evidence-based practice for mere mortals
TRANSCRIPT
����
�������� ����
������������ � ����� �� �� � �� ������ ���� �� ���� ����� �� ����� �� ����� ���� ��
��� ���� �� �� �� ��� � �������� �� ������� �� ����� �� ��
��� ���� �������� � ������� ��� �������� � � ��������
�������� ���� ��� ���� ���� � ������� ��������� �� ����
���� ������������ �������� ������ �� ���� ������ �����
���� � ��� ������ �� ���� ��� ��� ������ �� �������
���� � ������� ��������� ������� � �������� �� ������
������ ������� �� ������ ��� ��� ������ ������� ��
������ �� �� ����� ���� �������� ���� �� ������� ���
��� ����� ���������� ���� � ������� �� ������ ������
������� ��������� �� ���� ����������� ���� ! �����
��� �� � �������� ���� �� ������� �� ��������
������������ �������� "#$%�&'�(�) ! �� ������� ���� �
������� �� ������ ������
��� ����� ������� � �������* ������������ �������*
������ �����* �������� ���* ���������
+ ,&- �-�&.- '&/ 00 *12340 5406�
� ������ ��� ��� ����� �� � ����� ������� ����
��� � � ��� ��� �� ��� ����� � ��� ���
�������� ���� �� ��� ��� � ������� ��� ��� ��� ���
���� ����� ����� �� �������� �� ������� � ������
��� ��� ����� ������ � ���� ������� ��� � ����� ���
�� �� �� ��� !"#$� ��� �����%��� ���� � �������������� ��� ���� ������� � ����� �&'� ������
�����(�� � ��������!)* ��� � !""#� �� +$, � ��������
���� �� �� ��� ��� ���������� �����%��� � ���������������- .�� �� ��(����� � � ���� ��� ���� �� �������
����� ������� ��� ���� � ����� � �� ���� ��� ���
����� ��� ������/
' ���� � ����� ������������ ������� � � �
�� � ��� ��� ��� ��������� ��� ����� ��������� .���
��� !$�$$$ ���� � ����� � &012'30 � !""" � ��
�������� �� ���� �������� ��� � �������� ��
���� ��� �� ����� ������� �������� 4���� ���%� ��
� ����� ���� ����� ��� �� ����� � !� ���� ���
������� ���� ��� � �� �� �� � �� � % �
-� ����� ��� ��� � ��� ����� � ��� ������ � ��� �������
����� �� � � ������� ���� ��� � *� � ������ ���������
� � ��� ������� �� ��� ' ������� ������� ���
���� ����� �5������� ��� ��� � �� � �� ���� �����
����������� ��� �� ��� ��� � � ����� �� � �
���� ��� ��� ��� ��� � � � �������� ����������� �
����� �� ������� ������ �%� �� ����� ������� ����
�% ���� ��� ������ �� ���� � � ����� � ���
� �� � � ���6� �������� ����� ��� ������� ���������
� ������� ��� ������ � ���� ������� � ������ ����� ���
���� ������� ������ ���� ��� ��� � �� ��� ���
������ � ������� � ����� �������� ��������
' ���� ����� � ����� �� �� ��� ������ �
������������ � ��� ��� �������� ������ � �������� �
����� �������� ������� � ���� ��� ������� ���
��� �� ����� �� � ��� � .� ��� ������ - ��������
���� ������� � � ������� ����� � ��� � �������� ��
������ � ���� �� ��� �� ��� ��� � ����� ��������
�������7 ���� � %� � ������ ��� ����� � �������
� ���� �� ��������� ����� � � � ������������
��� � ��8 � ��� �������� ������ �� ����� � �
�������� � ������ �����)���� ������� ���+ �����
������� ��� �������� ��� 5� � ��� � ����� ��������
������� � ������ � ������� � �� ��� � ������
��� �� �� � ������� ������� ��� ��� ���� �������
����� � ������� ��� �� ���� ����� �� � � �������
��� ����������� � ������� ���� .� ��� ������� �� �
�� ������ ���������� �% � � ������� � �����
�������� ��������
���� �������� �� �����
��� �5� ������������ �� ��� �� ��� �� ����� ��
� ��� � ��� ������������ � !� ��� � � ����� �� ��� ��
����� � � ��� ��� ��� ��� � -� ������������ ����� � �
���� ����� ��� *� ����� � ���� ������ ����� �� ����
�������� ������ � ���� � ��� �� � � ���� �
�������� �� ��� ������ � ������� �������� ���������
�������� � �������� ��� ��� �������� ���� �� ��������
��� ������� ���������� ���������� � ������������� ��������
��!� ��� ��������� �����" ��� ��� ������ �� #����� ���� ���
$����� ��������� �������� � �������� ��� �������� �
%����� �������� ��� #����� ������� ���������� � �� &��!�
�������� �����'
(��� )�* )�� ��������� �� ��� +����� �� %���������
�������� ��� ,������-� .�������/0���� #������� ������
���������� 11����������� ���������� �� ��� #�������
��� ��������� � &�)������-- 2��������� �� $��0�� 34�
35� 6777'
+������ ������������ ��� ��8����� �� �������� � �'
��9 ������ � ������� �������� ��������� �������� �
�������� ��� ��� �������� ���� �� ������� ��������
�������� ���������� � ������������� ��������� :;; #�����/
��� +��'� �' +/:;<� ��� ��������� �+ 7:6:=/;=3; �/���9
��>�������'����'���!'
!"#
8� ������� � � ������ � ��� ������� �� �� ���
����� � ��� ��� ����� � ���� ����� ��� .���� � ���
����� ������� � ������� ��� � ����� �������������
����� ������� � �� � � �� ��� ������� � ���� .�
������� � ��������� ��� ���� � � �������� �����
�������� �������� � ��� ����������� ��������� ������
������ ������� �� ����� � ��������� � ������ � ���
� ����� 8 ������ ����
������$ ������� ��������
0������� �� ��� �� ��� -$, � ��� ��� ��� ��
�������� �� ������� ����� ��� � � ������� ������ �
� ��� ������ � ������� ������ ��������� ��� ����� ��
�������� � ���� �������9 3� ����� �� � ���� ������
��� ��� �� ��� �� ����� �� ���� ��� ��� ���
������� ���� ���7 � � � % �� � % �:
�� �� ��� � �� ����� ��� ��� � � ����������# � ����
����� � ������� (����� � �� � ��� � � ��������� �
���" '� ��� ��� ��� ������� ���� ��� � ��� ��
����� ���� % ������ � � � ������� ������� �
�� �������� � % ��� ����� � ����� � ��� ���
�������/
��� ����� ���� �� � ����� ������� �� � ��� ���
������� �� ��� � ��� ���� � ���� ����� ��� �����
���� � �� ������ � ��� ��� ��� ������� ������
��� �� � � ������ ������� ���� ������ � ���
� �� � ������� ��5���� ��� �������� ���������
����� � � ��������� � ��� ���� ����������� ����
�������� � ����� ��%� ��!$)!- �� ����� ��� ������
����� ���������� �� ��� ����� �� � �� �����
� ����� �� ���� � � �������� � �� �������� �
������ � ����� ����� � ������� � � ������� ��
������ ����������� ������ � ����� ���������� � �
��� �� ������� ������ ��������� � �� ����
��������� � ���������� ������� ������� ; ���� �������
����� �������� �� ����� � ������� � ������ �
��� ��� ������� ��� ���� ��� ������ �� �� ���� �
����� �������� ������� ��������� � ����� �� ���������
����� �� � ������ � ������� ���� � �� �������
�����������
�%������� �����& �� ��������
<��� ����� � �% �� ��������� ��� �����
� �� � ������������ ����� � � ��� ��� ������� ��������
��� ���������� � �������� ����� ��� � ������� �
��������� ����� � ��� ��� ��������� ���� �����!*
��� ��� � ������� ������������ ��������� ����� � �
� ����� � 8 �� ��%�7 !� ��� ����� � � �������� �
������� �������� -� 5���� � ��� � ��� � � ����� �
������� � ��� �������� *� ������� � (�������� �=�
(� ������� �� ������ � �������� ���� ���
������� ���� � ��� �������� � 8� � �������� � ���
������ � ��� ����� �� � ��� ����� ����� ��� �
������ � ����� &�� ������� ������ �� ���������
����� � � ������ �� ��� (� ������� �� ������ ��%�
���� � ����� � �������� ��� �������� � ���� � �����
����� ������!8�!+ ��� �� � ��� � �������!9)!# �
�� ��������!"
' ����� ���� ����� � ������ ������ ����� 8
�� ��%� � ��������� ����� � � �� ��� ��� ������� ��
������ � ��������� ����� ���� ������ � ��� �
� ���� �������� ����� ����������� �� ��� ��� �������
������ ��� �� ����� �� � �� � ��� ��� ��� �������
������� � ��������� ���� ���� ����� � ���������
�������� �� ������� ������ �� ��������� ����� � ��
� ����� ���� ����������� ������� ������ ��� ��
���� �� ��� � ���� ����� ��������� �� �������� � �
� � ���� ��� ��� ������� � �������� � �� ��
������ �� �� � �� ��� ����� ' ����� � ����� ������
����� ��� �������� �� ����� � � ��� �����
������� � � ���� ��� ����� ���� � �������
�������� �� ������� ��� ��� 4 % �����-$ �����
����� � ����� � ������� ������� ��������� �����
��� ��� ����������� �����-! ����� �� ������� �������
� �� ���� � �� �� �������� .��� ���� � ������������
����� �� � ����� ������� ���� ����� - ������
�� ����� � ������ �������� ' ������� ���� �(��� �
% ����� ����� � � � �������� �� ���� �������
�� ������������ ������� � ������ ���������
����� � ��
''������� �� �������� �� �������������(��$ �����)�
��� �� � � ��� �� ���� ��� �������� ������� �
������� � ����� ������� ������ � ����� � ��� �����
� �� ����� ������������ �� ��%��� � � ����� � ' ��� ���
���� � ����� ����� ������ ����� ��� �� � � ���
��� � ��� ��� �� � ��� �������-- ������ � �������
�� ������� � ����� ������� ������ �%� � ����
���� ��� ������ �%�� ����� � ���� � ����� �
� ������� � ������������ �� � ������� � �
������� ����� ���
;� ����� �� ��� �5���� � ������������ �������
� �������� � ����� ������� ������� � ���� ��� �����
�� �� ������� �� � ��� (� ������ � ����� �
�� ���� � ����� � ������� ���� �� ������� ���
3�� � >������ � ����� �����-* � ������ ��� !�$$$
������� ��� ��� ���� ��� ������ ������� ��� ������
�� ���� � � � ��� ����� ����� � ������� ��� �� ���
� ���� ����� � ��� ����� ������� �� � ��������
���� �� � ������ �� ����������� � � ��������
���� ������� ������� �� � ����� ��� �� �
��������� ���� ������ ����� �� ������� �� ����
���� � ������� ����������� �� ������� ?� ��
� �������� ������ ������ � �� � ������
����� ������ ��� � �� �� �� ������� ����
������� � ����� � � �� � ��� ��� � ����� �� �
��� ��� ������� 5����� � � �������� �� ����
��������� ��� ���� ������� ��� � � �� �����
������ ��� ������ � ����� �� ��-8 1����� �����
������ ���� ����� ���� �% �� ������� �� � ���
���� ?��� 65� +���� 3;;3 !"!
����� ��� ������� � ������� ��� � ����� � ��� ���
������ � 4�� � ������� � ����� ���� ������
����� ���� �% �� � ��� ������ �� � �� ��������
����� � ��� ���� ������� ������� � ���� � ����
���� ��� � � ��� ����� ��� ���� ����� ������ � � ����
��� ������� � ������� ��+�-+)-# ' ��� 3�� � >������ �
����� ����� � ����� �� �� ���� � ��� ������� ��
������ �� ������ ����� �� ����� �������� ��
����� � �� �� ���� �� ������ �� � ��� � �
����� � ������ ������ ������� ��� �� ��� �%�� �
�� ������ � ������������ ������� ����� � �� �� �
���� ��� ���� � � ������� �������� �� ������ ��� ����
����� � ����� �� ���� �� ������ � ������ ������
������� � ��������� ����� ���� ���� @�� �� �
� ����� ������� ����� �� � ������ ������ ��������
����� ������ ��� � ����� �� ���� � ��������� ������
������ ������ ������� ���� �� ����� �� � ������� �
��� �%�� � ������� ��� � ����� � �� ��� ������ ��
���� ������� �� ������ � ���� ���
� ���� ����� � �� �� ����� ��� ��� � � ���� �����
�� �����7
.��� ���� ����� � ���� ������ �� ��� � ������
������ ������� ��� �� ������ ��� � �� ������
�� ���� ���� ���������� ������� �� � ������ ��
�� � �� ����� � �������� ��������� ����� �� � ������
�� �� ��� � ������� ���� � ������������� � ����� � ���
0&�� ��� ������ ��� ��� ���� ��� �� ��������� �
� ����� ��������� ���� � �� � ������� � ������� �
� ������� � ���� � � ���� ������� � ������� ���
������ ��� ��� �
A ���� ����� ��� ����� ���� ����� �� � ���
����� ������� ;� ����� �� �������� 0&� ������� �� �
� ��� �� '�1�" � �B��8 ��� �*$ C ����� ��
@3<&01� ��� ��� ���������� � ����� ��� ��� �����
��� ������*!�*- C � ��� ������ ��� �� ����� �
@3<&01 ��� '�1�" �� � ����� ���������� &��
�� ��� � ������� ���� � D2�: �� ����� ����� �
� ������ ��� � ����� ������� � �� ������ ����� ���
����� ��� � �������** ' ������� ��� �������� � �
������� ������ ������ ������� �� ���� � ��� ��� ���
����� ���� �5� � ������� � ����� �������� �������
��������*8 '� ���� � � �� ������� �� � ���� ����
������ � �%�� ��� ������ ������ ������ �������
��� ����� ������� ������� �������
������ �� ���* � � ����� ���$�
' ����� � ����� ��� � ���������� ���
�������� � �� ���� � ������� � � ������
������� �� ��� ;������ ����� �� �������� ��� ������
������ ���� ��� ������� �� ��������� � �� �� � �������
������� ���� ����� � ����������� ������ ������
������� ��� ��� ���� ������ ��*+)*: ' ����� ������� �
�� ����� �� ��� � ������ � � ������������
� ���������*#�*" � ��� ������ ������� � �� ������ �
� ����� ��� �� ������ ������ ����� � ��� ��� �
������� ��� ���� � ������� � ���� �� � ����
�������� ' ����� ������� � ���� ��� ���� �
�� ��� ������� � ������ ��� ��������� � �� ���
�� � � �� ����� ���������� ������� ��� ������
������� �� ���8$ �� �� �� ��� ��� �����8!�8- �
�� ���� � �� ��8* ������� �� ���� �������� �
����� � � ��������� ��� � �������� ������ ������
��������
�������� ��� ��� �� ��� ���������� � ������
� � �� � ������� � ������� �� ��� ��������� � �����
�� � � ���� �� ������� � ���� ���� ��������
������ �� ������ �� ������ ������ ' �����
� ��� ����� �������� ������� ������ ��(����� �� �����
������ � ������� ��������� � ����� � �� ���� ��
�� �%� �� � ������ �� �������� �� �� ����� � ��
� ������� � � ���� � ����� ������� �����������
��� ����� ����� � � ������� �� ����� � � ���
����� � ��% � ������� � ����� � ����� ������ �
��� ������ �� ���88
' �� 8 ������ ��� � ����� ������� ������� C
��� � �� ����� � �� � ����� � ����� ��� � ��� �
������� � ������� �� �� C ��� �������� �� � ��� � ���
����� � ����� �������� ������� �� ����E ��� �� ���
� ��������
�+����, ��� , �- �.� �/ ��+��
� �� � ������� ������ ������������ �������
� ����� 8 ������ ��� ����� ������� ������ � �������
� ����� � ������ �� ����� ������� ������� C ���
����� �� �� ���� � �� ������ � ������� ����� !�� .�
�������� - � ������� ������� ��� ������ ������
�� ��� ����� � � ��� � ������ � ��������
� ������ ���� ����� �� � � ���� ���������� ������� ���
� �� 0�( � �1���
&���� � � ����� �� ��� � ����� ��� �����
����������� � ����� ��� ����� ������� �� ������
� ��� ���� ����� ���� ��� �� � �� �������� ���
� ������� ���� ������� � ������ ���� � ��� �
� ��������� ����� ���� ��� ��� ������� ������� � ��������� ���E
� ������ �� ������ ������ �0&��� � ����
��� ��� ������� ��� ��� ���� �� �������
��� ��� �������� ����� @3<&01�-" � � ����
��� ������� � ������� ���� ��� � ����
�� �� � � ��� ��� ��� ������ E
� �� ������� � ������� � � ��� ��� �
������� � ���� � ������� � �������� ���
�� ���� � � �������� �������E
� � � ������������� �� ���� �����
������ ������ ���� ��� � ������� �����
����� � �%� �� ����� �� ������� � �
� ��� �� � � � ��� ������ �%��
������������
!"2 �� �� ��'� .�������/0���� #������� �� ���� ������ ����
�� ���� 4����� �������� � � ��� ��� ���� ����
�������� � �� %�� �������� ����� ������� �
� � ������ � �� ��� ������� �����
�������6 � ����� � � �� ��
� ������ ����� ������� ��� ��� ������ % ����
����� � ��5���8 �%� ����� � ��� ������ ��� ���
��� ������� � ������ ��� +����� � �������� �������� �
@+�+ � �������� ����� ����� �������� � � ����������
� �� ������� ������ �� % ����� ��� ����� ���
4 %� ; �� ���� ����� 4 %������ ��� ����� �����
� ����� ����� ����� ��� � � ������ ��� ��� ����� ���
��� A ����� &����� 2 ���� @�����8+ � � �����
�� ��� ���� ��� ����� � ��� �<3@<�� ���
������ � ������ ��89 4� ������ � ���� � ��� ����
� ������ �� ��� ������ % �������� � ������� ���
��� � � �������� ��� ����� � ������ � ���
����� � ������� � � ������� � ����� ; ��� ������ �
������� �������� � ����� � ��� ;2�D0&'@� ������
��������� ��� � � ��� ��� ����� � ��������
��� � ����� ����� ��� � � ����� � �� ��
����� ��� % ����� ����� ��������� ��������
��� � ������ % �������� � ��� �������� ��� �������
�� � � ��� ��� ������ ������ ������� ��� � ������
����� � ��� ����� �� � � ����� ��������� �� ; ������
����� ���� �� �� ���� �� �������� � ��� ��� �������
� ���� ����� ����� � � � ��������� ����� ����
% ����� ����� � ����� � ���� ������ � � ����
��� ����� �� �� � ������ � ��������
��� 4 %� �� � ���� ���� � % �� ������ % ��������
� �� ������ ��� ������ ��� � ��� ����� �� �� ��� �
��� � ���� �� ��� � ����� ��� ��������� ����� ��
��� ��� ��� ����� ��� ����� � ��(����� ����
� ����� ��� ������� ��� ���������� ��% �����
� ��������� ����� � ��8:�8# ������ % �������� � �����
� ���� �� ������ ��� ���� � ����� �������� ����� �����
�� �����(�� � ������� ����� �
'� ������ % �������� � ��� ����� ��������� �� ��
��%��� ��� ����� ��� �� � � ���� � %�� ��� ��������
��� 5�� �� � ����� ��� ���� �� �� ������ ������
B��&�� �� ���� � �������� ��� ���� � �������� ���
������� ���� ��� ������� � ����� � ���� �� �������
��� ����� �� �� ���� � %� ����� �� ��������� ������
� ���� �� ����� ������� � ���� �� �������
���� ����� ������ ������ ��� ��� � ����� �� !
��� � � ����� ���� �������� ���� � %�� @���
� ���� ������ C �� ����� �� ������� � ���
����� � � ������� �;B'�� C ��� �� ������� �� � ������ �
�� ��� ������� ��� ��� ������� ������ ����� �������
������� ����� !��
��� ������ % ��5��� ����������� ��� ����� ��
� ����� �� � ��� � ������� � ����� ��������
������� ������ � ��� �������� � � ������� �
������ ����� ������� �������� ���� � %�� � �����
�� ����� �� �������� � ���� ��� ���� � ����������
� ����� �%��� � �� � �������� � ���� ��� ����
� ��� ��� � � ���� ��� � ��� � ��� ����� �� � ���
�� � � ���� ���� ������� ��� ������ � ����� �
������ % �� �� ��(������
+������� � �1���
��� ����������� ������� �� �� � �� �� �� ����
��� � ���� ������� ����� �� � �� ������ �
������� ��� � �� ��������� ��� ��� ����� ' !"""
� �� 9"! ��� ����������� ������� �� ��� � ����� �
&012'30� ����%��� � ����� ��� 9+ ������� �� �
!""$� � �������� � ��� ����� � ��� ��� ������� �� ��
�� ��� � ������ � 5�������� ������� ����� � ������
����� ������� � � �� �����8")+8
<�������� ������� � �������� � � ����� ��� � ���
� ��� ��� ������� � ��� ����� � ���� � ��� � �������
� ���� ����� � ������ � ������������� ���
������++�+9 3�� � �� ���� � ��� � �� � �����
������ � ���� ������� � ������ FF����66 ������� �� ��
���� �� ��� ��� FF�����66 ��� ��� ������������� � ���
����� � ���� � @��� ������ � ������� �� ��� ������
�������� � ����� � ����� � ����� ����� ����� ���
���� � ��� �� � ����� ���� ���� � ��� � ������
� � ����� �� �������� ; ��� ������ ������ �� ���
��� ��� � ���� ������� �� �� ��(���� ��� ������� �
�������� �� ��� ������������� � ��� ��� ���� �
��,3�� 45 �� ���� �� ������� � ���������� �� ��������
�� ���� ���� ���� ������� �� �������� ��������� � ��� ���
������ ��� ������� ��� ��� ��� ���� �� �������� ����
������� ��������� �� ����� �� ���������� ���� ���
������ ��������� ���� �� ��� � ��� � � ��� �� ����������
� ���� ��������� ���������� �������� ���� ��� � ���
��� �������!�� ������ ����� ����� �"����� � ��� �
� � �� � ��� ��"� #��"��$ ��� ��%� �� �� ����� ����
������� �� �� ���� ������ &�� �"������ ��� ���������� ����
��������� ���� ��� ��� �"����� ������� ��������� ��
������� ������ ���� ������ ��� � �� �� �� ��� ����� �
���� ���' ��� ����� !�� ��� � ������ ����% � ���
� ������ ����% ��� ���� ���� ����� �������������� �
���� ���� �� � ��� �������� ������ �� ������ ����%
����� ��� ���� �� � ����� ����� !�� ��� ��� �� ����� �
%��� (�)�*��� ��� ���� ���� ��� � ����� � &������ � ���
��� � ��������� ���� ���� �� � ��� +������ , �����
��������� � ��� �� ������� �� ��������� ������ ������
�� �������� ������� ����������
���� ?��� 65� +���� 3;;3 !"6
������ � ������� ������ ��� ���� � ��� FF�����66
���� 4����� ��� ��� � ���������� ������� ��
��� ����� � ������ � �� ������������ ������ ���
������� � ��������� ��� ���� ������� � ������� ��
���� �� � �� �� � � �����(����� ����� �������
������� ���
� ������ ����� �������� ��� ;2�D0&'@� �������
������+�+: ������ ��� ����������� ������� �� �����
����� ��� ������ ������ �������� � �� � � ����
��� ���� �% ��� ������� �� ��� % ����� ����� ��
������� �� ��� % ����� � ���� � � ������ ����� �
���� � ������� ��� �� ����� - ������� ��� ��
A�� � ���� � ������ ���� �%� ;2�D0&'@� �����
������ ���� � ������� �� �� �� � ������ ���
������� ��� ��� ������ ���� � �� � ����� ��
���� ��� ��� ��� ������ ����� ;2�D0&'@� ���
������ ������� ����� ��� ���� ��������� (�������
��� ���� �� � ����% ���� � ������ ���� ����� �
% ����� ��� ��� ������ ����� �� ���� ;2�D0&'@�
���� �� ��� � ����� �������� ��� ��� ������
���� � ��� ������ ���� � ����� ������������
������� � �������� � ��� ���� ���� � ������ � ����
;2�D0&'@� ������� � � ������ �� ���� �� � � ���
����� ������ ��� ������� � ��� � ���������
� ����� ���� � ��� ������� �6� ������ ��� ��
������� ����� ��� ������ �� ������ ����� ����� �����
�� ��� �� ������ � ������ � �� ���� � �������
������ �� ;B' � ��� ���� � % ������ ���������
���� ;2�D0&'@� ��� �� � ����� �� %� � ��� ���
����� �� ���� �� %� ��� � ���� ������ ��� � �
���������� ������� � %��� ������� �� �� � ��� ���
��� ����� ���
< �� ���� ������� � �� ������ ��� ��� ���
������� � ��������� � ����� � ��� �� � ��� ���
���� � ������ �� ����� � ��� � ���� � ��� � ������ �
������ ����� '� ��� � ������ � ������ ���� �� ���
� ������ � � ������� �� �� ��� �� ������� �����
�� ��� ��� �� ������� ������ � � ����� ��� �
��� ������ ����� ;2�D0&'@� ������� � ����� �������
������� �� ��� ��(������ ��� � % ����� �� ��������
� � ������� �� � �������� ���� �� � ������ �� � ��
������ � ������� �� � ��� � ������ � ������ ���� �
����� �� ������ ��� �����
��� ;2�D0&'@� ������ ���� �� ��� ��������� �
��� ����� ���� ������ ������ ;������ ������ �����
������ � ����� �� �� ����� � ��� ��� ��������
����� �������� � ��(����� ����� ��� ���������� � ��
�� ���� ����� ' ����� � ��� ��� ��� �������� �������
���� ���� ��� � � ��(�� ��� ������ �� �� ��������� �
������� � ��� ������ ������
����3�����
��� ���� � % ������ ��� � ������ ���� �
��������� ����� ���� ���� � � ��� � �� ���
�� � ������� �� �������� �� ���� �� � ����� �� �
��� ����� ��� ��� ;2�D0&'@� ������ ��� � ������
�������� ����� �� ����� � ������� ��� � � ��������
��� ������� �� � �� ���� � ����� ������� �� � �
��� ��� �������� 4�� � ������� � ����� ��������
������� ������ ��� �� ��� � ��� ����� � �����
��5�����
D ����� ��� ���� � % � ;2�D0&'@� ������� ����
������ ��� ������������ ������ � ������ � ����&'
�����%�� ���������� ����/ ������ �� ��� �����%�� ����� ���� !":$� �� ��� ������ � ���� � %�� �� ����� ���
���� ��� ���� ��� ��� �����%��� ������ ����&'
�������� �� �� � ��� � ���� ���� �� � � ����
���� �������� � ����� �� �� ���������:� �� ���
����� � ��� 4����� �� � ��� ������ ������ ������� �����
�� ������ � ����&' �����%�� ���������� ����� � ������ � ��� ������ ������ � �� ����%� � � ������ ��
������% �� � ��� ��������� � ������� � �
FF�������� �������� ����� �� � ������ ������ ���
��������66+# ����� ��� ��� 0&� �� ������� ���� ���
�� �������� � ������ ������� � ������ �� �� �
������� � � � ����� ��� ���� � % � ��������
������� � ���� ������� ��������� ���� ���������� ����� ��
� ������� � ��! ��� ������� � ���� ������ ����� �� ��
����� � �������� � ���� �� ������ ����������- ��� ����
�� ������� � � ���� � %��* � ��� ������� �� ��
���� ������ ����� ����������� �� ����� �
���� � ��������� '� ����� * � ���� � ��� ���� ��
����&' �����%�� ���������� � ��� �������� ����
� ������ ��� ��� 0&� � �� ������ ����� � ������� �
� ��� �� � � ��� ��� ������ ��� � �������� �
���� � ����� ���� � �������� � ��� ������� ��
���� ������� � �� ������ � � ��������� �����%����+"
@��� ������� � ��������� ��� ���� � �� ��� ���
��� ����� � ��� ������� � ������ ��� � ��
� ���� � ���������8$ B������ � � ��� � ��� ���
FF�������� �������� ����� ��66 ���� � ������� � ����
��� ����� ���� � %� � �� ������ �������� � ���
��� ������� � ��� �� �� �������� ���� � ���������
��� ���� � % � ;2�D0&'@� ������� ���� ����
�� ��� � ����������� �� ��� �� � ��������� ����� ��
� ��� �� � � ���� ��� �� ���� � � �� ��� � �����
���� ����� ��� ����� ������� ������� ;� �� ���
����������� �� ��� �����%�� ���������� �������+#
� ����� ���� ����� �� �� ��� � ��� ����� �
������ � ����� ������� �������� <�� ���� � �
���� � ����� �� � �� �� ����� ��*8 0�� ��
���� ����� ��� �� ��� ������ ��� ���� � ���
� ������� � ����� �������� ������� ������ � ��
��� ��������� � ����� � ����� ������� ������� ��
���� ��� �� ��
����+3����
��� ���� ����� ����� �� ��� ������ ������� �� �
��� ��� ����� ���� ����� �� ��� ����� �� ��� � �����
FF�������������66 ��� ��� � ��� ��� ���� �� � ��� ����� ��
�������� �� ����� �� ������ �� � �� ������� � ������
��� �������� 0�� �� ����� � ����� �� �� ������� ���
!"7 �� �� ��'� .�������/0���� #������� �� ���� ������ ����
������������� � ��� ������������ � ����� ���
�������� � ����� � �%� �� ��������� �� ���� ����
������� � � �� �� ����� ������� ������� 0���� ���
���� ������� �� ����� ��� ��� ������ � � �������� '�
��� � ����� ��� �� � ��� �� �� ��� ������� � �
��������
.�� �� ��� ��(����� ��� ����� �� ��� ������
���� ���/ ;��� �� � �������� ���� �� ��� � ��� �
������ � ������ ���� ��� � ������ � �� �����
��� �� � ��� ���� ��� ������ � ������ � � �������
� ����� �������� �������� ����� ������ �����
� ����� ��� �� ������ � ��������� ��� ��� �� � ���
��� ������� ���� � ����� � � ����� � ������ �%���
��� ��� � ����� �������� �� ����� ������� � ���
���� �� � � �������� ��� ��� ������ ���� � �����
� �������� � �� ��� � ������ � � � ����� ��������
������� ������������ ������ � ������� �����������
� � � ������ ������� � � ���� � ����������� ���� ��
���� � ��� � � ������ ������� ���� �� ���� ��� ��
������ ������ � � ����� ��5����� ��� � ��� (�����
���� � (� ������� ������ ���� ���������
3 �� ������� � ������ � ���� �� ��� �����
�������� ������� � ������ � ������� ���� ����� �
5� ��� ����� � ����������� ���� �� � �����
�������� ������� ������ � � ������� ��� ������� 4�
�%� � ������� � � ���� � ��� �� ��� ������ ���
�� ���� � � �%� ��� ��� � �5� ����� ��� ��
������� � � ������� ������ � ������� ��� ������
����� ����� �� �� �� ����� � ������� � � ���������
�� ���� � ����� �� � � �������� ��� ������� �� �
���� � ������ � ���� ��� ����� ��� �� � �%�
����� ������� ������ � ��� ������ � ���� ��� ���
��� � � ��������
���� ���� ��� ��������� �� ���� �� �������� �� !�"!""#$ �� ���
%&�'!����(��� )*������!����� ������� &����� (��� ���
+,���� (�� -�� ������ .������� ��� /�� ���� .���*� �� ��
0��� ��� ���1� ��� 2�"3 4"!"# (��� ��� 5������ 2������ �(
�������� 0��1�
����������
!� 2� G� ; �� 0&� G��� ���@��� G� ?���� ��% 4� &������� ��
������� ��� ��������� ���� ����� � ���������� ����� ��
������� � ����� � 3 0 �� G &��� !""-E*-:7-8#)+8�
-� ?������ D&� ����� &G� . � H� ��� G� D��� ;� &��� �% �;�
3�� � ��� � ��������� ��� � �������%��� �� ��� ������ � �
������� ���� �� ���� ���� ������� � ����� � 3�� � ���
������ ���������� B�5���� G;&;� !""#E-#$79-*)"�
*� &��� �% �;� 0�������% 0�� ����� &G� �� �� '����� � ���
(����� � ��� �� &������ ���� �� ��� ���� �������
� ����� 7 ������� ��� ��� �������� ���������� B�5����
I��� ���� ��J� G;&;� !""#E-:"7!*+!):�
8� @�� '� < � � 1?� 2��� B.� �� ��� >1� 0����� �� ���� � %�7
������� ��� ����� �� ������ � � ������ ������ &�� 1����
&%� �� -$$$E-$788$)+$�
+� @ ���� >1� 3��� ��� < � � 1?� 1���� � ���� ������ �
������ � ������ ������������ ������������� ������� ������� ��
��� ������ ������ &�� 1���� &%� �� -$$$E-$7!8+)+"�
9� �� � K� ;� �� G;� &��������� � ������� ������ � ��� ���
�������� ������� �� ��� ��� -$$$� 0�� G ��� B������
-$$$E++7:#!)+�
:� ; �� 0� 2� G� ?���� ��% 4� &������� �� ������� �� ;
������ � ������� � ���� ����� � � ������ � ���
����� � ������ ��� � � ��� ��� �������� ������ �� ��
������� � ����� � G;&;� !""-E-9#7-8$)#�
#� 1��%���� ?� .�� �������� ��� ��� �����/)���������� � ��� ���
������ !""-E!*7!:$):�
"� 2� ����� >1� .� ���� G0� ; G;&; ����� ����� (����� �
���� ; � ����� � ��� � ��� � G;&;� !""#E-:#7!9!+)9�
!$� ������� ��� ��� ��� ����� ��������� ;������ �7 �
������� ������� ;������� ;����� !:� -$$$�
!!� 3�� � � ��� ' �������� � ���3��7 ��� ��� ����� @����� ;����
��� �7 ����7==� ��� ��� ��� �����=��������������� ;�������
;����� !:� -$$$�
!-� ;'1@ ��� ��� ���� ' ����� @������� ;������ �7����7==
��������=� ;������� &��� -"� -$$$�
!*� ������� '� ;��� 1� ���� @�������� ����� �� 2 � 7 4&G
B������� � >���E !""+�
!8� 1��%���� ?� @������ �� 2������� �� '�� ����� � ����� � ������� ��
��������� ����� �� 4&G� !""8E*$"7!-#9)"!�
!+� D���� .�� D��%� 1D� D ��� � ������� � ��� ������ ��
� ����� �������� �������/ ; ���� �% �� � �������� �
��������� ����� � I��� ���� ��J� G;&;� !""#E-#$7!*8:)+-�
!9� 1��@�� � �� ������� 2G� &�B��% 4� &������� �� ������ �
������ � ��� ��� ������ 3 0 �� G &��� !"#-E*$97!**-):�
!:� &�� ��� �2� � ��� @� D���� � ?� � �� � � ������ ��� ���
�����7 ������� ����� � � ������ ��� ������ !"#8E+7*-#)8:�
!#� &��� 1� 1������ �@� .���� >;� @�������� � ��� ����� ����� �
����� ������ � � � ������ � ������ ������ G;&;� !""8E-:-7
!--)8�
!"� ��� @� ���� � ������ � ����� >���� ; ����� �� ����������
������ ��� ������� ������������G;&;�!""8E-:-7!"-9)*!�
-$� @�� '� ��� B���� ���� ;������ �7 ���� %���������=� ;�������
3������ !9� -$$!�
-!� 3�� � ' �������� � D����� ��� ������������ ;������ �7
���� ������������ ;������� 3������ !9� -$$!�
--� �������� 0 � �� � ��� ' ��� �� �� D���� ;������� � 3���
3�� �%� � D����� B��������� � �� ��� ' ��� ��� .��� �� � 1�7
3�� � ;����� B����E -$$$�
-*� 3�� � >������ � ����� ������ ;������ �7 ����7== �
������� ����=� ;������� ;����� !:� -$$$�
-8� ?� �� ?&� ����� G� .�� ���� &�� >��� 2� 0����� � �� ��
������ � ����� ������ ��� � �� ����������� �� ��
������������������ � ����� �G;&;�!"""E-#-7--89)+!�
-+� <�� � 0L� @�� >� &���� 14� >��� 5����� �� ������
������ ��������������� 5����� ��7 �� ������� � ��� ��� � �
����� �/ I��������� ������ ����� � &�� 1���� &%� �� !""+�
G���@��E!+�*�7-*$J� &�� 1���� &%� �� !""8E!87!")-9�
-9� < � � 1?� 3��� �� G�� ; ������ ����� ���� �% ��
�������� � � ������� ������� �� �� �������� ��� ��� ������ ��
&�� 1���� &%� �� !"":E!:78$")-9�
-:� D� �� �@� .��� &�� �� �� @�� 4�� 04� >���� >� A����6
������ � ��� ������ ���������� M'''� D � ��� ��� ��� �������
������� ��� ;� ;�� ��� ������ ��� � ����/ ��� 0���� ���
4��� &����� � .�%� � >���� G;&;� !""+E-:87+:$)8�
-#� .��� &�� D� �� �@� �� �� @�� 4�� 04� >���� >� A����6
������ � ��� &����� 2��������� M'''� D � ��� ��� ��� �������
������� ��� 4� .�� �� ��� ������ ��� � � ��� ���� ����
�� � ��� � �� ��� ���� ��/ ��� 0���� ���4��� &����� �
.�%� � >���� G;&;� !""+E-:87!9*$)-�
-"� @3<&01 ' ��� �� �7 ��� @���������� 3�� ������ � &����
�� �� ;������ �7 ����7==� ������=� ;������� ;����� #� -$$$�
*$� ���� @� ?��� @� 0����� �� ������ ������7 ��� �B& �� ��
������� �� B��� & �� -$$!E#78+)+8�
*!� ����� �>� �� @B� ������� ?0� <����� 10� ������� G�� ���
� �� � ������ � ��� ��� ���������� �� �� ��� ��������4���
���� ?��� 65� +���� 3;;3 !"8
B��� � ����� ' �������6� .�% >��� ���� � @���������� G
;� &�� ' ��� ;���� !""9E*7--8)**�
*-� ������� G�� ���� ��� B� @ ������ �� �� @� ����� �>�
.��� G� B��� '' ������ � ��� ��� ��� � �������7
������� ���� �� ��� ���� �� ���� ��� �� � ������� �B�'
.�% >��� ���� � @���������� I��� ���� ��J� G ;� &��
' ��� ;���� !"":E87-*#)+!�
**� &�1 �� �G� ��� ������� � ������ �������� ����� ������� �
� � ������ ����� G ;� &�� ' ��� ;���� !"":E87-!*)-!�
*8� @�� '� >�� B� >��� �� �� �� �� ��� ��� ������ ������
������� �� ��� ������� � ����� ������� ������ �� G ;� &��
' ��� ;���� -$$!E#7+-:)*8�
*+� D� � 12� D� �� �4� D @0� @���� ?� 0������ � ��������
���� ��� ��� ������ ������ ������� ������� ������ ��
� ���� � ������7 ��������� ����� I��� ���� �J� G;&;�
!""#E-#$7!**")89�
*9� 4�� 2;� >����� �� >����� G&� D���� 0� <�� ;1� ����
&;� ���� � ��� �� ��� �� ������� � �������7 ������ �
��������� ����� � � � ����� �� � � ����� ��� ������� ���
� ������� �� �� ��� ��� ���� � 0�������� B������ � <�� ��
��� � ��� ����� >���� 4&G� !""#E*!:789+)#�
*:� 4�� 0;� ;���� @&� &������� G;� 0 ��� 4>� 4�� ?1� 4�
>1������� ��� ����� ����������� � ����� ���������; �����
� "# � ������ ��� ��� ������ ;��� ��&��� !""9E+7-:!)#�
*#� &��� �;� ' ������ � ������� ���� � ��� � �5� ������
������ �� ���7 '� '���� �� ���� � ������� � �������
;�� &��� !""*E9#7-$)+�
*"� ������ �B� ' ����� ���� ��� ��������� � ������
������ �� ����7 ��� � ��� ��������� ;�� &��� !"""E:87:"+)"�
8$� �� &1� � � �@� B � 3�� �� �� .�� � 6� ������� � ���
��� ��� ������� ������� ��/ ; ���� �% �� �������� �� G;&;�
!"""E-#-7!8+#)9+�
8!� 4��%�� �&� 4��� .;@� ���� ���� �� � D�� ��������
' ������ 7 ;&������������ �� ;������ 2� ;���� ����7 &�� �
?��� E !"#:�
8-� @� ������ 4� 1���� � � ��� A��� ' ������7 @�������� ��
0�������� D�� �������� ' ������ � ���� �� &��7 ;���� �
.����� B������� � ��E !"":�
8*� ?�� 4� ;������� � �� ���� � ������ � � ��� ������ �
������ �������� G ;� &�� ' ��� ;���� !"":E87"8)!$!�
88� .� � &?� ������ @@� ;����� @� ����� � 1@� 0� ��� 22�
@���� �������� � �� ������� � ��� ������� ����� ���
� ����� 7 ����� � �� � � �� ��� ������ I���� �
� 7 G >� ' ��� &��� -$$! ���E!97!*-)8J� G >� ' ��� &���
-$$!E!97!$$)!!�
8+� 3�� � 2����� � &����� �� A ����� &����� 2 ���� @������
;������ �7 ����7== � ��� �����=����=���������=�����
����� ;������� ;����� "� -$$$�
89� 4��� �� �� &� 0�� � @� �� �� '����� � ��� (����� � ������ �
� � ������ � ������ ������ ��� �<3@<�� ������ �� G;&;�
!""9E-:979*:)"�
8:� @�� '� ���� 4 %�7 ; ' ������� �� ��� �� 0���� �������
&����� � I1�������� J� @� ���� ����7 @� ��� A ��������E !"":�
8#� @�� '� �� ��� >� ��% ����� � ��������� ����� � �7 �������
�� � �� ������ �� ��� ������ �� ' 7 9�� ; �� ���� �
������� &���� �� 4������� &�� <����� --)-9� !""#�
4������� &�7 ���� � ������� E !""#�
8"� .�� @D� B������ ������� ��7 � ������ � ������ �� '� ���� �
�������� ��� ;��� ' ��� &��� !""$E!+$7!#!!)#�
+$� ����� &�� 4�% �D� B�% �0� �� �� M���� � � ��� ��� �
������ � ������� �������� �� ��� &������ ������ � 3 0 �� G
&��� !"#9E*!87-#+)"$�
+!� ��� � ;�� ?����� �4� .� ���� 10� B�� ��� � ��� ������� �
� ������ (����� �������� �� G� ��� G N�� '����� !""+E-!7
9!")-9�
+-� '��� 3;� >�� M� .� ?� ����� ��� >� D� �� 0G� 3��� �1�
M���� � ����� � ��� ������� � < ��� I��� ���� ��J�
�&;G� !""8E!+$7*8+)+-�
+*� ?����� �4� @��� 13� .� ���� G0� D ��� 1�� 1��� � ���
�������� ����� � � ��� ��� � �������� ��� ������� �� � ���
&� � &����� ;������� � �� ��� <�������� @���� >����
G 4 � G� � @��� ;�� !""$E:-7!-#9)"*�
+8� .���� .B� &����� &0� .���� D>� ������ 0@� .� ���� G0�
>������� ����� � ���� ������� �� ������� �6 �������� �
��� A ���� @���� I��� ���� ��J� 3 0 �� G &��� !""*E*-#7
9-!):�
++� ����� &G� 2�� ?3� ���� >������ �� �� ��� ��� B������7 ���
1������� � � A��� .��� �� � 1�7 ' ������� � &����� �E !""-�
+9� A�@� B���� ���� @������� ��% ����� >���� � ��� ��� B���� ����
D����@�������� 4�������&�7 ' ��� �� � B������� �� ' �E !""9�
+:� @ ���� >1� 3��� �� G�� < � � 1?� B������� � �������
������� �� ��� � � �������� ������ ������ G 0�� ��� B����
-$$!E:7!:+)#"�
+#� 4����� 0D� D���� 0@� &���� G;� ��� �� @;� ����� &G�
?������ D&� ; (�������� ����� � � ����� � �������%�� ���
���� ������� � ����� 7 .�� � ��� ������� �������/
G;&;� -$$!E-#+7-9$8)!!�
+"� >������ @@� &������ �G� M��� �;� 0����� � �������%��
������� � � ��������% � � ����% ���� �� ���� �������
� ����� � I��� ���� ��J� 3 0 �� G &��� !""#E**"78#")":�
!"9 �� �� ��'� .�������/0���� #������� �� ���� ������ ����