皆さ～ん！ ホントお久しぶりです！ サボっちゃっててホントすいませ～ん！

最近は、夏を思わせるような日も多くなりましたネ。

今年ぐらいは、梅雨が来なくてもいいじゃん！ なんて思いません？

これから、皆んなで、明るく元気にガンバりましょう！

てな訳で、しばし「英語のひろば」で、知的な、インターナショナルな、ひとときを楽しんでください。

Vol. 11 June 2011

アーサー外語学院 03-3392-8591 東京都中野区白鷺1-31-20-2F 編集：萩嵜 誕生

本屋さんで見つけた「誕生日カード」のメッセージです。どこが違うの？ と思う方、きっと多いと思います。

さて、この文の意図を推測すると、"I hope you are happy" は no problemですが

"I wish you" の後に動詞がくると、「仮定法」になりますから、

そうすると、are は、本当は were で、"I wish you were happy" になります。

が、よ～く意味を考えてみてください！日本語に訳すと・・・

「あなたが幸せだったらいいのに・・・」 つまり、あなたは今、不幸です、という意味になります・・・。

正しいメッセージは、"I wish you happiness in your life." 若しくは、"I hope you are happy in your life."

です。

今までHappy Birthdayとしか、書かなかった人も、これから、ちょっとかっこよく英語でメッセージを書いて

みよう！

Hello, My name is Kevin.

I have lived in many places on the west coast of America, but grew up in Los Angeles, California.

I have been in Japan for over a year now and I love it. I also love teaching!

Arthur is a great place to work, all the students I teach are the best and I get to learn

about Japanese culture. Now, I am studying Japanese, so I know it can be hard to learn

a foreign language, but I think I can help you!

When I am not at Arthur, I might be at home cooking or out playing basketball.

I play two or three times a week in a local league and I enjoy living here in Japan.

I hope to see you soon at Arthur! From Kevin ※日本語訳は次のページです。

（日本語訳） ハロー、僕は、ケビンといいます。 アメリカ西海岸の様々な都市で生活したことがありますが、主にロサンゼルスで育ちました。 日本に来てはや1 年以上経ちますが、とても大好きな国です。 僕がアーサーで教えている生徒さんは、皆さんいい人ばかりで、働くには最高の場所だと言えます。 皆さんを通して日本文化を学ばせて頂いてますしね。 僕も今、日本語を猛勉強していますので、外国語を習得することが如何に大変か、身をもって実感している ところです。 英語を勉強している皆さんの気持ちがわかるので、そのお手伝いがきっと出来るはずです！ オフの日は、家で料理したり、週2、3 回地元のリーグでバスケットボールをしたりして、 日本での生活を楽しんでいます。 アーサーで皆さんにお会い出来ることを楽しみにしております。

発音はもちろん、意味もすんなり頭に入るようであれば、もう早口言葉名人ですね！

■ Tongue Twister とは、 日本語で言う早口言葉です。 発音の練習にとても役立ちます。 ぜひぜひ挑戦してみて！ ① She sells seashells by the seashore. （彼女は海辺で貝殻を売っている） ② Peter Piper picked a peck of pickled peppers. （ピーター・パイパーがペッパーの酢漬けをたくさん取り出した） ③ The sixth sick sheik's sixth sheep's sick. （病に伏せている６番目の長老が飼っている６番目の羊が病気だ。） ④ Betty bought a bit of bitter butter and made a bitter batter, so Betty bought a bit of better butter and made a better batter. （ベティーは苦いバターをひとかたまり買い、苦い（フリッターの）衣生地を作った。 そこでベティーはもっと良いバターをひと塊り買い、もっと良い衣生地を作った。）

（武蔵関校・H くん） Q：アーサーで英語始めてどれくらいたったかな？ A：小1 のときに始めて、今、小4 だから3 年くらいだね～ Q：英語わかるようになったな～って感じる？ A：Of course（笑）！ 電車に乗った時の放送も全部分かるし、この間なんて電車でアメリカ人と話したよ！ Q：なんでアメリカ人だってわかったの？ A：え～っ。だって「Where are you from?」ってちゃんと聞いたもん！ Q：すごいね～。 緊張しなかった？ A：別にしないよ～。 いつもアーサーで外国人の先生と話してるから～ Q：そうだよね～。 Ｈくんはいつも頑張って勉強してるけど、将来なんかしたいこと、あるの？ A：将来はよくわかんないけど… 違う言葉わかると楽しいし、次は、英検4 級も受けたいから、今度教えてね！ ～STAFF より～ アーサーのレッスン以外でも、覚えたフレーズを使ってみようとするその心意気がいいですね～！ と、言っても H くん本人は、英語で話しかけられたから、「英語で返しただけ～」 というぐらいの冷静さですが…(⌒▽⌒；) 英語で話すことを特別だと思わない小学4 年生・・・ 羨ましいですね…Ｏ(≧▽≦)Ｏ （武蔵関校／ASAMI）

（鷺ノ宮校／Iさん） Q：先週、妹さんの留学先でもあるカナダへ行くって、言われてましたけど、どうでした？ A：行ってきましたよ！ 海外へ行くのは初めてで、ほんと緊張しました。 いつか、海外で英語を使ってみたいという事もあって、アーサーに通い始めたので、 今までの勉強を実践できると思って頑張ってきました！ Q：カナダのどの辺りへ行かれたんですか？ A：バンクーバーや、ロッキーマウンティンです。 とても良い時間を過ごせましたよ。 会話の実践もできました！笑 Bar へ行った時も、地元の人から、｢Where are you from?｣って声をかけられました。 その人、東京に観光で来た事がある人だったんで、｢東京は、どうだった？」とか、いろいろ聞いてみました。 ｢東京は、人が多いからあまり好きじゃない」と言われましたけど・・・(笑) その後も、いろいろ会話が弾みました。 とても楽しかったですよ。 Q：何か困った事とかありました？ A：あ、実は、コーヒーショップで、通じなかった事があって困りました。 カフェラテを注文したくて、「Can I have a cafe latte ? please,」って言ったら、 発音に問題があるのか、｢What ?｣って何度も聞かれて・・・ しばらくして、「あ～Latte ね、」みたいな感じで言われて・・・ちょっと悲しかったです。（苦笑） でも、バンクーバーの街は、素敵だし、ロッキーマウンティンも自然がすごく綺麗で、リラックス出来ました！ 夏頃夏頃夏頃夏頃はははは、、、、もっともっともっともっと綺麗綺麗綺麗綺麗なんだろうななんだろうななんだろうななんだろうな～。～。～。～。 絶対絶対絶対絶対おおおお勧勧勧勧めですめですめですめです！！！！

―インタビュー後― 私も以前、バンクーバーに住んでいましたが、本当に綺麗な街ですよね！ インタビュー後、担任講師Ｍに I さんの café latte の発音を確認してもらったのですが、 講師M 曰く、問題なく、地域によるアクセントの問題じゃないかな？との事でした。 英語は、奥が深いですね。（笑） I さんお疲れ様でした！ （鷺ノ宮校スタッフ／Shimoda）

① What truck can be driven only by men ? 男だけしか運転できないトラックはなに？

② What is broken when you name it ? 名前を言うと壊れるものはなに？

③ What is full of holes and yet holds water ? 穴だらけなのに水がたまっている。これはなに？

※答えは10ページです。

～ 言えそうで言えない日常会話表現クイズ ～ （ ）に当てはまる単語・イディオムは何でしょうか？！

① 寝だめをする

I’ve been working overtime almost every day these days. I haven’t got enough sleep. I would like to ( ) my sleep over the weekend.

A. put up with B. keep away from C. catch up on D. run up against ② 几帳面な

My sister is a highly ( ) person. Once she identifies her goal, she works hard step by step to get there.

A. effortless B. methodical C. egoistic D. mechanical ※答えは次のページです。

「えいごのなぞなぞ」

の答え

① mail truck （郵便配達のトラック）

※male (男の）と mail (郵便）をかけている。 ② silence （静寂）

③ sponge （スポンジ）

Now ItNow ItNow ItNow It’’’’s Quiz Times Quiz Times Quiz Times Quiz Time の正解

① C ( catch up on ) 睡眠などの「不足を取り戻す」の意味

② B ( methodical )

時間にきちょうめんな＝punctual

★ TOEIC、英検、児童英検のグループ受験会場になりました。 詳細は各教室スタッフまで、お問合せ下さい。

TOEIC 公開テスト実施日（2011年） 試験日 申込期間 郵送 5／1(日) ～ 6／13(月) 第164回 7／24(日) インターネット 5／30(月) ～ 6／14(火) 郵送 7／1(金) ～ 8／1(月) 第165回 9／11(日) インターネット 7／4(月) ～ 8／2(火) 英検 試験日程（2011年度） 試験日 申込期間 ネット コンビニ 8／1(月) ～ 9／22(木) 第2回 一次10／16(日) 二次11／13(日) 書店 8／1(月) ～ 9／20(火) ネット コンビニ 12／1(木) ～ 12／22(木) 第3回 2012年 一次1／22(日) 二次2／19(日) 書店 12／1(木) ～ 12／20(火) ※ 5級～1級、全て同じ日程です。 ※二次試験は3級～1級(一次試験合格者)のみです。 児童英検 個人受講（オンライン版）は、 いつでもお申し込み・受験できます。

アーサーアーサーアーサーアーサーからのおしらせからのおしらせからのおしらせからのおしらせ

「アーサーの英語ひろば」について ご感想、または「こういうものも載せてほしい」というご意見がございましたら、どんどんお寄せ下さい。 ≪ 編集後記 ≫ 編集／萩嵜 誕生 今回初めて編集を担当させていただきました。 いかがでしたでしょうか？ 英語の早口言葉、ぜひうまく言えるようになって ください！ ゴールデンウィークも明け、いよいよ夏に突入です。 最近は、気温の変化が激しいですので、 皆さん、身体に気をつけてお過ごしください。

総合受付 03-3392-8591 （月～土／昼１時～夜１０時） 新中野校 03-3382-2896 鷺ノ宮校 03-3337-6120 武蔵関校 03-3594-4045