Promosso da:

Partners Istituzionali:

In collaborazione con:

COMUNI: SPOLETO; DELEGAZIONE A EXPO SHANGHAI

(ANSA) - SPOLETO (PERUGIA), 6 LUG - Tutto è pronto per la partenza della delegazione

spoletina all'Expo di Shanghai 2010.

Il Comune ha spiegato in una nota che si tratta di una grande vetrina per la città del Festival, tra i

protagonisti di una manifestazione di respiro planetario, dove sono previsti 80 milioni di visitatori.

Spoleto è legata a Shanghai da una doppia partecipazione: è stata testimonial di eccellenza per il

suo patrimonio storico, artistico e naturale, insieme ad altre importanti città italiane, all'interno

dell'evento "Sensitive City" organizzato dal ministero degli Affari Esteri. Ora e fino al 31 ottobre

Spoleto è presente al padiglione Italia dell'Expo di Shanghai nell'ambito della mostra "Sustainable

cities in italian style", individuata come città modello dal ministero dell'Ambiente e della Tutela del

Territorio e del Mare per rappresentare l'Italia tre le migliori realtà che hanno realizzato interventi

significativi in tema di ambiente, mobilità alternativa, riqualificazione urbana ed efficienza

energetica. Spoleto - prosegue la nota - è l'unica tra le altre 11 città italiane scelte dal ministero a

non essere capoluogo di regione o provincia. (ANSA).

ENTI & ISTITUZIONI SPOLETO PROTAGONISTA ALL'EXPO DI SHANGHAI COME

CITTA' SOSTENIBILE (foto)

La città ducale tra le 12 migliori realtà italiane in tema di sostenibilità

ambientale.La mostra visitabile anche a Palazzo Collicola Spoleto - 24/06/2010 16:10

La mostra Sustainable Cities in Italian Style, curata dall'architetto Mario Occhiuto, sarà visitabile a Spoleto a Palazzo

Collicola da sabato 26 giugno a domenica 4 luglio. La mostra è allestita all'interno dei Padiglioni Espositivi della "Urban

Best Practices Area" (UBPA) dell'Expo Universale di Shanghai, che ospita le migliori pratiche urbane internazionali.

Dopo aver presentato i suoi tesori architettonici e paesaggistici in Cina, in occasione della mostra interattiva organizzata

dal Ministero degli Affari Esteri e denominata Sensitive City, la città di Spoleto conferma la propria presenza all'Expo

Universale di Shanghai 2010.

Aperta dal 1 maggio al 31 ottobre, la mostra Sustainable Cities in Italian Style presenta al pubblico internazionale

dell'expo le migliori azioni in tema di sostenibilità ambientale messe in atto da 12 città italiane di piccole e medie

dimensioni definite ecosostenibili: Bologna, Cosenza, Lucca, Padova, Parma, Pavia, Perugia, Salerno, Siena, Siracusa,

Spoleto e Trieste.

Selezionata tramite un concorso indetto dal Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare fra le realtà

che in questi anni hanno realizzato gli interventi più significativi in tema di ambiente, mobilità alternativa, riqualificazione

urbana ed efficienza energetica, con esiti tali da poter essere considerati buone pratiche, la città ducale parteciperà con

una propria delegazione al seminario di presentazione che lo stesso Ministero sta organizzando a Shanghai

nell'auditorium del padiglione italiano il prossimo 9 luglio, coadiuvata dal partner tecnico Studio Sabatini.

Nel corso della stessa giornata il padiglione italiano dell'Expo Universale ospiterà Spoleto, insieme alla Regione Umbria

e alla Camera di Commercio di Perugia, con uno spazio interamente dedicato al concerto del Teatro Lirico Sperimentale

con una cena a buffet per la presentazione dei prodotti tipici dell'enogastronomia umbra, curata dallo chef internazionale

Angelo Franchini, a cui parteciperanno operatori turistici cinesi, istituzioni cinesi (EPB SH, BJ, Suzhou, Xi'An, Nanjing,

Dalian, Chengdu, Tianjin) e le camere di commercio locali interessate ad instaurare e a potenziare i rapporti con l'Italia.

L'allestimento a Palazzo Collicola della mostra relativa a Spoleto e alle altre città ecosostenibili attualmente presente a

Shanghai, nasce dalla volontà di rappresentare le peculiarità delle città protagoniste ed i loro progetti attraverso una

serie di filmati originali, raccolti in una installazione a forma di poliedro. Il poliedro è l'elemento principale dell'allestimento

e racconta sulle sue molteplici facce, per mezzo di filmati e immagini, attraverso dettagli e viste d'insieme.

La video installazione curata dall'architetto Mario Occhiuto, realizzata con video originali e montata su 15 proiettori

sincronizzati, propone filmati che illustrano da un lato il profilo storico, culturale ed artistico delle città e, dall'altro, la

ricerca verso uno sviluppo urbano sostenibile.

Cronaca, 24 Giugno 2010 alle 16:52:45

SPOLETO A SHANGHAI, SHANGHAI A SPOLETO La città ducale tra le 12 migliori realtà italiane in tema di sostenibilità ambientale in mostra all’Expo Universale di Shanghai. La mostra Sustainable Cities in Italian Style dal 26 giugno al 4 luglio a Palazzo Collicola La mostra Sustainable Cities in Italian Style, curata dall'architetto Mario Occhiuto, sarà visitabile a Spoleto a Palazzo Collicola da sabato 26 giugno a domenica 4 luglio. La mostra è allestita all'interno dei Padiglioni Espositivi della "Urban Best Practices Area" (UBPA) dell'Expo Universale di Shanghai, che ospita le migliori pratiche urbane internazionali. Dopo aver presentato i suoi tesori architettonici e paesaggistici in Cina, in occasione della mostra interattiva organizzata dal Ministero degli Affari Esteri e denominata Sensitive City, la città di Spoleto conferma la propria presenza all'Expo Universale di Shanghai 2010. Aperta dal 1 maggio al 31 ottobre, la mostra Sustainable Cities in Italian Style presenta al pubblico internazionale dell'expo le migliori azioni in tema di sostenibilità ambientale messe in atto da 12 città italiane di piccole e medie dimensioni definite ecosostenibili: Bologna, Cosenza, Lucca, Padova, Parma, Pavia, Perugia, Salerno, Siena, Siracusa, Spoleto e Trieste. Selezionata tramite un concorso indetto dal Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare fra le realtà che in questi anni hanno realizzato gli interventi più significativi in tema di ambiente, mobilità alternativa, riqualificazione urbana ed efficienza energetica, con esiti tali da poter essere considerati buone pratiche, la città ducale parteciperà con una propria delegazione al seminario di presentazione che lo stesso Ministero sta organizzando a Shanghai nell'auditorium del padiglione italiano il prossimo 9 luglio, coadiuvata dal partner tecnico Studio Sabatini. Nel corso della stessa giornata il padiglione italiano dell'Expo Universale ospiterà Spoleto, insieme alla Regione Umbria e alla Camera di Commercio di Perugia, con uno spazio interamente dedicato al concerto del Teatro Lirico Sperimentale con una cena a buffet per la presentazione dei prodotti tipici dell'enogastronomia umbra, curata dallo chef internazionale Angelo Franchini, a cui parteciperanno operatori turistici cinesi, istituzioni cinesi (EPB SH, BJ, Suzhou, Xi'An, Nanjing, Dalian, Chengdu, Tianjin) e le camere di commercio locali interessate ad instaurare e a potenziare i rapporti con l'Italia. L'allestimento a Palazzo Collicola della mostra relativa a Spoleto e alle altre città ecosostenibili attualmente presente a Shanghai, nasce dalla volontà di rappresentare le peculiarità delle città protagoniste ed i loro progetti attraverso una serie di filmati originali, raccolti in una installazione a forma di poliedro. Il poliedro è l'elemento principale dell'allestimento e racconta sulle sue molteplici facce, per mezzo di filmati e immagini, attraverso dettagli e viste d'insieme. La video installazione curata dall'architetto Mario Occhiuto, realizzata con video originali e montata su 15 proiettori sincronizzati, propone filmati che illustrano da un lato il profilo storico, culturale ed artistico delle città e, dall'altro, la ricerca verso uno sviluppo urbano sostenibile.

 SPOLETO A SHANGHAI ┽ SHANGHAI A SPOLETOGIOVEDÌ 24 GIUGNO 2010 18:27 SOCIETÀ - IDEE

La città ducale tra le 12 migliori realtà italiane in tema di sostenibilità ambientale in mostra all’Expo Universale di ShanghaiSpoleto - La mostra Sustainable Cities in Italian Style, curata dall’architetto Mario Occhiuto, sarà visitabile a Spoleto a Palazzo Collicola da sabato 26 giugno a domenica 4 luglio. La mostra è allestita all’interno dei Padiglioni Espositivi della “Urban Best Practices Area” (UBPA) dell’Expo Universale di Shanghai, che ospita le migliori pratiche urbane internazionali. Dopo aver presentato i suoi tesori architettonici e paesaggistici in Cina, in occasione della mostra interattiva organizzata dal Ministero degli Affari Esteri e denominata Sensitive City, la città di Spoleto conferma la propria presenza all’Expo Universale di Shanghai 2010. Aperta dal 1 maggio al 31 ottobre, la mostra Sustainable Cities in Italian Style presenta al pubblico internazionale dell’expo le migliori azioni in tema di sostenibilità ambientale messe in atto da 12 città italiane di piccole e medie dimensioni definite ecosostenibili: Bologna, Cosenza, Lucca, Padova, Parma, Pavia, Perugia, Salerno, Siena, Siracusa, Spoleto e Trieste. Selezionata tramite un concorso indetto dal Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare fra le realtà che in questi anni hanno realizzato gli interventi più significativi in tema di ambiente, mobilità alternativa, riqualificazione urbana ed efficienza energetica, con esiti tali da poter essere considerati buone pratiche, la città ducale parteciperà con una propria delegazione al seminario di presentazione che lo stesso Ministero sta organizzando a Shanghai nell’auditorium del padiglione italiano il prossimo 9 luglio, coadiuvata dal partner tecnico Studio Sabatini. Nel corso della stessa giornata il padiglione italiano dell’Expo Universale ospiterà Spoleto, insieme alla Regione Umbria e alla Camera di Commercio di Perugia, con uno spazio interamente dedicato al concerto del Teatro Lirico Sperimentale con una cena a buffet per la presentazione dei prodotti tipici dell’enogastronomia umbra, curata dallo chef internazionale Angelo Franchini, a cui parteciperanno operatori turistici cinesi, istituzioni cinesi (EPB SH, BJ, Suzhou, Xi’An, Nanjing, Dalian, Chengdu, Tianjin) e le camere di commercio locali interessate ad instaurare e a potenziare i rapporti con l’Italia. L’allestimento a Palazzo Collicola della mostra relativa a Spoleto e alle altre città ecosostenibili attualmente presente a Shanghai, nasce dalla volontà di rappresentare le peculiarità delle città protagoniste ed i loro progetti attraverso una serie di filmati originali, raccolti in una installazione a forma di poliedro. Il poliedro è l’elemento principale dell’allestimento e racconta sulle sue molteplici facce, per mezzo di filmati e immagini, attraverso dettagli e viste d’insieme.

La video installazione curata dall’architetto Mario Occhiuto, realizzata con video originali e montata su 15 proiettori sincronizzati, propone filmati che illustrano da un lato il profilo storico, culturale ed artistico delle città e, dall’altro, la ricerca verso uno sviluppo urbano sostenibile.

 SPOLETO A SHANGHAIVENERDÌ 02 LUGLIO 2010 15:47 SOCIETÀ - NEWS

Moving culture - Spoleto e l’Umbria: terre di storie e culturaSpoleto - Martedì 6 luglio ore 12 alla Sala dello Spagna del Comune di Spoleto si terrà la conferenza stampa per illustrare il programma della partecipazione di Spoleto all’EXPO di Shanghai, all’interno della mostra “Sustainable Cities in Italian Style” che si tiene al Padiglione Italia dell’EXPO dal 1 maggio al 31 ottobre. Spoleto, insieme ad altre città italiane, è stata selezionata dal Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare fra le realtà che in questi anni hanno realizzato gli interventi più significativi in tema di ambiente, mobilità alternativa, riqualificazione urbana ed efficienza energetica. Spoleto parteciperà con una propria delegazione al seminario di presentazione che lo stesso Ministero sta organizzando a Shanghai nell’auditorium del padiglione italiano il prossimo 9 luglio, con la collaborazione di Confcommercio Spoleto e Confindustria Spoleto e sostenuta dai partner istituzionali Regione Umbria e Camera di Commercio, coadiuvata dal partner tecnico Studio Sabatini. Fanno parte alla delegazione Spoletina ospite a Shanghai, il Teatro Lirico Sperimentale e lo chef internazionale Angelo Franchini. Interverranno in conferenza stampa per il Comune di Spoleto il Sindaco Daniele Benedetti e l’assessore allo sviluppo economico Maria Margherita Lezi.

ENTI & ISTITUZIONI SPOLETO A SHANGHAI: CONFERENZA STAMPA PER

ILLUSTRARE LA PARTECIPAZIONE ALL'EXPO

Spoleto parteciperà con una propria delegazione al seminario di presentazione

che lo stesso Ministero sta organizzando a Shanghai Spoleto - 03/07/2010 11:01

Martedì 6 luglio ore 12 alla Sala dello Spagna del Comune di Spoleto si terrà la conferenza stampa per illustrare il

programma della partecipazione di Spoleto all'EXPO di Shanghai, all'interno della mostra "Sustainable Cities in Italian

Style" che si tiene al Padiglione Italia dell'EXPO dal 1 maggio al 31 ottobre.

Spoleto, insieme ad altre città italiane, è stata selezionata dal Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del

Mare fra le realtà che in questi anni hanno realizzato gli interventi più significativi in tema di ambiente, mobilità

alternativa, riqualificazione urbana ed efficienza energetica.

Spoleto parteciperà con una propria delegazione al seminario di presentazione che lo stesso Ministero sta organizzando

a Shanghai nell'auditorium del padiglione italiano il prossimo 9 luglio, con la collaborazione di Confcommercio Spoleto e

Confindustria Spoleto e sostenuta dai partner istituzionali Regione Umbria e Camera di Commercio, coadiuvata dal

partner tecnico Studio Sabatini. Fanno parte alla delegazione Spoletina ospite a Shanghai, il Teatro Lirico Sperimentale

e lo chef internazionale Angelo Franchini.

Interverranno in conferenza stampa per il Comune di Spoleto il Sindaco Daniele Benedetti e l'assessore allo sviluppo

economico Maria Margherita Lezi.

ENTI & ISTITUZIONI PRESENTATA OGGI LA MISSIONE A SHANGHAI DELLA

DELEGAZIONE DI SPOLETO (foto Tuttoggi)

La partecipazione all'Expo Universale, è volta alla promozione dell'immagine

turistica della città, soprattutto della parte storica e artistica Spoleto - 06/07/2010 16:08

Tutto è pronto per la partenza della delegazione spoletina al grande evento globale dell'EXPO di Shanghai 2010. Una

grande vetrina per la città del Festival che sarà tra i protagonisti di una manifestazione di respiro planetario, dove sono

previsti 80 milioni di visitatori. Spoleto è legata a Shanghai da una doppia partecipazione: è stata testimonial di

eccellenza per il suo patrimonio storico, artistico e naturale, insieme ad altre importanti città italiane, all'interno

dell'evento "Sensitive City" organizzato dal Ministero degli Affari Esteri. Ora e fino al 31 ottobre Spoleto è presente al

Padiglione Italia dell'EXPO di Shanghai nell'ambito della mostra "Sustainable Cities in Italian Style", individuata come

città modello dal Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare per rappresentare l'Italia tre le migliori

realtà che hanno realizzato interventi significativi in tema di ambiente, mobilità alternativa, riqualificazione urbana ed

efficienza energetica. Spoleto è l'unica tra le altre 11 città italiane scelte dal Ministero a non essere capoluogo di regione

o provincia.

La delegazione di Spoleto, formata dall'assessore allo Sviluppo Economico Maria Margherita Lezi, dal Responsabile

Relazioni Internazionali Gilberto Giasprini, dal Dirigente Progettazione Interventi sul Territorio Massimo Coccetta, da due

responsabili del Partner tecnico Studio Sabatini, dallo Chef internazionale Angelo Maria Franchini e da una

rappresentanza del Teatro Lirico Sperimentale "A.Belli" di cui fanno parte cinque artisti, parteciperà al seminario di

presentazione che lo stesso Ministero dell'Ambiente italiano sta organizzando a Shanghai nell'auditorium del padiglione

italiano il prossimo 9 luglio, con la collaborazione di Confcommercio Spoleto e Confindustria Spoleto e sostenuta dai

partner istituzionali Regione Umbria, Camera di Commercio e SSIT, coadiuvata dal partner tecnico Studio Sabatini.

Nel corso della giornata il padiglione italiano offrirà uno spazio interamente dedicato al concerto del Teatro Lirico

Sperimentale con una cena a buffet per la presentazione dei prodotti tipici dell'enogastronomia umbra, curata dallo

Angelo Franchini, a cui parteciperanno operatori turistici cinesi, istituzioni cinesi e le camere di commercio locali

interessate ad instaurare e a potenziare i rapporti con l'Italia.

La stessa mostra Sustainable Cities in Italian Style che ospita le migliori pratiche urbane internazionali, curata

dall'architetto Mario Occhiuto, oltre ad essere allestita all'interno dei Padiglioni Espositivi della "Urban Best Practices

Area" (UBPA) dell'Expo Universale di Shanghai, sarà visitabile anche a Palazzo Collicola fino a mercoledì 8 luglio.

La partecipazione alla manifestazione universale di Shanghai, è volta alla promozione dell'immagine turistica della città,

soprattutto della parte storica e artistica, rappresentata in particolare dal suo Centro Storico. L'azione di promozione

viene realizzata in armonia con il Piano di Marketing Urbano del PUC2 "Spoleto Piazza delle eccellenze" esplicitamente

richiamato nei prodotti promozionali che saranno distribuiti durante l'evento del 9 luglio. Dal cuore della città, il suo centro

storico, la promozione si amplia all'intero territorio umbro, per antonomasia definito Cuore Verde d' Italia. Per la

manifestazione sono stati realizzati alcuni prodotti promozionali: un video che illustra il territorio umbro e le sue

eccellenze e un booklet, che verrà consegnato agli invitati, e che conterrà informazioni sulle eccellenze di Spoleto e

dell'intero territorio regionale.

Spoleto - Cronaca, 06 Luglio 2010 alle 18:10:27

SPOLETO AMBASCIATRICE DELL’UMBRIA ALL’EXPO DI SHANGHAI COME ECCELLENZA CULTURALE E CITTA’ ECOSOSTENIBILE Spoleto è stata scelta dal Ministero degli Esteri come “Sensitive City” e dal Ministero dell’Ambiente come “Urban Best Practices Area” [Commenti] di Francesca Tortora

Spoleto ambasciatrice dell'Umbria e dell'Italia all'Expo Universale di Shanghai, in Cina. Un obiettivo ambizioso che è diventato realtà, un altro tassello che ne legittima la rinascita culturale e le restituisce la vocazione di leva turistica nell'ambito della Regione Umbria. E persino con una doppia partecipazione, poiché Spoleto è stata scelta da ben due Ministeri, quello degli Esteri e quello dell'Ambiente, con motivazioni diverse ed altrettanto importanti e prestigiose. Spoleto come città storica ed artistica, vetrina di eccellenze culturali, e come città modello di ecososostenibilità. Lo scorso anno Spoleto è stata individuata dal Ministero degli Esteri, insieme ad altre cinque città, per rappresentare l'Italia all'Expo di Shanghai, all'interno dell'evento "Sensitive City" organizzato proprio dal Ministero presso il Padiglione Italia dell'esposizione. La città è stata presente con un video dove a parlare sono stati proprio gli spoletini che hanno raccontano l'essenza della loro città, attraverso episodi e ricordi, e consigliando persino gli itinerari da seguire. Ma non è finita qui, in quanto Spoleto si è distinta anche come città modello in tema di sostenibilità ambientale, tanto da essere stata individuata dal Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare per rappresentare le migliori realtà italiane che hanno realizzato interventi significativi relativi a mobilità alternativa, riqualificazione urbana ed efficienza energetica. Aperta dal 1 maggio al 31 ottobre, la mostra "Sustainable Cities in Italian Style" presenta al pubblico internazionale dell'expo le migliori azioni in tema di sostenibilità ambientale messe in atto da 12 città italiane di piccole e medie dimensioni: insieme a Spoleto, l'unica tra le prescelte a non essere capoluogo di regione o provincia, Bologna, Cosenza, Lucca, Padova, Parma, Pavia, Perugia, Salerno, Siena, Siracusa, Trieste. Questa stessa mostra, "Sustainable Cities in Italian Style", che ospita le migliori pratiche urbane internazionali, curata dall'architetto Mario Occhiuto, oltre ad essere allestita all'interno dei Padiglioni Espositivi della "Urban Best Practices Area" dell'Expo Universale di Shanghai, è visitabile a Palazzo Collicola fino a mercoledì 8 luglio. Pronta, quindi, una delegazione spoletina che sarà presente all'Expo e che parteciperà al seminario di presentazione che lo stesso Ministero dell'Ambiente sta organizzando a Shanghai, nell'auditorium del Padiglione italiano, il prossimo 9 luglio. Il progetto vede la collaborazione di Confcommercio Spoleto e Confindustria Spoleto (mentre la Confartigianato ne ha avuto notizia solo quando era già stato avviato e presentato in Camera di Commercio, come affermato dal segretario provinciale di Confartigianato, Stelvio Gauzzi n.d.r.) e sostenuta dai partner istituzionali Regione Umbria, Camera di Commercio di Perugia e SSIT (Spoletina Trasporti), coadiuvata dal partner tecnico Studio Sabatini. Quest'ultimo rappresenta una collaborazione preziosa per la realizzazione del progetto, poiché ne sta certosinamente curando sia la logistica che tutto

l'aspetto commerciale, facendo da trait d'union tra due culture ed esigenze così diverse come quella italiana e quella cinese. La cura del dettaglio è visibile anche dalle brochure, appositamente preparate nella doppia lingua, italiano e cinese, concepite con due concept ben distinti, nel rispetto della cultura cinese, uno più istituzionale, l'altro più commerciale. Alla conferenza stampa di questa mattina, in cui è stato presentato interamente l'evento, era presente il sindaco Daniele Benedetti, il Presidente dell'Associazione Commercianti di Spoleto Andrea Tattini, il Presidente della SSIT, Giancarlo Tulipani, l'assessore allo Sviluppo Economico del Comune di Spoleto, Maria Margherita Lezi, il direttore generale del Teatro Lirico Sperimentale, Claudio Lepore, in rappresentanza della Camera di Commercio di Perugia, Zefferino Monini, e la dirigente della Direzione Istruzione, Coesione Sociale, Salute e Sport del Comune, Stefania Nichinonni. La delegazione, che partirà domani per Shanghai, è composta dall'assessore Maria Margherita Lezi, dal Responsabile Relazioni Internazionali del Comune, Gilberto Giasprini, dal Dirigente Progettazione Interventi sul Territorio, l'ing. Massimo Coccetta, da due responsabili del Partner tecnico Studio Sabatini, dallo Chef Angelo Maria Franchini e da una rappresentanza del Teatro Lirico Sperimentale "A. Belli", di cui fanno parte cinque artisti che eseguiranno, per l'evento del 9 luglio, un concerto di arie d'opera. Tante le eccellenze, quindi, che Spoleto ha portato e porterà in Cina, da quelle storico - artistiche, a quelle enogastronimiche, di cui è portavoce l'assessore regionale all'agricoltura Fernanda Cecchini, a quelle culturali, a cominciare dalla musica e dallo spettacolo con il Teatro Lirico, già due volte presente in Cina con le proprie produzioni operistiche, ed il Festival dei 2 Mondi, all'expo con un video che ne rievoca la storia internazionale. L'obiettivo di questo grande lavoro di squadra, in cui le forze istituzionali ed imprenditoriali hanno fatto quadrato per un'unica e convergente missione, è quella di promuovere l'Umbria attraverso Spoleto, inserendo entrambe nel circuito dei tour operator cinesi, i quali, finora, si sono sempre limitati a presentare pacchetti turistici comprendenti Firenze e Roma per il centro Italia.

Spoleto:"SPOLETO A SHANGHAI " Tutto pronto per il grande evento globale, Expo 2010

Eventi - 06/07/2010 13:47

Spoleto a Shanghai

Tutto è pronto per la partenza della delegazione spoletina al grande evento globale dell'EXPO di

Shanghai 2010. Una grande vetrina per la città del Festival che sarà tra i protagonisti di una

manifestazione di respiro planetario, dove sono previsti 80 milioni di visitatori.

Spoleto è legata a Shanghai da una doppia partecipazione: è stata testimonial di eccellenza per il suo

patrimonio storico, artistico e naturale, insieme ad altre importanti città italiane, all'interno dell'evento

"Sensitive City" organizzato dal Ministero degli Affari Esteri. Ora e fino al 31 ottobre Spoleto è presente

al Padiglione I talia dell'EXPO di Shanghai nell'ambito della mostra "Sustainable Cities in I talian Style",

individuata come città modello dal Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare per

rappresentare l'I talia tre le migliori realtà che hanno realizzato interventi significativi in tema di

ambiente, mobilità alternativa, riqualificazione urbana ed efficienza energetica. Spoleto è l'unica tra le

altre 11 città italiane scelte dal Ministero a non essere capoluogo di regione o provincia.

La delegazione di Spoleto, formata dall'assessore allo Sviluppo Economico Maria Margherita Lezi, dal

Responsabile Relazioni Internazionali Gilberto Giasprini, dal Dirigente Progettazione Interventi sul

Territorio Massimo Coccetta, da due responsabili del Partner tecnico Studio Sabatini, dallo Chef

internazionale Angelo Maria Franchini e da una rappresentanza del Teatro Lirico Sperimentale "A.Belli"

di cui fanno parte cinque artisti, parteciperà al seminario di presentazione che lo stesso Ministero

dell'Ambiente italiano sta organizzando a Shanghai nell'auditorium del padiglione italiano il prossimo 9

luglio, con la collaborazione di Confcommercio Spoleto e Confindustria Spoleto e sostenuta dai partner

istituzionali Regione Umbria, Camera di Commercio e SSIT, coadiuvata dal partner tecnico Studio

Sabatini.

Nel corso della giornata il padiglione italiano offrirà uno spazio interamente dedicato al concerto del

Teatro Lirico Sperimentale con una cena a buffet per la presentazione dei prodotti tipici

dell'enogastronomia umbra, curata dallo Angelo Franchini, a cui parteciperanno operatori turistici cinesi,

istituzioni cinesi e le camere di commercio locali interessate ad instaurare e a potenziare i rapporti con

l'I talia.

La stessa mostra Sustainable Cities in I talian Style che ospita le migliori pratiche urbane internazionali,

curata dall'architetto Mario Occhiuto, oltre ad essere allestita all'interno dei Padiglioni Espositivi della

"Urban Best Practices Area" (UBPA) dell'Expo Universale di Shanghai, sarà visitabile anche a Palazzo

Collicola fino a mercoledì 8 luglio.

La partecipazione alla manifestazione universale di Shanghai, è volta alla promozione dell'immagine

turistica della città, soprattutto della parte storica e artistica, rappresentata in particolare dal suo Centro

Storico. L'azione di promozione viene realizzata in armonia con il Piano di Marketing Urbano del PUC2

"Spoleto Piazza delle eccellenze" esplicitamente richiamato nei prodotti promozionali che saranno

distribuiti durante l'evento del 9 luglio. Dal cuore della città, il suo centro storico, la promozione si

amplia all'intero territorio umbro, per antonomasia definito Cuore Verde d' I talia. Per la manifestazione

sono stati realizzati alcuni prodotti promozionali: un video che illustra il territorio umbro e le sue

eccellenze e un booklet, che verrà consegnato agli invitati, e che conterrà informazioni sulle eccellenze

di Spoleto e dell'intero territorio regionale.

Spoleto, martedì 6 luglio 2010

 SPOLETO A SHANGHAIMARTEDÌ 06 LUGLIO 2010 18:46 SOCIETÀ - NEWS

Spoleto - Tutto è pronto per la partenza della delegazione spoletina al grande evento globale dell’EXPO di Shanghai 2010. Una grande vetrina per la città del Festival che sarà tra i protagonisti di una manifestazione di respiro planetario, dove sono previsti 80 milioni di visitatori. Spoleto è legata a Shanghai da una doppia partecipazione: è stata testimonial di eccellenza per il suo patrimonio storico, artistico e naturale, insieme ad altre importanti città italiane, all’interno dell’evento “Sensitive City” organizzato dal Ministero degli Affari Esteri. Ora e fino al 31 ottobre Spoleto è presente al Padiglione Italia dell’EXPO di Shanghai nell’ambito della mostra “Sustainable Cities in Italian Style”, individuata come città modello dal Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare per rappresentare l’Italia tre le migliori realtà che hanno realizzato interventi significativi in tema di ambiente, mobilità alternativa, riqualificazione urbana ed efficienza energetica. Spoleto è l’unica tra le altre 11 città italiane scelte dal Ministero a non essere capoluogo di regione o provincia. La delegazione di Spoleto, formata dall’assessore allo Sviluppo Economico Maria Margherita Lezi, dal Responsabile Relazioni Internazionali Gilberto Giasprini, dal Dirigente Progettazione Interventi sul Territorio Massimo Coccetta, da due responsabili del Partner tecnico Studio Sabatini, dallo Chef internazionale Angelo Maria Franchini e da una rappresentanza del Teatro Lirico Sperimentale “A.Belli” di cui fanno parte cinque artisti, parteciperà al seminario di presentazione che lo stesso Ministero dell’Ambiente italiano sta organizzando a Shanghai nell’auditorium del padiglione italiano il prossimo 9 luglio, con la collaborazione di Confcommercio Spoleto e Confindustria Spoleto e sostenuta dai partner istituzionali Regione Umbria, Camera di Commercio e SSIT, coadiuvata dal partner tecnico Studio Sabatini. Nel corso della giornata il padiglione italiano offrirà uno spazio interamente dedicato al concerto del Teatro Lirico Sperimentale con una cena a buffet per la presentazione dei prodotti tipici dell’enogastronomia umbra, curata dallo Angelo Franchini, a cui parteciperanno operatori turistici cinesi, istituzioni cinesi e le camere di commercio locali interessate ad instaurare e a potenziare i rapporti con l’Italia. La stessa mostra Sustainable Cities in Italian Style che ospita le migliori pratiche urbane internazionali, curata dall’architetto Mario Occhiuto, oltre ad essere allestita all’interno dei Padiglioni Espositivi della “Urban Best Practices Area” (UBPA) dell’Expo Universale di Shanghai, sarà visitabile anche a Palazzo Collicola fino a mercoledì 8 luglio. La partecipazione alla manifestazione universale di Shanghai, è volta alla promozione dell’immagine turistica della città, soprattutto della parte storica e artistica, rappresentata in particolare dal suo Centro Storico. L’azione di promozione viene realizzata in armonia con il Piano di Marketing Urbano del PUC2 “Spoleto Piazza delle eccellenze” esplicitamente richiamato nei prodotti promozionali che saranno distribuiti durante l’evento del 9 luglio. Dal cuore della città, il suo centro storico, la promozione si amplia all’intero territorio umbro, per antonomasia definito Cuore Verde d’ Italia. Per la

manifestazione sono stati realizzati alcuni prodotti promozionali: un video che illustra il territorio umbro e le sue eccellenze e un booklet, che verrà consegnato agli invitati, e che conterrà informazioni sulle eccellenze di Spoleto e dell’intero territorio regionale.

CULTURA E SPETTACOLO GIUNTI IN CINA GLI ARTISTI DEL LIRICO SPERIMENTALE

PER L'EXPO DI SHANGHAI 2010

Domani 9 luglio alle ore 21 presso il Padiglione Italia dell'Expo internazionale il

concerto dei cantanti del Lirico Generale - 08/07/2010 20:27

Prima giornata a Shanghai per gli artisti e la delegazione del Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto "A. Belli", che

saranno impegnati nel Concerto Lirico Vocale domani 9 luglio alle ore 21 presso il Padiglione Italia dell'Expo

internazionale. L'evento è organizzato nell'ambito della missione del Comune di Spoleto, guidata dall'Assessore Maria

Margherita Lezi, e formata dall'Ing. Massimo Coccetta e dal Dott. Gilberto Giasprini. La giornata di domani sarà

particolarmente intensa (e resa ancor più prevedibilmente faticosa da un clima inclemente: 85% di umidità): prove per gli

artisti, esecuzione del concerto, ma anche, al mattino, un importante incontro con la Direzione e lo staff del prestigioso

Conservatorio Musicale di Shanghai, al fine di valutare la possibilità di concrete collaborazioni artistiche ed estendere la

presenza del Teatro Lirico Sperimentale in Cina (presenza già concretizzata nel passato grazie alla collaborazione

esistente con il Conservatorio di Shenyang, il più antico del Paese). Una presenza che secondo la Direzione dello

Sperimentale dovrebbe significare nel futuro, oltre all'accoglienza di giovani artisti cinesi a Spoleto, anche e soprattutto la

possibilità di esportare l'opera prodotta dallo Sperimentale in Cina, come già accaduto in Giappone. L'importanza di tale

progetto verrebbe ulteriormente rafforzata dal fatto che artisti del calibro dei mezzosoprani Sonia Ganassi, Daniela

Barcellona, del soprano Norma Fantini, tutte star internazionali già vincitrici del Concorso di Spoleto, e del celebre tenore

Antonino Siragusa, hanno confermato la propria disponibilità ad esibirsi con lo Sperimentale in trasferte internazionali. La

Cina potrebbe essere un'occasione ovviamente importante. La delegazione del Teatro Lirico Sperimentale e' guidata dal

direttore generale Claudio Lepore, e composta dalla segretaria della Direzione Beatrice Staccini e dagli artisti Letitia

Vitelaru (soprano), Antonella Colaianni (mezzosoprano), Roberto Cresca (tenore), Sergio Vitale (baritono), Andrea Mele

(pianoforte).

Cultura e Spettacoli, 08 Luglio 2010 alle 22:02:02

GIUNTI IN CINA GLI ARTISTI DEL TEATRO LIRICO SPERIMENTALE PER L'EXPO DI SHANGHAI 2010 Domani importante incontro al Conservatorio di Shanghai

Prima giornata a Shanghai per gli artisti e la delegazione del Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto "A. Belli", che saranno impegnati nel Concerto Lirico Vocale domani 9 luglio alle ore 21 presso il Padiglione Italia dell'Expo internazionale. L'evento è organizzato nell'ambito della missione del Comune di Spoleto, guidata dall'Assessore Maria Margherita Lezi, e formata dall'Ing. Massimo Coccetta e dal Dott. Gilberto Giasprini. La giornata di domani sarà particolarmente intensa (e resa ancor più prevedibilmente faticosa da un clima inclemente: 85% di umidità): prove per gli artisti, esecuzione del concerto, ma anche, al mattino, un importante incontro con la Direzione e lo staff del prestigioso Conservatorio Musicale di Shanghai, al fine di valutare la possibilità di concrete collaborazioni artistiche ed estendere la presenza del Teatro Lirico Sperimentale in Cina (presenza già concretizzata nel passato grazie alla collaborazione esistente con il Conservatorio di Shenyang, il più antico del Paese). Una presenza che secondo la Direzione dello Sperimentale dovrebbe significare nel futuro, oltre all'accoglienza di giovani artisti cinesi a Spoleto, anche e soprattutto la possibilità di esportare l'opera prodotta dallo Sperimentale in Cina, come già accaduto in Giappone. L'importanza di tale progetto verrebbe ulteriormente rafforzata dal fatto che artisti del calibro dei mezzosoprani Sonia Ganassi, Daniela Barcellona, del soprano Norma Fantini, tutte star internazionali già vincitrici del Concorso di Spoleto, e del celebre tenore Antonino Siragusa, hanno confermato la propria disponibilità ad esibirsi con lo Sperimentale in trasferte internazionali. La Cina potrebbe essere un'occasione ovviamente importante. La delegazione del Teatro Lirico Sperimentale e' guidata dal direttore generale Claudio Lepore, e composta dalla segretaria della Direzione Beatrice Staccini e dagli artisti Letitia Vitelaru (soprano), Antonella Colaianni (mezzosoprano), Roberto Cresca (tenore), Sergio Vitale (baritono), Andrea Mele (pianoforte).

 GIUNTI IN CINA GLI ARTISTI LIRICO SPERIMENTALEGIOVEDÌ 08 LUGLIO 2010 18:11 SOCIETÀ - NEWS

Insieme alla delegazione del comune di Spoleto per l'Expo di Shanghai 2010 Shanghai - Prima giornata a Shanghai per gli artisti e la delegazione del Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”, che saranno impegnati nel Concerto Lirico Vocale domani 9 luglio alle ore 21 presso il Padiglione Italia dell’Expo internazionale. L’evento è organizzato nell’ambito della missione del Comune di Spoleto, guidata dall’Assessore Maria Margherita Lezi, e formata dall'Ing. Massimo Coccetta e dal Dott. Gilberto Giasprini. La giornata di domani sarà particolarmente intensa (e resa ancor più prevedibilmente faticosa da un clima inclemente: 85% di umidità): prove per gli artisti, esecuzione del concerto, ma anche, al mattino, un importante incontro con la Direzione e lo staff del prestigioso Conservatorio Musicale di Shanghai, al fine di valutare la possibilità di concrete collaborazioni artistiche ed estendere la presenza del Teatro Lirico Sperimentale in Cina (presenza già concretizzata nel passato grazie alla collaborazione esistente con il Conservatorio di Shenyang, il più antico del Paese). Una presenza che secondo la Direzione dello Sperimentale dovrebbe significare nel futuro, oltre all’accoglienza di giovani artisti cinesi a Spoleto, anche e soprattutto la possibilità di esportare l’opera prodotta dallo Sperimentale in Cina, come già accaduto in Giappone. L’importanza di tale progetto verrebbe ulteriormente rafforzata dal fatto che artisti del calibro dei mezzosoprani Sonia Ganassi, Daniela Barcellona, del soprano Norma Fantini, tutte star internazionali già vincitrici del Concorso di Spoleto, e del celebre tenore Antonino Siragusa, hanno confermato la propria disponibilità ad esibirsi con lo Sperimentale in trasferte internazionali. La Cina potrebbe essere un’occasione ovviamente importante. La delegazione del Teatro Lirico Sperimentale e' guidata dal direttore generale Claudio Lepore, e composta dalla segretaria della Direzione Beatrice Staccini e dagli artisti Letitia Vitelaru (soprano), Antonella Colaianni (mezzosoprano), Roberto Cresca (tenore), Sergio Vitale (baritono), Andrea Mele (pianoforte). Didascalia foto 1: da sx Roberto Cresca (tenore), Sergio Vitale (baritono), Letitia Vitelaru (soprano), Andrea Mele (pianoforte), Antonella Colaianni (mezzosoprano).

CULTURA E SPETTACOLO IL LIRICO SPERIMENTALE INCONTRA I DIRIGENTI DEL

CONSERVATORY OF MUSIC DI SHANGHAI

Possibile coproduzione italo-cinese di un opera. Nuovi potenziali mercati per la

lirica e l'Istituzione umbra Generale - 10/07/2010 11:22

In occasione della missione organizzata dal Comune di Spoleto per le manifestazione dell'Expo 2010 a Shanghai, il

Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto "A. Belli", che sarà questa sera protagonista presso il padiglione italiano per un

concerto lirico, sta iniziando ad intessere ulteriori rapporti con operatori culturali cinesi. E' infatti di questa mattina

l'incontro del Direttore Generale Claudio Lepore con lo staff di Presidenza del Conservatorio di Musica di Shanghai.

Fondata nel 1927, l'istituzione musicale cinese con oltre 2500 studenti, è di fatto il polo didattico formativo più

internazionale della Cina, sia per motivi storici che geografici. La delegazione del Teatro Lirico Sperimentale è stata

calorosamente accolta dal Presidente Prof. Xianping Zhang, dal Capo Dipartimento della Facoltà di Canto Lirico Prof. Yi

Ge e dal Capo Segreteria Ufficio Estero Dott.ssa Wu Yimin. L'incontro, protrattosi per più di un'ora, oltre che aver

permesso una prima ricognizione del possibile lavoro da svolgere, ha messo in evidenza le differenze tra le due

istituzioni, differenze che possono rendere le due entità complementari nell'ambito del canto lirico: lo "Sperimentale",

centro internazionale di perfezionamento e produzione operistica, il Conservatorio di Shanghai, polo di eccellenza nella

formazione primaria e secondaria superiore. Tra le attività discusse e i potenziali progetti da realizzare, vi è quella

dell'accoglienza a Spoleto di giovani artisti cinesi per un periodo di perfezionamento, ma anche l'opportunità per cantanti

italiani di esibirsi a Shanghai; con una finalità comune: riuscire a produrre insieme un'opera con un cast misto italo-

cinese, da presentare sia a Spoleto che a Shanghai. Un progetto che ha entusiasmato il responsabile della Facoltà di

Canto, Prof. Yi Ge, che in settembre sarà a Spoleto per assistere ad alcuni spettacoli della Stagione Lirica. Un primo

positivo riscontro, quindi, della trasferta a Shanghai, che auspichiamo possa essere replicato questa sera con

l'esibizione dei cantanti all'Expo.

Spoleto - Cultura e Spettacoli, 10 Luglio 2010 alle 09:04:23

LIRICO SPERIMETALE IN CINA: POSITIVO INCONTRO CON I DIRIGENTI DEL CONSERVATORY OF MUSIC DI SHANGHAI All'orizzonte un co- produzione italo- cinese di un'opera

In occasione della missione organizzata dal Comune di Spoleto per le manifestazione dell'Expo 2010 a Shanghai, il Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto "A. Belli", che sarà questa sera protagonista presso il padiglione italiano per un concerto lirico, sta iniziando ad intessere ulteriori rapporti con operatori culturali cinesi. E' infatti di questa mattina l'incontro del Direttore Generale Claudio Lepore con lo staff di Presidenza del Conservatorio di Musica di Shanghai. Fondata nel 1927, l'istituzione musicale cinese con oltre 2500 studenti, è di fatto il polo didattico formativo più internazionale della Cina, sia per motivi storici che geografici. La delegazione del Teatro Lirico Sperimentale è stata calorosamente accolta dal Presidente Prof. Xianping Zhang, dal Capo Dipartimento della Facoltà di Canto Lirico Prof. Yi Ge e dal Capo Segreteria Ufficio Estero Dott.ssa Wu Yimin. L'incontro, protrattosi per più di un'ora, oltre che aver permesso una prima ricognizione del possibile lavoro da svolgere, ha messo in evidenza le differenze tra le due istituzioni, differenze che possono rendere le due entità complementari nell'ambito del canto lirico: lo "Sperimentale", centro internazionale di perfezionamento e produzione operistica, il Conservatorio di Shanghai, polo di eccellenza nella formazione primaria e secondaria superiore. Tra le attività discusse e i potenziali progetti da realizzare, vi è quella dell'accoglienza a Spoleto di giovani artisti cinesi per un periodo di perfezionamento, ma anche l'opportunità per cantanti italiani di esibirsi a Shanghai; con una finalità comune: riuscire a produrre insieme un'opera con un cast misto italo-cinese, da presentare sia a Spoleto che a Shanghai. Un progetto che ha entusiasmato il responsabile della Facoltà di Canto, Prof. Yi Ge, che in settembre sarà a Spoleto per assistere ad alcuni spettacoli della Stagione Lirica. Un primo positivo riscontro, quindi, della trasferta a Shanghai, che auspichiamo possa essere replicato questa sera con l'esibizione dei cantanti all'Expo. In foto: da sx Prof. Xianping Zhang Vice Presidente Conservatorio di Shanghai, Claudio Lepore Direttore Generale Teatro Lirico Sperimentale, Yi Ge Vice Chairman Faculty of Voice Department

 EXPO 2010: LIRICO SPERIMENTALE DI SPOLETO A SHANGHAISABATO 10 LUGLIO 2010 13:14 SOCIETÀ - NEWS

Possibile coproduzione italo-cinese di un’opera Shanghai - In occasione della missione organizzata dal Comune di Spoleto per le manifestazione dell’Expo 2010 a Shanghai, il Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”, che sarà questa sera protagonista presso il padiglione italiano per un concerto lirico, sta iniziando ad intessere ulteriori rapporti con operatori culturali cinesi. E' infatti di questa mattina l'incontro del Direttore Generale Claudio Lepore con lo staff di Presidenza del Conservatorio di Musica di Shanghai. Fondata nel 1927, l'istituzione musicale cinese con oltre 2500 studenti, è di fatto il polo didattico formativo più internazionale della Cina, sia per motivi storici che geografici. La delegazione del Teatro Lirico Sperimentale è stata calorosamente accolta dal Presidente Prof. Xianping Zhang, dal Capo Dipartimento della Facoltà di Canto Lirico Prof. Yi Ge e dal Capo Segreteria Ufficio Estero Dott.ssa Wu Yimin. L'incontro, protrattosi per più di un'ora, oltre che aver permesso una prima ricognizione del possibile lavoro da svolgere, ha messo in evidenza le differenze tra le due istituzioni, differenze che possono rendere le due entità complementari nell’ambito del canto lirico: lo “Sperimentale”, centro internazionale di perfezionamento e produzione operistica, il Conservatorio di Shanghai, polo di eccellenza nella formazione primaria e secondaria superiore. Tra le attività discusse e i potenziali progetti da realizzare, vi è quella dell'accoglienza a Spoleto di giovani artisti cinesi per un periodo di perfezionamento, ma anche l’opportunità per cantanti italiani di esibirsi a Shanghai; con una finalità comune: riuscire a produrre insieme un'opera con un cast misto italo-cinese, da presentare sia a Spoleto che a Shanghai. Un progetto che ha entusiasmato il responsabile della Facoltà di Canto, Prof. Yi Ge, che in settembre sarà a Spoleto per assistere ad alcuni spettacoli della Stagione Lirica. Un primo positivo riscontro, quindi, della trasferta a Shanghai, che auspichiamo possa essere replicato questa sera con l'esibizione dei cantanti all'Expo. Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli” Didascalia foto Shanghai: da sx Prof. Xianping Zhang Vice Presidente Conservatorio di Shanghai, Claudio Lepore Direttore Generale Teatro Lirico Sperimentale, Yi Ge Vice Chairman Faculty of Voice Department

ENTI & ISTITUZIONI SUCCESSO PER LA PRESENZA DI UMBRIA E SPOLETO

ALL'EXPO DI SHANGHAI (foto)

Sono state 33mila le visite durante le giornate dedicate alla presenza di Spoleto

nel padiglione italiano Generale - 12/07/2010 14:30

Sono state circa 33000 le visite al padiglione italiano nella giornata che ha visto la presenza della delegazione del

Comune di Spoleto all'Expo Universale di Shanghai.

Venerdì scorso l'assessore allo sviluppo economico Maria Margherita Lezi, il Dirigente dei Lavori pubblici Massimo

Coccetta e il responsabile dell'ufficio turistico e relazioni internazionali Gilberto Giasprini hanno preso parte all'incontro

curato dal Ministero dell'Ambiente italiano, in collaborazione con il Ministero dell'Ambiente Cinese, sul tema "Sustainable

cities in Italian Style" (insieme a Spoleto erano presenti i rappresentanti delle altre città invitate Parma, Lucca, Cosenza e

Pavia).

La visita è iniziata nel padiglione che illustrava la qualità della vita delle città italiane prescelte attraverso lo stesso

poliedro multivideo, ideato dall'architetto Mario Occhiuto, presente a Spoleto nei giorni del Festival dei 2 Mondi.

Moderato dal direttore generale del Ministero dell'Ambiente Corrado Clini, l'incontro ha visto la presenza del vice

segretario generale della municipalità di Shanghai Ying Hong, gli assessorati all'ambiente delle città di Shanghai e

Suzhou, dell'ambasciatore d'Italia a Pechino Riccardo Sessa, del Sottosegretario di Stato del Ministero dell'Ambiente

On. Roberto Menia, del Commissario Generale per l'Italia all'Expo Prof. Beniamino Quintieri, di Ferdinando Gueli vice

direttore dell'Istituto per il Commercio Estero (ICE) a Shanghai, oltre a rappresentanti della stampa, di Camere di

Commercio e di Tour Operator cinesi.

L'assessore Maria Margherita Lezi ha presentato il progetto della Mobilità Alternativa sottolineandone l'importanza sia

dal punto di vista ambientale con il nuovo sistema di viabilità pedonale e la contestuale limitazione del traffico

automobilistico nel centro storico della città, sia per la possibilità di riscoprire le bellezze architettoniche e paesaggistiche

della parte più suggestiva e antica della città. Un'idea di sostenibilità che a Spoleto si sta sviluppando anche attraverso la

realizzazione di altri progetti: dalla pista ciclabile Spoleto - Assisi, al recupero della ex Ferrovia Spoleto - Norcia come

percorso di trekking, fino alla volontà dell'amministrazione di investire maggiormente nello sviluppo del turismo verde.

Un'impostazione ribadita anche dall'Ing. Massimo Coccetta che ha illustrato tecnicamente non solo il progetto di mobilità

alternativa, ma anche quello della mobilità delle merci che, a Spoleto, vivrà un'evoluzione ecologicamente sostenibile

grazie all'utilizzazione di un sistema di trasporto ad emissione di ossido di carbonio vicina allo zero.

Dopo la cena - buffet di prodotti tipici umbri preparata dallo chef internazionale Angelo Maria Franchini, la giornata si è

conclusa con il concerto lirico vocale a cura degli artisti del Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto (il soprano Maria Letitia

Vitaru, il mezzosoprano Antonella Colaianni, il tenore Roberto Cresca ed il baritono Sergio Vitale, accompagnati al

pianoforte dal pianista Andrea Mele) nell'affascinante patio del padiglione italiano al cospetto delle autorità cinesi ed

italiane, in primis il direttore Clini ed il sotto segretario al Ministero dell'Ambiente On. Roberto Menia.

EVENTI IL TEATRO LIRICO SPERIMENTALE CONQUISTA SHANGHAI (foto)

Successo dell'esibizione dei cantanti del Lirico nel concerto del 9 luglio scorso Generale - 12/07/2010 16:00

Letititia Vitelaru (soprano), Antonella Colaianni (mezzosoprano), Roberto Cresca (tenore), Sergio Vitale (Baritono),

questo il poker di cantanti che il Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli” ha esibito, vincendo la partita musicale, il

9 luglio nello sfolgorante teatro-foyer del tanto ammirato Padiglione Italia, creato a Shangai per l’EXPO 2010. Gli artisti si

sono esibiti in un concerto d’arie d’opera molto articolato, interpretando brani celebri del repertorio lirico di Rossini,

Puccini, Bizet,Verdi, Leoncavallo e Donizetti. Un ampio repertorio che ha valorizzato in pieno le doti dei quattro cantanti

accompagnati al pianoforte dal Maestro Andrea Mele. Un successo indiscutibile quello decretato dal numerosissimo

pubblico cinese, italiano e internazionale presente al concerto, evento conclusivo della giornata promossa presso l’Expo

di Shangai dal Ministero Italiano dell’Ambiente, dal Commissariato Generale per l’Expo e dal Comune di Spoleto. Sul

modello italiano delle città sostenibili, città antiche che come Spoleto sanno guardare al futuro e all’innovazione pur

tutelando cultura e ambiente. Lo splendido padiglione italiano dove stile, arte, design, moda e cultura si fondono in

un’immagine da sogno dell’Italia, non poteva che essere il palcoscenico ideale per l’esibizione dei giovani e talentuosi

cantanti del Lirico Sperimentale di Spoleto. Al termine del concerto, dopo ripetuti applausi e dopo ben due bis, gli artisti

hanno ricevuto anche il plauso e le congratulazioni delle Autorità presenti, tra queste il Sottosegretario del Ministero

dell’Ambiente On. Roberto Menia, del Commissario Generale per l’Italia all’Expo Prof.Beniamino Quintieri, ma anche di

Autorità cinesi della Municipalità di Shanghai ed operatori turistici e culturali di varie città della Cina. Il successo del

concerto suggella l’attività di preparazione svolta dai cantanti a Spoleto, sotto la guida di celebri artisti e maestri tra cui il

grande baritono Renato Bruson (vincitore nel 1964 del Concorso dello Sperimentale e da anni docente a Spoleto) e il

celebre soprano Norma Fantini. I quattro cantanti protagonisti della splendida serata a Shanghai, insieme agli altri

cantanti vincitori dei Concorsi 2009 e 2010 del Teatro Lirico Sperimentale, debutteranno a settembre nella 64ma

Stagione Lirica Sperimentale di Spoleto (programma e informazioni www.tls-belli.it) nelle opera “Il Matrimonio Segreto” di

Domenico Cimarosa, “La tragédie de Carmen” rielaborazione da Bizet di Peter Brook e Jean-Claude Carrière e musica

di Marius Constant, e “L’Elisir d’Amore” di Gaetano Donizetti.

Spoleto - Cronaca, 12 Luglio 2010 alle 17:00:37

ALL'EXPO DI SHANGHAI LA VETRINA DI SPOLETO SUL MONDO 33mila le visite al padiglione. Successo per il Lirico Sperimentale Sono state circa 33000 le visite al padiglione italiano nella giornata che ha visto la presenza della delegazione del Comune di Spoleto all'Expo Universale di Shanghai. Venerdì scorso l'assessore allo sviluppo economico Maria Margherita Lezi, il Dirigente dei Lavori pubblici Massimo Coccetta e il responsabile dell'ufficio turistico e relazioni internazionali Gilberto Giasprini hanno preso parte all'incontro curato dal Ministero dell'Ambiente italiano, in collaborazione con il Ministero dell'Ambiente Cinese, sul tema "Sustainable cities in Italian Style" (insieme a Spoleto erano presenti i rappresentanti delle altre città invitate Parma, Lucca, Cosenza e Pavia). La visita è iniziata nel padiglione che illustrava la qualità della vita delle città italiane prescelte attraverso lo stesso poliedro multivideo, ideato dall'architetto Mario Occhiuto, presente a Spoleto nei giorni del Festival dei 2 Mondi. Moderato dal direttore generale del Ministero dell'Ambiente Corrado Clini, l'incontro ha visto la presenza del vice segretario generale della municipalità di Shanghai Ying Hong, gli assessorati all'ambiente delle città di Shanghai e Suzhou, dell'ambasciatore d'Italia a Pechino Riccardo Sessa, del Sottosegretario di Stato del Ministero dell'Ambiente On. Roberto Menia, del Commissario Generale per l'Italia all'Expo Prof. Beniamino Quintieri, di Ferdinando Gueli vice direttore dell'Istituto per il Commercio Estero (ICE) a Shanghai, oltre a rappresentanti della stampa, di Camere di Commercio e di Tour Operator cinesi. L'assessore Maria Margherita Lezi ha presentato il progetto della Mobilità Alternativa sottolineandone l'importanza sia dal punto di vista ambientale con il nuovo sistema di viabilità pedonale e la contestuale limitazione del traffico automobilistico nel centro storico della città, sia per la possibilità di riscoprire le bellezze architettoniche e paesaggistiche della parte più suggestiva e antica della città. Un'idea di sostenibilità che a Spoleto si sta sviluppando anche attraverso la realizzazione di altri progetti: dalla pista ciclabile Spoleto - Assisi, al recupero della ex Ferrovia Spoleto - Norcia come percorso di trekking, fino alla volontà dell'amministrazione di investire maggiormente nello sviluppo del turismo verde. Un'impostazione ribadita anche dall'Ing. Massimo Coccetta che ha illustrato tecnicamente non solo il progetto di mobilità alternativa, ma anche quello della mobilità delle merci che, a Spoleto, vivrà un'evoluzione ecologicamente sostenibile grazie all'utilizzazione di un sistema di trasporto ad emissione di ossido di carbonio vicina allo zero. Dopo la cena - buffet di prodotti tipici umbri preparata dallo chef internazionale Angelo Maria Franchini, la giornata si è conclusa con il concerto lirico vocale a cura degli artisti del Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto (il soprano Maria Letitia Vitaru, il mezzosoprano Antonella Colaianni, il tenore Roberto Cresca ed il baritono Sergio Vitale, accompagnati al pianoforte dal pianista Andrea Mele) nell'affascinante patio del padiglione italiano al cospetto delle autorità cinesi ed italiane, in primis il direttore Clini ed il sotto segretario al Ministero dell'Ambiente On. Roberto Menia. LetititiaVitelaru (soprano), Antonella Colaianni (mezzosoprano), Roberto Cresca (tenore), Sergio Vitale (Baritono), questo il poker di cantanti che il Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto "A. Belli" ha esibito, vincendo la partita musicale, il 9 luglio nello sfolgorante teatro-foyer del tanto ammirato Padiglione Italia, creato a Shangai per l'EXPO 2010. Gli artisti si sono esibiti in un concerto d'arie d'opera molto articolato, interpretando brani celebri del repertorio lirico di Rossini, Puccini, Bizet,Verdi, Leoncavallo e Donizetti. Un ampio repertorio che ha valorizzato in pieno le doti dei quattro cantanti accompagnati al pianoforte dal Maestro Andrea Mele. Un successo indiscutibile quello decretato dal numerosissimo pubblico cinese, italiano e internazionale presente al concerto, evento conclusivo della giornata promossa presso l'Expo di Shangai dal Ministero Italiano dell'Ambiente, dal Commissariato Generale per l'Expo e dal Comune di Spoleto. Sul modello italiano delle città sostenibili, città antiche che come Spoleto sanno guardare al futuro

e all'innovazione pur tutelando cultura e ambiente. Lo splendido padiglione italiano dove stile, arte, design, moda e cultura si fondono in un'immagine da sogno dell'Italia, non poteva che essere il palcoscenico ideale per l'esibizione dei giovani e talentuosi cantanti del Lirico Sperimentale di Spoleto. Al termine del concerto, dopo ripetuti applausi e dopo ben due bis, gli artisti hanno ricevuto anche il plauso e le congratulazioni delle Autorità presenti, tra queste il Sottosegretario del Ministero dell'Ambiente On. Roberto Menia, del Commissario Generale per l'Italia all'Expo Prof.Beniamino Quintieri, ma anche di Autorità cinesi della Municipalità di Shanghai ed operatori turistici e culturali di varie città della Cina. Il successo del concerto suggella l'attività di preparazione svolta dai cantanti a Spoleto, sotto la guida di celebri artisti e maestri tra cui il grande baritono Renato Bruson (vincitore nel 1964 del Concorso dello Sperimentale e da anni docente a Spoleto) e il celebre soprano Norma Fantini. I quattro cantanti protagonisti della splendida serata a Shanghai, insieme agli altri cantanti vincitori dei Concorsi 2009 e 2010 del Teatro Lirico Sperimentale, debutteranno a settembre nella 64ma Stagione Lirica Sperimentale di Spoleto (programma e informazioni www.tls-belli.it) nelle opera "Il Matrimonio Segreto" di Domenico Cimarosa, "La tragédie de Carmen" rielaborazione da Bizet di Peter Brook e Jean-Claude Carrière e musica di Marius Constant, e "L'Elisir d'Amore" di Gaetano Donizetti.

 L’UMBRIA E SPOLETO IN VETRINA A SHANGHAILUNEDÌ 12 LUGLIO 2010 15:18 SOCIETÀ - NEWS

Shanghai - Sono state circa 33000 le visite al padiglione italiano nella giornata che ha visto la presenza della delegazione del Comune di Spoleto all’Expo Universale di Shanghai. Venerdì scorso l’assessore allo sviluppo economico Maria Margherita Lezi, il Dirigente dei Lavori pubblici Massimo Coccetta e il responsabile dell’ufficio turistico e relazioni internazionali Gilberto Giasprini hanno preso parte all’incontro curato dal Ministero dell’Ambiente italiano, in collaborazione con il Ministero dell’Ambiente Cinese, sul tema “Sustainable cities in Italian Style” (insieme a Spoleto erano presenti i rappresentanti delle altre città invitate Parma, Lucca, Cosenza e Pavia). La visita è iniziata nel padiglione che illustrava la qualità della vita delle città italiane prescelte attraverso lo stesso poliedro multivideo, ideato dall’architetto Mario Occhiuto, presente a Spoleto nei giorni del Festival dei 2 Mondi. Moderato dal direttore generale del Ministero dell’Ambiente Corrado Clini, l’incontro ha visto la presenza del vice segretario generale della municipalità di Shanghai Ying Hong, gli assessorati all’ambiente delle città di Shanghai e Suzhou, dell’ambasciatore d’Italia a Pechino Riccardo Sessa, del Sottosegretario di Stato del Ministero dell’Ambiente On. Roberto Menia, del Commissario Generale per l’Italia all’Expo Prof. Beniamino Quintieri, di Ferdinando Gueli vice direttore dell’Istituto per il Commercio Estero (ICE) a Shanghai, oltre a rappresentanti della stampa, di Camere di Commercio e di Tour Operator cinesi. L’assessore Maria Margherita Lezi ha presentato il progetto della Mobilità Alternativa sottolineandone l’importanza sia dal punto di vista ambientale con il nuovo sistema di viabilità pedonale e la contestuale limitazione del traffico automobilistico nel centro storico della città, sia per la possibilità di riscoprire le bellezze architettoniche e paesaggistiche della parte più suggestiva e antica della città. Un’idea di sostenibilità che a Spoleto si sta sviluppando anche attraverso la realizzazione di altri progetti: dalla pista ciclabile Spoleto – Assisi, al recupero della ex Ferrovia Spoleto – Norcia come percorso di trekking, fino alla volontà dell’amministrazione di investire maggiormente nello sviluppo del turismo verde. Un’impostazione ribadita anche dall’Ing. Massimo Coccetta che ha illustrato tecnicamente non solo il progetto di mobilità alternativa, ma anche quello della mobilità delle merci che, a Spoleto, vivrà un’evoluzione ecologicamente sostenibile grazie all’utilizzazione di un sistema di trasporto ad emissione di ossido di carbonio vicina allo zero. Dopo la cena - buffet di prodotti tipici umbri preparata dallo chef internazionale Angelo Maria Franchini, la giornata si è conclusa con il concerto lirico vocale a cura degli artisti del Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto (il soprano Maria Letitia Vitaru, il mezzosoprano Antonella Colaianni, il tenore Roberto Cresca ed il baritono Sergio Vitale, accompagnati al

pianoforte dal pianista Andrea Mele) nell’affascinante patio del padiglione italiano al cospetto delle autorità cinesi ed italiane, in primis il direttore Clini ed il sotto segretario al Ministero dell’Ambiente On. Roberto Menia. nella foto Giasprini, Lezzi, Coccetta

 I CANTANTI DEL LIRICO SPERIMENTALE DI SPOLETO CONQUISTANO SHANGAILUNEDÌ 12 LUGLIO 2010 15:41 INTRATTENIMENTO - MUSICA

Shanghai - Letititia Vitelaru (soprano), Antonella Colaianni (mezzosoprano), Roberto Cresca (tenore), Sergio Vitale (Baritono), questo il poker di cantanti che il Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli” ha esibito, vincendo la partita musicale, il 9 luglio nello sfolgorante teatro-foyer del tanto ammirato Padiglione Italia, creato a Shangai per l’EXPO 2010. Gli artisti si sono esibiti in un concerto d’arie d’opera molto articolato, interpretando brani celebri del repertorio lirico di Rossini, Puccini, Bizet,Verdi, Leoncavallo e Donizetti. Un ampio repertorio che ha valorizzato in pieno le doti dei quattro cantanti accompagnati al pianoforte dal Maestro Andrea Mele. Un successo indiscutibile quello decretato dal numerosissimo pubblico cinese, italiano e internazionale presente al concerto, evento conclusivo della giornata promossa presso l’Expo di Shangai dal Ministero Italiano dell’Ambiente, dal Commissariato Generale per l’Expo e dal Comune di Spoleto. Sul modello italiano delle città sostenibili, città antiche che come Spoleto sanno guardare al futuro e all’innovazione pur tutelando cultura e ambiente. Lo splendido padiglione italiano dove stile, arte, design, moda e cultura si fondono in un’immagine da sogno dell’Italia, non poteva che essere il palcoscenico ideale per l’esibizione dei giovani e talentuosi cantanti del Lirico Sperimentale di Spoleto. Al termine del concerto, dopo ripetuti applausi e dopo ben due bis, gli artisti hanno ricevuto anche il plauso e le congratulazioni delle Autorità presenti, tra queste il Sottosegretario del Ministero dell’Ambiente On. Roberto Menia, del Commissario Generale per l’Italia all’Expo Prof.Beniamino Quintieri, ma anche di Autorità cinesi della Municipalità di Shanghai ed operatori turistici e culturali di varie città della Cina. Il successo del concerto suggella l’attività di preparazione svolta dai cantanti a Spoleto, sotto la guida di celebri artisti e maestri tra cui il grande baritono Renato Bruson (vincitore nel 1964 del Concorso dello Sperimentale e da anni docente a Spoleto) e il celebre soprano Norma Fantini. I quattro cantanti protagonisti della splendida serata a Shanghai, insieme agli altri cantanti vincitori dei Concorsi 2009 e 2010 del Teatro Lirico Sperimentale, debutteranno a settembre nella 64ma Stagione Lirica Sperimentale di Spoleto (programma e informazioni www.tls-belli.it) nelle opera “Il Matrimonio Segreto” di Domenico Cimarosa, “La tragédie de

Carmen” rielaborazione da Bizet di Peter Brook e Jean-Claude Carrière e musica di Marius Constant, e “L’Elisir d’Amore” di Gaetano Donizetti.