TitleEGE6172NOK
HR Ploa za kuhanje Upute za uporabu 2 SR 22 SL Kuhalna ploša Navodila za uporabo 43
SADRAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 2 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 5 3. POSTAVLJANJE................................................................................................ 8 4. OPIS PROIZVODA........................................................................................... 12 5. SVAKODNEVNA UPORABA............................................................................12 6. SAVJETI........................................................................................................... 14 7. IŠENJE I ODRAVANJE.............................................................................15 8. RJEŠAVANJE PROBLEMA..............................................................................16 9. TEHNIKI PODACI.......................................................................................... 18 10. ENERGETSKA UINKOVITOST................................................................... 20 11. BRIGA ZA OKOLIŠ.........................................................................................21
MISLIMO NA VAS Hvala vam na kupnji Electrolux ureaja. Odabrali ste proizvod koji u sebi ukljuuje desetljea profesionalnog iskustva i inovacija. Genijalan i moderan, osmišljen prema vašim potrebama. Dakle, kad god ga koristite, moete biti sigurni znajui kako ete svaki put postii izvrsne rezultate. Dobro došli u Electrolux. Posjetite naše internetske stranice:
Dobit ete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i popravcima: www.electrolux.com/support Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu: www.registerelectrolux.com
Kupite dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za svoj ureaj: www.electrolux.com/shop
KORISNIKA SLUBA I SERVIS Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove. Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedee podatke: Model, PNC (part number code - brojana šifra dijela), serijski broj. Podaci se mogu nai na nazivnoj ploici.
Upozorenje / oprez - sigurnosne informacije Ope informacije i savjeti Ekološke informacije
Zadrava se pravo na izmjene.
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja ureaja, paljivo proitajte isporuene upute. Proizvoa nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili ošteenje koji su rezultat neispravnog
www.electrolux.com2
postavljanja ili korištenja. Upute uvijek drite na sigurnom i pristupanom mjestu za buduu upotrebu.
1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba • Ovaj ureaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i
starija te osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogunosti ili osobe koje ne raspolau iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje ureaja te razumiju ukljuene opasnosti. Djeca mlaa od 8 godina i osobe s vrlo teškim i sloenim invaliditetom moraju se drati podalje od ureaja, osim ako su pod stalnim nadzorom.
• Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s ureajem.
• Ambalau drite podalje od djece i zbrinite je na odgovarajui nain.
• UPOZORENJE: Ureaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe. Djecu i kune ljubimce drite podalje od ureaja tijekom uporabe i tijekom hlaenja.
• Ako ureaj ima funkciju roditeljske zaštite, mora se aktivirati.
• Bez nadzora djeca ne smiju obavljati išenje ureaja i korisniko odravanje.
1.2 Opa sigurnost • Ovaj ureaj namijenjen je iskljuivo za kuhanje. • Ovaj je ureaj namijenjen za pojedinanu uporabu u
domainstvu u zatvorenom prostoru. • Ovaj ureaj moe se koristiti u uredima, hotelskim
sobama, sobama za goste s dorukom, seoskim kuama za goste i drugim slinim smještajem u kojima takva uporaba ne prelazi (prosjenu) razinu uporabe u domainstvu.
HRVATSKI 3
• UPOZORENJE: Ureaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe. Pripazite i nemojte dirati grijae.
• UPOZORENJE: Kuhanje na ploi za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masnoe ili ulja moe biti opasno i moe dovesti do poara.
• Nikada nemojte koristiti vodu za gašenje poara kod kuhanja. Iskljuite ureaj i pokrijte plamen, npr. protupoarnim prekrivaem ili poklopcem.
• UPOZORENJE: Ureaj se ne smije napajati preko vanjskog sklopnog ureaja, kao što je tajmer, ili biti spojen na krug koji komunalna sluba redovito ukljuuje i iskljuuje.
• OPREZ: Postupak kuhanja mora se nadzirati. Kratkoroni postupak kuhanja mora se kontinuirano nadzirati.
• UPOZORENJE: Opasnost od poara: Ne spremajte predmete na površine za kuhanje.
• Metalni predmeti kao što su noevi, vilice, lice i poklopci ne smiju se stavljati na površinu ploe za kuhanje jer se mogu zagrijati.
• Ne upotrebljavajte ureaj prije postavljanja u ugradbeni ormari.
• Za išenje ureaja ne koristite ureaj za parno išenje.
• Ako je staklokeramika / staklena površina napuknuta, iskljuite ureaj i iskopajte ga iz napajanja. U sluaju da je ureaj spojen na elektrinu mreu izravno pomou razvodne kutije, uklonite osigura i odspojite ureaj iz napajanja. U svakom sluaju obratite se ovlaštenom servisnom centru.
• U sluaju loma stakla na ploi: – odmanh iskljuite sve plamenike, elektrine grijae
elemente i iskopajte ureaj iz mree, – ne dodirujte površinu ureaja, – ne koristite ureaj.
www.electrolux.com4
• Ako je kabel napajanja ošteen, mora ga zamijeniti proizvoa, ovlašteni servis ili sline kvalificirane osobe kako bi se izbjegla opasnost.
• Na mjestima gdje je ureaj direktno prikljuen na napajanje, potreban je prekida iji su svi polovi izolirani razmakom izmeu kontakata. Mora se jamiti potpuno odspajanje u skladu s uvjetima navedenim u kategoriji III prenapona. Kabel uzemljenja izuzet je od ovoga.
• Kad provlaite elektrini kabel, pobrinite se da kabel ne moe doi u direktni kontakt (na primjer koristei izolacijsku gipku cijev) s dijelovima koji mogu dosei temperature više za 50 °C od sobne temperature.
• UPOZORENJE: Koristite samo štitnike ploe za kuhanje koje je dizajnirao proizvoa ureaja za kuhanje ili koje je proizvoa ureaja naznaio u uputama za uporabu kao prikladne ili štitnike ploe za kuhanje ugraene u ureaj. Uporaba neodgovarajuih štitnika moe uzrokovati ozljede.
2. SIGURNOSNE UPUTE Ureaj je prikladan za sljedea trišta:
HR
UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda ili ošteenja ureaja.
• Odstranite svu ambalau. • Ne postavljajte i ne koristite ošteeni
ureaj. • Slijedite upute za postavljanje
isporuene s ureajem. • Odravajte minimalnu udaljenost od
drugih ureaja i kuhinjskih elemenata. • Prilikom pomicanja ureaja uvijek
budite paljivi jer je ureaj teak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuu.
• Izrezane površine zabrtvite sredstvom za brtvljenje kako biste sprijeili bubrenje uzrokovano vlagom.
• Donji dio ureaja zaštite od pare i vlage.
• Ureaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod prozora. Na taj se nain sprjeava pad vrueg posua s ureaja kada se vrata ili prozor otvore.
• Ako je ureaj postavljen iznad ladica uvjerite se da je prostor izmeu dna ureaja i gornje ladice dovoljan za cirkulaciju zraka.
• Dno ureaja moe se zagrijati. Ispod ureaja postavite nezapaljivu pregradnu plou kako biste sprijeili pristup donjoj strani.
2.2 Elektrini prikljuak UPOZORENJE! Opasnost od poara i strujnog udara.
HRVATSKI 5
• Ureaj mora biti uzemljen. • Prije obavljanja svih zahvata
provjerite je li ureaj iskljuen iz elektrine mree.
• Provjerite jesu li parametri na natpisnoj ploici kompatibilni s elektrinim vrijednostima mrenog napajanja.
• Provjerite je li ureaj pravilno postavljen. Labavi i neispravni spojevi kabela napajanja ili utikaa (ako postoji) mogu prouzroiti zagrijavanje prikljuka.
• Koristite ispravan kabel za elektrinu mreu.
• Ne dopustite da se kabel elektrine mree zapetlja.
• Provjerite je li instalirana zaštita od udara.
• Osigurajte kabel sa stezaljkom za rastereenje.
• Pazite da kabel napajanja ili utika (ako postoji) ne dodiruju vrui ureaj ili vrue posue kada prikljuujete ureaj u oblinju utinicu.
• Ne koristite adaptere s više utinica i produne kabele.
• Pripazite da ne oštetite utika (ako postoj) ili naponski kabel. Za zamjenu kabela napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili elektriara.
• Zaštita od strujnog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti privršena na takav nain da se ne moe ukloniti bez alata.
• Utika kabela napajanja ukljuite u utinicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li nakon montae pristup utikau.
• Ako je utinica labava, nemojte prikljuivati utika.
• Ne povlaite kabel napajanja kako biste izvukli utika iz utinice. Uvijek uhvatite i povucite utika.
• Koristite samo odgovarajue izolacijske ureaje: automatske sklopke, osigurae (osigurae na uvrtanje izvaditi iz leišta), sklopke i releje zemnog spoja.
• Elektrina instalacija mora imati izolacijski ureaj koji vam omoguuje iskljuivanje ureaja iz elektrine mree na svim polovima. Izolacijski
ureaj mora imati kontakte s otvorom minimalne širine 3 mm.
2.3 Plinski prikljuak OPREZ! Kad koristite plinsku bocu, uvijek je drite na ravnoj vodoravnoj površini (s plinskim ventilom na gornjoj strani).
• Sva spajanja na dovod plina mora izvršiti kvalificirana osoba.
• Prije postavljanja provjerite jesu li uvjeti lokalne distribucije (vrsta plina i plinski pritisak) pogodni za podešavanje ureaja.
• Provjerite krui li zrak oko ureaja. • Podaci o dovodu plina nalaze se na
nazivnoj ploici. • Ovaj ureaj nije spojen na ureaj koji
izvlai proizvode izgaranja. Ureaj obavezno prikljuite u skladu s vaeim pravilima postavljanja. Slijedite zahtjeve za adekvatnu ventilaciju.
2.4 Primjena UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda, opeklina, elektrinog udara.
www.electrolux.com6
OPREZ! Uporaba ureaja za kuhanje na plin rezultira proizvodnjom topline, vlage i proizvoda izgaranja u prostoriji u kojoj je ugraen. Uvjerite se da je kuhinja dobro prozraena, posebno kada je ureaj u uporabi. Dugotrajna intenzivna uporaba ureaja moe zahtijevati dodatno prozraivanje, na primjer, poveanje mehanike ventilacije gdje postoji, dodatnu ventilaciju za sigurno uklanjanje proizvoda izgaranja na vanjski (eksterni) zrak uz istovremeno omoguavanje promjene zraka u prostoriji uz dodatnu ventilaciju. Posavjetujte se s kvalificiranom osobom prije ugradnje dodatne ventilacije.
• Ne mijenjajte specifikacije ovog ureaja.
• Prije prve uporabe uklonite ambalau, naljepnice i zaštitne folije (ako postoje).
• Pazite da se ventilacijski otvori nisu blokirani.
• Ne ostavljajte ureaj bez nadzora tijekom rada.
• Nakon svake uporabe zonu kuhanja postavite na "iskljueno".
• Ne stavljajte pribor za jelo ili poklopce posuda na zone kuhanja. Mogu postati vrui.
• Ne rukujte ureajem mokrim rukama ili ako ima kontakt s vodom.
• Ne koristite ureaj kao radnu površinu ili kao površinu za odlaganje.
• Ako je površina ureaja napukla, odmah iskopajte ureaj iz napajanja. To e sprijeiti strujni udar.
• Kad hranu stavite u vrue ulje, moe doi do prskanja.
UPOZORENJE! Opasnost od poara i opekotina
• Zagrijavanjem masti i ulja mogu se osloboditi zapaljive pare. Plamen ili
zagrijane predmete drite podalje od masti i ulja kada kuhate s njima.
• Pare koje oslobaa jako vrue ulje mogu izazvati zapaljenje ulja.
• Korišteno ulje, koje moe sadravati ostatke hrane, moe izazvati paljenje na nioj temperaturi od ulja koje se koristi prvi put.
• Ne stavljajte zapaljive proizvode ili mokre predmete sa zapaljivim proizvodima u ureaj, blizu ureaja ili na ureaj.
UPOZORENJE! Postoji opasnost od ošteenja ureaja.
• Ne drite vrue posue na upravljakoj ploi.
• Ne stavljajte vrui poklopac na staklenu površinu ploe za kuhanje.
• Ne dopustite da posue tijekom kuhanja ostane suho.
• Pazite da predmeti ili posue ne padnu na ureaj. Površina se moe oštetiti.
• Nikada ne ostavljajte ukljuen plamenik s praznim posuem ili bez posua.
• Ne aktivirajte zone za kuhanje s praznim posuem ili bez posua na njima.
• Ne stavljajte aluminijsku foliju na ureaj.
• Posue od lijevanog eljeza, aluminija ili s ošteenim dnom moe ogrebati staklo / staklokeramiku. Uvijek podignite ove predmete kad ih morate premjestiti na površinu za kuhanje.
• Koristite samo stabilno posue ispravnog oblika i promjera veeg od dimenzija plamenika.
• Provjerite je li posue postavljeno na sredinu plamenika.
• Ne koristite veliko posue koje prekriva rubove ureaja. To moe uzrokovati ošteenje površine radne ploe.
• Pazite da se plamen ne ugasi kad brzo okrenete regulator s maksimalnog na minimalni poloaj.
• Koristite samo dodatnu opremu isporuenu s ureajem.
• Ne postavljajte difuzor plamena na plamenik.
• Pazite da kisele tekuine, poput octa, limunovog soka ili sredstva za
HRVATSKI 7
uklanjanje kamenca, ne dodiruju plou za kuhanje. To moe uzrokovati mat mrlje.
• Gubitak boje emajla ili nehrajueg elika nema utjecaj na performanse ureaja.
2.5 Odravanje i išenje UPOZORENJE! Ne uklanjajte tipke, prekidae ili brtve s upravljake ploe. Voda moe ui u ureaj i uzrokovati ošteenja.
• Ureaj redovito oistite kako biste sprijeili propadanje materijala površine.
• Prije išenja iskljuite ureaj i ostavite ga da se ohladi.
• Za išenje ureaja ne koristite prskanje vodom i parom.
• Ureaj oistite vlanom mekom krpom. Koristite samo neutralne deterdente. Nikada ne koristite
abrazivna sredstva, abrazivne spuvice za ribanje, otapala ili metalne predmete.
• Plamenike ne perite u perilici posua.
2.6 Servis • Za popravak ureaja obratite se
ovlaštenom servisnom centru. Koristite samo originalne rezervne dijelove.
2.7 Zbrinjavanje UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja.
• Obratite se opinskim vlastima za informacije o nainu zbrinjavanja ureaja.
• Iskopajte ureaj iz napajanja. • Odreite kabel napajanja blizu
ureaja i odloite ga. • Poravnajte vanjske plinske cijevi.
3. POSTAVLJANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
3.1 Prije postavljanja Prije postavljanja ploe za kuhanje, zapišite podatke s natpisne ploice. Natpisna ploica nalazi se na dnu ploe za kuhanje.
Model ....................................... PNC ......................................... Serijski broj .........................
3.2 Prikljuak plina UPOZORENJE! Montau, prikljuivanje i odravanju opisane u tekstu koji slijedi mora izvršiti kvalificirano osoblje u skladu s vaeim standardima i propisima.
Odaberite fiksne prikljuke ili koristite savitljivu cijev od nehrajueg elika u
skladu s vaeim propisima. Ako koristite savitljive metalne cijevi, pazite da ne dou u kontakt s pominim dijelovima ili da nisu prignjeene. Takoer pazite prilikom povezivanja ploe za kuhanje i penice.
Provjerite je li tlak dovoda plina u skladu s preporuenim vrijednostima za ureaj. Podesivi prikljuak privršen je za rampu pomou matice s navojem G 1/2". Dijelove uvijte bez primjene sile, namjestite prikljuak u ispravnom smjeru pa sve pritegnite.
www.electrolux.com8
A B C
A. Kraj osovine s maticom B. Podloška isporuena s ureajem C. Koljeno isporueno s ureajem
UPOZORENJE! Vano je ispravno instalirati koljeno. Osigurajte da je rame na kraju navoja. Zatim instalirajte cijev za prikljuak ploe za kuhanje. Neispravno sastavljanje moe uzrokovati curenje plina.
Ukapljeni plin Upotrebljavajte gumeni dra cijevi za ukapljeni plin. Uvijek stavite brtvu. Zatim prikljuite dovod plina. Savitljiva cijev spremna je za upotrebu kada: • se ne moe zagrijati više od sobne
temperature ili 30 °C; • nije dulja od 1500 mm; • nema suenja; • nije podvrgnuta vlanom ili torzionom
optereenju; • ne dodiruje oštre rubove ili kutove; • se moe lako pregledati za provjeru
njezina stanja. Kontrola stanja savitljive cijevi sastoji se od sljedeih provjera: • da nema pukotina, rezova, znakova
gorenja na oba kraja i po cijeloj duljini; • materijal nije postao krut, ve je
ispravne elastinosti; • obujmice za privršivanje nisu
zahrale; • rok trajanja nije istekao. Ako primijetite jedan ili više nedostataka, ne popravljajte crijevo, ve ga zamijenite novim.
UPOZORENJE! Kad je postavljanje završeno, provjerite je li brtvljenje svih prikljuaka cijevi ispravno. Koristite sapunicu, a ne plamen!
3.3 Zamjena sapnica 1. Skinite nosae posua. 2. Skinite poklopce i krune s plamenika. 3. Kljuem br. 7 uklonite mlaznice i
zamijenite ih onima koje su potrebne za vrstu plina koji koristite (pogledajte tablicu u poglavlju "Tehniki podaci").
4. Ponovo sastavite dijelove obrnutim redoslijedom.
5. Nazivnu ploicu zamijenite (nalazi se pored cijevi dovoda plina) onom koja odgovara novoj vrsti dovoda plina. Ploica se nalazi u vreici isporuenoj s ureajem.
Ako se tlak plina mijenja ili je vrijednost drugaija od potrebne vrijednosti tlaka na cijevi dovoda plina, prikljuite odgovarajui ureaj za podešavanje tlaka.
3.4 Podešavanje minimalne razine Za podešavanje minimalne razine plamena plamenika: 1. Upalite plamenik. 2. Okrenite regulator u poloaj
najmanjeg plamena. 3. Skinite regulator . 4. Koristite tanki odvija, podesite
poloaj regulacijskog vijka (A). A
5. Ako prelazite: • s prirodnog plina G20 20 mbar na
ukapljeni plin, do kraja pritegnite regulacijski vijak.
HRVATSKI 9
• s tekueg na prirodni plin G20 20 mbar, odvijte regulacijski vijak za priblino 1/4 okreta. UPOZORENJE! Pazite da se plamenik ne ugasi kada brzo okrenete regulator iz maksimalnog u minimalni poloaj.
3.5 Elektrini prikljuak • Provjerite jesu li nazivni napon i vrsta
napajanja na natpisnoj ploici u skladu s naponom i snagom lokalne mree.
• Ovaj ureaj opremljen je kabelom za napajanje. On se treba isporuiti s odgovarajuim utikaem koji moe izdrati optereenje navedeno na natpisnoj ploici ureaja. Provjerite jeste li utika postavili u odgovarajuu utinicu.
• Uvijek koristite pravilno ugraenu utinicu sa zaštitom od strujnog udara.
• Osigurajte da se utinici nakon postavljanja moe lako pristupiti.
• Ne povlaite kabel napajanja kako biste utika izvukli iz utinice. Uvijek uhvatite i povucite utika.
• Ako se ureaj prikljuuje s produnim kabelom, adapterom ili višestrukom prikljunicom, postoji opasnost od poara. Provjerite je li prikljuak uzemljenja u skladu sa standardima i propisima.
• Nemojte dopustiti da se kabel za napajanje zagrije na temperaturu višu od 90° C.
Obavezno prikljuite plavi neutralni kabel na stezaljku oznaenu slovom "N". Smei (ili crni) kabel faze prikljuite na stezaljku sa slovom "L". Kabel faze uvijek mora biti prikljuen.
3.6 Spojni kabel Za zamjenu prikljunog kabela koristite iskljuivo posebni kabel ili njegov ekvivalent. Vrsta kabela je: H05V2V2-F T90.
Provjerite je li presjek kabela u skladu s naponom i radnom temperaturom. uto- zelena ica uzemljenja mora biti otprilike 2 cm dulja od smee (ili crne) ice faze.
3.7 Sklop 1.
7.
OPREZ! Ureaj postavite iskljuivo na ravnu površinu.
3.8 Mogunosti ugradnje Ploa koja se postavlja ispod ploe za kuhanje mora se lako uklanjati i omoguavati jednostavan pristup u sluaju intervencije servisa. Kuhinjski element s vratima
min 6 mm
min 30 mm
A. Ploa koja se moe ukloniti B. Mjesto za prikljuke
Na kuhinjski element s penicom Spajanje na elektrinu mreu ploe za kuhanje i penice mora se postaviti odvojeno radi sigurnosnih razloga i radi omoguavanja jednostavnog uklanjanja penice iz kuhinjskog elementa.
HRVATSKI 11
180 mm
145 mm
3
512
4 1 Prikaz preostale topline 2 Brzi plamenik 3 Polu-brzi plamenik 4 Elektrina zona kuhanja 5 Regulatori
4.2 Regulator
poloaj za paljenje / maksimalni dovod plina
minimalan dovod plina
4.3 Stupanj kuhanja
Okrenite regulator odabrane zone kuhanja na eljeni stupanj kuhanja. Za završetak kuhanja, okrenite tipku na poloaj "Iskljueno".
5. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
www.electrolux.com12
A
B
C
A. Poklopac i kruna plamenika B. Termoelement C. Svjeica za paljenje
5.2 Paljenje plamenika Uvijek upalite plamenik prije stavljanja posua.
UPOZORENJE! Prilikom upotrebe otvorenog plamena u kuhinji budite jako paljivi. Proizvoa ne snosi nikakvu odgovornost u sluaju nepravilnog korištenja plamena.
1. Regulator pritisnite i okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu, u poloaj maksimalnog dovoda plina ( ).
2. Regulator drite pritisnutim tono ili manje od 10 sekundi. Na ovaj se nain omoguuje zagrijavanje termoelementa. Ako to ne uinite, dovod plina e se prekinuti.
3. Nakon što se upali prilagodite plamen.
Ako nakon nekoliko pokušaja plamenik ne gori, provjerite jesu li kruna i poklopac u ispravnom poloaju.
UPOZORENJE! Regulator ne drite pritisnut due od 15 sekundi. Ako se plamenik ne upali ni nakon 15 sekundi, otpustite regulator, okrenite ga u iskljueni poloaj i priekajte barem 1 minutu prije ponovnog pokušaja paljenja plamenika.
OPREZ! Kada nema elektrine energije plamenik moete upaliti bez elektrinog ureaja; u tom sluaju pribliite plameniku plamen, okrenite odgovarajui regulator suprotno od smjera kazaljke na satu do poloaja maksimalnog dovoda plina i pritisnite ga. Drite regulator pritisnutim 10 sekundi ili krae kako biste omoguili da se zagrije termoelement.
Ako se plamenik sluajno ugasio, regulator okrenite u iskljueni poloaj i priekajte barem 1 minutu prije ponovnog pokušaja paljenja plamenika.
Ureaj za stvaranje iskri automatski se ukljuuje kada se prebacite na dovod elektrine energije nakon montiranja ili prekida napajanja. To je normalno.
Ploa za kuhanje opremljena je progresivnim ventilima. Oni regulaciju plamena ine preciznijom.
5.3 Gašenje plamenika Za gašenje plamena, okrenite tipku u poloaj isklj. .
UPOZORENJE! Uvijek smanjite plamen ili ga iskljuite prije skidanja posuda s plamenika.
HRVATSKI 13
5.4 Prije prve upotrebe Stavite posue s vodom na svaku elektrinu zonu kuhanja, postavite maksimalni poloaj i pustite da ploa radi 10 min. Na taj e se nain sagorjeti svi ostaci prljavštine u ureaju. Nakon toga, neka ploa radi u minimalnom poloaju 20 minuta. Tijekom tog razdoblja moe se osjetiti neugodan miris i pojaviti dim. To je normalno. Osigurajte dovoljan protok zraka. Za pravilnu uporabu zone kuhanja, pogledajte dijagram ispod.
5.5 Primjeri primjene kuhanja
Stu panj kuha nja:
6. SAVJETI UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
6.1 Posue Elektrini:
Dno posua za kuhanje treba biti što je mogue deblje i ravnije. Osigurajte da su dna posuda ista i suha prije stavljanja na površinu ploe za kuhanje.
Posue od emajliranoga elika ili s dnom od aluminija ili bakra moe uzrokovati promjenu boje na staklokeramikoj površini.
OPREZ! Ne koristite posude od lijevanog eljeza, glinene ili kamene podloške za posue, zemljeno posue niti ploe za roštiljanje ili tost.
Plin: UPOZORENJE! Jednu posudu ne postavljajte na dva plamenika.
UPOZORENJE! Da biste sprijeili prolijevanje i ozljede, na plamenik ne stavljajte nestabilno ili ošteeno posue.
www.electrolux.com14
OPREZ! Pazite da dna posuda ne stoje preblizu upravljake tipke jer u protivnom plamen zagrijava upravljaku tipku.
OPREZ! Osigurajte da ruice posuda nisu iznad prednjeg ruba površine za kuhanje.
OPREZ! Pazite da su posude postavljene na sredinu plamenika kako bi se postigla maksimalna stabilnost i manja potrošnja plina.
OPREZ! Tekuine prolivene tijekom kuhanja mogu prouzroiti pucanje stakla.
6.2 Promjeri posua Koristite iskljuivo posue promjera koji odgovara dimenzijama plamenika.
Plamenik Promjer posu a (mm)
Brzi 180 - 260
Polu-brzi 120 - 220
uporabe. • Posue koje koristite za kuhanje
uvijek mora imati isto dno. • Ogrebotine ili tamne mrlje na površini
ploe za kuhanje ne utjeu na njen rad.
• Koristite posebno sredstvo za išenje prikladno za površine ploe za kuhanje.
• Koristite poseban struga za staklo. UPOZORENJE! Ne upotrebljavajte noeve, strugae ili slino za išenje površine stakla ili podruja izmeu ruba plamenika i okvira (ako postoji).
• Dijelove od nehrajueg elika operite vodom, a zatim ih osušite mekom krpom.
7.2 Nosai posua Nosai posua nisu otporni na pranje u perilicama posua. Morate ih runo prati.
1. Skinite nosae posua kako biste lakše oistili plou za kuhanje.
Prilikom postavljanja nosaa budite vrlo oprezni kako biste sprijeili ošteenje ploe za kuhanje.
2. Obloge od emajla ponekad imaju oštre rubove i zato pazite kada nosae posua runo perete i sušite. Ako je potrebno, uklonite tvrdokorne mrlje pastom za išenje.
3. Nakon što oistite nosae posua provjerite jeste li ih postavili u ispravan poloaj.
4. Za ispravan rad plamenika osigurajte da su krakovi nosaa posua poravnati sa središtem plamenika umetnutim u udubljenja emajliranih ploa.
HRVATSKI 15
7.3 išenje ploe za kuhanje • Odmah uklonite: otopljenu plastiku,
plastinu foliju, šeer i hranu sa šeerom jer u protivnom neistoe mogu uzrokovati ošteenja ploe za kuhanje. Pripazite da izbjegnete opekotine. Koristite posebni struga na staklenoj površini pod oštrim kutom i oštricu pomiite po površini.
• Skinite nakon što se ploa za kuhanje dovoljno ohladi: mrlje od kamenca i vode, mrlje od masnoe, sjajne mrlje na metalnim dijelovima. Oistite plou za kuhanje vlanom krpom i neabrazivnim deterdentom. Nakon išenja plou za kuhanje obrišite mekom krpom.
• Uklonite sjajnu diskoloraciju metala: Za išenje staklenih površina krpom koristite otopinu vode i octa.
• Emajlirane dijelove, poklopce i krune operite u toploj vodi sa sapunicom te ih paljivo osušite prije no što ih vratite natrag.
7.4 išenje generatora iskre Ta se funkcija ostvaruje putem keramike svjeice za paljenje i metalne elektrode. Te dijelove odravajte posebno istima kako bi se sprijeile poteškoe prilikom paljenja i provjeravajte da rupice na kruni plamenika nisu zaepljene.
7.5 Periodino odravanje Periodino zatraite od najblieg ovlaštenog servisa provjeru stanja plinske cijevi i regulatora tlaka, ako su postavljeni.
8. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
8.1 Što uiniti ako...
Problem Mogui uzrok rješenje
Ne moete ukljuiti plou za kuhanje ili rukovati njo me.
Ploa za kuhanje nije pri kljuena na mreno napa janje ili nije pravilno priklju ena.
Provjerite je li ploa za ku hanje ispravno prikljuena na mreno napajanje. Po gledajte shemu spajanja.
Osigura je pregorio. Provjerite je li osigura uzrok kvara. Ako osigura stalno pregara, obratite se kvalificiranom elektriaru.
Ne ukljuuje se prikaz pre ostale topline.
Zona nije vrua jer je radi la samo kratko vrijeme.
Ako je zona radila dovoljno dugo i trebala bi biti vrua, obratite se ovlaštenom ser visu.
www.electrolux.com16
Kad pokušate aktivirati ge nerator iskre, ne stvara se iskra.
Ploa za kuhanje nije pri kljuena na mreno napa janje ili nije pravilno priklju ena.
Provjerite je li ploa za ku hanje ispravno prikljuena na mreno napajanje.
Osigura je pregorio. Provjerite je li osigura uzrok kvara. Ako osigura stalno pregara, obratite se kvalificiranom elektriaru.
Poklopac i kruna plameni ka nepravilno su postavlje ni.
Pravilno postavite poklo pac i krunu plamenika.
Plamen se gasi odmah na kon paljenja.
Termoelement nije dovolj no zagrijan.
Nakon što se plamen upali, regulator drite pritisnutim do 10 sekundi.
Plameni prsten je neujed naen.
Kruna plamenika blokirana je ostacima hrane.
Osigurajte da ubrizgiva ni je zaepljen i da je kruna plamenika ista.
8.2 Ako ne moete nai rješenje... Ako sami ne moete pronai rješenje problema, obratite se dobavljau ili ovlaštenom servisnom centru. Dajte im podatke s natpisne ploice. Takoer navedite i poruku pogreške koja se prikazuje.Budite sigurni da ste ploom za rukovanje rukovali na ispravan nain.
Ako niste, rad servisera ili dobavljaa nee biti besplatan, ak ni za vrijeme jamstvenog roka. Upute o slubi za kupce i jamstvenim uvjetima nalaze se u u jamstvenoj knjiici.
HRVATSKI 17
8.3 Naljepnice u vreici s priborom Samoljepive naljepnice nalijepite kao što je prikazano dolje:
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO.
A B C
A. Nalijepite na jamstveni list i pošaljite ovaj dio (ako je primjenjivo).
B. Nalijepite na jamstveni list i sauvajte ovaj dio (ako je primjenjivo).
C. Nalijepite na knjiicu s uputama.
9. TEHNIKI PODACI 9.1 Dimenzije ploe za kuhanje
Širina 580 mm
Dubina 510 mm
9.2 Promjeri premosnica
Brzo 52
Polu-brzo 32
Zamjena pli na:
Elektrine zone:
3,0 kW
PLAMENIK NORMALNA SNA GA kW
MINIMALNA SNA GA kW
9.5 Plinski plamenici za propan-butan plin (LPG) G30/G31 30/30 mbar
PLAMENIK NORMALNA SNAGA kW
Brzo 2,7 0,95 86 196
Polu-brzo 1,9 0,45 71 138
9.6 Specifikacije elektrinih zona kuhanja
Zona kuhanja Nazivna snaga (Maks. stupanj kuhanja) [W] Promjer zone kuhanja [mm]
Prednja desna 1200 145
Stranja desna 1800 180
Za optimalne rezultate kuhanja koristite posue koje nije vee od promjera zone kuhanja.
HRVATSKI 19
10. ENERGETSKA UINKOVITOST 10.1 Informacije o proizvodu u skladu s EU 66/2014
Identifikacija modela EGE6172NOK
Broj elektrinih zona kuhanja 2
Tehnologija zagrijavanja po elek trinoj zoni kuhanja
Isijavajui grija
Stranja desna 18,0 cm
Prednja desna 14,5 cm
Stranja desna 192,6 Wh/kg
Prednja desna 188,6 Wh/kg
Broj plinskih plamenika 2
Lijevi stranji - polu-brzi 58.6%
Lijevi prednji - pomoni 56.2%
57.4%
190,6 Wh/kg
EN 30-2-1: Kuanski ureaji za kuhanje s izgaranjem plina - Dio 2-1 : Racionalna uporaba energije - Openito EN 60350-2 - Kuanski elektrini aparati za kuhanje - 2. dio: Ploe za kuhanje - metode mjerenja uinkovitosti
10.2 Ušteda energije Ako slijedite savjete navedene ispod, moete uštedjeti energiju tijekom svakodnevnog kuhanja. • Kad zagrijavate vodu, koristite samo
koliinu koju trebate. • Ako je mogue, posue poklopite
poklopcem. • Prije ukljuenja zone kuhanja, stavite
posue na nju. • Dno posua treba imati isti promjer
kao i zona kuhanja. • Manje posue stavite na manje zone
kuhanja. • Posue stavite izravno na sredinu
zone kuhanja.
• Koristite preostalu toplinu za odravanje hrane toplom ili za topljenje.
• Prije uporabe plamenika i nosaa posuda provjerite da su ispravno postavljeni.
• Dno posua treba imati ispravan promjer za veliinu plamenika.
• Posue stavite izravno iznad plamenika i na sredinu.
• Kada tekuina zapone kljuati, smanjite plamen kako bi tekuina lagano kljuala.
• Ako je mogue, koristite ekspres lonac. Pogledajte njegov korisniki prirunik.
www.electrolux.com20
11. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalau za recikliranje odloite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od elektrinih i elektronikih ureaja. Ureaje oznaene
simbolom ne bacajte zajedno s kunim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklano mjesto ili kontaktirajte nadlenu slubu.
HRVATSKI 21
1. .............................................................. 22 2. ...........................................................................25 3. ............................................................................................... 28 4. ........................................................................................32 5. .......................................................................... 33 6. .........................................................................................35 7. ........................................................................................36 8. ............................................................................... 37 9. ......................................................................................39 10. ...................................................................... 41 11. ...................................................................................42
Electrolux . . , . . Electrolux. :
, , : www.electrolux.com/support : www.registerelectrolux.com
, : www.electrolux.com/shop
. , : , , . .
/ –
.
1. , .
www.electrolux.com22
. .
1.1 • 8
, , ao , . 8 , , , .
• .
• .
• : . .
• , .
• .
1.2 • . •
. • ,
, , , () .
23
• : . .
• : , .
• . , , . .
• : .
• : . .
• : : .
• , , , , .
• . •
. • /
, . , . , .
• : –
,
– , – .
www.electrolux.com24
• , , , , .
• , . III . .
• , ( , ) 50 °C .
• : . .
2.
: HR
2.1 ! .
! .
• . •
.
• .
• .
• . .
• .
• .
• .
25
.
• , , .
• . .
2.2 ! .
• .
• . •
, .
• .
• . ( ) .
• .
• .
• .
• .
• , ( ) .
• .
• ( ) .
.
• .
• . .
• , .
• . .
• : , ( ), .
• . 3 mm.
2.3 ( ).
• .
• , ( ) .
• .
• .
• .
www.electrolux.com26
. .
2.4 ! , .
, . , . , , () , . .
• .
• , ( ) .
• .
• .
• „“ .
• . .
• .
• .
• , . .
• , .
!
• . .
• .
• , , .
• .
! .
• .
• .
• .
• . .
• .
• .
27
• , /. .
• , .
• .
• . .
• .
• .
• .
• , . , , . .
• .
2.5 ! , . .
• .
• .
• .
• . . , , .
• .
2.6 •
. .
2.7 ! .
• .
• .
• .
• .
3. ! .
3.1 , ploic sa tehnikim karakteristikama. .
www.electrolux.com28
....................................... . (PNC) ............................. ....................
3.2 a ! , .
. , . , .
. G 1/2". , .
A B C
A. B.

C.
! . . . .
. . . : •
, 30 °C;
• 1.500 ; • ; • ; •
; •
. o e: • ,
, ;
• , ;
• ;
• . , , .
! , . , !
3.3 a 1. . 2. .
29
3. 7 ( „ ").
4. .
5. ( ) . .
, .
3.4 : 1. . 2.
. 3. . 4.
(A). A
5. : • G20 20
mbar , .
• G20 20 mbar, 1/4 .
! .
3.5 •
.
• . . .
• .
• .
• . .
• , . .
• 90 °C.
„N“. ( ) „L“. .
www.electrolux.com30
3.6 , . : H05V2V2- F T90. . - 2 ( ) .
3.7 1.
7.
.
3.8
31
.
min 6 mm
min 30 mm
A. B.
.
4. 4.1
180 mm
145 mm
3
512
4 1 2 3 4 a a 5
4.2

. 5 - 10 .
. , .
5. ! .
5.1
A
B
C
A. B. C.
5.2 .
! . .
1. ( ).
2. 10 . . , .
3. .
, .
33
! 15 . 15 , , „“ , , .
, . , . 10 ; .
„“, 1 .
, . .
. .
5.3 , „“ .
! .
5.4 , 10 . . , 20 . , . . . , .
5.5
a :
:
:
:
6 / /
6. ! .
6.1 :
. .
.
, , .
: ! .
! .
. , .
.
, .
.
35
.
()
180 - 260
120 - 220
7.1 •
. •
. •
.
• .
• .
! , ( ).
• .
7.2 . .
1. .
.
2. , . , .
3. , .
4. , .
7.3 • :
, , ,
www.electrolux.com36
, . . .
• : , . . , .
• . .
• , ,
.
7.4 . .
7.5 , .
8. ! .
8.1 ...

.
.
. .
. . , , .
.
.
, .
37

.
.
.
. . , , .
.
.
.
.
, 10 .
.
.
.
8.2 ... , . e . . . ,
, , . .
www.electrolux.com38
8.3 :
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO.
A B C
A. ( ).
B. ( ).
C. .
9. 9.1
580
510
9.2
52
32
39
:
:
3,0 kW
:
9.4 G20 20 mbar
kW
9.5 G30/G31 30/30 mbar
kW
kW
9.6
( ) [W] []
1200 145
1800 180
.
www.electrolux.com40
10. 10.1 66/2014
EGE6172NOK
2


18,0
14,5
192,6 Wh/
188,6 Wh/
2
- 58.6%
- 56.2%
(EE gas hob)
57.4%
190,6 Wh/
EN 30-2-1: – 2-1: – EN 60350-2 – – 2: –
10.2 . • ,
.
• , .
• .
• .
• .
• .
• .
• .
• .
• , .
• , .
• , . .
41
11.
. .
. . .
www.electrolux.com42
KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 43 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 46 3. NAMESTITEV...................................................................................................49 4. OPIS IZDELKA................................................................................................. 52 5. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................53 6. NAMIGI IN NASVETI........................................................................................ 54 7. VZDREVANJE IN IŠENJE........................................................................ 55 8. ODPRAVLJANJE TEAV................................................................................. 56 9. TEHNINI PODATKI........................................................................................ 58 10. ENERGIJSKA UINKOVITOST..................................................................... 60 11. SKRB ZA OKOLJE......................................................................................... 61
MISLIMO NA VAS Zahvaljujemo se vam, da ste kupili napravo Electrolux. Izbrali ste izdelek, ki s sabo prinaša vedesetletne strokovne izkušnje in inovacije. Ta genialen in eleganten izdelek je bil zasnovan z vami v mislih. Kadar koli ga uporabite, ste tako lahko prepriani, da boste vsaki dobili odline rezultate. Pozdravljeni pri podjetju Electrolux. Obišite naše spletno mesto za
Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje teav, servisne informacije in informacije glede popravil: www.electrolux.com/support Registrirajte izdelek za vejo uporabnost: www.registerelectrolux.com
Kupite dodatno opremo, potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo: www.electrolux.com/shop
SKRB ZA STRANKE IN SERVIS Vedno uporabite samo originalne rezervne dele. Ko kliete servis, imejte pri roki naslednje podatke: Model, številka izdelka, serijska številka. Podatke najdete na plošici za tehnine navedbe.
Opozorilo / varnostne informacije Splošni podatki in nasveti Informacije o varovanju okolja
Pridrujemo si pravico do sprememb.
1. VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natanno preberite priloena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne
SLOVENŠINA 43
namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.
1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • To napravo lahko otroci od osmega leta naprej ter
osebe z zmanjšanimi telesnimi, utnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja uporabljajo le pod nadzorom ali e so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in e se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Otroci, mlajši od osem (8) let, ter osebe z visoko stopnjo invalidnosti se ne smejo priblievati napravi, e niso pod nenehnim nadzorom.
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo .
• Vso embalao hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite.
• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroi. Med uporabo in hlajenjem naprave naj bo naprava izven dosega otrok in hišnih ljubljenkov.
• e je naprava opremljena z zašito za otroke, mora biti zašita vklopljena.
• Otroci ne smejo izvajati išenja in uporabniškega vzdrevanja naprave, e ni zagotovljen nadzor.
1.2 Splošna varnost • Ta naprava je namenjena le kuhanju. • Ta naprava je namenjena zgolj uporabi v
gospodinjstvu v notranjem okolju. • Ta naprava se lahko uporablja v pisarnah, hotelskih
sobah, sobah motelov, kjer nudijo prenoiša z zajtrkom, kmekih turizmih in drugih podobnih nastanitvenih objektih, kjer takšna uporaba ne presega (povprenih) ravni domae uporabe.
• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroi. Pazite, da se ne dotaknete grelcev.
www.electrolux.com44
• OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni ploši z mašobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do poara.
• Ognja, ki nastane med kuhanjem, nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo. Izklopite napravo in plamene prekrijte s poarno odejo ali pokrovom.
• OPOZORILO: Naprava se ne sme napajati preko zunanje preklopne naprave, kot je programska ura, in ne sme biti prikljuena na tokokrog, kjer si redno sledijo vklopi in izklopi.
• POZOR: Kuhanje mora biti nadzorovano. Kratkotrajno kuhanje mora biti stalno nadzorovano.
• OPOZORILO: Nevarnost poara: Na kuhalnih površinah ne shranjujte predmetov.
• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noi, vilice, lice in pokrovke na površino kuhalne ploše, ker se lahko segrejejo.
• Ne uporabljajte, preden jo namestite v vgrajeno strukturo.
• Za išenje naprave ne uporabljajte parnega istilnika. • V primeru poene površine steklokeramine ploše
izklopite napravo in jo izkljuite iz napajanja. e je naprava prikljuena na elektrino omreje neposredno preko razdelilne omarice, odstranite varovalko, da napravo izkljuite iz napajanja. V obeh primerih se obrnite na pooblašeni servisni center.
• V primeru, da kuhalna ploša poi: – takoj izklopite vse gorilnike in vse elektrine grelne
elemente ter napravo izolirajte od elektrinega omreja,
– ne uporabljajte in se ne dotikajte površine naprave. – Ne uporabljajte naprave:
• e je napajalni kabel poškodovan, ga mora v izogib nevarnostim zamenjati proizvajalec, zastopnik njegovega pooblašenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba.
• Kjer je naprava prikljuena neposredno na omreno napetost, je potrebno vepolno izolacijsko stikalo z
SLOVENŠINA 45
razmikom med kontakti. Zagotoviti morate celoten odklop mora biti v skladu s pogoji, navedenimi v kategoriji prenapetosti III. Ozemljitveni kabel je izkljuen.
• Pri speljevanju prikljunega kabla pazite, da ta ne pride v neposredni stik z deli, ki lahko doseejo ve kot 50 °C višje temperature od sobne temperature (npr. z uporabo izolacijskih ovojev).
• OPOZORILO: Uporabljajte samo varovala kuhalne ploše, ki jih je zasnoval proizvajalec kuhalne naprave ali ki jih proizvajalec naprave navede kot primerne v navodilih za uporabo, ali varovala kuhalne ploše, priloena napravi. Zaradi uporabe neprimernih varoval lahko pride do nezgode.
2. VARNOSTNA NAVODILA Ta naprava je primerna za naslednje
trge: HR
2.1 Montaa OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.
OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave.
• Odstranite vso embalao. • Ne namešajte ali uporabljajte
poškodovane naprave. • Upoštevajte navodila za namestitev,
priloena napravi. • Upoštevajte predpisano najmanjšo
razdaljo do drugih naprav in enot. • Pri premikanju naprave bodite pazljivi,
ker je teka. Vedno uporabljajte zašitne rokavice in priloeno obutev.
• Izreze zatesnite s tesnilom, da vlaga ne povzroi nabrekanja.
• Spodnjo stran naprave zašitite pred paro in vlago.
• Naprave ne namešajte v bliino vrat ali pod okna. Na ta nain prepreite,
da bi vroa posoda padla z naprave, ko odprete vrata ali okno.
• e napravo namestite nad predale, mora biti razmik med spodnjim delom naprave in zgornjim predalom dovolj velik za kroenje zraka.
• Spodnji del naprave se lahko segreje. Pod napravo namestite nevnetljivo loevalno plošo za prepreitev dostopa do spodnjega dela.
2.2 Elektrine povezave OPOZORILO! Nevarnost poara in elektrinega udara.
• Elektrino prikljuitev mora izvesti usposobljen elektriar
• Naprava mora biti ozemljena. • Pred katerimkoli posegom se
prepriajte, da naprava ni prikljuena na elektrino omreje.
• Preverite, ali so parametri s plošice za tehnine navedbe zdruljivi z elektrino napetostjo omreja.
• Naprava mora biti namešena pravilno. Zaradi slabo pritrjenega in napanega prikljunega kabla ali vtia (e je na voljo) se lahko pregreje prikljuek.
www.electrolux.com46
• Uporabite pravi elektrini prikljuni kabel.
• Prikljuni kabel se ne sme zaplesti. • Prepriajte se, da je namešena
zašita pred elektrinim udarom. • Na kablu uporabite objemko za
razbremenitev napetosti. • Prepriajte se, da se prikljuni kabel
ali vti (e obstaja) ne dotika vroe naprave ali posode, ko napravo vkljuite v vtinico.
• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.
• Pazite, da ne poškodujete vtia (e obstaja) ali kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na naš pooblašeni servisni center ali elektriarja.
• Zašita pred udarom elektrinega toka izoliranih delov in delov pod elektrino napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoe odstraniti brez orodja.
• Vti vtaknite v vtinico šele ob koncu namešanja. Poskrbite, da bo vti dosegljiv tudi po namestitvi.
• e je omrena vtinica zrahljana, ne vtikajte vtia.
• Ne vlecite za elektrini prikljuni kabel, e elite izkljuiti napravo. Vedno povlecite za vti.
• Uporabite le prave izolacijske naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zašitne naprave na diferenni tok in kontaktorje.
• Elektrina napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoa odklop naprave z omreja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm.
2.3 Plinska povezava POZOR! Kadar uporabljate plinsko jeklenko, jo imejte vedno na ravni vodoravni površini (s plinskim ventilom na vrhu).
• Vse prikljuitve plina mora opraviti strokovno usposobljena oseba.
• Pred prikljuitvijo se prepriajte, da so krajevni pogoji plinske napeljave
(vrsta in tlak plina) in nastavitve štedilnika usklajeni.
• Poskrbite za kroenje zraka okrog naprave.
• Informacije o dovodu plina so na plošici za tehnine navedbe.
• Ta naprava ni prikljuena na napravo za prezraevanje in odvajanje plinov, ki nastajajo pri gorenju. Napravo prikljuite v skladu z veljavnimi predpisi za namestitev. Upoštevajte zahteve glede zadostnega prezraevanja.
2.4 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in elektrinega udara.
POZOR! Pri uporabi plinske kuhalne ploše nastajajo v prostoru, kjer je namešena, toplota, vlaga in proizvodi zgorevanja. Poskrbite za ustrezno prezraevanje kuhinje, še posebej med uporabo naprave. Dolgotrajna intenzivna uporaba naprave lahko zahteva dodatno prezraevanje, npr. poveanje mehanskega prezraevanja, kjer je na voljo, za varno odstranitev proizvodov zgorevanja na zunanji zrak ter obenem za menjavo zraka v prostoru. Pred namestitvijo dodatnega prezraevanja se posvetujte s strokovno usposobljeno osebo.
• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
• Pred prvo uporabo odstranite vso embalao, etikete in zašitno folijo (e obstaja).
• Prepriajte se, da prezraevalne odprtine niso ovirane.
• Naprave med delovanjem ne pušajte brez nadzora.
• Kuhališe izklopite po vsaki uporabi.
SLOVENŠINA 47
• Ne postavljajte jedilnega pribora ali pokrovk kozic na kuhališa. Lahko se mono segrejejo.
• Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami, ali kadar je v stiku z vodo.
• Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali površino za odlaganje.
• e je površina naprave poena, takoj odklopite napravo iz napajanja. S tem prepreite elektrini udar.
• Ko poloite hrano v vroe olje, lahko olje pljuska na vse strani.
OPOZORILO! Obstaja nevarnost poara in eksplozije.
• Mašobe in olja lahko ob segrevanju sprošajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne pribliujte mašobam in olju, kadar kuhate z njimi.
• Hlapi, ki jih sproša zelo vroe olje, lahko povzroijo spontani vig.
• Rabljeno olje, ki lahko vsebuje ostanke hrane, lahko povzroi poar pri niji temperaturi kot olje, ki se uporablja prvi.
• Ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali predmetov, ki so prepojeni z vnetljivimi izdelki, v napravo, blizu nje ali nanjo.
OPOZORILO! Obstaja nevarnost škode na napravi.
• Vroe posode ne postavljajte na nadzorno plošo.
• Ne postavljajte vroega pokrova posode na stekleno površino kuhalne ploše.
• Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekoina.
• Pazite, da predmeti ali posoda ne padejo na napravo. Površina se lahko poškoduje.
• Gorilnika nikoli ne pustite priganega s prazno posodo ali brez posode.
• Ne vklapljajte kuhališ, na katerih je prazna posoda ali pa so sploh ni nobene posode.
• Na napravo ne postavljajte aluminijaste folije.
• Posoda, ki je izdelana iz litega eleza ali aluminija oz. ima poškodovano dno, lahko opraska steklo/
steklokeramiko. Te predmete vedno dvignite, kadar jih morate premakniti na kuhalni površini.
• Uporabljajte le stabilno posodo s pravilno obliko in premerom, vejim od mer gorilnikov.
• Pazite, da bo posoda postavljena na sredino gorilnika.
• Ne uporabljajte velike posode, ki sega preko robov naprave. To lahko poškoduje delovno površino.
• Pazite, da plamen pri hitrem preklopu gumba iz poloaja za najvejo mo v poloaj za najmanjšo mo ne ugasne.
• Uporabljajte le dodatno opremo, ki je priloena napravi.
• Na gorilnik ne namešajte difuzorja plamena.
• Ne dopustite, da kisle tekoine, denimo kis, limonin sok ali sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna, pridejo v stik s kuhalno plošo. To lahko povzroi obledele lise.
• Sprememba barve emajla ali nerjavnega jekla ne vpliva na zmogljivost naprave.
2.5 Vzdrevanje in išenje OPOZORILO! Z upravljalne ploše ne odstranjujte tipk, gumbov ali tesnil. V napravo lahko pride voda in povzroi poškodbo.
• Napravo redno istite, da prepreite poškodbe materiala na površini.
• Preden se lotite išenja naprave, jo izklopite in poakajte, da se ohladi.
• Za išenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare.
• Napravo oistite z vlano mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna istilna sredstva. Za išenje ne uporabljajte abrazivnih istil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.
• Gorilnikov ne pomivajte v pomivalnem stroju.
2.6 Servis • Za popravilo naprave se obrnite na
pooblašeni servisni center. Uporabite samo originalne rezervne dele.
www.electrolux.com48
2.7 Odlaganje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve.
• Za informacije o pravilnem odlaganju naprave se obrnite na obinsko upravo.
• Napravo izkljuite iz napajanja. • Odreite elektrini prikljuni kabel tik
ob napravi in napravo zavrzite. • Odzraite zunanje cevi za plin.
3. NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
3.1 Pred namestitvijo Preden namestite kuhalno plošo, si zapišite podatke s plošice za tehnine navedbe. Plošica za tehnine navedbe se nahaja na dnu kuhalne ploše.
Model ....................................... Številka izdelka (PNC) ........................................ . Serijska številka ...........................
3.2 Prikljuitev plina OPOZORILO! Naslednjo namestitev, povezavo in vzdrevalna dela mora izvesti strokovno usposobljena oseba v skladu s standardi in veljavnimi predpisi.
Skladno z veljavnimi predpisi izberite tog prikljuek ali uporabljajte gibke cevi iz nerjavnega jekla. e uporabljate gibke kovinske cevi, pazite, da ne pridejo v stik s preminimi deli ali da se ne zmekajo. Pozorni pa bodite tudi, ko kuhalno plošo vgrajujete skupaj s peico.
Prepriajte se, da dovodni tlak plina naprave ustreza priporoenim vrednostim. Nastavljiv prikljuek je pritrjen na ustrezno cev z navojno matico G 1/2 palca. Brez prevelike sile privijte sestavne dele, prikljuek obrnite v eleno smer in privijte do konca.
A B C
A. Konec cevi z matico B. Podloka, priloena napravi C. Koleno, priloeno napravi
OPOZORILO! Pomembno je, da je koleno pravilno namešeno. Steblo mora biti na koncu navoja. Nato ga namestite na prikljuno cev kuhalne ploše. Zaradi napane namestitve lahko pride do uhajanja plina.
Utekoinjen plin Uporabite dralo gumijaste cevi za utekoinjen plin. Vedno uporabite tesnilo. Nato nadaljujte s prikljuitvijo plinske napeljave. Gibka cev je pripravljena za uporabo, ko: • ne more postati bolj vroa, kot je
sobna temperatura, višja od 30 °C,
SLOVENŠINA 49
• ni daljša od 1500 mm, • ni nikjer stisnjena, • ni izpostavljena vlenim silam in ni
zavita, • ni v stiku z ostrimi robovi ali vogali, • je enostavno preveriti njeno stanje. Za nadzor brezhibnosti gibke cevi preverite, da: • na njej ni razpok, zarez ali drugih
poškodb - niti na koncih niti na celotni dolini,
• je material pravilno proen in ni otrdel, • pritrditvene objemke niso zarjavele, • njen rok uporabe še ni potekel. V primeru ene ali ve nepravilnosti cevi ne popravljajte, temve jo zamenjajte.
OPOZORILO! Ko je namestitev konana, se prepriajte, da je tesnjenje vsake cevne spojke pravilno. Uporabite milno raztopino, ne ognja!
3.3 Zamenjava šob 1. Odstranite podstavke za posodo. 2. Odstranite pokrove in krone
gorilnikov. 3. Z natinim kljuem št. 7 odstranite
šobe in jih zamenjajte s tistimi, ki so potrebne za vrsto plina, ki ga uporabljate (oglejte si razpredelnico v poglavju »Tehnini podatki«).
4. Dele sestavite po enakem postopku v obratnem vrstnem redu.
5. Plošico za tehnine navedbe (poleg prikljune cevi za plin) zamenjajte s plošico za novo vrsto plina. Ta plošica je na voljo v embalai, priloeni napravi.
e je dovodni tlak plina spremenljiv ali se razlikuje od potrebnega tlaka, morate na prikljuno cev za plin namestiti primeren regulator tlaka.
3.4 Nastavljanje najmanjše moi Nastavitev najmanjše moi plamena na gorilniku: 1. Prigite gorilnik. 2. Gumb obrnite v poloaj za najmanjši
plamen. 3. Odstranite gumb.
4. S tankim izvijaem nastavite poloaj nastavitvenega vijaka (A). A
5. e napravo prilagajate: • z zemeljskega plina G20 s tlakom
20 mbar na utekoinjen plin, povsem privijte nastavitveni vijak.
• z utekoinjenega plina na zemeljski plin G20 s tlakom 20 mbar, odvijte vijak za priblino 1/4 obrata. OPOZORILO! Na koncu se še prepriajte, da plamen pri hitrem obratu gumba iz poloaja za najvejo mo v poloaj za najmanjšo mo ne ugasne.
3.5 Elektrina povezava • Prepriajte se, da se nazivna napetost
in tip moi na plošici za tehnine navedbe ujemata z napetostjo in mojo vašega krajevnega omreja.
• Naprava ima namešen prikljuni kabel. Na kabel je treba namestiti primeren vti, ki prenese obremenitev, navedeno na plošici za tehnine navedbe. Poskrbite, da boste vti vtaknili v pravo vtinico.
• Vedno uporabite pravilno namešeno varnostno vtinico.
• Poskrbite, da bo vti dosegljiv tudi po namestitvi.
• Ne vlecite za elektrini prikljuni kabel, e elite izkljuiti napravo. Vedno povlecite za vti.
• Ko za prikljuitev naprave uporabljate kabelski podaljšek, adapter ali povezavo z ve prikljuki, obstaja nevarnost poara. Preverite, ali ozemljitvena povezava ustreza standardom in predpisom.
• Ne pustite, da se napajalni kabel segreje na temperaturo, višjo od 90 °C.
www.electrolux.com50
Poskrbite, da bo modri nevtralni kabel prikljuen na prikljunico, na kateri je rka »N«. Rjav (ali rn) fazni kabel prikljuite na prikljunico, na kateri je rka »L«. Fazni kabel naj bo ves as prikljuen.
3.6 Prikljuni kabel Prikljuni kabel zamenjajte le s posebnim ali enakovrednim kablom. Vrsta kabla je: H05V2V2-F T90. Prerez kabla mora ustrezati napetosti in obratovalni temperaturi. Rumeno-zeleni ozemljitveni vodnik mora biti priblino 2 cm daljši od rjavega (ali rnega) faznega vodnika.
3.7 Montaa 1.
7.
POZOR! Napravo namestite le na delovno površino z ravno podlago.
3.8 Monosti vgradnje Ploša, namešena pod kuhalno plošo, mora biti preprosto odstranljiva, omogoati mora dostop v primeru tehninega posega. Kuhinjski element z vrati
min 6 mm
min 30 mm
A. Odstranljiva ploša B. Prostor za prikljuke
Kuhinjski element s peico Elektrini prikljuek kuhalne ploše in peice je treba namestiti loeno, tako zaradi varnosti kot tudi enostavnega odstranjevanja peice iz kuhinjskega elementa.
4. OPIS IZDELKA 4.1 Razporeditev kuhalnih površin
180 mm
145 mm
3
512
4 1 Indikator akumulirane toplote 2 Hitri gorilnik 3 Srednje hitri gorilnik 4 Elektrino kuhališe 5 Upravljalni gumbi
4.2 Upravljalni gumb
Simbol Opis poloaj viga/najveji dovod plina
najmanjši dovod plina
Akumulirano toploto uporabite za zmanjšanje porabe energije. Kuhališe izklopite priblino 5 - 10 minut pred koncem kuhanja.
Obrnite gumb za izbrano kuhališe na potrebno stopnjo kuhanja. Da dokonate postopek kuhanja, gumb obrnite v poloaj za izklop.
5. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
5.1 Pregled gorilnika
A. Pokrov in krona gorilnika B. Termolen C. Vigalna elektroda
5.2 Vig gorilnika Gorilnik vedno prigite, preden nanj poloite posodo.
OPOZORILO! Bodite zelo previdni, ko zanetite ogenj v kuhinji. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti zaradi napane uporabe plamena.
1. Pritisnite upravljalni gumb in ga obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca v poloaj za najveji dovod plina ( ).
2. Upravljalni gumb drite pritisnjen 10 sekund ali manj. Na ta nain omogoite, da se termolen segreje. V nasprotnem primeru je dovod plina prekinjen.
3. Prilagodite plamen, ko se povsem zaneti.
e po nekaj poskusih gorilnika ni mogoe prigati, preverite, ali sta njegova krona in pokrov v pravilnem poloaju.
OPOZORILO! Upravljalnega gumba ne drite pritisnjenega ve kot 15 sekund. e se gorilnik ne prige po 15 sekundah, sprostite upravljalni gumb, ga obrnite v poloaj za izklop in poskusite prigati gorilnik ponovno po preteku najmanj ene minute.
SLOVENŠINA 53
POZOR! e nimate elektrike, lahko gorilnik prigete brez elektrine naprave; v tem primeru gorilniku pribliajte plamen, upravljalni gumb obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca v poloaj za najveji dovod plina in pritisnite. Upravljalni gumb drite pritisnjen 10 sekund ali manj, da se termolen segreje.
e plamen gorilnika po nesrei ugasne, obrnite upravljalni gumb v poloaj za izklop in poskusite ponovno prigati gorilnik po preteku najmanj ene minute.
Generator isker se lahko samodejno vklopi, ko vzpostavite povezavo z elektrinim omrejem, po namestitvi ali izpadu elektrine napetosti. To je povsem obiajno.
Kuhalna ploša ima progresivne ventile. Zaradi njih je reguliranje plamena natannejše.
5.3 Izklop gorilnika Plamen ugasnete tako, da obrnete gumb v poloaj za izklop .
OPOZORILO! Preden odmaknete posodo z gorilnika, vedno zmanjšajte višino plamena ali ga povsem ugasnite.
5.4 Pred prvo uporabo Na vsako elektrino kuhališe postavite posodo z vodo, nastavite najvišjo
temperaturo in pustite, da kuhalna ploša deluje 10 minut. Na ta nain zgorijo neistoe. Po tem naj kuhalna ploša 20 minut deluje pri najniji temperaturi. V tem asu se lahko ustvarijo neprijetne vonjave in dim. To je obiajno. Poskrbite za zadostno zraenje. Za pravilno upravljanje elektrinega kuhališa si oglejte spodnjo sliko.
5.5 Primeri kuhanja
6. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
6.1 Posoda Elektrika:
www.electrolux.com54
Dno posode mora biti im bolj debelo in ravno. Dno posode mora biti isto in suho, preden jo postavite na kuhalno plošo.
Posoda iz emajliranega jekla in z aluminijastim ali bakrenim dnom lahko na steklokeramini ploši pusti barvno sled.
POZOR! Ne uporabljajte litoelezne, glinene ali keramine posode, ar ploš ali ploš opekaev.
Plin: OPOZORILO! Iste posode ne postavljajte na dva gorilnika.
OPOZORILO! Na gorilnik ne postavljajte nestabilne ali poškodovane posode, da prepreite razlitje in telesne poškodbe.
POZOR! Pazite, da dno posode ne sega preblizu upravljalnega gumba, ker ga bo drugae plamen segrel.
POZOR! Roaji posode ne smejo segati nad sprednji del kuhalne površine.
POZOR! Posoda mora biti postavljena na sredino gorilnika za najvišjo stabilnost in manjšo porabo plina.
POZOR! Zaradi politih tekoin med kuhanjem lahko poi steklo.
6.2 Premeri posode Uporabite posodo s primernim premerom glede na velikosti kuhališ.
Gorilnik Premer poso de (mm)
Hitri 180 - 260
7. VZDREVANJE IN IŠENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
7.1 Splošne informacije • Plošo oistite po vsaki uporabi. • Vedno uporabljajte posodo s istim
dnom. • Praske ali temni madei na površini
ne vplivajo na delovanje ploše. • Uporabite posebno istilno sredstvo
za površine kuhalnih ploš. • Uporabite posebno strgalo za steklo.
OPOZORILO! Za išenje steklene površine ali obroev gorilnikov in okvirja (e obstaja) ne uporabljajte noev, strgal ali podobnih predmetov.
• Dele iz nerjavnega jekla oistite z vodo in do suhega obrišite z mehko krpo.
SLOVENŠINA 55
7.2 Podstavki za posodo Podstavki za posodo niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. Pomivati jih morate rono.
1. Podstavke za posodo odstranite, da boste laje oistili plošo.
Pri vstavljanju podstavkov za posodo bodite zelo previdni, da ne poškodujete kuhalne ploše.
2. Emajl ima lahko ostre robove, zato bodite pri ronem pomivanju in brisanju podstavkov za posodo previdni. Po potrebi lahko trdovratne madee odstranite s istilno pasto.
3. Po išenju podstavkov za posodo se prepriajte, da so v pravem poloaju.
4. Za pravilno delovanje gorilnika poskrbite, da bodo roice podstavkov za posodo poravnane s sredino gorilnika in vstavljene v utore emajliranih ploš.
7.3 išenje kuhalne ploše • Takoj odstranite: stopljeno plastiko,
plastino folijo, sladkor in sladko
hrano, v nasprotnem primeru se lahko zaradi umazanije poškoduje kuhalna ploša. Pazite, da ne pride do opeklin. Posebno strgalo postavite pod ostrim kotom na stekleno površino in z rezilom potegnite po površini.
• Odstranite, ko je ploša e dovolj hladna: ostanke vodnega kamna in vode, mašobne madee in svetla kovinska obarvanja. Plošo oistite z vlano krpo in istilnim sredstvom, ki ni grobo. Po išenju plošo osušite z mehko krpo.
• Odstranite svetla kovinska obarvanja: uporabite raztopino vode in kisa ter oistite stekleno površino s krpo.
• Za išenje emajliranih delov, pokrovov in kron gorilnikov uporabite toplo milnico, preden jih namestite nazaj, pa jih dobro osušite.
7.4 išenje vigalne sveke Ta funkcija se izvede preko keramine vigalne elektrode s kovinsko elektrodo. Elektrodi morata biti vedno isti, da lahko sproita iskro. Preverite tudi, da luknjice na kroni gorilnika niso zamašene.
7.5 Redno vzdrevanje Vaš serviser naj redno pregleduje stanje prikljune cevi za plin in regulatorja tlaka, e je namešen.
8. ODPRAVLJANJE TEAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
www.electrolux.com56
Teava Moen vzrok Rešitev
Kuhalne ploše ni mogoe vklopiti ali je uporabljati.
Kuhalna ploša ni priklju ena na napajanje ali je prikljuena nepravilno.
Preverite, ali je kuhalna ploša pravilno prikljuena na napajanje. Oglejte si vezalno shemo.
Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. e varo valka vekrat zapored pre gori, se obrnite na elektri arja.
Indikator akumulirane to plote ne zasveti.
Kuhališe ni vroe, ker je bilo vklopljeno samo kratek as.
e je bilo kuhališe vklop ljeno dovolj dolgo, da bi moralo biti vroe, se obrni te na pooblašeni servisni center.
Ko poskušate vklopiti ge nerator isker, se iskra ne sproi.
Kuhalna ploša ni priklju ena na napajanje ali je prikljuena nepravilno.
Preverite, ali je kuhalna ploša pravilno prikljuena na napajanje.
Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. e varo valka vekrat zapored pre gori, se obrnite na elektri arja.
Pokrov in krona gorilnika sta namešena nepravilno.
Pokrov in krono gorilnika namestite pravilno.
Plamen ugasne takoj po vigu.
Termolen ni dovolj segret. Ko plamen zagori, pridrite gumb še deset sekund ali manj.
Obro plamena ni enako meren.
Krona gorilnika je zamaše na z ostanki hrane.
Prepriajte se, da glavni dotok plina ni blokiran in da je krona gorilnika ista.
8.2 e ne najdete rešitve ... e rešitve teave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblašen servisni center. Posredujte podatke s plošice za tehnine navedbe. Posredujte tudi sporoilo o napaki, ki se prikae.Poskrbite za pravilno uporabo
kuhalne ploše. V nasprotnem primeru servisiranje s strani servisne slube ali trgovca tudi v asu garancije ne bo brezplano. Informacije o servisni slubi in garancijskih pogojih se nahajajo v garancijski knjiici.
SLOVENŠINA 57
8.3 Nalepke v vreki z opremo Nalepke prilepite, kot je prikazano spodaj:
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO.
A B C
A. Prilepite na garancijski list in pošljite ta del (e je na voljo).
B. Prilepite na garancijski list in obdrite ta del (e je na voljo).
C. Prilepite na navodila za uporabo.
9. TEHNINI PODATKI 9.1 Dimenzije kuhalne ploše
Širina 580 mm
Globina 510 mm
9.2 Premeri obvodov
Hitri 52
Prvotna vr sta plina: G20 (2H) 20 mbar 4,6 kW
Nadomestna vrsta plina:
Elektrina kuhališa:
3,0 kW
3
9.4 Plinski gorilniki za ZEMELJSKI PLIN G20 s tlakom 20 mbar
GORILNIK NORMALNA MO (kW)
9.5 Plinski gorilniki za UNP G30/G31 s tlakom 30/30 mbar
GORILNIK NORMALNA MO (kW)
Srednje hitri 1,9 0,45 71 138
9.6 Specifikacije elektrinih kuhališ
Kuhališe Nazivna mo (najvišja stopnja kuhanja) [W] Premer kuhališa [mm]
Sprednje desno 1200 145
Zadnje desno 1800 180
Za najboljše rezultate kuhanja uporabljajte posodo, ki nima vejega premera kot kuhališe.
SLOVENŠINA 59
10. ENERGIJSKA UINKOVITOST 10.1 Informacije o izdelku v skladu z EU 66/2014
Identifikacija modela EGE6172NOK
Število elektrinih kuhališ 2
Sevalno grelo
Zadnje desno 18,0 cm
Sprednje desno 14,5 cm
Zadnje desno 192,6 Wh/kg
Sprednje desno 188,6 Wh/kg
Število plinskih gorilnikov 2
Zadaj levo - srednje hitri 58,6 %
Spredaj levo - hitri 56,2 %
57.4%
190,6 Wh/kg
EN 30-2-1: Gospodinjski aparati za kuhanje na plin - Del 2-1 : Gospodarna poraba energije - Splošno EN 60350-2 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 2. del: Kuhalne ploše - Postopki za merjenje uinkovitosti delovanja
10.2 Varevanje z energijo Med vsakodnevnim kuhanjem lahko varujete z energijo, e upoštevate spodnje namige. • Pri segrevanju vode uporabite samo
potrebno koliino. • Posodo po monosti pokrijte s
pokrovko. • Pred vklopom kuhališa nanj
postavite posodo. • Dno posode mora imeti enak premer
kot kuhališe. • Manjše posode postavite na manjša
kuhališa. • Posodo postavite neposredno na
sredino kuhališa.
• Uporabite akumulirano toploto, da ohranite hrano toplo ali da jo stopite.
• Pred uporabo gorilnikov in podstavka za posodo poskrbite, da bodo ti pravilno sestavljeni.
• Dno posode mora imeti pravi premer za velikost gorilnika.
• Posodo postavite neposredno ez gorilnik in na sredino.
• Ko tekoina zavre, zmanjšajte plamen za poasno kuhanje tekoine.
• Po monosti uporabite ekonom lonec. Oglejte si njegova navodila za uporabo.
www.electrolux.com60
11. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih oznauje simbol . Embalao odloite v ustrezne zabojnike za reciklao. Pomagajte zašititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke elektrinih in elektronskih naprav. Naprav, oznaenih
*
1.2 Opa sigurnost
2. SIGURNOSNE UPUTE
4.2 Regulator
7.4 išenje generatora iskre
9. TEHNIKI PODACI
9.2 Promjeri premosnica
9.5 Plinski plamenici za propan-butan plin (LPG) G30/G31 30/30 mbar
9.6 Specifikacije elektrinih zona kuhanja
10. ENERGETSKA UINKOVITOST
10.2 Ušteda energije
1.2
3.6
4.2
6.
7.
7.5
8.
8.3
9.
9.2
9.4 G20 20 mbar
9.5 G30/G31 30/30 mbar
9.6
10.
10.2
1.2 Splošna varnost
2. VARNOSTNA NAVODILA
8.3 Nalepke v vreki z opremo
9. TEHNINI PODATKI
9.3 Drugi tehnini podatki
9.4 Plinski gorilniki za ZEMELJSKI PLIN G20 s tlakom 20 mbar
9.5 Plinski gorilniki za UNP G30/G31 s tlakom 30/30 mbar
9.6 Specifikacije elektrinih kuhališ
10.2 Varevanje z energijo