안내 / Information다 주 곽 철 목사 기도 김 도 원 경 독 김경 우: - , - , -○

연 고경 스탠드업 : 10/16 - ( )○

○ 사 피 나플라워 동시통역 미 우 송 향 우: - , - , -

월 안내 헌 원 빈 재웅 경 우10 : , , , ○

료주차 료원 학 사 실 앞 스크에 비치 어 습니다( ) .○

등 헌금 비 책상 카드 헌금 사용해 주시고 헌금 실 , ○

헌금함에 어주시기 랍니다 .

○ HEADSETs for English interpretation of the worship service, at the main entrance.

알리는 말씀/ Announcements늘 감사주 니다 우 여러 가 에 기쁨 치기 기원합1. .

니다 책 연 학 루스채플 야기 한 가 당 한 씩 드립니다. . 『 』

찬 비 어 니 도 도 나누시길 랍니다.

말씀 포해 주신 장 상 목사님 여 학 장 께 감사드립니다2. ( ) .

에 도움 주신 통 단 아우 여러 에게 감사 드립니다3. .

과 원 모 늘 시 원 한 에 었습니다4. 10 211 .

5. 후 남 여 월 가 , 습니다.

▷ 장 남 친 실 여 원 한 : , - 101–

6. 어 신들과 함께 떠나는『행복한 가 나들 가 습니다 참 원하시는 우. 』

님께 는 누 든지 사 실 해 주시기 랍니다.

시 월 목 시 후 시 장 벽 지수목원 파주 : 10 17 ( ) 10 30 ~ 5 : ( )▷ ▷

학 우들 승용차로 각 개별 가능 : ( ) ▷

신학 학원생들과 보건 학원생들 해 후원해 주신 우 여러7. G.I.T

께 깊 감사드립니다 나누기 행사가 아래 같 개 니 많 참여 .

기도 탁드립니다.

시 월 수 후 시 후 시 장 루스채플 친 실 : 10 17 ( ) 12 ~ 2 : ▷ ▷

비 월 시 : 10 16 ( ) 11▷

모 행사 ◈

월 목 신 학 간고사 간식나눔 행사 학생 앞 10 17 ( ): ( )▷

월 장 청장 월례 10 20 : 1 , 1,2▷

월 개 주 장 월례 과 원 모 10 27 : , 2 , ▷

헌 :◈ 김 민 경 모친 모 상길 김 수감사 병택 진 모친 모/ ( ), / ( ), / ( )

금주 상할 과 본 :◈ 렘 시 후 눅 31:27-34 119:97-104 3:14-4:5 18:1-8

지난주 통계/Last Sunday's Statistics

라 헌 계 우리 행 학 연 학126-000319-18-903 ( )

헌금

주 헌금 원2,678,000 월 헌금 원4,180,000 십 헌금 원2,305,000

감사헌금 원240,000 헌금G.I.T 원2,000,000 라 헌금 원600,000

학 신( ) 원151,000 학 ( ) 원349,000

학 헌금 원56,200 수감사 원390,000 액 원12,949,200

참

원

주 명382 학 명44주 계 명540

학 신( ) 명52 학 ( ) 명62

가 기도 경공( ) 명15 주 연 명23

월 2019 10 13

주 주88 40

(Luce Chapel)

담임목사 정 종 훈: (Rev. Dr. Chong Hun Jeong, Senior Pastor)

동역목사 정 용 한: (Rev. Dr. Yong Han Chung, Co-Pastor)

동역목사 곽 호 철: (Rev. Dr. Ho Chul Kwak, Co-Pastor)

성가대지휘자 : 김 혜 옥 (Dr. Hae Ok Kim, Conductor)

오르가니스트 : 조 성 연 (Dr. Sung Yun Cho, Organist)

연세대학교회Yonsei University Church

교회사무실(Church Office) 02-2123-7360/1, (Fax) 2123-7362 <http://church.yonsei.ac.kr>

진리가 너희를 자유케 하리라 (요 8:32)

The truth shall make you free. (John 8:32)

루스채플

감 사 The Service for Thanksgiving

강림 후 열여 째 주

Eighteenth Sunday after Pentecost

11:00 ㏂ 도 훈(Presider): 목사Rev. Dr. Chong Hun Jeong

가능한 어 참여해주십시* /*Stand as you are able

진한 글씨는 /Bold face read by congregation

개회찬송 주 마지막 단 연주시 에 어나 주십시 .※

주 Prelude ··············

들에 곡식Far And Near the Fields Are Teeming

해( )··········· 통 단 아우름Aureum Korean Traditional Music Team

송Introit

··········································································· 가Choir

개* 찬 송Processional Hymn

········· 하늘 는 새를 보라(p.5)See the Birds That Fly the Heavens

················· 다 같All Together

사*Call to Worship

································································· 도 다같/Presider & All

공 를 행하는 모든 들과 함께하시는 주님께 나아 십시 .

우리가 주님 총에 감사드리 그 앞에 아갑니다.

우리를 평화 로 도하시는 주님 에 귀 울 십시 .

우리가 주님 르 해 겸 그 에 귀 울 니다.

죄 고 과 용*Confession and Pardon

························································· 다같 도/All & Presider

사랑 하 님,

주님 살진 드리는 사보다 원하십니다 하지만 .

우리는 식 신앙에 만 하 주님 말씀에 하 를

거 합니다 주님 마당만 는 가 지 말고 .

공 를 강같 르게 하라고 말씀하십니다 하지만 우리는 .

하 님 뜻 실천하 주 하 습 신앙에 러 습니다.

주여 우리 러움과 연약함 용 하, .

침 Silence

능하신 하나님께 우리를 여 시어 우리 주 ,

그리스도를 통하여 모든 죄를 용 하시고 령 통하여

하게 살 주십니다 주님 평화를 누리십시. .

아 .

평* 사Greetings

········································································· 다 같All Together

하늘 는 새를 보라See the Birds That Fly the Heavens

민로아(F. S. Miller) 나

시* 편 찬 송 Singing the Psalm

·················시편(Psalm)

66:1-9························ 도 다같/

Cantor & All

아 하나님께 환호하여라, . 그 름 찬양하고 화롭게 찬송하여라.

하 님께 말씀드 라 주님께 하신 얼마 라운지. " ? 주님 크신 능 보고 원 들도 주님께 복 합니다, .

주님께 경 하 주님 찬양하, , 주님 름 찬양합니다 하여라" . 후( )

라 하나님께 하신 보아라. , . 사람들에게 하신 그 랍다.

하 님 다를 지 꾸 므 사람들 걸어 다를 건 다, . 거 에 우리는 주님께 하신 보고 뻐하 다. 후( )

주님 원 능력 로 통치하는 시다 만 지키시고 살피시, . 니 역하는 리 차 그 앞에 만하지 못한다, .

아 우리 하 님 찬양하여라 그 찬양하는 랫 리, . , 크게 울 퍼지게 하여라 우리 생 들어 주. , 우리가 실 하여 어지지 않게 살펴 주신다. 후( )

* 송Gloria Patri

······················ Glory Be to the Father

························· 다 같All Together

신 앙 고Affirmation of Faith

················ 사도신경The Apostles' Creed

·························· 다 같All Together

도Prayer

·································································· 규 우 Mr. Jong Kyu Yoon

주 도The Lord's Prayer

···················· 주 도 (p.6) ··························· 다 같All Together

약 독Old Testament Reading

····· 미야 29:1, 4 7– (p.1120)Jeremiah

·········· 우 Mr. Sung Eun Park

감사 찬송 Hymn of Thanksgiving

··········· 주 에 장(417 )Salt in the Arms of Jesus

··················· 다 같All Together

신 독Epistle Reading

············ 살 니가 5:16-18(p.317)1 Thessalonians

········· 우 Mr. Sung Eun Park

찬 양Anthem

························· 어야 야 감사하경 곡( )

··························· 가Choir

복 독Gospel Reading

················ 누가복 17:11-19(p.120)Luke

····················· 도Presider

말 씀 언Sermon ···········

우리를 향하신 하 님 뜻This is God’s Will for You in Christ Jesus

········ 장 상 목사Rev. Dr. Sang Chang

상 도Silent Prayer

········································································· 다 같All Together

도 눔Koinonia

·············································································· 도Presider

헌 도 Offertory Prayer

····································································· 도Presider

독 창Offertory Music

···············내 언 주님 찬미하리니

I Will Bless the Lord at All Times 재훈( )

················· 지 원 우Ms. Ji Won Lee

* 헌 송Doxology

··············· 만복 근원 하 님Praise God, From Whom All Blessings Flow

················ 다 같All Together

*헌신 도Dedicatory Prayer

··································································· 다 같All Together

생 주가 시 역사 주가 신 하 님,

우리를 당신 삼아주 늘도 당신 하 찬양하게

하시니 감사합니다 지 동안 우리를 장 에 어 한 .

어주 니 감사합니다 우리가 비 한 재 지만 당신 . ,

원하시는 뜻 항상 뻐하는 삶 살게 하시고 언 당신께 아 ,

도하게 하시 모든 에 감사가 치는 삶 살게 해주십시, .

그리스도 름 도합니다 아. .

폐* 찬 송 Recessional Hymn

·········감사하 찬양하 장(594 )

Thanks to God, Sing Praise to His Name ·················· 다 같

All Together

축* 도Benediction

············································································· 도Presider

* 답 송Choral Response

·········································································· 가Choir

후 주 Postlude

··············· 날 주가 지 신 날

This Is the Day the Lord Hath Made해( )

············· 통 단 아우름 Aureum Korean Traditional Music Team

후주가 끝날 지 한 가운 퇴장해 주시 랍니다.※

성 가 대 찬 양∣ ∣ ∣ ∣ ∣ ∣

어야 야 감사하곡가 경 식 가: : ▪ ▪

찬양 가사▪어허에 에허야 상사뒤 주님 주신 복 심고 가꾸어

누리 어 어 어 지게 지고 아가 비 햇빛 씨 뿌리고 가꾸어 보 단비가 다 햇살 눈 시다 열

매가 열린다 복 가득해 하늘 고 고 진 천지에 햇빛과 단비 주시니 감사 감사하 ,

에 판 춤 니 감사찬송 어허야 감사하 여 께 감사하

곡 해 ▪늘 찬양 한 에 동 곡가 경 곡 한 과 통 리듬 사용 아 다운 연 주시고 허락하신 하 님께 감사 찬송 드린다 찬 .

진모리장단과 어 테 합창 가 창 하는 고 는 ‘식 에 어지는 에 는 한 차 해진 템포 한 ’

진행 눈 신 햇살 가운 단비가 내리는 한 모습 그 내었다 어지는 에는 거리장단 사용 었 청 한 가 . 하늘 아래 곡식 어 펼쳐진 판 그 내고 다 마지막 .

다시 한 테 합창 고 는 식 하고 차게 에 한 감사 맺게 다.

봉 헌 송∣ ∣ ∣ ∣

내 언 주님 찬미하리니

곡 재훈 I Will Bless the Lord at All Times : ▪

찬양 가사▪

내 언 주님 찬미하리니 내 에 찬미가 항상 리라

는 함께 주님 찬미하 우리 함께 그 여 드리

주님 찾았 니 들어주시고 갖 움 가운 건 주

우러러 주님 보라 꺼우리라 할 루야 주 찬양 할 루야

내 언 주님 찬미하리니 내 에 찬미가 항상 리라

우리 주님 얼마 신지 그 하심 맛보고 알아라 아