只要有一把声音，就能唱出好声音 - sfcca · 身体本身就是乐器...
TRANSCRIPT
MICA(P)061/04/2009
第 期2009年4月
总编林方华林文丹
编辑及设计刘宏量
出版及打印
新加坡宗乡会馆联合总会Singapore Federation of Chinese Clan
Associations397 Lorong 2 Toa Payoh
Singapore [email protected]
http://sfcca.org.sgTel: 63544078Fax: 63544095
简讯SFCCA NEWSLETTER
45
为了推广文化艺术组活
动，配合4月16日世界嗓
音日，宗乡总会与新加坡嗓音协会联
合举办了“第二届新加坡世界嗓音
日—说唱艺术交流会”。借由联办嗓
音日，用嗓音来贯穿各个会馆的活动
表演，把会馆聚在一起，进行交流，
同时也宣扬保护嗓音的重要性。
身体本身就是乐器
当晚7时半，15间会馆近300人
坐满了宗乡总会礼堂。嗓音协会创办
人兼主席王素珊博士告诉观众，不管
是合唱、卡拉OK歌唱还是吹奏乐器，
任何人说话就要用到嗓子；只要发
声，都跟嗓音有关，所以保养嗓子特
别重要。
那么声音是怎么发出来的？王
博士通过展示影带，让观众看到喉管
里真实的画面—随着内窥镜进到喉咙
内部，一睹两片薄薄的白色声带；当
我们要发音时，声带会振动闭合，而
发出不同层次的声音。
可是正确的发声不只是从我们
的嗓子发出而已，王博士解释说，我
们整个身体都要配合来发出声音，身
体本身就是一个乐器。如果发音方
法错误，会使整个身
体僵硬；但如果会使
用“身体乐器”，其
实那些因为发音而紧
张造成的压力都不必
要。
王 博 士 于 是 通
过如何只施加压力在
“两根手指”上的方
法，教导大家如何放
松、减压，消除不必
要的紧张感，而提高
歌唱的技巧及更好保
护自己的嗓子。
最后，再透过唱最平常不过的
《生日快乐》歌曲，用轻巧的手法，
教导了平实声音的清唱，以及嗓音技
巧之间的转换，让观众对歌唱的层
次，有了进一步的认识。
用歌声来交流
这次参加交流会表演的会馆包
括安溪会馆、南洋客属总会、应和会
馆、丰顺会馆、茶阳（大埔）会馆、
潮州八
邑会馆
及海南
会馆，
另外嗓
音协会
和 芳
林公园
民众联
络所也
呈献了
多首合
唱及独
唱。王素珊博士讲解嗓音的运用技巧
“第二届新加坡嗓音日”宗乡总会与嗓音协会联办只要有一把声音，就能唱出好声音
（文转下页）
多数会馆的歌唱团虽然多是年
纪稍大的团员，但嘹亮的歌声，十
足的中气，丝毫不输给年轻人，因
此博得了观众的热烈掌声。
只要有一把声音，就能唱
出好声音
王博士在最后分享时指出，
各会馆及团体的表演没有所谓好或
坏，都有各自的特色。因为只要有
一把声音，就能唱出好声音。
附注：
世界嗓音日的起源是从1999
年巴西举办国内嗓音日开始，接
着传播到其他国家纷纷举办，而
最后美国耳鼻咽喉科—头颈外科
学会，于2003年正式将每年的4
月16日命名为世界嗓音日，以呼
吁要重视和保护嗓音的健康。
（刘宏量报道）宗乡总会秘书长林方华颁发感谢状给王博士
4月11日晚上，在新加坡大会堂里，现场八百多
位观众，有人捧腹大笑，有人抿嘴而笑，有
人会心一笑，有人开怀的笑。在一片笑声中，舞台前
方正上演着由南安会馆主办的《陈伯汉相声汇演》。
《陈伯汉相声汇演》是南安会馆教育股属下“华
言社”举办的第一次舞台公演，也是新加坡相声界承
前启后的名家--陈伯汉先生相声作品的第一次专场演
出。演出目的是配合具有173年历史的新加坡凤山寺国
家古迹筹募重修基金，以及 “讲华语运动30周年” 而
主办的宣传活动。
此次演出共日夜两场，两场观众均爆满，为近
年来相声艺坛演出成果最为丰硕的一次盛会。当晚，
出席的嘉宾有高级政务部长傅海燕，宗乡总会秘书长
林方华及推广华语理事会主席林少芬，与八百多位观
众，共度了一个愉快的夜晚。
演出的特色是“漂亮的华语，亲切的内容，精
致的呈现”。这场汇演完全由本地作者原创的相声作
品 。 从 演
员 的 组 成
来看，他们
既有本地电
视和广播界
的笑星，如
邱胜杨、刘
谦益、陈兆
锦、颜毓添
等，也有来自马来西亚的“马季徒孙”纪庆荣和苏维
胜。还有本地相声新苗胡炳鸣和许鸿云，以及来自中
国的留学生张臻、熊家伟；可以说是阵容鼎盛，一台
老中青幼演员大结合，演绎了最富新加坡风味的相声
新作。
首先出场的是来自中国的留学生张臻、熊家伟
同学。他们是到本地之后才开始初登相声舞台的。当
晚，他们表演的段子是陈伯汉先生特意为他们赶写的
《谁更新加坡》。讲述了留学生们学习本地Singlish、
方言和马来话的各种趣事。
另外一对学生组合，是土生土长的本地同学胡炳
鸣和许鸿云。他们表演的段子是《大义灭亲》，从三
姑六婆的传言开始，他们的表演就惟妙惟肖，显然是
积累了扎实的舞台经验，年纪虽小，功底却不浅，也
曾参与各校际相声比赛，屡屡得奖。
当天晚上，所有演员的成功表演，不仅让观众
们暴笑全场，也对他们的功力、努力和顽强的“生命
力”所折服。这包括了台前幕后的所有工作人员，以
及相声作者陈伯汉先生，因为他们付出的心血和汗
水，确保了这一场演出圆满成功的举办。
（南安会馆供稿）
开怀大笑，喜笑颜开
南安会馆举办《陈伯汉相声汇演》
（右三起）高级政务部长傅海燕，南安会馆会务顾问陈英来及宗乡总会秘书长林方华欣赏逗趣的相声
2 宗乡简讯 第45期
宗乡简讯 第45期 3
2009年4月17日，潮州西河公会迎来了第130年
的历史。
在新加坡，有百年历史的会馆屈指可数，潮州西
河公会虽然会员人数不多，但在历史排名上，也是一
间经过先贤努力创建，经历岁月洗礼而拥有悠久历史
的会馆。
当晚，近400名乡亲会员及社团代表出席了在福清
大厦举办的130周年纪念宴会，场面热闹。出席的嘉宾
包括宗乡总会秘书长林方华，以及林氏大宗祠九龙堂
家族自治会主席林镇成宗长PBM。
潮州西河公会主席林明生致辞时表示，虽然宗亲
团体面临会员日渐稀少的困难，但相信只要会馆管理
得当，乡亲同心协力，在会务上有所创新，肯定还是
可以发扬光大的。会馆当天也通过颁发金牌予介
绍新会员，成绩优越的宗亲，肯定他们的贡献，
勉励大家再接再厉，壮大会馆。
林镇成宗长在致辞时，赞扬了主席林明生
及各位董事之间的合作与团结，共同为宗团发展
付出努力，也希望会馆继续推动林氏宗亲团之间
的交流，保留传统优良美德。
宴会当晚也庆祝天后祖姑千秋及颁发子孙
奖学金。19位成绩优异的中小学生从林镇成宗
长手中接过奖学金，并在之后和各位理事一同合照留
影。全体董事也上台敬酒，祝来宾们事事顺利，身体
健康。此外，当晚也举办幸运抽奖，大家都尽兴而
归。 （刘宏量报道）
潮州西河公会
潮州西河公会全体理事向来宾敬酒
庆祝130年周年庆典
晚宴小插曲：
宴会里来了一位生面孔—清水隆史先生。他是日本
人，来新一年多了，边工作边学中文，兴趣研究中
华文化，因为看到早报报道，于是前来询问。秉着
开放欢迎的精神，主办单位邀请他入席。在宴会
上，他对华人，尤其是潮州人的文化特色深感兴
趣，比如潮州菜色和敬酒时喊的“yam sheng”，都
觉得新奇有趣。他很感激会馆让他出席，让他学习
到了很多。
福清会馆设立为数10万元的“综合关怀基
金”，帮助因裁员、失业，家中有长期病
患，子女多且就学困难，生活陷入困境的会员。其中
也包括子女无力照顾，生活无
依的年老会员。
福清会馆主席林方华表
示，会馆有足够的财力，理事
有足够的关怀和温暖，协助乡
亲会员解决困难。这回如果
申请人数众多，10万元不敷应
用，会馆会考虑再拨10万元。
福清会馆一直以来在危难
时期，都会向会员乡亲伸出援手。2001年经济不景期
间，会馆拨款20万元设立临时援助基金，当时会馆的
乐龄之家，也为会员提供午餐和车资补贴。
除了在财务上给予援助，林方华也表示，会馆
理事属下的企业涵盖百货、影业、汽车零件、塑料制
造、酒店旅游、化工器材等。若有职位空缺，将优先
考虑聘用乡亲会员，务求在这个危机时刻，发挥华人
社团守望相助，互相扶持的精神。
福 清 会 馆 总 务 姚
堂皓说，“综合关怀基
金”将分别在6月、9月
和12月发放，援助以三
个月为期，援助金额视
每家不同的情况而定，
会馆没有为援助金额设
限。林方华也指出，理
事日后将登门拜访申
请“综合关怀基金”的会员，目的并不为检查他们的
申请资格，而是为了表达会馆的关心。
有意申请的福清会馆会员，可与会馆秘书处联
系。电话：6298 3222。
（整理自《联合早报》）
福清会馆设综合关怀基金 提供会员财务及就业支援
4 宗乡简讯 第45期
活动短讯
广东会馆
4月3日至8日组团赴西安参加公祭黄帝陵典礼
及投资贸易促进活动。
林氏大宗祠九龙堂家族自治会
4月18日举办春祭祀典，并召开2009/10年度第
一次会员大会。
4月20日至25日由该会会长率团前往中国莆田
泉州祭祖，并游览潮汕。
番禺会馆
4月19日上午举行春祭，并于当晚举行联欢宴
会。
延陵吴氏总会
4月10日在会所举行春祭。
白氏公会
4月12日在九仙宫白氏宗祠举行春祭。
济阳蔡氏公会
4月12日前往万礼拜祭先贤。
海南会馆
4月18日属下琼州天后宫在该礼堂举行庆祝圣
母千秋宝诞。
福建会馆
4月18日属下天福宫举办传统提线木偶戏，并
邀请本地著名歌台演出，庆祝天后圣母宝诞。
福州会馆
4月18日在该会礼堂庆祝天后圣母圣诞联欢宴
会。
潮安金砂陈氏同乡会
4月18日在千禧楼举行55周年纪念联欢宴。
李氏总会
4月19日在会所举办“内劲一指禅气功”讲
座。
4月18日这一夜，在维多利亚厅上演了由广西暨高州会
馆、青艺演艺机构、广西大学艺术学院联合呈献的音
乐会—《美的旋律之夜》。当晚请来了马林百列集选区国会议
员王世丰医生PBM主持开幕，宗乡总会秘书长林方华也是座上
嘉宾。
这是广西暨高州会馆为庆祝126周年的其中一项重点节
目。新任会长杨亚生表示，此次音乐
会是为了推广本地的艺术活动，同时
促进新中两国文化交流，及加强两国
文化互动。
王世丰在致辞时也表示，政府若
要成功推广文化艺术，需要民间的积
极配合，才能普及大众，使新加坡成
为一个更美好、更优雅的社会。
音乐会上半场由3个机构分别呈
献男高音、男中音及女高音的歌曲。
新加坡福州会馆与培雅中学联合主办的“2009年全
国中学生双赢卡语文游戏比赛”,于2009年4月9日
下午在福州大厦二楼礼堂举行，共有30间学校派队参加，最
后，来自莱佛士书院的学生表现优异，夺得了比赛的校际总
冠军。当天邀请到惹兰勿刹国会议员潘丽萍女士莅临参与盛
会及颁奖。
“双赢卡语文游戏”是由培雅中学的高级教师蓝美贤
老师设计创作的。这项游戏响应了教育部以学生为中心的原
则，通过将华文和中华文化的学习与学生喜欢的游戏结合在
一起，改变了以往较为严肃及填鸭的华文教学方式，使华文
课堂变得更加活泼有趣，除了增加学生对华文学习的浓厚兴
趣 ， 也 让
他 们 在
轻 松 愉 快
的 比 赛 中
吸 取 中 华
文 化 的 精
髓。
比 赛
分 两 个 阶
段 进 行 。
庆祝成立126周年广西暨高州会馆 举办 《美的旋律之夜》及联欢宴会
福州会馆举办 全国中学生双赢卡语文比赛
同学们通过玩游戏卡，认识中华文化
广西暨高州会馆126周年宴会上颁发子女奖学金
宗乡简讯 第45期 5
活动短讯
南洋徐氏总会
4月19日在会所举行会员大会。
东安会馆
4月19日举行春季暨会员大会。
八和会馆
4月23日在该会馆庆祝田骞二师宝诞。
星洲梁氏总会
4月26日前往碧山亭拜祭先贤。
南洋梁氏公会
4月26日在会所举行会员大会，并颁发大专暨
中小学奖助学金。
龙溪会馆
4月26日在会馆举行会员大会。
南洋普宁会馆
4月28日在会馆举行第50届董事会暨互助部第
30届理事会就职典礼。
下半场则由来自中国的男高音歌唱家张晓农教授，偕
同本地女高音歌唱家马青带来多首独唱及二重唱，演
绎多首中外名曲。
与时并进 吸引更多年轻人加入
隔天4月19日晚上，广西暨高州会馆也在千禧楼举
办庆祝126周年纪念宴会暨天后圣母宝
诞。
广西暨高州会馆新任会长杨亚生
致辞时表示，在21世纪高
科技时代，该会在宗乡总
会网站设立了网站空间，
以吸引更多年轻人加入会
馆活动，并发扬传统文
化。
林方华秘书长也受邀
出席宴会。他赞赏该会馆
秉持奉献社会、服务乡亲的“宗乡精神”，把会馆会
务的发展放在首位，以民主、健康的选举制度为会馆
的未来开辟通途，是值得所有会馆学习的。他在晚宴
上也赠一诗词予该会馆：“湖山酒醇心扉沁，千杯万
盏叙乡情；前辈后起同欢聚，携手共创新荣景。”，
祝愿该会馆继往开来，不断前进。
当晚出席人数多达600人，节目包括广西暨高州会
馆妇女组献唱，颁发子女奖励金及为筹募奖学金而进
行的天后宝殿与福物义标。 （刘宏量报道）
第一轮为游戏卡比赛，考验
的是参赛学生对华语中丰富
的谚语、歇后语的熟悉程
度。而没能在第一轮比赛“
棋盘较高低”胜出的同学，
还能在第二阶段的即兴表演
中再次较量，争夺“才华横
溢奖”，这就是所谓的双
赢。这种比赛形式更能激
发学生的参赛热情。因为
怕输，加上好胜、好玩，大家无形中成了一股强大的学习推动
力，而游戏过程中一而再，再而三的重复的华文知识，也就在
不知不觉中耳熟能详了，隐藏其中的中华文化也会在轻松的游
戏中，对学生产生了潜移默化的作用。
这项比赛是福州会馆第二次与中学合作举办。去年，会馆
曾与颜永成中学联办了南区双赢卡游戏比赛，也取得了很好的
效果。会馆希望通过举办比赛，进一步激发学生学习母语的兴
趣，并结合会馆与学校各自的资源和优势，建立一个华文教学
与学习的切磋交流平台，促进学校之间、学校与会馆之间的交
流，共同推进华文教育和推广中华文化。
（福州会馆供稿）
广西暨高州会馆 举办 《美的旋律之夜》及联欢宴会
全国中学生双赢卡语文比赛
即兴表演也是比赛的另一形式
广西暨高州会馆126周年宴会上颁发子女奖学金
6 宗乡简讯 第45期
名誉顾问 ：德耀（新闻、通讯与艺术部代部长）
永远名誉会长：良山、应在、振端博士PBS、火成、俊富、孙速
会务顾问 ：潮荣 文史顾问：振端博士PBS
法律顾问 ：纪鹏律师
出版顾问 ：纪葆 会计顾问：火成
名誉会长 ：顺益、荣璋、明科、天锡、潮荣
荣誉会长 ：室慧
荣誉理事 ：克周
产业信托 ：俊富、世秋、克周、振烽
会长 ：子昭 副会长：火成、志平 署理会长 ：晁伐
总务主任 ：炳森 副总务：室慧 总务委员 ：连登、伟菱
财政主任 ：西庆 副财政：启恒
福利主任 ：永发 副福利：连捷 福利委员 ：森发、承任
外交主任 ：辉镇 副外交：巨崑
青年主任 ：明辉 副青年：孙捷、国诚、孙辉
妇女主任 ：雅丽 副妇女：佳丽
查账主任 ：永川 副查账：宝泰
监察主席 ：潮荣 监察委员：嫦兰、纪葆、宗珉、耀威、耀东、秀英、振成
吕氏公会第50届（2009/10年度）理事会
四月天吹出的闽南风 福建会馆歌声飞扬
福建会馆合唱团于4月11日，在维多利亚
音乐厅呈献一场音乐晚会“歌声飞扬
2009”。
福建会馆合唱团成立于1986年。为了不断求新
求变，与时并进，这二十几年来该合唱团作了不少改
变，并积极招募新会员。合唱团属于业余性质，团员
平均年龄六十岁以上，若不
是有莫大的毅力和热忱，要
为观众呈献一场演出并非易
事，而合唱团的努力在这几
年的演出中得到了证明，多
次演出都在观众面前交出了
漂亮的成绩单。
今年晚会的曲目多姿多
彩，涵盖各种语言与曲风，
有中国民歌、本地创作歌
曲、印尼民歌、英语歌曲。形式多样，有无伴奏合
唱，混声合唱，小组合唱等。合唱团指挥男中音黄荣
基还亲自上阵，演唱《教我如何不想他》，《月之故
乡》，《琴心》及《月亮舞》；旅居本地知名花腔女
高音韩煐也前来助阵演唱《夜莺》，《我住长江头》
，《孟姜女》和意大利歌曲《让我哭泣吧》。当晚的
钢琴伴奏是王立达和李彬老师。
晚会中最具特色的节目是以四声部合唱闽南歌
曲《走马灯》，《补破网》和《桃花搭渡》。这些原
本是独唱或对唱的闽南歌曲，是合唱团特邀梁洁莹改
编。《走马灯》是1970年
代台湾连续剧主题曲，因
词曲动人而流行一时；
《补破网》是二战后1948
年发表于台湾的歌曲，
内容反映渔民贫困生活；
《桃花搭渡》则改编自福
建年鼓戏《桃花搭渡》。
这些新尝试在提升
团员们艺术水平的同时，
也获得观众们的积极回响。当晚的听众都深深陶醉在
优美的旋律中，度过一个温馨的夜晚。
（福建会馆供稿）
禾 山 公 会 在
20 0 9年3月2 2
日举行会员大
会，4月5日复
选，选出第35
届新董事
产业信托人 ：林德铭医生、何明腾、曾台萍、王傌忠、钟武彬
名誉顾问 ：曾士生先生
法律顾问 ：陈介豪律师
名誉主席 ：林瑞永
会务顾问 ：林德铭医生、何明腾
名誉董事 ：许元文、吕振泰、钟文贵、林亚赞、杨彩女、何庆财、薛丽春、
何华秀、石联峰、陈坤祥
主席 ：王傌忠 副主席 ：曾台萍、陈国顺
总务 ：王平春 副总务 ：林德斌
财政 ：吕永良 副财政 ：何江平
交际 ：钟武彬 副交际 ：陈国种
文教 ：王振和 副文教 ：陈国民
福利 ：陈忠利 副福利 ：林庆和
董事 ：林德铭医生、何明腾、许华隆、何清高
查账 ：陈来春、许德谦
禾山公会第35届（2009-2011年度）董事会名表
茶阳何氏公会已选出第28届
（2009-10年度）新董事会，
并于3月29日在千禧楼举行新
职宣誓典礼。
产业受托人 ：何侨生、彭惠南、黄淼权、陈廷雷
永远名誉会长 ：杨智中
荣誉会长兼会务顾问：刘佐炽、李永升
荣誉会长 ：张家驹、梁纯菁
前任会长 ：冯柏松
会长 ：彭惠南
第一副会长：何侨生
副会长 ：陈廷雷、邱绍学、杨仕生
正总务 ：谢水泉 副总务：黄淼权
正财政 ：吕河南 副财政：邱碧川
文教 ：赖耀彬、钟文灵
正康乐 ：曾萍华
副康乐 ：张振兴、杨彩虹、刘绍雄
交际 ：刘盛添、杨治生
福利 ：彭炳坤、张喜通
委员 ：张华汉、张莉桢、蔡贤光、朱志明
工商 ：朱文益、丁莉英
董事 ：张柏林、刘新汉、杜培彰
查账 ：徐耀忠、刘佐帝
丰顺会馆第28届董事会名表 第50届（2009/10年度）职员表
茶阳何氏公会名誉会长：振钦、伯麟、应培、俊盛、克琴、凤新、
亚尤、淑英、克强、华英
会务顾问：谦训
会长 ：祥兴 第一副会长：谦诚
副会长 ：南光、开成、道南、尔吉、克熙
总务 ：斌赞 副总务 ：维卓
财政 ：志强 副财政 ：赞梅
教育 ：振天 副教育 ：惠新
康乐 ：晋禹 副康乐 ：盛常
福利 ：捷年 副福利 ：国玲
中文书 ：展光 英文书 ：克评
交际 ：俊明 副交际 ：谦彬
常务董事：旺先、先得、谦讬、育源、家强
查账 ：修麟、超业
宗乡简讯 第45期 7
主办会馆 名称 开课日期 电话
庄氏公会 声乐民歌培训班，12课 4月2日（四） 6221 6282
武吉班让福建公会 儿童演艺培训班 4月3日（五） 9061 2958
广东会馆 易学英语会话课程，12课
中华文化粤语课程，12课
4月15日（三）
5月7日、8日（四、五）
6735 5216
南洋普宁会馆 《红楼梦》诗词赏析班 5月5日（二） 6253 6282
宗乡课堂
8 宗乡简讯 第45期
潮州弘农杨氏公会第51届执委会职员表信托人 ：秀岩、汉潮、传树、锡波
名誉顾问 ：荣文准将（外交部长）、木光宗长（国会议员）
法律顾问 ：朱时生大律师JP BBM、杨佩佩律师
医药顾问 ：杨启光医生
永远名誉主席 ：秀岩、金锋、汉潮、锡波、应法、冼达、利广
永远名誉董事 ：秀峰BBM
本届荣誉主席 ：益辉、秀川、克绶、永森、祥雄、文龙、修义、维茂、惠明、明传、应坤、应长、应群、
绿江、顺盛
本届荣誉董事 ：再兴、德发、仕强、永兴、清海、清发、岳文、永东、宏佳、福顺、应芝、丽娟、振裕、
惠楠、启铎、石清、启兴、礼桓、秋盛、炎财
正主席 ：汉潮 副主席 ：传树、锡波、应法、庭瑞、冼达、木腾、思恭BBM、炳若、启通
正总务 ：庆之PBM 副总务 ：清辉、华喜
正财政 ：仁辉 副财政 ：清霖
正中文书 ：利广 副中文书：锡有
正英文书 ：训善PBM 副英文书：玉贵
正交际 ：启达 副交际 ：锦松
正福利 ：训忠 副福利 ：岳顺、灶洪
正查账 ：传居 副查账 ：木炎
委员 ：介山、瑞锋、时兴、宝成、启才、
本源、金顺
注：由于收到的会馆新理事名单太多，而版位有限，部分名单将于下期刊登。
日期 活动内容
5月2日 潮安仙乐乡杨氏同乡会在大成酒楼庆祝成立52周年暨龙尾圣王夫人千秋联合宴会
5月6日 宗乡总会在总会举办网站空间培训，内容包括：撰写会馆活动新闻稿的经验分享
5月23日 福州会馆在茂乔小学举行第15届全国小学现场华文写作比赛
5月10日 厦门公会在怡和轩举办“癌症不是绝症”讲座会
5月13日
5月22日至25日
广东会馆在嘉庚堂举行第32届（2009/11年度）董事会就职典礼暨联欢晚宴，敦请人力部长颜
金勇主持监誓仪式
赴印尼雅加达参加“第五届世界广东同乡联谊大会”
6月28日 李氏总会举办全国李氏宗亲华语卡拉OK歌唱比赛，报名截止为6月18日
活动预告