ENGLISH FOR AEC

บรู�ไนดารู�สซาลาม (BRUNEI DARUSSALAM)

ประเทศบร�ไน มี ชื่��อเป�นทางการว่�า "เนการาบร�ไนดาร�สซาลามี " มี เมี�อง "บ�นดาร�เสร เบกาว่�น " เป�นเมี�องหลว่ง ถื�อเป�นประเทศท �มี ขนาดไมี�ใหญ่�น�ก เพราะมี พ�%นท �ประมีาณ 5,

765 ตารางก(โลเมีตร ปกครองด+ว่ยระบบสมีบ�รณาญ่าส(ทธิ(ราชื่ โดยมี พระมีหากษั�ตร(ย�เป�นประมี�ข มี ประชื่ากร 38

1371, คน (ข+อมี�ลป/ พ.ศ .2550) โดยประชื่ากรเก�อบ 70 น�บถื�อศาสนาอ(สลามี และใชื่+ภาษัามีาเลย�เป�นภาษัา

ราชื่การ

ราชื่อาณาจั�กรก�มีพ�ชื่า (KINGDOM OF CAMBODIA)

เมี�องหลว่งค�อ กร�งพนมีเปญ่ เป�นประเทศท �มี อาณาเขตต(ดต�อก�บประเทศไทยทางท(ศเหน�อ และท(ศตะว่�นตก มี พ�%นท �

181035, ตารางก(โลเมีตร หร�อขนาดประมีาณ 1ใน 3 ของประเทศไทย มี ประชื่ากร 14 ล+านคน (ข+อมี�ลป/ พ.ศ .2550) โดยประชื่ากรกว่�า 80% อาศ�ยอย��ในชื่นบท

95% น�บถื�อศาสนาพ�ทธิน(กายเถืรว่าท ใชื่+ภาษัาเขมีรเป�นภาษัาราชื่การ แต�ก3มี หลายคนท �พ�ดภาษัาอ�งกฤษั ฝร��งเศส และเว่ ยดนามีได+

สาธิารณร�ฐอ(นโดน เซ ย (REPUBLIC OF INDONESIA)

เมี�องหลว่งค�อ จัาการ�ตา ถื�อเป�นประเทศหมี��เกาะขนาดใหญ่�ท �ส�ดในโลก โดยมี พ�%นท � 1919440 ตารางก(โลเมีตร และมี ประชื่ากรมีากถื7ง 240 ล+านคน (ข+อมี�ลป/ พ.ศ .2553) โดย 61% อาศ�ยอย��บนเกาะชื่ว่า ส�ว่นใหญ่�น�บถื�อศาสนาอ(สลามี และใชื่+ภาษัา Bahasa Indonesia เป�นภาษัาราชื่การ

สาธิารณร�ฐประชื่าธิ(ปไตยประชื่าชื่นลาว่ (สปป.ลาว่ )

(THE LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF LAO PDR)

เมี�องหลว่งค�อ เว่ ยงจั�นทน� ต(ดต�อก�บประเทศไทยทางท(ศตะว่�นตก โดยประเทศลาว่มี พ�%นท �ประมีาณคร7�งหน7�งของประเทศไทย ค�อ 236800, ตารางก(โลเมีตร พ�%นท �กว่�า 90% เป�นภ�เขาและท �ราบส�ง และไมี�มี พ�%นท �ส�ว่นใดต(ดทะเล ป8จัจั�บ�น ปกครองด+ว่ยระบอบส�งคมีน(ยมี โดยมี ประชื่ากร

64. ล+านคน ใชื่+ภาษัาลาว่เป�นภาษัาหล�ก แต�ก3มี คนท �พ�ดภาษัาไทย ภาษัาอ�งกฤษั และภาษัาฝร��งเศสได+ ประชื่ากรส�ว่นใหญ่�น�บถื�อศาสนาพ�ทธิ

ประเทศมีาเลเซ ย (MALAYSIA)

เมี�องหลว่งค�อ กร�งก�ว่ลาล�มีเปอร� เป�นประเทศท �ต� %งอย��ในเขตศ�นย�ส�ตร แบ�งเป�นมีาเลเซ ยตะว่�นตกบนคาบสมี�ทรมีลาย� และมีาเลเซ ยตะว่�นออก ต�%งอย��บนเกาะบอร�เน ยว่ ท�%งประเทศมี พ�%นท � 329758, ตารางก(โลเมีตร จั9านว่นประชื่ากร

2624. ล+านคน น�บถื�อศาสนาอ(สลามีเป�นศาสนาประจั9าชื่าต( ใชื่+ภาษัา Bahasa Melayu เป�นภาษัาราชื่การ

สาธิารณร�ฐฟิ;ล(ปป;นส�(REPUBLIC OF THE PHILIPPINES)

เมี�องหลว่งค�อ กร�งมีะน(ลา ประกอบด+ว่ยเกาะขนาดต�าง ๆ รว่มี 7107, เกาะ โดยมี พ�%นท �ด(น 298170.ตารางก(โลเมีตร มี ประชื่ากร 92 ล+านคน (ข+อมี�ลป/ พ.ศ .2553) ส�ว่นใหญ่�น�บถื�อศาสนาคร(สต� และเป�นประเทศท �มี ประชื่ากรน�บถื�อศาสนาคร(สต�น(กายโรมี�นคาทอล(กเป�นอ�นด�บ

4 ของโลก มี การใชื่+ภาษัาในประเทศมีากถื7ง 170 ภาษัา แต�ใชื่+ภาษัาอ�งกฤษั และภาษัาตากาลอก เป�นภาษัาราชื่การ

สาธิารณร�ฐส(งคโปร� (THE REPUBLIC OF SINGAPORE)

เมี�องหลว่งค�อ กร�งส(งคโปร� ต�%งอย��บนต9าแหน�งย�ทธิศาสตร�ท �เป�นศ�นย�กลางคมีนาคมีทางเร�อของอาเซ ยน จั7งเป�นประเทศท �มี การพ�ฒนาทางด+านเศรษัฐก(จัมีากท �ส�ดในย�านน % แมี+จัะมี พ�%นท �ราว่ 699 ตารางก(โลเมีตรเท�าน�%น มี ประชื่ากร

448. ล+านคน ใชื่+ภาษัาอ�งกฤษัเป�นภาษัาทางการ แต�มี ภาษัามีาเลย�เป�นภาษัาประจั9าชื่าต( ป8จัจั�บ�นใชื่+การปกครองแบบสาธิารณร�ฐ (ประชื่าธิ(ปไตยแบบร�ฐสภา มี สภาเด ยว่)

ราชื่อาณาจั�กรไทย (KINGDOM OF THAILAND)

เมี�องหลว่งค�อกร�งเทพมีหานคร มี พ�%นท � 51311502, . ตารางก(โลเมีตร ประกอบด+ว่ย

77 จั�งหว่�ด มี ประชื่ากร 654. ล+านคน (ข+อมี�ลป/ พ.ศ .2553) ส�ว่นใหญ่�น�บถื�อศาสนาพ�ทธิ และใชื่+ภาษัาไทยเป�นภาษัาราชื่การ ปกครองด+ว่ยระบอบประชื่าธิ(ปไตย โดยมี พระมีหากษั�ตร(ย�เป�นองค�ประมี�ขของประเทศ

สาธิารณร�ฐส�งคมีน(ยมีเว่ ยดนามี (THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM)

เมี�องหลว่งค�อ กร�งฮานอย มี พ�%นท � 331689,ตารางก(โลเมีตร จัากการส9ารว่จัถื7งเมี��อป/ พ.ศ .2553 มี ประชื่ากรประมีาณ 88 ล+านคน ประมีาณ 25% อาศ�ยอย��ในเขตเมี�อง ส�ว่นใหญ่�ร+อยละ 70 น�บถื�อศาสนาพ�ทธิน(กายมีหายาน ท �เหล�อน�บถื�อศาสนาคร(สต� ป8จัจั�บ�น ปกครองด+ว่ยระบอบส�งคมีน(ยมีคอมีมี(ว่น(สต�

สหภาพพมี�า (UNION OF MYANMAR)

มี เมี�องหลว่งค�อ เนป;ดอว่� ต(ดต�อก�บประเทศไทยทางท(ศตะว่�นออก โดยท�%งประเทศมี พ�%นท �ประมีาณ 678500,ตารางก(โลเมีตร ประชื่ากร 48 ล+านคน กว่�า 90%น�บถื�อศาสนาพ�ทธิน(กายเถืรว่าท หร�อห(นยาน และใชื่+ภาษัาพมี�าเป�นภาษัาราชื่การ

ตลอดระยะเว่ลา 44 ป/ท �ผ่�านมีา อาเซ ยนได+เก(ดคว่ามีร�ว่มีมี�อ รว่มีท�%งมี การว่างกรอบคว่ามีร�ว่มีมี�อ เพ��อสร+างคว่ามีเข3มีแข3ง รว่มีถื7งคว่ามีมี��นคงของประเทศสมีาชื่(กท�%งด+านคว่ามีมี��นคงเศรษัฐก(จั ส�งคมีและว่�ฒนธิรรมี และในป/ พ.ศ . 2558 อาเซ ยนได+ว่างแนว่ทางก+าว่ไปส��ประชื่าคมีอาเซ ยนอย�างสมีบ�รณ� ภายใต+ค9าขว่�ญ่ค�อ "หน7�งว่(ส�ยท�ศน� หน7�งเอกล�กษัณ� หน7�งประชื่าคมี " (One Vision, One Identity, One Community) โดยมี��งเน+นไปท �

3 ประชื่าคมี ค�อ ประชื่าคมีการเมี�องและคว่ามีมี��นคงอาเซ ยน (ASEAN

Political Security Community : APSC) ประชื่าคมีเศรษัฐก(จัอาเซ ยน (ASEAN

Economic Community : AEC) และประชื่าคมีส�งคมีและว่�ฒนธิรรมีอาเซ ยน (ASEAN Socio-Cultural Community : ASCC)

โดยเมี��อว่�นท � 1 มี นาคมี พ.ศ .2552 ผ่�+น9าอาเซ ยนได+ลงนามีร�บรองปฏิ(ญ่ญ่าชื่ะอ9า ห�ว่ห(น ว่�าด+ว่ยแผ่นงานจั�ดต�%งประชื่าคมีอาเซ ยน (ค.ศ - . 2009 2015) เพ��อจั�ดต�%งประชื่าคมีอาเซ ยนภายในป/

2558 ซ7�งประชื่าคมีอาเซ ยนประกอบด+ว่ยเสาหล�ก 3 เสา ด�งต�อไปน %

1. ประชื่าคมีการเมี�องและคว่ามีมี��นคงอาเซ ยน (ASEAN

Security Community – ASC) มี��งให+ประเทศในภ�มี(ภาคอย��ร�ว่มีก�นอย�างส�นต( มี ระบบแก+ไขคว่ามีข�ดแย+ง ระหว่�างก�นได+ด+ว่ยด มี เสถื ยรภาพอย�างรอบด+าน มี กรอบคว่ามีร�ว่มีมี�อเพ��อร�บมี�อก�บภ�ยค�กคามีคว่ามีมี��นคงท�%งร�ปแบบเด(มีและร�ปแบบใหมี� ๆ เพ��อให+ประชื่าชื่นมี คว่ามีปลอดภ�ยและมี��นคง

2. ประชื่าคมีเศรษัฐก(จัอาเซ ยน (ASEAN Economic Community –

AEC) มี��งให+เก(ดการรว่มีต�ว่ก�นทางเศรษัฐก(จั และการอ9านว่ยคว่ามีสะดว่กในการต(ดต�อค+าขายระหว่�างก�น อ�นจัะท9าให+ภ�มี(ภาคมี คว่ามีเจัร(ญ่มี��งค��ง และสามีารถืแข�งข�นก�บภ�มี(ภาคอ��น ๆ ได+เพ��อคว่ามีอย��ด ก(นด ของประชื่าชื่นในประเทศอาเซ ยน โดย มี��งให+เก(ดการไหลเว่ ยนอย�างเสร ของ ส(นค+า บร(การ การลงท�น เง(นท�น การพ�ฒนาทางเศรษัฐก(จั และการลดป8ญ่หาคว่ามียากจันและคว่ามีเหล��อมีล9%าทางส�งคมีภายในป/ 2020

3.ประชื่าคมีส�งคมีและว่�ฒนธิรรมีอาเซ ยน (ASEAN Socio-

Cultural Community – ASCC) เพ��อให+ประชื่าชื่นแต�ละประเทศอาเซ ยนอย��ร �ว่มีก�นภายใต+แนว่ค(ดส�งคมีท �เอ�%ออาทร มี สว่�สด(การทางส�งคมีท �ด และมี คว่ามีมี��นคงทางส�งคมี