Erikssons Stenhuggeri FEM GENERATIONER STENHUGGARE I YSTAD

KOMSTA-STEN AB

Besök våra nya lokaler på Förskeppsgatan 6 i Ystad!

i tidningen hittar du Massor av erBjudanden och intressant läsning!– granit från alla världsdelar till ditt kök…– harald eriksson – floristen som blev stenhuggare…– 69 kronor, priset för en bautasten 1906…– 64 kök på ett bräde…– en gravsten blir till…

ÖPPet huseriKssons stenhuggeri & KoMsta stenlördagen den 21 maj09.00 till 14.00 vi visar runt i våra nya lokaler och bland våra maskiner.

välkomna!

3

Hur presenterar man ett företag som har funnits i över hundra år och gått inom familjen från gene-ration till generation?Det är inte lätt. Man får nästan lust att börja det hela som en saga: Det var en gång för längesedan en stenhuggare i Komsta som...Men sagor är inte sanna. Berät-telsen om Erikssons Stenhuggeri i Ystad är alltigenom sann, pågår än idag och ser ljust på framtiden.

Som milstolpar i företagets historia kan våra olika lokaler ses.

När Sigfrid Eriksson startade i Ystad, 1943, rymdes stenhuggeriet i några garage på Svederius Gård vid Lancasterskolan. När han tre år senare köpte fastigheten Ekstorp 4 på Gjute-riområdet, var nyhetens behag nästan obeskrivligt stort. Så stort att vi stan-nade kvar där i hela 65 år.

Vi hade varit trångbodda i ganska

många år när vi äntligen tog steget och byggde nya lokaler i Västra Sjöstaden.

Detta är också en av anledningarna till denna tidning. Har du ännu inte besökt oss på Förskeppsgatan är du hjärtligt välkommen att göra så.

Vår affärsidé, för så heter det ju och en sådan måste alla företag ha, är att erbjuda våra kunder professionellt hantverk främst i granit, men även i andra stenarter som marmor och i glas.

Det gör vi genom att bevara och dagligen utöva stenhuggeriets alla hantverk. Till Erikssons Stenhuggeri kommer inga halvfabrikat. Vi gör själv alla moment från råämnet, den obear-betade stenen i stora block, till färdig, skräddarsydd produkt.

Vi jobbar i nära samarbete med kunden och är lyhörda för hans eller hennes önskemål.

Erikssons Stenhuggeri är ett välkänt och inarbetat namn. Första tanken

hos folk när de hör vårt namn, går till gravstenar. Det är alldeles riktigt. Men sedan 1968, då vi köpte upp Komsta Sten, har vår tillverkning av bänkski-vor, fönsterbrädor och andra granit-produkter ständigt ökat. Idag är de båda segmenten lika stora.

Femte generationen stenhuggare i släkten Eriksson, Mikael och Hugo, ansvarar för var sitt segment. Mikael för gravstenar och Hugo för bänkski-vor och fjärde generationen, Harald, finns naturligtvis med i bilden.

Glädjande nog kan vi meddela att den sjätte generationen finns. Den växer och frodas. Vi hoppas innerligt att de ska känna samma sak som vi för familjeföretaget, så att Erikssons Sten-huggeri i Ystad ska få leva kvar.

Vi hoppas också att våra nya lokaler ska räcka för dem i åtminstone 65 år, som Sigfrids lokaler som vi lämnade för ett år sedan.

Harald, Mikael & Hugo Eriksson

Förskeppsgatan 6271 55 Ystad

Tel 0411-183 60Fax 0411-786 90

www.erikssons-stenhuggeri.seinfo@erikssons-stenhuggeri.se

ÖppettiderVard 7.00-16.00Lörd-Sön stängt

Övriga tider enl.ö.k.

Nya lokaler – ännu en milstolpe i företagets historia

Vi utför mark- och betongarbete samt yttre VA.

Kontaktperson: Måns Håkansson

0708-70 06 11Mail: mans.hakansson@home.se

KOMSTA-STEN AB

Ansvarig utgivare: Harald Eriksson

Denna tidning är producerad av Boss Reklam i samarbete med Erikssons Stenhuggeri.

Box 26, 271 21 YstadTel 0411-55 96 00Fax 0411-55 55 54info@bossreklam.sewww.bossreklam.se

Boss Reklam, Box 26, 271 21 Ystad • Tel 0411-55 96 00info@bossreklam.se • www.bossreklam.se

www.rohlinsmarkis.seinfo@rohlinsmarkis.se

Köp terrassmarkis med radiomotor och vi bjuder på vindautomatik värde 1500:-Radiomotor & fjärrkontroll för fönstermarkis fr. 2495:-Alla markiser pulverlackerade3 kulörer: vit (Ral 9010), ljusgrå (Ral 9006), grafit (Ral 7016) 3 års garanti

4

Öka trivseln i köket, harmonin i sovrummet, hippfaktorn i vardagsrummet eller marknadsvärdet på hela bostaden.Med ROT-avdraget har du råd att låta oss sköta målningen oavsett om du är händig eller inte, har planerat länge eller fått plötslig inspiration. Kontakta oss så sätter vi ihop ett kostnadsförslag.

GÖR RÄTT FRÅN BÖRJAN. TA HJÄLP AV ETT PROFFS.

Reception och kontor iErikssons Stenhuggerisnya lokaler fick färgtack vare oss!

Heinrich Färg & Måleri ABTel 0411-193 20 • E-mail: heinrich.farg.maleri@tele2.se

Genom vår kompetens i kombination med våra lösningar av transport- och entrepranadmaskintjänster och vårt breda sortiment av grus- och krossprudukter har vi varit med och levererat till Erikssons Stenhuggeri i Ystad.

För mer information, kontakta oss redan idag 040-38 78 10.

EffEktiva lösningar.

www.cliffton.se

Kan nyproducerade lokaler någonsin ersätta känslan, allt det som fanns i väggarna på Gjuteriområdet?

-Nej, svarar Harald ärligt, men här kan vi verkligen jobba. Tillvaron är mycket enklare. Visst kan jag sakna ett och annat, men samtidigt finns där ing-et jag tycker ska bevaras. Var sak har sin tid och min far, Sigfrid, hade sett mycket positivt på våra nya lokaler.

KundvänligtHär kan vi ta emot kunder på ett pro-fessionellt sätt. Vi möter människor i sorg. Personer som nyligen har mist någon som stod dem nära. Då är det viktigt med ett rum som man kan stänga dörren till.

Vi har även generösa ytor för vår köksutställning. Här kan kunderna i lugn och ro betrakta ett stort antal olika granitarter, fundera över sitt val av bänkskiva eller fönsterbänk, trappa eller grindstolpe.

Ett stort plus är kundmottagningen, med sin generösa disk och gott om utrymme.

Våra nya lokaler i Västra Sjöstaden

I vårt nya konferensrum kan vi ta emot kunder på ett hänsynsfullt och profes-sionellt sätt.

Kundmottagningen är ett stort plus.

Äntligen har vi lokaler med rejält svängrum för stora maskiner, tunga stenar, truckar och till och med ett par mindre lastbilar!

I graverkammaren är det lugnt, luftigt och stilla.

Du som var bekant med våra gamla lokaler kommer att känna igen nostal-giväggen.

ÄndamålsenligtVi har valt att tro på framtiden. Där-med satsar vi på en helomspännande maskinpark. I vår bransch betyder ganska stora, starka, tunga och skrym-mande maskiner som kan såga ett tjockt granitblock mitt itu eller göra hål för en diskho i en rejält tjock och flera meter lång bänkskiva. Samtidigt måste vi kunna förflytta stenblocken. För det krävs truckar. I våra nya loka-ler finns ordentligt med svängrum både för maskiner, truckar och perso-nal. Vi kan till och med ha ett par min-dre lastbilar inne i produktionshal-len. Då kommer vi snabbt och enkelt

åt nästa stenblock som ska förädlas.Ett allmänt vedertaget motto bland

gamla stenhuggare är att hålla mun-nen stängd och smeta in ordentligt med vaselin runt näsborrarna. Det ska hindra att man andas in allt för mycket stendamm i lungorna. En viss lindran-de effekt må det ha men därifrån till att kalla det för effektivt är vägen lång.

På Erikssons Stenhuggeri och Kom-sta Sten pratar vi med varandra och vi hoppar över det där med vaselin. Vårt mycket effektiva dammfilter håller luf-ten i produktionshallen dammfri och fräsch!

Nästan som en ateljéVi älskar motpolerna inom stenhugge-riet. Ena stunden tampas du med någ-ra hundra kilo skrovlig, oformlig sten som ska förvandlas till en vacker, hög-blank gravvård. Nästa stund hanterar du obeskrivligt tunna ark av bladguld och måste vara lättare på handen än en hjärnkirurg. En vindpust, en nysning eller en lite för häftig utandning kan ställa till med mycket besvär.

I vår nya graverkammare kan vi

arbeta mer än en åt gången. Sida vid sida men ändå på betryggande avstånd. Här är lugnt, luftigt och stilla.

Men vi kunde inte låta bli…Men ändå kunde vi inte låta bli att ta med oss det vi kallar Nostalgiväggen från de förra lokalerna. De minner oss om Sigfrid och får oss att tänka på hans far och farfar. Du känner igen de grönspröjsade fönstren och dörren och de diskreta, gammaldags skyltar-na med våra båda företagsnamn Eriks-sons Stenhuggeri och Komsta Sten.

Erikssons Stenhuggeri & Komsta Sten förfogar idag över ansenliga ytor! Vad sägs om 1 400 kvm produktion, kontor, köksutställning, konferensrum och personalmatsal. Plus 430 kvm kallager. Allt detta hittar du på Förskeppsgatan 6 på 10 000 kvm tomtyta.

6

SKURUP • YSTAD • SIMRISHAMN 0775-200 300

www.xlhansanders.se

Vi säljer bänkskivor från Erikssons Stenhuggeri.

ÖVERVAKNING - PASSAGESYSTEMTV - BREDBAND - TELEFONI - FIBERNÄT - DATANÄT

TEL: 0411-672 00 www.ytec.se

Med över 30 år i branschen är vi en trygg leverantör

CN Färg • Kakel • Bad

En stor, fräsch, lättöverskådlig butik med en rymlig parkering för våra kunder och hantverkare.Vi är stolta över vår butik. Vi satsar på kunskap och service i butiken och produkter av hög kvalitet.

Välkommen in på en vandring bland våra många utställningsmiljöer - hos oss hittar du alltid nya idéer att ta med dig hem!

Oss möter dui butiken:Ulrika, Christian, Nils-Eric, Helge, Linda och Sebastian.

Välkommen till Flügger färgs bad- och inrednings-butik i Ystad!

Jakobsbergsgatan 57, Ystad. 0411-659 50.

Visste du om att vi har flyttat? Numera finns vi i nya lokaler på STUVAREGATAN 5, det ligger ute i Västra Sjöstaden. Och de nya lokalerna är mycket större än de gamla, vilket ger helt andra möjligheter.

Välkommen ut till oss och beställ din reklam eller bara för att komma på ett besök.

Harald Eriksson – florist och stenhuggareHarald, fjärde generationen Eriksson, är egentligen utbildad florist i Norrköping. Då och då tar han fortfarande på sig uppdrag som handlar om blomsterarrangemang.

-Min mor drev blomsteraffär här i Ystad i 35 år och jag arbetade med henne i flera år, men när de fick för mycket att göra på stenhuggeriet beordrades jag dit. På den tiden valde man inte som de unga kan göra idag.

Det var i slutet av 1960-talet som floristen Harald gick över på heltid till stenhuggeriet.

-Jag hade ju hjälpt till där sedan barnsben så det var inget främmande för mig och jag kunde alla de olika momenten. Med facit i hand trivs jag nog bättre här. Det är mer socialt och ger fler tillfällen att vistas utomhus, medger Harald.

Harald gläds över sönerna Mikael och Hugo, femte gene-rationen stenhuggare i familjen Eriksson:

-Jag har två söner som med intresse och engagemang har valt att fortsätta familjen Erikssons tradition. De är idag syn-nerligen kompetenta och bemästrar varje del av hantverket. Samtidigt kompletterar de varandra perfekt. Mikael har ärvt min fars talang och intresse för det konstnärliga medan Hugo brås mer på mig och gärna tar sig an bänkskivor, föns-terbänkar och handikappramper.

Vi kan inte skryta med att vara ett av de större Ystadsföretagen. Däremot har vi anor vi är stolta över och skicklig, serviceinriktad personal som stannar hos oss i många år.

Ola JohanssonAnställd sedan: 18 månader.Bor i: Ystad.-Just nu borrar jag hål i en marmorskiva, men annars gör jag det mesta här. Borrar, slipar, pole-rar. Jag har känt famil-jen Eriksson i många år och hoppat in här när de har haft behov av extrahjälp. Jag jobbade i Malmö innan och det innebar att jag var tvungen att pendla varje dag. När jag hörde att Erikssons skulle anställa någon tog jag snabbt kontakt. Jag var ju väl inarbetad och kände de andra här. Nu slipper jag dessutom pendla!Jag tycker om jobbet för jag måste kombinera en fysisk utmaning med precision. Det passar mig!

Jens MårtenssonAnställd sedan: Snart tio år.Bor i: Köpingebro.-Jag arbetar i huvudsak med bänkskivor och fönsterbänkar, håltag-ning och kantslipning. Just nu är det en bänk-skiva jag håller på med. Jag har tidigare bott i Tyskland och arbetade med granit även där, så det är sedan länge en stor del av mitt liv och jag har lång erfarenhet.

Martin NilssonAnställd sedan: Snart tio år, jag började unge-fär samtidigt som Jens.Bor i: Ystad.-Det jag gör just nu ska bli granitlister till ett gravställe. Annars sågar jag ofta gravstenar och är ofta ute på kyrko-gårdarna och monterar. Det är ett omväxlande arbete, jag är både utomhus och inomhus och ingen sten är det andre lik. Det trivs jag med.

Karin JörgensenAnställd sedan: Först mellan 1968 och 1974 och sedan gång num-mer två sedan 1988.Bor i: Öja.-Jag arbetade här mellan 1968 och 1971. Sedan var jag hemma med mina barn. 1988 mötte jag Sigfrid Eriksson av en slump. Han frågade om jag jobbade. När jag svarade nej menade han att jag nog ville ha ett jobb. Det ville jag. När jag kom tillbaka kändes det som om jag bara hade haft någon veckas semester. Men när jag tittar på Mika-el, som var sex år när jag slutade 1971, så förstod jag att jag hade varit borta lite längre. Jag har hand om kontoret och sköter även en hel del försäljning. Tyvärr ser jag sällan slutprodukten. Därför tittar jag då och då in på kyrkogårdarna. Det är intres-sant att se hur det blev när det kom på plats.

Hugo Eriksson – kunskap om all världens granitHugo, den yngre av femte generationen Eriksson, har ett öga för granit som få kan stoltsera med.

-Granit finns i hela världen. För gravstenar lämpar sig den nordiska bäst. Den är hårdast. Till köksbänkar kan du välja den granit du vill och det finns hur mycket som helst att välja bland, lovar Hugo och guidar obehindrat besökaren mel-lan indisk till kinesisk, afrikansk, italiensk och fransk granit. Den ena vackrare än den andra.

Och just köksbänkar, fönsterbänkar, bardiskar och andra riktigt tunga doningar är Hugos specialitet. Många kilon, många meter men ändå alltid total precision.

På frågan om Hugo kan tänka sig att köpa en bänkskiva från ett stort småländskt inredningsföretag, blir han först tyst men börjar sedan skratta:

-Du menar komposit! Det är många som blir lurade och tror att det faktiskt är sten. Komposit är inget jag kan rekom-mendera. Det är ett två tunna lager sammanpressat material med lite isolering i mitten. Granit däremot är ett material som du inte kan slita ut. Du kan inte ens elda upp det!

Mikael Eriksson – stenstark konstnärMikael, femte generationen Eriksson, har ärvt farfar Sigfrids passion och skicklighet för det konstnärliga. Han rör sig säkert och flexibelt mellan att hugga i sten med mejsel och slägga till att handgravera och slutligen, med superlätt hand, applicera bladguld.

-Som barn stod jag ofta och länge och tittade på min farfar när han arbetade. Han var en sann mästare på att handgra-vera, intygar Mikael.

I botten är Mikael verktygsmakare och förbjöds att börja sin yrkeskarriär direkt i familjeföretaget:

-Farfar var bestämd med att jag först skulle arbeta för någon annan. För att lära mig att komma i tid, uttryckte han det. Under sex månader jobbade jag som verkstadsarbetare hos Torsten Jeppsson här i Ystad. Sedan var det dags för lumpen. Därefter var jag välkom-men till Erikssons Stenhuggeri!

Tre generationer stenhuggare… …med personal

8 9

En lång historia

Vad hände med de andra?För ett halvt sekel sedan fanns fyra stenhuggare bara i Ystad. Vi hade gott om kollegor i bran-schen på orter som Sjöbo, Sku-rup, Tomelilla och Gärsnäs. Idag finns fyra kvar i hela Skåne. Ett av dem är vi, Erikssons Stenhuggeri i Ystad. Var tog de andra vägen?

Man har förutspått flera hot mot vår existens. För ett antal år sedan fick vi höra att minneslundarna på kyr-kogårdarna skulle bli vår död. Den traditionella gravvården skulle snart bli omodern.

Det blev inte så. Kanske är det hellre minneslundarna som snart är ett just vad de heter – ett minne.

Vi upplever att människor behöver en plats att sörja på, när de har mist sina nära och kära, inte en anonym lund, om än belägen på en vacker kyrkogård.

Vi tillverkar årligen runt 160 nya gravstenar och utför cirka 200 repa-rationer, det vill säga fyller i nya namn och årtal.

För en handfull år sedan basune-rade olyckskorparna ut att laminatet skulle bli bänkskivornas och köks-brädenas efterföljare. Vi tror inte på dem. Varje år får runt 350 familjer nya kök med en granitskiva från Komsta Sten.

Trappor, ramper för rullstolsbur-na, fontäner, pelare till trädgårdar och parker, grindstolpar. Beställ-ningarna på granitföremål är många. Vi är inte förvånade. I vår värld finns inget vackrare än äkta granit. Och vad skulle kunna vara mer hållbart? Inte ens eld rår på granit!

Vart tog då våra kollegor i bran-schen vägen?

Det vet vi inte. Kanske fanns ingen ny generation som ville ta över där den äldre slutade. Kanske fanns inte den ekonomiska möjligheten att sat-sa på en modern maskinpark.

Det enda vi vet är att vi fortfaran-de är här. Vårt hantverk ser ut som det alltid har gjort, fast maskinerna är effektivare och i vissa fall mer pre-cisa än människohänder.

Att vara stenhuggare är att bevara ett urgammalt hantverk och kom-binera det med modern teknik. Det gör vi och därför tror vi på granitens framtid i många, många år ännu.

Varje år får runt 350 familjer nya kök med en granitskiva från Komsta Sten. En cnc-fräs fräser snabbt och precist ut hål för diskhon.

Vi tror på graniten i många år ännu. Därför har vi valt att satsa på fram-tiden och på en modern och kvalita-tiv maskinpark.

Att familjen Eriksson har långt till-bakagående anor som stenhug-gare förstår man när man bläddrar bland bilder och tidningsurklipp som först Sigfrid Eriksson och idag Harald Eriksson har samlat och bevarat. Allt har inte kunnat doku-menteras, för vi är ju nästan äldre än fotograferingskonsten…

Av Haralds farfar Fritz Eriksson finns få många fotografier. Här, i mitten av 1930-talet, ser vi honom handgravera direkt på en gravsten på kyrkogården. Fritz var en mycket skicklig handgra-verare. Vem mannen vid hans sida är vet vi inte. Vet du?

Så här skriver Sigfrid Eriksson 1983 om hur han startade sin verksamhet, Erikssons Stenhuggeri, på tidigt 1940-tal.

”Den första april 1943 tillträdde jag ett garage vid Klostret för att förverk-liga min dröm om ett eget stenhuggeri. Med ingång från Trädgårdsgatan där jag också fick uppföra en huggbod. Redan efter ett år hade omsättningen stigit och jag hade fått hjälp av Per Persson som var en duktig slipare. När sedan Sture Möller kom från sin mili-tärtjänst avlöste han Per Persson som var till åldern kommen. Strax efter fick vi hjälp av Herman Möller en mycket duktig stenhuggare och bara ett halvt år efter utökade vi med ännu en duktig yrkesman, Sigfrid Nilsson. Den gamla fine stenhuggaren Otto Lindell hjälpte oss en säsong.

Vi var trångbodda och hade alla garage och gården full av sten. Då Karl Svederus (fastighetsägaren) och jag stod och funderade och konstaterade att någon utveckling ej var möjlig, sade Svederus ”Du måste nog köpa en

fastighet så du kan utveckla vidare”.Sigfrid Eriksson fortsätter:

”1945 köpte vi Ekstorp 4. Den för-sta oktober började vi bygga stenhug-geriet och den första april 1946 flyt-tade vi in både i det nya stenhuggeriet och i bostadshuset. Firman fortsatte att öka, vi hade flera stora arbeten. 1949 inköpte vi en såg för att öka kapacite-

De nya lokalerna på Gjuteriområdet.

ten. 1949 fick vi förtroendet att utföra Ingelstads och Järrestads Häradsvapen i vit Ekebergsmarmor, vilka vi visade på Smedtorpsutställningen 1952 och som nu smyckar kommunalhusets por-taler i Hammenhög.”

Fastigheten Ekstorp 4 rymde, förut-om stenhuggeriet, fem bostäder. Kvin-norna i familjerna arbetade med att ansa bönor, morötter och andra grön-saker för Bong. I nedre vänstra hörnet av bilden från mitten av 1940-talet syns Haralds första hund, Tusse.

”För att ytterligare utöka byggde vi en ramsåg som vi skulle såga marmor och kalksten med. Vi började bryta av den svarta kalkstenen i Fågeltofta och inköpte en del block från Kolmården.”

Detta skedde i mitten av 1960-talet. Ramsågen monterades upp på gårds-planen. Sedan byggdes tak och väggar runt sågen.

Så här såg arbetsstyrkan ut på Erikssons Stenhuggeri i mitten av 1950-talet.Bakre raden från vänster: Fritz Eriksson, Axel Hellberg, Malte Persson och Wester.Främre raden från vänster: Erik Borgström, Sigfrid Nilsson och Herman Möller.

Ramsågen.

I slutet av 1940-talet byggdes en bensinmack strax intill stenhuggeriet.

Bilden visar den allra för-sta tankbilen som leverera-

de bensin av märket Nynäs.Mot slutet av 1960-talet,

då Malmövägen fick en annan dragning, stängde bensinmacken.

Sigfrid Eriksson tog över lokalerna för sin växande verkstad.

”Bland arbeten som vi haft förtro-ende att utföra är gravvården över låtupptecknaren Olof Andersson,

beställd av Sveriges Radio och Dalarnas Spelmanslag (---) vi fick också förtro-endet att renovera Stavstens monu-ment till Trelleborgs kommun.”

”För att slippa byte av sågklingor och slipsegment inköpte jag Komsta Sten AB den för-sta april 1969 för att där förädla och

bryta lössten. Trots b y g g b r a n s c h e n s nedgång är vi i drift både med brytning och förädling av vår egen svarta kalksten och utländsk mar-mor. (---) För närva-rande håller vi på att plocka fram ämnen till en dopfunt av stora mått som skall vara i Lunds Dom-kyrka.”

Sigfrid Eriksson

var mycket engagerad i hantverksföre-ningen, där han också innehade ordfö-randeposten under en del år.

På bilden, från mitten av 1960-talet, överräcker Sigfrid Eriksson en egen-händigt tillverkad gonggong till Alvin Kleman, hedersordförande i hant-verksföreningen.

”Kugghjulet är av röd granit (Vån-ga). Hammaren är av grå granit och foten av svart granit”, skriver Sigfrid intill fotografiet.

Fritz Eriksson nöjde sig inte med vilka verktyg som helst. En del tillver-kade han själv, för att få dem precis som han ville. På bilden syns en pen-sel som Fritz Eriksson tillverkat av gåspenna och mårdhår. En bra pensel, även om den hade blivit ännu bättre med hår från ekorrsvans, tyckte den gamle stenhuggaren.

Alvin Kleman tar emot gonggong i marmor av Sigfrid Eriksson.

ÖPPet huseriKssons stenhuggeri & KoMsta stenlördagen den 21 maj09.00 till 14.00 vi visar runt i våra nya lokaler och bland våra maskiner.

välkomna!

Renovering av Stavstens monument.

10

Allt inom sport, arbetskläder, företagsprofil och presentreklam

Stolt leverantör till Erikssons Stenhuggeri

Vi trycker och broderar match- och arbetskläder

Hos oss hittar du ett brett sortiment av högkvalitativa, moderna kontorsmöbler från kända svenska tillverkare. Genom våra många och långa kontakter i branschen får vi möjlighet att köpa in kompletta, fräscha inredningar från stora företag som flyttar, bygger om eller på annat sätt ändrar sin verksamhet. Det gör att vi alltid kan erbjuda dig det senaste i möbelväg – oftast till mindre än halva priset.Vi kan leverera allt från enstaka arbetsplatser till stora kontorslandskap. För att inte tala om receptionsdiskar, konferensinredningar och liknande.

Nya och begagnade kontorsmöbler

070-950 93 77 • Kontor: Förmansg. 2, Skurup • Större lager: Kantyxeg. 24, Malmöwww.cnilsson.se

Vi har shoppingresor till Tyskland,Heiligenhafen samt Ullared varje månad

Se vår hemsida för datum och priswww.osterlenbuss.se

Till vardagoch fest är

Österlenbuss bäst!

Vi är inte som andra bankerVarje år bidrar vi till att södra Skåne blir en ännu trivsammare plats att bo och arbeta på. Det gör vi genom att återinvestera en del av överskottet i kultur, föreningsliv, företagande och annat som får regionen att blomstra lite mer.

Det är det som skiljer oss från en vanlig bank.

tel 82 20 00 (0411, 0414, 0417) alt 040-37 40 00 www.sparbankensyd.se • info@sparbankensyd.se

Lyft- & materialhantering

Vi lyckönskar Erikssons Stenhuggeritill deras nya lokaler!

Behöver du också lyfthjälp,kontakta oss!

www.interlift.seGetinggränd 2 • SJÖBO • tel 0416-174 00 • fax 0416-176 50Trumslagarvägen 9 • BOLLNÄS • tel 0278-186 00 • fax 0278-130 00

Henrik Jensen är butikschef på XL-Bygg Hans Anders i Ystad.-Samarbetet mellan oss och Komsta Sten har pågått i många år och ökat markant sedan jag började här för sex år sedan. Att föra in mer kök i vårt sortiment var en av de uppgifter jag anställdes för och då behöver vi granit till köksbänkarna, säger Henrik Jensen.

Henrik Jensen tycker att samarbetet med Komsta Sten är givande:-Det fungerar precis så som man vill att det ska göra. Vi har

en familjär relation. Enkel kommunikation och raka rör, lätt att komma överens och vi hittar lösningar tillsammans.

XL-Bygg är en inköpsorganisation där drygt hundratalet bygghandlare ingår. Varje butik är fristående. Sortimentet är mycket brett och kvalitetsribban hög.

-Vi är inget lågprisföretag. Däremot har vi ett synnerligen stort sortiment och erbjuder en unik personlig service. I princip kan vi ställa upp med allt till hela huset, om så skulle vara, lovar Henrik Jensen och tillägger att Hans Anders i Ystad, precis som Erikssons Stenhuggeri och Komsta Sten är ett familjeföretag med långa anor. Faktiskt hela 160 år och med sjätte generatio-nen aktiv i företaget.

Men vad säger kunderna om oss?

Roy Seifert kommer in i den nya receptionen och fiskar upp ett set avloppsslangar till en diskho.-Jag bygger om före detta Kantarellen, vandrarhemmet ända nere vid vattnet i sandskogen, berättar Roy.

Till Kristi Himmelsfärdsdag ska Beach House Bed & Breakfast stå klart och de första gästerna ska välkomnas. Sedan i januari har sju man jobbat sex dagar i veckan med renoveringen. Än finns en del kvar att göra.

-Men vi hinner med och Beach House Bed & Breakfast kom-mer att bli mycket snyggt, lovar Roy.

Naturligtvis är bänkskivor, skivor i diskrum och barskivor i granit från Erikssons Stenhuggeri.

-Jag har handlat här i 30 år. Erikssons är bra och pålitliga leverantörer. Det går fort och smidigt. Man vet att man får bra kvalitet. De vet vad de sysslar med och kan sin sak. Så att handla här är ett självklart val för mig, förklarar Roy innan han skyn-dar tillbaka till bygget, Kristi Himmelsfärdshelgen närmar sig med stormsteg.

Bänkskivor i granit av bästa kvalitet är en själv-klarhet för Hemexperten i Ystad.-Vi kallar oss för svensk fackhandels modernaste alternativ och lovar hög kvalitet på det vi levere-rar. Då måste vi kräva detsamma av våra underle-verantörer, säger delägare Palle Andersson.

Hemexperten säljer i huvudsak kök, vitvaror och vär-mepumpar. Det är en frivillig kedja med trettiotalet butiker i landet. Varje butik är ett fristående företag.

-Vi jobbar gärna nära både kund och leverantörer. Det ger snabba, smidiga och skräddarsydda lösningar. Komsta Sten är en lokal leverantör som vi gärna anlitar sedan lång tid tillbaka. Det är ett anrikt företag som föl-jer med i utvecklingen. De arbetar snabbt och effektivt. Ringer vi dem är de ofta här dagen efter och tar mått. Tre dagar senare levererar de stenskivorna. Deras hant-verk håller mycket hög kvalitet och vi undviker långa transporter. Perfekt för oss, säger Palle Andersson.

En beställning på 64 köksbänkskivor i granit, på ett brä-de, tackar ett stenhuggeri gärna ja till. Ordern kom från Smedstorps Snickeri AB och gällde kvarteret Orkesterdi-ket i Lund, där Peab bygger bostäder.

Smedstorps Snickeri AB tillverkar kök för såväl privatkund som för större bostadsprojekt. Kvaliteten är hög, lik-som den personliga service man erbju-der kunderna. Årligen levererar man runt 500 skräddarsydda kök till pri-vatpersoner.

-Jag har haft kontakt med Komsta Sten och Erikssons Stenhuggeri många gånger förr och har bara goda erfaren-heter av dem. Det fungerar alltid bra. Det är ett mindre företag som är lätt att ha att göra med. I fallet med Orkesterdiket i Lund efterfrågade de flesta granitskivor i köken istället för laminat, som ju inte håller i längden, förklarar Arne Hansson, säljare på Smedstorps Snickeri AB.

Bosses Bygg AB i Ystad bygger och renoverar främst enfa-miljshus. Samarbetet med Erikssons Stenhuggeri går långt tillbaka i tiden.-Redan min far samarbetade med Harald, förklarar Den-nis Sandell.

Bosses Bygg AB uppför för tillfället projektet Ubåten i Ystad, en gruppbebyggelse om nio kedjehus på Kabyssgatan. Eriks-sons Stenhuggeri levererar fönsterbänkar och köksbänkar till bostäderna.

-Kontakterna med Komsta Sten fungerar alltid bra. Vi levere-rar ritningar som de producerar efter. Även om det skulle krisa, för både jag eller de kan råka göra fel, så ställer de upp och gemensamt löser vi det på ett enkelt och snabbt sätt. En sådan affärskontakt är värdefull, understryker Dennis Sandell.

Vi hittar lösningar tillsammans

-Med Komsta Sten har vi en enkel kommunikation, säger Henrik Jensen, butikschef på XL-Bygg Hans Anders i Ystad.

-Komsta Stens hantverk håller mycket hög kvalitet, säger Palle Andersson på Hemexperten.

Gediget hantverk med moderna metoder

Ett mångårigt samarbete som alltid fungerar

Komsta Sten är en värdefull affärskontakt, säger Dennis Sandell på Bosses Bygg.

Roy Seifert bygger om före detta Kantarellen till Beach House Bed & Breakfast. Bänkskivor i diskrum och barskivor kommer från Kom-sta Sten.

Köksbänkar i granit till Ystads nya vandrarhem64 kök till Orkesterdiket

Arne Hansson.

12 13

Vi finns, om du behöver oss

www.fonus.se

För oss är det alltid du och dina önskemål som står i fokus. Vår målsättning är att stå till förfogande för dig i dina valsituationer.

Vi gör hembesök om du vill och har jour dygnet runt.

Varmt välkommen!

Hamngatan 15, Ystad • Tel. 0411-729 20

Kent Lisbeth

www.treab.se

Våra nya lokaler mäter frikostiga 1400 kvm. För att resa och färdigställa en sådan byggnad krävs duktiga människor från olika branscher. Vi vill framförallt tacka Abetong AB, Olle och Jonas Ekelunds Byggservice i Sjöbo, Heinrich Färg & Måleri AB och Elit Ystad AB.

natursten & betong

För mer info kontakta Ulf FribergTel 035-406 30 Fax 035-409 30 E-mail fribergtrading@telia.com

Friberg Trading

verktyg och maskiner för

Vi har levererat stålstommen till Erikssons Stenhuggeri AB

0435- 44 07 60 • www.lr-system.se

LR-System i Ljungbyhed har lång erfarenhet av stålkonstruktioner till byggnader för kontor, försäljnings- och maskinhallar, butiks- och ut-ställningslokaler, industri- och lagerbyggnader, omlastningscentraler och idrottsanläggningar.Vi tillverkar under kontroll av SBS (Svensk Byggstålkontroll AB).

Sedan fem år driver Patrick Jönsson Elit Ystad AB med nio anställda, men hans erfarenhet inom elinstallationer sträcker sig betydligt längre tillbaka i tiden.-Vi är alltäckande inom elektrici-tet och data och har en mycket bred kompetens inom företaget, säger Patrick Jönsson.

Elit Ystad AB hade hand om all elek-trisk service för Erikssons Stenhug-geri redan i de förra lokalerna. Där-för var valet av installatör i de nya lokalerna självklart.

-Det är gläder mig och jag tar det som ett kvitto på att Erikssons Sten-huggeri är nöjda med den service vi levererar, menar Patrick Jönsson.

Elit i Ystad tar sig an allt från små till stora installationer och inom alla branscher, även de mer krävande.

-Vi har haft flera uppdrag på lasa-rettet i Ystad. Nyligen installerade vi all el i akutmottagningens tillbygg-nad på fem rum, varav tre är infek-tionsrum. Sjukhusmiljön är lite spe-

ciell. Det är många installationer på liten yta, förklarar Patrick Jönsson.

Hans företag anlitades också för elinstallationerna i lasarettets opera-tionssalar för öron- och ögonopera-tioner.

-Med avbrottsfri kraft, naturligt-vis. I sådana miljöer måste det elek-triska fungera även om resten av staden har strömavbrott, betonar Patrick Jönsson.

Pelletsvärmeanläggningen i Sku-rups värmeverk är ännu ett uppdrag som delvis utfördes av Elit Ystad AB.

Kompetens och tillförlitlighet, menar Patrick Jönsson, är de två vik-tigaste ingredienserna för ett fung-erande och välrenommerat företag:

-Att veta vad vi sysslar med och ha duktig personal med rätt kompe-tensmix är bara en viktig del. Vi mås-te hålla vad vi lovar också, tidsmäs-sigt som funktionsmässigt. Allt kan hända, men vi gör alltid vårt yttersta för att våra kunder ska känna att de kan lita på oss.

Det anrika Ystadsmåleriet Hein-rich Färg & Måleri AB har målat det mesta i Ystad, även de nya loka-lerna för Erikssons Stenhuggeri.-Det handlar om personliga kon-takter. Vi känner varandra väl och har gjort affärer med varandra förr, säger Lars Heinrich, tredje generationen i företaget som grundades 1913.

Nya och gamla tingshuset, gamla sporthallen ”Bollen”, konstmuseet, nya biblioteket, Österportsskolan och Österportshallen är bara ett axplock av uppdrag som Heinrich Färg & Måleri har utfört i Ystad. Aktuella just nu är bland annat välkända Buhres Fisk i Kivik och akutmottagningen på Ystads lasarett.

Men Heinrich Färg & Måleri AB tar sig också an mer delikata uppdrag, så som jobb i Mariakyrkan och Charlotte Berlins Museum.

Ekelunds Byggservice i Sjöbo, med Jonas Ekelund i spetsen, har mon-terat den nya industrihallen från grunden.-Både Erikssons Stenhuggeri och Abetong är samarbetspartners till oss sedan tidigare. Vi känner och litar på varandra. Det är viktigt, säger Jonas Ekelund.

Att tänka sig att endast fem perso-ner räcker för att ihop det gigantiska pusslet på 1400 kvadratmeter är svårt, men faktiskt sant.

-Vi har gjort många liknande arbe-ten förr, som till exempel Möbelsho-pens lager i Sjöbo. När vi monterar

De nya lokalernas ytterväggar och grundplintar kommer från Abetong AB.-Att samarbeta med Erikssons Stenhuggeri har varit mycket trevligt. Det är raka besked och enkelt att kommunicera, säger Anders Olofsson, divisionschef för lantbruk och mindre indu-stribyggnader på Abetong.

Anders Olofsson och Mikael Eriks-son känner varandra sedan tidigare.

-Redan för en del år sedan pra-tade vi om hur man skulle kunna göra. En idé växte fram och idag är den verklighet, inte alls långt från vår gemensamma grundtanke. Det är verkligen tillfredsställande att få vara med från tidig idé till färdig byggnad. Då kan jag komma med synpunkter som gör att vi kan till-verka bättre element till lägre priser, förklarar Anders Olofsson.

Väggarna är så kallade sandwi-chelement, vilket innebär sju centi-meter betong, tolv centimeter isole-ring och ytterligare sju centimeter betong. Väggarna sänks ner en bra bit i marken och sträcker sig hela tre meter på höjden. Väggelementen är ritade helt enligt kundens önskemål för hur exempelvis dörrar och föns-ter ska placeras.

-Betong som material har många fördelar. Det varken brinner, mög-lar eller rostar. Materialet är starkt nog för att bära stora tyngder, vil-ket är fallet med maskinparken på Erikssons Stenhuggeri och Komsta

Kvartetten som byggde de nya lokalerna

-Betong som material har många fördelar. Det varken brinner, möglar eller rostar, säger Anders Olofsson på Abetong AB:

Abetong AB

Sten, förklarar Anders Olofsson.-Dessutom får man en byggnad

som det är svårare att göra inbrott i, tillägger Harald Eriksson.

Välrenommerade Abetong byg-ger allt inom hus, lantbruk och industri. Aktuella projekt just nu är den nya Malmömässan i Hyllie och utbyggnaden av Ystad Saltsjöbad.

-Och vi har varit delaktiga i flera trevliga projekt här i Ystads-trakten, berättar Anders Olofsson, som till exempel Roslins Cykel och tillbyggnaden av Lasses Vulk.

Jonas Ekelunds företag Ekelunds Byggservice har monterat de nya lokalerna.

Olle & Jonas Ekelunds Byggservice

samlas alltid människor och tittar på när vi arbetar. I samband med att vi byggde Möbelshopens lager blev jag kontaktad av två andra Sjöboföre-tag: Sjöbojärn och Lundells Motor. Så fungerar det ofta. Man gör ett bra jobb, någon ser det och tar kontakt för egen räkning, förklarar Jonas Eke-lund.

Olle och Jonas Ekelunds Byggservi-ce bildades 1980 av Jonas far Olle och är därmed ett familjeföretag i andra generationen. Man uppför allt från bostadshus till industribyggnader.

-Det gäller att vara ett sammansvet-sat arbetsteam. Alla måste veta exakt vad de ska göra för att det ska fung-

Heinrich Färg & Måleri AB

Tredje och fjärde generationen i den målande familjen Heinrich. Till vänster sonen Gustav. Till höger Lars Heinrich. -Det är alltid givande att samarbeta med Erikssons Stenhuggeri, säger far och son.

-Sådana uppdrag ställer krav på ett gediget kunnande inom hantverket. På Charlotte Berlins Museum återska-par vi målerierna så som de utfördes på 1800-talet, med gammeldags linol-jefärg och limfärg i taken. Det kräver tekniker som nästan är bortglömda idag. Det går inte att göra jobbet så snabbt som det går med nya material, men det är spännande och hedersam-ma uppdrag, understryker Lars Hein-rich.

Måleriuppdraget för Erikssons Stenhuggeri omfattade varken limfärg eller linolja. Det handlade om väggar och tak i vackert diskreta toner.

-Det är alltid lika trevligt och givan-de att samarbeta med Erikssons Sten-huggeri. Det tyckte både min far och Sigfrid Eriksson och så tycker både jag och Harald Eriksson, säger Lars Hein-rich.

Elit Ystad AB

Elit Ystad AB, med sin grundare Patrick Jönsson i spetsen, utför allt inom elinstallationer. Arbetet i Erikssons Stenhuggeris och Komsta Stens nya lokaler var ett medelstort jobb. -Men inget arbete är vare sig för stort eller för smått för oss, lovar Patrick Jönsson.

Garageportar • Industriportar

www.hoermann.seVill du veta mer?

Tfn: 019-768 82 00, 040-31 23 90. E-post: info@hoermann.se

Hörmann industriportar erbjuder ett heltäckande sortiment av funktionella portar och tillbehör för alla typer av verksamheter. Det handlar om takskjutportar, snabbgående portar, rullportar, rullgaller och skjutgrindar – alla med smarta funktioner, pålitlig säkerhet och skön design. Precis som det ska vara hos en riktigt bra industriport. Dessutom erbjuder vi professionell service av alla industri-portar oavsett fabrikat. Det ger dig porttrygghet på högsta nivå.

Kvalitet och service utan kompromisser

era på endast fem personer. Samtidigt är det en lagom stor skara och vi har alltid roligt tillsammans när vi arbe-tar. Den filosofin står även min far för. Fungerar arbetsteamet kan man satsa fullt ut på kvalitet för kunden, slår Jonas Ekelund fast.

14

Vi fick förtroendet att utföra elinstallationen

i Erikssons Stenhuggeris nya lokaler

Vi fick förtroendet att utföra elinstallationen

i Erikssons Stenhuggeris nya lokaler

0411-555 720 www.elit-ystad.se

NBNB

NYBROSTRANDS BYGG ABBottentrålsvägen 5, Nybrostrand0709-99 75 25 info@nybrostrandsbygg.se

Nybrostrands Bygg...Utför allt inom bygg!både stora och mindre projekt

totalentreprenad - vi samordnar hela projektet15 års erfarenhet i branschen!

Hur går det till när ett stycke grov råsten förvandlas till en högblank, sammetslen gravsten?Det kräver sin man och det är knappast gjort på en kafferast.

Steg 1Val av råämne, det vill säga det obear-betade granitblocket.

Steg 2Stenens form sågas ut i grova drag i den automatiska stensågen, varpå den slipas och poleras i polermaskinen.

Granit är en av de vanligaste bergar-terna på den kontinentala jordskor-pan. Den uppkom vid vulkanutbrott för 2000 till 4000 miljoner år sedan. Granit består av kvarts, fältspat och glimmer och är uppbyggd av mineraler och metaller.

Varje granitsort och granit-platta är unik med sin naturbe-tingande struktur, färgskillnad och ibland småhål, sprickor, naturligt fläckar och stick.

Granit är oerhört tåligt både för slag och för andra

En gravsten blir till

För redan handgraverade stenar där ny text ska läggas till, krävs att man noga följer stilen på den befintliga texten.

Steg 5Stenen återvänder till graveringskam-maren.Text och symboler målas med två lager guldgrund, innan bladguldet appliceras.

Steg 4I graveringskammaren får stenen sin text och eventuella symboler.Först ritas text och mönster för hand, med mjuk blyerts, på båda sidor av ett tunt smörpapper.Stenen täcks med en självhäftande blästerduk, mot vilken smörpappret trycks så att text och symboler färgar av sig mot blästerduken.Text och symboler skärs ut för hand med en vass kniv.Stenen blästras, för att text och sym-boler ska framträda på stenens yta.

Steg 3Stenen får sin exakta form. Ibland med slipade kanter, ibland med huggen kant.När man hugger kanten, är det viktigt att se hur borsten går, det vill säga ste-nens ådring. Man måste rikta mejseln så att man motarbetar borsten.

Vad är granit?påfrestningar. Den nordiska graniten är den hårdaste och lämpar sig bäst för gravvårdar.

4 stycken kvar!

UBÅTEN • EDVINSHEM • 9 KEDJEHUS

På bästa sydvästläge vid havet i Ystad bygger vi nio kedjehus om

vardera 144 m².

Närhet till allt!

För mer information och försäljning kontakta: Linus Sandell 0411-174 75 info@bo-hus.com

www.bo-hus.com

Kviskes Begravningsbyrå etablerades i början av 1900-talet och är ett familjeföretag som varit

tradition i fem generationer.Den långa erfarenhet som finns i företaget

gör att vi kan erbjuda all sakkunnig hjälp och fullständig service som uppstår i samband med

ett dödsfall.

~ I Er svåraste stund, finns vi tillhands ~Dygnet runt ~ Även hembesök

Stora Östergatan 17, Ystad • 0411-100 69 • Stora Torggatan 10, Skurup • 0411-453 69info@kviskesbegravningsbyra.se • www.kviskesbegravningsbyra.se

Kviskes Begravningsbyrå AB

Hallbyggnader –som du vill ha demAbetong erbjuder prefabricerade lösningar i betong för hallar och lagerbyggnader med obegränsade användningsområden. Vi erbjuder allt från kall-lager till inredda verkstadslokaler. Hallbyggnaderna kan också levereras som byggsats där vi ombesörjer stomresningen.

En maskinhall med betongväggar är enkel att dimensionera för löslagring av t ex spannmål.

Läs mer på www.abetong.se eller kontakta oss på telefon.

Dalby 046–20 79 80

Edsbyn 0271–220 00

Kalmar 0480–41 77 30

Linköping 013–31 87 20

Ulricehamn 0321–21 40

Uppsala 018–51 14 90

Varberg 0340–58 27 00

Växjö 0470–965 00

Östersund 063–12 08 40

Ekelunds Byggservice HBRedskapsgatan 3, 275 39 SJÖBO, 0702-01 23 98, ekelunds.byggservice@sjobo.nu

Vår huvudsyssla är service & reparation till

privatperson och företag. Vi gör även nybyggnationer

av allt från villor till industrihallar.

Vi på Ekelunds Byggservice samarbetade med A-Betong vid uppförandet av Erikssons Stenhuggeris nya industrihall