epicenter - chấn tâm · 1 epicenter - chấn tâm tại sao những sự kiện bất bình...

90
1 Epicenter - Chn Tâm Ti sao nhng skin bt bình ti Trung Đông sthay đổi tương lai Tác gi: Joel C. Rosenberg Chuyn Ng: Minh Toàn Nhà xut bn: Tyndale House Publishers (September 1, 2006) ISBN-10: 1414311354 ISBN-13: 978-1414311357

Upload: others

Post on 09-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

1

Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai

Tác giả : Joel C. Rosenberg Chuyển Ngữ : Minh Toàn

Nhà xuất bản: Tyndale House Publishers (September 1, 2006) ISBN-10: 1414311354 ISBN-13: 978-1414311357

Page 2: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

2

NỘI DUNG Epicenter - Chấn Tâm...........................................................................................1 Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai ..................1 Phần Mở Đầu .......................................................................................................4

Iran Thử Hạt Nhân....................................................................................................................... 4 Thời Gian Không Thuộc Vào Chúng Ta ..................................................................................... 5 Tôi Nghĩ Chúng Ta Có Thể Có Armagadon ............................................................................... 5 Tương Lai Sẽ Đi Về Đâu............................................................................................................. 6

Bản tin tương lai: Do Thái khám phá mỏ dầu .......................................................7 Vàng Đen..................................................................................................................................... 9 Dầu tại Armageddon?................................................................................................................ 10 Do Thái, nơi ở của những nhà triệu phú.................................................................................... 11 Bản tin tương lai: Một vị lãnh tụ Nga mới nổi lên, gây nên nỗi lo sợ của chiến

tranh lạnh mới.....................................................................................................17 Rô-sơ, Mê-siếc, và Tu-banh ...................................................................................................... 19 Nga đầy bí Nn............................................................................................................................. 21 Thời Kỳ Sóng Gió ..................................................................................................................... 23 Đôi lời về Putin ......................................................................................................................... 25 Câu hỏi quan trọng .................................................................................................................... 25

Bản tin tương lai: Kremlin Gia Nhập Trục Tội Ác, Kết Hiệp Đồng Minh Với Iran 27 N hững gì cần phải cảnh giác ..................................................................................................... 27 Đồng Minh Quân Đội Đang N ổi Lên ........................................................................................ 28 Hoài Bảo Chế Vủ Khí Hạt N hân của Iran ................................................................................. 29 Địa điểm mà không thể trở lại ................................................................................................... 31 N ga muốn gì? ............................................................................................................................ 33 Ông Ahmandinejad muốn điều gì.............................................................................................. 35 Bản tin tương lai: Moscow Mở Rộng Quân Sự Để Liên Minh với Arab và Hồi

Giáo ....................................................................................................................37 Sự biết trước của tiên tri E-xê-chi-ên ........................................................................................ 39

Cút ......................................................................................................................................... 39 Phút........................................................................................................................................ 39 Gô-me.................................................................................................................................... 39 Tô-ga-ma ............................................................................................................................... 40

N hững đồng minh khác ............................................................................................................. 40 Khối đồng minh chống đối nước Do Thái................................................................................. 41 Tiếng Vang Vọng của Khối Đồng Minh Tân Thời ................................................................... 42 Khởi Đầu N iềm tin Hồi Giáo của Putin..................................................................................... 43 Bản tin tương lai : Căng Thẳng Toàn Cầu Vút Lên Cao Khi Nga Nhắm Vào Do

Thái.....................................................................................................................46 Đột phát cuối cùng đến phương nam......................................................................................... 46 N gười đứng sau lưng người đàn ông này .................................................................................. 48 1982: Mối Đe Dọa Từ Miền Bắc............................................................................................... 51 1973: Bên Cạnh Hố Chiến Tranh Hạt N hân.............................................................................. 53 1967: Kremlin ChuNn Bị Chiến Tranh ...................................................................................... 55 Bản Tin Tương Lai: Chiến Tranh Mới Bùng Nổ Ở Trung Đông Như Động Đất,

Dịch Lớn Lan Tràn Âu Châu, Africa, Á Châu ......................................................59 Chiến Tranh ở Phía Trước......................................................................................................... 61 Hậu Qủa của Chiến Tranh ......................................................................................................... 63

Page 3: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

3

Lý Do Để Hy Vọng ................................................................................................................... 64 Một Câu Chuyện Toàn Cầu....................................................................................................... 66

Bản Tin Tương Lai: Iraq Thoát Khỏi Hỗi Loạn Trở Nên Nước Giàu Có..............68 Iraq qua ống kính Kinh Thánh................................................................................................... 69 Daniel Tân Thời ........................................................................................................................ 70 Tự Do Tôn Giáo của Iraq .......................................................................................................... 72 Kinh tế mới của Iraq.................................................................................................................. 73 Bên Trong Quân Sự Mới của N gười Iraq.................................................................................. 75 Babylon Tái Xuất Giang Hồ...................................................................................................... 77

Bản Tin Tương Lai: Người Do Thái Xây Đền Thờ Thứ Ba tại Jerusalem...........81 Vận Động Xây Dựng Lại Đền Thờ ........................................................................................... 83 Một con bò cái tơ sắc hoe.......................................................................................................... 85 N hững bản tin tương lai khác? .................................................................................................. 86 Tiên tri Ê-xê-chi-ên và Chúa Cứu Thế Messiah........................................................................ 88

Page 4: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

4

Phần Mở Đầu Khi Saddam Hussein ra lệnh xuâm lược Kuwait năm 1990 và đe dọa sẽ dùng vũ khí hạt nhân để tiêu diệt một nửa nước Do Thái, tuần báo Washington Post mô tả là tình trạng này là “động đất chính trị”. Khi Hoa Kỳ và khối liên minh tấn công Afghanistan năm 2001 and Iraq năm 2003 và hứa sẽ xây dựng chế độ dân chủ, bộ biên tập Associated Press gọi sự phát triễn này là “động đất chính trị”. Mùa hè năm 2005 người Iran đã bầu cử tổng thống mới là người đã hứa sẽ gia tăng chương trình hạt nhân tại Tehran và khiêu khích trực tiếp với Hoa Kỳ (Satan Lớn) và Do Thái (Satan N hỏ), trinh thám France-Presse mô tả đặc điểm sự bầu cử này là một “động đất chính trị” Có rất nhiều dữ kiện được báo chí cho là “động đất chính trị” như là cái chết của Yasser Arafat. Chính trị tại vùng Trung Đông rất là u ấm và rất khó hiểu. N hưng một điều chắc chắn là mọi tầm mắt đang dán vào Do Thái và Trung Đông, tức là chấn tâm của những sự kiện đang rung động thế giới và thay đổi tương lai chúng ta. Và bây giờ một sự khủng hoảng mới kéo đến.

Iran Thử Hạt Nhân N hân vật mà người đã bầu làm tổng thống mùa hè 2005 chính là Mahmound Ahmadinejad. Ông từng là thị trưởng của Tehran. Rất ít người biết về ông ta. N hưng khi người ta càng biết về ông thì người ta tìm thấy nhiều điều lo lắng. Khi nhậm chức, Ahmadinejad đã tao nên những làn sóng làm cho thi trường thay đổi và giá dầu lên cao. Ông nói rằng ngày tận thế chỉ cách từ hai đến ba năm nữa mà thôi. Ông tin rằng ông được Allah chọn để trở thành người lãnh đạo cho Iran tại thời điểm này để hối thúc đấng cứu thế đến [được gọi là 12 lãnh tụ của Hồi Giáo hay là Mahdi] để lãnh đạo thánh chiến chống lại Do Thái và Cơ Đốc Giáo. Ông thề là sẽ tiêu diệt Hoa Kỳ. Ông thề là sẽ xóa bỏ Do Thái ra khỏi bản đồ. Ông đã tăng gia chương trình xây dựng, mua bán, hay là đánh cắp vũ khí hạt nhân với mục tiêu là dự bị cho ngày tận thế theo thuyết Hồi Giáo Shiite. Quần chúng đã cho chúng ta thấy được chính sách ngoại giao của ông dựa trên căn bản của thuyết mạt thế Hồi Giáo khi ông cầu nguyện tại N ew York vào tháng 9 năm 2005: “Lạy Chúa, con cầu xin N gài hãy khNn cấp thúc đNy nơi chôn cất, N gài là người trọn vẹn và thánh hóa, N gài sẽ ban cho thế giới này công bằng và hòa bình.”

Page 5: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

5

Ở tại Iran, ông nói rằng khi ông cầu nguyện thì ông được bao vây bằng ánh sáng và làm cho bầu không khí thay đổi khiến cho những người lãnh tụ không chớp mắt trong 27 đến 28 phút. N hững tháng kế tiếp, Ahmadinejad có những bài diễn văn tại Tehran đã đề cập đến mục đích của ông. Ông đã hỏi những lạnh tụ khủng bố của Hamas, “Chúng ta có thể chứng kiến thế giới không có Hoa Kỳ và Do Thái hay không?” “KhNu hiệu này thật là tuyệt vời và mục tiêu này có thể đạt được, và chắc chắn sẽ thành công”. Sau đó ông thúc đNy người Hồi Giáo toàn thế giới hãy sẵn sàng mở rộng lòng căm thù và sẽ tấn công như những làn sống. Sáu tháng sau đó, Ahmadinejad đã tuyên bố Iran đã thành công chế tạo chất uranium và gia nhập trụ sở hạt nhân. Cơ quan tình báo và chuyên gia dự đoán Iran sẻ hoạt động trong vòng hai đến ba năm là đúng vào lúc tổng thống Bush hết nhiệm kỳ, có lẽ, đó là ngày tận thế bắt đầu.

Thời Gian Không Thuộc Vào Chúng Ta Khi người Iran đếm đầu ngón tay đến tận thế, nhiều vấn đề có thể xảy ra. N ếu Iran đêm bom hạt nhân vào Hoa Kỳ (chẳn hạn như biên giới Mexico), những thành phố ở Mỹ có thể bị khủng bố tấn công. Chuyên gia nói rằng một bom hạt nhân với 10 kiloton ở Washington DC có thể hủy diệt tất cả trong vòng nữa dặm và ô nhiểm từ 3000 đến 5000 dặm vuông, và giết chết 300,000 người trong vòng một phút. N ước Do Thái còn dễ bị tấn công, với diện tích rất nhỏ và gần Iran. Iran có thể bắn những hỏa tiễn với đầu hạt nhân, Mahmoud Ahmadinejad có thể tiêu diệt 6 triệu người Do Thái trong vòng 6 phút, trong khi đó Adolf Hitler cần 6 năm mới đạt được mục tiêu này. Đây là điều mà Ahmandinejad đã dụng ý khi ông nói Do Thái đang hướng về con đường hủy diệt và một ngày sẽ tan biến. Tổng thống Bush cảnh cáo Iran là một phần tử của “trục tội ác” khi họ sử dụng vũ khí hạt nhân để làm một thảm kịch cho nhân gian. Ông cảnh cáo rằng những tu sĩ hồi giáo, những nhà lãnh đạo tôn giáo có thể tiếp tay cho khủng bố. Họ có thể tấn công chúng ta và hăm dọa Hoa Kỳ. Trong bất cứ trường hợp nào, cái giá phải trả là thảm họa…Thời gian không thuộc vào chúng ta. Tổng thống nhấn mạnh là Hoa Kỳ sẽ bảo vệ quân sự Do Thái nếu như Iran tấn công.

Tôi Nghĩ Chúng Ta Có Thể Có Armagadon Muốn ngăn cản kế hoạch của Iran không phải là một chuyện dễ dàng. N gười Mỹ đang phân vân là Hoa Kỳ có nên xướng quân ngăn chặn Iran. N ếu như tổng thống đồng ý, những vị lãnh tụ của Iran nói rằng, “bất cứ ai chống lại Iran thì sẽ bị lữa địa ngục thiêu hủy”.

Page 6: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

6

N ếu tấn công, Iran sẽ dụng 40,000 trái bom tự xát để tấn công Hoa Kỳ, Do Thái, Âu Châu, và Iraq. Kế hoạch N gày Đoán Xét, sẽ sử dụng vài chục đầu hạt nhân chĩa vào Hoa Kỳ, Canada, và Âu Châu. Một nổi lo âu lớn nhất là Iran đang liên minh với nước khác để chế vũ khí hạt nhân: N ga. Mặt dầu Ahmadinejad hùnh mạnh gây bạo động, hành động khiêu khích, tổng thống Vladimir Putin không có ngăn cản Iran thử hạt nhân. N gược lại, Moscow đã tăng cường thuyết phục để đưa chính tri, kinh tế, và quân đội gắn bó với Tehran để bất chấp sự phản đối của Hoa Kỳ và khối Âu Châu. Putin và đồng đội có hệ thống quốc tế ủng hộ chế độ Hồi Giáo. Họ đã chấp thuận bán vũ khí hạt nhân và huấn luyện cả ngàn khoa học gia hạt nhân để cung cấp những hệ thống vũ khí hiện đại và cơ quan phòng thủ tối tân cho Iran. Thủ tướng Do Thái Ehud Olmert cho rằng Ahmadinejad có phong cách giống như Hitler và giống như một người bị tâm thần. Ông nói rằng, “xin Chúa ngăn cản vũ khí hạt nhân lọt vào tay người này”. Ông Shimon Peres đoạt giải N obel Hòa Binh năm 19944 nói rằng, “không những Iran tượng trưng cho sư đe dọa lớn nhất đến vói thế giới hòa bình, mà Ahmadinejad chính là tượng trưng của Satan.” Ứng cử viên tổng thống John McCain, là một đại biểu Cộng Hòa tại Azirona trong một cuộc nói chuyện trên đài N BC tháng 4 năm 2006 nói rằng: “Điều mà ghê tưởm hơn sử dụng một triệu hành động quân sự là khi Iran đạt được vũ khí hạt nhân. N ếu Iran lấy được bom, ông nói, “tôi nghĩ chúng ta có thể có Armageddon”.

Tương Lai Sẽ Đi Về Đâu Ông John McCain được biết là người nói chuyện thẳng thắng và được ngưỡng mộ trên kinh nghiệm bảo vệ quốc gia và chính sách ngoại giao. Tuy nhiên ông ta không để ý đên những sự kiện xảy ra tại vùng Trung Đông đều liên qua đến dự ngôn của Kinh Thánh. N hưng khi suy nghĩ đến Kinh Thánh, chúng ta thấy Kinh Thánh bắt đầu cho chúng ta biết được những bí Nn của tương lai. Trong nhũng chương sách sau đây, chúng ta sẽ thấy sự nguy hiểm khi Iran thử vũ khí hạt nhân. Có cách nào để tránh khỏi chiến tranh? Trung Đông sẽ có những thảm họa gì không? N ếu có, chiến tranh sẽ thay đổi thế giới như thế nào? Tại sao N ga lại bán vũ khí hạt nhân cho Iran? Có phương pháp nào giúp cho Moscow thay đổi ý đinh hay không? Có phải những vị lãnh tụ N ga vẫn chưa bỏ ước mơ bá chủ thế giói và muốn gây dựng lại tiếng tăm của mình trong thế kỷ 21? Tương lai của Iraq sẽ ra sao? Bạo động sẻ tăng hay giảm? Hoa Kỳ có tiếp tục hy sinh tại Iraq hay không? Iraq có được khôi phục để sau này sản xuất dầu lại hay không? Có phải Hồi Giáo là đạo lớn nhất thế giới và sẽ lướt qua Cơ Đốc Giáo?

Page 7: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

7

Bản tin tương lai: Do Thái khám phá mỏ dầu

Khi tôi bắt đầu viết cuốn sách Cuộc Chiến Tranh Cuối Cùng Của Hồi Giáo1, phần lớn là tôi dựa vào lời tiên tri của sách Ê-xê-chi-ên2. Có ngụ ý hai điều phải xảy ra trước sự thử thách cuối cùng của Do Thái đối với N ga và Iran. Điều kiện đầu tiên là Do Thái có một thới điểm yên lận và ổn định trước khi chiến dịch Gót, vùng đất của Magót xảy ra. Thứ hai là Do Thái phải xây dựng thịnh vượng trọng đại. Trong chương sách kế tiếp, tôi sẽ thảo luận về điều kiện thứ nhất là hòa bình. N hưng bây giờ tôi sẽ nhìn đến điều kiện sự thịnh vượng ở trong sách Ê-xê-chi-ên 38. Trong sứ điệp này, lời tiên tri từ thời thượng cổ đã truyền đạt một sứ điệp của Thượng Đế đến tương lai về một kẻ độc tài của N ga: 38:8 “Sau nhiều ngày ngươi [kẻ độc tài của Nga] sẽ được triệu tập, trong những năm sau cùng, ngươi sẽ đến một xứ có dân đã được giải cứu khỏi cảnh gươm đao, được qui tụ từ nhiều dân tộc đến vùng núi đồi Y-sơ-ra-ên, là nơi lâu nay vẫn hoang phế. Dân ấy được đem ra từ các dân và tất cả đang sống yên lành. 38:11 Ngươi nói: "Ta sẽ tiến đánh một xứ không thành quách; ta sẽ tấn công những người hiền hòa đang sống yên lành. Tất cả chúng nó đang cư ngụ nơi không thành lũy, không bờ rào cũng không cổng. 38:12 Ngươi cướp của, tước đoạt đồ đạc, lấy tay đánh phá những nơi xưa kia đã bị hoang phế nay-có người định cư, và đánh một dân đã được qui tụ từ các nước, một dân có đàn súc vật và tài sản đang cư ngụ tại trung tâm của xứ." 38:13 Sê-ba, Đê-đan, [bây giờ là Saudi Arabia và vùng vịnh lân cận] những thương gia từ Ta-rê-si [theo lịch sử là vùng nam Spain, nhưng cũng có thể nói đến Âu Châu hay là Mediterranean] và tất cả các sư tử tơ của nó sẽ nói với ngươi: "Có phải ông đến để cướp của, tước đoạt đồ đạc không? Có phải ông tập họp đoàn quân của ông để cướp đoạt vàng bạc, để chiếm lấy đàn súc vật, tài sản và cướp đi một số lớn của cải không?" (Ê-xê-chi-ên 38: 8, 11-13) Điều quan trọng để ghi nhớ sứ điệp này sẽ đến sau khi Do Thái trở lại lập quốc [đã được dự ngôn ở chương Ê-xê-chi-ên 36], và đến trước khi N ga và Iran tấn công Do Thái. Dựa vào sứ điệp này, trước khi tấn công

• N gười Do Thái trở về quê hương của mình • N gười Do Thái chỉnh lý và trong qúa trình xây dưng lại những gì đã sụp đổ • N gười Do Thái sẽ trở nên giàu có để thu thập bạc, vàng, cổ phần, và những

nguyên liệu hàng hóa khác.

1 Last Jihad 2 Ezekiel

Page 8: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

8

• N gười Do Thái trở nên giàu có đến nổi Saudi và những vùng vịnh lân cận và có thể N ga và đồng minh cũng tham muốn kho tàng của Do Thái.

Ê-xê-chi-ên 36:11 cho chúng ta một đầu mối khác: ”Ta sẽ làm cho người [vùng đất của Do Thái] lẫn súc vật các ngươi gia tăng; chúng sẽ gia tăng và sinh sản. Ta sẽ cho các ngươi cư ngụ như thời xưa và thịnh vượng hơn thuở ban đầu; bấy giờ các ngươi sẽ biết rằng chính ta là CHÚA”. Đây là một sự phát triển tốt đẹp. Từ thời xưa, vua Salomon là một vị vua giàu có nhất trên thế giới. N hưng tiên tri Ê-xê-chi-ên nói rằng Do Thái sẽ giàu có hơn thời xưa nữa. Trong cuốn sách, Triển Vọng Hòa Bình của Trung Đông3 do tiến sỉ LaHaye nghĩ rằng có nhiều cách để nước Do Thái trở nên hòa bình và giàu có. Trong đó, nếu như người Do Thái khám phá ra mỏ dầu lớn hơn Arabia... Điều này có thể thay đổi lịch sử. Trước đó, Do Thái đã có thể giải quyết những nan đề kinh tế, tài chánh với Palestine, và cung cấp chổ ở cho người Do Thái và Arab ở West Bank, East Bank, hay bất cứ nơi nào. N goài việc khám phá mỏ dầu, nền kinh tế của Do Thái vẫn đem lại năng xuất rất cao. Khi lần đầu tiên tôi đọc về mỏ dầu tại Do Thái thì tôi thật buồn cười. Mỏ dầu tại Do Thái? N gười Do Thái đã than phiền nếu họ thật sự là người được chọn, tại sao Chúa không cho họ được tái định cư tại Arab? Thủ tướng Golda Meir đã từng nói, “Môi-se đã đưa chúng ta ra khỏi sa mạc trong 40 năm đến một nơi khác ở Trung Đông là nơi không có dầu” N hưng khi tôi càng nghĩ đến giả thuyết của tiến sỉ LaHaye, tôi càng thấy Chúa sẽ thay đổi cục diện trong những ngày gần tận thế. Vào mùa thu năm 2000, khi đó tôi làm việc cho Sharansky và N etanyhu, tuần báo N ew York Times xuất bản hai bản tin đã gây sự chú ý cho tôi Khoáng mỏ xăng tại Do Thái và Gaza bằt đầu đầu tư (9/15/2000)4 Arafat dồn dập tìm xăng tại bờ biển Gaza (9/28/2000)5 Phóng viên nhà báo William Orme viết: “N hững công ty năng lượng nước ngoài khám phá xăng tại vùng biển Do Thái và Gaza có thể giúp cho nền kinh tế của Palestine và cho Do Thái cảm giác đầu tiên khi có năng lượng riêng cho mình. Chuyên gia công nghiệp nói rằng Palestine và Do Thái sẽ có lợi nhuận nếu khi hai bên chịu hợp tác với nhau. Yehezkel Druckman, đại biểu mỏ dầu của Do Thái nói rằng những chuyên gia đã dự tính là Do Thái có từ 3 đến 5 ngàn tỷ cubic feet xăng. Với giá thị trường, giá trị

3 The Coming Peace in the Middle East 4 Gas Deposits off Do Thái and Gaza Opening Visions of Joint Ventures 5 Arafat hails big gas find off the coast of Gaza strip

Page 9: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

9

đượd dự đoán từ 2 đến 6 tỹ đô la tùy theo uất xuất, chất lượng, và những yếu tố khác. Do Thái có hàng ngàn tỷ xăng? Khi tôi đọc những lời này, tóc gáy của tôi dựng lên. Sự thật, câu chuyện này chỉ nói đến xăng chứ không phải dầu. N ếu khi ông Yehezel Druckman đúng thì sao? N ếu như đây chỉ là bước đầu tiên? N ếu khi còn nữa thì sao? Lúc mà tôi viết cuốn sách Cuộc Chiến Tranh Cuối Cùng Của Hồi Giáo, tôi đã quyết định them vào sự khám phá dầu của người Mỹ hợp tác với Do Thái dưới sư lãnh đao của môt kỷ sư N ga.

Vàng Đen Trước khi tôi xuất bản cuốn sách Cuộc Chiến Tranh Cuối Cùng Của Hồi Giáo vào tháng 11 năm 2002, một bản tin xuất hiện, “N hà địa chất Do Thái đào mỏ dầu theo sự chỉ dNn của Kinh Thánh”. Bài viết này kể về câu chuyện Tovia Luskin là người Do Thái được sanh trưởng ở N ga. Ông được thuyết phục khi nguyên cứu Kinh Thánh là có vàng đen được chôn dưới đất của người Do Thái và ông quỵết định di cư qua Do Thái để suy tầm và lấy tên công ty là Givot Olam. Ông đã kết luận có hơn 65 triệu thùng dầu ở trung tâm Do Thái. N hưng có một vấn đề là Tovia Luskin đã sai. Một năm sau khi cuốn sách “N hững ngày cuối cùng”6, tin tức cho biết rằng ông Luskin và đồng nghiệp đã khám phá không phải là 65 triệu thùng dầu mà la 100 triệu thùng dầu. Vài tháng sau đó, có những tin tức còn sống động hơn nữa, công ty của ông Luskin khai phám đến một ngàn tỷ thùng dầu. Công ty khai thác dầu mỏ tại Do Thái đã tìm được mỏ dầu lớn nhất trong lịch sử trong nước mình và đã làm cho thị trường chứng khoáng tăng lên 30 phần trăm. N hiều người email cho tôi từ khắp mọi nơi và hỏi tôi có nghe được những tin này chưa vì cuốn tiểu thuyết của tôi đã thành sự thật. Sau đó có rất nhiều bản tin được tung ra về dầu mỏ tại Do Thái. Một câu chuyện trong tuần báo Economist tại London gây sự chú ý cho tôi. Sự thật là không phải chỉ có Tovia Luskin là người thật sự tin vào Kinh Thánh thôi đâu khi nói về mỏ dầu tại Do Thái. N ăm 1980, John Brown là một người Công Giáo ở Texas và Tovia Luskin là người N ga gốc Do Thái, cả hai đều có chung một tôn giáo. Ông Brown được tái sanh Cơ Đốc Giáo, trong khi đó ông Luskin gia nhập theo phong trào chính thống Do Thái Lubavitch. Sau đó, mỗi người được

6 The Last Days

Page 10: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

10

Kinh Thánh soi dẫn trong sách Phục Truyền Luật Lệ Ký chương 33, Môi-se sắp qua đời sau trong khi hướng dẫn Do Thái đến miền đất hứa. Bài báo mô tả những phước lành Môi-se ban cho Ép-ra-im và Ma-na-em là hai bộ tộc của Giô-sép “Ban ân huệ cho đất đai trù phú, hoa lợi dồi dào”. Ông Luskin tinh rằng Môi-se đã mô tả khoáng chất dầu. Công ty của ông tên là Givot Olam, nghĩa là đất đai trù phú. Dựa theo bài báo này, ông John Brown đặt tên công ty của mình là Zion Oil trong hy vong là sẽ khám phá kho tàng mà Môi-se đã mô tả. Thật là hấp dẫn khi tôi tìm gặp được Luskin tại văn phòng làm việc tại Jerusalem và thảo luận với ông về những bản tin trong báo chí đó. Ông Luskin tốt nghiệp từ Moscow State University về địa lý và rầt đam mê khai thác dầu, điều đó đã giải thích tại sao ông rời khỏi N ga năm 1976 đến Canada để làm việc cho Shell Oil và những công ty dầu mỏ khác. Sau đó ông đã làm cho công ty ở Indonesia và Australia trước khi ông di dân qua Do Thái năm 1990. Ông nói rằng đầu tiên ông đến Do Thái để tìm dầu khi đọc Chumush, tức là ngủ kinh do Môi-se viết. Khi ông đến Do Thái và nguyên cứu về địa lý tại đây. Ông tìm thấy địa lý ở đây giống với Syrian Basin. N ăm 1993, ông đã bắt đầu đào ba cái giếng và cả ba đều có dầu.

Dầu tại Armageddon? N ăm 1981 ông Brown thăm viếng một nhà thờ tại Clawson Michigan. Tại đó ông nghe muc sư James Spillman giảng về đề tài, Cuộc Truy Tìm Kho Tàng7 “Kinh Thánh dự ngôn mô tả một sự kiện khi kẻ thù tấn công Do Thái để chiếm lấy lợi lộc. N hưng làm sao Do Thái có thể có những lợi lộc trong những ngày cuối cùng? Kẻ thù không đi xâm chiếm nước khác vì dầu ăn, nhưng người ta chiền tranh vì một loại dầu khác, đó là dầu lửa. N hưng vấn đề là, Do Thái là một nước kém về dầu mỏ. 50 năm khai thác dầu chỉ có 20 triệu thùng dầu. Trong khi đó số lượng như thế chỉ bằng Saudi Arabia sản xuất trong hai ngày. Kẻ thù không đi xâm lược Do Thái chỉ vì sồ lượng dầu đáng có hai ngày. N hưng nếu như số nhiều lượng dầu được khám phá tại Do Thái thì sao?” Mục sư Spillman hướng dẫn ông Brown và hội thánh những câu Kinh Thánh cổ để mô tả lời hứa của Thượng Đế từ thượng cổ hứa với con dân Do Thái trong những ngày cuối cùng. Sáng thế ký 49:1 Gia-cốp triệu tập các con và bảo: "Hãy tập hợp quanh cha để cha nói cho các con biết những gì sẽ xảy đến cho các con trong tương lai”

7 The Great Treasure Hunt

Page 11: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

11

Sáng thế ký 49:25 “Nhờ Đức Chúa Trời của cha giúp đỡ con, Nhờ Đấng Toàn Năng ban phước cho con, Với phước lành từ các từng trời sa xuống, Và phước lành từ vực thẳm dâng lên, Phước lành của vú và dạ con mẹ” Phục Truyền Luật Lệ Ký 33:13 Môi-se nói về Giô-sép như sau: "Nguyện CHÚA ban phước cho xứ người, Với sương móc quý từ trời sa xuống, Với mạch nước phun lên từ nơi sâu thẳm” Phục Truyền Luật Lệ Ký 33:19 “Anh chị em sẽ mời các dân lên núi, Và tại đó dâng tế lễ theo nghi thức Chúa dạy; Vì anh chị em hưởng tài nguyên phong phú của biển Và các kho tàng chôn vùi dưới cát.” Phục Truyền Luật Lệ Ký 33:24 Môi-se nói về A-se như sau: "Nguyện A-se được phước hơn các chi tộc khác, Xin cho người được anh em mến chuộng, Được dầm chân trong dầu.” Phục Truyền Luật Lệ Ký 32:12 “Một mình CHÚA hướng dẫn dân Ngài, Không có thần nào khác. 32:13 Ngài cho anh chị em định cư trên vùng cao nguyên, Nuôi anh chị em với hoa lợi của ruộng nương. Cho ăn mật ong lấy từ vầng đá, Từ đá lửa Chúa làm chảy ra dầu.” Ê-sai 45:3 “Ta sẽ ban cho ngươi các kho báu trong bóng tối, Của cải nơi bí mật Để ngươi biết rằng: chính Ta là CHÚA, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, Đấng đích danh gọi ngươi.” Ông Brown như bị điện chạm. Ông về nhà và nguyên cứu những câu Kinh Thánh này thật kỷ và xin Chúa hãy chỉ dẫn cho ông hiểu được và làm thế nào để ông có thể tìm được kho báo này. Trong hai thập niên kế tiếp, ông đã đến Do Thái và nguyên cứu về xăng dầu, bản đồ, và địa lý. Tháng 4 năm 2000, ông đã thành lập công ty Zion Oil. Điều ngạc nhiên là không phải chỉ có công ty Zion Oil và Givot Olam đã theo dõi kinh tế và địa lý theo ống kính của Kinh Thánh. N ếu như một trong những công ty này tìm được mỏ dầu lớn thì sao? Sư thật, chúng ta không thể biết được ai sẽ tìm được kho tang đang ở trong long đất của người Do Thái. N hưng Kinh Thánh nhấn mạnh là Do Thái sẽ giàu có trước khi N ga và lien minh Iran tấn công. Và tôi tin rằng Kinh Thánh đã bật mí sự tồn tại của mỏ dầu tại Do Thái và điều đó đã ứng nghiêm lời tiên tri. Trong tương lai, chúng ta sẽ thấy những bản tin như là: Do Thái tìm được mỏ dầu lớn nhất

Do Thái, nơi ở của những nhà triệu phú

Page 12: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

12

Chúng ta phải rỏ: N ước Do Thái đã trở nên giàu có trong sáu thập niên qua và giàu có hơn những nước lân cận. Khai thác dầu giống như là them kêm vào bánh. Mặc dầu dân số trên 7 triệu người, chẳn hạn như, Do Thái bây giờ đã có hơn 6,600 triệu phú. 70 người có tài sản hơn 30 triệu. Trong 500 người giàu nhất trên thế giói, có 6 người Do Thái và Do Thái có tài sản hơn 24 tỷ trong năm 2004, 20 tỷ trong năm 2003 theo báo cáo của Merrill Lynch. N gày hôm nay, Do Thái đã có nhà máy điện, một trong những nước có khoa hoc tân tiến, và một nguồn đầu tư lớn mạnh. Khi Bill Gate đến Do Thái lần đâu tiên ông nói nước Do Thái giống như là một phần tử của Silicon Valley. Đặc tính những người ở đây thật là thú vị. N ước Do Thái sẽ là một phần tử quan trong của kỷ thuật thương mại. Đã có rất nhiều công ty đầu tư. Trong tháng 5 2006, Warren Buffett là người giàu thứ hai của thế giới đã tiên bố đầu tư 4 tỷ vào công ty kim loại Galilee. Đây là mối đầu tư lớn nhất của ông ở thị trường ngoài nước Mỹ và đã cho chúng ta thấy sự phát triển và tương lai đầy phồn hoa của Do Thái. Công ty tại Do Thái đã được đưa lên thi trường chứng khoán N ASDAQ nhiều hơn so với những nước khác. Công ty Intel chế những con chip vi tính cho thế hệ mới tại Do Thái trong tháng 2 năm 2006 với 3.5 tỷ công xưởng và trung tâm nghiên cứu tại Kiryat Gat và được báo cáo cho biết là họ có nhiều nhân viên hơn tại Silicon Valley. Google tuyên bố trong năm 2005 là sẽ mở trung tâm nghiên cứu tại Do Thái. Trong những thập niên qua đã có trên 8.7 tỹ đầu tư vào thương nghiệm tại Do Thái. Ông Robert Aumann of Hewbrew Univerisity in Jerusalem đoạt đuợc giải N obel Kinh Tế năm 2005. Không những nước Do Thái thành công trong lãnh vực kỷ thuât mà còn đứng đầu trên thế giới trong xuất khNu công nghiệm dầu, phân bón, kim cương. Trong năm 2005, nước nhỏ bé Do Thái đã đứng hạng thứ 8 toàn thế giới trong xuất khNu. Du lịch cũng đã tăng lên 26 phầm trăm trong 2005 và 78 phần trăm trong số khách du lịch lần đầu. N hững điều này không nói là Do Thái hoàn toàn không bị đối đầu với cảnh nghèo nàn, thất nghiệm. Điều đó là điều hiển nhiên. N hững nhà lãnh đạo đã làm những điều đặc biệt, như là một phép lạ, sau năm 1948 nền kinh tế đã trở nên giàu có so với những nước lân cận. Hơn thế nữa, nước Do Thái đã được bùng nổ trong nền kinh tế và không xa trong việc khám phá dầu và xăng. Sân bay quốc tế Ben Gurion cũng đã được mở rộng và đổi mới. N hiều đường quốc lộ và đường xe lửa đang xây dựng. N ăm 1980, sự lạm phát có hơn 100 phần trăm. N ăm 2004 chỉ còn 1.2 phần trăm. Tiền vay lãi rất thấp.

Page 13: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

13

Việc đổi tiền rất là kiên định. N ăm 2001-2002 nền kinh tề hơn bị lui lại vì do chiến tranh và sau đó được vươt lên lại 4.4 phần trăm năm 2004 và 5 phần trăm năm 2005.

Tổng sản phảm quốc nội ở Trung Đông (GDP) Quốc Gia Tổng sản phẩm quốc nội Israel $123 tỷ Egypt $81 tỷ Syria $26 tỷ Lebanon $21 tỷ Jordon $12 tỷ

Tháng 5 2005, tôi có dùng điểm tâm vói Benjamin N etanyahu tại St. Regis Hotel N ew York. Ông N etanyahu nói rằng trong 10 năm nữa, nước Do Thái sẽ trở thành một trong mười nước giàu nhất thế giới. Chẳn hạn như nước Ireland - một nước chỉ có hơn 4 triêu người, mà 2/3 đã là người Do Thái. Lúc trước lá một nước mới được nổi lên trong thế kỷ 20. Trong năm 2005, Emerald Tiger tại Ireland đã trở thành hạng thứ 8 giàu nhất trên thế giới. Ông N atenyahu kết luận, không có lý do nào mà nước Do Thái không trở thành một nước thành công nhất trong thế giới. Khi nhìn lại, tôi thật cảm kích gặp ông N atenyahu trong đêm hôm đó. Ông đã xác nhận lời hứa của tiên tri Ê-xê-chi-ên về nền kinh tế của nước Do Thái trong những ngày cuối cùng.

Page 14: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

14

Bản tin tương lai: Hiệp Ước và Đình Chỉ Chiến Dịch, Do Thái Càng Vững Chắc Do Thái không thể nào có được phồn vinh nếu như không có sự yên lặng và ổn định. An ninh hầu như là một điều không bao giờ xảy ra cho đến những ngày gần đây và đúng như lời tiên tri Ê-xê-chi-ên đoán trước. Ghi nhớ là tiên tri Ê-xê-chi-ên không có nói thêm khi ông nói sẽ có hiệp nghị hòa bình giữa Do Thái và những vùng lân cận – đó là chiến tranh tại vùng Trung Đông được giảm bớt đi. N hưng ông nhấn mạnh rõ ràng là sự kiện này sẽ xảy ra trong những ngày sau cùng (Ê-xê-chi-ên 38:16) trước khi N ga và Iran tấn công, người Do Thái sẽ “sống yên lành” trong một xứ có dân đã được giải cứu khỏi cảnh gươm đao (Ê-xê-chi-ên 38:8) N hiều người nói rằng điều này có vẽ như là mâu thuNn. Làm thế nào Do Thái có thể sống yêu lành trong những ngày cuối cùng trong khi kẻ thù đang chuNn bị khắp mọi nơi để chuNn bi cho chiến dịch Gót, vùng đất của Magót. Hơn thế nữa, làm sao có thể có hòa bình khi Chúa Giê-Xu nói với các môn đồ của mình trong Mathiơ 24:6 là sẽ ghe về chiến tranh và tin đồn về chiến tranh. N hư vậy là sao? Chiến tranh hay hòa bình? Chúng ta không thể có cả hai. N hưng nếu chúng ta có thể có cả hai thì sao? Tôi tranh luận là chúng ta sẽ thấy sự mâu thuNn này phát triển tại Trung Đông ngay giờ phút bây giờ Tháng 2 năm 2005, thủ tướng Ariel Sharon nói ông tin rằng nước Do Thái đang đều đều tiến gần đến giai đoạn lịch sử mới với Palestine và có một thời điểm thanh bình và hy vọng. Ông không phải là người viễn vong về quan điểm hòa bình, nhưng rất thận trọng khi nói lên điều này. Vài ngày sau đó, tôi gặp được cố vấn của tổng thống Bush vào ngày cầu nguyên quốc gia tại Washington DC. Ông nói rằng Tòa Bạch Ốc rất ngạc nhiên về hiệp định của hai bên trước khi hết nhiệm kỳ thứ hai của tổng thống. N ếu thật là vậy, chúng ta đang bước vào lịch sử. Mùa hè năm 2005, tôi có dùng điểm tâm với tổng thiếu tá Yaahov Amidror, cựu bộ tham mưu quân sự của Do Thái tại khách sạn King David Hotel in Jersusalem. Chúng tôi đang thảo luận kế hoạch của thủ tướng Sharon rút quân ra khỏi Gaza và ảnh hưởng đến an ninh của Do Thái. Trong quán trình thảo luận, tôi hỏi Amidror tóm lược lại tình hình an ninh của Do Thái. Câu trả lời của ông ta làm cho tôi hết sức ngạc nhiên. “Trừ phi hay cho đến khi Iran có vũ khí hạt nhân, nước Do Thái sẽ có chiến lược an toàn nhất từ khi lập quốc. Ông đã cho thấy một số tình hình đang phát triển.

• Liên Xô đã bị sụp đổ

Page 15: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

15

• Saddam Hussein và chế độ độc tài không còn nữa • Yasser Arafat đã chết • Do Thái có hiệp nghị hòa bình với Egypt • Do Thái có hiệp nghi hòa bình vói Jordan • N gười Syria rút quân ra khỏi Lebanon • N ước Do Thái vững mạnh, huấn luyện, và trang bị đầy đủ • N ước Do Thái có lực lượng không quân hiện đại • N ước Do Thái có hệ thong bảo vệ phòng thủ đang phát triển • Qua những tình báo, Do Thái giảm bớt số người ôm bom tự sát và khủng

bố giảm 70 phầm trăm từ 2001 đền 2005. • Hoa Kỳ vững mạnh và là bạn đồng minh và có những kế hoạch chống lại

khủng bố tại vùng Trung Đông • N ền kinh tề của Do Thái đang trên đà phát triển vững mạnh

Ông Amidror nói, khi tôi nói chuyện vói những người lo lắng về an ninh tại Do Thái, tôi đem Kinh Thánh ra và nói: Cuối cùng, chúng tôi có sự an ninh trong tay Thượng Đế. Ông đã đúng. Khi nhìn vào tình hình Do Thái qua ống kính chính trị và kinh tế, thì tình hình rất là tốt đẹp cho đến khi Iran thành công chế vũ khí hạt nhân. Và nếu như nhìn vào bằng ống kính của Kinh Thánh, bất cứ chuyện gì xảy ra vói N ga, Iran, Hamas, hay bất cứ sự kiện gì, Thượng Đế vẫn nắm quyền chỉ huy. Bất cứ ai đến du lịch Do Thái sẽ thấy sự mâu thuNn này. Một mặt, báo chí đăng tin toàn là chiến tranh. Mặt khác, cuộc sồng tại Do Thái ngày càng phá triển và hòa bình. N gười ta vẫn đi làm, đi mua sắp, xem phim, tắm biển, và mọi người đều hưởng thụ hòa bình. N ếu như bạn đọc những tin tức cNn thận, bạn không những thấy những câu chuyện về Iran và Hamas nhưng sẽ thấy về tính chất lịch sử và trực giác khác thường về những phương hướng hòa bình. N gày 10 tháng 9 năm 2005, một ngày trước khi tưởng niệm đến ngày Al-Qaeda tấn công N ew York và Washington, tôi có đăng lên trên trang web của tôi những tin tức nói về Pakistan đã bắt đầu tiến đến ngoại giao với Do Thái, tức là điều không thể nào nghĩ ra.

• Thứ nhất, bộ trưởng bộ ngoại giao Pakistan đã gặp bộ ngoại trưởng Do Thái và một nước Hồi Giáo khác đễ tiến hành ngoại giao.

• Sau đó Hồi Giáo tung tin cho rằng Pakistan đã bí mật liên lạc ngoại giao với Do Thái nhiều năm rồi.

Page 16: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

16

• Sau đó Do Thái tiết lộ những chi tiết bí mật ngoại giao với Pakistan trong những năm vừa qua

• Sau đó tổng thống Pakistan Gen. Pervez Musharraf đã chính thức tuyên bố khen ngợi Sharon đã anh dũng rút ra khỏi Gaza. “Tôi nghĩ hành động như thế cần can đảm và liều lĩnh”

• N ếu như thế chưa có đủ, thủ tướng Palestine Mahmoud Abbas đã tán thành cuộc ngoại giao giữa Do Thái và Pakistan.

Không cách bao lâu, trung tướng Dan Halutz, bộ tổng tham mưu phòng thủ lực lượng không quân, đã đọc bài diễn văn tại trường đại học Tel Aviv và ông tóm tắt lại sự mâu thuẫn giữa chiến tranh và hòa bình. Một mặt, ông cảnh cáo là nền kinh tế được mở cửa sẽ không ngăn cản Iran chế vũ khí hạt nhân và Do Thái phải chuNn bị một ngày bi thảm nhất trong lịch sử. Một mặt khác, ông nói nước Do Thái bây giờ là một nước được an ninh nhất trong lịch sử. “Tôi tin rằng tình hình an ninh của chúng ta trong lúc này được tốt nhất. Khi tôi nhìn chung quanh, tôi thấy rất khó khi thấy đồng minh Arab nổi dậy tấn công Do Thái. N hưng tôi không công nhận là Arab thèm thuồng Do Thái” N hư thế là sao? Do Thái và những nước láng giềng đang tiến đến chiến tranh hay hòa bình? Điều mà tôi muốn nói ở đây là từ xưa đến nay, Do Thái chưa bao giờ có sự an ninh, giàu có như bây giờ. Chúng ta có thể thấy hiệp nghị hòa ước giữa Do Thái và Palestine (hay những nước lân cận) trước khi chiến dịch Gót, vùng đất của Magót hay không? Điều đó có thể xảy ra. N gười Do Thái có thể khám phá ra tài nguyên vô giá xăng và dầu trước khi N ga và đồng minh tấn công hay không? Điều đó có thể xaỷ ra. Tôi không ngạc nhiên khi thấy những dấu hiệu hòa bình và phồn hoa tại Do Thái. Lần đầu tiên tôi đọc sách tiên tri Ê-xê-chi-ên đã được viết cách đây hơn 2500 năm, tình hình kinh tế tại Do Thái đã ứng nghiệm đúng theo lời Thượng Đế và những sự kiện còn lại trong lời tiên tri cũng sẽ mau chóng trở thành sự thật. Do Thái đã lập quốc. Hàng triệu người đã trở về vùng đất Thánh. Một thành kỳ đẹp nhất. N ền kinh tế phát triển. N hững cảnh điều tàn được xây dựng lại. Do Thái đã ký hiệp định hòa bình, đình chỉ chiến dịch, ngừng bắn, và mở rộng ngoại giao. N hững điều này đã xảy ra đúng như lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên đã dự ngôn. Điều này đưa chúng ta đến một câu hỏi kế tiếp: Điều gì sẽ xảy đến kế tiếp?

Page 17: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

17

Bản tin tương lai: Một vị lãnh tụ Nga mới nổi lên, gây nên nỗi lo sợ của chiến tranh lạnh mới. Cách vài tháng sau khi tôi xuất bản cuốn sách Sự Chọn Lựa của tiên tri Ê-xê-chi-ên8, tôi được mời đến thủ đô của Hoa Kỳ để gặp những nhà lãnh đạo chính trị tiếng tăm. Khi họ nghe về cuốn tiểu thuyết của tôi và những tài liệu trong cuốn tiểu thuyết đã trở thành sự thật. Họ rất là tò mò bởi vì lời tiên tri của người Do Thái cách đây 2500 năm đã có thể nhìn thấu qua dòng thời gian của tương lai và thấy những quốc gia chưa được thành lập và những đồng minh chưa được thiết lập. Với tất cả những sự kiện chưa được bộc lộ tại Moscow, Tehran, và những nơi khác, họ muốn tìm hiểu thêm. Tôi bắt đầu giải thích cho họ cuộc chiến dịch Gót, vùng đất của Magót9 và nó ảnh hưởng như thế nào đối với chính sách nội giao và ngoại giao của Hoa Kỳ, và nền kinh tế toàn cầu, một trong những nhà lãnh đạo hỏi là chúng ta có tham khảo nguồn góc của lời tiên đoán. Ông muốn đọc sách tiên tri Ê-xê-chi-ên và muốn thấu hiểu lời dự ngôn trước khi xem xét sự bí Nn này. N hững người khác đều đồng ý. Hồi đó đến giờ tôi chưa bao giờ hướng dẫn buổi học Kinh Thánh nào cả. N hưng tôi rất cảm kích sự thành ý của họ. Thế rồi chúng tôi bắt đầu mở Kinh Thánh ra và bắt đầu đọc 5 câu góc đầu tiên của sách Ê-xê-chi-ên 38. Mỗi người đọc 5 câu góc cho đến khi đọc hết chương 38. N hiều câu hỏi đã được tuôn ra. Ai là Gót? Magót là gì ? Tại sao Kinh Thánh không dùng những danh từ như N ga, Liên-Xô, hay là Moscow ? N hững danh từ này có xuất hiện trong sách Ê-xê-chi-ên hay không ? N ếu không, làm sao tôi có thể biết chắc chắn là sẽ có một ngày thế giới sẽ có những bản tin về một người độc tài nổi lên từ N ga, là người xây dựng lại quân đội N ga và có một kế hoạch đánh chiếm Trung Đông và hủy diệt Do Thái ? N hững câu hỏi này thất là hay và đã đưa chúng tôi đến ngay trọng tâm của vấn đề. Bởi vì thời gian có hạn tại thủ đô Hoa Kỳ, tôi chỉ có thể sơ lược trả lời cho họ. N hưng để tôi hướng dẫn bạn để đi qua những câu trả lời chi tiết hơn. Hãy bắt đầu từ câu hỏi những người lãnh hỏi và khám xét lời dự ngôn. Trong Ê-xê-chi-ên 38 :2-4, Thượng Đế nói với tiên tri Ê-xê-chi-ên, 38:2 Hỡi con người, hãy xây mặt lại cùng Gót ở đất Ma-gốc là vua của Rô-sơ, Mê-siếc, và Tu-banh, mà nói tiên tri nghịch cùng người. 38:3 Ngươi khá nói rằng: Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Hỡi Gót, vua của Rô-sơ, Mê-siếc, và Tu-banh, nầy, ta nghịch

8 The Ezekiel Option 9 The War of Gog and Magog

Page 18: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

18

cùng ngươi. 38:4 Ta sẽ quay ngươi lại, đặt những móc trong hàm ngươi, khiến ngươi ra khỏi bờ cõi mình, ngươi và cả đạo binh ngươi, ngựa cùng người cỡi ngựa, hết thảy đều mặc áo chiến, hiệp làm cơ binh đông lắm, mang những thuẫn lớn thuẫn nhỏ, và hết thảy đều cầm gươm. Sau đó Ê-xê-chi-ên 39 :1 nhấn mạnh lại rõ ràng : Hỡi con người, hãy nói tiên tri nghịch cùng Gót và bảo nó rằng: Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Hỡi Gót, vua của Rô-sơ, Mê-siếc, và Tu-banh, nầy, ta nghịch cùng ngươi. Bạn đã thấy cho chính mình, những danh từ như N ga, Liên-Xô, và hoàng N ga không bao giờ xuất hiện trong những câu này hay trong sách Ê-xê-chi-ên hay được nhắt đến trong Kinh Thánh. N hưng không có điều gì nghi ngờ khi nhà tiên tri từ thời xa xưa đã ám chỉ đến quốc gia đó và bây giờ chúng ta biết là N ga. Chúng ta hãy bắt đầu nghiên cứu từ câu để dễ hiểu hơn vì khi mới đọc chúng ta có vẽ như là khó hiểu. Điều đầu tiên chúng ta cần phải hiểu là Gót không phải là một cái tên, mà là một danh hiệu như là vị vua hay là pharaoh. N hư vậy, chúng ta không phải nhìn vào sự nổi dậy của một người nào tên là Gót, nhưng chúng ta phải nghĩ đến một vị vua sẽ nỗi dậy ở đất Ma-gốc (Ê-xê-chi-ên 38 :2), tức là từ phương cực bắc (Ê-xê-chi-ên 38 :15). Trong cuốn sách Sự Chọn Lựa của tiên tri Ê-xê-chi-ên, tiến sĩ Eliezer Mordechai (nhân vật tiểu thuyết là cựu quốc tế tình báo của Mossad) giải thích cho Jon Bennett (nhà cố vấn của tòa N hà Trắng) biết Gót là một nhà chính trị xuất phát từ niềm bắc của nước Do Thái. N ếu như chúng ta nhìn vào bản đồ ngày hôm nay sẽ thấy có năm quốc gia : Lebanon, Syria, Turkey, Ukraine, và N ga. Quốc gia nằm xa nhất ở hướng bắc là N ga. Với sự phân tích này, chúng ta không nên dừng tại đây. Chúng ta tìm hiểu thêm những đầu mối khác về Ma-gốc. Một đầu mối đến từ Voltaire, nhà triết học Pháp từ thế kỷ 18. Ông ta hầu như không phải là một người có tôn giáo. Sự thật ông là một kẻ thù của Chúa Giê-Xu. Ông đã từng viết một lá thư đến cho vua nước Đức, Frederick, và tranh luận là Cơ Đốc Giáo là thật đáng buồn cười, vớ vẫng, và đầy máu đã lan nhiểm toàn thế giới. N hưng một điều ngạc nhiên, ông đã giải đáp được một điều bí Nn khó hiểu về Gót ở đất Ma-gốc, và sau khi nghiên cứu ông đã tin rằng – hơn 150 năm trước khi N ga trở thành một quốc gia, Ma-gốc chính là N ga. Theo phả hệ10 của thế giới, ông viết trong cuốn từ điển, The Philosophical Dictionary - Không thể nào chối cải được là dân cư của Gaul và Spain xuất thân từ Gomer, và N ga xuất thân từ Ma-gốc. Điều ngạc nhiên nữa là ông tham khảo nguồn gốc của sư kiện này trong Kinh Thánh ở trong Sáng Thế Ký chương 10. Ma-gốc là con trai của Japheth, tức là con

10 Genealogical tree

Page 19: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

19

trai của N ô-ê. Kinh Thánh cho thấy cả một gia phả của N ô-ê. Dòng dõi của N ô-ê đã di tản đến Africa, Âu Châu và Á Châu và đã thành lập nền văn hóa trên những lục địa này. Để phá giải dự ngôn về Góc và đất ở Ma-gốc, Voltaire đã nghiên cứu đến gia phả của N ô-ê và so sánh đến dòng dõi của N ô-ê để biết họ di tản đến lục địa nào. N hà sử gia Josephus cũng cho chúng ta một đầu mối khác. Trong tác phNm kinh điển ‘The Antiqutities of the Jews’ viết về thế kỷ đầu tiên sau công nguyên, ông nói dòng dõi của N ô-ê sau khi tháp Babel (Sáng Thế Ký 11), họ bị tản lạc và phân chia ra nhiều thứ tiếng khác nhau, họ di tản nhiều nơi khác nhau. Ma-gốc được tìm ra và lấy tên là Magonites, người Hy Lạp thường gọi là Scythian. Theo sách lịch sử cho biết Scythian là những người man rợ11 chuyên về cưỡi ngựa, giết người trong nháy mắt và uống máu người bằng sọ người. Theo di truyền, họ là Aryans. Về mặt địa lý, họ sống ở trong vùng đất mà ngày hôm nay người ta gọi là N ga, tức là Liên-Xô, và sống ở miền trung Á Châu. Một tham khảo cho biết người Scythian là thành viên của người di cư bắt nguồn từ người Iran đã di trú từ miền trung Á Châu đến miền nam của N ga trong thế kỷ thứ 8 và thứ 7 trước công nguyên. N gười Scythian giàu có và có đế quốc hùng mãnh trong vài thế kỷ. Vào cuối tháng 8 năm 2004, tôi và cha tôi du lịch đến N ga để tìm tài liệu cho cuốn sách, Sự Chọn Lựa của tiên tri Ê-xê-chi-ên. Chúng tôi tò mò muốn biết có phải N ga có nguồn góc từ người Scythian hay không bởi vì đây là một khái niệm mà rất ít người biết đến. Thế thì chúng tôi đến Moscow và tham quan nhà bảo tàng the State Historical Museum. Chúng tôi đã đi bộ vài tiếng đồng hồ và tìm thấy một vài hộp kiếng có đồ tạo tác12 đã được nhà khảo cổ học và nhân học N ga đào ra và họ trưng bày trong viện bảo tàn này. Không phải điều chúng ta vừa mới biết là sự thật mà chính phủ N ga đã hãnh diện cho mọi người biết.

Rô-sơ, Mê-siếc, và Tu-banh Bây giờ đưa chúng ta đến câu hỏi kế tiếp : Rô-sơ, Mê-siếc, và Tu-banh ở đâu ? Theo sự nghiên cứ từ xưa của Hê-bê-rơ, và lịch sử, và địa lý ngày hôm nay đã chỉ đến cho chúng ta là N ga, Moscow, và Tobosk (ở Siberia). Danh từ Rô-sơ trong tiếng Hê-bê-rơ có nghĩa là cầm đầu hay lãnh tụ, điều này đã làm cho nhiều học giả kết luận rằng Gót có nghĩa là thủ lãnh của Mê-siếc và Tu-banh. N hưng cả hai bản dịch cổ nhất và tính dụng nhất (Septuagint và Masoretic Text) chuyển dịch danh từ Rô-sơ là một tên gọi của một địa phận. Septuagint là bản dịch cổ nhất từ tiếng Hê-bê-rơ sang tiếng Hy Lạp. N ó đã được dịch tại

11 barbarians 12 artifacts

Page 20: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

20

Alexandria Egypt vài trăm năm trước Chúa Giê-xu. Masoretic Text là cuốn sách Hê-bê-rơ gốc của Tanakh hay được gọi là Cựu Ước theo Kinh Thánh của Do Thái. Ông William Gesenius là cha đẻ của từ điển Hê-bê-rơ đã kết luận rằng Rô-sơ ‘chắc chắn là N ga, là những người được nhất đến những tác phNm Byzantine13 trong thế kỷ thứ 10 lấy tên là Ros và sống ở miền bắc của Taurus [Turkey]. Điều mà ngạc nhiên nhất đối với tôi là nó đã được viết ra vào năm 1846 trước khi cuộc cách mạng cộng sản hay là trước khi thành lập Liên-xô. Trong trường hợp này, ông Genenius không dùng ống kính chính trị hay kinh tế mà dùng ống kiếng của Kinh Thánh để đưa đến kết luận này và đã chỉ ra Rôsơ chính là N ga (Russia) hơn 160 năm. Tiến sĩ Arno C. Gaebelein là một nhà giảng giải kinh đặc biệt trong thế kỷ 20 cũng có kết luận giống như vậy. Trong sưu tầm của ông, The Prophet Ezekiel14 xuất bản năm 1918 – sau cuộc cách mạng công sản – sau khi nguyên cứu cNn thận về Kinh Thánh và lịch sử, ông viết rằng ‘Rô-sơ chính là Russia (N ga) và vua của Rô-sơ có nghĩa là người lãnh đạo hay là vua của vương quốc N ga. N hưng cũng chính là người chủy huy của Mê-siếc và Tu-banh [hôm nay là Moscow và Tobolsk]. Tobolsk chính là thành phố dầu tân thời Siberian hôm nay nằm trên dòng sông Tubal. N ăm 1958 tiến sĩ J. Dwight Pentecost là nhà giáo sư tại chủng viện thần học Dallas15 đã kết luận khi sau nghiên cứu và xem xét những tác phNm của những học giả thánh kinh khác rằng ‘sự công nhận của Rô-sơ là tức là N ga tân thời đã được xác nhận và chấp nhận.’ Có những bất đồng khi công nhận Mê-siếc vá Tu-banh là Tobolsk vì có những người tin rằng nó là bộ lạc sống ở tân thời Turkey. N hưng điều mà phần lớn của những học giả Kinh Thánh đồng ý là Mô-sơ và Rơ-sơ chính là nói đến N ga và đất đai và cựu Liên-xô và Gót chính là nhà lãnh đạo độc tài. Dựa vào văn ngữ, ngôn ngữ, và tài liệu lịch sử, chúng ta có thể kết luận rõ ràng là tiên tri Ê-xê-chi-ên nói đến N ga và cựu Liên-xô trong chương 38 và 39. Chúng ta tin chắc là hình ảnh Gót là một nhà chính trị đầy quyền lực để cai trị lãnh thổ, dân tộc, tài nguyên thiên nhiên, và quân đội. N gười lãnh đạo này sẽ chuNn bị lực lượng quân đội và đồng minh chính trị để chuNn bị cho một chiến dịch tấn công nước Do Thái. Hãy nhìn kỷ trong sách Ê-xê-chi-ên 38 cho thấy những tin tức rất quan trọng 13 thuộc về đế quốc La Mã phương Đông 14 Tiên Tri Ê-xê-chi-ên 15 Dallas Theological Seminar

Page 21: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

21

• 38:10 cho chúng ta biết thủ lãnh N ga sẽ có ý tưởng sẽ dấy lên trong trí ngươi, ngươi sẽ định mưu kế hung dữ.

• 38:18-19 cho chúng ta biết Chúa sẽ chống lại thủ lãnh N ga với ‘ghen tương và giận phừng phừng’

• 38:4 va 38:9 cho chúng ta biết thủ lãnh N ga sẽ ‘hiệp làm cơ binh đông lắm’, tức là liên minh với Hồi Giáo, và sẽ sấn tới, sẽ đến như gió bão, như một đám mây trùng cả đất, ngươi, mọi đạo binh ngươi, và nhiều dân tộc với ngươi

• 38:7 cho chúng ta thấy trong thời điểm này, thủ lãnh N ga sẽ nghĩ rằng, ‘N gươi khá sẵn sàng; ngươi cùng hết thảy dân chúng nhóm lại xung quanh ngươi khá sửa soạn trước. N gươi hãy làm tướng chúng nó’

Chúng ta chỉ biết để nhìn thấy thì không có đủ. Chúng ta cần phải nghe theo lời Chúa Giê-xu dạy trong Luca 12:56 phải ‘biết phân biệt thời nầy’.

Nga đầy bí ẩn Với tình hình bây giờ đang xảy ra tại N ga và cựu Liên-xô, những thay đổi này cho chúng ta thấy sư ứng nghiệm dự ngôn của tiên tri Ê-xê-chi-ên. Để tôi giải thích một vài yếu tố quan trọng đã và đang xảy ra trong hai thập niên vừa qua. Khi lần đầu tiên tôi đến N ga trong mùa hè năm 1986 khi mà còn chế độ Liên-xô. Mikhail Gorgachev mới lên cầm quyền. Tôi và ba người bạn nộp đơn làm visa tại tòa đại sứ N ga tại Washington và giải thích là chúng tôi muốn biết về N ga. Chúng tôi muốn thấy Kremlin qua ba ống kính chính trị, kinh tế, và Kinh Thánh. N goài đó, chúng tôi còn tham gia cuộc truyền giáo gọi là N orthstar dưới sự lãnh đạo của Campus Crusade for Christ để dấu đem Kinh Thánh vào Liên-xô để chia sẽ niềm tin của mình cho những sinh viên mà chúng tôi gặp. Hai mươi năm sau, tôi vẫn còn nhớ đến nỗi lo âu và sợ hãi khi chúng tôi đi xe lửa từ Viena, Austrilia qua Czechoslovakia và đến biên giới Soyuz N ga. Giống như ở trong phim, tôi nhìn đắm đuối vào pháo đài, hàng rào, quân lính hung dữ đang mặc những đồng phục cầm súng để bảo vệ và họ đứng như một bức tượng không nhúc nhích. Tại biên giói, nhân viên chính quyền xét hộ chiếu và hành lý của tôi, tôi cầu nguyện là xin Chúa cho tôi đem lọt những quyển Kinh Thánh này để cho hàng ngàn người được đọc Kinh Thánh. Chúng tôi đã qua được biên giới không có vấn đề gì cả và sau đó chúng tôi đã chia sẽ niềm tin của mình và phân phát Kinh Thánh tại Moscow và trong ba thành phố có rất nhiều người Hồi Giáo, Tashkent, Alma-Ata, và Frunze. N hững gì chúng tôi thấy thật là lạ. Thỉnh thoảng chúng tôi thấy một số người lén gặp nhau đẻ học Kinh Thánh ở những nơi bí Nn và những kỷ niệm đó làm cho tôi kính phục những anh hùng đức tin. Chúng tôi cũng thấy

Page 22: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

22

những ngôi thánh đường trở thành nhà bảo tang cho những người vô thần. Chúng tôi chứng kiến quốc gia sống trong vật chất và nghèo nàn trong niềm tin. Hơn thế nữa, chúng tôi thấy sự lo sợ khi người ta đối diện với người Mỹ vì họ sợ bi cảnh sát bắt. Chúng tôi đã ném mùi được vị đắng của sự kìm chế tôn giáo. Chúng tôi đã bị KGB16 bắt giữ vài lần và bị truy hỏi chúng tôi là ai, tại sao chúng tôi ở đây, và tại sao chúng tôi vi phạm luật của Soviet và bỏ tù chúng tôi. N hưng tạ ơn Chúa, chúng tôi đã được thả ra. Chúng tôi đã hiểu được lời Chúa dạy “ta sẽ lập Hội thánh ta trên đá nầy, các cửa âm phủ chẳng thắng được hội đó” (Mathiơ 16:18) Tôi bắt đầu suy nghĩ một hệ thống xấu xa như thế sẽ không tồn tại lâu dài. Chính phủ Soviet đã chống lại điều căn bản của loài người. Chúng ta được Thượng Đế ban cho chứ không phải giống như cộng sản tước mất hết đi quyền lợi của mình để có độc lập, tự do và hạnh phúc. Ông Kremlin đã chống lại Thượng Đế. Không sớm thì muộn, chính phủ N ga sẽ bị sập đổ giống như tro tàn, trong khi đó, hội thánh tại N ga không phải bị hủy diệt mà bắt đầu phát triển. N hân viên KGB đã từng nói với chúng tôi, ‘Ông và bạn của ông không có thượng đế’. Chúng tôi trả lời: ‘N ói như thế thì không có đúng. Các người thờ Marxism-Leninsm. Các người coi Vladimir Lenin như là chúa cứu thế của xã hội Soviet. Chúng tôi muốn đi Moscow để chứng kiến ông Lemin mà ông đang thờ đang nằm ở dưới phần mồ. N hưng trái lại, chúng tôi thờ Thượng Đế. Hãy đến Jerusalem. Hãy đến phần mộ của Chúa Giê-xu. Chúa chúng tôi không còn ở đó. N gài đã sống lại. N gài đã chiến thắng kẻ chết và sống lại và nói rằng: Ta là Đường Đi, Lẽ Thật, và Chân Lý. Không có ai đến với Cha Ta mà không bởi Ta. Một ngày nào đó, chúng tôi hy vọng ông và tất cả mọi người trong nước sẽ biết và kinh nghiệm đưọc tình yêu của Chúa Giê-xu và cuộc đời cho các ông và chúng tôi sẽ cầu nguyện cho các ông mỗi ngày.’ Đây là một nước không có tôn giáo, một nước sẽ chịu trách nhiệm cho hàng triệu cái chết trong thế kỷ 20, một nước không có thượng đế, một nước mà tổ tiên của tôi đã may mắn trốn thoát, mà trong khi đó hàng triệu người Cơ Đốc và Do Thái đã bị ngược đãi chưa từng thấy trong lịch sử. Trong Mathiơ Chúa Giê-xu dạy chúng ta 5:43 Các ngươi có nghe lời phán rằng: Hãy yêu người lân cận, và hãy ghét kẻ thù nghịch mình. 5:44 Song ta nói cùng các ngươi rằng: Hãy yêu kẻ thù nghịch, và cầu nguyện cho kẻ bắt bớ các ngươi Điều duy nhất chúng ta có thể làm là vâng theo lời Chúa dạy và cầu nguyện cho hệ thống cực quyền sẽ bị sụp đổ và để cho phúc âm tuôn vào. N hưng chúng ta không có cảm nhận được Chúa trả lời cho chúng ta nhanh như thế nào.

16 Ưy Ban An N inh của N hà nước Liên Xô trước đây (Komitet Gosudarstvennoi Bezopasnosti)

Page 23: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

23

Khi đến lúc chúng tôi trở về Moscow trong mùa hè năm 2004 thì mọi việc đã thay đổi. Chế độ bạo tàn đã sụp đổ. Liên xô không còn nũa. Một thế hệ mới đang đến. N hưng điều bí Nn của N ga vẫn còn đó. Không thể nào nghi ngờ là N ga trở nên tự do sau lá cờ lãnh đạo của Kermlin. Tôi không còn bị bắt bớ. Tôi có thể chia sẽ niềm tin của mình trong một hội thánh lớn của N ga. Tôi thấy Kinh Thánh và những tài liệu của Cơ Đốc Giáo tuôn tràn vào N ga và không còn bị ngăm cấm. Ông Josh McDowell tin nhận Chúa vào năm 1992 và đến năm 2002, ông đã phân phát trên 20 triệu Kinh Thánh và sách Cơ Đốc ở N ga. Một lần nữa tôi lại đến Moscow và sự thật tự do đã đến. N ền chính trị, kinh tế, và tự do tôn giáo đã bắt đầu khi Boris Yeltsin can đảm đứng lên trong thị trường tự do và bầu cử tự do. N hưng sự tự do này đã bắt đầu tan biến khi Vladimir Putin lên cầm quyền. Không biết ngưới tây phương có vẽ như là không muốn hay không thể làm gi hết hay là muốn thấy sự ứng nghiệm của tìên tri.

Thời Kỳ Sóng Gió Vào thứ 4 ngày 1 tháng 9 năm 2004, tôi và ba tôi đến Moscow để làm nghiên cứu tài liệu cho sách Sự Chọn Lựa của Tiên Tri Ê-xê-chi-ên. Vào lúc này thì tôi đã viết được hai phầm ba cuốn sách. Mở đầu chương sách thì bắt đầu với khủng bố Checken tấn công máy ban phản lực N ga. Sự thật đã xảy ra khi tôi viết cuốn tiểu thuyết này. Sau đó thì tôi có đãng trên trang web blog của tôi những sự việc xảy ra: ‘Ba ngày sau khi chúng tôi rời khỏi Washington đến Moscow, khủng bố Checken đã phá nổ hai chiếc máy bay phản lực N ga và giết chết 90 người vô tội. Tối hôm qua – đúng một tuần sau khi tai nạn, một người nữ Checken đã ôm bom tự sát tại sân ga cách khách sạn của chúng tôi vài đoạn đường làm cho ít nhất là 10 người chết và 50 người bị thương. Hôm nay, khủng bố Checken đã chiếm lấy một trường học ở miền nam N ga và có 400 người bị bắt giữ làm con tin. Bảo vệ an ninh bắt đấu gia tăng trong đất nước này và cũng như tất cả mọi nơi. Không có ai có thể biết trước được khi nào làng sóng khủng bố có thể ngừng lại. Câu hỏi mà mọi người đặt ra là tổng thống N ga Vladimir Putin có làm điều gì để bảo vệ nước mình hay không. Ông Putin được thắng với số phiếu 71%. Ông đả bỏ những kẻ chống lại chính trị vào tù và làm cho người ta sợ hãi. Ông cấm phát hành những gì xấu về ông trên TV. Một câu chuyện được đăng trong tuần báo Moscow Times : Một tuần báo nhỏ

Page 24: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

24

khi phát hành 10 ngàn tờ đã bị cấm sẽ bị đóng cửa khi phê bình về ông Putin. Hình ảnh của ông Putin đã muốn nói với người ta là: Hãy bầu cho tôi, tôi sẽ cứng rắn đối với khủng bố, đầu sỏ chính trị, và mafia. Tôi sẽ tước khi quyền tự do và gạt bỏ chính sách dân chủ. N hưng qúi vị cần tôi vì tôi sẽ không cho nước N ga suy đổ. Sự tự do đang tan biến. Putin tập trung quyền lực cho chính mình. Ông ta trở thành một vua, một nhà lãnh đạo mới của N ga. 13 ngày sau khi tôi viết trên web của tôi, ông Putin đã làm cho thế giới ngạc nhiên với bạo lưc của ông lấy những cớ khủng bố để tiết lộ kế hoạch “xây dựng lại chủng tộc” chính trị. Ông nói rằng với tình hình bây giờ, hệ thống chính quyền trong đất nước không phải sửa đổi để thích nghi trong hoàn cảnh khủng hoảng nhưng phải xây dựng lại sự thống nhất của một đất nước để chống lại những hoàn cảnh bây giờ. N hững ai có linh cảm, tổ chức, và đem đến khủng bố sẽ làm tan rã đất nước, sẽ phân chia N ga. N hiều phê bình đã chỉ ra, đây là bước đầu để đi đến chế độ độc tài. Viktor Pokhmelkin thuộc phe dân chủ đã gọi kế hoạch ghê ghớm của Putin xây dựng lại đế quốc xưa và nói rằng đây là một điều sai lầm cho tương lai nước N ga. Vladimir Tikhonov, thống đốc của Ivanovo gọi kế hoạch của Putin không có dân chủ và không có hiến pháp. N hà lãnh đạo Mikhail Gorgachev gọi kế hoạch này là một bước trở ngược lại của nền dân chủ và cảnh cáo về những khNu hiệu khủng bố bởi vì Putin sẽ làm giảm đi sư tự do trong chủ nghĩa dân chủ và dân chúng sẽ mất tiếng nói của mình đối với đất nước mình. Cựu tổng thống Boris Yeltsin nói những người bầu Putin phải thận trọng. Chúng ta không thể đi ngược một bước trở lại lịch sử trong hiến pháp tự do của chúng ta. Đó cũng giống như thắt cổ tự do vì đi ngược với dân chủ sẽ tạo nên sự thành công cho bọn khủng bố. N hững sự phê bình như vậy không có hiệu lực. Putin đã được lên ngôi và hai phần ba trong nghị viện là người Kremlin. Cuối cùng câu hỏi được đưa ra là N ga sẽ đi về đâu? Thứ 6 ngày 3 tháng 12 năm 2004, khi tôi viết xong cuốn sách Sự Chọn Lựa của tiên tri Ê-xê-chi-ên tôi có viết trên trang web của tôi. ‘Tháng 9 vừa qua khi tôi ở N ga hơn 10 ngày để nghiên cứu tài liệu cho tiểu thuyết của tôi. Tôi đã gặp được viên chức tại tòa đại sứ Hoa Kỳ, chuyên gia chính trị N ga và trưởng tuần báo N ew York Time’s Moscow. Tôi đã đặt ra một trường hợp như thế này: một phần tử phát xít, chủ nghĩa dân tộc tại Moscow, ám xát người lãnh

Page 25: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

25

đạo dân chủ tại N ga và tạo nên một độc tài với đầu vũ khí hạt nhân để chống lại phương tây. Từng người nói với tôi là không cần phải chờ đợi nữa gì kẻ độc tài này đã xuất hiện rồi. 18 tháng qua Vladimir Putin đã đem chế độ dân chủ của N ga quay về chế độ của Kremlin và từ từ cho thấy ông là một vua đầy quyền lực. N hững ai chống đối đều bị bỏ tù. N hững ghế ngồi trong chính quyền đều đo Kremlin chỉ định. Trong khi đó ông Putin bắt đầu bán cơ sở vũ khí hạt nhân, đầu đạn, và kỷ thuật cho Iran – đây là một nhà tài trợ ghê ghớm nhất cho khủng bố và đã tăng thêm 40% chính sách quân đội N ga và mới tuyên bô một kế hoạch mới của chính sách hạt nhân. Ông Putin nói, chúng tôi không phải chỉ nghiên cứu mà còn thành công thử nghiệm vũ khí hạt nhân tinh vi nhất hiện nay (N ew York Times 11/17/04). Tuần báo Times đã thêm vào quân đội N ga đã cố gắng xây dựng một hệ thống bảo vệ hõa tiển giống như Hoa Kỳ. Điều thực tế bây giờ là N ga đang đi ngược trở lại lịch sử. Ông Putin chính là kẻ độc quyền.

Đôi lời về Putin Vladimir Putin được KGB huấn luyện và đã từng là gián điệp hàng đầu của N ga. Điều rất ngạc nhiên là ông không có lổ mãng nhưng rất trầm lặng và quan sát rất kỹ. N ăm 2000 có 3 nhà báo – N ataliya Gevorkan, N atalya Timakovas, và Andrei Kolesnikov đã xuất bản “N gười Đầu Tiên”17 là một cuốn sách đầu tiên nói về Putin và đã nói lên những hoài bảo của ông mà tôi xin tóm lược ở đây:

• N hiệm vụ - Cuộc đời của tôi đầy nhiệm vụ - N hiệm vụ của tôi là chống lại sự sụp đổ của Liên-xô.

• Phong cách – Ai cũng nói tôi là gay gắt và hung ác. Ông công nhận điều đó • Cai trị - Từ xưa, N ga đã có chế độ độc tài • Thần tượng chính trị lãnh đạo của ông - N apoleon Bonaparte • Từ gián điệp trở nên tổng thống - Từ Kremlin tôi đã có vị khí khác. Không

có ai điều khiển tôi. Tôi phải điều khiển mọi người • Phê bình – đi chết ở địa ngục

Ông Putin đã hứa là sẽ không ra ứng cữ trong nhiệm kỳ thứ hai cuối năm 2008, nhưng sau này ông đã đổi ý và nói khi nào có hòa bình thì ông sẽ xuất lui. Bây giờ ông đã ngoài 50 tuổi và không có ai có thể so sánh với ông. N ếu như ông muốn thay đổi hiến pháp? N ếu như ông muốn trở thành vua mới của N ga?

Câu hỏi quan trọng

17 The First Person

Page 26: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

26

N hững ai tìm hiểu về người N ga lãnh đạo thì sẽ hiểu những gì tôi nói về N ga và người ta hỏi tôi: Có phải ông Vladimir Putin là Gót? Có phải ông là nhà lãnh đạo mà tiên tri Êxê-chi-ên tiên đoán sẽ tấn công Do Thái? Một câu hỏi thích thú khi tìm hiểu những sự kiện xảy ra gần đây. Ông Putin được coi như là một vi vua nổi dậy. Ông nói về nguồn gốc độc tài của N ga. Ông đang xây dựng quân đội N ga để cho kế hoạch tấn công. Ông nói đến sự sụp đổ của N ga và nói đến xây dựng lại lịch sữ huy hoàng của N ga. Hơn thế nữa, ông đang xây dựng chính trị, kinh tế, và quân đội chặt chẽ với những nước mà tiên tri Ê-xê-chi-ên nhắc đến và tôi sẽ mô tả trong hai chương sách đến. N ói tóm lại, không ai có thể kết luận ông Putin là người mà tiên tri Ê-xê-chi-ên ám chỉ hay loại bỏ giả thuyết này. Hơn thế nữa, chúng ta cần nhiều điều xảy ra tại vùng Trung Đông và N ga trước khi chúng ta có thể biết chắc chắn. Dẫu sao đi nữa, ông Putin cũng đang dọn đường sẵn cho người đến sau.

Page 27: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

27

Bản tin tương lai: Kremlin18 Gia Nhập Trục Tội Ác19, Kết Hiệp Đồng Minh Với Iran Vào tháng 4 năm 2006, phó tổng thống Dick Cheney đã phát biểu một bài diễn văn tại hội nghị ở Vilnius, Lithuania đã làm Kremlin điên tức. Ông báo cho biết là trong khi người Mỹ thấy N ga vùng lên với một nước mạnh mẽ và dân chủ và là một thành viên trong kinh tế toàn cầu dước sự lãnh đạo của Vladimir Putin, thì đó cũng là lúc đất nước đang trong quá trình đi ngược lại những đã có trong vài thập niên qua. Ông cũng nói, chính phủ N ga đã không có công bằng và nghiêm ngặt quyền lợi của người dân bao gồm luôn cả nhiều thành phần trong xã hội như là tôn giáo, báo chí, đảng chính trị. Không có sự quan tâm nào để phục vụ dân chúng trong khi dầu và xăng trở nên một công cụ để làm con tin hay hăm dọa hay độc quyền vận chuyển. Không có ai hành động bào chữa hay nhúng tay vào phong trào dân chủ. Ông Cheney giải thích, nhà lãnh đạo N ga phải chọn lựa. Họ phải chọn con đường tự do và dân chủ hay là chuyên chế và công kích. Ông cũng nói rằng tương lai của tự do và an ninh trong thế kỷ 21 là do quyền quyết định của Moscow trong những nay sắp đến. Ông nhấn mạnh, không có ai trong chúng ta nghĩ rằng N ga sẽ là định mệnh kẻ thù của chúng ta. Đó là một bài diễn văn đầy ý nghĩ sâu sắc và lý lẽ mà tôi rất tán thành khi Tòa N hà Trắng chọn để gởi sứ điệp mạnh mẽ này đến với tổng thống Putin và cố vấn của ông. Tuy nhiên câu nói cuối cùng của ông làm cho tôi lo lắng bởi vì khi nhìn vào N ga, chúng ta không thể nhìn qua ống kính chính trị và kinh tế mà còn phải nhìn qua ống kính thứ ba của Kinh Thánh. N ga sẽ là kẻ thù tương lai của người tây phương, đặc biệt là nước Do Thái khi họ liên minh với Iran.

Những gì cần phải cảnh giác Sau khi nghiên cứu sách Ê-xê-chi-ên 38 đã rõ ràng khẳng định một lãnh đạo N ga sẽ có một ngày tấn công nước Do Thái. Hơn thế nữa, chúng ta học rằng vị lãnh đạo N ga này sẽ không phải chỉ có tấn công nước Do Thái thôi đâu. Đúng hơn là ông sẽ xây dựng một quân đội liên minh – cũng giống như Hoa Kỳ làm khi hạ gục Saddam Hussein năm 2003. Tại đây tiên tri Ê-xê-chi-ên cho chúng ta thấy những tin tức đặc biệt. Mặt dầu đã được ghi chép cách đây hơn 2500 năm, nhà tiên tri Hê-bê-rơ này đã cho chúng ta những gì cần phải cảnh giác. Sự thật, ông đã cho chúng ta thấy chi tiết của những nước kết hợp với N ga để chống lại Do Thái trong những ngày sau cùng.

18 Chính Phủ Liên Xô 19 Axis of Evil

Page 28: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

28

Quốc gia đầu tiên ông nhắc đến là một trong những đồng minh với N ga là Peria20 (Ê-xê-chi-ên 38:5). Cho đến ngày 21 tháng 3 năm 1935, Persia mới chính thức được lấy tên là Iran. Trong 2500 năm qua chưa bao giờ N ga và Iran liên minh với nhau. Điều này làm cho những kẻ nghi ngờ về Kinh Thánh nghĩ rằng: Thấy chưa, Kinh Thánh không biết mình đang nói cái gì. Người Nga lúc nào cũng ghét người Iran. Người Iran cũng ghét người Nga. Không có thể nào mà hai nước liên minh với nhau để chống lại nước Do Thái hay quốc gia nào khác. Kinh Thánh chỉ tự chứng minh đầy sai lầm. Một kế luận như thế cũng có lẽ hợp lý cho nhiều người. N hưng đến gần đây, người N ga đã sống ở miền bắc ở Iran trong thế kỷ 19, trong năm 1912, trong Đệ N hất Chiến Tranh Thế Giới, từ năm 1941 đến 1946. N hưng Moscow chưa bao giờ liên minh với Iran. N gược lại, những sự chiếm đóng của người N ga làm cho người Iran đã liên kết với Hoa Kỳ trong vài thập niên. Sau khi Red Army rời khỏi Iran năm 1946, Tehran thành lập mối quan hệ chặt chẽ với Hoa Kỳ khi Mohammed Reza Shah Pahlavi (thường gọi là Shah) nhận sự giúp đỡ quân sự và quyền lực để xây dựng một đối tượng chống lại hoài bảo của Liên-xô lấn chiếm dầu của Iran và vùng Trung Đông. Đến năm 1979, Hoa Kỳ thất bại Iran trong cách mạng Hồi Giáo khi Shah bị lật đổ và bị đày đi tha hương và tòa đại sứ Hoa Kỳ đã bị bắt giữ làm con tin hơn 444 ngày. Điều mà người Hoa Kỳ chú ý đến là Ayatollah Khomeini nỗi lên khó có thể đem lại hy vọng cho Moscow mở cửa hay thực hiện lời dự ngôn Kinh Thánh. Sự sôi sục tôn giáo của Khomeini không có kết hợp với những nhà vô thần ở miền bắc. Hơn thế nữa, sau khi Liên-xô xâm chiếm Afghanistan trong tháng 12 năm 1979, Khomeini lo sợ Kremlin sẽ chiếm lấy Iran. N hưng chính là Saddam Hussein đã ép cho Khomeini đồng minh với Cộng Sản. Đến cuối năm 1980, Iran đã bị thiệt hại trong nền kinh tế và quân sự qua nhiều năm chiến tranh tàn bạo và chiến tranh Iran-Iraq (1980-1988) như không bao giò kết thúc. Tehran cần sự giúp đỡ tối cao nhưng họ sẽ chắc chắn không tìm đến Washington. Cho nên Khomeini và những giáo sĩ hồi giáo21 trở về Moscow để thuyết phục Mikhail Gorbachev rút quân ra khỏi Afghanistan và không gởi quân qua Iran.

Đồng Minh Quân Đội Đang Nổi Lên

20 Phe-rơ-sơ 21 mullahs

Page 29: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

29

N gày hôm nay, điều mà tiên tri cho chúng ta công nhận là N ga và Iran đang liên minh với nhau lần đầu tiên trong lịch sữ. N ền kinh tế và chính trị giữa N ga và Iran bắt đầu kết hợp chặt chẽ vào năm 1990. Quân sự càng phát triển chặt chẽ.Tehran khao khác xây dựng lại quân sự sau cuộc chiến tranh lâu dài với Iraq. Moscow cũng khao khác xây dựng lại tiếng tăm sau cuộc thảm bại của Liên-xô. Đây là một cặp bài trùng. Tổng thống Clinton đã lo lắng khi ép N ga ký hợp ước ngưng bán vũ khí hạt nhân cho Iran năm 1995 và hứa sẽ hoàn tất di chuyển những vũ khí đã từng bán cho Iran cuối năm 1999. Hợp ước đã được phó tổng thống Al Gore và thủ tướng N ga Viktor Chernomyrdin ký tên. N hưng đây là hiệp ước ít có hiệu lực nhất trong lịch sữ. N ga đã bán vũ khí cho Iran từ năm 1992 đến năm 2000 trên 4 tỷ đồng. Khi Vladimir Putin lên làm tổng thống, ông đã hủy bỏ hiệp ước này vói Hoa Kỳ. Tháng 12 năm 2000, ông gởi bộ trưởng quốc phòng N ga sang Iran để gặp bộ trưởng quốc phòng Ali Shamkhani để bắt đầu thảo luận chính sách quân sự mới giữa hai nước. Tháng 3 năm 2006, Putin tán thành tổng thống Iran Mohammed Khatami đến Moscow. Khatami là người lãnh đạo đầu tiên đến viếng thăm thủ đô N ga cách khi 27 năm sau khi Shah viếng thăm. Cuộc thăm viếng này đã làm nhiều bản tiên lớn toàn thế giới và tạo nên nhiều lo ngại cho Washington và Jerusalem. Trong ba ngày thăm viếng, Khatami thăm quan cơ sở hạt nhân và hệ thống không gian của N ga. Putin và Khatami và cố vấn đã tiến hành đàm phán hiệp ước vũ khí trị giá hàng tỷ đôla trong vòng 10 năm giữa hai nước và không thèm để ý đến sự can thiệp của Hoa Kỳ. Thời gian qua đi, mối quan hệ giữa hai nước ngày càng mật thiết.

Hoài Bảo Chế Vủ Khí Hạt Nhân của Iran Điều mà làm cho chúng ta lo ngại là N ga bán vũ khí hạt nhân, đầu đạn nguyên tử, kỷ thuật và giúp đỡ cho kẻ khủng bố Hồi Giáo ghê ghớm trên thế giới, một đất nước mà tổng thống Bush cho đó là một phần tử của trục tội ác. Putin đã nhiều lần đảm bảo với lãnh đạo toàn cầu là Iran sẽ không có ý định xây dựng vủ khí hạt nhân. Sau cuộc hội nghị vào tháng 2 năm 2005 tại N ga với đại biểu Hassan Rowhani của Iran, ông Putin khNn định “những bước cuối cùng mà Iran muốn thuyết phục chúng tôi là Iran không có ý định xây dựng vũ khí hạt nhân.

Page 30: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

30

Do đó, chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc với nhiều lãnh vực tại Iran bao gồm lãnh vực hạt nhân”. Hai tháng sau đó, ông đến thăm Jerusalem – lãnh đạo đầu tiên của N ga đến - và giải thích “chúng tôi đang làm việc với Iran để phát triển hạt nhân cho hòa bình và chúng tôi sẽ không phản đối chương trình nào khi giúp cho Iran trong lãnh vực hạt nhân. Ý định Iran muốn đạt được vũ khí hạt nhân đã có cách đây vài năm về trước. Trong tháng 1 năm 1987 nhà khoa học gia Iran, tổng thống Alil Khamenei đã cho thấy quan hệ của chương trình hạt nhân và quốc phòng an ninh của Iran khi họ nhấn mạnh đến sự phát triển chế vũ khí hạt nhân. Ông Khamenei nói rằng về lãnh vực hạt nhân, chúng tôi cần phải biết. Đất nước chúng tôi đã bị đe dọa. Điều ít nhất mà chúng tôi có thể làm là đối diện kẻ thù và cho kẻ thù của chúng tôi biết chúng tôi có thể bảo vệ đất nước mình. Do đó, mỗi bước mà bạn có thể làm là bảo vệ đất nước mình và sự tiến triển của mình. Với ý nghĩ này, bạn phải làm việc siêng năng hơn và lẹ hơn. N gày 6 tháng 10 năm 1988 Ali Akbar Hashemi-Rafsanjani đã làm cho Iran có ý đồ chế nguyên tử rỏ rang hơn. Chúng ta cần trang bị cho mình phòng thủ và tấn công bằng chất hóa học, vi khuNn học, và vũ khí phóng xạ22. Từ đây trở đi, bạn sẽ dùng những cơ hội này để hoàn thành nhiệm vụ. In 1989, Rafsanjani được ứng cử làm tổng thống của Iran cho đến năm 1997. Ông Rafsanjani đã trêu chọc khi tụi khủng bố tấn công N ew York và Washington. N gày 14 tháng 12 năm 2001, tuần báo Iran Press Service đã có bản tin, “Rafasanjani nói Hồi Giáo nên dùng vũ khí hạt nhân để tấn công Do Thái”23. Dựa theo câu chuyện này, Rafsanjani nói vũ khí hạt nhân sẽ tiêu diệt Do Thái trong khi đó chỉ làm hư hoại Iran. Ông nói, nếu có một ngày khi Hồi Giáo trang bị vũ khí đầy đủ, kế hoạch là làm tiêu tàn Do Thái và không để lại cái gì hết. Không phải chỉ có ông Rafsanjani ủng hộ tấn công Do Thái mà các nhà lãnh đạo Hồi Giáo cũng đồng ý sử dụng vũ khí hạt nhân để tấn công Do Thái. Với mục đích đó, Rafsanjani đã ra ứng cử tổng thống trong năm 2005. N hưng ông đã thất bại dưới tay của Mahmoud Amadinejad và người hứa nguyện sẽ tăng cường chương trình vũ khí hạt nhân cho Iran – và cũng chính là lúc mà cuốn tiểu thuyết Sự Chọn Lựa của Tiên Tri Ê-xê-chi-ên phát hành.

22 Radiological weapons 23 Rafsanjani Says Muslims should use weapon against Do Thái

Page 31: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

31

Trong trang 333, cuốn sách này có nói đến tổng thống của Iran sẽ tiêu diệt Do Thái. Trong trang 358, Hồi Giáo sẽ ủng hộ Iran chiến tranh với Do Thái. Mùa thu năm 2005, chuyện trong tiểu thuyết đã trở thành sự thật.

• Ahmadinejah: Xóa bỏ nước Do Thái ra khỏi bản đồ24 - Aljazeera.net tháng 10 26, 2005

• Xóa bỏ nước Do Thái ra khỏi bản đồ, Iran nói25 - N ew York Times tháng 10 27, 2005

• N ước Do Thái nên xóa bỏ khỏi bản đồ, tổng thống Iran nói26 – The U.K. Guardian tháng 10, 2005

Ahmadinejah nói trong một hội nghị “World without Zionism” tại Tehran và không những nói với những người Hồi Giáo là nước Do Thái phải xóa bỏ ra khỏi bản đồ bởi vì nước Do Thái đang qủi quái và lừa gạt để chiếm lấy Palestine. Ông còn cảnh cáo rằng nếu ai công nhận nước Do Thái sẽ bị thiêu cháy trong ngọn lửa của quốc gia Hồi Giáo và những nhà lãnh đạo Hồi Giáo nào mà công nhận Do Thái có nghĩa là chống đối với quốc gia Hồi Giáo. Ông cũng đe dọa Hoa Kỳ rằng: Chúng ta có thể chứng kiến thế giới không có Hoa Kỳ và Do Thái hay không? “KhNu hiệu này thật lá tuyệt vời và mục tiêu này có thể đạt được, và chắc chắn sẽ thành công”. Lời nói này đã bị nhiều phê bình nhưng ông không rút lui lại lời nói của mình. Vào ngày 9 tháng 12, trong cuộc hội nghi tại Meca, ông nói nước Do Thái là một cái bứu27. Ông còn nói thêm, nếu như Âu Châu lo âu về số phận của người Do Thái thì họ nên dời Do Thái về Âu Châu.

Địa điểm mà không thể trở lại Ông Ahmadinejah cố ý chống đối Do Thái và Hoa Kỳ. N hững lời đe dọa của ông không phải giỡn chơi như Saddam Hussein khi nói đe dọa tấn công Kuwait mà không có thực hiện mãi cho đến ngày 2 tháng 8 năm 1990. N hững lời nói của ông ám chỉ đến một chiến tranh mới tại vùng Trung Đông. Cuối năm 2005, tôi có đến nước Do Thái và gặp tình báo chuyên gia quốc tế của Do Thái chuyên về Iran. Ông nói hãy lắng nghe những gì mà chế độ này nói và hãy tin họ. Chế độ của Iran đầu tiên đưa ra không phải là tấn công Do Thái mà chính là Hoa Kỳ. Do Thái chỉ là một công cụ dung để tấn công Hoa Kỳ. Do Thái là qủy nhỏ và Hoa Kỳ là qủy lớn. 24 Ahmadinejad: Wipe Do Thái Off Map 25 Wipe Do Thái “Off the Map” Says Iranian 26 Do Thái should be wiped off map, says Iran’s President 27 tumor

Page 32: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

32

Iran đã bày ra ván cờ. Họ đã đi trước chúng ta ba bốn nước cờ rồi. Chúng ta phải nhớ Hilter và bọn phát xít, họ đã có những dấu hiệu trước thời gian. Cố vấn của Mahmoud Ahmadinejad gần đây nói rằng: Sự đụng độ giữa Hồi Giáo và Tây Phương không thể tránh được và chúng ta phải chuNn bị. Lạnh đạo của Iran đã chắc chắn chuNn bị cho sự va chạm này bằng cách xây dưng, mua bán, và đánh cắp vũ khí hạt nhân hay là hõa tiển. Ông Donald Rumsfeld đã kềt luận, “vấn đề của chúng ta là không biết Iran đã có hay chưa có vũ khí hạt nhân. N hưng hõa tiển của Iran có thể bắn qua đến Tel Aviv Pháp và London và có thể bắn đến Hoa Kỳ. Họ cho biết rằng hõa tiển của Iran có thể làm cho Hoa Kỳ thiệt hại từ Philadelphia, Pennsylvania cho đến St. Paul, Minnesota. Hội đồng ủy ban đã cảnh cáo là Iran có thể dung hõa tiển để bắn vào những tàu thủy và hệ thống hóa chất, nguyên tử có thể bán đến Hoa Kỳ, Âu Châu, hay là những thành phố Do Thái mà không cần phải cảnh cáo. Điều đó đã xảy ra năm 1998. Sự đe dọa đến với quốc xa Hoa Kỳ khi Iran bắn hõa tiển qua đường thủy tăng lên. Iran đã thành công bắn nhiều hõa tiển bằng đường thủy và một số do Trung Quốc cung cấp. Theo báo cáo của Rumsfield, chúng ta biết được Iran đã ngầm có những vũ khí hạt nhân tân tiến trong hai thập niên vừa qua. N hóm người Iran đã mở cuộc hội nghị được gọi là N ational Council of Resistance Field vào 14 tháng 8 năm 2002 và tiết lộ sự tồn tại và địa điểm mà thế giới không ai nghĩ đến khi biết Tehran đang đeo đuổi vũ khí hạt nhân. Trong cơ sở N atanz, người Iran đã dự định tăng thêm chất uranium để có vũ khí đạt được tiêu chuNn. Tại cơ sở Arak, người Iran cũng đã lấy chất phutonium để sử dụng cho quân sự. Ông David Albright, thanh tra quốc tế nguyên tử (IAEA) nói chúng tôi đã biết Iran đã bí mật có những cơ sở hạt nhân và chúng tôi ta truy tìm. N hưng khi tìm thấy, ông hết sức ngạc nhiên đối với thành tích của Iran. Chỉ trong vòng vài ngày tại N atanz và Arak, họ có thể chế ra bom nguyên tử. Không phải chỉ có một trái bom thôi đâu. Hai cơ sở ở dưới long đất giống như cái sân đá banh có thể chứa trên 50,000 máy ly tâm28 để sản xuất chất uranium cho từ 25 đến 50 bom nguyên tử hằng năm.

28 centrifuges

Page 33: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

33

Ông Kenneth Pollack29 phụ trách giao thiệp của Iran và vùng vịnh Iran năm 1990 đã công nhận, mặt dầu tổng thống Clinton đã cố gắng đàm thoại, nhưng không thẻ giảm đi sự phát triển chương trình hạt nhân của Iran. Khi viết cuốn sách này, tôi đã nói chuyện với những cố vấn quân sự và tình báo Do Thái, Iran đã đi đến một địa điểm mà không thể quay trở lại. Tức là Iran đã có những kỷ thuật, huấn luyện khoa học gia, thiết kế, chất uranium, và những yếu tố khác để chế một vũ khí hạt nhân. Khi họ chế được những chất độc hóa học và nó cũng sẽ giống như bom nguyên tử. N gười ta dự tính Iran sẽ có trái bom vào năm 2007 mà ông Rafsanjani gọi là Bom Hồi Giáo. N gười khác nói khoảng năm 2008 và 2011. N hưng không có ai biết sự thật cả và điều đó thật là nguy hiểm. Điều mà chúng ta biết chắc là N ga đang tiếp tay cho Iran chứ không phải cản trở. Đã có trên 1000 khoa học gia Iran được N ga huấn luyện. Mặc dầu quốc tế đang ngăn cản, N ga hứa sẽ giúp Iran xây dựng cơ sở hạt nhân tại Bushehr vào năm 2007. N ga vẫn đang thương lượng với Iran để xây dựng trên 20 cơ sở hạt nhân trong khi Iran đang thiếu tài nguyên. Chính sách của N ga đã bát bỏ ý kiến Hoa Kỳ và khối Âu Châu. Ông Vladimir Putin đã đóng dấu ấn của ông để cho phép người N ga tiếp tế chương trình hạt nhân cho Iran mặc kệ Mahmoud Ahmadinejad thề là sẽ tiêu diệt Do Thái. Câu hỏi ở đây là tại sao?

Nga muốn gì? Tiến sĩ Dore Gold từng nói với tôi khi tôi gặp ông tại Tel Aviv vào mùa hè năm 2005. N ga chỉ có hai điều thích thú với Iran. Thứ nhất, họ muốn phục hồi sự vinh quang của Liên-xô. Thứ hai,họ muốn kiếm tiền. N gười N ga muốn có một đế quốc và họ cần có mối quan hệ mật thiết với Arab và lãnh tụ Hồi Giáo tại Trung Đông. Từ năm 1948 đến khi Liên-xô sụp đổ họ chưa có mối quan hệ nào với Iran cho đến ngày hôm nay. Iran đã trở thành một then chón cho N ga. Mối quan hệ này dùng để tiếp tế cho những phần tử nổi loạn ở Chechnya và thủ đô N ga. Bởi vì thế N ga cần bán vũ khí trị giá hàng tỉ đô la cho những nước như Iran để tăng thêm sự vững mạnh tại N ga.

29 US N ational Security Counsil official

Page 34: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

34

Tiến sĩ Yuri Shtern nói rằng nước N ga – sau nước Do Thái – là nước thứ hai khó hiểu nhất trên thế giới. Quốc gia có một lịch sử Cơ Đốc Giáo nhưng cũng có một lịch sử độc tài. Điều lo sợ là N ga đang trở về với chế độ độc tài. Một trong những lý do là N ga đang bị ảnh hưởng trầm trọng của Hồi Giáo và bị Hồi Giáo mua chuộc từ Iran, Saudi Arabia, và khắp mọi nơi. Và đó chính là lý do mà N ga giúp Iran thực hiện chế hạt nhân. N gười N ga cần việc làm. Công ty N ga cần tiền. Chính trị N ga cần được trả lương. N ổi lo sợ của thế giới đang chú tâm vào Iran trong vào năm vừa qua. Ông Shtern nói thế giới của chúng ta đang bị N ga uốn nắn. Khi tôi gặp N atan Sharansky tại khách sạn Madison Hotel tại Washington DC để hỏi chuyện ông ta về Putin, Iran, và đe dọa của hạt nhân. Tôi hỏi ông: Phần đông người tây phương lo lắng khi Vladimir Putin trở thành một độc tài mới của N ga. Đảng Kremlin đã bắt bớ những ai chống đối kẻ cả báo chí. Putin là xuất thân từ N ga và làm việc 9 năm với KGB. Ông nghĩ gì về chế độ dân chủ tương lai của N ga? Sharansky nói với tôi. Thứ nhất là N ga đang trở về với quá khứ bởi vì người N ga xuất thân từ chế độ độc tài vì bằng chứng là người N ga không thể có dân chủ và không muốn có dân chủ. Thứ hai chính phủ N ga đang rút chân ra khỏi sự dân chủ và thế giới cần phải lo âu. N hưng tôi tin rằng người N ga muốn tự do và dân chủ. Hàng triệu người không muốn nô lệ ở Gulags. Hàng triệu người không trông đợi KGB. Hàng triệu người không muốn sống trong lo âu vì nếu phạm một sai lầm sẽ bị bỏ tù. N hưng N ga đang rút chân ra khỏi dân chủ. Ông Putin hạn chế cuộc sống của dân N ga. Tôi hỏi ông tại sao N ga muốn bán kỷ thuật chế vũ khí hạt nhân cho Iran trong khi đó Iran được người ta công nhận là một nước khủng bố mà tổng thống Bush gọi là phần tử của trục tội ác. Ông giải thích là ông Putin nói không phải là chính phủ N ga muốn bán vũ khí. Vì sẽ có một ngày, người phương tây sẽ bán vũ khí hạt nhân chứ không phải chỉ có kỷ thuật của N ga. Vài năm nữa, chúng ta sẽ thấy chương hạt nhân lan rộng qua nhiều nước như Pakastin, England, và Holland. Tôi hỏi ông Sharansky, mặt dầu như thế, chính phủ của ông có tin rằng N ga-Iran liên minh là một đe dọa cho nước Do Thái? Ông nói, thế giới tự do bây giờ đang mù quáng ngăn cản tại họa này. N gười Iran đã có ý định tiêu diệt Do Thái và Hoa Kỳ. Điều gì có thể ngăn cản Iran chế bom nguyên tử? Ông Sharansky nói Iran là một nước đặt biệt. Xã hội này toàn là người Hồi Giáo. Trong trái tim và trong trí của họ chán ghét chính phủ và sự mơ tưởng của Hồi Giáo, nhưng họ không thể nói ra

Page 35: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

35

bằng miệng để tránh tội. Có nhiều người Iran muốn thay đổi chính phủ của họ. Chỉ có thế giới mới có thể giúp cho Iran trở nên một nước dân chủ. Tôi hỏi, N ếu như đã quá trể? Ông có thể hình dung khi người Do Thái ngăn cản Iran hay không? Ông nói nếu như quá trể và nền dân chủ sẽ không thay đổi tại Iran và càng nguy hiểm khi Iran có vũ khí hạt nhân. Thế giới phải ra tay hành động. N hưng tôi hy vọng là sẽ không đi đến mức đó. N hưng sự thật là đã qúa trễ.

Ông Ahmandinejad muốn điều gì Vấn đề ở đây là người N ga đang đùa với lửa. N hư tôi đã giới thiệu lúc đầu, tổng thống Iran Mahmoud Admadinejad tuyên bố là ông tin rằng ngày tận thế của thế giới chỉ còn vài năm. Ông cũng nói rằng chỉ có một cách thúc dục chúa cứu thế Hồi Giáo là gây ra thánh chiến với Cơ Đốc Giáo và Do Thái. Ông đã thề là sẽ tiêu diệt Hoa Kỳ và Do Thái bằng cách chuNn bị quân sự để thực hiện điều đó. Một cách duy nhất có thể hiểu được Ahmandinejad là tìm hiểu thuyết thần học Shiite tức là thuyết nói về những ngày sau cùng. Amir Taheri là một nhà bình luận Âu Châu đã từng là chủ trách nhiệm cho báo Kayhan, tòa báo lớn nhất tại Iran. Ông đã bình luận trong một bài diễn văn “Sự thật tại sao Iran muốn Bom? Trước khi tuyên bố toàn thế giới Iran đã có đầu vũ khí hạt nhân, tổng thống Ahmadinejad đã biến mất vài tiếng đồng hồ để họp với chúa cứu thế Hồi Giáo, được gọi là chúa cứu thế thứ 1230. Taheri viết dựa theo nhân vật Imam và chúa cứu thế Hồi Giáo, mặt dầu Nn hình nhưng là Đấng Cai Trị Toàn Cầu. Ông Ahmandinejad đã được chọn để đại diện và giúp đở cho thế giới trước khi chúa cứu thế trở lại. Ông Ahmandinejah có một nhiệm vụ đó là lãnh đạo Iran để phá tan những kẻ không theo Hồi Giáo. Từ nhỏ, người Hồi Giáo31 đã được giáo dục với hai phNm chất. Thứ nhất là entezar, có nghĩa là kiên nhẫn chờ đợi Imam trở lại. Thứ hai là taajil có nghĩa là hành động cần thiết để hối thúc sự trở lại. Để khi Imam trở lại sẽ thánh chiến giữa lực lượng thiện và ác. Ông Hossein và nhà báo Iran nói rằng nhà lãnh đạo Shiite đã chứng kiến Lãnh Tụ Thứ Mười Hai Imam và nói rằng Imam sẽ hiện than trong thế gian. Tổng thống

30 Twelfth Imam or Mandhi 31 Shia

Page 36: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

36

Ahmadinejad nói những dấu hiệu của chúa cứu thế thứ 12 và nói ngài sẽ trở lại trong vòng hai năm. Sự trở lại của chúa cứu thế thứ 12 chưa bao giờ được ghi chép trong kinh Koran. N hưng đó chính là những điều mà Mohammed và những người theo ngài nói ra sau khi viết xong kinh Koran. Điều này cho chúng ta thấy không phải tất cả người Hồi Giáo có chung một niềm tin. N hưng ông Ahmadinejad và cố vấn của ông đã tin rằng chúa cứu thế Hồi Giáo sẽ xuất hiện từ hai đến ba năm và sẽ tuyên bố chiến tranh để hủy diệt Do Thái và họ có thể hối thúc ngày đó.

Page 37: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

37

Bản tin tương lai: Moscow Mở Rộng Quân Sự Để Liên Minh với Arab và Hồi Giáo Trong luận án cổ điển “N ghệ Thuật Chiến Tranh”32, nhà chiến lược xưa của Trung Hoa Sun Tzu viết, “những điều làm cho vị vua thông minh và vị thống lãnh giỏi để tấn công và chiến thắng và đạt được thành công khác thường là sự biết trước. Sự biết trước này không phải xuất phát từ thần linh, không phải có được từ kinh nghiệm tác chiến, hay toan tính. Hiểu biết được khuynh hướng của kẻ thù chỉ có thể đạt được qua những trinh thám. Điều nay qủa thật không có ngạc nhiên, chẳn hạn một người như Saddam Hussein đã quyết định muốn biết tất cả những gì cần biết về những kẻ thù chống chọi với ông trong những ngày dẫn đến Chiến Dịch Tự Do Iraq ngày 19 tháng 3 năm 2003. Điều rất ngạc nhiên đối với nhiều người là vai trò của Vladimir Putin và tình báo N ga đã cung cấp tài liệu cho Saddam địa điểm và cách bố trí của máy bay tác chiến, máy bay trực thăng, tên lửa trên biển, xe vũ trang quân đội, pháo binh, và những đơn vị đặc biệt. Tài liệu tối cao của Iran đã được quân sự Hoa Kỳ lấy được khi tấn công Baghdad và mới đây đã phát hành cho thị chúng biết bên trong của chiến dịch Saddam Hussein và mức độ hợp tác giữa Putin và Hussein. Trong khi đó, ông Putin tỏ vẽ mình có mối quan hệ bạn bè giữa tổng thống Bush và mình là một trong phần tử chống khủng bố. Tài liệu này được đại sứ N ga viết cho Saddam và cố vấn của ông cách hai tuần trước khi chiến dịch xảy ra. Tài liệu Iraq đoạt được CMPC-2003-001950 [Viết bằng tay, mới cập nhật, nhưng viết trước ngày 5 tháng 3 năm 2003] To: Văn Phòng Tổng Thống, Ông Bí Thư Re: Cuộc họp mặt với đại sứ Nga Thân ái kính chào! Chúng tôi muốn thông báo với ông rằng đại sứ Nga đã gặp với chính quyền Iraq tối hôm nay và ông đã thông báo với chúng tôi…những chuyên gia Nga đang cố gắng làm việc để khỏi trể nãi cho ngày 5 đến ngày 8 tháng 3, theo kế hoạch cuối cùng của chúng ta, họ sẽ xuất phát vào ngày 9 tháng 3. Ông cũng đã giải thích là yêu cầu công dân Nga phải tạm tản cư theo lịch của tổng thống Nga….Trong cuộc họp đầu tiên, đại sứ Nga đã trình bày những thông tin về quân sự Hoa Kỳ có mặt tại vùng vịnh Gulf từ ngày 2 tháng 3:

32 The Art of War

Page 38: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

38

- Số lượng quân sự: 206,500, bao gồm 98,000 hải quân và 36,500 bộ binh. 90% của lực lượng quân đội này đang ở Kuwait và trong thuyền lớn của quân sự Hoa Kỳ.

- Lực lương quân sự Hoa Kỳ cũng đã đến hòn đảo Bibiyan - Số lượng xe tăng : 480 - Số lượng xe vũ trang : 1,132 - Số lượng pháo binh : 296 - Trực thăng : 735 - Máy bay tác chiến : 871 - Hạm đội Hoa Kỳ : 106, bao gồm 68 ở trong vịnh Gulf và số còn lại ở Oman,

Aden, và the Red Sea, và Mediterrranean. - Số lượng máy bay vận chuyển : 5, bao gồm 1 chiếc chở vũ khí hạt nhân, 3

chiếc ở Gulf, vá 1 chiếc ở Mediterranean, và 1 chiếc không rõ ràng. - Số lượng thuyền lớn chở tên lữa : 583 thuộc về thủy quân Hoa Kỳ và những

tàu thủy khác. - Số lượng máy bay vận chuyển tên lửa : 64 - Số lượng máy bay lớn (B-52H) trong đại dương Ấn Độ : 10 - Số lượng B-1B tại căn cứ Hoa Kỳ ở Oman (Thumrait) : 8

Đại sứ chúng tôi đã cho biết số lượng máy bay tăng thêm ở Jordon là điều lo ngại. Ông giải thích có những loại máy bay như sau :

- 24 F-16 - 10 chiếc bảo tác (Tornadoes) - 11 chiếc vận chuyển (Carrier F-I8)

Ông cũng cho biết rằng 5 chiếc A-10 xe tăng tại căn cứ King Faisal ở Jordon. Ông đại sứ cũng cho biết đã có đội quân không lực đơn vị 82 [82nd Airborne Division] đã đến Kuwait. Đon vị này ở Afghansitan có khoảng 750 quân lính. Tài liệu này đã cho chúng ta thấy rằng sau khi chiến tranh đã bắt đầu, tình báo N ga vẫn tiếp tục đưa tin tức cho Saddam Hussein và cố vấn ông với những tin tức về quân sự Hoa Kỳ và đồng minh và kế hoạch của Hoa Kỳ. Điều đáng tiếc là Saddam không thể dùng những tin tức này để đánh bại Hoa Kỳ hay đồng minh Hoa Kỳ. Hơn thế nữa, có những tình báo của N ga hoàn toàn sai. N hưng tài liệu này rất có giá trị cho một số lý do. N ó cho chúng ta cảm giác rằng Moscow đang mở rộng giúp đỡ một trong những nước ở Trung Đông mà không cần biết nước đó có dã tâm như thế nào. N ó cũng cho chúng ta biết được ngưới Kremlin là một phần tử trong vùng Trung Đông chống lại Hoa Kỳ. Hơn thế nữa, nó nhấn mạnh sự biết trước chiến lược, quân liên minh, và kế hoạch của kẻ thù mà Sun Tzu nói đến là điều hết sức cực kỳ quan trọng.

Page 39: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

39

Sự biết trước của tiên tri E-xê-chi-ên Điều này đem chúng ta trở về với sách tiên tri Ê-xê-chi-ên và sự biết trước về tương lai của ông. Trong khi Iran là nước đầu tiên sẽ liên minh với N ga và những nước khác. Điều rất quan trọng mà chúng ta cần phải biết trước khi muốn biết là N ga đang xây dựng quân sự với những quốc gia khác. Trong Ê-xê-chi-ên 38:2-6 chúng ta tìm thấy những nước như Cút, Phút, Gô-me, và Tô-ga-ma. Chúng ta hãy giải mã từng tên một.

Cút Kinh Thánh đầu tiên nhắc đến dân tộc Cút ở trong Sáng thế ký 10:6 Con trai của Cham là Cúc, Mích-ra-im, Phút và Ca-na-an. Dân tộc của Cút di tản đến Arabia, Mesopotamia, và Asyria (Sáng thế ký 10:6-11). N hưng Kinh Thánh mô tả địa lý mà Cút sống giống như ở miền trung của Africa. Có nhiều bản dịch Kinh Thánh chuyển dịch Cút là “Ethiopia”. N hà sử gia Josephus đã truy tìm dấu vết của Cút đền vùng đất Ethiopia. N hưng vùng đất xưa đó bây giờ người ta biết đến là Sudan33 và cũng có thể là Eritrea.34

Phút Sử gia Josephus viết là ‘Phút’ ... người sáng lập Libya và được gọi là người dân cư Phút. N hưng hồi xưa Libya bao gồm nhiều vùng đất hơn mà người ta gọi ngày hôm nay. Chúng ta cũng có thể tin rằng tiên tri Ê-xê-chi-ên nói đến Phút bao gồm những nườc tân thời như là Algeria và Tunisia, và có lẽ không bao gồm Morocco.

Gô-me Dựa theo thống kê của lịch sử, chúng ta không biết rõ địa điểm hiện tại của Gô-me, nhưng theo giả thuyết cho Gô-me chính là Turkey hay là Đức. Chúng ta biết từ sách Sáng thế ký 10 rằng Gô-me – cũng như Ma-gốc, Mê-siếc, và Tubanh – là con trai của Gia-phết – là người tạo nên một dân tộc hung bạo.

33 a region in N Africa, S of the Sahara and Libyan deserts 34 a republic in N E Africa, on the Red Sea: Italian colony 1890–1941; province of Ethiopia 1962–93; independent since 1993. 3,589,687; 47,076 sq. mi. (121,927 sq. km). Capital: Asmara

Page 40: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

40

Josephus viết rằng, Gô-me được thành lập hồi đó gọi là Gomerites, người Hy Lạp bây giời gọi Gôme là Galatians. Sách Tân Ước Kinh Thánh Ga-la-ti do sứ đồ Phao-lô viết tại Turkey là lúc mà Hoàng Đế Ottoman chiếm lấy Trung Đông. Câu hỏi đặt ra là người Gomerites có tản cư đến Turkey qua nhiều thế hệ hay không? Volatire nói rằng: không thể nào chối cải được dân cư của Gaul [Pháp] và Spain là dòng dõi của Gôme. Có nhiều tài liệu khác nói Gomerites và dòng dõi họ di tản đến Đức. Sáng Thế Ký 10:3 bà con của Gô-me là Ashkenaz. N gày hôm nay, Do Thái mô tả người Do Thái từ Germany, Austria, và Poland là Ashkenazim. Tiến sĩ Arno Gaebelein bàn luận rằng sách tiên tri Ê-xê-chi-ên cho chúng nhiều tài liệu về Talmud. Gô-me là nơi ở của ngưòi Đức. Dòng dõi của Gô-me di cư đến sống tại Đức và sư thật. Học giả Kinh Thánh tin rằng Gô-me có lẽ là nói đến Turkey hay là Germany.

Tô-ga-ma Danh từ trong tiềng Hê-bê-rơ nghĩa là nhà của Tô-ga-ma. Joshephus chỉ dNn người Tô-ga-ma như Thrugrammeans được gọi là Phrygians. Phrygia là một vương quốc ở Asia Minor từ năm 1200 đến 600 B.C. mà ngày hôm nay chúng ta biết là Turkey. Sứ đồ Phao-lô đã đi qua vùng Phyriga và Gallatia tại Turkey trong cuộc truyền giáo thứ hai (Công Vụ 16:6). Sử gia Hy Lạp Herodotus viết rằng người Armenia bắt nguồn từ Phrygia trước khi đến vùng đất mà ngày hôm nay chúng ta gọi là Armenia35. N hư vậy, người Turkey và Armenia và người nói tiếng Turkey đã di tản nhiều nơi qua Á Châu và bao gồm những nước tân thời như Georgia, Azerbaijan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan và Tajikistan

Những đồng minh khác N goài những nước đã nhắc qua, tiên tri Ê-xê-chi-ên cho biết còn có những đồng minh khác. Trong Ê-xê-chi-ên 38:2, tiên tri chỉ ra Ma-gốc, chúng ta đã khám phá lúc đầu đây không phải chỉ có N ga mà còn bao gồm người Scythians sống rãi rác và lúc trước từng gọi là Liên Xô. Trong Ê-xê-chi-ên 38:6, sau khi giải thích Gô-me và Tô-ga-ma là đồng minh của N ga-Iran, tiên tri nói còn “bè đảng” nữa. Điều này đơn giản nghĩa là có nhiều nước khác nhau sẽ tấn công nước Do Thái hay là những sự kết hợp của nhiều nước để đánh với nước Do Thái (ví dụ như trong trường hợp của Liên-xô) Trong Ê-xê-chi-ên 38:13, tiên tri nói đến Sê-ba và Đê-đan và những con buôn Tê-rê-si và hết thảy sư tử tơ. N hiều nhà học giả Kinh Thánh đã công nhận Sê-ba và

35 The area of Caucuses, eastern Anatolia, and southern Russia around 700 BC

Page 41: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

41

Đê-đan ám chỉ đến bán đảo người Arabian bao gồm những nước tân thời Saudi Arabia, Yemen, và Omen, Kuwait, và vùng vịnh Gulf và United Arab Emirates. Tê-rê-si bây giờ được gọi là nam Spain. N hiều nhà học giả Kinh Thánh tin rằng những con buôn Tê-rê-si và những sư tử tơ ám chỉ đến nền kinh tế của tây phương Âu Châu và cũng có thể là Hoa Kỳ. Rõ ràng, Hoa Kỳ và Âu Châu không có tấn công Do Thái và không có câu gốc nào nói họ là đồng minh của N ga-Iran. Cuối cùng, Ê-xê-chi-ên 38:8 nói khối đồng minh này sẽ tụ tập mọi nước trên núi Y-sơ-ra-ên. Ê-xê-chi-ên 39:2 cũng nói khối đồng minh này sẽ đem ngươi trên núi Y-sơ-ra-ên. Ê-xê-chi-ên nói khối đồng minh này sẽ chết trên núi. Đồi núi của nước Do Thái phần đông là ở gần biên giới của Syria, Lebanon, và bắc Jordon (chiến lược thường gọi là Golan Heights). Khi khối đồng minh N ga-Iran được tiên tri Ê-xê-chi-ên mô tả đến từ phía bắc. Chúng ta cũng có thể kết luận lá Syria và Lebanon thuộc trong khối đồng minh này. Jordon cũng có thể nhưng chúng ta không có rõ rang.

Khối đồng minh chống đối nước Do Thái Tóm lại, tiên tri Ê-xê-chi-ên đã cho chúng ta biết một số quốc gia một ngày sẽ hợp lại chống đối nước Do Thái. N ga được mô tả là lãnh đạo mới trong vòng trục tội ác. Iran cũng được đưa vào hàng lớp này. Tất cả những gì N ga và Iran đang hợp tác được tiên tri Ê-xê-chi-ên mô tả ngày hôm nay đều phần đông là người Hồi Giáo. Chúng ta không có rõ là tất cả các nước thuộc Liên Xô cám tham gia trong chiến dịch này hay không, nhưng phần đông sẽ tham dự. Saudi Arabia và vùng vịnh cũng được nhắc đến trong dự ngôn, nhưng không có rõ là họ tham gia hay chỉ dự thính. Đặc biệt danh sách không có nhắc đến Egypt hay là Iraq. Cổ Quốc Gia Tân Quốc Gia Magog, Rosh, Meshech and Tubal N ga và Liên Xô Persia Iran Cush Sudan, Ethiopia, và Eritrea Put Libya, Algeria, và Tunisia

Gô-me Turkey và có thể là Germany hay Austria

Tô-ga-mô Turkey , Armenia N hững nước giáp biên giới Do Thái Syria, Lebanon và bắc Jordon Mọi đạo binh Có lẽ là Hồi Giáo

Sê-ba và Đe-đan Saudi Arabia, Yemen, Oman và vùng vịnh Gulf

Page 42: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

42

Tiếng Vang Vọng của Khối Đồng Minh Tân Thời Chúng ta đã khám xét lời tiên tri Ê-xê-chi-ên, chúng hãy dò xét tình hình hiện tại gần đây giữa Arab và Do Thái và cũng như những xung đột ở Trung Đông để hiểu thêm khi nào lời tiên tri này sẽ thực hiện. Cựu đại sứ liên hiệp quốc Dore Gold từng nói với tôi, người Do Thái đã có một lịch sử đối diện với xung đột. Ví dụ như trong ngày Do Thái tuyên bố độc lập, ngày 14 tháng 5 năm 1948, 7 nước khối Arab – Egypt, Syria, Transjordan, Lebanon, Iraq, Saudi Arabia, và Yemen - tấn công vào niềm nam, bắc, tây, đông của người Do Thái. N ăm 1948 chiến dịch làm vang vọng đến cuộc chiến dịch sắp đến trong tương lai. Đây chưa phải là chiến dịch Gót mà tiên tri Ê-xê-chi-ê mô tả bởi vì chưa có N ga hay Iran trong cuộc chiến tranh đó hay có những khối đồng minh khác mà tiên tri Ê-xê-chi-ên nhắc đến. N gược lại, Moscow đã công nhận nước Do Thái trong những ngày đầu tiên. Hơn nữa, Egypt và Iraq cũng tham gia trận chiến, mà tiên tri không có đề cập đến. Trong 6 ngày chiến tranh36 trong tháng 6 1967 cho chúng ta thấy mNu chiến dịch trong tương lai. N ước Do Thái một lần nữa bị những nước Arab và Hồi Giáo bao vây nhưng đã chiến thắng lừng lẫy và lấy lại vùng đất thánh Judea và Samaria (West Bank), khu vực cổ của Philistine, miền núi hướng bắc của Do Thái – Golan Heights). N gười Do Thái thống nhất lại thành phố Jerusalem. 6 ngày chiến tranh cũng không phải là chiếc dịch Gót bởi vì trong lúc đó Liên xô bán vũ khí, huấn luyện, tình báo, và giúp đõ các nước Arab, nhưng họ không trực tiếp đánh với nước Do Thái. Iran và những đồng minh khác không có tham gia. Chiếc dịch Yom Kippur vào tháng 10 năm 1973 cũng gần giống như chiến dịch Gót. N ước Do Thái bị nhiều nước đồng minh như Egypt, Syria, Jordan, Iraq bao vây. N hững nước khác cung cấp tài chánh và lực lượng quân đội cho kẻ thù như Saudi Arabia, Kuwait, Libya, Algeria, Tunisia, Morocco, Sudan, và Pakistin. Cuba và Uganda cũng gởi lính đến để đánh nước Do Thái. N hưng ngạc nhiên, nước Do Thái lại chiến thắng. Một lần nữa, Liên xô là người chống Do Thái nhất không có gởi quân đánh Do Thái. Chiến dịch này không có nhắc đến những nước như Iran và Turkey. Egypt và Iraq là phần tử chính trong chiến dịch này. Điều quan trong của chiến dịch Yom Kippur đem hòa bình lại cho nước Do Thái. Lúc đó, Liên xô không phải là một đồng minh bảo đảm và Egypt không thể lấy lại bán đảo Sinai cho nên tổng thốg Egypt Anwar Sadat đã quyết định dừng lại sự 36 The Six Days’ War

Page 43: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

43

xung đột. Ông đã đến Jerusalem để ký hiệp ước hòa bình với nước Do Thái và được gọi là Camp David Accords. Tôi đã chỉ ra, Egypt tham gia trong chiến dịch này cho nên chiến dịch này không phải là điều mà tiên tri Ê-xê-chi-ên dự đoán. N hưng năm 1979 hiệp ước hòa bình giữa hai nước Egypt và Do Thái đưa chúng ta đến gần với chiến dịch Gót hơn. Tuy nhiên, không có hiệp ước hòa bình bảo đảm với Syria là kẻ thù ở niềm bắc Do Thái. Vùng núi của Ìsrael được biết là Gola Heights vẫn đang xung đột và sẽ là chiến trường cho chiến dịch Gót, vùng đất của Ma-góc.

Khởi Đầu Niềm tin Hồi Giáo của Putin Dựa theo lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên, chúng ta biết rằng người N ga sẽ ảnh hưởng thế giới qua Hồi Giáo và sẽ gia tăng khi ngày chiến dịch Gót sắp đến. Và đây là điều đang xảy ra. Khi tổng thống Putin lên làm tổng thống năm 2000, xây dựng lại khối đồng minh với vùng Trung Đông là việc quan trọng nhất. Putin tán thành Yasser Arafat đến Moscow và Tehran. Arafat yêu cầu Putin hợp tác với Trung Đông nhiều hơn Gorbachev hay Yeltsin. Ông Putin đã đồng ý. Mùa xuân năm sau, ông Putin đã tán thành tổng thống Iran Mohammed Khatami đến Moscow - người lãnh đạo đầu tiên của Iran đến từ năm 1979, Cách Mạng Hồi Giáo - để thảo luận về mua bán vũ khí, chương trình hạt nhân và thương mại khác. Sau đó, nếu khi ông làm theo lời tiên tri Ê-xê-chi-ên dự đoán, tôi nghĩ ông sẽ làm khởi đầu niềm tin Hồi Giáo. Tháng 12 năm 2001, lãnh đạo N ga đón chào thủ tướng Ethiopian Meles Zenawi đến Kremlin và ký hiệp ước giữa Moscow và Addis Ababa. Ông Putin đã đồng ý bán cho Ethiopia nhiều vũ khí của N ga bao gồm máy bay và hàng không quân sự và trực thăng. Ông Putin đã đồng ý xóa bỏ 5 tỷ nợ mà Ethiopia thiếu Liên xô để có một hiệp ước mới để công ty dầu N ga phát triển dầu và xăng trong nước Africa. Tháng 9 năm 2003, ông tán thành hoàng tử Saudi Arabia, Abdullah Ibn Abdul Aziz đến Moscow. Đây là lần đầu tiên cách từ năm 1932 và cung cấp hàng tỷ đô la cho Affhanistan trong năm 1979 và lúc đó Hoa Kỳ có đóng đô tại vương quốc Saudi. Hai nước đã ký hiệp ước bảo vệ và mua bán vũ khi trong tương lai. Hoàng tử nói, N ga đã chiếm lấy một vị trí quan trọng trong trái tim và quan tâm của chúng tôi và là nước đầu tiên công nhận nước Saudi mới.

Page 44: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

44

Ông Putin đáp, chúng tôi xem Arab và thế giới Hồi Giáo là những hội viên thân cận và giao kết nhất trong tân thời. Tháng 10 năm 2003 ông Putin đến Malaysia trong cuộc hội nghi hồi giáo để kêu gọi OIC chấp nhận N ga là một thành viên vì 1 trong 7 người N ga là Hồi Giáo. Ông nói, qua nhiều thế kỷ, N ga là một quốc gia Eurasian gắn bó với Hối Giáo. Thập niên vừa qua là sự phục hưng của Hồi Giáo N ga. Ông nói năm 1991 N ga chỉ có 870 nhà thờ hồi giáo, và bây giờ đã có hơn 7000 đền thờ. Sự phát triển này được các nước Trung Đông tán thưởng và đã mở cữa cho Putin có nhiều mối quan hệ với những đồng minh này và N ga đã chấp nhận là thành viên của OIC. Tháng 10 năm 2004, Putin đã chấp nhận lời mời và đến Iran để thăm Tehran và đồng thời mở rộng mối quan hệ giữa N ga-Iran. Tháng 9 năm 2004 trong khi ở Moscow, Putin đã có dự định đi đến Turkey nhưng tôi không đi được vì bị đình chỉ khi khủng bố tấn công một trường tiểu học ở Beslan. Tháng 12 thì tôi mới được đi. Tôi đã hiểu thêm về tình hình của hai nước. Putin là người lãnh đạo đầu tiên đến Turkey. Ông nói, N ga và Turkey đang họp tác mạnh mẽ và tốt đẹp. Tháng 4 năm 2005 Putin trở thành nhà lãnh đạo N ga đến Egypt. Ông không phải chỉ gặp tổng thống Hosni Mubarak mà còn được mời đến trung tâm của khối Arab. Tại đó, ông nói chuyện với tổng bí thư Amr Musa và N ga đang mở rộng ngoại giao để xây dựng tiếng tăm của Liên-xô tại vùng Trung Đông. Vào thàng 4 năm 2005, ông Putin cũng là người lãnh đạo đầu tiên đến nước Do Thái và Palestine để gặp thủ tướng Ariel Sharon và tổng thống Mahmoud Abbas. Ông nói N ga bán vũ khí cho Syria và chương trình hạt nhân với Iran, đặt một vòng hoa trước mồ của Yasser Arafat, và hứa sẽ bán vũ khí mới cho người Palestine. Tháng 1 năm 2006, ông Putin mở rộng lời mời Hamas đến Moscow để thảo luận mua bán vũ khí mới cho người Palestine. Ông không thấy Hamas là thuộc cơ quan khủng bố. Điều đáng ghi nhớ là Putin đi những bước cờ mà quốc tế cố gắng cô lập chính sách ngoại giao Hamas và cắt bỏ tài chánh cho đến khi từ bỏ bạo động và chấp nhận quyền hiện diện của Do Thái. Sau vài ngày mà tổng thống Putin mời, nhà lãnh đạo Hamas Khaled Mash giảng luận ở nhà thờ Damascus trực tiếp đe dọa

Page 45: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

45

Hoa Kỳ, khối Âu Châu, và Do Thái. Ông Putin không có lùi bước. N gười Kremlin tán thành lãnh đạo Hamas đền Moscow vài tuần sau đó. Tháng 3 năm 2006, Putin cũng là người lãnh đạo N ga đến Algeria. Ông đã ký 7.5 tỷ bán vũ khí lớn nhất cho vùng bắc Africa. Ông Putin cũng đã nói chuyện tại hội nghị hồi giáo. Kế hoạch phát triển N ga và Hồi Giáo toàn cầu. Ông nói tạo nên mối quan hệ mật thiết với các nước Trung Đông là điều quan trong nhất. Điều này có nghĩa là gi ? Không có gí thắc mắc khi Putin kết luận là N ga muốn xây dựng lại chính trị, quân sự, và kinh tế với các khối đồng minh Arab và Hồi Giáo và không đém xĩa đến Washington, London, hay Brussels. Câu hỏi nhanh chóng được hỏi là khối đồng minh này khi nào chống lại nước Do Thái. Không biết ông Putin có hiểu dụng ý của tiên tri Ê-xê-chi-ên hay không nhưng ông cho chúng ta thấy mối quan hệ của khối đồng minh mời này gần giống như trong sách Ê-xê-chi-ên và cũng có thể là ngày đó sắp đến. Bởi vậy, chúng ta quan xét những sự cố gắng trên để thấy rằng dự ngôn của tiên tri Ê-xê-chi-ên đang trở thành sự thật.

Page 46: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

46

Bản tin tương lai : Căng Thẳng Toàn Cầu Vút Lên Cao Khi Nga Nhắm Vào Do Thái Trong mùa xuân năm 2006, tôi có đọc qua một bản tin ở một trang web với tựa đề rằng, ‘N ga sẽ không bao giờ hãm hại Do Thái : Olmert’. Tò mò, tôi bấm vào trang web đó và tìm thấy một câu chuyện từ Pháp thông tấn xã37 nói rằng, ‘lãnh đạo Do Thái Ehud Olmert nói ông đã được tổng thống N ga Vladimir Putin đãm bảo là N ga sẽ không làm bất cứ điều gì để hãm hại nước Do Thái, trong khi đó ông mời Hamas đến Moscow để đàm phán. Ông Olmert giải thích, ‘Tổng thống Putin nói với tôi rằng ông từng hứa với Ariel Sharon rằng N ga sẽ không làm điều gì hãm hại đến nước Do Thái và lời hứa đó cũng dành cho tôi cũng giống như cho ông Ariel Sharon’. Thủ tướng của nước Do Thái nói rằng, ‘tổng thống N ga đã nhấn mạnh nhiều lần [trong cuộc nói chuyện với Olmert] rằng N ga sẽ không đi một nước cờ nào chống lại người Do Thái và sẽ không hãm hại an ninh của Do Thái.’ N ếu ước gì chúng ta có thể lấy đãm bảo đó đem vào ngân hàng để cất. N hưng đáng tiếc, là chúng ta không thể. Trong khi chúng ta có thể tin rằng Con Gấu N ga đã chết, chôn, và không có đe dọa cho Do Thái, Hoa Kỳ, hay bất cứ ai, nhưng tiên tri Ê-xê-chi-ên đã cho chúng ta thấy Con Gấu đó đang ngủ và sớm thức dậy để trả thù. Ê-xê-chi-ên 38 :8 nói rằng những ngày sau cùng N ga ‘sẽ lãnh mạng ra đi; trong những năm sau rốt ngươi sẽ đến trong một đất là đất đã được giải cứu khỏi gươm và nhóm lại từ giữa nhiều dân tộc; ngươi sẽ đến trên núi Y-sơ-ra-ên, là nơi đổ nát đã lâu, nhưng nó đã được đem về từ giữa các dân, và chúng nó hết thảy sẽ ở yên’. Ê-xê-chi-ên 38 :12 nói N ga sẽ nhắm mục tiêu vào nước Do Thái, chấn tâm, là những người ‘ăn ở giữa thế gian’. Ê-xê-chi-ên 38 :18 nói N ga ‘sẽ đi đánh đất Y-sơ-ra-ên’. Ê-xê-chi-ên 39 :2 nói N ga sẽ tấn công ‘lên trên các núi của Y-sơ-ra-ên’. Ê-xê-chi-ên 38 :10 cho chúng ta thấy rõ ràng độc tài N ga sẽ ‘sẽ định mưu kế hung dữ’. Mặc dầu chi tiếc như thế, tuy nhiên, có nhiều người sẽ hiểm lầm và mù quáng với mưu kế này.

Đột phát cuối cùng đến phương nam

37 Agence France-Presse

Page 47: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

47

Trong khi Putin chưa có bật mí cho chúng ta thấy những kế hoạch đối với Do Thái, nhưng những người bên cạnh ông đã có. Một lãnh đạo như chủ tịch của nước Duma là một địa vị chính trị cao nhất ở chính phủ N ga và là đồng minh chiến lược của Putin. Chúng ta hãy tham khảo phần trích dẫn từ một cuốn sách của người lãnh đạo N ga này trong năm 1993 cho thấy kế hoạch mở rộng đế quốc N ga qua phương nam - hướng về nước Do Thái :

• Hoạt động này lấy tên là ‘Đột phát cuốn đến phương nam’. Quân đội chúng ta sẽ tiến hành kế hoạch này. Đây là điều duy nhất để cho toàn thể quốc gia tồn tại và là một cách để xây dựng lại quân sự N ga…N ga mở rộng đến Đại Dương Ấn Độ và Biển Mediterranean là một nhiệm vụ đễ cứu rỗi quốc gia N ga-sô…N ga sẽ giàu có.

• N gười Arab và Âu Châu … có ý đầu tư với N ga …Chỉ có cách này thì họ mới tránh khỏi cái bNy của người Do Thái

• Tại sao N ga không thể tiến một bước, thêm một bước nữa tiến vế phương nam…N gười Đức muốn điều này…Thế giới sẽ biết rằng nếu N ga cần điều này là một điều tốt.

• Quân sự N ga cần điều này. N ó sẽ làm cho quân lính chúng ta thông giãn cơ cốt còn hơn là để cho chúng ngồi lì ở doanh trại, lờ mờ, ở tận đáy lòng N ga, mà không biết ai và đâu là kẻ thù và chúng cần phải chuNn bị về mặc tinh thần thể và thể xác

• N gười Mỹ sẽ không hài lòng, nhưng họ sẽ không gây trở ngại. N gược lại với chính sách này, nếu như họ nhúng tay vào thì sẽ rước họa vào thân

• Đây là….đinh mệnh của N ga, và không có nó thì N ga sẽ ngưng phát triển và chết…N ga được ban cho một nhiệm vụ lớn lao trong lịch sử. Bởi vì vậy, nó cần phải tiến hành.

• Hãy để cho N ga đột phá cuối cùng đến phương nam. Tôi có thể thấy quân sự N ga đang tập hợp lại để tiến đến phương nam. Tôi có thể thấy những sĩ quan chỉ huy N ga đang vạch ra những tuyến đường quân sự. Tôi thấy máy bay tập trung trên khung ở miền nam của N ga. Tôi thấy tàu ngầm….xe tăng lội nước gần bờ biển...bộ binh đang diễn hành. N ga sẽ đột phát cuộc viễn chinh cuối cùng.

Tác giả của cuốn sách này với tựa đề, ‘Đột phát cuối cùng đến phương nam38’ là Vladimir Volfovic Zhirinovsky, nhà khoa trương, thường hay để chế nhạo, nhưng ông là người sáng lập Đảng Tự Do Dân Chủ N ga, LDPR39. N ăm 1994, khi những tình báo ở Moscow hay Washington ít đế ý đến ông, ông Zhirinovsky đã tạo nên ‘động đấy chính trị’ khi đảng LDPR thắng ¼ chổ ngồi trong nghị viện N ga, tức là chỉ có một năm sau khi bày ra kế hoạch Phát-xít và nói về tương lai của N ga. 38 The Final Thrust South 39 Liberal Democratic Party of Russia

Page 48: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

48

Tuấn báo Times vào năm 1994 đã viết vế câu chuyện với tựa đế, ‘Rising Czar ?’ ghi lại : Zhirinovsky không phải là nhà chính trị bình thường. Ông đã sắp xếp những người lập pháp trong nghị viện, chơi thân với những cựu quân N azi ở Austria. Ông đã từng bị trục xuất hay không được phép vào những nước Âu Châu. Ông đã từng đe dọa để khôi phục lại đế quốc N ga, sáp nhập Alaska, tấn công Turkey, phân chia Poland, đưa cho Đức một Chernobyl khác, biến Kazakhstan thành xa mạc, nổ tung chất thải phóng xạ qua Blastic….Đối với người N ga, ông đem lại những tiêu chuNn mà họ khát khao mong muốn và thất vọng. Thật sự là vậy thì ông rất là nguy hiểm. Ông Ariel Cohen viết vào năm 1994, ‘nhiều ngưòi gạt bỏ đi cuốn sách của Zhironvsky vì nghĩ rằng nó chỉ bàn luận về chính trị. N hiều người không biết đã ủng hộ và bầu cho ông làm cho ông có ảnh hưởng lớn, nhưng chúng ta không thể nào lời đi dụng ý của ông.

Người đứng sau lưng người đàn ông này Khi lần cuối cùng đến thăm Moscow, tôi muốn hẹn gặp ông Zhirinovsky. Trong cuốn sách ‘Sự lựa chọn của tiên chi Ê-xê-chi-ên’, tôi viết về người Phát-xít, một vị lãnh tụ nỗi lên từ Moscow, trở thành vị vua, và hướng dẫn quân sự N ga tiến đến Mediterranean. Tại sao không gặp người này mặt đối mặt ? N hững số người ủng hộ Zhirinovsky đã tuột xuống từ khi ông được đăng trên tuần báo Times. Trong cuộc bầu cử tháng 12 năm 2003, LDPR chỉ có được 11.6% số phiếu và 38 chổ ngồi trong Duma. N hưng ông vẫn là đấu thủ. Zhirinovsky và đồng nghiệm đại diện 1/3 trong lực lượng chính trị trong nước, đàng sau Putin có đảng Liên Hiêp N ga (222 chỗ ngồi) và đảng Cộng Sản (53 chổ ngồi). N hiều chuyên gia N ga tin rằng số phiếu giảm đi của LDPR không liên quan đến người N ga bớt đi dân chủ và hướng theo Putin. Tại sao phải bầu cho Mad Vlad trong khi Putin là vị lãnh tụ hay, vị vua có thể thay đổi N ga và không cần triết lý của Zhirinovsky ? Khi Putin đạt được quyền hành, số phiếu cho phe dân chủ sẽ giảm di và không có chỗ đứng. Một người bạn N ga nói với tôi rằng, ‘người mà bạn muốn gặp không phải là Zhirinovsky mà chính là người đứng sau lưng người đàn ông này, bộ não của Zhirinovsky. Tôi hỏi, ‘Ai vậy ?’

Page 49: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

49

Bạn tôi nói, ‘Alexei Mitrofanov’. Ông là người đứng thứ hai trong đảng LDPR. N hiều năm, ông đã từng làm chủ tịch cho Ũy Ban Khoa Học Chính Trị40 của Duma, tức là tương đương với Ủy Ban Bộ N goại Giao của Hoa Kỳ41. Ông là bộ trưởng chiến lược của Zhirionvsky. Điều quan trọng là ông là người rất yên lặng, nhưng đang cNn thận giúp đõ uốn nắn hướng đi của Putin và N ga. Tôi và ba tôi tìm gặp Mitrofanov để uống cafe tại khách sạn Hotel N ational đối diện với Red Square và Kremlin vào thứ 4 ngày 1 tháng 9 năm 2004. Chúng tôi chưa bao giờ gặp một người Phát-xít bao giờ, vày chắc chắn là chưa gặp một người có quyền thế. Chúng tôi không biết Mitrofanov nhìn ra sao và cũng không có biết như thế nào. Không bao lâu, ông xuất hiện (một người không có lớn tuổi hơn tôi ông sanh năm 1962, tôi sanh năm 1967) với những cận vệ đứng gác cửa tại trước cửa nhà hàng. Đối với nhân cách, ông hoàn toàn khác với Zhirinovsky, học thức, giọng nói nhõ nhẹ, gần như e thẹn – khi gặp người này, tôi mới phát hiện ông chính là bộ não của Zhirinovsky. Ông Mitrofanvo nói, ‘chúng tôi là người thực dụng’ và ông bắt đầu nói về ông và đảng. ‘N hưng N ga đang trong tình trạng nguy hiểm trong sự sụp đổ trong vòng 10 năm…Gorbachev đã quyết định sai lầm. Ông đã mất đi đế quốc cho miền bắc. N hưng đó chỉ chứng minh nếu người lãnh đạo yếu, N ga sẽ yếu…N gười N ga cần vị lãnh tụ độc quyền mạnh mẽ’ Tôi hỏi, ‘Ông Putin thì sao ? Có phải Putin là vị lãnh tụ mới? Ông Mitrofanvo đáp, ‘Putin là người theo chủ nghĩa dân chủ, một người thực dụng. Tôi đã có nhiều cuộc nói chuyện riêng vói ông trước khi ông trở thành tổng thống và tôi biết đảng của ông ấy gần giống với trái tim của đảng chúng tôi….nhưng ông không phải là vị lãnh tụ mạnh mẽ. Ông có nhiều hạn chế. Với ý nghĩ đó, tôi nghĩ, nếu ai nghỉ rằng Putin chưa có đủ khả năng thì người đứng đàn sau Putin thì sao? Có phải ông là vị lãnh tụ mới hay không? Ông Mitrofanvo nói ‘Zhirinovsky muốn giống như Stalin, Lenin. Ông muốn có quyền lực và muốn N ga trở thành số một trên thế giới.’ ‘Ông ấy có cơ hội để thắng Putin hay không?’

40 Geopolitical Committee 41 House Foreign Relation Comittee

Page 50: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

50

Mitrofanvo giải thích, ‘tôi nghĩ có thể. Tôi nghỉ rằng không phải cuộc bầu cử năm 2008. N hưng đến năm 2012 thì Zhirinovsky sẽ là tổng thống của N ga. Ông sẽ được 60 tuổi. Ông sẽ có 20 năm kinh nghiệm chính trị. N gười ta sẽ biết tên tuổi và danh tiếng của ông giống như nhãn hiệu Marlboro, Coca-Cola….N goài ra, Zhirinovsky sẽ yên lặng cho đến thời cơ chin mùi. Ông ấy đang thay đổi’ Tôi hỏi, ‘thay đổi điều gi?’ ‘Thay đổi phong cách và ý nghĩ, thêm nhiều kinh nghiệm…Ông ấy là vị lãnh tụ mà người N ga cần.’ ‘N ếu ông ấy là tổng thống, thì ông ta sẽ làm gì đối với chính sách ngoại giao?’ Mitrofanov trả lời không do dự, ‘Ông sẽ xây dựng một liên minh. N ga cần phải điều khiển 4 nước – Afghanistan, Iran, Iraq, và Pakistan - để có một biên giới yên lặng. Sau đó ông nói thêm, - Turkey’ ‘Tại sao?’ ‘Zhirinovsky muốn xây dựng lại Đế Quốc Byzantine’. Tôi nhìn vào ông ấy để muốn biết ông nói điều gì và tại sao ông lại bày tỏ hoài bảo của đảng ông ấy. Đế Quốc Byzantine? N ếu thật là vậy thì sẽ có hơn 5 nước bao gồm Syria, Lebanon, Jordan, Egypt…và Do Thái. Ông Mitrofanov giải thích, ‘Chúng tôi cần phải như vậy nếu không thì chúng tôi không có vững vàng’. ‘Ở trong một vị trí như thế có tai tiếng nếu như LDPR bị gang tội chống lại Do Thái?’ Ông đáp, ‘N ga có những tiến triễn chậm chạp đối với nước Do Thái. Tôi biết những người trong quân sự N ga - chủ nghĩa dân tộc – có ý nghĩ là người Do Thái đã làm cho N ga sụp đổ và họ có ý nghĩ tấn công nước Do Thái. Chẳn hạn như ông Colonel [Parvel] Chernov của FSB tin rằng chúng tôi đồng long với Hồi Giáo và nói rằng. ‘Chúng tôi có quyền lực, đất đai, vũ khí hạt nhân. Bạn có một tỷ người, bom sống. Hãy bắt tay để làm việc với nhau.’ Ông nói N ga phải là Hồi Giáo, chứ không phải Cơ Đốc Giáo Chính Thống…Ông muốn đuổi người Do Thái ra khỏi địa vị lãnh đạo tại N ga..’ Tôi hỏi, ‘Ông Chernov hiện tại đang làm gi?’

Page 51: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

51

‘Ông từng theo đảng LDPR. Ông đóng một vai trò rất quan trọng trong đảng một thời gian. Ông đã từng là nhân vật thứ hai trong đảng cho đến khi Zhirinosvky khai trừ. Ông uống rượu quá nhiều. N hưng ông ấy có rất nhiều người ủng hộ ông.’ Tôi nhìn qua ba tôi và ông ta nhìn lại tôi. Ông không có nói gì và tôi cũng vậy. N hưng chúng tôi có cùng một suy nghĩ. Chúng tôi đang ngồi với một người đã từng ở trong đảng FSB bị khai trừ vì uống rượu quá nhiều và làm liên lụy đến người khác, chứ không phải vì ước mơ muốn tạo nên một liên minh với Iran và Hồi Giáo. Ông Mitrofanov là một thành viên trong nghị viện N ga. Ông là nhà cố vấn cho chủ tịch hạ nghị viện. Ông không có do dự khi nói chuyện với hai người Mỹ rằng ông và đãng của ông muốn N ga xây dựng một đế quốc và đột phát phương nam. Chúng tôi cảm ơn thời gian ông ấy dành cho chúng tôi, chúng tôi trả tiền và nhanh chóng rời khỏi đó.

1982: Mối Đe Dọa Từ Miền Bắc Kể từ thời điểm của vua Peter the Great, những lãnh tụ N ga đã kế hoạch vào miền trung của Á Châu và Cận Đông hơn nữa thế kỷ 20. Moscow đã bắt tay với những kẻ thù của nước Do Thái và khuyến khích họ tấn công và phá hủy nước Do Thái. Cho đến bây giờ thì hình ảnh đó càng thấy rỏ rang. Tài liệu mật của N hà Trắng, CIA, và văn kiện của nhà nước và cũng như những cuộc phỏng vấn với những lãnh tụ Hoa Kỳ và Do Thái cho biết rằng Moscow đã có hơn nhiều diệp kế hoạch xâm chiếm nước Do Thái. Trong mùa hè năm 1982, cựu thủ tướng của Do Thái Menchem Begin đã cho thị chúng biết một câu chuyện trước thời điểm đó mà chỉ có những lãnh tụ cao cấp của Hoa Kỳ và Do Thái mới biết được. Ông nói Bộ Lực Lượng Phòng Thủ Do Thái đã khám phá ra một bí mật là Liên-xô có chôn vũ khí ở dưới lòng đất của Lebanon. Vũ khí này đã được Moscow chỉ đinh để tấn công xâm lược nước Do Thái và những nước có dầu ở Trung Đông. Ông Begin nói Do Thái đã tìm được số lượng vũ khí gấp 10 lần so với báo cáo. Ông nói với các nhà báo bao gồm 4000 tấn đạn dược, 144 xe tăng, 12500 vũ khí nhỏ, 515 vũ khí nặng, 359 dụng cụ thông tinh và 795 dụng cu quan học (bao gồm ống kính ban đêm). Ông Begin tin rằng những vũ khí này trang bị cho năm lữ đoàn. Dựa theo báo cáo, một chiếc xe 10 tấn vận chuyển ngày đêm đưa đến Do Thái. Cưu thủ tướng Do Thái nói tiếp, ‘tôi có thể nói rằng ngày hôm qua chúng tôi tìm được kho chứa hàng nhiều gấp mười lần so với số vũ khí mà chúng tôi đã tìm

Page 52: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

52

được trước đây. Số vũ khí này không phải cho 5 lữ đoàn mà 5 hay 6 sư đoàn. Chúng tôi cần hàng trăm chiếc xe để vận chuyển vủ khí này từ Lebanon tức là nơi mà chúng tôi nghi ngờ để tìm được vủ khí này. Ông Begin nói rằng tình báo của Do Thái đã đánh giá thấp N ga đe dọa miền Bắc. N ước Do Thái biết Liên-xo đang liên kết với Yasser Arafat, Cơ Quan Tự Do Palestine và khủng bố để chống lại nước Do Thái. N hưng ông Begin kết luận là ông và đồng nghiệp không biết Moscow có dự bị gì nữa để chống lại nước Do Thái. Ông công nhận là ‘Có điều gì đang xảy ra mà không ai hay biết. Sự thật, có nhiều tan vật ám chỉ đến âm mưu của N ga, đó là dự bị những vũ khí tối tân để sử dụng trong tương lai để tàn phá Do Thái, sau đó là Jordon, và sau đó là Saudi Arabia, và những vùng vịnh. N goài giải thích này, chúng tôi không có lý do nào để giải thích với số lượng vũ khí mà chúng tôi đã tìm được. N gười Palestine không đủ khả năng và không có người biết để thể sử dụng vũ khí này. Tuần báo Washington Post báo cáo câu chuyện về N ga cất giấu vũ khí vào ngày 7 tháng 7 năm 1982. N hưng số vũ khí đó đã bị hủy đi bởi vì động đất ở Trung Đông. Một tháng sau đó, không quân Do Thái đã hủy diệt lò phản ứng hạt nhân Osirak và toàn bộ chương trình vũ khí hạt nhân của Iraq. Hai tháng sau khi khám phá vũ khí của N ga, thành viên của dân quân Maronite Phalange giết chết hàng trăm đàn ông, đàn bà, và con nít người Palestine tại trại tị nạn Lebanese mà được gọi là Sabra và Shatila. Cuộc thả bom Osirak và thảm họa ở Sabra và Shatila và quốc tế phản đối kịch liệt bộ trưởng phòng thủ Ariel Sharon tại sao để thảm họa này xảy ra. Ông Sharon đã từ chức. Ông Begin tìm thấy mình và toàn bộ quốc gia mình phải phòng thủ trên toàn cầu. Và câu chuyện về kế hoạch và dự bị của N ga tấn công nước Do Thái và Trung Đông đã thất lạt vào trong thế giới, không ai nhớ và không ai quan tâm đến. Khi tôi phỏng vấn Caspar Weinberger, bộ trưởng phòng thủ Hoa Kỳ năm 1982, ông nhớ và khNn định câu chuyện của Menachem Begin là đúng. Ông công nhận rằng sự khám phá số lượng vũ khí của N ga cất giữ còn nhiều hơn những người ở Washington. Ông Weinberger kết luận là ông và những người khác ở Pentagon bộ quốc phòng Mỹ đã ngạc nhiên đối với ‘kích thước, phạm vi, và tốc độ’ mà N ga bí mật dự bị để xâm lược Trung Đông trong khi biết Hoa Kỳ đang theo dõi hành động của mình. N hưng ông Weinberger nói ông không có ngạc nhiên khi Liên-xo chuNn bị kế hoạch tấn công nước Do Thái, Saudi Arabia, và những vùng vịnh. N gược lại, đó là những điều lo lắng dưới chế độ cai trị của tổng thống Reagan đối với chính sách chống tại Liên-xô thời bấy giờ.

Page 53: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

53

Ông Weinberger nói với tôi ‘chúng tôi [N hà Trắng Reagan và bộ phòng thủ Hoa Kỳ] rất là lo lắng với sự phát triển ảnh hưởng của Liên-xô và khi Liên-xô muốn mở rộng phát triển ở Trung Đông. Và đối với những khám phá vũ khí thật là rất rối, nhưng không có ngạc nhiên. Khi Liên-xo đang xây dựng vũ khí để tấn công những vùng ở Trung Đông thì không có ngạc nhiên – nhưng đó là kích thước, phạm vi, và tốc độ mà Liên-xô đã thực hiện cho lý do khác và chúng ta cần phải suy nghĩ vào theo dõi động cơ của họ. Tôi hỏi ông Weinberger chi tiếc về ông và tồng thống Reagan có chia sẽ với thủ tướng Begin khi Liên-xô muốn tràn qua Do Thái, Jordon, Saudi Arabia và những vùng vịnh khác. Ông khẳn định là có. ‘Liên-xô đã đang phát triển ảnh hưởng của N ga ở Trung Đông. Mục tiêu của họ là nhằm vào cánh đồng dầu…Chúng tôi đã hành động và chuNn bị để chống lại sự bành trướng đó. Có phải ông tin câu chuyện mà Liên-xô chuNn bị vũ khí để tấn công nước Do Thái và xâm chiếm Lebanon và hủy diệt PLO? Ông Weinberger nói hành động nước Do Thái lúc đầu khấy nhiểu vùng Trung Đông bởi vì nó tạo nên mối đe dọa và mất cân bằng quyền lực ở vùng Trung Đông và như vậy thì không tốt. Mặc dầu nói như vậy, ông thừa nhận là trong sự cân bằng đó người Do Thái cần phải làm như vậy khi họ khám phá ra vũ khí của Liên-xô và chống lại xâm lược của Liên-xô. Điều này hoàn toàn ngạc nhiên. Quốc tế đã lên án Do Thái và tổng thống Reagan. N hưng kết qủa là nước Do Thái đã cố gắng để xóa bỏ kế hoạch đen tối của người N ga. Sau cùng ông Weinberger cảnh cáo sự khám phá bí mật của kho hàng vũ khí N ga là bằng chứng để cho hành động quân sự ở vùng Trung Đông mà do tình báo tuyệt vời nhất trên thế giới khám phá.

1973: Bên Cạnh Hố Chiến Tranh Hạt Nhân Vào ngày 6 tháng 10 năm 1973, phối hợp lực lượng Arab từ Egypt, Syria, và nhiều thành viên khác của Arab và các nước Hồi Giáo để tấn công Do Thái vào ngày lễ Yom Kippur, N gày Lễ Chuộc Tội, là ngày thánh trong lịch của người Do Thái. N hững sự căng thẳng đã dồn dập hơn nhiều tháng, tin đồn về chiến tranh khắp mọi nơi. N hững lãnh đạo của Do Thái và Hoa Kỳ hoàn toản không chuNn bị và không nghĩ rằng sẽ có chiến tranh. Thủ tướng Golda Meir Do Thái nói không có chiến tranh nếu như ông từ chối ra lệnh tấn công và không đụng đến lính dự bị và làm tất cả mọi điều đề tránh khỏi chiến tranh. Sự chần chừ đó, một xíu nữa đa làm cho nước Do Thái bị hủy diệt.

Page 54: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

54

Trong tuần đầu tiên của chiến dịch, khối Arab đã thành công. Ở miền bắc, 1000 xe tăng của Syria và 600 pháo binh của của Syria bảo tấp vào Golan Heights và đánh vào nhiều vùng yếu điểm Galilee của nước Do Thái. Ở miền nam, hơn 400 xe tăng Egypt đi ngang qua Suez Canal xóa bỏ hệ thống phòng thủ của nước Do Thái và bắt đầu tiến ngang qua sa mạc Sinai. Trong khi đó, chỉ trong vài ngày, lực lượng không quân Arab hạ ngã 3 tá máy bay của Do Thái. Điều rất rỏ ràng đối với công chúng là vào thời điểm này Liên-xô cung cấp vũ khí, đạn dược, tin tức, và huấn luyện quân sự để giúp cho Arab và khối Hối Giáo để tiêu diệt Do Thái, tức là then chốc đồng minh của Hoa Kỳ. Điều mà công chúng không biết mức độ nào mà N ga đứng sau lưng để điều khiển ở đàng sau bức màn chiến tranh. Vào tuần thứ hai của chiến dịch, không khí đã thay đổi. N gười Do Thái đã lấy lại Golan Heights và thả bom ở Damacus. Họ cũng bắt đầu lấy lại bán đảo Sinai, ngang qua Suez Canal và vài trăm kilomet của Cairo. Vào tuần thứ ba, Moscow đang ở trong sự áp lực của Arab và không để cho Do Thái làm mất mặt tổng thống Syria Hafez al-Assad hay tổng thống Egypt Anwar Sadat, cho nên Moscow mới bắt đầu hành động. Liên-xô vận chuyển nhiều vũ khí đến cho khối liên minh. Trong khi đó, Hoa Kỳ cũng bắt đầu cung cấp vũ khí cho nước Do Thái. Vào ngày 24 tháng 10 vào lúc 10 tối, đại sứ Liên-xô tại Washington, Anatoly Dobrynin điện thoại cho thứ trưởng Henry Kissinger và đọc một sứ điệp bí mật của bộ tham mưu N ga Leonid Brezhnev đến với tổng thống Richard N ixon. Trong sứ điệp đó, Brezhnev tố cáo nước Do Thái từ chối lệnh ngừng bắn của Liên Hiệp Quốc và đe dọa: “Tôi sẽ nói thẳng: N ếu như bạn không thể hợp tác với tôi trong vấn đề này, chúng tôi sẽ sử dụng những gì cần thiết nhất để đi đến một bước kế tiếp. Chúng tôi không thể để cho Do Thái độc quyền độc đoán.” Đó là đội lót của ngôn ngữ chính trị đó là nếu như tổng thống N ixon không có ngăn cản Do Thái và đồng ý liên minh với N ga để cho N ga-Mỹ là người làm hòa bình, thì N ga sẽ gởi binh qua đơn phương. N hà Trắng và bộ an ninh Hoa Kỳ ngạc nhiên khi Brezhenv đe dọa sẽ ra mặt để làm người giải hòa cho Đông và Tây. Hơn thế nữa, họ biết là không có sự chọn lựa nào khác mà phải bước theo nước cờ của Liên-xô trong tình thế này. Washington đã bảo vệ nước Do Thái hay gởi sứ điệp đến với những nước đồng minh là Mỹ sẽ không có cùng với Liên-xô hợp tác. Sau đó Liên-xô bắt đầu hành động. Ý nhất là có 7 chiếc máy bay đến từ sư đoàn ở Đông Germany và Đông Âu Châu bắt đầu bay đến Trung Đông. Liên-xô vận chuyển máy bay để tấn công nước Do Thái. Tàu chiến của N ga cũng đã đến Mediterranean.

Page 55: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

55

Hoa Kỳ trong khi đó cũng gởi quân qua Do Thái. Bộ phòng thủ Hoa Kỳ ra lệnh cho lực lượng hạt nhân – DEFCON 3 – phòng thủ cao cấp nhất. Tham mưu trưởng ra lệnh cho đơn vị không quân 82 chuNn bị bay đến Trung Đông. Hải quân Mỹ bao gồm tàu vận chuyển máy bay đi vào Mediterranean. Tất cả là sự thật và lo lắng trào lên khi Liên-xô chuNn bị quân sự tấn công Do Thái. Ông Kissinger viết cho tổng thống N ixon để trả lời cho bộ tham mưu Brezhnev vào ngày 25 tháng 10. Trong lá thư đó, tổng thống N ixon nói với lãnh tụ của Liên-xô là không. Hoa Kỳ sẽ không có tin tức gì về lịnh ngừng bắn để tạo nên sư mâu thuản này. Ông đồng ý là sẽ làm đủ mọi cách để ngừng bắn và nói rằng Hoa Kỳ làm việc chặt chẽ với Do Thái để có hòa bình. N hưng ông cũng cảnh cáo, ‘trong hoàn cảnh này, chúng tôi cần phải coi lại điều mà ông đã gợi ý và hành động như thề làm cho chúng tôi lo lắng. Chúng tôi sẽ không chấp nhận hành độnt của Liên-xô. Điều này sẽ vi phạm đến chỗ đứng mà chúng ta đã ký hiệp ước tại Moscow vào năm 197242. Hành động như vậy không thể nào dự tính được hậu quả sau này giữa mối quan hệ của hai nước. Lá thư của tổng thống N ixon được đóng dấu với hình quân sự Hoa Kỳ và nói rõ rang là Moscow đi nước cờ nào chống lại nước Do Thái thì sẽ đối địch với Hoa Kỳ. Trong vài ngày, Liên-xô đã rút lui. Xung đột bắt đầu tắt đi và ngưng bắn. Kể từ năm 1962 Cuba Missle Crisis đã có Hoa Kỳ và Liên-xô đã bước gần đến hồ chiến tranh hạt nhân. Và lần này, động cơ chiến tranh là lãnh tụ N ga đe dọa tấn công nước Do Thái.

1967: Kremlin Chuẩn Bị Chiến Tranh Bầu không khí chiến tranh đã có trong vài thàng. N gười Do Thái tìm thấy mình bao vây với lực lượng Arab, khối Hồi Giáo và Liên-xô hứa sẽ bỏ người Do Thái xuống biển. Và người Do Thái bắt đầu phản kích lại trước. Yếu tố duy nhất của họ là hy vọng tồn tại. Tông thống Lyndon Johnson cảnh cáo thủ tướng Do Thái Levi Eshkol điều kiện nào không có rõ ràng N hư sử gia Michael B. Oren viết trong cuốn sách ‘Sáu ngày chiến tranh: Tháng 6 năm 1967 và xây dựng tân Trung Đông43’. Ông Johnson gởi một mật hàm đến Eskhol: Điều cốt yếu là Do Thái không có hành động quân sự gì và chịu trách nhiệm cho tình trang chiến tranh. Bất cứ hành động gì mà Do Thái đầu tiên ra tay, những người bạn của Do Thái sẽ không thể nào đứng về bên phía bạn’ Ông Oren ghi rằng ông Johnson chi tết cảnh cáo là có thể Liên-xô sẽ trực tiếp nhúng tay vào.

42 Article 2 – Agreement on Prevention of N uclear War 43 Six days of War: June 1967 and the making of modern Middle East

Page 56: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

56

Marshal Andrei Antonovich Grechklo là bộ trưởng phòng thủ Liên-xô đã từng nói với đồng minh Egypt tại Cairo rằng Kremlin đã gởi tàu ngầm và người hủy hoại đến gần Egypt được trang bị với những tên lữa và vũ khí đặc biệt để xóa bỏ Do Thái. Một chuyên gia về chính sách ngoại giao của Do Thái nói với quốc phòng của Do Thái là Liên-xô muốn bành trướng quyền lực và địa vị ở Trung Đông. Vị chuyên gia này nói Liên-xô sẽ trực tiếp nhúng tay vào là điều dĩ nhiên. Thủ tướng Aleksey Kosygin Liên-xô thời đó đã đến cho thủ tướng Eshkol Do Thái và cảnh cáo: N ếu như chính phủ Do Thái cứ tiếp tục hành động thì phải sẽ trả một giá rất đắc. N hưng vào lúc 8:44 sáng ngày 5 tháng 6 năm 1967, Eshkol gởi đến tổng thống Johnson và báo cáo cho ông biết là đã muộn rồi. Chiến tranh đã bắt đầu. Sau khi giải thích lý do căn bản liên qua đến cuộc tấn công Do Thái vừa mới bắt đầu, ông Eshkol viết: Sau vài tuần, sự nguy hiểm càng tăng lên, chúng tôi đang chống lại cuộc xâm lược của [tổng thống Egypt] N asser. Sự tồn tại của nước Do Thái đang trong tình trạng nguy ngậm. Lính của Arab đã đến tập trung tại Sinai, và số lượng bây giờ có năm bộ binh và hai sư đoàn, trên 900 xe tăng đóng tại biên giới miền nam…N asser tuyên bố chiến tranh tổng lực với nước Do Thái và mục tiêu chính của ông là hủy diệt nước Do Tháí. Ông Eshkol cũng ghi lại là ba thành phố của nước Do Thái bị lực lượng quân đội Arab thả bom. Ông cũng ghi lại là cám ơn sự giúp đỡ của Mỹ đã ủng hộ cho một nước nhỏ bé có thể nhận sự giải quyết và trunh thành của một người bạn vĩ đại. Ông cũng đã yêu cầu Hoa Kỳ ngăn cản Liên-xô trong thời điểm nguy hiểm nhất của nước Do Thái. Ông Michael Oren viết “Eshkel biết và sợ N ga sô”. Chiến tranh với Syria và Egypt cũng đã nguy hiểm, và chiến tranh với Liên-xô thì giống như là đi tự xát. N hưng ông Eshkol dự tính là nếu như không có Hoa Kỳ giúp đõ, Liên-xô sẽ tìm đủ mọi cách để trực tiếp nhúng tay vào. Moscow đã đầu tư rất nhiều vào Trung Đông, khoảng 2 tỷ đồng trong việc giúp đỡ quân sự - 1700 xe tăng, 2400 pháo binh, 500 máy bay jet, 1400 cố vấn - kể từ năm 1956 đã có hơn 43% số lượng này cho Egypt. N hưng thế rồi người Do Thái cũng đã xô đuổi khối Arab trong vòng vài ngày và lấy lại Sinai, West Bank, Gaza Strip, và Golan Heights, thành phố Jerusalem và bắt đầu tấn công Damascus. Moscow đã thấy mình đối diện khoa điện chính trị tai họa. Và cuối cùng thì quân đội Liên-xô đã bị đánh bại. Lính của Liên-xô bị hủy diệt. Hàng tỷ đồng của Liên-xô đầu tư và Arab như nước đổ lá môn – Và sau đó

Page 57: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

57

tình báo của Hoa Kỳ và Do Thái khám phá ra là chiến tranh của người Egypt được lấy tên là “Hoạt Động Xâm Lược44” thật sự được Liên-xô hiến kế vào năm 1966. Tình báo Hoa Kỳ đã bắt được dấu hiệu sợ hại của Kremlin. Trong bản tóm lược của tổng thống vào ngày 9 tháng 6, CIA đã báo cho tổng thống Johnson là Liên-xô đã khó chấm nhận sự sụp đổ nhanh chóng của quân sự Egypt. Một viên chức của Liên xô không hiểu tại sao tình báo của chúng tôi có thể sai lầm. Ông nói, tại sao chúng tôi lại lâm vào hoàn cảnh này? Ví thế Kremlin đã bắt đầu lật ra lá bài. Vào ngày 10 tháng 6 lúc 8:48 sáng, theo giò của Washington, thủ tướng Aleksney Kosygin đã dùng “hotline” để gọi tổng thống Johnson tại N hà Trắng trong phòng hội nghị. “Gìờ phút quan trọng đã đến với chúng tôi. N ếu như quân đội Do Thái không có ngưng bắn trong vòng vài tiếng để nhận lây quyết định độc lập. Chúng tôi đã sẵng sàng. Tuy nhiên, hành động này sẽ dẫn đến thảm hoại. Chúng tôi yêu cầu khuyên Do Thái ngưng bắn không điều kiện….Chúng tôi cố tình cảnh cáo nếu Do Thái không thực hiện theo yêu cầu, chúng tôi sẽ làm bất cứ điều gì bao gồm hành động quân sự. Liên-xô nhanh chóng xóa bỏ mối quan hệ ngoại giao đối với Do Thái và sau đó là những chính phủ của Liên-xô làm theo sau như Czechoslovakia và Bulgaria. Giám đốc CIA Richard Helms nhắc lại cuộc nói chuyện tại phòng hội nghị trong vài tiếng đồng hồ đó không có một tiếng nói và không khí rất căn thẳng.khì tổng thống và những cố vấn đang nghỉ đến Liên-xô sẽ tấn công Do Thái như thế nào. Tổng thống Johnson là một người bạn chân thành của Do Thái và là người hăng hái chống lại Cộng Sản, ông không để cho Do Thái bị hủy diệt. Ông lập tức ra lệnh cho quân sự Hoa Kỳ tại Mediterranean tiến quân đến Gibraltar và cảnh cáo Liên-xô không được nhúng tay vào. Theo phóng viên Isabella Ginor N ga cho đài BBC thế giới và những nguồn tin khác, tổng thống Johnson đã làm một điều rất đúng. Bằng chứng mới cho thấy rằng Liên-xô đã ngưng tấn công Do Thái Vào ngày 10 tháng 6 năm 2000, tức là 30 năm nhớ lại ngày thủ tướng Kosygins đe dọa N ixon – Ginor xuất bản một bài viết trong tuần báo The Guardian London với tựa đề “Làm sao 6 ngày chiến tranh dẫn đến Armagadon: Bằng chứng mới của năm 1967 Liên-xô xâm lược Do Thái cho thấy ngày xung đột đã gần đến. Trong tháng 12 của năm đó, bà Ginor cũng viết thêm một bài báo và chi tiếc trong

44 Operation Conqueror

Page 58: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

58

Middle East Review of International Affairs với tựa đề “N gười N ga đã đang đến: Quân Sự Liên-xô đe dọa trong 6 ngày chiến tranh năm 1967. Trong những bài viết này và những bài báo khác, bà ta nói quân sự Liên-xô đã vẽ một bức hình chấp vá nhưng cũng nói lên cuộc chiến đã có chuNn bị. Bà Ginor cũng nói là trong những luận văn của N ikita S. Khruschev xác nhận quân sự Liên-xô lúc đầu khích lệ đại biểu của Egypt, Syria hối thúc vào chiến tranh và sau đó thuyết phục lãnh tụ chính trị Liên-xô ủng hộ hành động của họ và mục tiêu chính của chiến tranh là tiêu diệt nước Do Thái. Bộ Trưởng Phòng Thủ Liên-xô Andrei A. Grechko và chủ tịch KGB Yuri V. Andropov nói lúc đó nài ép quân sự Liên-xô đổ binh qua Trung Đông. Một trung úy không quân về hưu của Liên xô khẳng định năm 1998 người thả bom và máy bay phản lực chẳn hạng như MiG-21 dưới sự chỉ huy của ông đã được hoạt động vào tối ngày 5 tháng 6 năm 1967 và ông thuyết phục là sẽ dự bị cho chiến tranh thất sự. Yuri N . Khripunkov là cựu hải quân Liên-xô đã từng phục vụ cho một trong ba tàu chiến của Liên-xô đã dự bị đi từ Biễn Đen đến Mediterranean vào tháng 6 năm 1967 và nói với Ginor là ông và đồng đội ông chuNn bị cho lực lượng Liên-xô tràn vào nước Do Thái. Trong trung đội ông được ra lệnh tấn công vào Haifa - tức là hải cản và hải quân chính của Do Thái. Giáo sư Alexsandr K Kislov N ga là người đóng quân ở Trung Đông vào năm 1967 nói với Ginor là lực lượng Liên-xô chuNn bị đưa vào Do Thái những tàu thủy với trang bị hải quân. Có nhiều sử gia và nhà ngoại giao bác bỏ ý niệm Liên-xô có kế hoạch tấn công nước Do Thái vào năm 1967. N hưng với bằng chứng lấy ra từ hồ sơ và phỏng vấn với những người tham gia chiến tranh thì không thể nào bác bỏ được. Hơn thế nữa, thủ tướng Kosygin đã trục tiếp đe dọa Do Thái sẽ dùng quân sự để nhúng tay vào. Với nhiều bằng chứng từ lịch sử Moscow và những gì xảy ra gần đây đối với nước Do Thái – là dấu hiệu cảnh cáo cho chúng ta biết những việc xảy ra trong tương lai.

Page 59: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

59

Bản Tin Tương Lai: Chiến Tranh Mới Bùng Nổ Ở Trung Đông Như Động Đất, Dịch Lớn Lan Tràn Âu Châu, Africa, Á Châu Trong lúc này, chúng ta sẽ bưóc qua những tin tức mà tiên tri Ê-xê-chi-ên mô tả cho chúng ta thấy tốc độ đang đến của chiến dịch Gót, vùng đất của Magót. Chúng ta hãy cân nhắc những sự kiện này sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến với mỗi người trên trái đất này. N hưng câu hỏi căn bản đầu tieên là: Tại sao phải có chiến tranh? Câu trả lời đơn giản nhất tìm được trong Sáng thế ký 12:1-3 khi Thượng Đế hứa sẽ ban phước lành cho Ápraham và người Do Thái, sẽ làm cho ngươi nên một dân lớn; ta sẽ ban phước cho ngươi, cùng làm nổi danh ngươi, và ngươi sẽ thành một nguồn phước. 12:3 Ta sẽ ban phước cho người nào chúc phước ngươi, rủa sả kẻ nào rủa sả ngươi. Một người không đọc Kinh Thành Hê-bê-rơ hay Tân Ước mà không hiểu Thượng Đế yêu thương người Do Thái và quốc gia của họ như thế nào và N gài có một kế hoạch và mục đích cho cả hai. Qua nhiều thời đại, có rất nhiều lãnh tụ trên thế giới đã từ chối để khiêm mình trước mặt Thượng Đế hằng sống. Họ cũng từ chối để xem xét nước Do Thái qua ống kích của Kinh Thành. Chiều hướng của họ không những chống lại Thượng Đế mà còn chống lại dân tuyển chọn của N gài. Bởi vì họ có một niềm tin xung đột, những lãnh tụ này đã chọn con đường rủa sả người Do Thái. Kẻ này bắt con dân Do Thái làm nô lệ. Kẻ kia muốn tiêu diệt hẳn đi. Hiện tượng này đã bắt đầu từ vua Pharaôn, nhưng rõ ràng là con đường tộc ác đã tồn tại trong lịch sử và tiếp tục diễn biến đến ngày hôm nay. Hãy nhìn lại trường hợp của Adolf Hitler. Sử gia Paul Johnson nhận xét Lãnh tụ đảng viên đảng Quốc-xã (N azi) tưởng mình là vị cứu tinh dân tộc “không bị cấm cản tôn giáo và không làm xoa diệu sự thèm muốn điều khiển loài người”. Hitler từ chối ý nghĩ Thượng Đế có uy quyền trên mình. Ông chối bỏ uy quyền và nguyên tắc của Kinh Thánh, và ông chống lại những ai tin vào Kinh Thánh. Hilter chán ghét Cơ Đốc Giáo với một cảm xúc giống như Vladimir Lenin. Sau khi có quyền thế trong năm 1933 ông nói với Hermann Rauschning là ông muốn dập tắt Cơ Đốc Giáo tận góc và rễ….Một người chỉ có thể là Đức hay là Cơ Đốc Giáo – một người không thể có cả hai. Sự căm thù Cơ Đốc Giáo và Kinh Thánh đã dẫn đến sự căm thù người Do Thái là người viết ra Kinh Thánh và là những người theo Thượng Đế thật sự. Adolf Hilter từng viết tại trại Mein Kampf:

Page 60: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

60

Bất cứ nơi nào tôi đi, tôi bắt đầu thấy người Do Thái và khi tôi càng thấy họ, nó đã trở nên rõ rệt trong ánh mắt của tôi…Sau đó tôi càng bị đau bao tử vì ngữi mùi người Do Thái….Tôi bắt đầu ghét họ…Đối với tôi đó là giây phút tâm linh dấy lên trong long. Tôi đã không còn là một kẻ yếu đuối và trở thành thù ghét người Do Tháí45. Theo con đường căm thù Thượng Đế và dân tuyển chọn của N gài. Hitler đã giết chết 6 triêu người Do Thái trong một chiến dịch từng được gọi là Đáp Án Cuối Cùng46 đặc biệt sắp xếp để tiêu diệt người Do Thái. Chiến dịch như thế đã thành công bởi vì Hoa Kỳ và đồng minh không thề tiêu diệt được đồng bọn của Hitler. Joseph Stalin, lãnh tụ của Liên-xô trong năm 1930 và 1940 cũng là người căm thù những ai nhìn vào Kinh Thánh là nguồn cảm hứng và uy quyền. Ông rất là độc ác đối với người Do Thái. Ông Arnold Beichman viết lại là Stalin đã từng có một câu nói khi mà ông còn sống: “Est chelovek, est problema, net cheloveka – net probemy”. Có nghĩa là: Một người, một vấn đề. Không người – không vấn đề. Ông Beichman nói rằng hàng triệu người Liên-xô trở nên không phải là người trong thời gian cai trị của Stalin và đặc biệt lúc mà ông ghét người Liên-xô gốc Do Thái. Con gái của Stalin chứng nhận với y học tâm thần: N guồn góc căm thù của chính trị đã trở thành căm thù đối với mọi người Do Thái, không ngoại trừ một ai. Trong thời điểm cai trị tàn nhNn của Stalin, hơn 10 triệu người N ga phải chết đi vì thanh trừ, chiến tranh, và chết đoái. Trong số đó có người Do Thái, ít nhất là 1 triệu người đã bị trục xuất ra khỏi Moscow trong năm 1953 và gởi đi làm nô lệ ở trại lao động Siberia và đi không bao giờ lại. N gày hôm nay có nhiều tàn sát chống Do Thái và chống Cơ Đốc Giáo đi theo tinh thần của Adolf Hilter và Joseph Stalin để thực hiện chương trình của tổng thống Mahmoud Ahmadinejad Iran. N hư chúng ta đã thấy, ông đã kêu gọi tiêu diệt nước Do Thái và vang vọng lời của Ayatolah Khomeini: “N ước Do Thái phải xóa bỏ ra khỏi bản đồ”. Ông đang thực hiện chương trình vũ khí hạt nhân để hoàn tất tiêu diệt Do Thái và Hoa Kỳ. Ông tin rằng vị cứu tinh Hồi Giáo sẽ mau chóng trở lại đến trước sự đảo lộn của vủ trụ, chiến tranh, chết chóc, và bệnh dịch. Ông tin rằng nhiệm vụ của ông là thực hiện khải thị này bằng cách tấn công người Do Thái và Cơ Đốc Giáo. Osama bin Laden cũng có nhiệm vụ đem cuộc đời mình để rủa sả người Do Thái, tiêu diệt nước Do Thái, và tiêu diệt bất cứ người nào - trước nhất là Hoa Kỳ - là người muốn ban phước và đứng sau lưng Do Thái. “Chúng ta biết chắc chiến thắngcủa Allah và chiến thắng của chúng ta đối với Hoa Kỳ và Do Thái như lời hứa của Đấng Tiên Tri và bình an đối với N gài. Bin Laden nói với phóng viên nhà

45 Anti-Semite 46 The Final Solution

Page 61: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

61

báo: N gày Đoán Xét sẽ không đến cho đến khi người Hồi Giáo đánh với người Do Thái, là nơi mà người Do Thái sẽ trốn đàng sau cây và đá, và cây và đá sẽ nói rằng: Hồi Giáo, đàng sau tôi là người Do Thái. Hãy đến và giết nó đi Chúng ta hãy cNn thận nhìn vào Kinh Thánh để thấy được Thượng Đế đối xử với những bạo chúa, những kẻ rủa sả người Do Thái qua dòng lịch sử. N hưng tiên tri Ê-xê-chi-ên báo cho chúng ta biết rằng những lãnh tụ này sẽ đối diện với một ngày đoán xét tai biến chưa hề thấy bao giờ trong những ngày sau cùng. Đó là chiến dịch Gót, vùng đất của Magót và nó sẽ xảy ra sớm hơn nhiều người nghỉ.

Chiến Tranh ở Phía Trước Chúng ta hãy bắt đầu chú ý để hiểu được những gì sẽ xảy ra trong chiến dịch Gót, vùng đất của Magót và những nước trên thế giới sẽ bị ảnh hưởng như thế nào trong sự kiện chưa từng có này. Trong Ê-xê-chi-ên 38:9, chúng ta học được Do Thái sẽ đối diện với nhiều kẻ thù. Liên minh N ga-Hồi Giáo sẽ đến như gió bão, như một đám mây trùng cả đất. Lực lượng quân sự sẽ được lãnh tụ N ga chỉ huy và sẽ đến từ nơi ngươi, từ phương cực bắc, ngươi và nhiều dân ở với ngươi, hết thảy đều cỡi ngựa, người đông nhiều hiệp nên một đạo binh mạnh (Ê-xê-chi-ên 38:15) Chúng ta không thấy tiên tri Ê-xê-chi-ên nói trong sách này có bất cứ nước nào sẽ ủng hộ đứng về phía Do Thái để bảo vệ cho họ trong chiến dịch này. Ê-xê-chi-ên 38:13 ngụ ý cho biết rằng đó là một tranh luận quốc tế đối với ý đồ và mục tiêu của N ga. Có lẽ điều này sẽ xảy ra tại Liên Hiệp Quốc Hội Đồng hay Hội Đồng Bảo An. N ó sẽ chắc chắn tuyên truyền trên đài phát thanh và TV như một đám may. N hưng cuối cùng, nước Do Thái sẽ đứng một mình trên bờ vực hủy diệt để đối diện với sự tàn sát khủng khiếp. Thời điểm này lúc mà nước Do Thái sẽ cô lập và kinh khủng nhất khi họ đối diện với kẻ thù đang bao vây bên giới của họ ngày và đêm cho đến khi nào họ hoàn toàn bị bao vây, cắt đứt mọi liên lạc, và cô lập. N gười đọc trong sách này sẽ thấy kẻ thù của Do Thái sẽ cheo chọc trên sự yếu đuối của Do Thái và khoe khoang sức mạnh của họ. Chúng ta cũng thấy rằng lãnh tụ Do Thái sẽ chuNn bị chiến tranh và đánh trả. Trong trường hợp này, nhiều người gọi là Sự Chọn Lựa của Samson – nghĩa là nước Do Thái sắp sữa bị tiêu diệt – và muốn kéo theo tất cả kẻ thù của mình chết theo mình. Sự Chọn Lựa của Samson là một tên gọi của người quan xét cổ Hê-bê-rơ đã từng cầu nguyện với Thượng Đế trong Cát Quan Xét 16:28:30 “Chúa Giê-hô-va ôi! xin

Page 62: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

62

Ngài nhớ lại tôi. Hỡi Đức Chúa Trời! xin ban sức lực cho tôi chỉ lần nầy mà thôi, hầu cho tôi báo thù dân Phi-li-tin”. Trong trường hợp này, Samson đã vớ lấy hai cây cột chính giữa đỡ chịu cái đền, một cây ở bên hữu và một cây ở bên tả, nhận vào, mà rằng: N guyện tôi chết chung với dân Phi-li-tin! Đoạn, người rán hết sức, sô hai cây cột, đền đổ xuống trên các quan trưởng và cả dân sự ở đó. Đối với tân thời của nước Do Thái, kế hoạch của họ là dùng vũ khí hạt nhân để đánh trả lại Moscow, Tehran, Damascus, Tripoli, Khartoum, và những kẻ thù khác – Lúc đó N ga cũng sẽ sử dụng vũ khí hạt nhân và không làm cho ai sống sót. Bất chấp kế hoạch bắn nhau của đôi bên như thế nào, chiến dịch Gót, vùng đất của Magót sẽ không giống như những chiến tranh đã từng xảy ra trong lịch sử loài người. Tiên tri Ê-xê-chi-ên cho chúng ta thấy Thượng Đế chính N gài sẽ đứng vế bên Do Thái và đánh lại kẻ thù của họ. Trong Ê-xê-chi-ên 38:18-20 cho biết rằng Chúa Giê-hô-va phán: Sẽ xảy đến trong ngày đó, là ngày Gót sẽ đi đánh đất Y-sơ-ra-ên, thì cơn giận của ta sẽ nổi trên lỗ mũi ta. 38:19 Ta đang ghen tương, đang giận phừng phừng mà nói rằng: Thật, trong ngày đó sẽ có sự rúng động lớn phát ra trong đất Y-sơ-ra-ên. 38:20 Trước mặt ta, những cá biển, những chim trời, những loài thú đồng, hết thảy những côn trùng bò trên đất, hết thảy những người ở trên mặt đất, sẽ đều run rẩy. Những núi đều bị quăng xuống, những vách đá đều đổ xuống, hết thảy những tường đều bị sụp xuống đất. Động đất sẽ xảy ra tại chấn tâm của nước Do Thái và rúng động làm cho tất cả mọi vật bị sụp đổ. Rõ ràng, kẻ thù của Do Thái cũng sẽ bị ảnh hưởng bởi trận động đất này như những núi đều bị quăng xuống, những vách đá đều đổ xuống, hết thảy những tường đều bị sụp xuống đất (Ê-xê-chi-ên 38:20). N hưng điều này có nghĩa là tất cả mọi người trên thế giới sẽ bị ảnh hưởng hay chỉ xảy ra tại chấn tâm? Hay là sự kiện này xảy ra tại vùng Trung Đông làm cho mọi người trên thế giới bị ảnh hưởng vì sợ hãi, vì giá xăng dầu cao, hay vì quyền lực gì đó? Điều này thì chúng ta không rõ, nhưng chúng ta phải chuNn bị cho tất cả điều này. Trận động đất này chỉ là điểm khởi đầu mà thôi. Ê-xê-chi-ên 38:21 Chúa Giê-hô-va phán: Ta sẽ gọi gươm đến nghịch cùng nó ở trên mọi núi của ta. Ai nấy sẽ xây gươm lại nghịch cùng anh em mình. Điều này có nghĩa là trong thời điểm hổn loạn này, những kẻ thù đang tấn công nước Do Thái sẽ bắt đầu quay lại đánh với nhau. Chiến tranh sẽ bắt đầu, lực lượng N ga và Hồi Giáo sẽ đánh với nhau, chứ không phải tấn công người Do Thái. Ê-xê-chi-ên 38:22, Thượng Đế tiếp tục nói, ám chỉ đến lãnh tụ N ga là Gót, “Ta sẽ làm sự xét đoán nghịch cùng nó bởi dịch lệ và bởi máu. Ta sẽ khiến những trận

Page 63: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

63

mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm sinh đổ xuống trên nó, trên đạo binh nó, và dân đông đi với nó.” Đây là sự kiện kinh khủng nhất trong lịch sử loài người. Động đất sẽ xảy ra, bịnh dịch sẽ lan tràn qua quân đội của N ga và đồng minh họ. Bịnh dịch này sẽ giống như những cơn dịch đã từng xảy ra trong lịch sử tại Egypt trong thời Môi-se và Pha-ra-ôn (Xuất Ê-díp-tô-ký 7-11). Mưa đá đổ xuống kẻ thù (gợi lại ký ức trong Xuất Ê-díp-tô-ký 9). Lửa và diêm sinh đổ xuống vào kẻ thù làm cho chúng ta nhớ đến sự trừng phạt của Sodom và Gomorrah (Sáng thế ký 19) hay những phim nhân tạo kinh hoàng trong Hollywood. N hững sự kiện này sẽ không giồng như xua và nhân tạo. N hưng nó sẽ là sư thất và bị kịch. Lửa và diêm sinh sẽ đổ xuống theo đúng địa lý. Ê-xê-chi-ên 39:6 Bấy giờ ta sẽ sai lửa xuống trên Ma-gốc, và trên những kẻ ở yên ổn nơi các cù lao; và chúng nó sẽ biết rằng ta là Đức Giê-hô-va. Điều này cho thấy nó sẽ nhắm vào N ga và Liên-xô củ và cũng như những đồng minh sẽ bị thảm họa này. Điều này có thể ảnh hưởng đến lò vũ khí hạt nhân, cơ sở quân sự, bộ phòng thủ, cơ quan tình báo và cơ quan chính phủ. N ó có thể cũng nhắm vào những trung điểm tôn giáo như nhà thờ hồi giáo, trường học và những cơ sở tuyên truyền căm thù người Do Thái và Cơ Đốc Giáo và kêu gọi phá hủy nước Do Thái. DNu sao đi nữa, chúng ta sẽ thấy tàn phá và nhiều người dân sẽ bị tổn thương.

Hậu Qủa của Chiến Tranh Ê-xê-chi-ên 39:12 cho chúng ta thấy sự tàn phá khủng khiếp là nhà Y-sơ-ra-ên sẽ phải mất bảy tháng để chôn chúng nó, hầu cho làm sạch trong đất. Ê-xê-chi-ên 39:17-19 Hỡi con người, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Hãy nói cùng cả loài chim và hết thảy các loài thú đồng rằng: Hãy nhóm lại, hãy từ bốn phương đến vì một của lễ mà ta dọn cho bay, tức là một của lễ lớn trên các núi Y-sơ-ra-ên, để bay được ăn thịt và uống huyết. 39:18 Bay sẽ ăn thịt của người mạnh bạo, uống huyết của các quan trưởng trong thiên hạ, những chiên đực, chiên con, dê đực, bò đực mập của Ba-san. 39:19 Bay sẽ ăn mỡ cho no, uống huyết cho say, trong hi sinh mà ta giết cho bay. Đây là điều ghê tởm khó mà hình dung ra được nhưng một lần nữa, đây không phải là tiểu thuyết. Tiên tri Ê-xê-chi-ên cho chúng ta một báo cáo ở tương lai, một tương lai sắp đến.

Page 64: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

64

Ê-xê-chi-ên 38:22 nói rằng “Ta sẽ làm sự xét đoán nghịch cùng nó bởi dịch lệ và bởi máu. Ta sẽ khiến những trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm sinh đổ xuống trên nó, trên đạo binh nó, và dân đông đi với nó.” Khi tôi đoc về những báo cáo đe dọa của chim cúm thì không có khó để nghĩ đến câu gốc này. Vi khuNn H5N 1 đang lan tràn qua N ga, Trung Đông, Á Châu và Africa đã khiến cho người ta giết chết hơn 200 triệu chim để ngăn cản dịch lớn cho toàn cầu. N hững nước Âu Châu đang bắt đầu nghiên cứu những trường hợp của những loại chim dịch. N hững viên chức Hoa Kỳ nói rằng những chim dịch này đang lan tràn đến Băc Mỹ và họ đang tìm cách để ngăn cản và tìm ra thuốc giải cho căn bịnh này. Đầu năm 2006, đã có hơn 100 chết vì bịnh dịch này. Chuyên gia y tế nói rằng hàng triệu người có thể chết nếu như lây từ chim đến người, từ người này qua người khácl, và sẽ dẫn đến dịch lớn. Trong một trường hợp tệ hại nhất, người Úc đã dự tính là sẽ có 142 triệu cái chết và kinh tế toàn cầu sẽ mất đi 4.4 ngày tỷ. N hưng những nhà nghiên cứu nói rằng, cơn dịch vừa cũng có thể làm cho 1.4 triệu người chết và 330 tỷ tổn hại trong kinh tế. Chúng ta không biết trước được là vi khuNn H5N 1 có liên quan gì đến ngày mà tiên tri Ê-xê-chi-ên nói hay không. Có thể là không. N hưng khi người ta lo sợ khi vi khuNn lan tràn, thì cho thấy sẽ khủng khiếp hơn khi dịch lớn ảnh hưởng đến hàng triệu người trên thế giới và sẽ đúng như là lời tiên tri Ê-xê-chi-ên dự ngôn trong những ngày sau cùng.

Lý Do Để Hy Vọng Lời dự ngôn của tiên tri Ê-xê-chi-ên đưa ra nhiều nghi vấn. Có phải tất cả N ga sẽ bị quyền lực tối cao hủy diệt? Có phải tất cả Iran và Libya và Sudan và những nước Hồi Giáo khác ở Á ChNu và những nơi khác bị hủy diệt? Còn Đức và Austria thì sao? N hững người ở nước này có bị giết hay không? Sự kiện tàn phá như thế đã được ghi lại trong Kinh Thánh sẽ chưa từng có trong lịch sử. Rõ ràng là mục tiêu của Thượng Đế đối với chiến dịch Gót, vùng đất Magót là sự đoán xét quyền năng đối với kẻ thù của nước Do Thái. Kinh Thánh ghi lại những nước bị ảnh hưởng là những nước chiến tranh cùng Thượng Đế Hằng Sống. N gười ta cũng có thể kết luận là sự đoán xét này sẽ chấm dất chính trị và tôn giáo. Cơn giận của Thượng Đế sẽ đổ trên Kremlin và cách mạng. Và cả thế giới sẽ chứng kiến kết thúc Hồi Giáo.

Page 65: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

65

N hư chúng ta đã thảo luận lúc trước, Đức và Austria sẽ đối diện với thiên tai. Chúng ta không biết chắc chắn nhưng không thể loại trừ trường hợp này. Mặc dầu như thề, Thượng Đế sẽ không tàn phá tất cả và N gài sẽ tỏ lòng từ bi. Theo Kinh Thánh King James trong Ê-xê-chi-ên 39:2 cho chúng ta thấy điều rất thú vị, Ta sẽ quay ngươi lại. Ta sẽ dẫn ngươi đi, và khiến ngươi đến từ phía cực bắc, nhưng để lại 1/6 và đem ngươi lên trên các núi của Y-sơ-ra-ên47. Điều này cho thấy Thượng Đế sẽ hủy diệt 5/6 lực lượng của Gót và đồng minh nhưng sẽ chừa lại 1/6 - khoảng 17% sẽ được sống sót. Chúng ta hy vọng là có nhiều mạng sống sẽ được tha, nhưng sự thật thì chúng ta không biết. Trải qua dòng lịch sử, Thượng Đế hành động nhiều cách mà chúng ta không thể lúc nào cũng có thể hiểu được. Tôi phải nói rằng tôi không hoàn toàn hiểu những gì sẽ sắp đến và Thượng Đế sẽ bảo vệ dân tuyển của N gài và trừng phạt những kẻ chống lại họ như thế nào. N hưng cùng một lúc tôi thấy dấu hiệu hy vọng trong sự trừng phạt mà tiên tri Ê-xê-chi-ên nhắc đến. N hiều câu Kinh Thánh đã nói đến sẽ có phục hưng toàn cầu khi dự kiện này xảy ra. Ê-xê-chi-ên 38:23 ta sẽ làm sáng danh ta, sẽ tỏ mình ra thánh, và sẽ được nhận biết trước mắt nhiều dân tộc. Chúng nó sẽ biết rằng ta là Đức Giê-hô-va. Ê-xê-chi-ên 39:21-22 Ta sẽ tỏ sự vinh hiển ta ra trong các nước; hết thảy các dân tộc sẽ thấy sự đoán xét ta làm ra, và tay ta đặt trên chúng nó. 39:22 Từ ngày đó về sau, nhà Y-sơ-ra-ên sẽ biết ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của mình. 39:23 Bấy giờ các dân tộc sẽ biết rằng nhà Y-sơ-ra-ên đã bị đem đi làm phu tù vì cớ tội lỗi nó, vì cớ nó đã phạm tội nghịch cùng ta. Ấy vì vậy mà ta giấu mặt ta khỏi chúng nó, mà ta đã phó chúng nó trong tay những kẻ nghịch thù, và chúng nó chết hết thảy bởi gươm. Tiến sĩ Charles Ryrie là người viết cuốn sách N guyên Cứu Kinh Thánh Ryrie viết rằng “Mục đích của sự trừng phạt này có hai mục đích: một là làm cho hết thảy dân tộc biết đến danh Thượng Đế và thứ hai là người Do Thái biết được ân điển của Thượng Đế.” Tôi đồng ý. Từ xưa đến giờ Thượng Đế dùng sự trừng phạt để làm cho người ta thức tỉnh và biết để cần đến N gài. Trong Giăng 3:16, chúng ta đọc, Vì Đức Chúa Trời yêu thương thế gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư mất mà được sự sống đời đời. 1 Timôthê 2:3-4 Đức Chúa Trời, là Cứu Chúa chúng ta, 2:4 Ngài muốn cho mọi người được cứu rỗi và hiểu biết lẽ thật. 2 Phi-e-rơ 3:3-9 Trước hết phải biết rằng, trong những ngày sau rốt, sẽ có

47 King James 39:2 And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Do Thái

Page 66: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

66

mấy kẻ hay gièm chê, dùng lời giễu cợt, ở theo tình dục riêng của mình, 3:4 đến mà nói rằng: Chớ nào lời hứa về sự Chúa đến ở đâu? Vì từ khi tổ phụ chúng ta qua đời rồi, muôn vật vẫn còn nguyên như lúc bắt đầu sáng thế. 3:5 Chúng nó có ý quên lững đi rằng buổi xưa bởi lời Đức Chúa Trời có các từng trời và trái đất, đất ra từ Nước và làm nên ở giữa nước, 3:6 thế gian bấy giờ cũng bị hủy phá như vậy, là bị chìm đắm bởi nước lụt. 3:7 Nhưng trời đất thời bây giờ cũng là bởi lời ấy mà còn lại, và để dành cho lửa; lửa sẽ đốt nó đi trong ngày phán xét và hủy phá kẻ ác. 3:8 Hỡi kẻ rất yêu dấu, chớ nên quên rằng ở trước mặt Chúa một ngày như ngàn năm, ngàn năm như một ngày. 3:9 Chúa không chậm trễ về lời hứa của Ngài như mấy người kia tưởng đâu, nhưng Ngài lấy lòng nhịn nhục đối với anh em, không muốn cho một người nào chết mất, song muốn cho mọi người đều ăn năn. Điều quan trọng cần ghi nhớ là bởi vì những lãnh tụ N ga, Iran, Đức và những đồng minh khác đã đối địch cùngThượng Đế, không có nghĩa là Thượng Đế không yêu thương họ. N gược lại, Đấng Christ đã chết để cứu họ. Sứ đồ Phao-lô là kẻ thù đối địch cùng Đấng Christ cũng đã viết trong Rôma 5:8-9 rằng, Nhưng Đức Chúa Trời tỏ lòng yêu thương Ngài đối với chúng ta, khi chúng ta còn là người có tội, thì Đấng Christ vì chúng ta chịu chết. 5:9 Huống chi nay chúng ta đã nhờ huyết Ngài được xưng công bình, thì sẽ nhờ Ngài được cứu khỏi cơn thạnh nộ là dường nào. Chúa Giê-xu nói trong Mathiơ 5:44 rằng, ta nói cùng các ngươi rằng: Hãy yêu kẻ thù nghịch, và cầu nguyện cho kẻ bắt bớ các ngươi. Sứ đồ Phierơ cũng nói trong Công Vụ 2:21 rằng, Và lại ai cầu khẩn danh Chúa thì sẽ được cứu. Vì thế, chúng ta có hy vọng, hy vọng bao gồm cho những nước đồng minh với Gót. N hưng nếu N ga, Iran, Đức, và những đồng minh khác không thể chọn theo Đấng Christ thì họ sẽ bị hư mất. Thượng Đế của người Do Thái đã cảnh cảo sự đoán xét này sẽ xảy đến trước cho chúng ta biết để tạo cho mỗi người có cơ hội tin nhận Chúa Giê-xu và ăn năn tội lỗi của mình. Tôi tin rằng Thượng Đế sẽ cho người ta cơ hội thứ hai để hiểu và chấp nhận tình yêu và ân điển của N gài.

Một Câu Chuyện Toàn Cầu Khi tôi và ba tôi đến Moscow năm 2005, chúng tôi đi với vị mục sư cai quản nhà thờ lớn nhất tại N ga. Qua người thông dịch, chúng tôi đã thảo luận hơn một tiếng đồng hồ về thuộc linh và chính trị tại N ga và cựu Liên-xô về Kinh Thánh dư ngôn. Ông nói rằng Ê-xê-chi-ên 38-39 ám chỉ đến tương lai của N ga và chiến dịch Gót, vùng đất Magót đang đến. Ông đã giảng về đề tài này vài tháng trước đây trước khi chúng tôi đến thăm để cho những tín đồ biết trước về những ngày đen tối của đất nước mình. Ông nói đây không phải là một điều dễ dàng. N hiều mục sư trẻ của đất nước này tin nhận Chúa sau khi Liên-xô sụp đổ và không biết nhiều về Kinh Thánh dự ngôn. N hưng ông quyết tâm thực hiện điều này. “Chúng ta cNn phải làm cho Hội Thánh

Page 67: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

67

tỉnh thức trước khi sự việc này xảy ra. Chúng ta cần phải sẳn sàng vì người N ga sẽ rất cần nhiều sự giúp đỡ”. Chiến dịch Gót và vùng đất Magót sẽ không phải là ngày quan trọng nhất trong lịch sử loài người nhưng chính là ngày sống lại của Chúa Giê-xu tại N azaretth. Chiến tranh mà tiên tri Ê-xê-chi-ên nói đến sẽ là một bi kịch cho loài người và mọi mắt sẽ chứng kiến. Tiên tri Ê-xê-chi-ên 39:21 hết thảy các dân tộc sẽ thấy sự đoán xét ta làm ra. Với truyền hình và vệ tinh ngày hôm nay, chúng ta đang sống trong bước thứ nhất của lời tiên tri này. Điều mà làm cho tôi và ba tôi không thể quên được khi ở N ga là trường học Beslan bị Hồi Giáo chiếm lấy. Có ít nhiều ở N ga ở trên đường phố biết đến, nhưng chúng ta thì không. Khi sự kiện này xảy ra thì truyền hình đã tung tin khắp cả mọi nơi. Khi đến ngày Thượng Đế đoán xét thì tất cả truyền thông sẽ có cơ hội thấy được quyền năng của Thượng Đế. Điều gì sẽ xảy ra khi chiến tranh chấm dứt sau chiến dịch Gót, vùng đất Magót? Đó là đề tài của chương sách cuối cùng của chúng ta.

Page 68: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

68

Bản Tin Tương Lai: Iraq Thoát Khỏi Hỗi Loạn Trở Nên Nước Giàu Có Khi nói đến tương lai của Iraq, không có biết bao nhiêu người có ý kiến riêng của mình. Thượng nghị sĩ Kennedy của Massachusetts, thành viên của đảng Dân Chủ, nói rằng Hoa Kỳ đã chiến thắng chinh phục Iraq nhưng cảnh giác là chúng ta thất bại trong hòa bình. Thượng nghị sĩ Robert Byrd, thành viên của đảng Dân Chủ từ West Virigina nói rằng cái giá phải trả cho chiến tranh ngày càng tăng lên và tình hình ở Iraq ngày càng tệ hơn và mức độ bạo lực ngày càng tăng lên từ tuần nay qua tuần nọ, từ tháng này qua tháng nọ. Thượng nghị sĩ John Kerry của Massachusetts nói rằng cuộc chiến lược Iraq đã tạo nên khủng khoảng lịch sử và nếu chúng ta không thay đổi hướng đi thì chiến tranh sẽ không bao giờ chấm dứt. Ông nói thêm tổng thống Bush đã lầm đường lạc lối, tính bài toán sai lầm, và quản lý tồi trong mỗi nước cờ để có được mục tiêu của chúng ta – kiên định Iraq, bảo vệ an ninh biên giới, đại diên chính quyền - thật khó có thể thành công. Không phải chỉ có đảng Dân Chủ hết hy vọng cho Iraq thôi đâu. Thượng nghị sĩ Chuck Hagel đảng Cộng Hòa nói rằng, sự việc ở Iraq không có tiến triển tốt, mà nó càng tệ hại và cảnh giác rằng: Sự thật là chúng ta đã thất bại ở Iraq. Ông nói thêm, tôi nghĩ chúng ta can thiệp vào vì không có ổn định ở Trung Đông. Và chúng ta ở đó càng lâu…thì sẽ càng không ổn định. Tucker Carlson là người bình luận cho đài CN N là người đã từng ủng hộ để xóa bỏ đi Saddam Hussein cũng đã nói rằng, tôi cảm thấy thẹn vì tôi đã ủng hộ chiến tranh tại Iraq. N hững bi quan như thế đối là thiển cận với quan điểm của tôi, nhưng rất công bằng và thông cảm. Ba năm kỷ niệm ngày lể tự do ở Baghdad vào tháng 4 năm 2006 cho thấy lực lượng Hoa Kỳ không có rút quân ra khỏi Iraq mà ngược lại có những làn bom người tự sát. Xe cộ thường hay nổ tung trên đường vì bom. Số tử thương của Hoa Kỳ càng tăng lên. Sự tổn thương của dân Iraq mất tích càng tăng. Iraq hình như cắng răng chịu đựng trên bờ vực chiến tranh nội địa và yêu cầu Hoa Kỳ và lực lượng chính trị rút quân ra khỏi Iraq và đề cho người Iraq thu dọn chiến trường.

Page 69: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

69

N hiều người tranh luận rằng giải phóng Iraq sẽ không đem lại sự kiên định và giàu có vì đây là một lỗi lầm ống kính của chính trị và kinh tế. Và như vậy thì họ không thể thấy được hình ảnh lớn. N gười nào nhìn vào Iraq qua ống kính của ống kính thứ ba của Kinh Thánh thì sẽ thấy một hình ảnh khác.

Iraq qua ống kính Kinh Thánh Sự thật là Iraq sẽ trở nên mạnh mẽ, kiên định, và nền chính trị vững vàng. Quân sự và bộ an ninh sẽ được huấn luyện và có kết quả tốt. Tình trạng hỗn loạn sẽ ngừng, và chính sách khủng bố sẽ không còn nữa trong đất nước này. Trong tình trạng kiện định, xa lộ và phi trường sẽ được an toàn hơn và dân chúng sẽ được tự do. Khách du lịch sẽ đến thăm những nơi cổ xưa và bộ tài chính quốc gia. N hiều đầu tư sẽ đổ vào nước này và cũng như chính sách đầu tư ngoại giao, và đặc biệt là mỏ dầu, nhà máy lọc dầu, và cơ sở vận chuyển đúng theo yêu cầu của thế kỷ hai mốt. Iraq sẽ trở thành một nước sản xuất dầu để đối địch cùng Saudi Arabia. Hàng ngày tỷ tiền dầu đổ vào nước này và Iraq sẽ lôi cuốn ngân hàng và tập đoàn xây dựng cơ sở chính ở đây. Sẽ có nhiều công trình xây dựng, dãy tầng lâu sang trọng, nhà của sẻ được xây dựng. N hà hát, phòng hòa nhạc, công viên, và những mua sắm lớn sẽ được xây lên. Thành phố cổ Bablylon sẽ nổi lên trong màn đêm như tro tàn biến thành phượng hoàng trong thế giới tân thời. N hư tôi đã mô tả trong cuốn sách “N hững N gày Cuối Cùng”, “Sự Chọn Lựa của Tiên Tri Ê-xê-chi-ên và Copper Scroll, Iraq sẽ phục hưng nền kinh tế và chính trị trong lịch sử của loài người. N hững người Iraq sẽ được kinh nghiệm cá nhân và sự phồn hoa và quyền lực mà họ chưa bao giờ dám mơ tới. N hà bình luận vìết về đất nước thất bại và lộn xộn sẽ như một màn kịch mở màng cũng giống như người ta nói bức tường của Berlin sẽ không bao giờ sụp, đế quốc N ga không bao giờ bị sụp đổ, những họ thấy những suy nghỉ đó không tồn tại bao lâu sau đó. Làm sao tôi có thể biết chắc? Tôi có thể biết được bằng cách nhìn Iraq qua ống kính thứ ba của Kinh Thánh và dựa theo phân tích của Kinh Thánh. Iraq đã được nhiều tiên tri Hê-bê-rơ nhất đến như Ê-xê-chi-ên, Isaiah, Jeremiah, và Đaniel và cũng như sứ đồ Giăng trong sách Khải Huyền sẽ như là một trung tâm giàu có và đầy quyền lực trong những ngày sau cùng trước khi ngày Đấng Christ trở lại. Thành phố Bablylon không phải đến từ kẻ chết trong những ngày sau cùng mà Kinh Thánh mô tả đó là tương lai của thủ đô Iraq. Trong Khải Huyền 18, Bablylon được mô tả “là thành lớn, là thành cường thạnh kia”.

Page 70: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

70

Iraq được mô tả là một trong những nước thương mại lớn nhất thế giới vì Kinh Thánh mô tả Iraq như hàng hóa là vàng, bạc, ngọc, châu, vải gai mịn màu tía, lụa, màu điều; các hạng gỗ thơm; các thức đồ bằng ngà voi, bằng gỗ quí, bằng đồng, bằng sắt, bằng đá hoa. (Khải Huyền 18:9-12). Khi nào những người trên thế giới nghĩ đến tương lai giàu có của Iraq sẽ tự hỏi rằng, “có thành nào đã được như thành lớn nầy ư? (Khải Huyền 18:18). Đề biết chắc chắn, chúng ta cũng học được từ sách Khải Huyền là Iraq sẽ trở thành trung tâm đầy đen tối và sẽ có một ngày đối diện với sự phán xét cũng giống như chiến dịch Gót, vùng đất Magot. N hưng Kinh Thánh rõ ràng là trước ngày đo: Iraq sẽ giàu có và đầy quyền lực. Sự đoán xét của N ga, Iran, và những vùng Trung Đông sẽ đem lại lợi tích cho Iraq. Dầu và xăng được xuất khNu từ những nước đó sẽ chậm lại hay hoãn lại vì bị phá hủy như tiên tri Ê-xê-chi-ên dự đoán. Trong lúc đó, Iraq là một trong những nước không tấn công vào nước Do Thái, và là một trong những nước có dầu sau khi chiến tranh chấm dứt. Giá dầu và xăng sẽ tăng lên như phi thuyền vì thiếu hụt, và cả thế giới sẽ phụ thuộc vào Iraq về năng lượng, và tiền sẽ đổ vào nước này hơn bao giờ hết. N hưng trước tiên, Iraq phải trở nên kiên định, hòa bình, và tự do. Khi đó nền kinh tế sẽ phát triển. Khi đó nhiều công ty mới đầu tư vào công việc sản xuất dầu tại Iraq và cũng như xuất khNu. Khi đó nhiều người mới bắt đầu đầu tư vào Iraq và mức độ buôn bán thị trường sẽ tăng lên. Điều đáng chú ý là chúng ta đang chức kiến những bước đầu tiên đang xảy ra ngay bây giờ.

Daniel Tân Thời Có rất ít người đủ tư cách để nói về tương lai của nước mình như là tướng Georges Sada Iraq vì ông là người đầu tiên biết tương lai của nước mình đi tới đâu. Bây giờ là trong tuổi 60, Sada người phát ngôn cho thủ tướng Iraq và là nhà cố vấn cho tổng thống Iraq và ông là một trong những người chỉ huy cho quân sự mới của Iraq. Ông đã từng là phi công và là cố vấn quân sự cho Saddam Hussein - một vai trò mà ông không tìm kiếm và ông phải trả mốt giá rất đắc. Vào tháng 11 năm 1990 – hai tháng trưóc khi Hoa Kỳ và đông minh giải phóng Kuwait – Saddam ra lệnh cho Sada và đồng đội ông hãy dùng tất cả lực lượng của Iraq để tấn công Do Thái. N ếu như Hoa Kỳ tấn công Iraq, Saddam thề là sẽ trả đủa bắn vào Do Thái bằng vũ khí hóa học vào Jerusalem, Tel Aviv, Haifa và những trung tâm của Do Thái và không phải giết chết một triệu người thì cũng vài trăm ngàn người.

Page 71: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

71

Sada hoảng sợ. Là một Cơ Đốc Giáo đã từng chống lại những kẻ chống lại Cơ Đốc Giáo, và ông đã từ chối tham dự vào đảng Baath và đau đớn khi thấy Saddam làm hại đất nước yêu dấu của mình. Ông được thăng chức vì khả năng và kỷ thuật lãnh đạo của ông và danh dự của ông rất rõ ràng khi quyết định một điều gì. Bây giời Sada đối diện với một giây phút khó khăn nhất trong cuộc đời mình. nếu ông có lời nghi ngờ hay phản đối thì ông có thể rước lấy cái chết. N hưng làm sao ông có thề giử yên lặng? Ông thấy ghê tởm khi nghĩ đến hủy diệt người Do Thái. Trong ánh mắt của ông, người Do Thái là dân tuyển chọn của Thượng Đề và họ là những tác giả của Kinh Thánh mà ông từng yêu dấu khi lớn lên tại Mosul (N ineveh ngày xưa). Ông thừa biết rằng khi thả bom và chất hóa học sẽ giết chết rất nhiều người. Cho nên khi ông Saddam hỏi ý của ông, ông cầu nguyện yên lặng và cầu xin Thượng Đế thương xót, che chở cho ông, và từ chối kế hoạch này. Đối diện với hơn 90 sĩ quan, ông ngăn cản Saddam tấn công nướci Do Thái bằng cách thuyết phục Saddam là hệ thống phòng thủ của Do Thái là một thử thách cho phi công của Iraq có thể chống cự. Khi ông thuyết trình hơn một tiếng đồng hồ, cả phòng đầy yên lặng. Không có bao nhiêu người không đồng ý với Saddam mà còn sống để mà nói. Vài ngày sau thì những đồng đội của ông nói rằng ông sẽ bị xử tử. N hưng nhờ ơn Thượng Đế, ông đã sống xót. Và nước Do Thái cũng vậy. Vào ngày 17 tháng 12 năm 1990, Saddam ra lện tấn công vào nước Do Thái nếu như Hoa Kỳ tấn công trước. N hưng khi cuộc chiến tranh vùng vịnh bắt đầu vào tối ngày 16 tháng 1 năm 1991, Hoa Kỳ và đồng minh đã phá hủy lực lượng không quân của Iraq và làm cho Saddam không kịp thực hiện kế hoạch của mình. Lần đầu tiên tôi nghe nói về ông Sada đang ở Cairo đang viết cuốn sách: Bí mật của Saddam – Làm thế nào một vị tướng bất phục và sống xót – Khi nó được xuất bản tại Hoa Kỳ và một người bạn email đến tôi và khuyên tôi nên mua đọc cuốn sách này sớm chừng nào tốt chừng đó. Khi tôi trở về Mỹ, tôi đọc cuốn sách của Sada mỗi ngày và tìm gặp đến ông để phỏng vấn ông. Tôi tìm thấy ông là người hiểu quá khứ và tương lai của đất nước mình hơn bất cứ nhà báo hay chính trị của Mỹ bởi vì ông đứng giữa trung tâm những sự kiện này qua nhiều thập niên và ông nhìn vào những sự kiện này qua ống kính thứ ba của Kinh Thánh. Đối với tôi, Sada là một Đaniel tân thời. Một người có đức tin và cầu nguyện với Thượng Đế để nói sự thật về tân thời N ebuchadnezzar.

Page 72: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

72

Tự Do Tôn Giáo của Iraq Trong cuốn sách của Sada mô tả khi làm việc với những vị lãnh tụ mới của Iraq tại Baghdad để khôi phục lại thời kỳ cai trị của Saddam. Khi tôi gặp ông để phỏng vấn, một điều mà tôi muốn biết là cảm giác của ông như thế nào khi đứng trước mặt Saddam Hussein, “Georges, tôi đã quyết định là dùng lực lượng không quân để tấn công nước Do Thái và hủy diệt họ bằng chất hóa học” Ông nói với tôi rằng, “tôi nghĩ đến hai điều: Thứ nhất, tôi là một Cơ Đốc N hân. Thứ hai tôi là tướng của lực lượng Iraq…Là một người Cô Đốc N hân, tôi không thể chấm nhận mệnh lệnh để tấn công vào Do Thái, Jordan, và Syria. Tôi biết khả năng của lực lượng không quân Do Thái và hệ thống phòng thủ của họ và kế hoạch của họ là phá hủy tất cả máy bay đi vào biên giới của Do Thái. Điều này có nghĩa là sẽ thả bom vào Jordan và Syria nhiều hơn…Với 98 chiếc máy bay còn lại, vấn có thể tấn công Do Thái. Hãy tưởng tượng một người Cơ Đốc N hân khi thấy cả ba nước bị tấn công bằng chất hóa học Sada cũng thể nào dám suy nghĩ đến ngày đứng trước mặt Chúa Giê-xu trong ngày đoán xét hay nghĩ đến sự hủy diệt của dân tộc mình. Hơn thế nữa, tôi biết người Do Thái có thể dùng vũ khí hạt nhân để phản công và tiêu diệt những thành phố lớn như Baghdad, Mosul, Basra, và những thành phố khác. Làm như vậy thì có lợi ích gì? Tôi hỏi ông, điều gì đã khiến cho ông có can đảm để khuất phục Saddam? Ông đáp, ‘Hãy tin tôi, chỉ có Chúa Giê-su thôi. Tôi biết tôi can đảm. Tôi không sợ chết. N hưng tôi phải can đảm - để cuộc đời của mình trước mặt Saddam – ông Saddam có thể bắn chết bất cứ lúc nào – Có nhiều người đã nói, “Goerge đã xong rồi. Hôm nay ông sẽ bị rơi đầu…nhưng bạn thấy không, Chúa Giê-su đã cho tôi can đảm đó. 12 năm sau, người đã xong rồi là Saddam Hussein chứ không phải Sada. Hoa Kỳ và đồng minh giải phóng Baghdad vào ngày 9 tháng 4 năm 2003. N gười Iraq ăn mừng trên đường phố trong ngày đầu. Họ ca hát và nhãy múa và khóc khi họ phá hủy bức tường cao 40 feet của Saddam Hussein. Sada mô tả cho tôi rằng cái cảnh mà ông trở về Baghdad trong ngày 8 tháng 5 năm 2003 và bước vào lâu đài chính của Saddam. Hàng triệu đồng vàng-cNm thạch không còn trên cửa sổ và cửa chính. Tất cả được bao phủ với những lớp bụi. Ông bây giờ ở đây, một người đi đứng tự do.

Page 73: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

73

Khi ông Sada bước vào ngai vàng của Saddam. Ông hít vào một hơi thở mạnh. Saddam không còn ở đây nữa. Con trai của Saddam cũng không có ở đó. N hững người cận hầu cũng không có ở đó. Không còn sự cai trị của Saddam nữa. Tội ác đã được giảm đi. Iraq đã được tư do. Mặc dầu còn nhiều khó khăn và thử thách ở đằng trước. Cuộc sống có lẻ khó khăn cho thời gian sắp đến. Sada nói với tôi rằng khi sư thật đã đến, ông khóc. N gai vàng của Saddam bây giờ được dùng cho công việc Chúa. Vài tháng trước đó, Saddam đã ra lệnh cho người Iraq tự sát tại đây. Bây giờ nguời Cơ Đốc N hân nhóm họp với nhau để thờ phượng Chúa. Thật là điều phước hạnh khi thấy nơi gian ác trở thành một nơi để thờ phượng Chúa. Tôi hỏi, ông có bao giờ nghĩ căn phòng họp của Saddam ngày xưa trỏ thành nơi thờ phượng Chúa hay không? Ông đáp, “Không, không. Tôi không dám nghĩ đến” Và sự thật đã đến. Tự do tôn giáo đã đến với người Iraq là lần đầu tiên trong lịch sử. N hiều nhà thờ mới mọc lên. Kinh Thánh được in ra khắp mọi nơi. N gười Hồi Giáo trở nên Cơ Đốc Giáo ngày càng tăng. Hội thánh Chúa được phục hưng hơn bao giờ hết. Tôi sẽ nói về cách mạng phục hưng sau. N hưng điều mà chúng ta đáng ghi nhớ ở đây là tự do tôn giáo là điều quan trọng nhất. Đó là điều mà Sada và đồng nghiệp hằng mong muốn cho đất nước mình. Họ đã vượt qua những ngày tối tăm của Saddam và nhiều sự thay đổi đang và đến trong tương lai.

Kinh tế mới của Iraq Một điều đáng ghi nhớ là nền kinh tế mới của Iraq đã phát triển gấp đôi từ khi được giải phóng và đã bắt đầu lôi cuốn nhiều công ty lớn nhất đầu tư vào và tin rằng sẽ là một nước giàu có trong tương lai. Vào tháng 4 năm 2006, tôi có dip ăn trưa với Ali Abdul Ameer Allawi, bộ trưởng tài chánh, và tiến sĩ Sinan Al-Shabibi, là thống đốc của Iraq Central Bank. Họ đến Washington để giải thích cho các nhà báo và người người làm luật về câu chuyện mở rộng nền kinh tế của Iraq. Ông Allawi nói với tôi: “Chúng tôi nói về xây dựng lại hoàn toàn đất nước. Chúng tôi thực hiện điều này trong hoàn cảnh bạo lực. N hưng Iraq đang trên đà đi lên và phát triển. Một khi có được nền an ninh, thì nền kinh tế sẽ phớt lên cao.

Page 74: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

74

Tiến sĩ Al-Shabibi đồng ý, “Chúng tôi đang chuyển tiếp từ kinh tế chiến tranh cho đến kinh tế hòa binh. Chúng tôi đang chuyển tiếp từ chế độ độc tài sang dân chủ, và nền kinh tế tự thủ đưa ra thị trường. N ó cần thời gian. N hưng chúng tôi đang thực hiện điều này.” Đúng thế, sau cuộc chiến của Kuwait, nền kinh tế từ $18.9 tỷ trong năm 2002 đến $33.1 tỷ trong năm 2005. Trong năm 2006 nền kinh tế đã phát triển hơn 10.4%. Đã được dự tính là sẽ phát triển hơn 15.5% trong năm 2007. Đồng tiền của Iraq vững vàng và không có mất giá. Đây là qũy đạo đã làm cho nhiều người chú ý. Visa đã chứng minh, “bất cứ nơi nào bạn muốn’ khi mở cửa làm ăn tại Iraq vào tháng 6 năm 2003. Thể tín dụng được sử dụng lần đầu tại Iraq. Fedex bắt đầu đến từ nhà để lấy và gởi đồ tại Baghdad, Basra, và Mosul vào tháng 8 năm 2003. Vai trò của công tay sẽ đánh dấu mạnh về lãnh vực thương mại tại Iraq. Ông phó chủ tịch Osman của FedEx nói rằng: Iraq có một khả năng phát triển nhanh nhất trong nền kinh tế. Không có thắc mắc là Iraq đang bước trên con đường khó khăn, nhưng không có gì mà vượt qua không nổi. Hãng Coca-Cola cũng bắt đầu đầu tư vào Iraq vào tháng 11 năm 2003. Tháng 12 năm 2003, ông Kamel al-Gailani, từng làm bộ trưởng tài chánh của Iraq, viết trong bài luận văn ở Wall Street Journal với tựa đề: Iraq: Mở cửa thương mại. Ông nói rằng những công ty ngoại quốc đang hoạt động đã được chính thức có quyền làm chủ, đầu tư hay mở chi nhánh nếu cần. Chúng tôi sẽ đảm bảo công bằng luât pháp. Sau đó, hàng trăm công ty khác như General Electric, General Motors, N okia, Lucent Technologies, Motorola, và Canon đã vào Iraq. Hơn thế nữa, đã có hơn 33 ngàn kinh doanh đã được đăng ký và hơn 1.5 triệu người Iraq có việc làm để xây dựng trường học, cơ sở y tế, đồn cảnh sát, đường phố, cầu và nhiều công trình khác. Chính phủ Hoa Kỳ đã báo cáo với Quốc Hội là trong mùa xuân 2006, đã có hơn 20 ngàn đơn vây mượn với giá trị hơn 44 triệu vào tạo nên 30 ngàn công việc. Đã có hơn 2400 người đã được huấn luyện trong công việc. Báo cáo cũng cho biết rằng đã có nhiều nước khác hứa sẽ ủng hộ hơn 13.5 tỷ cho Iraq. Ông Allawi nói, sản xuất dầu ở Iraq từ từ phát triển lại và sẽ đem lại nhiều lợi tích trong tương lai. Iraq đang sản xuất 2.1 triệu thùng dầu mỗi ngày và xuất khNu 1.5 triệu thùng dầu mồi ngày. Đã có hơn 350 ống dẫn dầu được sữa chữa sau khi chiến

Page 75: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

75

tranhy và Hoa Kỳ báo cáo rằng thu nhập dầu của Iraq đã lên từ 5.1 tỷ trong năm 2003 và 24.5 tỷ trong năm 2005. Môt lần nữa, đây chỉ là bước đầu tiên của Iraq. Iraq là nơi sản xuất dầu lớn thứ hai ở trong vùng, đứng sau Saudi. Đây là đất nước chưa có khám phá hết tài nguyên thiên nhiên của mình. Ông Allawi nói thêm, kỷ thuật của chúng tôi không có hơn thời Liên-xô, nhưng chúng tôi làm khá hơn. Ông Allawi dư đoán là Iraq sẽ xuất khNu 3 triệu thùng dầu mổi ngày trong vài năm sắp đền. N hưng ông và thống đốc ngân hàng Central Bank nói với tôi là theo thống kê của những nhà nguyên cứu, đến năm 2010, Iraq có thể xuất khNu hơn 6 triệu thùng dầu mỗi ngày. Theo Congressional Research Service, họ đã tìm ra là chỉ có 17/80 mỏ dầu được khai thác và Iraq có khả năng sản xuất dầu hơn bao giờ hết trong lịch sử. N ếu như tình hình an ninh được ổn đinh, sẽ có rất nhiều mối đầu tư, và sẽ có nhiều công ty dầu lớn sản xuất 5 hay 6 triệu thùng dầu mỗi ngày. Sau khi tôi chia sẽ tại một hội nghị vào năm 2005, phó chủ tịch của môt công ty dầu lớn ở Bắc Mỹ nói với tôi rằng sau khi ông đoc xong cuốn sách “N hững N gày Cuối Cùng” ông muốn nói cho tôi biết là tôi đã báo cáo số dầu thấp hơn với số dầu mà Iraq trong tương lai sẽ đươc khai thác. Theo như người ta tin rằng Iraq có hơn 115 tỷ thùng dầu dự trữ, ông nói, dưới chế độ cai trị của Saddam và đã hơn một thập niên qua sự ổn định kinh tế của Liên Hiệp Quốc cho đến nay, chưa có ai dùng những kỹ thuật tân tiến hiện nay để nghiên cứu lại mỏ dầu lớn này. Khi bạo động giảm đi, nhiều công ty giống như công ty của ông sẽ bắt đầu khám phá và tin rằng sẽ tìm được nhiều tài nguyên tại Iraq.

Bên Trong Quân Sự Mới của Người Iraq Câu hỏi thật sự là, bao lâu nữa thì mọi việc sẽ được ổn định tại Iraq? Tướng Sada đã do dự khi dự đoán về tình hình khó khăn tại Iraq. Ông thừa nhận vào thời điểm này thì có thể gần xảy đến cuộc nội chiến và ông không gạt bỏ là chiến tranh có thể bùng nổ. N hưng ông tin rằng trong vòng 10 năm hay ít hơn, Iraq sẽ trở nên yên lặng, ổn định, và giàu có. Đối với cá nhân của ông, ông tin rằng điều này sẽ xảy ra sớm hơn. Ông nói rằng chìa khóa ở đây là phải thành lập, huấn luyện và trang bị quân sự mới tại Iraq để sẳn sàng chiến đấu. Đó là công trình mà ông đang thực hiện kể từ khi giải phóng đất nước. “Vào tháng 5 năm 2003, tôi nói nới tướng Garner, hãy để cho người Iraq bắt đầu lo cho vấn đề an ninh nội địa. Bởi vì ông đã chiến thắng ở

Page 76: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

76

chiến trường. Ông đã dẹp bỏ chế độ của Saddam. Bây giờ hãy để cho chúng tôi chịu trách nhiệm về an ninh” Lúc đầu Hoa Kỳ chỉ hình dung 3 sư đoàn - bắc, trung, và nam. Ông Sada nghĩ như vậy không có đủ để duy trì Iraq hay bảo vệ Iraq giữa những hàng xóm láng giềng nguy hiểm. Ông đã yêu cầu 9 sư đoàn với 150,000 lính. Vì tình hình bạo động càng tăng, ông đã tăng lên 11 sư đoàn và quân sự Hoa Kỳ cảm nhận rằng ông và người Iraq đã đúng. Sau đó, ông đã tạo nên một sư đoàn chống khủng bố và trở thành 12 sư đoàn. Mỗi sư đoàn bây giờ có khoảng chừng 12 ngàn lính. Và tổng cộng thì có khoảng chừng 160 ngàn lính tại lực lượng quân sự của Iraq không tính lực lượng cảnh sát hay an ninh nội địa. Ông Sada nói, 12 sư đoàn đã và đang hoạt động. Một nữa được người Mỹ huấn luyện. Hoa Kỳ thực hiện rất tốt và tôi tin rằng người lính Iraq sẽ mau chóng được huấn luyện. Khi lực lượng này trưởng thành, người Iraq sẽ tự bảo vệ đất nước của mình và để cho Hoa Kỳ và khối đồng minh rút quân ra khỏi Iraq. Ông nói quân sự mới của người Iraq được huấn luyện với một mục tiêu chính là bảo vệ và sẽ không có ý định lấn chiếm láng giềng như xưa, và kể cả nước Do Thái. Ông Sada nói “từ lúc ban đầu khi tôi thành lập lực lượng này, nguyên tắc để thành lập lực lượng này là dựa vào nền tảng tự do và dân chủ và khối lực lượng này sẽ không được huấn luyện để gây bạo động trong vùng này và cả thế giới. Bản chất của lực lượng này là bảo vệ chứ không phải là tấn công.” Tôi rất kính phục và ngưỡn mộ Tướng Sada, nhưng tôi phải không đồng ý với câu nói cuối cùng của ông. Tôi không có nghi ngờ là lực lượng quân sự người Iraq được huấn luyện với mục đích là bảo vệ đất nước, N hưng theo Kinh Thánh, một vị lãnh tụ độc tài sẽ nỗi lên và muốn cầm đầu toàn cầu và sẽ xây dựng trung tâm đầu não của ông tại thành phố Babylon [Iraq]. Chúng ta đã biết rằng lực lượng quân sự Iraq được Hoa Kỳ và khối N ATO – là người huấn luyện giỏi nhất thế giới - với những kỷ thuật hiện đại nhất của quân sự và một ngày nào đó những lực lượng này sẽ kéo vào trận chiến cuối cùng với người Do Thái tại Armageddon và với chính Thượng Đế. N hiều người Cơ Đốc Giáo đã hỏi tôi là giải phóng và xây dựng lại Iraq có đáng hay không trong khi mình biết điều tội ác sẽ xảy ra ở đàng trước. Hay nói một cách khác, những dòng máu, công việc cực nhọc, nước mắt, và mồ hôi của chúng ta bỏ ra để giúp cho Iraq được ổn định để có một nền dân chủ hay là giúp cho Antichrist48?

48 kẻ chống lại Chúa trong ngày sau cùng

Page 77: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

77

Câu trả lời chân thành là cả hai. Tôi tin rằng điều này rất là đáng. N ói cho cùng, người Iraq khát khao cần thời điểm tự do tôn giáo, chính trị, và kinh tế, và nếu điều này chỉ có được trong một giai đoạn ngắn thì cũng đáng. Họ cũng đáng để có cơ hội để suy nghỉ, đọc, thảo luận và đi đứng tự do. Họ cũng cần có cơ hội để nghe tin lành của Chúa là con đường cứu rỗi qua Chúa Giê-xu. N hững người theo Chúa Giê-xu ngoài Iraq cần có cơ hội để nhận lấy phúc âm của anh em mình tại đây. Hãy suy nghĩ như thế này: Ronald Reagon tin rằng sau khi sự sụp đổ của Đế Quốc Độc Ác này, một vị lãnh tụ khác – Got - sẽ xuất hiện một ngày nào đó. N hưng những điều này không có ngăn cản ông Reagon thực hiện lật đổ Liên-xô và bức tường Berlin. Tại sao? Bởi vì ông nhìn thấy tương lai của thế giới này qua ống kính của Kinh Thánh. Ông biết điều gì đang xảy ra, nhưng không biết khi nào. N hưng ông muốn người N ga được ném mùi tự do dù chỉ cho một lần. Ông muốn họ có cơ hội để nghe phúc âm và đáp ứng lại trước khi những điều dự ngôn xảy ra. Trong trường hợp của N ga, nó đã hơn một thập niên rưỡi khi từ khi Liên-xô sụp đổ. Chúng ta không biết khi nào cánh cửa tự do tại N ga sẽ hoàn toàn đóng lại, nhưng nó đang bắt đầu đóng lại. Cũng thế, chúng ta không biết cánh cửa tự do bao lâu tại Iraq nhưng chúng ta nên tạo mỗi cơ hội trong lúc chúng ta có thể làm được.

Babylon Tái Xuất Giang Hồ Đối với những ai không nhìn vào những sự kiện trên thế giới qua ống kính thứ ba của Kinh Thánh sẽ rất khó có thể hình dung được một thời điểm hòa bình và giàu có đang nổi lên từ Iraq. Họ cũng rất khó có thể tưởng tượng được công việc xây dựng lại thành phố cổ của Iraq là Babylon. Tác giả Kevin Phillips là một người chiến lược đảng Cộng Hòa đã từng nghi ngờ về điều này. Thành phố tội lỗi Babylon, hoàn toàn đối lập Jerusalem là một thành phố tốt đã được nhiều văn chương đề cập đến vào năm 1990 và hàng triệu người đọc sách của Tim LaHayes đã làm người ca ngợi và những dự ngôn đang trở nên hiện thực, những người có cách suy nghĩ như ông Phillips chê nhạo những người tin vào lời tiên tri và chấp nhận và có cách nhìn Babylon một ngày nào đó sẽ được xây dựng trở lại tại địa điểm cổ xưa. N hững hoài nghi như thế thì cũng dể thông cảm. Đã gần 2 ngàn năm, thành phố Bablylon cách xa 60 kilomet ở hướng nam của Baghdad hầu như đã tuyệt mất. Điều này đã suy đoán là thành phố Bably mà Kinh Thánh nói đến trong sách Khải Huyền là ám chỉ đến N ew York hay Washington hay Rome hay Moscow. Làm sao mà có thể ám chỉ đến thành phố của Iraq mà không có hiện thực? Trừ phi là nó có hiện thực bây giờ.

Page 78: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

78

Phóng viên John Burns của tờ báo N ew York Times đã từng viết, “Đã hơn 2,500 về trước, một thành phố thần thoại nỗi lên trong một đường cong của dòng song Euphrates. Dưới sự cai trị của vua N ebuchadnezzar, Babylon và vườn treo đã trở thành truyền thuyết và cũng như quyền lực uy quyền như Rome đã trở thành sau này. Dưới sự cai trị của tổng thống Saddam Hussein, một thành phố cổ của câu chuyện cổ tích bắt đầu tái xuất. Ông Burn giải thích rằng Saddam đã đầu tư hàng triệu đôla để xây theo kiểu mẫu của vua N ebuchadnezzar – bao gồm lâu đài và ngai vàng – ngay tại vị trí củ. Ông mô tả Saddam cố gắng xây lại những đường phố, bờ hồ, con kênh, cầu và ngay cả viện bảo tàng, nơi mua sắm và nhà hàng. Ông đã báo cáo Saddam đã treo giải thưởng 1.5 triệu đô nếu như bất cứ ai đưa ra kế hoạch để xây dựng lại Vườn Treo. Bài báo này không có được đưa ra chương đầu. N ó được chôn dấu ở trang 13 of mục A. N hưng đối với tôi và cũng như hàng triệu người Cơ Đốc mà tin vào lời tiên tri của Kinh Thánh là một điều vô cùng lớn lao. N ăm sau đó phó chủ tịch của trường Kinh Thánh, Moody Bible Institiute tại Chicago, Charles Dyer đã xuất bản cuốn sách: Sự nỗi lên của Babylon - Dấu hiệu của N gày Sau Cùng49. Trong đó, ông diễn tả lại kinh nghiệm của ông khi ông dự đại hội quốc tế tổ chức tại Babylon vào năm 1987 và những cố gắng của chính phủ Iraq muốn lấy thành phố của để làm một dấu hiệu cho tương lai của đất nước. Cả hai người Burns và Dyer ghi chú rằng công trình xây dựng tại Babylon ngừng lại sau khi Iraq xâm chiếm Kuwait vì Saddam đã hết tiền. N hưng điều quan trọng ở đây là có những báo cáo giống nhau trong nhiều năm và họ đã cho chúng ta biết những tin tức mới mẽ để chứng minh cho những ai không tin nhận lời tiên tri trong Kinh Thánh - một lời tiên tri về sự tái xuất của một thành phố cổ đầy quyền lực và giàu có. Họ cũng đề cập đến là khi Iraq có thu nhập dầu, Babylon sẽ được mọc lên trở lại một cách nhanh chóng. N gày đó sẽ đến sớm hơn mọi người tưởng tượng. Vào ngày 18 tháng 4 năm 2006, trang đầu của tờ báo N ew York Times đã nói về câu chuyện “Babylon, một thành phố buồn lầy và gạch với danh hiệu hàng triệu đôla, đã trả nợ chiến tranh. N ó đã từng bị lục loại, cướp phá, xé nát, lát đường, bỏ rơi và ít ai ở…N hưng lãnh tụ của Iraq và Liên Hiệp Quốc đã không bỏ rơi nó. Họ đang siêng năng xây dựng lại thành phố cổ Bablylon, là một trong bảy kỳ tích của thế giới và muốn nó trở nên một trung tâm văn hóa và công viên. Thị trưởng của vùng này nói rằng, nếu theo ý Chúa, họ sẽ xây khách sạn Holiday Inn.

49 The Rise of Babylon: Sign of End Times

Page 79: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

79

Phóng viên Jeffrey Gentelment nói, “Cơ quan giáo dục, khoa học, và văn hóa của Liên Hiệp Quốc đã bỏ hàng triệu đôla để bảo vệ và xây dựng lại Babylon và nhiều nơi hoan tàn cổ của Iraq. UN ESCO đã bắt đầu in ra những cuốn sách mỏng với Bablylon là nơi du lịch tốt nhất. Một thành viên tại Liên Hiệp Quốc, Philippe Delanghe nói rằng: “Văn hóa du lịch tại Iraq sẽ trở thành công nghiệm lớn thứ hai, đứng đàng sau khai thác dầu.” Ông Gentement ghi chú, “Điều mà làm cho công trình này có thể thực hiện được vì những vùng xung quanh Babylon là nơi an toàn nhất của Iraq, dấu hiệu của thế hệ mới, một lần nữa, ở trong một vùng đất lộn xộn. Chủ tịch của di tích cổ của Iraq, Donny George nói rằng “Sẽ có một ngày, hàng triệu người sẽ đến tham quang Babylon. Tôi không biết là mọi người sẽ biết khi nào” Tôi hỏi bộ trưởng tài chánh Allawi về công trình này khi tôi gặp ông tại Washington vài ngày trước khi bài báo này được đang ra. Ông rất thích ý kiến xây dựng lại Babylon để thu hút nhiều người đầu tư vào và giúp cho nền kinh tế của Iraq phát triển trở lại. Ông nói với tôi, “văn hóa, tôn giáo, di tích Kinh Thánh sẽ là một cơ hội tối cho ngành du lịch. Tôi nghĩ xây dựng lại Babylon là ý kiến hay, nhưng miễn sao là nó không ảnh hưởng đến di tích của nó. Tôi không biết về công viên nhưng nếu có thì nó phải ở ngoài Babylon, cách xa nơi di tích cổ. N ó thật giống như theo tự nhiên. Địa vị cao nhất ở trong chính quyển Iraq muốn xây dựng lại thành phố cổ Babylon và muốn làm nó trở thành trung tâm thương mại. Tiên tri Hê-bơ-rơ và sách Khải Huyền đã nói với chúng ta điều này sẽ xảy ra. N ó đang thật sự xảy ra. N ói như thế, những người như tướng Sada và những an hem Cơ Đốc N hân tại Iraq có rất ít thời gian đề suy nghỉ đến những công viễc của họ đang làm là liên quan đến lời tiên tri dư ngôn. Họ chú tâm vào để bảo vệ cho Iraq, tạo nên nhiều công việc và cơ hội kinh doanh và đem tin lành của Chúa Giê-xu đến với mỗi người Iraq. Ông Sada hỏi tôi, “Điều gì sẽ xảy ra trong tương lai? Tôi là người tin vào lời hứa của Thượng Đế 100%. Tôi tin vào những gì trong Kinh Thánh. N hững lời tiên tri này sẽ xảy ra mặc kệ người nào tin hay không. N hững người tin Chúa chúng ta thấy những gì xảy ra tại Iraq ngày hôm nay và

Page 80: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

80

điều đầu tiên đến với đầu óc chúng ta là chúng ta đang sống trong những ngày sau cùng. N hưng Thượng Đế nghĩ theo đường lối của N gày, theo phương pháp của N gài và suy nghỉ của N gài –không giống như chúng ta. Thật rất là khó cho một người có thề biết và hiểu được suy nghĩ và đường lối của Thượng Đế. N hưng điều quan trọng là phải tin vào lời tiên tri đang xảy ra.

Page 81: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

81

Bản Tin Tương Lai: Người Do Thái Xây Đền Thờ Thứ Ba tại Jerusalem N gười Do Thái sẽ phản ứng nhiều hình thức đối với chiến dịch Gót, vùng đất Magót. Điều đầu tiên và trước hết là thuyết vô thần và chủ nghĩa thế tục sẽ sụp đổ trong một đêm bởi vì bên trong thế giới người Do Thái có ánh sáng siêu nhân bảo vệ họ. Cả thế giới chưa bao giờ thấy tôn giáo của người Do Thái sống trở lại mạnh mẽ như trong thời điểm này. Họ sẽ không còn câu hỏi, “Có phải Thượng Đế là thật hay không?” Câu hỏi sẻ trở thành là, “Làm sao tôi có thể biết được Thượng Đế của người Do Thái?” Có một số người sẽ gia nhập Chính Thống. Có một số người khác sẽ theo những phái thần bí như là Judaism chẳng hạn như phong trào Chabad-Lubavitch và Kabbalah được tạo nên bởi những diễn viên Hollywood, bao gồm Madonna trong những năm gần đây. Có một số người khác sẽ tin nhận Chúa Giê-xu là Messiah và đi theo phong trào của những người Do Thái ở vòng quanh thế giới. N hưng tất cả người Do Thái sẻ tập trung lại với một sứ mạng: xây dựng lại đền thờ thánh tại Jerusalem. Đây là điều rất khó hiểu cho những năm đầu tiên của thế kỷ 21 để hình dung Đền Thờ Đầu Tiên do vua David xây hay là Đền Thờ Thứ Hai do N ehemiah và Ezra xây sau khi phóng thích tự do ở Babylon năm 538 BC và sau đó do vua Herod mở rộng thêm trong thời điểm của Chúa Giê-xu. Và không có ai tưởng tượng là sẽ có Đền Thờ Thứ Ba được xây tại Doom of the Rock và Al-Aksa Mosque ngày hôm nay. N hưng khi bất cứ ai nhìn vào những sự kiện hiện tại và tương lai qua ống kính thứ ba của Kinh Thánh thì sẽ hình dung ra được Đền Thờ Thứ Ba. Tiên tri Ê-xê-chi-ên đã dùng 2 chương sách để nói về chiến dịch Gót, vùng đất Magót, nhưng ông đã dùng 9 chương sách để mô tả về “nhà của Thượng Đế”. Và không chỉ có tiên tri Ê-xê-chi-ên mà thôi. Tiên tri Isaiah nói với chúng ta rằng, “2:2 Sẽ xảy ra trong những ngày sau rốt, núi của nhà Đức Giê-hô-va sẽ được lập vững trên đỉnh các núi, cao hơn các đồi. Mọi nước sẽ đổ về đó”. Tiên chi Micah cũng vang vọng lời nói này. Tiên tri Daniel cũng nói về Đền Thờ trong ngày sau rót là một nơi thiêng liêng bị kẻ thù của Thượng Đế (Antichrist) mạo phạm, và quan điểm này đã được sứ đồ Phao-lô và Giăng và chính Chúa Giê-xu xát nhận. Câu hỏi mà người Do Thái và Cơ Đốc Giáo thường hay hỏi chính mình là từ khi Đền Thờ Thứ Hai đã bị người La Mã hủy đi vào năm 70 AD, làm sao mà có thể xây dựng lại đền thờ này?

Page 82: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

82

Trong những năm gần đây, những vị lãnh tụ Palestine nổi bật – bao gồm Yasser Arafat – đã phủ nhận sự tồn tại Đền Thờ của người Do Thái tại Jerusalem và phản đối lại việc xây lại Đền Thờ. Gần đây những lãnh tụ của Palestine nói rằng:

• N gười Do Thái chưa bao giờ có mối quan hệ gì với Jerusalem • N gười Do Thái chưa bao giờ ở nước Do Thái xưa • N gười Do Thái chưa bao giờ có Đền Thờ ở Jerusalem • Đền Thờ chưa bao giờ tồn tại ở Jerusalem…N ó ở N ablus

N hững lãnh tụ Do Thái tại Jerusalem nói rằng Thượng Đế đã ban cho họ đền thờ và kế hoạch của Thượng Đế không thể nào bị uy quyền của Palestine hay Hồi Giáo ở Iran, Saudi Arabia, hay bất cứ ở nơi nào. Sự việc này đã dẫn đến xung đột giữa người Do Thiá và Palestine và dẫn đến nhiều cuộc bạo động kể từ khi người Do Thái nắm lấy quyền lực của Temple Mount trong 6 ngày chiến tranh vào năm 1967. Chuyên gia an ninh bây giời tin rằng Temple Mount bây giờ là nơi nguy hiểm nhất trên thế giới. Cảnh sát Do Thái và lực lượng tình báo bảo vệ rất kỷ ở vòng quanh khu vực này để chống người Do Thái hay người cực đoan phá hủy Dome of the Rock và Al-Aksa Mosque. N ói cho cùng, cuộc phá hoại này những sai lầm mà còn rất nguy hiểm. N ếu như Dome of the Rock và Al-Aksa Mosque bị khủng bố phá hủy, điều này có thể dẫn đến chiến tranh và phNn nộ của hàng triệu người Hối Giáo đối với người Do Thái. Phần lớn người Cơ Đốc và người Do Thái chống lại sự phá hoại này. Tôi cũng vậy. Chúng ta tin rằng Đền Thờ sẽ được xây lại bởi vì Kinh Thánh nói vậy. Chúng ta thật sự không biết nó sẽ xảy ra như thế nào. N hưng chiến dịch Gót, vùng đất Magót có thể là câu trả lời. Một điều có thể xảy ra là Thượng Đế sẽ dùng sự đoán phạt siêu nhân bao gồm động đất, mưa đá, diêm sinh từ trời để phá hủy Dome of the Rock và Al-Aksa Mosque. Temple Mount là được xây dựng để thờ phượng N gài. Trường hợp này, tôi đã mô tả trong cuốn sách Sự Lựa Chọn của Tiên Tri Ê-xê-chi-ên và The Copper Scroll. Điều khác có thể xảy ra là những sự kiện siêu nhân có thể không phá hủy những địa điểm Hồi Giáo, nhưng Dome of the Rock và Al-Aksa Mosque bị tàn phá do những kẻ thù của người Do Thái và họ sẽ xây dựng lại Đền Thờ này. Một điều khác nữa có thể xảy ra là môi trường sau khi chiến tranh sẽ cho phép người Do Thái xây dựng một Đền Thờ khác và Đền Thờ đó có thể ở bên cạnh Dome of the Rock and Al-Aksa Mosque.

Page 83: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

83

Chúng ta có biết chắc là nó sẽ xảy ra như thế nào hay không? Không, chúng ta không biết. N hưng chúng ta biết chắc là điều gì đó sẽ xảy ra mới dNn đến công việc xây Đền Thờ - và điều này có thề xảy ra trong thời điểm của chúng ta. Và chúng ta đã biết rằng một số người Do Thái đã chuNn bị cho công việc này.

Vận Động Xây Dựng Lại Đền Thờ Gershon Salomon là người nối dõi của 10 thế kệ tại Jerusalem và một sĩ quan lính Do Thái đã được thuyết phục rằng vào năm 1960 Chúa Cứu Thế sẽ đến và Thượng Đế đã chọn ông để dọn đường. Đến năm 1967, sau khi Do Thái thống nhất Jerusalem, Salomon đã thành lập một cơ quan được biết là Temple Mount Faith với 7 mục tiêu. Trong đó, ”giải phóng Temple Mount khỏi Arab (Islamic)…thánh hóa Temple Mount thành danh ngôn của Thượng Đế để nó trở thành trung tâm thờ phượng của người Do Thái, của toàn thể mọi người trên thế giới theo như lời tiên tri của Hê-bê-rơ....và xây dựng lại Đền Thờ Thứ Ba để dón tiếp Vua N ước Do Thái, Chúa Cứu Thế Ben David.” Salomon tin rằng Do Thái là chấn tâm của thế giới, Jerusalem là chấn tâm của Do Thái, và Đền Thờ là chấn tâm của Jerusalem, và Đấng Messiah sẽ ngự trị trong nơi Chí Thánh. Cho nên trong 40 năm vừa qua, ông đã viết và tuyên truyền ở khắp mọi nơi ở nước Do Thái và cũng như toàn thế giới để dạy cho người ta biết Đền Thờ chính là trọng tâm và trọng đại của việc xây dựng Đền Thờ Thứ Ba trước khi Đấng Messiah đến. Hơn thế nữa, Salomon tin rằng ngày đó đến rất gần. Trong năm 1998, Salomon đã nói với những theo gót mình trong lúc ngày kỷ niệm 50 thành lập nước Do Thái ”chúng ta thấy sự kiện đang tiến về phía trước để ứng nghiệm lời Thượng Đế trong những ngày sau cùng đúng như N gài đã hứa với dân sự của N gài”. Riêng biệt ông đã ghi chú rằng tiên tri Ê-xê-chi-ên dự ngôn trong những ngày sau cùng để cứu rổi người Do Thái, chiến tranh kinh khủng sẽ xảy ra khi Gót, vùng đất Magót cùng với những quốc gia khác tấn công vào nước Do Thái và muốn phá hủy người Do Thái và đất nước Do Thái và Thượng Đế nói rằng N gài sẽ đem kẻ thù này từ hướng bắc để tấn công trên núi của nước Do Thái. Salomon còn giải thích thêm rằng ”cuộc chiến dịch sắp đến sẽ là cuộc chiến cuối cùng mà kẻ thù tấn công người Do Thái và Thượng Đế sẽ đắc thắng. Sau khi chiến tranh, ông kết luận, một kỷ nguyên mới sẽ bắt đầu và Đền Thờ Thứ Ba sẽ là N hà của Thượng Đế, là đền thờ duy nhất trên Temple Mount...Mashiach Ben David [Messiah, con cháu của Đavid sẽ là vua của nước Do Thái và tất cả mọi người. Vào tháng 7 năm 2001, ngày lễ của người Do Thái đánh dấu sự hủy diệt của hai đền thờ lúc đầu (Tisha B’Av), Salomon và những người ủng hộ ông đã thử bước

Page 84: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

84

vào Temple Mount và đem viên đá đặt nền khoảng 4.5 tấn mà họ dự bị cho việc xây dựng Đền Thờ Thứ Ba. N hà cầm quyền Do Thái không cho phép họ vào, nhưng Salomon đã tin rằng ông đã nắm phần thắng ở bên cạnh lịch sử và chiến thắng đó đã đền gần. Mỗi năm khi ông và nhóm người của ông cứ tiệp tục làm như thế, chỉ có cảnh sát địa phương và cũng như Tòa Án Tối Cao của Do Thái ngăn cản họ, nhưng không có người Hồi Giáo nào phản đối. Salomon viết ”Thượng Đế muốn Do Thái xây lại Đền Thờ bây giờ và sau đó N gài sẽ gởi Mashiach Ben David đến. N hững hoạt động và khó khăn của chúng tôi đã đem điều này sắp trở thành sự thật và nó sẽ trở thành quá khứ. Giáo sĩ Do Thái YDo Thái Ariel là một người Do Thái khác cũng trong phong trào xây dựng lại Đền Thờ. Khi lính nhảy dù đầu tiên của Do Thái đến Temple Mount trong 6 N gày Chiến Tranh, Ariel bị thu hút vì lời tiên tri đang sắp xảy ra. Ông đã chú tâm nguyên cứu Kinh Thánh và trở thành một trong những giáo sĩ giỏi của Do Thái. Có một lần ông Ariel viết khi ông tưởng là Messiah sẽ xuất hiện và biến mất, ” Đây là điều rất khó có thể diển tả cảm nghĩ của chúng ta trong thời điểm kỳ lạ này của đất nước”. Sau đó ông nói thêm, ”trong thời gian vừa qua tôi khám phá rằng sự mong đợi của chúng chúng ta hình như đã đặt không đúng chổ...Càng nghiên cứu thì tôi mới bắt đầu hiểu chúng ta chỉ có chính mình và thiều hoạt động: Thượng Đế không có muốn cho chúng ta chờ đợi một ngày huyền diệu. Chúng ta cần phải hành động. Chúng ta phải hoàn tất những gì mà Chúa đã giao phó cho chúng ta – chúng ta phải làm hết sức của mình để chuNn bị xây dựng lại Đền Thờ Thánh”. Vì thế Ariel đã sáng lập Temple Institute vào năm 1987 để ” đốt lại ngọn lửa của Đền Thờ Thánh trong lòng của nhân loại qua học vấn” và ”làm hết sức của mình để xây dựng lại đền thờ trong thời điểm của chúng ta”. Tôi đã đến chủng viện này, nó không có xa cho lắm cách với Western Wall. N hưng nó đánh dấu một điều quan trọng. Ariel và các thành viên của ông đã tổ chức cuộc nghiên cứu lịch sử tỉ mỉ để tìm hiểu tầm vóc và những chức năng của những chậu bình đã được Kinh Thánh nói đến. Hơn thế nữa, họ muốn tìm hiểu dụng cộ đã từng dùng trong Đền Thờ để có một ngày sẽ dùng lại cho Đền Thờ Thứ Ba. Ariel và các thành viên đã chế tạo những vật dụng này bằng những vật chất như vàng, bạc, đồng, gỗ, và họ làm rất khéo léo. N hững vật dụng này được trưng bày ở chủng viện và ông Ariel nói những vật dụng này không phải chỉ để trưng bày, nhưng sẽ có một ngày gần đây để dùng đến nó.

Page 85: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

85

Trang web của ông nói ” đây là những chậu bình thật và chính xác chứ không phải là bản sao hay mẫu. N hững dụng cụ này xứng đáng và sẳn sàng để sử dụng trong Đền Thờ. Trong những dụng cụ này có trưng bày dụng cụ âm nhạc đã được người Lê-vi cùng, mũ miện vàng của thầy tế lể thượng phNm, và chậu bình vàng, bạc được dùng cho hương trầm và tề lễ. Sau nhiều năm khó khăn và cực nhọc, chủng viện đã hoàn tất ba dụng cụ quan trọng nhất dùng trong công việc thờ phượng: Cây đèn bảy cạnh (Menorah) được chế bằng vàng, cây đèn hương trầm trên bàn thờ, và bàn thờ50. Ariel và các thành viên của ông đang làm bộ đồng phục cho thầy tế lễ thượng phNm. Công trình này do nhiều năm nghiên cứu và học hỏi nhằm cho mục vụ sau này. Đến ngày hôm nay, áo chê ngực và bộ đồng phục51 của thầy tế lể thượng phNm đã thành hoàn tất. Trong khi đó, đã có động lực mới đã bắt đầu tại Do Thái để xây dựng lại đền thờ - tái lập lại Sanherin. Báo chí của Do Thái đã đăng vào năm 2005, ”Một nghi lễ đặc biệt – có lẽ là một trong ngày lể trọng đại trong 1600 năm vừa qua - được cử hành tại Tiberias: Khởi đầu của Sanhedrin, tòa án tối cao nhất ở đất nước Do Thái”. Sanhedrin là một quốc hội được nhóm họp trong viện của N ơi Thánh tại Jerusalem và bao gồm có 71 hiền nhân giống như thời cổ. N gười sắp đặt chương trình tuyên bố rằng Sanherin có 71 giáo sĩ, hội họp thường xuyên, và chuNn bị kế hoạch xây dựng lại Đền Thời và bắt đầu xem xét phương cách tế lễ động vật và đây là điều mà người Do Thái chưa có thực hiện kể từ khi thế kỷ thứ nhất. Phát ngôn viên của Sanhedrin, Rabbi Chaim Richman nói với Arutz-7 là một tuần báo của Do Thái rằng, ”Sanhedrin sẽ thảo luận về địa điểm của Đền Thờ vào tuần này. Terumah – là phần mà Kinh Thánh bắt đầu nói đến phương cách chuNn bị cho nơi thờ phượng. Qua điều bí mật này, sự sửa soạn xây dựng lại nơi thờ phượng và Đền Thờ chính là trọng tâm của mỗi người chúng ta.

Một con bò cái tơ sắc hoe Một bản tin mà chúng ta sẽ để ý đến là sự sửa soạn của con bò cái tơ sắc hoe để làm của lể chuộc tội. Dựa theo luật Do Thái, con bò này phải được tề lễ trước khi bước vào Đền Thờ. Trong Dân Số Ký 19, chúng ta học rằng người Do Thái bắt buộc phải đem một con bò tơ sắc hoe, không tật không vít, và chưa mang ách và phải giao cho thầy tế lễ giết và thiêu. Một người tinh sạch sẽ hốt tro con bò cái tơ đổ ngoài trại quân,

50 Seven-branch candelabra, golden Incense Altar, golden table of ShowBread 51 High Priest’s Choshen breastplate and Ephod High Priest’s garment

Page 86: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

86

trong một nơi tinh sạch; người ta phải giữ tro đó cho hội dân Y-sơ-ra-ên để dùng làm nước tNy uế: ấy là một của lễ chuộc tội. (Dân số ký 19: 2, 9). Một nhà báo của người Do Thái trong khi tìm hiểu về con bò tơ, ”N ếu như không có con bò tơ thì người Do Thái không có cách nào có thể thánh hóa để bước vào đền thờ, không có cách nào có thể lấy lại N úi, không có cách nào có thể lấy được Đền Thờ.” Khi con bò tơ tên là Melody được sanh vào tháng 8 năm 1996 và được báo chí tung tin từ đài ABC, CBS, CN N , Hòa Lan, Pháp và những nhà báo khác ở N hật tin rằng là con bò mà người Do Thái đang tìm kiềm. N hưng người ta thích thú khi tìm thấy người Do Thái tìm con bò tơ và sự việc xây dựng lại đền thờ vì đây là điều lạ và sửng sốt. N hưng nhà bình luậnHaaretz David Landau tranh luận rằng bảo vệ an ninh con bò 4 chân bom thì nguy hiểm hơn bất cứ khủng bố nào: N ó tương đương với khả năng đốt cháy lên ngọn lửa toàn vùng, quyền lực của vủ khí khi ở trong tay của thủ lãnh Iran. N hưng đáng tiếc, con bò Melody đã được giáo sĩ Do Thái tuyên bố không có sạch sẽ. Con bò này có râu trắng ở cái đuôi và chứng minh nó không phải là con bò tơ đỏ sắc heo. Bây giờ người ta đã cố gắng tạo ra con bò có một màu đỏ heo sắc hoàn toàn.

Những bản tin tương lai khác? N hững sự việc trên là bằng chứng cho công việc xây dựng lại Đền Thờ Thứ Ba sắp xảy ra và đúng theo sự kiện trong Ê-xê-chi-ên 38-39. N ó như những ánh sáng nhấp nháy ở phi trường để hướng dẫn phi công đáp máy bay. Khi chúng ta thấy những ánh sánh nhấp nháy này, chúng ta biết rằng mình chưa có đến nơi cuối cùng, nhưng chúng ta biết là mình đã sắp đến. Cho đến khi bước cuối cùng, thì chúng ta phải mở mắt ra để thấy những sự kiện khác, trong khi nó không có nói rỏ ràng trong Kinh Thánh, những nó chắc chắn trước sau như một nói về xây dựng lại đền thờ. Trong cuốn sách tiểu thuyết thứ 4 của tôi, The Copper Scroll, tôi viết về sự khám phá kho tàng trong N gôi Đền Thờ Thứ Hai. Tôi không thể chỉ dNn Kinh Thánh dự ngôn để đảm bảo là chúng ta sẽ tìm được của qúi ở trong đó. N hưng có nhiều đoạn Kinh Thánh ám chỉ đến những sự khám phá như thế có thể xảy ra trong những ngày cuối cùng. Trong Giê-xê-mi 27:21-22 chúng ta đọc rằng trong những ngày lưu đày tại Babylon, Chúa đã bảo vệ kho tàng trong Đền Thờ Thứ N hất và bao cho người Do Thái khi họ xây dựng Đền Thờ Thứ Hai. 27:21 phải, Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy về các khí mạnh sót lại trong nhà

Page 87: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

87

Đức Giê-hô-va, trong cung vua Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem: 27:22 N hững đồ ấy sẽ bị đem qua Ba-by-lôn, và để lại ở đó cho đến ngày ta thăm viếng chúng nó; bấy giờ ta sẽ đem những đồ ấy trở về, lại để trong chỗ nầy, Đức Giê-hô-va phán vậy. Tiên tri Ê-sai cũng đã hứa với con dân của Do Thái rằng kho tàng trong Đền Thờ Thứ N hất sẽ ban ho họ khi họ xây dựng lại Đền Thờ Thứ Hai. Trong Ê-sai 52:11 tiên tri hướng dẫn người Do Thái sau khi họ trở lại từ Babylon, ”Các ngươi hãy đi, hãy đi, đi ra khỏi đó! Đừng động đến đồ ô uế, hãy ra khỏi giữa nó. Các ngươi là kẻ mang khí dụng Đức Giê-hô-va, hãy làm cho sạch mình.” N hững câu gốc này được nhắc đến trong sách N ê-hê-mi, Ezra cho thấy rằng Thượng Đế bảo vệ kho tàng trong Đền Thờ Thứ Hai để cho con dân của Do Thái khi họ bắt đầu xây dựng lại Đền Thờ Thứ Ba Đối vời tôi đây không phải là điều ngạc nhiên. Sự khám phá kho tàng vô giá hơn 2 ngàn năm sẽ là bản tin lớn trên toàn thế giới. N hư vậy sự kiện này có làm cho người ta thay đổi ý định của họ đối với quan điểm về Thượng Đế và Kinh Thánh hay không? Hãy tưởng tượng quốc tế đã xôn xao khi khám phá ra hộp đựng pháp điển52. Chúng ta không có lời tiên tri dự ngôn nào chuyện này. N hưng một số học giả Do Thái và Cơ Đốc Giáo tin rằng kho báo của Đền Thờ và hộp đựng pháp điển sẽ tìm lại được trong những ngày sau cùng. Cùng với những của qúi khác trong đền thờ, Kinh Thánh ám chỉ rằng hộp đựng pháp điển sẽ bị dấu khỏi những kẻ phá hoại và sẽ xuất hiện sau khi đền thờ được xây dựng lại. Trong Sử Ký 2 35:3, chúng ta đọc, ”N gười phán cùng những người Lê-vi vẫn dạy dỗ cả Y-sơ-ra-ên, và đã biệt mình riêng ra thánh cho Đức Giê-hô-va, mà rằng: Hãy để hòm thánh tại trong đền mà Sa-lô-môn, con trai của Đa-vít, vua Y-sơ-ra-ên, đã xây cất; các ngươi không cần còn khiêng hòm ấy trên vai. Bây giờ, hãy phục sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và giúp việc cho Y-sơ-ra-ên là dân sự của N gài.” Có nhiều người tin rằng chúng ta đã biết họp đựng pháp điển ở đâu nhưng không thể đụng đền được. Giáo sĩ Ariel nói, ”Theo truyền thống ghi lại kẻ cả vua Salomon là người xây dựng Đền Thờ Thứ N hất, ông đã biết qua cảm hứng của Ơn Trên, rằng nó sẽ bị phá hủy. Kẻ cả vua Salomon là vị vua khôn ngoan nhất thế giới, đã thấy được công trình xây dựng Đền Thờ thật khó. Ông đã ra lệnh xây một nơi đặc biệt ở lòng đất để làm nơi thờ phượng nếu khi có sự nguy hiểm xảy ra. Theo sách giải kinh Midrashic của người Do Thái dạy rằng vua Josiah đã ra lệnh cho

52 Art of the Covenant

Page 88: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

88

người Lê-vi giấu họp đựng pháp điển và những dụng cụ khác tại nơi mà vua Salomon đã dự bị 40 năm trước khi ông chết. Giáo sĩ Ariel còn nói thêm, ” địa điểm này được ghi lại trong lịch sử và ngày hôm này có người biết được chính xác nó ở nơi đâu. Và chúng tôi biết rằng họp đựng pháp điển còn đó, không bị quấy nhiểu và sẽ xuất hiện trong thời điểm đúng lúc. Vài năm trước đây đã có người khai quật theo hướng của đia điểm này. Kết qủa đã tạo nên sự náo động và nổi loạn của người Moslem Hồi Giáo. N ếu như họp đựng pháp điển được xuất hiện – thì điều này sẽ chứng minh cho toàn thế giới rằng người Do Thái có Đền Thờ Thánh và người Do Thái có thể lấy lại Temple Mount. Hãy tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra sau khi chiến dịch Gót, vùng đất Magót.

Tiên tri Ê-xê-chi-ên và Chúa Cứu Thế Messiah Một điều đã gây ấn tượng cho tôi là khi tôi viết cuốn tiểu thuyết là phần lớn người Do Thái đã tin rằng Đấng Messiah đang sắp đến. Trong cuối năm 1980 và đầu năm 1990, nhiều người tin rằng Chabad-Lubavitch giáo sĩ Menachem Schneerson (thường gọi là Rebbe) là Messiah và đã vang vọng khắp mọi nơi trên thế giới. Trong năm 1988, tuần báo Washington Post ghi lại ”Schneerson có danh tiếng chữa lạnh người bệnh, giúp cho người phụ nữ không thể có con trở thành người mẹ và ngăn chặn bi kịch trong gia đình. Ông chưa bao giờ tự xưng ở công cộng ông là messiah, nhưng ông từ từ chối bỏ điều đó có nhiều người bắt đầu theo ông. Họ tranh luận rằng đó là lý do tại sao Schneerson chưa có đặt chân tại Do Thái; theo truyền thống của người Do Thái, đấng messiah sẽ đến khi thời kỳ cứu rỗi bắt đầu. Mặc dầu Schneerson bị bịnh đột quy53 vào năm 1992, nhưng có nhiều người chưa từ bỏ niềm tin của họ. Một môn đồ của ông nói với US N ews & World Report rằng ”Rebbe sẽ làm cho mọi người ngạc nhiên. Sau khi bác sĩ bó tay, ông sẽ chính thức tuy mình là messiah. Rebbe sẽ dẫn chúng tôi vào Jerusalem và bạn và tôi sẽ thấy nhiều người đến gặp messiah vô số kẻ”. Sau cái chết của Schneerson năm 1994 với 92 tuổ, những người ủng hộ ông ca ngợi rằng ít nhất ông chuNn bị dọn đường cho người khác. Dựa theo trang web của Chabad.org, mỗi lời ông nói, mỗi nét chữ ông viết, và mỗi hành động ông làm đều có một mục đích: Messiah đang đến để đem lại sự cứu rỗi. Có lẽ không có vị lãnh tụ nào trong lịch sữ nhất mạnh sự khNn cấp và trực tiếp của Moschiach như là Rebbe”.

53 stroke

Page 89: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

89

N gày hôm nay giáo sĩ Ariel và bạn đồng nghiệp tại chủng viện Temple Institute không những chỉ tin rằng Messiah sắp xuất hiệp, họ còn tin rằng Đền Thờ Thứ Ba sẽ xuất hiện sớm hơn nữa. Trong một bài báo ở trang web ông, ông viết, ” Điều gì sẽ đến trước, Đấng Messiah hay là Đền Thờ? Có nhiều điều biểu lộ cho biết rằng Đền Thờ Thánh sẽ có trước khi Messiah xuất hiện. Có nhiều câu Kinh Thánh đã chứng minh điều này. Đây chỉ là quan điểm của Maimonides, một giáo sĩ Do Thái và là nhà triết lý đã trích dẫn trong lời dự ngôn của Ma-la-chi 3:1 N ầy, ta sai sứ giả ta, người sẽ dọn đường trước mặt ta; và Chúa mà các ngươi tìm kiếm sẽ thình lình vào trong đền thờ N gài, tức là thiên sứ của sự giao ước mà các ngươi trông mong. N ầy, N gài đến, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy. Khi tôi viết cuốn sách này, tôi đã thấy những bản tin từ tuần báo Times ở London:”Old Shack Will Give Madona Front-Row Seat For Arrival of her Messiah”. Theo bài báo này, ca sĩ này muốn mua một ngôi nhà để có thể nhìn thấy biển Galilê vì đây là nơi mà những người Kabbalist tin rằng Messiah sẽ tái lâm để thông truyền thế giới hoàn bình… N gôi sao này được lớn lên trong gia đình Công Giáo Ý nhưng sau đó lấy tên Hê-bê-rơ là Esther - muốn xây dựng căn nhà này để trở thành trung tâm nghiên cứu đạo Kabbalah. N gười Kabbalist tin rằng Messiah sẽ xuất hiện tại Safed và sẽ đi đến Tiberias trên bờ biễn Galilê. Có nhiều dấu hiệu trong cộng đồng Do Thái tin rằng những sự kiện biến động gần đây là dấu hiệu của những ngày sau cùng và Messiah đang bắt đầu xuất hiện. Có một nhà văn Do Thái tên là Martin Buber, vào thế kỷ 20, ông đã viết một cuốn sách tiểu thuyết tên là “Góg, vùng đất Magót” (nó rất khác với những cuốn tiểu thuyết của tôi) nói rằng thời điểm này sẽ còn khó khăn hơn là chịu đựng sấp sét, nhưng chỉ có ai chịu đựng được thì mới gặp được Messiah. Elie Wiesel đã từng là người đoạt được giải thưởng N obel của người Do Thái củng đã đưa dự ngôn tiên tri của Ê-xê-chi-ên vào trong thành tích của ông và tin rằng những công việc của họ sẽ là dấu hiệu của sự xuất hiện của Messiah. Vào năm 1972, ông viết cuốn tiểu thuyết, Souls on Fire, nói lên cộng đồng người Do Thái đang nhìn thấy những sự kiện trên thế giới bộc lộ ra sự kinh sợ. “Biên giới, ngai vàng, trung thành, hệ thống thay đổi trong một đêm. Trái đất rung động. N hiều quốc gia khám phá hoài bảo mới, tự do, nhưng rất nguy hiểm. Lịch sư đi vào và nổ tung trong khói lửa. Và máu đổ…Theo luật pháp Do Thái, những điều này ám chỉ đến sự xuất hiện của Messiah. Chiến dịch Gót, vùng đất Magót, là khải thị chiến tranh sau này…N gười Do Thái cần có Messiah hơn bao giờ hết”. Vài năm sau đó, ông Wiesel nói với những người phỏng vấn ông rằng “Messiah là món qùa của người Do Thái cho toàn thế giới, nhưng theo truyền thống chúng tôi tin rằng trước khi sự cứu rỗi, sẽ có một sự kiện rúng động thế giới. Chúng tôi gọi đó là chiến dịch Gót, vùng đất Magót.

Page 90: Epicenter - Chấn Tâm · 1 Epicenter - Chấn Tâm Tại sao những sự kiện bất bình tại Trung Đông sẽ thay đổi tương lai Tác giả: Joel C. Rosenberg Chuyển

90

Tôi đồng ý. Chiến dịch mà Ê-xê-chi-ên viết sẽ xảy ra trước khi Messiah đến. N hưng đây là lần xuất hiện thứ hai của N gài chứ không phải là lần thứ nhất và danh xưng của N gài là Yeshua HaMoshiach, Giê-xu Chúa Cứu Thế Messiah. Rất ít người biết có bao nhiêu người Do Thái tin nhận Chúa Giê-xu, nhưng con số ngày càng tăng lên. Có nhiều người Do Thái tin nhận Chúa Giê-xu hơn là vào thế kỷ đầu tiên. Vào năm 1967, khi tôi sinh ra, chỉ có 5 hay 6 người Do Thái chính gốc tin Chúa Giê-xu và có khoảng 250 người tin Chúa Giê-xu ở Đất Thánh. N gày hôm nay đã có hơn 1000 Do Thái chính gốc tin Chúa Giê-xu và hơn 10 ngàn người Do Thái tại nước Do Thái. Vào năm 1967, toàn thế giới chỉ có khoảng 2000 người Do Thái tin theo Chúa Giê-xu. N gày hôm nay, dự tính số người tin theo Chúa Giê-xu ít nhất là 100 ngàn người, có người thì nói là 300 ngàn. Một người Do Thái Thống Giáo như tôi rất vui mừng khi thấy những bằng chứng từ lời tiên tri xa xưa nay đã được ứng nghiệm trước mắt. Chúa Giêu-xu một lần đã nói với con dân Do Thái, Vì, ta bảo, các ngươi sẽ không thấy ta nữa, cho đến lúc các ngươi sẽ nói rằng: Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến (Mathiơ 23:39). Hay nói một cách khác, cho đến khi người Do Thái tin nhận Chúa thật nhiều, Chúa Giê-xu sẽ đến trể để cho họ có cơ hội tin nhận N gài. N hưng bao nhiêu người thì mới đủ để Chúa tái lâm? Tôi không biết. N hưng theo tình hình bây giờ, tôi tin rằng càng nhiều người tin Chúa, nhiều người Do Thái sẽ tin nhận Chúa Giê-xu trong thời điểm chiến dịch của Gót, vùng đất Magót và thời kỳ sau đó.