紹這次的活動。 ＞＞進畫面 結尾：是的，巴生創意節主要是提供年輕人各領域的創作風氣，並拉進馬來西

亞原創作品與民眾的距離，在這裡也鼓勵熱愛原創的朋友們，記得於 8 月 8-9日與我們一起共襄盛舉，巴生電視台謝謝您的收看。

內 容 近年來，全球各國政府正如火如荼的進行產業創意化的推動，而創意必須要有市場的支持才能持續延展，創意造就無數經濟奇蹟。有感於此，馬來西亞

創新大學計畫於 2009 年 8 月 8-9 日舉辦巴生創意節活動，提供原創人交流的平台，使原創人在經驗交流的同時，了解到各領域的國際視野與創意思維，進而

構建自我的創意機制。 巴生創意節主要是提供年輕人各領域的創作風氣，並拉進馬來西亞原創作

品與民眾的距離。「原創」不一定要成為流行趨勢的主軸，而是成為馬來西亞有

活力的工業，也許從事原創的年輕人不一定未來會走向工藝之路，但這絕對是

個特別的經驗。就如部落客在文字的創作上，就是一種創意的發揮、生活的紀

錄，可以集結成冊，或是延伸為出版方面的作品。活動當天也會有原創人，現

場唱出自己創作的歌曲、撥放短片等。希望創作者將物品創意化的過程和實踐

與大家分享，強化社會、產業、團體與個人對創意的重視，進而推動創意產業

化、創意生活化概念。 馬來西亞的原創人欠缺著平台發表的管道，而 610t 留意聆聽這個網站就是專門為原創人所設計的交流平台，提供創作者發表作品，使創作者被「看見」。

例如曾是網路歌手身分的張智成，雖然只是在網路發表歌曲，但獨特的唱腔，

讓馬來西亞當地的媒體注意到，便受到唱片公司的青睞，前來台灣發展。因此

610t 網站以馬來西亞原創精神為主題，製作了一張精選輯，收錄了許多網路歌手的音樂創作，也作為 610t 六周年紀念大碟，發揚原創精神。610t 留意聆聽網站創辦人 王彪明 先生表示，此張專輯的營利所得，會以每銷售一張專輯便捐贈十元令吉給《娛協獎》的籌會為支持原創的精神。娛協獎為馬來西亞兩年一

度的中文樂壇盛事，可說是相當具有公信力的獎項，推動馬國原創音樂為宗旨

的走過 22 個年頭，希望能透過精選輯的方式，使大家繼續支持馬來西亞的原創歌曲。 巴生創意節活動地點於 CENTRO 大廈 ground floor，預定與媒體及巴生電視台合作撥放影片，並安排現場即時轉播（巴生電視台 http://iconada.ning.com/），也鼓勵熱愛原創的朋友們，於 8 月 8-9 日與巴生一起共襄盛舉。

16

五、《錦觀傑品》──黃錦傑攝影展

17

18

主 題 《錦觀傑品》──黃錦傑攝影展 時 間 0716 8:00P.M. 地 點 博雅造型藝術中心，巴生太平街 43-B 受訪人 攝影家──黃錦杰先生

紀錄者 許雅惠 攝 影 葉人豪、林英宗

剪 接 林英宗 撰稿者 許雅惠

內 容 年輕攝影家黃錦傑於 7 月 16 日在巴生博雅藝術中心舉辦《錦觀杰品》──

黃錦傑攝影展，開幕式由攝影人出版社社長兼總編輯─張榮欽先生 Kim Teoh 及畫家吳雅鴻老師主持。 吳雅鴻老師認為由黃錦傑的作品中，可以看出他具有「眼快、手快、心細」

的特點，作品講究構圖、內容與創意，因此作品中常常給人一種耳目一新的感

覺。由於錦傑早期學習繪畫，立志當個畫家，但後來覺得畫家無法瞬間捕捉美

的片刻，便轉換跑道，接觸攝影。這是一個需要勇氣的抉擇，亦是需要犧牲的

選擇，只要抱持努力操之在己的精神，面對轉換跑道，不要自我設限，設定目

標逐步實現，就能為人生開拓新的春天。 張榮欽先生表示錦傑是位「不愛走動」的攝影家，喜歡在室內玩弄燈光、

拼湊剪貼，設計一個美的畫面，再以攝影捕捉光影的變化。使人看到作品便知

道這是一位有美術基礎的攝影家，所拍攝出來的畫面，具備著雙方面的藝術，

這也是攝影師對事情、藝術、畫面的執著。 《錦觀傑品》將展出 45 幅照片，並以系列概念呈現作品特色，包括書靈系列、植物物語、皮影系列（室內布光）等等。《錦觀傑品》攝影展展期為 7 月 17日至 30 日早上 11 點至下午 5 點，歡迎前來觀賞。 「許多美的事物，往往都在我們身旁。」──攝影家 黃錦傑

你發現了嗎？

時間：7 月 17 日至 7 月 30 日 （11:00-17:00） 地點：巴生博雅藝術中心（巴生太平街 43－B 博雅） 連絡電話：03-33421753 線上觀賞：http://goodenei.com.《攝影角落》》

19

六、Kim Teoh 眼中的巴生

20

主 題 Kim Teoh 眼中的巴生 時 間 0716 8:00P.M 地 點 博雅造型藝術中心，巴生太平街 43-B 受訪人 張榮欽先生 Kim Teoh

大馬中文攝影雜誌攝影人出版社社長兼總編輯 旅遊玩家出版社社長

紀錄者 許雅惠 攝 影 葉人豪、林英宗

剪 接 林英宗 撰稿者 許雅惠

內 容 ＜人物介紹＞ 張榮欽（Kim Teoh），是個酷愛旅行，自由自在的創作的攝影旅人。 ．一九六六年生於檳城大山腳，畢業于日新國民型中學。 ．一九八七至一九九○年遊學港臺。 ．一九九○年創辨遊子攝影工房。 ．一九九五年成立攝影人出版社，並出版東南亞唯一的中文攝影刊物──《攝 影人雜誌》。 ．一九九六年成立攝影人專業培訓中心。 ．二○○二年出版大馬英文攝影刊物 Advanced Images。 ．二○○六年出版中文版《旅遊玩家》 ．曾擔任 Fujifilm，Canon，Nikon，Olympus 攝影課程之攝影導師

21

．亦曾為馬來西亞國油探險車隊的指定攝影師，擅長 MV 與商業資訊短片製作 和編導。 ． 目前身兼攝影人雜誌社長及總編編，專業培訓中心院長兼講師及自由撰稿人。 ──摘自「AKI NABALU：神靈的故居」一書，作者張榮欽(Kim Teoh)介紹

＜內容＞ Kim Teoh 習慣用鏡頭說話，擅長攝取瞬間之美。他認為巴生雖然以肉骨茶聞名，但悠久的歷史古跡、風情景物更是別具風格，值得有心人細細體驗。Kim Teoh 喜歡自由自在地在旅途中享受攝影的創作，走在巴生老街上，他不覺得巴生景物尋常，在鏡頭之下對於巴生另有一番感受，有深度照片，仿佛會說話般

令人震撼、令人感動、令人印象深刻！他將照片賦予了「靈魂」及「生命」，不

虛假地回歸實境。他以「精挑細選」的方式呈現攝影人的影像創作，透過鏡頭

帶大家重新認識巴生。

22

七、造就美術領域生力軍的畫家－吳亞鴻

主 題 造就美術領域生力軍的畫家－吳亞鴻

時 間 0716 8:00P.M 地 點 博雅造型藝術中心，巴生太平街 43-B 受訪人 畫家－吳亞鴻

紀錄者 許雅惠

23

攝 影 葉人豪、林英宗

剪 接 林英宗 撰稿者 許雅惠

內 容 ＜人物介紹＞ 吳亞鴻，1954 年生於馬來西亞雪州巴生，1979 年創辦博雅造形藝術中心。目前為雪州皇城藝術家協會會長、臺灣國際彩墨畫家聯盟榮譽秘書長。從事藝

術創作與教學 30 多年，經常撰寫藝評，是一位熱愛美術的工作者。 曾於 1980 年獲得大馬華人文化協會主辦的全國水墨畫創作賽優秀獎。1983年榮膺國家最高藝術機構國家藝術館“當代青年畫家優秀獎＂的榮譽。次年，

更被國家藝術館遴選為 6 位傑出青年畫家聯展之一。吳亞鴻曾先後舉行 12 次個人畫展，參加多項的國內外聯展。其作品受多方的珍藏，包括國家藝術館、馬

來西亞藝術學院、馬來西亞崇喬銀行、馬來亞銀行、香港道亨銀行、謙工業集

團、韓國大邱文化藝術館、中國鄭州博物館以及澳洲、西德、美國、加拿大、

臺灣、新加坡和國內的私人收藏家。1995 年其作品《窗》被甄選編印在中國「華僑華人美術家作品集」中。在美術教育方面，吳氏也積極推動。1994 年吳君榮獲臺灣《畫出大地的愛》海外最佳指導老師獎。1995 年榮膺中國鄭州美協“國際兒童美術教育獎＂。

──資料來源於 All posts tagged '吴亚鸿'

http://blog.goodenei.com/?tag=/%E5%90%B4%E4%BA%9A%E9%B8%BF

＜內容＞

巴生博雅藝術中心已經邁進第 30 個年頭了！在本地藝壇上，能夠十年如一

日孜孜不倦地為藝術文化作出貢獻的人實在少有，使博雅迄立 30 載又有成就藝

術團體，更是奇數。這是博雅的光榮，也是創辦人——吳亞鴻老師一生的驕傲。

博雅造形藝術中心於 1979 年創辦，旨在發揚藝術文化與風氣，並推展兒童美術教育，發掘藝術新秀。博雅從當年 6 個學生開始，到如今的 400 個學生，是全巴生歷史最悠久的繪畫學院。吳亞鴻老師認為要有「要有細膩的心，才有

好的作品」，因此繪畫技巧固然重要，但內心的感動才是畫作中重要的靈魂。吳

亞鴻老師積極鼓勵學生參加戶外寫生繪畫比賽，欣賞大自然的美，並將這些取

之不盡的大自然題材，畫至自己的畫中保存那片刻的美麗，他更認為透過美感

教育能提升孩子對大自然的愛護，並培養孩子們的觀察能力及柔軟細膩的心，

這才是教育的目的。

對於現今教育環境，美感教育常會被學校所忽略，使家長、學生只著重學

業成績而忽略繪畫的重要性，雖然人們認為繪畫的學習可有可無，但藉由繪畫

的美感教育，使人更加留意四周的景物，有助於培養學生觀察和表現能力，進

而綠化心靈，接觸自然，認識自然，進而喜愛自然、愛護自然，並提倡環保的

概念。博雅希望透過美感教育，為社會造就更多美術人才，讓美育提升人們的

生活素質與品味。

24

八、愛戀濱江河畔──巴生簡介

主 題 愛戀濱江河畔──巴生簡介 時 間 0717 5:00P.M 地 點 巴生福建會館

25

講 者 隆雪華堂執行長陳亞才先生

紀錄者 許雅惠 攝 影 葉人豪、林英宗

剪 接 林英宗 撰稿者 許雅惠

內 容 雪蘭莪州是馬來西亞 13 州之一，而巴生位於半島西海岸的中部，位於首都

吉隆坡西部約 32 公里處，瀕臨馬六甲海峽，是馬來西亞最大的港口，也是世界

排名第 16 的國際港口。巴生是馬來西亞華人文化和教育的精神堡壘，約有 100

萬人口，是馬國華裔人口密集的城市之一。

巴生，這個地名的由來，背後有著許多的故事，隆雪華堂執行長陳亞才先

生表示，中文名的「巴生」與馬來文的「Kelang」，都各有不同的典故。巴生港

位置優良，是馬來西亞最繁忙的港口，因此自然少不了造船和修船廠，而造船

廠不時傳出敲打鐵船的「咯浪」巨響，因此就有人將這狀聲詞用來形容「Kelang」。

此外，早期的港口放置著許多貨倉，所以也有人取自貨倉之意，稱為「Kilang」。

而馬來語 Pasang 的意思是指河水上漲，久而久之，大家便把這些統一音譯為

「Klang，巴生」。

陳亞才先生提及巴生的歷史演變，1870 年代，巴生是個茅草屋的年代，1874年代，英國參政司選擇巴生做為行政中心，1880 年代，由於巴生於馬來西亞地理位置上偏為西邊，而行政中心若設於中央地帶較易管理，因此便將行政中心

遷至吉隆坡。巴生是個具有百年歷史的城市，著名的老街及代表性的建築，形

成這個樸實城市獨有的特色，來到了巴生，一定要走訪一趟古蹟巡禮，便會發

現時間彷彿回溯到百年前的風貌，有著 100 多年歷史觀音亭、81 年歷史的天主教堂、皇城、皇陵、白宮拉查阿都拉倉庫(錫礦博物館)、印度廟及回教堂等，除此之外，這裡的文化創意腳步也動了！ 2008 巴生肉骨茶嘉年華會吸引了大批人潮前來巴生一起共襄盛舉，為巴生老城市注入了新的活力，巴生肉骨茶店多，各店的品質都未受影響，各有各的

獨家特色，風味口感也略有不同，各都門庭若市，並堅守著「巴生肉骨茶」這

個響亮的品牌，吸引不少全球各地老饕前來光顧。也希望巴生隨著生活水平的

提升，將這座城市活絡起來，帶動地方經濟，使巴生的歷史受到關注。

26

九、南洋商報與創新大學計畫聯辦

《文化創意產業與地方經濟》座談會

27

主 題 南洋商報與創新大學計畫聯辦《文化創意產業與地方經濟》座談會 時 間 0721 2:00P.M.- 4:00P.M 地 點 巴生中華總商會

（會址 42A, Lebuh Enggang, 41050 Klang, Selangor. 電話 33447361） 主 持 南洋商報總經理（文化產業）鍾啟章先生 與會人員 創新大學計畫主席陳明發博士（文化創意產業研究、培訓與投資）

《留意聆聽》網站網主王彪民（電視、原創歌樂） 巴生攝影家黃錦傑（攝影） 巴生第三十五屆歌樂節籌委會主席黃心毅（節慶盛事） 巴生中華總商會青年團主任葉志盛博士（青年與創業） 巴生福建會館青年團團長廖春發（青年與文化運動） 巴生第三十四屆歌樂節籌委會秘書團總秘書陳榮建（節慶盛事）

紀 錄 者 許雅惠 攝 影 葉人豪、林英宗

剪 接 葉人豪 撰 稿 者 許雅惠

內 容 馬來西亞創新大學計畫關懷鄉土、紮根巴生，訂於 2009 年 8 月 8、9 日巴生 Centro 廣場，舉辦《2009 年巴生創意節》，受到眾多努力耕耘地方文化創意的友人支援。適逢國家正提出《新經濟模式》，探討馬來西亞經濟發展的可能

替代方案，文化創意產業據悉是其中一要項。 縱觀這種種令人充滿期許的景象，馬來西亞創新大學計畫特此聯合《南洋

28

商報》召開一項《文化創意產業與地方經濟》座談會，由南洋商報總經理（文

化產業）鍾啟章先生主持，並邀請創新大學計畫主席陳明發博士、《留意聆聽》

網站網主王彪民、巴生攝影家黃錦傑、巴生第三十五屆歌樂節籌委會主席黃心

毅、巴生中華總商會青年團主任葉志盛博士、巴生福建會館青年團團長廖春

發、巴生第三十四屆歌樂節籌委會秘書團總秘書陳榮建，期待各界積極投入並

參與，共同努力發揮原創精神，也能透過現代設計，結合創意，融入生活的實

用美感，進而受到參觀民眾廣大的歡迎。 參與座談的來賓紛紛提出巴生文化發展的潛能及困境，傳統是以前人的創

意、智慧，但是現今因生活型式的改變，造成傳統文化的逐漸式微，對此創新

大學計畫主席陳明發博士表示巴生有許多文化遺產及人文歷史，而我們必須在

推動文化過程中，將文化轉變為文化創意產業，使村民聚在一起，聯繫社區情

感，無形中帶動地方經濟，刺激產業發展，使巴生的歷史被關注、生活受到重

視，這將對巴生的文化資產有幫助。 而對於馬來西亞鄉土新商機的看法？主持人南洋商報總經理鍾啟章先生

則表示，要創造鄉土新商機，必須培養人民的創意思維，使人民懂得欣賞美的

事物、懂得玩樂並懂得體驗生活，這當然需要有一定的生活水平及教育程度，

而巴生的人民就具備著這樣的條件。當人人都想要改變、創造商機時，越急於

改變，越容易一成不變，文化是民族凝聚力和創造力的重要源泉，而巴生的文

化創意又該如何推動呢？《留意聆聽》網站網主王彪民點出「創意」需要｢結

合」，由共鳴捕捉創意，最快的方式就是結合媒體，以網絡等新的傳播方式為

媒介，透過媒體傳播、大力推廣。 文化是人們的重要需求，滿足人們不斷增長的物質文化需求是經濟發展的

目的，當文化遇上前衛時，矛盾與衝突便一觸即發。巴生中華總商會青年團主

任葉志盛博士表示文化於新舊交替時，必會遇到許多障礙，傳統藝術常因為不

符合時空環境而走向典藏藝術。巴生福建會館青年團團長廖春發提出巴生著名

的文化為肉骨茶（飲食）、神廟（建築），以神廟為例，文化分成有形與無形資

產，有形的資產為雕刻、建築；而無形資產為信仰，不同民族有個別的膜拜方

式，我們要呈現的就是異國文化及各民族的生活方式。 現代人用市場化的方式創造了豐富的物質文明，因而取代了傳統工藝及文

化，同樣現在也要用市場化的方式支持精神文化產品和產業的發展。文化創意

產業是構建社會主義和諧社會的重要內容，讓一道攜手打造巴生文化創意產

業，使全國注意力集中，提供一個想像、創意的空間，為地方建設注進新動力。

透過設計的力量融入傳統，讓世界看到。

29

十、《巴生創意節─最愛原創交流展》記者會

主 題 《巴生創意節─最愛原創交流展》記者會 時 間 0723 10:30A.M. 地 點 巴生 CENTRO 大廈 STUDIO1出 席 者 巴生中華總商會兼雪蘭莪金門會館署理會長李錫循

Centro 廣場廣告與推廣主任鄭慧勤 巴生福州青年團團長江新旺 雪蘭莪金門會館青年團團長李習榮 贊助商 XOX 電訊公司品牌傳播部助理經理陳慧敏

紀 錄 者 許雅惠 攝 影 葉人豪、林英宗、許雅惠

剪 接 葉人豪 撰 稿 者 許雅惠

內 容 （巴生 23 日訊）由創新大學計畫舉辦的《巴生創意節》，獲得本土 30 余組原創藝術單位的熱烈響應，將在 2009 年 8 月 8、9 兩天，聚集巴生 Centro 廣場展現他們的創作。入場免費，歡迎各界共赴一場心靈與娛樂交融的盛宴。 創新大學計畫主席陳明發博士透露，這項以“最愛原創＂為主題的文化藝術

交流展，由巴生 Centro 廣場呈獻，留意聆聽網站協辦，並獲得大紅花國度網站、巴生電視臺、《旅遊玩家》、巴生藝術協會、巴生歌樂節、雪蘭莪金門會館、

30

巴生中華總商會青年團、巴生福建會館青年團和巴生福州會館青年團等團體支

援。 他指出，創新大學計畫致力於文化創意產業的研發、培育與投資，自紮根巴

生後，多年來配合本地社團挖掘本土文化資產，積極推動文化創意產業。這次

與努力為本地原創音樂護航的留意聆聽網站聯手，一是希望能為創作人提供更

大的舞臺與市場，二則是希望巴生民眾能近距離接觸原創精神。他說，參展的

創作人或團體各具風格，值得有心人細細體驗。一般人可能覺得巴生風情景物

太尋常了，不妨來看看攝影家鏡頭下，或畫家筆觸下另有一番感受的巴生。大

家也可到來欣賞大馬最年輕篆刻手的心血，或認識國內首創的巫師雜誌。當

然，創意沒有界限，別出心裁的手工藝品和陶器是創意，富有巧思的點心與遊

戲也是創意。 更具動態、黏人眼球的，當然少不了獨立音樂人。多個組合將到場獻唱他們

原創的歌曲；為了挺最愛原創的精神，一些走紅歌壇的大哥、大姐級人馬，也

計畫抽空蒞臨月臺助興。協辦單位留意聆聽網主王彪民主播透露，創意節會場

也將預售《留意聆聽》專輯。愛歌人肯定會對這張專輯感到喜出望外，因為它

收入了許多走紅海外的歌手，如張智成、彭學斌、宇珩、羅憶詩和前美聲團體

Baby 主唱阿飛等，他們早年在網路上流行一時，可是一直沒正式發行的好歌好曲。這張專輯的部分收入，將撥進 2010 年的《娛協獎》，以實際行動鼓勵本地創作。 《巴生創意節》會場分設 Centro 廣場二處。創意市集、表演舞臺、攝影展、藝術展以及播放短片與數碼攝影的大電視，皆設于一樓大廳的主場。影展則安

排在三樓會議廳放映。影展主持人兼本次創意展短片參展導演蔡斯漢透露，大

會已經挑選了六部本地獨立長片，包括國際名導演李添興榮獲 2008 年曼谷國際電影節最佳亞洲電影獎的《念你如昔》；丘湧耀導演入圍 2006 年東京國際電影節的《鳥屋》；胡明進導演獲得多項國際影展提名的《大象與海》：許康文製

作的《Kurus》；Brenda Danker Namron 的《Gadoh》；周承恩導演的《壓傷的蘆葦》。影展也設計了短片精選環節，特別推薦目前正受到日本早稻田大學電影

系重點栽培的新銳導演楊毅恒。他將從日本趕回來呈獻的三部短片，是入圍多

項國際影展的《神秘雞飯》和《愛的毀滅》，以及一部取景于巴生城南老街彭

亨井一帶，由創新大學計畫製作的新片。和楊毅恒一樣，多部參展電影的導演、

製片人和團隊，屆時也將蒞臨現場和觀眾交流。 出席今天《巴生創意節》新聞發佈會者包括巴生中華總商會兼雪蘭莪金門會

館署理會長李錫循、Centro 廣場廣告與推廣主任鄭慧勤、巴生福州青年團團長江新旺、雪蘭莪金門會館青年團團長李習榮和贊助商 XOX 電訊公司品牌傳播部助理經理陳慧敏。

31

十一、《讓世界看見巴生》座談會

32

主 題 《讓世界看見巴生》座談會 時 間 0729 7:30P.M.- 10:30P.M 地 點 巴生金門會館 (30A & 30B, Tingkat 3, Jalan Bukit Kuda, Klang) 主 持 廣播人王彪民 講 者 臺灣台中弘光科技大學文化事業發展系主任黃雅淳博士

──「傳統產業如何迎向文化創意產業－以台灣地方產業為例」

創新大學計畫主席陳明發博士──「讓世界看見巴生」 XOX 說電訊總營運長周嘉榮──「通過電訊推動創意和文化活動」

紀 錄 者 許雅惠 攝 影 林英宗、葉人豪、許雅惠

剪 接 林英宗、葉人豪、許雅惠 撰 稿 者 許雅惠

內 容 雪蘭莪金門會館聯合創新大學計畫，於七月二十九日（週三）晚上七時三十分

巴生會所大禮堂舉辦巴生創意節系列活動之《讓世界看見巴生》座談會，並邀請

三位來賓，臺灣台中弘光科技大學文化事業發展系主任黃雅淳博士、創新大學計

畫主席陳明發博士、XOX 說電訊總營運長周嘉榮分享對巴生文化創意潛藏的研

究心得，並暢談台灣文化創意產業的現況和發展。 這項講座為配合創新大學計畫 2009 年 8 月 8、9 日於巴生 Centro 廣場展開的《巴生創意節》而舉辦，旨於分享有關文化創意產業的策略與實戰智慧，以作

為發掘巴生人文歷史資源，提升地方經濟建設的利器。 「世界早已看見巴生」，座談會一開場，陳明發博士便如此說道。早在 1944年巴生發現四批文物，皆為青銅時代產物，而青銅時代為外來的文化，根據圖案

及歷史記載表示文物為越南北部東山文化的產物，經化驗結果證實年代為西元前

33

2300 年－前 1900 年時期的東山文物。有鑑於此，世界在兩千多年前已經看見巴生，這也表示著巴生有著豐富的文化遺產。 為了使大家好好觀察這塊土地的美，陳明發博士透露 8 月 8、9 日巴生創意節將播放多部與雪蘭莪州及巴生有關的短片與數碼攝影的大電視，安排在三樓會

議廳放映，影展也設計了短片精選環節，特別推薦目前正受到日本早稻田大學電

影系重點栽培的新銳導演楊毅恒。他將呈獻三部短片，而其中一部取景於巴生城

南老街彭亨井一帶，由創新大學計畫製作的新片。以實際行動鼓勵本地創作，發

揮原創及在地精神。 而如何推動創意和文化活動？XOX 說電訊總營運長周嘉榮表示，以電訊供

應商的角色而言，必須鼓勵創造開發，提供獎勵、設施和商業化的協助，以促進

文化產品、內容和服務的生產。而宣傳應用方面，則透過舉辦活動、產品、服務

和內容互動，以推廣文化內容和促進文娛活動。 對於文化創意產業的發展，黃雅淳博士以台灣地方產業為例，分享傳統產業

如何迎向文化創意產業？文化創意產業是以在地的生活方式、價值信仰、社會情

境、歷史文物、自然景觀為素材，予以系統化、產值化，創造經濟效益。她認為

文化創意產業之發展三大要素為「美感」、「價值」、「故事」，其中「說故事、創

作故事」是追求「創意台灣」附加價值的好方法，黃雅淳博士點出傳統產業的沒

落，主因不是現代工業的衝擊，而是一成不變的經營，沒有所謂的夕陽工業，只

有夕陽做法。因此，為了振興傳統產業的傳承，除了保留當地原有的產業文化，

也必須培訓傳統工藝傳承人才，協助提升經營管理能力，將傳統文化創造高價值。

XOX 說電訊總營運長周嘉榮表示文化內容與電訊的結合，將是產品品質的

成功關鍵，文化包裝設計要現代，但精神卻要講求在地。黃雅淳博士也表示文創

產業的發展需要來自業界的參與，透過媒體、電訊、電影，將傳統時尚讓世界看

見。而巴生如何迎向另一種起飛的可能？黃雅淳博士以巴生的自然景觀、生活方

式及歷史文物，提出了八項見解，引人深思。 1. 是否利用閒置空間建立巴生港發展文物館？

2. 是否結合海洋資源與港口發展漁獲觀光工廠？

3. 是否利用海岸景觀發展優質民宿？

4. 是否建立肉骨茶文物館？

5. 是否結合民宿，設計遊程，開發農場休閒生活體驗？

6. 有無週邊商品如精美包裝設計的伴手禮開發？

7. 提供 DIY 自製椰花酒？

8. 歷史空間如何結合餐飲、紀念品開發、體驗活動，使之活化再利用？

巴生有著地理位置優越、歷史資源豐富等多項優勢，若能妥善利用，堅持創

新 To make something new，必能創造更多資源，將「既有資源」加以改變產生「財富潛力」。結合生活經驗、情感連結，將傳統文化再現，如陳明發博士所言：「廉

價勞工的夜幕淡褪，也就是文化創意的黎明」，讓世界看見巴生。

34

十二、《巴生創意節 2009 最愛原創交流展》第一天

35

主 題 巴生創意節 2009 最愛原創交流展 時 間 0808 8:00A.M.- 10:00P.M 地 點 Klang Centro (巴生福建會館隔壁） 主 持 廣播人王彪民

單 位

主辦：創新大學計劃 協辦：610t.com 留意聆聽 巴生電視台： http://iconada.ning.com/

嘉 賓

潘斯里陳秋霞主持開幕 隆雪商會署理會長戴良業 巴生 Centro 廣場董事經理莊宗達 第 35 屆巴生歌樂節籌委會主席黃心毅 巴生藝術協會會長李祈成

紀 錄 者 許雅惠 攝 影 林英宗、葉人豪、許雅惠

剪 接 林英宗、葉人豪 撰 稿 者 中國報新聞網

內 容 巴生據說是個藝術氣息濃濃，也是歷史最悠久的城鎮，也是好一些道統畫家，

藝術家的落地自處，也不間斷的推展道統音樂節以提升市民的文化水準。在這講

求創意思惟的新時代，在注入新元素,將文化轉變為文化創意產業，

重新往另一個成面出發～

為道統產業注進新生命的在這週末舉辦“巴生創意節＂以提倡本地年輕人各領

域的創作風氣，拉進大馬原創作品與民眾的距離，鼓勵熱愛原創與藝術的朋友交

流互動，促進創意與創業精神的結合，催生本土文化創意產業。

主要的活動包括︰

》610t.com 留意聆聽 6 週年 “最愛原創＂慶典

》大馬原創歌曲、電影、攝影、工藝品與藝術品大展

》國內外精選電影欣賞會

》創意市集 創意體驗活動

陳秋霞展現書法功力

巴生創意節走出自我 資料來源：中國報新聞網

（巴生 8 日訊）由創新大學計劃舉辦的《巴生創意節》今天始，一連兩天在在巴生 Centro 廣場登場，並恭請潘斯里陳秋霞掀開序幕，吸引人潮觀賞，揚面熱鬧。陳秋霞是大馬金獅集團主席丹斯里鍾廷森夫人，她今早 11 時為大會主持開幕演詞時，以一口流利的華語與現場聽眾分享其歌藝創作歷程。難能可貴的是，這位

曾在 80 年代揚名海外的前香港藝人，還親自揮大毛筆，寫下伊人“ 霞＂名字，筆墨書法功夫相當到家，贏得掌聲。風采依舊的陳秋霞在致詞時形容，藝術創作

36

道路不好走，若要突出個人曲風及創意，能夠獲得許多人理解及認同需一段時

間。陳秋霞說，她於 8 歲開始學鋼琴，十多歲踏入創作生涯，也許在很多人的眼中，她是較幸運的一位，能獲得唱片發行公司的發掘成名。 創作須持之以恆 “我曾經歷不愉快經驗，12 歲那年被老師推荐當音樂會伴奏，惟因個人風格彈琴，過後被音樂老師｀炒尤魚＇。＂她說，雖然當時的她感到很委屈，但仍堅信

終有一天，憑個人風格以活力生命加進呆版歌曲，彈出屬於自己的音樂。她希望

創新大學計劃主席陳明發博士，持之以恆將大馬藝術創作，繼續推廣以打造個人

風格。陳秋霞過後在陳明發、雪隆商會署理會長戴良業、Centro 集團董事經理莊宗達等人陪同，參觀會場影畫及藝術展。 播放本地獨立電影 回顧雅茲敏作品 已故大馬著名導演雅茲敏生前作品，包括電影及電視廣告特輯，成為《巴生創意

節》藝術展的焦點。《巴生創意節》匯集文化及藝術展出，獲得本地逾 30 組原創藝術單位熱烈響應，留意聆聽網站協辦、大紅花國度網站、巴生電視台、《旅遊

玩家》、巴生藝術協會、巴生歌樂節、雪蘭莪金門會館、巴生中華總商會青年團、

巴生福建會館青年團及巴生福州會館青年團等支援。這項活動主要讓更多市民通

過攝影鏡頭及畫家筆下認識巴生，善用人文歷史及資產，帶動地方發展及促進地

區旅遊業。 他說，該活動會場設二部分，即創意市集，設在廣場大廳的主場有表演舞台、攝

影展、藝術展及播放短片，而影展在 3 樓會議廳放映。大會挑選 6 部本地獨立長片，包括國際名導演李添興榮獲 2008 年曼谷國際電影節，最佳亞洲電影獎的《念你如昔》；丘涌耀導演入圍 2006 年東京國際電影節的《鳥屋》及國際影展提名的《大象與海》等。影展短片精選環節，有國際影展入圍作，其中一部取景在巴生

城老街彭亨井一帶，由創新大學制作的新片。 陳明發：發掘歷史文物 可帶動巴生旅遊業 創新大學計劃主席陳明發博士說，巴生許多歷史文化事物及地點，若加以推動及

宣揚，有望帶動地方旅遊業發展，也有助減輕人民面對全球經濟風暴沖擊。他說，

《巴生創意節》為本地藝術原創者提供發揮才華的平台，通過藝術作品表達本地

鄉情土味，也讓許多人深入認識巴生。他說，巴生有許多鮮為人知的歷史文物及

地點，通過上述藝術展包括畫及攝影鏡頭發掘，相信可以吸引更多國內外人到來

巴生觀光旅遊。陳博士說，創新大學計劃在推動國內文化史物，扮演橋樑角色，

熱愛巴生的人也應給予配合，或充當旅遊大使宣揚，助以旅遊業及帶動地方發展。

37

十三、《巴生創意節 2009 最愛原創交流展》第二天

主 題 巴生創意節 2009 最愛原創交流展 時 間 0809 8:00A.M.- 10:00P.M 地 點 Klang Centro (巴生福建會館隔壁） 主 持 廣播人王彪民

單 位

主辦：創新大學計劃 協辦：610t.com 留意聆聽 巴生電視台： http://iconada.ning.com/

紀 錄 者 許雅惠 攝 影 林英宗、葉人豪、許雅惠

剪 接 林英宗、葉人豪 撰 稿 者 星洲日報大都會

內 容 陳明發鼓勵創意人整理演繹

將巴生故事告訴全世界 資料來源：星洲日報大都會

（雪蘭莪‧巴生）巴生創意節召集人陳明發表示，巴生擁有人文資源歷史價值

和許多鮮為人知的精彩故事，他希望創意人能把這些故事整理好後，通過藝術

手法告訴全世界，以吸引遊客前來探索其中奧妙，在促進此區旅遊業發展之餘，

也協助振興百業與市場經濟。也是創新大學計劃主席的他說，目前全球面對金

融風暴，巴生可以朝旅遊業發展，屆時也有助刺激酒店業、零售業、飲食業等

38

行業的成長。 人人能當旅遊文化大使 週六（8 月 8 日）出席巴生創意節開幕儀式致詞時指出，巴生人都有資格扮演旅遊文化大使，宣傳巴生之美，因為這裡人土生土長，每個人都擁有一份濃濃的

鄉情。“尤其創意人，可以利用自己的專長，包括字畫、錄影、音樂等，把自

己對鄉土的熱愛，表現出來給全世界知道。＂ 充企業與創意人橋樑 創新大學協助開拓商機 陳明發表示，創新大學可扮演地方企業與創意人之間的橋樑，讓企業家通過創

意人對地方之美的描繪，開拓商機，協助帶動地方上的商業發展。今次的創意

節，除了讓創意人包括電影人、音樂人、畫家、書法家、歌手、陶器藝術家有

機會互相交流外，也讓企業家和民眾對藝術創作，有更深一層的認識。 陳秋霞：注入作品 創作人須時刻找新點子 同時，著名音樂創作人潘斯里陳秋霞表示，新穎的創作，或許大家都需要一段

時間來消化和理解，之後才能得到認同與肯定，但創作人不可因面對少少挫折

和壓力，就輕易選擇放棄理想。 勿因自尊放棄展現才華 她說，有時一些創作人，更因為面子和自尊問題，放棄了展現才華的機會。她

指出，雖然她本身算是個幸運的創作歌手，年輕時獲唱片公司的青睞；但她坦

言，這條路不好走。“我之所以這麼說，是因為創作人往往必須時時刻刻絞盡

腦汁，去尋找一些新構思，注入在自己的作品內，這工作並不簡單。＂她舉例，

她在創作之路上，經常需要尋找新點子、發掘新表演方式及創造新曲風等。 創意節是展現作品平台 她表示，最重要，創意人需要有一個平台，來展現自己的作品，才能從中累積

經驗，塑造自己的個人風格。“巴生創意節就是個好平台，希望這項活動能夠

每年獲得續辦，讓創意人有更大的發揮空間。＂

39

二、 建置實習成效:

建置巴生網路電視台

巴生電視台網站創立於 2009 年 7 月，其目的為推廣馬來西亞巴生文化、報導巴生風情，並帶動整體經濟發展。目前已完成影片 12 支、社群 5 個、博文 9篇、成員 28 人、相冊 20 本及當地特色圖片介紹 54 張。此網站作為《巴生創意節 2009 最愛原創交流展》的宣傳平台 http://iconada.ning.com，攝影家黃錦杰先生及畫家吳亞鴻先生皆於網站上分享畫作及照片，增加網站成員的互動。

影片皆附上拍攝主題、時間、地點及內容介紹，相冊以巴生景色為拍攝地，影片

內容主要宣傳巴生文化活動。巴生電視台至今累積觀看人數已達 911 人，分別來自台灣、香港及馬來西亞網友居多。

40

41

三、 選送生心得報告(3000 字)

一、許雅惠 HSU YA HUEI

人每一分鐘都必須接受有形或無形的挑戰，只有找到自己的定位，勇於面

對，才能真正成長。由於我參與校內網路電視台製作的緣故，並在學校上過類似

的傳播課程，有了一些基礎。雖然擔任弘光網路電視台主持人，但表現還是需要

細心去琢磨的，也謝謝教育部及系上老師給我這個機會，使我透過海外實習，對

網路電視台有更深刻的認識跟憧憬，使視野開闊、冶煉情操，加深我與網路電視

台、社會的接觸面，並了解國際文化創意產業之發展趨勢，充實實務經驗。

馬來西亞，猶如個小世界般，四處皆可看見東西方文化的融合，例如建築、

語言、習俗等，是個具多元宗教及種族文化的國家，而豐富多元的文化差異也讓

我有著很深刻的體驗。這次的海外實習地點為雪蘭莪州的巴生，巴生是馬來西亞

最大的港口，有著豐富的文化資源，是個歷史悠久的城市，人口約有 100 萬，是

馬來西亞華裔人口密集的城市之一，也是華人文化和化文教育的堡壘，享有「文

化城」的美譽。

我們的實習指導老師是陳明發博士，初到馬來西亞巴生幾天，博士帶我們認

識四周環境，並簡述馬國歷史及巴生的文化背景，博士認為巴生除了傳統的商業

活動之外，必須推動文化創意產業，以奠定巴生悠久的歷史特色。因此博士希望

藉由海外實習，以互相交流及分享文創經驗與認知，努力地將鄉土的故事、鄉土

的人情，透過跨文化的互動與學習，推廣至世界各地。起初，對於博士的這番話

深感壓力，因為我們對自己的認知就只是「學生」，很多方面都尚未有足夠的經

驗及能力，所以很擔心自己是否能幫的上忙，後來經由與博士討論研習方向後，

我們便開始著手準備籌設巴生網路電視台。

實習工作上，我們分為三大部分進行，一為設置巴生電視台，定時充實網站

內容及至網路上各大版宣傳巴生，使巴生增加能見度；二為拍攝巴生美食或文化

影片，使巴生歷史淵源及文化更廣為人知；三是協助規劃巴生創意節，採訪巴生

42

創意節演出團體或代表人物，協助推動相關活動。專業職能上我們發揮在校所

學，以文化產業的影像紀錄報導來建置影像平台，實習期間也有兩位同事與我們

一起籌設巴生電視台，同時，也提供我們剪接、攝影及特效技能上的協助，更擔

任我們在馬來西亞這段日子裡的地陪，每逢假日，就會帶我們行腳馬來西亞。

這段日子的相處，使我憂心台灣學生未來的競爭力，馬來西亞因為種族及多

元文化的融合，通常每人會說 5 至 6 種語言，而技能上也是多方面的學習，因為

公司的需要，常一個人分飾多種角色，以我們同事而言，他會攝影、剪接、規劃

活動、接洽、監製等，但卻只領 1.5 份工作的薪水，馬來西亞的學生教育體制與

我們大致相同，但他們除了於課堂學習專業技能外，因為工作的需要，他們必須

自己找尋並解決問題，以一套獨特的見解，逐步反應在各種價值觀中，無論他們

是否為專業學科畢業的學生。反觀於台灣的學生，往往關在狹隘的環境中，一再

複習自己已經了然於心的知識。我覺得海外實習最大的收穫，就是發現自己的渺

小，一直以為自己只是大學生，離未來、所謂的競爭力還很遙遠，但透過國外見

習，看到對方與自己一樣的年紀，但卻在做「未來」的事情，這使我了解國際觀

的重要性，知道自己的不足，才會了解未來的可怕性，不是擔心大學只剩下一年，

而是要慶幸大學還有一年可以努力，強化國際觀，並在學生時代培養獨立思考能

力與終生學習求知慾。

博士曾告訴我們：「在這邊不是實習，是實戰！你們是工作的夥伴，要一起

打造巴生品牌。」在我們認為實習的時候，博士便要我們轉換心境，如果抱持著

實習的心情來工作，那麼工作的效能便是「學生」的產值，但若以跨國工作的身

份來做，你的效能便大大提升。這也使我了解，在做任何事情之前，都不可以任

意的將自己定位，否則學習就會有限制。就如同我們在馬來西亞的背包客日子，

走在街上，如果一直將自己視為「外來者」，那麼無論怎樣也都會深感不自在，

無法融入於當下的環境。小觀察大衝擊，我們無時無刻都會注意這裡華人的說話

語氣，學習馬來語，即使英文能力欠佳，我們也會試著與印度人、馬來人溝通，

43

久而久之，就會發現不同族群之間的習慣，且當彼此的溝通由雞同鴨講到相互了

解時，就會有種莫名的欣喜感，微笑果真是世界共同的語言。

藉由工作上對巴生的接觸，發現巴生有著地理位置優越、歷史資源豐富等多

項優勢，若能妥善利用，必能創造更多資源，而台灣相對於馬來西亞，雖然文化

創意產業的發展較成熟，但仍有很大的進步空間，文化是創意的內涵，創意是產

業的核心，如陳明發博士所言：「廉價勞工的夜幕淡褪，也就是文化創意的黎明」。

透過海外實習，我們參與了巴生文創產業的規劃，進而了解馬國文化創意產業大

趨勢，目前許多國家都開始重視文創產業，以創意及文化積累，來提升整體生活

環境，結合生活經驗、情感連結，將傳統文化再現。在馬來西亞這段日子裡，我

看到文化人對事的積極面及活力，不論結果如何，也要為自己文化盡一份心力，

使我更進一步瞭解文化創意產業的重要性，也了解社會的機會與鍛煉社會交往的

能力，並培養自己處事的韌性，藉此來發現自己的不足之處和差距所在，也進一

步激發我在學習、就業的動力，使我更認識自我，對生活、對社會也有了更深的

理解。

二、林英宗 LIN YING ZONG

這次能有機會參予海外實習計畫，真的感到非常的幸運，其實習的目標為為

「創新大學計劃」建構網路電視台及影像資料，雖然說工作內容跟在學校做的工

作沒什麼二樣，但無形上的學習一定會非常豐富，畢竟一個人長時間的在國外居

住、工作的機會並不多，所以這絕對是一份很珍貴的經驗，藉此機會可以深刻的

了解到馬來西亞的文化、政治、生活……等等，同時的也可以看到台灣學生跟馬

來西亞學生的差異性，我們的優勢在哪？我們的劣勢在哪？有哪個部份是我們可

以去學習的？台灣學生在國際上的競爭力如何？

此次實習也讓我們培養個人的國際觀，讓我深深暸解到現在真的是一個地球

村的時代，尤其是在接觸過馬來西亞的年輕華人後，感觸更為深刻，從跟他們聊

44

天的過程中了解到他們的生活習慣跟我們是沒有什麼二樣的，在台灣跟年輕人聊

天的話題，竟然跟在馬來西亞與年輕人聊的話題都差不多，幾乎沒有什麼代溝上

的問題，例如電影、連續劇、政治、學校、交友、網路……等方面，我想是因為

現代資訊傳達非常便捷，交通往來也非常方便，才會有這樣的情況，譬如我們身

處國外，但我們對台灣的動態還是能掌握的很清楚。

而此次帶領我們的實習老師是陳明發博士，博士知識淵博，使我們從他身上

學了不少東西，除了知識以外，博士的待人處世也相當受人尊敬，值得我們觀摩

學習，跟著博士做事的過程中，還可以學到如何與他人打交道，因為這次要做的

「巴生創意節」需要很多人力，「巴生創意節」是一個屬於大眾的活動，是個促

進地區發展的活動，藉此活動可使一個地方更多元，對地方來說是種無形的利

益，當政府沒有著手去做時，靠的就是地方人士的力量，用團結的力量來做這類

型的社會公益活動，需要的是無私的付出，光靠博士一個人的力量有限，所以博

士必須去找一些志同道合的人合作，一起舉辦巴生創意節，要找人合作就要交

際，所以我們非常有幸可以在旁觀摩博士如何巧妙的運用自己的人脈找人合作幫

忙、如何建立新的人際關係、記者會是如何舉辦的？座談會是如何舉辦的？如何

招呼一些重要人物？在重要場合裡頭的用詞與禮儀。博士就好像是個載滿了龐大

資料的社交系統，我們可以在當中看到、學到許多學校裡頭學不到的事情。

也因為博士的關係，讓我體認到人脈是多麼的重要，不需要它的時候可有可

無，當需要的時候就會知道它的重要性，博士因為工作上的關係常常跟企業的大

老闆打交道，所以人脈是非常廣闊的，身為學生的我們要如何建立自己的人脈

呢？ 除了常常參與志工活動外，參與社團活動也是個累積人脈的好方法，這次

的海外實習博士期望我們能在馬來西亞累建立自己的人脈，於是介紹許多年輕朋

友給我們認識，我們認識了當地的攝影師、編輯、美術人員、導演、創作歌手、

畫家......等等，而做文化創意產業就是要利用人脈關係，將許多不同專業的人整

合在一起，激發出新的型式，能在海外擁有這些人脈是非常珍貴的。

45

博士也跟我們分享做文化創意產業的經驗，他表示做文化創意產業時，「人」是

非常重要的，找到對的人以及掌握龐大的人脈你將會事半功倍，同時我們要懂得

尊敬別人的專業，相信別人的專業判斷所帶來的結果，不要去一而再再而三的去

反對、批評它人專業，我們要做的是從旁去補助，或者哪一點地方不是我們所想

要，就提醒對方，用溝通的方式來校正，這樣才會「人和」，做事情才會有效率，

「人和」在企業裡也是非常重要的，在文化創意產業更是重要，因為文化創意產

業是同時擁有非常多的專業！像這次的活動，博士就相信我們的專業，放手給我

們去做，相信小白辦活動及現場場控的能力、相信彪民主持舞台及邀請歌手演唱

的能力、相信我們三位學生架構網路電視台的能力，當我們哪一點地方是不合乎

博士原本的需求時，博士會用溝通的方式表達意見，叫我們去修改。讓我們感受

到博士是尊重我們的專業，同時我們也會了解博士想要的是什麼，這樣的溝通技

巧非常的重要。

因為對未來的徬徨，在實習的過程中跟我們也跟博士聊了一下我們的未來到底能

做些什麼樣的工作？在學校所學是期望我們成為資源整合的人才，但這種整合人

才通常都是主管級的人物，要成為主管級人物通常要在一個單位裡頭工作很久，

那我們要以什麼樣的條件去應徵工作呢？因為我們面試時的競爭力是無法與專

科相比的，對於這些問題，博士說我們的工作機會要去自己創造，在公部門方面，

要等待部門開放職缺去工作太遲了，因為公部門單位的工作幾乎是固定且長態

的，出現職缺的機會很少，除非有人退休或者設立新的單位，否則沒有機會。

那要怎麼去創造機會？博士提到產業與產業間的碰撞，擦出新的火花製造機會，

或者是以我們在馬來西亞的人脈去設想有什麼工作是我們可以去做的，博士舉了

幾個例子，我再將個人的想法融入，結果如下：

1.巴生創意節，我們是否能利用這個活動，找台灣的年輕學生導演去那邊交流？

除了讓台灣年輕導演的曝光率增加、贏得頭銜名號等以外，我們可以從中之間賺

取利益，例如販售 DVD，每一塊 DVD 抽成 50%，又或者是這樣的交流及巴生創

46

意節已經很成熟，有一定的知名度時，年輕導演要付我們參加活動的費用？ 除

了年輕導演外，我們也可以找尋其他行業的原創人。

2.人脈，當台商想在馬來西亞投資時，它的前置作業可以說是既花錢又耗時的，

除了要做市場調查以外，還要詢問土地......等問題，光是飛機票就不知道要多少

錢了，這時我可以當這些人的顧問，利用我在馬來西亞的人脈，叫馬來西亞的朋

友幫我打探消息，同時的在地人去探聽比較不會吃虧，既省錢又省力，價錢方面

是可以去談恰的。

3.為巴生老街打廣告，看台灣有誰有意願去這條深藏淺力的街道投資，這也是顧

問的一種模式，或者是因為我們在馬來西亞很熟，又有人脈，那我們就可以打理

台商在馬來西亞的行業。

4.傳播媒體，因為我們在那邊認識的朋友都是傳媒業，台灣商人如果想在馬來西

亞辦記者會時，我們可以幫忙打理這方面的問題。

聽完博士的例子後，內心鼓動，深刻的感受到未來的機會是自己去創造的，並且

發覺到馬來西亞計畫不只是去工作與學習這麼簡單，如果好好的善加利用，說不

定這次的馬來西亞行將影響我的後半輩子，成為我未來工作的關鍵，不管怎樣，

此次的海外經驗對我個人的幫助與影響非常的大，許多新的想法與思維大量的湧

入腦內，讓我的視野更加遼闊、充實，提高個人內涵。

47

四、 代表性照片

48

49

50

51

五、 實習日誌

第一週

52

53

第二週

54

55

第三週

56

57

第四週

58

59

第五週

60

61

第六週

62