靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學...

28

Upload: others

Post on 10-Oct-2020

27 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學
Page 2: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會

成 果 報 告

~ 目 次 ~

一、會議目的............................................................................................................... 1

二、會議時間............................................................................................................... 1

三、會議地點............................................................................................................... 1

四、辦理單位............................................................................................................... 1

五、籌備委員............................................................................................................... 1

六、重要日誌............................................................................................................... 1

七、會議議程............................................................................................................... 2

八、與會人員............................................................................................................... 5

九、活動效益............................................................................................................. 10

十、研討會活動照片................................................................................................. 11

附件一、徵稿啟事..................................................................................................... 20

附件二、徵稿摘要審查通過清單............................................................................. 22

附件三、徵稿論文錄取名單..................................................................................... 24

附件四、活動海報..................................................................................................... 25

附件五、大會手冊.................................................................................................. 另附

附件六、會議論文集.............................................................................................. 另附

Page 3: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學
Page 4: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 1

一、會議目的

明、清是中國文學史上頗具特色的年代,不僅上承宋、元,下接近、現代,

兼具承上啟下之重要地位,且其文學內容豐富多元,不論小說、戲曲、詩詞、散

文等,皆能各逞勝場,乃為集中國歷來傳統文學之精粹大成,極具學術研究價值。

因此本次學術研討會乃擬以明清文學中之小說、戲曲、詩詞、散文、理論與批評、

語言與文字、文學思想等七大面向做為討論主題,期盼各界相關學者齊聚一堂,

相互討論觀摩,彼此意見交流,共同探索明清文學之各項內涵及其所展現的整體

形貌。

二、會議時間

中華民國 102年 5月 24、25日(星期五、星期六)

三、會議地點

靜宜大學伯鐸樓 121視聽教室

四、辦理單位

主辦單位:靜宜大學中國文學系

協辦單位:行政院國家科學委員會人文社會科學研究中心、靜宜大學、

靜宜大學人文暨社會科學院、靜宜大學明清文學研究室、

靜宜大學漢字研究中心、中國文化大學中國文學系、

中國語文學會

贊助單位:五南圖書出版股份有限公司、里仁書局

五、籌備委員

總召集人 邱德修主任 靜宜大學中國文學系教授兼系主任

召 集 人 張繼光教授 靜宜大學中國文學系教授

召 集 人 張簡坤明教授 靜宜大學中國文學系教授

副召集人 林宗毅教授 靜宜大學中國文學系副教授

副召集人 呂素端教授 靜宜大學中國文學系副教授

籌備委員 洪麗玫教授 靜宜大學中國文學系助理教授

籌備委員 張慧芳教授 靜宜大學中國文學系講師

六、重要日誌

1、研討會摘要徵稿:民國 101年 10月 4日(四)

Page 5: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 2

2、摘要徵稿截稿日期:民國 101年 12月 15日(六)

3、公布論文摘要通過名單:民國 101年 12月 21日(五)

4、論文全文稿截止收件日期:民國 102年 3月 15日(五)

5、審查通過發表論文公告:民國 102年 4月 15日(一)

6、發表人檔案修訂繳交期限:民國 102年 4月 30日(二)

7、第二屆明清文學學術研討會:民國 102年 5月 24、25日(五、六)

七、會議議程

時 間 活動內容

場次 主持人 發表人 題 目 特約討論人

第一天:102年 5月 24日(星期五)

08:20

08:40 報 到

08:40

08:50

開幕式

貴賓致詞

08:50

10:10

專 題

演 講

(一)

主 持 人:邱德修教授(靜宜大學中國文學系教授兼系主任)

主 講 者:王安祈教授(臺灣大學戲劇學系暨研究所特聘教授)

演講主題:明清傳奇與當代崑劇

10:10

10:20 休 息

10:20

11:50

第一場

論文

發表

張繼光

靜宜大學

中國文學

系教授

陳啟文

慈濟大學東方

語文學系助理

教授

王船山詩學中兩端而一致

的情景論

蔡芳定

世新大學中國

文學系教授兼

系主任

張至廷

國立新竹教育

大學中國語文

學系兼任講師

王船山對儒家詩學的繼承

與簡別

施盈佑

東海大學中國

文學系兼任講

陳韋廷

東海大學中國

文學系博士生

論《唐詩歸》對李杜詩作

風格與評價的重構

黃盛雄

靜宜大學中國

文學系兼任教

11:50

13:00 中 餐 時 間

13:00

14:30

第二場

論文

發表

蔡芳定

世新大學

中國文學

丁威仁

國立新竹教育

大學中國語文

明代臺閣體《詩經》學的

詩學詮釋

黃忠慎

彰化師範大學

國文學系特聘

Page 6: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 3

系教授兼

系主任

學系助理教授

兼通識中心主

教授

林曉筠

國立臺灣師範

大學國文學系

博士生

潘柏年

亞東技術學

院通識教育

中心兼任助

理教授

秋瑾詞作分期研究

林惠美

高雄師範大學

國文學系副教

梁雅英

東吳大學中國

文學系碩士生

「博古舊家風」──梅村

詞中的風土民情

潘柏年

亞東技術學院

通識教育中心

兼任助理教授

14:30

14:50 茶 敘

14:50

16:20

第三場

論文

發表

呂素端

靜宜大學

中國文學

系副教授

洪 濤

香港中文大學

文學院翻譯系

教授

《西遊記》韋利譯本

Monkey的派生繁衍和學

術評價──關於「文化軟

實力」的探索

呂素端

靜宜大學中國

文學系副教授

林美惠

環球科技大學

兼任講師

《龍文鞭影》故事啟蒙的

知識格物論

馬行誼

臺中教育大學

語文教育學系

教授

周婕敏

成功大學中國

文學系碩士生

晚明鄭瑄《昨非庵日纂》

的流傳與影響

唐蕙韻

金門大學閩南

文化研究所助

理教授

16:20

16:30 休 息

16:30

17:30

第四場

論文

發表

魯瑞菁

靜宜大學

中國文學

系教授

呂素端

靜宜大學中國

文學系副教授

明代《古今列女傳演義》

之改寫觀研究──以<大

舜后妃>一文為例

李寶玲

逢甲大學中國

文學系副教授

兼系主任

于千喬

東吳大學中國吳任臣及其《山海經廣注》

魯瑞菁

靜宜大學中國

Page 7: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 4

文學系博士生 文學系教授

18:00 晚 宴

第二天:102年 5月 25日(星期六)

08:30

08:50 報 到

08:50

10:10

專 題

演 講

(二)

主 持 人:許清雲教授(東吳大學中國文學系教授)

主 講 者:林聰明教授(逢甲大學中國文學系兼任教授)

演講主題:臺灣珍藏善本明代詩文集之刊印及其內容概況

10:10

10:20 休 息

10:20

11:50

第五場

論文

發表

許清雲

東吳大學

中國文學

系教授

吳惠珍

臺中科技大學

應用中文系副

教授

論明代茅坤之評點實踐

彭維杰

彰化師範大學

國文學系副教

李麗美

臺北市立教育

大學中國語文

學系博士生

從品評到立傳:明代文人

的青樓書寫

吳惠珍

臺中科技大學

應用中文系副

教授

邱德修

靜宜大學中國

文學系教授兼

系主任

新治學方法(二)名字相

應說

許清雲

東吳大學中國

文學系教授

11:50

13:00 中 餐 時 間

13:00

14:30

第六場

論文

發表

吳惠珍

臺中科技

大學應用

中文系副

教授

林宜陵

東吳大學中國

文學系副教授

清人陳衍《宋詩精華錄》

選王安石與蘇軾詩歌探論

張簡坤明

靜宜大學中國

文學系教授

洪麗玫

靜宜大學中國

文學系助理教

紀昀《玉谿生詩說》內涵

之探究

黃盛雄

靜宜大學中國

文學系兼任教

張日郡

新竹教育大學

中國語文學系

兼任講師

論《古今詩刪》、《詩歸》

中陶淵明詩之編選意識

洪麗玫

靜宜大學中國

文學系助理教

14:30

14:50 茶 敘

14:50 第七場 林宗毅 黃絢親 《二拍》的靈魂觀 李栩鈺

Page 8: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 5

16:20 論文

發表

靜宜大學

中國文學

系副教授

靜宜大學中國

文學系兼任助

理教授

嶺東科技大學

通識教育中心

副教授

陳玫玲

臺北市立教育

大學中國語文

學系博士生

從陳繼儒筆記四種所見晚

明炫博好奇讀書風氣

許清雲

東吳大學中國

文學系教授

黃郁修

東華大學中國

語文學系博士

歷史與小說的分合──

《遼海丹忠錄》之人物形

象考異

張慧芳

靜宜大學中國

文學系講師

16:20

16:30 閉幕式&賦歸

※各場次分配時間情形:

1、開/閉幕式主持及貴賓致詞:10分鐘。

2、主持介紹及綜合討論時間:15分鐘。

3、論文發表時間:每篇 15分鐘。

4、特約討論時間:每篇 10分鐘。

八、與會人員

No. 身 分 姓 名 服務單位

1 與會貴賓 王振輝 靜宜大學人文暨社會科學院院長

2 與會貴賓 邱德修 靜宜大學中國文學系教授兼系主任

3 與會貴賓 王安祈 臺灣大學戲劇學系暨研究所特聘教授

4 與會貴賓 張繼光 靜宜大學中國文學系教授

5 與會貴賓 陳啟文 慈濟大學東方語文學系助理教授

6 與會貴賓 張至廷 國立新竹教育大學中國語文學系兼任講師

7 與會貴賓 陳韋廷 東海大學中國文學系博士生

8 與會貴賓 蔡芳定 世新大學中國文學系教授兼系主任

9 與會貴賓 施盈佑 東海大學中國文學系兼任講師

10 與會貴賓 黃盛雄 靜宜大學中國文學系兼任教授

11 與會貴賓 丁威仁 國立新竹教育大學中國語文學系助理教授兼

通識中心主任

12 與會貴賓 林曉筠 國立臺灣師範大學國文學系博士生

Page 9: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 6

No. 身 分 姓 名 服務單位

13 與會貴賓 潘柏年 亞東技術學院通識教育中心兼任助理教授

14 與會貴賓 梁雅英 東吳大學中國文學系碩士生

15 與會貴賓 黃忠慎 彰化師範大學國文學系特聘教授

16 與會貴賓 林惠美 高雄師範大學國文學系副教授

17 與會貴賓 呂素端 靜宜大學中國文學系副教授

18 與會貴賓 洪 濤 香港中文大學文學院翻譯系教授

19 與會貴賓 林美惠 環球科技大學兼任講師

20 與會貴賓 周婕敏 成功大學中國文學系碩士生

21 與會貴賓 馬行誼 臺中教育大學語文教育學系教授

22 與會貴賓 唐蕙韻 金門大學閩南文化研究所助理教授

23 與會貴賓 魯瑞菁 靜宜大學中國文學系教授

24 與會貴賓 于千喬 東吳大學中國文學系博士生

25 與會貴賓 李寶玲 逢甲大學中國文學系副教授兼系主任

26 與會貴賓 許清雲 東吳大學中國文學系教授

27 與會貴賓 林聰明 逢甲大學中國文學系兼任教授

28 與會貴賓 吳惠珍 臺中科技大學應用中文系副教授

29 與會貴賓 李麗美 臺北市立教育大學中國語文學系博士生

30 與會貴賓 彭維杰 彰化師範大學國文學系副教授

31 與會貴賓 林宜陵 東吳大學中國文學系副教授

32 與會貴賓 洪麗玫 靜宜大學中國文學系助理教授

33 與會貴賓 張日郡 新竹教育大學中國語文學系兼任講師

34 與會貴賓 張簡坤明 靜宜大學中國文學系教授

35 與會貴賓 林宗毅 靜宜大學中國文學系副教授

36 與會貴賓 黃絢親 靜宜大學中國文學系兼任助理教授

37 與會貴賓 陳玫玲 臺北市立教育大學中國語文學系博士生

38 與會貴賓 黃郁修 東華大學中國語文學系博士班

39 與會貴賓 李栩鈺 嶺東科技大學通識教育中心副教授

40 與會貴賓 張慧芳 靜宜大學中國文學系講師

41 與會貴賓 臧汀生 靜宜大學中國文學系教授

42 與會貴賓 吳 車 靜宜大學中國文學系副教授

43 與會貴賓 楊國娟 靜宜大學中國文學系副教授

44 與會貴賓 胡森永 靜宜大學中國文學系副教授

45 與會貴賓 陳瑤玲 靜宜大學中國文學系副教授

Page 10: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 7

No. 身 分 姓 名 服務單位

46 與會貴賓 傅素春 靜宜大學中國文學系助理教授

47 與會貴賓 陳紹慈 靜宜大學中國文學系助理教授

48 與會貴賓 柴非凡 靜宜大學中國文學系講師

49 與會貴賓 譚小媛 靜宜大學外語學院院長

50 與會貴賓 張靜茹 靜宜大學台灣文學系副教授兼系主任

51 報名學員 代志豪 靜宜大學交換學生

52 報名學員 賴紋美 靜宜中文所研究生

53 報名學員 李碧寶 台灣社區文化協會秘書

54 報名學員 李孟宣 中山中文所碩士生

55 報名學員 李佳興 中興大學中文所在職專班學生

56 報名學員 廖剛顯 靜宜大學中文系碩士班一年級學生

57 報名學員 廖仲信 社會人士學生

58 報名學員 廖梓均 雲科大漢學所研究生

59 報名學員 劉子綺 東海大學中國文學所研究生

60 報名學員 林碧琷 大同技術學院講師

61 報名學員 林東明 台中市安和國中教師

62 報名學員 林慶喜 國立空中大學全修生

63 報名學員 林心智 逢甲大學博士生

64 報名學員 林榮真 靜宜大學學生

65 報名學員 林玉玲 屏山國小教師

66 報名學員 梁陽昇 台灣台南地方法院所屬民間公證人梁陽昇事

務所民間公證人

67 報名學員 羅雅鈴 靜宜大學社工系學生

68 報名學員 呂岱蓓 中國文學系專研所研究生

69 報名學員 黃聲涵 國立中山大學中國文學所研究生一年級

70 報名學員 洪筱萍 台南大學台文所教師

71 報名學員 簡維萩 靜宜大學中國文學系學生

72 報名學員 江永德 中正大學研究生

73 報名學員 蕭文華 靜宜大學中文所研究生

74 報名學員 徐敏蕙 崇右技術學院通識中心專任講師

75 報名學員 趙崧然 靜宜大學中文系碩士生

76 報名學員 周親民 靜宜中文研究所研究生

77 報名學員 周志仁 中興大學中文系博士生

Page 11: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 8

No. 身 分 姓 名 服務單位

78 報名學員 周誠明 逢甲大學博士生

79 報名學員 周士玉 和帄國中教師

80 報名學員 鄭皓洤 台中教育大學語文教育系研究生

81 報名學員 鐘 瑩 暨南大學研究生

82 報名學員 陳莉鈞 靜宜中文系四 A學生

83 報名學員 陳宗佑

84 報名學員 陳文鐸 國立彰化師範大學國文所研究生

85 報名學員 蔡季芳 台中教育大學語文教育研究所碩士研究生

86 報名學員 蔡金樹 台中市海線社區大學講師

87 報名學員 蔡馨慧 逢甲大學博士生

88 報名學員 蘇麗娜 台中市甲南國小校長

89 報名學員 葉議文 中文系三年級 B班學生

90 報名學員 顏淑敏 中一 B學生

91 報名學員 嚴復基 社大幹事

92 報名學員 楊玫芳 靜宜中國文學中研所研究生

93 報名學員 楊燦章 台中市立德社區發展協會總幹事

94 報名學員 魏猷恩 文光國小教師

95 報名學員 溫珮琪 國立暨南國際大學博士生

96 報名學員 溫宗翰 靜宜大學臺灣研究中心研究助理

97 報名學員 溫曜身 亞洲大學學員

98 報名學員 王柏濤 靜宜大學中國文學系研究生

99 報名學員 王富敬 磺溪詩社社長

100 報名學員 王基協 靜宜學生

101 報名學員 王燦祥 C&S社研究員

102 報名學員 王怡安 立德國中教師

103 現場報名 宋竹勛 靜宜大學中文系研究生

104 現場報名 彭 浩 靜宜大學中文系交換生

105 現場報名 林德怡 靜宜大學中文系三年級學生

106 現場報名 林姿伶 靜宜大學中文系一年級學生

107 現場報名 鄭國志 靜宜大學中文系三年級學生

108 現場報名 徐樺淩 台灣民俗文化工作室助理

109 現場報名 陳宥任 靜宜大學中文系三年級學生

110 現場報名 陳怡伶 靜宜大學臺灣研究中心秘書

Page 12: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 9

No. 身 分 姓 名 服務單位

111 現場報名 黃晴雯 靜宜大學法律系學生

112 現場報名 張祐嘉 靜宜大學中文系二年級學生

113 現場報名 陳怡璇 靜宜大學中文系四年級學生

114 現場報名 謝其旼 靜宜大學中文系三年級學生

115 現場報名 蔡憶琦 靜宜大學中文系二年級學生

116 現場報名 張佑維 靜宜大學中文系三年級學生

117 現場報名 林玟儀 靜宜大學中文系三年級學生

118 現場報名 劉巾稼 靜宜大學中文系二年級學生

119 現場報名 鄭淑君 靜宜大學中文系三年級學生

120 現場報名 林君憲 靜宜大學中文系二年級學生

121 現場報名 黃薪哲 靜宜大學中文系二年級學生

122 現場報名 林灸珍 靜宜大學通識教育中心兼任講師

123 現場報名 劉殷慈 靜宜大學中文系三年級學生

124 現場報名 黃靖翔 靜宜大學中文系一年級學生

125 現場報名 江子言 靜宜大學中文系一年級學生

126 現場報名 邱建富 靜宜大學中文系一年級學生

127 現場報名 林宜慧 靜宜大學中文系一年級學生

128 現場報名 王麗惠 沙鹿高工

129 現場報名 徐琬婷 靜宜大學中文系二年級學生

130 現場報名 楊彩珍 樁鑄集團

131 現場報名 張 一 靜宜大學中文系交換生

132 現場報名 粘峻鳴 嘉陽高中教師

133 工作人員 鄭碧雲 靜宜大學中文系秘書

134 工作人員 何雅雯 靜宜大學中文系秘書

135 工作人員 官怡杏 靜宜大學中文系教學助理

136 工作人員 廖子寬 靜宜大學中文系三年級學生

137 工作人員 林思齊 靜宜大學中文系研究生

138 工作人員 趙崧然 靜宜大學中文系研究學生

139 工作人員 林建成 靜宜大學中文系四年級學生

140 工作人員 王靖君 靜宜大學中文系二年級學生

141 工作人員 劉佳瑜 靜宜大學中文系一年級學生

142 工作人員 陳慈暉 靜宜大學中文系一年級學生

143 工作人員 葉思珊 靜宜大學中文系二年級學生

Page 13: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 10

No. 身 分 姓 名 服務單位

144 工作人員 李安兹 靜宜大學中文系一年級學生

145 工作人員 陳韋誠 靜宜大學中文系二年級學生

146 工作人員 周 祥 靜宜大學中文系一年級學生

147 工作人員 姚勝耀 靜宜大學中文系二年級學生

148 工作人員 黃詩茹 靜宜大學中文系一年級學生

149 工作人員 郭秀華 靜宜大學中文系四年級學生

150 工作人員 盧昱汶 靜宜大學中文系一年級學生

151 工作人員 王莉婷 靜宜大學中文系一年級學生

152 工作人員 朱淑君 靜宜大學中文系一年級學生

153 工作人員 林純綾 靜宜大學中文系一年級學生

154 工作人員 包夏宜 靜宜大學中文系二年級學生

155 工作人員 蔡賜興 靜宜大學事務組

156 工作人員 楊孟哲 靜宜大學事務組

157 工作人員 孔祥麟 靜宜大學校警隊

158 工作人員 謝鼎鈞 靜宜大學校警隊

159 工作人員 林伯翰 靜宜大學校警隊

160 工作人員 林志翰 靜宜大學校警隊

161 工作人員 劉冠廷 靜宜大學校警隊

162 工作人員 陳嘉晉 靜宜大學校警隊

九、活動效益

本計畫從個案、議題與理論三方面大力促進國內之明清文學研究,在實際的

討論中,除了對明清文學經典作一歷時性觀察,我們也涉及多種文類及其與經典

之互文關係,在文學研究方法、理論與視野具有突破與拓展,並與國際之明清文

學與文化研究接軌。

本次會議以明清文學領域學有專精之學者為邀請發表對象,並開放國內各大

專院校相關領域的其他學者、博士生、碩士生參與,希冀經由明清文學研討會的

進行,強化研究風氣及能量,並開展學術新視野。

本研討會之稿源分為邀稿及徵稿兩部分,邀稿部分獲得邱德修、吳惠珍、呂

素端、洪麗玫等 4位教授賜稿;徵稿作業則於 101年 10月 4日公告於各大專院

校中文系網頁,並於 101年 12月 15日摘要徵稿截止。此次研討會徵稿摘要稿件

計有 52件投稿,經第一階段審查後,稿件全數保留。論文全文稿則於 102年 3

月 15日截止收件,計有稿件 34篇再進行第二階段審查,經匿名審查後於 102年

Page 14: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 11

4月 15日公布,計錄取 17篇論文進行發表,錄取率為 50%。

此次大會得以圓滿成功感謝行政院國家科學委員會人文社會科學研究中心、

靜宜大學、靜宜大學人文暨社會科學院、靜宜大學明清文學研究室、靜宜大學漢

字研究中心、中國文化大學中國文學系、中國語文學會、五南圖書出版股份有限

公司、里仁書局等單位傾力協助及贊助。

十、研討會活動照片

1、研討會網頁(http://activity.pu.edu.tw/actnews/?Sn=62)

靜宜大學中國文學系首頁連結研討會網頁

第二屆明清文學學術研討會網頁

2、會議籌備

工作人員行前籌備會議

會場位置指引牌張貼

Page 15: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 12

會場位置指引牌張貼

研討會場地

校門口宣傳布條懸掛

校門口宣傳布條懸掛

會前工作重點提醒

報到組工作人員

接待組工作人員

貴賓接待室

Page 16: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 13

3、研討會現場

與會貴賓簽到

與會貴賓簽到

與會貴賓簽到

與會貴賓簽到

開幕式邱主任德修致詞

邱主任德修主持專題演講開場

王教授安祈專題演講

與會貴賓合影

Page 17: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 14

第一場論文研討

第一場論文研討

與會人員提問

與會人員提問

第一場論文研討人員合影

第二場論文研討

第二場論文研討

第二場論文研討人員合影

Page 18: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 15

茶敘時間

茶敘時間

第三場論文研討

第三場論文研討

第三場論文研討

第三場論文研討人員合影

第四場論文研討

第四場論文研討

Page 19: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 16

與會人員提問

第四場論文研討人員合影

許教授清雲主持專題演講

林教授聰明專題演講

與會貴賓合影

第五場論文研討

第五場論文研討

第五場論文研討

Page 20: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 17

第五場論文研討

第五場論文研討人員合影

第六場論文研討

第六場論文研討

與會人員提問

第六場論文研討人員合影

茶敘時間

茶敘時間

Page 21: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 18

第七場論文研討

第七場論文研討

第七場論文研討

第七場論文研討人員合影

閉幕式邱主任德修致詞

閉幕式與會貴賓合影

4、與會貴賓

Page 22: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 19

Page 23: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 20

附件一、徵稿啟事

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會

※ 徵稿啟事 ※

一、主辦單位:靜宜大學中國文學系

二、會議日期:102年 5 月 24、25 日(星期五、六)

三、會議地點:靜宜大學中國文學系(臺中市沙鹿區臺灣大道七段 200 號)

四、會議主題:1、明清小說;2、明清戲曲(含歌謠);3、明清詩詞;4、明清散文;

5、明清文學理論與批評;6、明清語言與文字;7、明清文學思想

五、徵稿對象:凡國內相關研究之學者及博、碩士生

六、收件截止日期:

1、題目、摘要截稿日期:101 年 12 月 15日(星期六)

2、論文全文(含英文摘要)繳交日期:102 年 3 月 15 日(星期五)

七、徵稿摘要格式:請見附表 1

八、論文全文格式:請以電腦打字,A4 大小,12 號字,單行間距,邊界依 Microsoft

Word 預設之版面設定,內容約 10000-20000 字(含摘要、註釋、參考

書目、附錄、圖表等)。文末請註明:姓名、服務單位及職稱、通訊

地址、聯絡電話、電子郵件信箱,以便聯繫。

九、收件方式:摘要及論文全文皆採電子檔(Word 格式,如有造字請另附 pdf 格式檔),

請分別於繳交期限內,以 E-mail 寄至 [email protected],官怡杏助

理收,主旨及檔案名稱請寫明:投稿明清文學研討會(姓名+題目)

十、注意事項:

1、論文撰寫及會議使用語言皆為中文。

2、來稿需為未以任何形式公開發表之學術論文,每人以一篇為限。

3、論文內容凡與本次會議主題有關者皆歡迎。

4、徵稿論文均經相關學者匿名審查,不論接受與否,皆於 102 年 4月 15 日(星

期一)以前告知結果;並請投稿者於 102 年 4 月 30 日(星期二)前將正式

Page 24: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 21

發表之論文修正完畢。

十一、通訊方式:

1、E-mail:[email protected] 官怡杏助理收

2、電話:04-26328001 轉 17015

3、地址:43301 臺中市沙鹿區臺灣大道七段 200 號靜宜大學中國文學系

4、傳真:04-2631-1163

附表 1

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會徵稿摘要

姓 名 單 位 職 稱

聯絡電話 E-mail

住 址

論文題目

摘 要

約 500 字

Page 25: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 22

附件二、徵稿摘要審查通過清單

編號 論文題目

01 沈起鳳《諧鐸》成書與版本著錄問題新探

02 《二拍》的靈魂觀

03 萬理由來吾具足,六經原只是階梯──論王陽明詩中的情與理

04 《三國演義》魯肅形象研究

05 怪胎家庭的完成:李漁《憐香伴》與〈男孟母教合三遷〉的異態/

同性書寫

06 從陳繼儒筆記四種所見晚明炫博好奇讀書風氣

07 歷史與小說的分合─《遼海丹忠錄》之人物形象考異

08 《琵琶》、《拜月》、《西廂》優劣論─中晚明曲家品評探析

09 空間的權利-談《三言》中的公堂

10 清人陳衍《宋詩精華錄》選王安石與蘇軾詩歌探論

11 晚清林則徐山水詩歌之研究

12 秋瑾詞作分期研究

13 「情理對恃」對明清「傳奇雙璧」《長生殿》、《桃花扇》排場藝術之

影響

14 論《古今詩刪》、《詩歸》中陶淵明詩之編選意識

15 論《西遊記》中「桃」的多層能指書寫意涵與孫悟空的互動關係

16 如嗔如笑—論徐渭短劇劇作的謬悠之說,荒唐之言

17 迴盪虛實的夢囈──張岱《陶庵夢憶》的敘事分析

18 船山的「現量」概念在詩學「情景論」中的意義

19 從紀昀的來歷傳說探討「荒屋得寶」故事類型

20 「三言」卷目編排初探—以《古今小說》為中心的考察

21 況周頤對明詞的批評與接受

22 晚明鄭瑄《昨非庵日纂》的傳播與影響

23 以「傳奇藍本」解構李漁話本小說《無聲戲》的戲劇仿戲

24 論王士禛的易代書寫與身分認同──以揚州任官時期為討論中心

25 論明代四大奇書及其續書主題傳釋的變異

26 《西遊記》火難中的物質書寫

Page 26: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 23

編號 論文題目

27 海上明珠,東方風物—朱仕玠《海東賸語》論析

28 吳任臣及其《山海經廣注》

29 現代方言中所遺留的明清語音現象—以見系通攝三等字為觀察對象

30 翁方綱與東坡笠屐圖

31 新治學方法(二)名字相應說

32 《龍文鞭影》故事啟蒙的知識格物論

33 小戲《打麵缸》傳衍考

34 「博古舊家風」─梅村詞中的風土民情

35 《古今列女傳演義‧母儀傳》之結構與主題研究──展示中國古代

「妻子」與「母親」的完美典範形象

36 姚鼐為文八要探究-以其山水游記為中心

37 從趙翼《陔餘叢考》看其詩學理論

38 文化記憶與歷史想像──柳亞子《女雄談屑》探析

39 李贄「童心」、「化工」諸說對晚明「諧謔」詩作的啟迪

40 論《唐詩歸》對李杜詩作風格與評價的重構

41 規訓與再造─明代臺閣文學盛況的締造

42 《唐詩三百首》與《唐詩合選》之李杜優劣論比較

43 《西遊記》韋利譯本(Monkey)的派生繁衍和學術評價—— 「文化軟

實力」個案研究

44 〈蔣興哥重會珍珠衫〉情欲與禮教之衝突

45 王船山對儒家詩學的繼承與簡別

46 中國婦女傳記書寫的第三種傳統:明代妓女傳記研究

47 家內、家外,風流與德性-從冒襄〈影梅菴憶語〉到高陽《再生香》

48 論《聊齋誌異》中「花妖」形象的蘊涵與寓意

49 臺閣體《詩經》學的詩學詮釋

50 小戲《探親相罵》研究

51 清代詩論之通變觀──以葉燮、沈德潛、紀昀之論為主要探討對象

52 清代小戲《小妹子》探究

Page 27: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 24

附件三、徵稿論文錄取名單

論文題目 發表者 服務單位

《西遊記》韋利譯本 Monkey 的派生繁衍和

學術評價——關於「文化軟實力」的探索 洪 濤

香港中文大學文學院翻譯系

教授

清人陳衍《宋詩精華錄》選王安石與蘇軾

詩歌探論 林宜陵 東吳大學中國文學系副教授

明代臺閣體《詩經》學的詩學詮釋 丁威仁 新竹教育大學中文系專任助

理教授兼通識中心主任

王船山詩學中兩端而一致的情景論 陳啟文 慈濟大學東方語文學系專任

助理教授

《二拍》的靈魂觀 黃絢親 靜宜大學中國文學系兼任助

理教授

《龍文鞭影》故事啟蒙的知識格物論 林美惠 環球科技大學兼任講師

王船山對儒家詩學的繼承與簡別 張至廷 國立新竹教育大學中文系兼

任講師

秋瑾詞作分期研究

林曉筠

潘柏年

國立臺灣師範大學國文所博

士生

亞東技術學院通識中心助理

教授

從品評到立傳:明代文人的青樓書寫 李麗美 臺北市立教育大學中國語文

學系博士候選人

從陳繼儒筆記四種所見晚明炫博好奇讀書

風 陳玫玲

臺北市立教育大學中國語文

學系博士班三年級

歷史與小說的分合─《遼海丹忠錄》之人

物形象考異 黃郁修

東華大學中國文學系博士班

博士生

論《古今詩刪》、《詩歸》中陶淵明詩之編

選意識 張日郡 國立臺灣大學中文所博士生

吳任臣及其《山海經廣注》 于千喬 東吳大學中文系博士生

論《唐詩歸》對李杜詩作風格與評價的重

構 陳韋廷

東海大學中文系博士班一年

「博古舊家風」─梅村詞中的風土民情 梁雅英 東吳大學中文系碩士班四年

晚明鄭瑄《昨非庵日纂》的流傳與影響 周婕敏 成功大學中國文學研究所碩

士生

《西遊記》火難中的物質書寫 周思旻 政大中文所學生

Page 28: 靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會...香港中文大學 文學院翻譯系 教授 實力」的探索 《西遊記》韋利譯本 Monkey的派生繁衍和學

靜宜大學中國文學系第二屆明清文學學術研討會成果報告 25

附件四、活動海報