Exposicidn Internacional de Bellas Artes Santiago de Chile

t CatBlogo # Oficial Plustrado

Imprenta BARCELONA Moneda esquina San Antonio QQQQQQQQ AfiO 1910 QQQQQQQQ

- 3

Primer Piso - ~-

Inglaterra, I , 2, 3, 4.5, 6. Austria, i. Belgica, S.

.. .I

;;;7;;a,1y4,1;;, '3, 13.

Escultora internacional, 17. ' t a h 1s. L + 0 . . . 0 I

seiiora L. Lynch de

Seccidn internncional (es-

- 4

Segundo Piso

Estados Uiiidos, '26, '27,28. .. I m .1 Francia, 20, 30, 31, 32, 33.

(I . . ., I , a Holaiidn (pintura), 40.

Artistas chilenos fallecidos

Braril y Portilpal, 43.

> (porcelanas), 41.

42. 9 0 B (( , 39 Cliile, 44, 45. : 1 4

- 5

El seiior Eniilio Jcquicr nacii, en Cliilc en cnero tlc 1S66. Es hijo de 11. Enriqur Jeqnier, ingcniero de la I k u e l a Cen- tral de Paris clue inici6 lo' priiiicro.; c.,tudios de ferrocarrife; en Chile. El aiio 70 13. Emilio Jcqiiicr I)artiO con SLI familia L Francia tlondc hizo SIIS estudios. I)rinieramcnte en la Escnela Especial de Arqnitcctnra tlc Emilio Ti-clat, dontlc ol)tu\-o su diploma tlc Arqnitccto, tlespiids en la Escuela tlc Eella.: -1rte.s de Paris, rlondc tlnrantctrcs aiios trabaj6 cn el taller tlc Paul Blontlel. ciiya .sabia tlireccidn pcrinitici a1 joT-cn seguir for- niantlo su gusto artistico Y 10s coiiocimicntos cicntificos de sn ramo. En el cstndio del ;\;quitecto 11. I3ol)in y en la Esposi- ci6n Universal del 89, cl sciior Jequicr sc liizoconoccr 1-entn- josanientc. En el aiio TSQI regrcsd i Chilc contratatlo por el Gobicrno del Escnio. Sr. J0.k 1Ianucl Balmaceda. Hasta cl 9s f n d socio de don Eniilio Doysrc y c o o l ~ ~ 6 con el arqiiitcc- to Carlos Runot L la rcconstrucci6n del Conyresor construld el Palacio tIeI 1Iinistcrio de Industria J- Obra.; Pfii)lica.s, Caik 1Iorand6, y fnrra dc inniimeraldes edilicios particnlnrcs, illti- nianicntr la n~ic\-a Estacidn Central t~1I:~pocho~~.

- 7

BASES GENERALES

Santi;igo. 27 de septiembre de ~gog.--N.o 3 jSG.- Vista la no ta clue precede y teniendo prcsente lo dispues- to en la ley niimero 2193. de 31 de agostoiiltimo.

DECRETO : I

1311 conmrinoixi6n del primer Centenario cle la iiide- pmclencia nacional. se abrirA en Santiago: el 18 de sep- tiembre de IC)IO: m a Espnsici6n Internacional cle Bellas .Artes >. dc ar tc aplicado ri la inclnstria.

11

La Esposici0n tcndi-5 l u g x en el Palacio de Bellas Ar-

1.n E s p o s i c i h sc compondrk de cnatro secciones: a) Intern acion a1 : b) Nncioiid: c ) I>c ar tc retrospective nacionnl: >- d) 1)c artc aphcndo k la indnstria.

tes. el qiie ser5 inaugnrado eii la espresada fcclia.

Todo lo qtic sc relacione con la prcparac ih . oruaiiiza- ci6n y funcioiiamicnto de la Esposici6n estark a cargo ?

CAI \ I (11x1 2 - 9

del Conscjo de 13cll:is Xrtes? el cual queda autor imdo para invitar ri ella. en noinbre del Gobierno de Chile, B 10s artistas y corporaciones artisticas del estraiijero, sea directamente 6 por intermedio cle 10s agentes diplomkti- cos y consulares b de las personas que sc clesignen.

Los agentes diplomriticos y consulares de la Rep6blica en el es t ranjero suministrar;in todos 10s clatos C inforina- ciones que sc lcs soliciten respecto de la Esposici6n.

Los artist as dcbcrrin entregar siis obras rilos delegados, del Consejo de liellns Artes antes del 1.0 de nia~7o de 1910, en la ciiidad y en cl sitio qiie aqiiellos indiquen.

11-

El Consejo de I3ellas Artcs podrri designar 11110 6 mks delegados cspccialcs. qiic se ociiparrin en el envio de las obras, en la propa,paiida >- en 10s demris detalles prepara- torios de In I.sposici6n.

1-

E l Consejo podrA designar 1111 jurado cle aclniisi6n con las facnltades qiic 61 niismo drtcrminarc.

1.1

Los artistas iiivitaclos qiiedar&n esoncrndos clcl pago de fletes, scgiiros. dereclios de nclnana >. dc todc otro gas- to , csceptn cl de cnibalaje.

1-11

Las obras eshibidas ser5ii a g r u p d x por nxcionalida- des; pero, si el niimcro cle obras presentndas por 10s ar- tistas dc iina rnisrna nacionnlidad no fuere bastantc para formar m a secci6n, podrriii agriiparsr coli las de ntros paises en iina secci6n especial.

1.1 TI

E l Gobierno, previo acuerclo dcl Conscjo. :iclqiiirirh las obras que cstiine coiivcnicnte para cl lliisco Yacinnal de Rellas Artcs.

IO -

r l local de 6sta y cl diez poi- cicnto del valor de las ventas ;i pr t icu larcs . qiic sc erigir5 en c;id;i caso. El Consejo gcstioiiarri concstc mismo objcto la subscripci6ndc otras c a n t i d a d c s ~ ~ n t r c Ias institucioiies piiblicas y particulares. 1,;is cantichdcs qiic coli cstc niotivo iiigrcscn. sc’ deposi- tarkn scm;m;rlmcntc en una cucnttr especial ~ ‘ n I L L Tesore- ria Fiszal dc Santiago.

1-1 Conscjo de I?cll:is Artc.; cst;ibleccrk una oticina en- cargacla de 1;i vcii ta ri p i - t icularcs dc las ohrns cshihidas: olicina. qi ic’ pi-occclerh con arrcglo 5 Ins instrocciones de 10s artist;is vendctlorcs. Sei5 de cargo de 10s particulares, 6 del (;obiern(> e11 sii c x o : r.1 pago de lo.; c le rcc l~o~ de :iclii;ina q i i ( 3 corrcsponc1;in ri 1x5 obr;rs qiic adqnicran.

REGLAMENTO DE LA SECCION NACIONAL -

I.--En conformidad nl decreto siipremo de 2 j de q- tiembre de 1909, la Secci6n Cliilena iormara par te de la Exposicibn Tnternacional de Bellas Artes que se celebrarri en S;inti;igo. en el Palach de Rcl lx =\rtes.

Esta secci6ii permanecerri abierta el misnio ticmpo que la Esposici6n Intcrnacional y sii clan- sura tcndrri higar conj 1111 t ament e.

L;I Scccibn Cliilena comprrndcrri las obras de pintiira. cscultura. arqnitectiira. grnbado !- artes decorativas. I,a sccci6n de nrtc xplicado i la in- cliistrin sc rcgirh por 1111 i-cgl;rmcnto cspcrial.

11.-De la recepci6n de las obras.-I<ci.; iirtistas ('rponen- tes entregarrin siis tralxrjn; en el 10c;il de la Es- posicibn en el pl;izo comprcndido dcsdc el I j de agosto hasta el 1.0 de scpticmbre.

Este plnzo cs irnprorrognblc.

111.-Del jurado.--lCl jur;ido SC, conil)oiidrk de tres miembros dcl ('onscjo de 1Scll;ts I r t c s !- de ciia- trn prrson:rs r1cgitl;is pnr Ins csponcntcs que hu- bieren ohtenido. poi- lo menos. nicdnlla de segun- da clasc 6 hubicren sido rccompcns.;idos en expo- sicioncs cxtr;uijrras de rcconocida importmicia.

Corrcrri 5 c;irgo del jiir;ido In xlmisihn !- colo- caci6n de ]as obras y In adjuc1ic;icibn de Ins recoin- pensas.

El Jurrtdo podrA rccliazar qiiellos niarcos quc , ri SII juicio. no correspondan ri las ohrns. ya sea por si1 cnlidad. forma 6 color.

E1 csponcntc 5 qiiien sc le ha!-;i rccli:izxlo iin marco podr5 rctirarlo sin el cuadro >. tcndrri 1111

plazo de trcs rlias p:ii-a 1;i cntrcg;i dc 1111 niievo marco.

gido por el Presidente del Consejo de I3ellas Artes.

Esta votaci6n serri nominativa y deberrl tener lugar a1 dia siguiente de espirado el plazo para la recepci6n cle las obras.

El voto dcberri ser subscripto en un boletin es- pecial, que cada votante recibirri oportunamente.

Los artistas auscntes, con dereclio d tomar par- t e en la votaci6n, podrhi enl-jar s u voto a1 Presi- dente del Consejo de I3ellas ;\rtes.

V.-De las recornpensas.-Habrri 10s siguientcs premios: Ocho niednllas de priinera clasc. doce de segun-

da y quince de tercera. Estas medallas poclrsn ser distribuidas ri jnicio

del jurado entrc todas ]as obras c,spuest:is. en la Seccibn Chilena, cualqiiiera q ~ i e sea la naturalcza del trabajo.

El jurado se rcserva la facultad de ndjudicar 6 n6. la totalidad de las reconipensas indicndas. .I las medallns de or0 se Ics asi\parA 1111 prcmio

en clincro dc trcs mil pcsos y de mil quinicntos pcsos ri Ins de plata.

VI.-Los artistas estranjcros que rvsidan en Cliilc J. ten- gan algiin cargo 6 nombramicnti) del Gobierno riodrrin concurrir ;i la Scccibn C'liilcna 6 ri la de

VI1

SII respcctivo pais. En cl primcr cxoqiicd;iri'i fiiera dc conciirso.

Los artistas cstranjcros qiic ttmgan m5s dc dim afios de residcncia cn C'hilc podrhi pr t ic i lx i r cn la Scccibn Cliilcna con clerccho ri las rccnmpcnsas dc- tcrminadns en este Reglamento.

-El jnrado podrri acordar cliplomas cqiiivalcntcs ri las diversas niedallas ri lo.: artistas cs t ranjrros qiic residan en el pais menos de dicz afios.

Estos diplomas no clarrin dcrrclio ri 10s prcmios en dinpro.

- ' 3

REGLAMENTO PARA LA SECCION DE

ARTE APLICADO A LA INDUSTRIA

Ser&n admitidas, previo esamen del jurado co- rrespondiente, las obras que no habiendo figurado cn las esposiciones anteriores. estCn comprcndidas cn los siguientcs grupos:

I.-Pintura decorativa y sus aplicaciones d la industria.- Tapicei pintndos, c;Lrteles decoratiros. plafones pintura en sed+ vitela. cuero, etc.

Reproducci6n clc obras clrisicas de arte suntua- rio. 6 de objctos del natural en toda clase de pro- cediniientos, iniitnciones de rnh-moles, bronces, maderas, marfil, ctc., sicnipre quc respondan & un fin decorativo. Elcmcntos aplicados 6 aplicables ri k t decoraci6n.

11.-Artes grificas.-Fotografia: oriiamentaci6n del tcs to dc 10s libros, grabados, tricomias. litografia, fotogr;tl,~ido.cliclid, tipografia, impresiones sobre tcln. papel, cuero, etc., cncuademaciones, estu- ches, proycctos.

111.-Escultura decorativa y sus aplicaciones a la indus- tria.-Estatuaria decora t in 6 iniaginaria, compo- sicioncs 6 nioti\.os ornamentales con ap l i cac ih A la :irquitectura. trnkijos nrtisticos en niarfil, bo- cctos. mircos artisticos.

IV.-Decoraci6n y amueblado de habitaciones.-Ebanis- tcriay carpintcria en si1 conccpto artistico, tapice- ria, cortinajes, pasaninticria, borclados, cncajes, marroquincria. provcctos.

- 14

V.-Meta1isteria.-FFundicihn de estatuaria y de orna- mentaciones, bronces dccorati\-os, l h p a r a s , etc.; orfebreria y j o y r i n . esmnltes sobre metal. amone- daci6n y grabados de mcdnllns. t r a h i o s de talla, forja y dc lima.

VI.-Ceramica, vidrieria, mosaicos.-Fignras J. otrns pie- zas ccrrimicaz con ornamcntacibn pict6rica esmal- tach 6 escultbrica: poi-cclanx. \-idrierns pintadas 0 csmnltaclas. grabados. 6 csmerilndos cristaleria, :izulejos. mosnicos, pintura cn cristnl.

REGLAMENTO PARA EL JU= R A D 0 DE RECOMPENSAS -

CONSETO DE BELLAS ARTES ENCAR-

GAD0 DE ORGANIZAR LA EXPOSICION

- ‘7

\

uy?:y I

Don Paitlino Alfottso Don Albert0 Mackenna

i \

Don Enriqiie Cousifio

Don hldxiiiio del Cntrtpo Doit Rafael Correa hl.

- IS

Don Ernest0 C. Ronnencontre

Don Ricardo Riclion Rrunet

Don Luis Divila Larrain -

Dan Jonqnin Fahres

n

Don Sim6n Gonzilez Don Eniilio Jequier

- ‘ 9

COMISION ORGANIZADORA DE LA SEC= CION DE ARTE APLICADO A LA INDUSTRIA -

Seiior don Enriaue Cousiiio. Presidente. n Fdi< Leblanc, Iiicepresidente, D Ignacio Balcells, I'icepresidente. P Ricardo Beaugency, Secretario. n ))

)> Julio Bozo. )> ;\ntonio Canipins. D ICulino Concha. )) Carlos Crux Nontt . )) Xntonio Coll 1- Pi. n Lc6n Durnndin. D Jorgc Eyzagnirre H. )) Joaquin Fabres. )) A. Gallot. n S i m h Goiizhlez.

I\-. Ga11ta11t. D I\-. Hcffcr. )) 13milio Jcqiiicr. \) La\illnuroy. o Albcrto 1-ortschcr. o IS. Nodcr. )) AndrCs 3Iuzard. )) Roberto Segri. 1) JImiiiel Niiiiez. u Julio Pr6. D ,/os@ Quartiiio. G .idolfo Schlack. )> Fernando =\. de Sotomayor. )) Eniilio Soza. n Otto IVaak.

Presidente de la Sociedad de Fomento Fabri Director de la Escuela de Artes y Oficios.

- 2 0

COMISIONES ORGANIZADORAS EN EL EXTRANJERO

A1.E 11 AS 1 .A.

Sefior don Augusto .\lirttc. 3linistro de Chilc. >> liocclil. (‘611.iul dc (‘hilc e11 Jliinicli.

1 ~ C ~ ~ : I D O R .

Seior don I’ictor 15astmaii 3Iinistro dc Chile.

Seiior Anselmo Hevia Riquelme, Ninistro de Chile. D Enrique Pant Vergara. C6nsul General de Chile

P~ises BAJOS. Sefior Knottenbelt, C6nsul General de Clille. Comis ih oficial del Gobiemo de Pnises Rnjos. Seiior don \V. Steelink.

o )> A. I;. Reicher. n o -1. 11. Gorter. 7) >) H. J . Saverman.

Seiior don 1Iartin \\'cinstein. C6ii,ul dc ('hilc.

Seiior don Domingo G;ina Edwnrd.;, Encargado dr

D )> Matias Alonso Criado. C6nsul de Chile. u o Guillm-mo Trarrriznvnl S., C6n5nl dc Chile.

Ne5ocio; de Chile.

- 23

EL ARTE EN CHILE

I

La historia tlcl artc en Chile se 1)uetle tlccir que tuvo SII principio ri mediatlos tlcl siglo pa.;atlo. es tlecir, hace poco iiiris de cincncnta aiios. ;\ntcs. la.; manifcstacioncs artisticas eraii casi desconocitlas.

Durante totla la +oca tle la conquista Y del imperio cspa- 601. lor; iiiievos pof)latloi-es de Chile import'aron cierto niimero t lcolx~.; (le arte. dc la.: que cstalmn en hogs. cii sill Cpoca. pei-o que cran rcser\-adas crclusivamcntc ri loscoii\-ciitos Y ri Ins pa- lacios de 10s Viri-eves. y ning\ina manift~.;tnci6n arti<tica origi- nal sc manifest6 cntrc 10s rcci6n Ilcgatlos ri la.; ticrras amcrica-

H a l que rccoiioccr tanil>ii.n qric 10s que Ilcgalmi cnton- Aiii6rica. tcnian otra.: cosa.; que liacer qric cultivar la.;

bella.; artc:. Y por lo mi.;mo. e.; mny natiiral que siis tlcscen- dientc; iniii6tlintos. 10s priiiicros rc~lnxwmt:uitcs t lc la raza sud-aiiicricana actual. hal~ientlo prrtlitlo totla tlc artc de siis antcpa.;atlos curo~~co..;. y. atlciii tarca consitlcralilc tlc colonizar y pohlar iniiie hayan scgnitlo profuntlamcntc intlifcrcntcs al arte.

Pcro. cuantlo coli cl progrc..;~ tic In civilizacihn y el rcfina- inicnto constantc y continuo tlc In.; altn.; cap . ; socialcs. Ins prcocupcioiics inatcrialcs tle la lucha por la vitla tlcjaron 111- gar ri la.: aspiracioncs intclcctuales v artistica.:. ci1toncc.G rl alc- lamicnto tlc 10s grandcs ccntros arti.;ticos. In tlificultacl (le Ins comunicacioncs tucron 10s grantles ohstriculo.; qiic impidieron la filtracibn tlrl artc europco e11 In .-\mCrica del Sur: ri pcsar tlc In olxtriicci6n tlc 10s golicrnos tlc aiitafio. el pcnsamiento t l c la Europa podia Ilegar. coli lo.; lihro atrrivcsnntlo la cordillc- ra y el oc6:tno. pcro no pasalx~ lo 111 1110 con las obrns de artc pictural 0 cscnlt6rico. Ida falta de 11 dclos. que pnc1icr;ui tijnr

cas. provocar quizris. la vocaci6ii dc muclios j6ve- in tlntla. la cansa (le clue mnclios aiios tlespii6s quc loeta.; y liter at^^ sc I1al)iaii rcvclndo cii :\iiii.ric:i y

Iial)ian Ilaiiiatlo la atcncion tlcl muntlo. todavin ningiin art is- t a pintor 0 cscultoi- sc Iiuhicrn manifc.;taclo.

131 resultatlo fn6 qiic. cuantlo coii 10s rripitlos progrcsos de I n civilizacihn. estas iincioiics niicva< ncccsitaron iiioiiuiiientns.

cAr.iLoGo 3 - 3 - - -

cii en que Chile. e11 si1 roljusta juventutl. sc tlesarrollaiia en nacibn cada vez mris gi-andc y poderosa.

Dcsgraciadiiiiicnte. el ejemplo de Caro no fii6 imitado poi- otros artists.;, cuya ejecuciim mris Pahia 6 1115.; agradahle, le. hiihicra pi-mitido tlcjar olira.; iiiris coinpleta.; >’ definitiva.;. Pero. tal conio cs Caro. iiierece ocupar 1111 lugar apartc en la historia artistica de Chile.

He llcg<itlo cii este estudio tlel artc en Cliilc. ri la 6poca 1110- dcriia y it la evolucibn suiiiamentc intereFantc. ri la cual c..;ta- 1110s aiisticndo ahora.

La personalitlad 1115.; fucrtc. la tle mri.: relieve tic la gyiera- cibii qiic 111-ccedc <L la qnc scestri lcvanta!itlo ahora. ;sera iiccc- sario tlecir el noiiiI>i-e: Todo el muiido snlw y I-cconocc que es don Petli-o Lira. Durante trcinta 6 xiiris afios. don I’ctlro Lira lia sido In figura principal tlel artc chileno: por siis ol>ras. poi- 511 trabajo encarnizatlo. poi- sii influencia en totla.; la.; mani- festncioiics;artisticns. por losapa.;ionami entosen pro y cii coli- tra. sc piicdc tlccii- que en estc pi-iotlo. 61 hn ciicariin~lo el artc chileno: no e; iiii juicio qiic yo formulo. c i 1111 hccho quc constato >. crco qiic nadir potlrri ncgal-lo.

La.; ohrns tlc (Ion Pedro Lira so11 tlcmn.;iii:lo iiuiiierosa; >. taiiil>ii.n tlcma.;iatlo coiiocida; para que iiic dctcnga ri rxami- mi-la.; nnalizarla.;. pci-o c i i estc iiioriicnto solciiinc del Ccii- tenario. tlc.;apa.;ioiiatla 6 iiii~~arcialiiientc sc tlchc rciidir esc homcnajcnl artistn que 1inI)rri ociipado iin lugar tali espc- cia1 e11 10s :inales del artc c ~ i C h i l e . Y aliora. e.; coli tristcza que tlclmiios cwrihir c i i csta

revista el noiiil)rc tlc ;\I fretlo \~alcnzucla Pncliiia qiiicn taiii- I>ii.ii cs td segiiro (le ociil);ir i i i i liigar glorioso en In historia ai-- tistica tlc Cliilc. La S i i i f n . la Pel-la tlcl Jlcrcatlo. cl rctrnto dc JIoclii. el (~plnfontln tlc San 1.izal-o y taiitn.; otrn.; ohm.;. t l i r in 5 la. griici-ncioncs del porvcnir tlc qii6 c h i c siipci-ior craii Ins xrtistn.: coil que contain tlcitlc sas priiiicros ticmpos In nn- cientc cscucln cliilcna. Otro rccucrtlo sc tlchc tlctlicar tniiihi6n 5 don Erncsto 11olina.cl pintor refinatlo. cl liomhrc cultisimo. uno tlc 10s iniciadores e11 Cliilr del gilsto para la.; ohra.; !. 10s objctos tlc artc antigrio.

Dcsdr qnc sc organiz6 I n vitla artisticn r i i Chile. sc cstnl>lc- cib la tratliciOn tlc que totlos 10s jbvcncs nrtista.;. tlcpii6s tlc

1irigicIr:iii A I<ui-opa, y mris c.;pccinl- Ict;ii-sus cstutlios T. formnr sii gusto >iciitc tothvin cii (.I ])ais misriio. hn- .;i iiiin ohlignci6n: poi- wo. con iiiuy

rara.; cxcrpcioiics. todos 10s ai-tistn.; eliilriios, tlurniitc lo.< treinta iiltin;os nilos pnwroii [>or 10s tallcrcs tic 10s maestro.; franccscs: In iiifiucncia tlc la cscucln fi-nnccsa >. de la intclcc- tiinlitlad nrti.;ticatlc 10s Irnnccscs.cs intlutlnl~lc. y csta inflncn-

- 2 s

cia ill6 tanto 1115.; faertc. cuanto que alguiios de 10s artistas chilenos que volvicron tlcsljuds {i Chile. la introdujeron y la csparcicron cn el p i . ; ya muy preparntlo. por !o d c m i s , p i - a rcciliirla,

T n halild tlc Valcnzucla Pncliiia y (le 1Iolina: la naturaleza inquicta I. aficbratla del primcro, y 10s gustos tranquilos y se- tlciitarioi tIcI scgnntlo. 10s imlietlinn forinar cscriela: 10s otros que solxesalian y. gincia: d Dios. rolxe.:aleii totlavia. doli Josd Tomris Errizui-iz. don .\llierto Orrego Luco. no vol\-ieron m;is tlc Europa. tlontle fijaron s u residencia. contriliuycndo. de una manera c.;l)ecial. al hrillo tlcl arte chileno en el cstran- jci-o. p x o no influyendo en el propio pais. de una manera di-

metlios nrtisticos mi.; refinatlos. tlc la ink.: ceria considc.raci6n coiiio pcrwnn cultisinin y coiiio Ijintoi-. Don ;\ll>erto Orrc,go Luco sigriiO tam1,ii.n. en 1 talia. 511 cari-era artistica ntlmii-al>lc- mente empczatla aqui. Lo.: (lo.: son. 1mcs. pintorcs chilenos (le primer ortlcn Y que haccn honor ri C'hilc: 1)cro que 110 cjcrccn niiiguna infliicncia tlircct a. tIc.gr~iciatIamcntc. rn cl campo ai-tistico t l c Santiago.

IS1 cas0 tlc cstos tios notal)lcs ai-tistas no e.: aislatlo. ]:or lo tlcm8s. v otros 1115.: 6 iiicxios I-ccientcmentc han scgriido sri cjcmplo! don Juan Hal-ris. c1iy.w cuntlros. 6 a1 incnos a tlc cl!os. hnn ;idquiritlo cici-tn I:ol)iilai-itlatl CT 13rirop 1Iarcial PlnzaFcrr;intl.que 1);irccc Ii;il,er.;cI.atlicatlo .si no tlcfi- nitivnmcntc. a1 inciios por mricho ticml'o ('11 EuI-o1):1. J. lo:: sc- fiorcs 12czka y .\l:uiucl Tliompoii t:iiiil>ii.n sipicn SII carrern c n Paris.

Totlos cstos artist as. atliiiirnhlciiiciit~~ (lo tatlos. npro\-ccha- roil para cllos misiiios. 1jal-a cl artc, en general y p:ir:i cl I>ucn renoiiilii-e intclectual de Chile In cstatlia cii Enrolxi. 1Lieiitl-a.; tanto. q u i sc prodncinn. sin cmhargo. maniicstncioiie..; muy intercsantcs. coiiio tcntativa: para sacritlir lo..; \.icjos \.ugos. para romper losnntigiios moltlcs: don J . F.Gonzklez no lin po- tlitlo tcncr,la misiiin influrncia qiic tion Pctlro Lira. porclue no tenia la iiiisiiia antoritlad y porquc. si sus intencioncs y aspi- racioncs hacia la luz y el cnsancliamicnto tlc la \-isiOii ~ ' r x i escelentcs. sus motlos de esl)i-csiOn. SII m6totlo. SII ni:1Iirra. e11 iiiia palabra. crnii tlcma.;intlo Poiiici-os y vacilantcs: ~wi-o con totlo cs m u y natural. y ha sido mu\- Iien6fico quc s w itlcas y tentativas Iia!.an entiisinsmatlo i muchos j6vcncs y Iraynn tlatlo una nota m u y vilwantc y tlc.;pcrtntIorn e11 1111 mctlio que se estabn xtloi-mccicntlo e11 1111 a~iil>ic~itc~ : i I p nionJtono y frio

- 29

f u d . Vila de las particn!ariiatles del c!bn natural artistic0 del j oven pintoi-cs m a facilitlad asomlii-osa v uii instinto nato de la coniposicih. Esta niisiiia facilitlatl. que perniite SI sefior Sulxrca:caiix ser al miinio tiem1:o que un pintor 'notahlc. el exiiiiio i lutratlor cnyo elogio es iniitil hacer. csta facilitlad, tligo. puedc Ilcgar ri veces 5 rei- pel'gro~a. cua~;c!o no est$ acoml!afiada de i!na gi-an fuel-zn de voluntad y una gran sew- I-idatl si niismo. Felimicntc. don Pedro Suhercaseaus evit6 estc pcligi-o.~:orque pertenecc ri la raza tle lo.: trnhajado- I-cs incan:al>les que viven exclusi~-aniente y ..:Ole para s11 arte.

Enamoi-ac:o dc Ias g!orias de la patria. ~c tledica en el-ocai-. en 511s cuadros i!enos de vic!a. de nioviniicnto v tlc tin tlil)ujo coi-recto y cIcgantc.Ias gi-andcsprigina: de la cl:hpc!.a cI1iIel;a. El tlia en que SII ejecucibn !' SII colorido havan adquiritlo un ~:oco niris ( I C firmcza y de aiitoritlad. sus obr& sei-rin tIc la.:que se iml:oncn en cualquiera I'al-tc que s c presenten: ticnen. atle- mris. una gran cua!iciat!. delida al mctlio en el cual sc h a tleca- rrollado el talento tic c!on Pctlro sllllcrcn?caus: 121 del <'lmrn gii.qton. 1-05 ci:r:dro.: que n:antlh 5 Jiucnos --\ire.: triunfai-on en el conciir:o int<i-i:acioi:al. Ix ien t lo 1ioi:oi- a1 pintoi- $11 1>a- tria.

11.

nccia que las cualit!at!cs qiic rc\-clan 10s cstutlios y I:occto.: pintatlo.; or tion I<an:6n Siilx~rcaseaux. liacen lamcntar que 110 sc b a r a tlctiicaclo cnteramcntc al nrtc !.que no hapi qiiei-i- do >alii-.t!c !a catigoria t l c !os eaticionado\~~. Efecti\-ameiitc. corozco \-arias o l ~ ~ s t lc l spfior S~ l~c ryascaus : <<La Plaza del Tca t ro I;i-niic+ en P r i i - i . ~ . cicrtos p i s a ~ c s de ;\lcn:anin 1. c t u - tlios t I c s I virjo ?antiago. que 1 .o~ cl carrictcl- del dillujo: la fir- nicza t i c In \.nloriz:tciOn I' In tlistincihn tlc la cjecucihn. no es- tarian iucra dc si1 Irgai-'ai lat!o tic cicrtos cuadi-os de S i t t . tlc I!oltliiii 6 t:c C;argcnt . . . pcio ('or1 l<anii,ii pcfiri6 qucclal-. coiiio d i / t , f / c i u / t , . el iiiri.: rcfinac!o tle !os t/i/d/onti. A I C hnhrri fal- tac!o la \oluiitatl v ci ticnil o t i c Ilcgar ri ccr iiii pintor de vcr (!ad. I~ltin-amcnt& acnl-nn:os tlc nsi.:til-. asi..:timos tochl-ia csta tl-nnsloiniacibn tlc 1111 +aniatcuin. e11 uno de 10s niejorcs proicsionalc.: y artista.: de vnnsriardia: hal>lo tlcl scfior Jon- qair: Fal>res.

Vltimamcntc. hcmo.; sal>itlo quc ins cuatiros niantlatlos por cstc artista i I3ucnos --\ires. fol-mal~~~n wio dc lo.; qianneausn mris cclchratlostlc la sccci6n chilrnn d c ~ Ial<xl:osici6ii Intcr-nn- cional CII la que ohtii1-o una mctlalla de plata. For lo tlcmris. don loaqiiin Fabrc.;. no cs el primer artistn chileno que hnya sentado ]'lam de I'intor 1"'ofcsionnl .siguicndo. al nii:nio ticni- 1x1. otra carrcra. v cjcrcicntlo otras iuncioncs: don -U\-arn C a - sanova. el jlintol'dc la.: glorias maritima.; t ic Chile: (!on Juan de Dios TVargns. qiic pinta pnisajcs dc una cjccucibn rctinatln y dc Illla frcscura cncantntlol-;L ]"le'I"l scr colocatlos en w t a misma categoria. T conio cl olijcto tlc cstc cstudio es seguir el

- 3 2

dcsarrollo tlel arte en Chile. es indispensa1,lc scfialar el papel importantisirno que cupo. ri este punto de \ - i sh ri \-arias per- sonalitlades que. sin cultivar materialmente el arte. liicieron m h J l O r 61. sin enilxugo. que muchos profcsionalcs. Desde luego. 10s noml)rcs del general 1Iatm-ana y tie don Arturo Ed\\.artls se imj)oiieii.sicndo cllos 10s prinieros fundadores de 10s premios anualcs destinatlos ;i estimular ;i 10s artistas y ri facilitarles 10s mctliostle tledicarsc. sin preocupaciones. al arte pur0 pero dcspu6s de estos l~ienhecliore.; (le 10s artistas. seria larsa la lista tie 10s Iioiiilxcs cnltos que hail contriliuitlo.tlirec- ta o intlirectamentc ri 10s progresos artisticos tle In naci6n.

Dcsc!e luego. .con muchos 10s caballeros que por piro refina- miento 1- cultlira intclectiial han contri1,uitlo & 10s progre.qos artisticcis del pais; don IZaiiiiundo Larrain. don Lui.s 1);iviia Larrain. don 1I;isimo del Campo. don Enriquc Couiiio. don

a\.icr Larrain Ii-ai-~+avaI. m a de las persona.; que saben in$.; tlearte en Chile. tion Emilio Rodriguez 1Ientloza !.su her- mano. el sent itlo (Ion IIanuel. don Carlos Silva I-ild6;ola. don Luis 01-rego Lnco. tlon Paiilino :\Ifonso !. tanto.; otroi sea

ea por ~ I I palabra, sea conio niieiiilxos [!el Artes. todos coiitrilnivtm. caii tanto coino al desai-milo dcl ar tccn Chile. I'cro en In.; ancias. rs tle cstricta justicia rentlir t in ho-

nicnajc especial al que fui. el iniciatlor ye1 almn tlc I n Esposi- ci6ii 'i' tlcl palacio que la ahrigari, al qur e1 tlcsdc tan tos aiio.; sc 112 con?agrado con cl cclo m&s incan.cal~lc. !-con la almega- ci6n mriscomplcta ri totlo lo que I:odia rcprcscntar uii adclan- to y u n progrc~o cn la ciiltrirn tlr la naci6n. ri (Ion -lIlwrto ~Iaclicnna Suhcrcascaus .

Ultiiiiamcntc. nncsti-o Gohicrno ha c n c q a t l o In tlirccci6:i tic la m%s iml)ortantc claw tlc In I k u c l a tic> liclla.; Artcs. al sefior Fernando Al\.ai-cz tlc Sotoma!.or. arti..;ta tlc gran \-alia 'i' (le shlitla rcpiitacihn. "

Lax condicionc.s colorists.; de In Escucla 13spafiola c..;t;in ad- iiiiral~lcmeiitc rcprcsciitatln.; por cl sciior Sotomayor. Dctlica- (lo a1 rctrato cn 10s tlos aiios t l c pcniancncia cn nucstro pais

pict6rica.;. ha tlatlo p c 1 , a s clocucntcs tlc SI1 talcnto >- tlc slis lacultatlcs

v- Chile est$ orgulloso. y justamcntc orgulloso de su I<scncla

de Escnltura: dcstle que el artc csistc cn Chilc la cscultura ha tenitlo una historia tanto h mris Iirillantc coiiio la pinturn y

Dcsde I3lanco. qnc fui. iino tlc 10s primcros. si no cl pi-imcro en fechatlc losescultorcs nacionalcs. hasta 10s j6vcnc.; tlc 110 que son la eslieranza t l c maiiana. la historin t l r I n c cu l tu chilcna est5 repi-cscntatla por una scric tlc 6sito.q tanto en Enropa coino aqiii. Haec pocos iiic'sc; tuvc ocasiim tlc hnl~lar del tlccano actual tlc 10s cscultorcs c1iilcno.s. tlon Sicnnor Pla-

mncho m;is hon1ogi.nca.

- 33

z;?. y dr:stlc ciitonces tuve el gusto tlc vcr realizatla u n a itlea. insinuada en &icct:w. la tlcx que in cstatua t a n popiiar (le Caupolicrin. iucra traslntlatla B iinn plaza p’ihlicn: en pocas seninnas i n k el hdroc tlc la n.ll-aucanan se tlcstacari lmjo el l icrmo~o ciclo tlc C)iilc. tenicntlo coiiio petlc..:tal iina t lc In.; roca.: tlcl Snnta Lucla.

Don I’irginio ;\ria? ocuparri en In historin de la e.xultnra chileiin, en siis nlbores. un lugar yolxesnlicnte, v sii gran grn- 1’0 del nDcscentliiiiicntoa es I~robal)lcmentc unit (le Ins o111-a~ tlc cscultnra ni5s importantes ejeciitatla por un nrtista sud- amcricano.

Cuantlo sc i-een el 3Iusco. latlelicntln tigiira del Giotto. dc- hida al cincel del sefioi- Lagarrigtie. cs ini1)o..:il)le tlejar tie la- mentarqnenn artista tan a~l!iiirnl~lemeiitc~lota!lo. hayn al?nn- tlonatlo el arte ca.i por completo. Felizmcnte otroi escultores chilenos. no wlamcntcman tiencn la tradici6n.sino que l e clan un h i - i l l 0 catla vcz 1115.: vivo. y 5 zii cahcza. cstri don Simbn GonzrilcY. E1 talcnto del sciior Gonzrilcz ticiicuiircfiiiaiiiiento que qui-

zBs ningiin otro nrtistn h n y i alcanzatlo toc!nvin. La segriritlatl de si1 gusto, la \.arictlntl tlc 511 conccpcic‘in nrti.:tica. sc- impw sicron ri totlns In.: Iwrionn.: qiic tiivicran n l s a n a ctlucaci6n ar- tisticn. cuantlo hncc nlgiinos niios. I)rc.;ciito nl SnlAn iiii grupo (le ol~ra.;. ntliiiirnl~lciiiciitc e:cogitl;is para linecr \-er totla.; In.; f . . l a.e.\ t c .\LI tnlcnto. E1 nifio soplantlo ngun. tlcstinntlo nl par- que tle tlonCarlos Cousiiio. notable cpentln!ita;i d’Enfant Imu- (Iciiro que trivo In mctlnlln tlc oro en In 1:rposicihii Vniversnl tlc Pal-is en rooo, J. el aI-iejo 3Icntligori-c~~i-csc~ntal~nn e1 Iado aiiiplio y cli.:ico del artc (le tlon Simhn GonzBlcz. al misnio tiempo quc 511 atlmiral)lc conocimicn to tlcl procctlimicnto del Iironce ;i la cera 1wr(litla: p u n nl lntlo tlc cstoi trozos iiiipor- tnn t rs 6 iml:oncntc.:. cI vi.sitnntc al Sn16n qiicdalm sorprcncli- t lo v ciic;int;ttIo (le cncontixr I:\.: clclicadi.:ima.: tigni-ita.;. que

nipo qiic(vii l turas pcricctn.;. son I)rcciosos t<hilw- la GI’CTl:l~~, In <~3lanzrlna tlc Ilvna. ctc.. que hnccn si (Ion Simiin GonzBlcz no hnl)icra xl~an~lonado eo ticiiipo nilis. 10s c’t1itorc.G tlc ol,jctos t l c xrtc sc sl)iitatlo ziis crcliii.:itas ohrita.;. En e..;tx misnia tigui-al)n taw1)ii.n oti-a ohrx t l c uti cstilo niuv (lis- otra.; !. quizBs In inis genial \. la mBs o r i g i d : cI

retrato tlc cuerl)o cntcro cn hroncr. t l c rin conocitlo cscul tnr fl-ancdz. compniiero tlcl seiior (;onz5lcz. olwa t a n Ilc,nntlc vida. tan cs1:ontrinea. q i i c clln ticnc totlo el cncnnto tlc t i n q)i intc>>

o. l a consagraci6n tlcl grnn artiztn. qiic es tlon . el tlistinguitlo arti..;ta cjccut6 otrn.; ol)rns no-

tables. entre Ins cualcs ?;e tlcstacan In cstntuita de 1:isciiorn (le D. G. y ~ o l x c totlo uii atlmiral>lc hiisto del doctor licnni-cntc. Oj a15 tcnga ocn.;ioiicz tlc produciroI~rri.: t l c l iiiisiiio est ilo y va- lor.

3Iiciitl-a.; qiic 10s c-scultorcs rcsi(leiitw en Chile, mnnticncn

. nlsp~i. . : cstc salon t p ill6 I ) : w ~ toci;ls 1x5

- 3 4 .

Por 10 tleiiiis: totlo. totlo sigue el iiioviniiento verfiginoso hacia el pTogreso y el refinnmiento nrtisticos. ;Quicn no se 5 aoliiliraria ;iI compai-xr las iinicas pul,licaciones ilustradas que esistinn en el pais, hace seis afios. con 13s re\itas (le art? actua1e.s. qnc puetlcn competir con las que se pul,lican en Paris 6 en Lontlres? ;Quii.n no v6. en totla parte. la tenclencia 5 (lark totlo nn x l lo ai-tistico y elcgante? 'Totlos lo.: etlificio.; nilex-os revclan cstni)reocui)aci6ii. !. 10s tlistinguidos arqui tec- tos. lioy din en I~oga: 10s seiiores Jcquier. Cruz Yontt. Larrain I3ravo. Forteza. Dol-*re. Siiiytli. etc.. rivalizan en huscar esti-

netlc siqiiiera pensar en ncgnr el in? tinto artistic0 tle la ciudntl tiel cerro Santa Lucia. de la ciudatl e11 que t in honilxe genial tuvo la ocui-rencia tle ti-an: ,t ormar niia roca::u-itlnyliori-orosa cnunx joyn incomparalile y rii que totlo rl piiel~lo se enamor6 tanto tlc c.sta ci-caci6n tiel cerro Santa Lncia. qnc nlcanz6 i considerarlo coiiio t i n iiml-olo !- 5 rentlirle una c.spccie tlc culto. i-lleg6. en sii cntusinsmo. hasta coml)rometer ri x-cces In I)ell&za tlc sii itlolo. rccni- ind do lo de :itloi-iios, no ,sicnipre muy felicc.:. 1:orque nntiirnlnicwte las ns- pirnciolrcs n~t;s/ictrs no sc tlcl!cn confuritlir con In ci!/ f i ir(i coin- f i / r / n y rl gusto refinatlo. 1)ei-o constitnyen la primci-a condi- c16n para atlqnirir. con la ctlricaci6n y con el ticiiipo. cstr gus- to !~cs tncul tura? ;T c6mo no podria tencr insiinios nrtisticos inia ram q u e

tlcacirntlc en $11 mal-or parte tlc la Ppa i ia clc I-elrirqucz. de 1IuriIIo. tic (;oj.n. ti;, Cervanrrs. t l r C'alticrcin. map i i i co tron- co >ol)rc el ciial. atlciiiis vinicroii ri ingcrtarsc,. !. >igurn inger- triiitlosr. rrtofios tlc l:i cultiirn t l c to(los 10s otros 1)iichlos de Eiii-o~ia. tic la clcgancia !. tlcl gusto ti-anc6.s. tlc la scrictlatl alc- m;in;i. tiel clnsici.iiio italinno. t l c l I-cfinamiento inplk?

Cliilc no Iin tlatlo. ~ii ies. i in paca atrrvido a1 qiicrei- orsnni- znr In I:zp.qiciOn Intcrnacional tle licllns Artcz. 11rn tienipo tlc qiic sc i nco rp ra rn rn el niuiicro t lc las nacionc.; de nl!a cul- turn en la.; ciinlcs cl ar t r ocupa iin lugar promincntc. .-\de- niis el entu.~iawio con que grnntlcs ;irti.stas t l r l niunc!o cntero Iian accptatlo la invitaciOn. I)ruclnqnr csta fanin dc iiaci6n cu l tn cs t i perfectnmrntc cstnl~lccit1;t cn 10s grnntlcs ccntros in tclcc t ualcs.

La 17sposiciOii consngrarri c t n fanin y tlal-ri atleniis. no lo duc!o. el incjor iiiil)ulso i totla l a gcncraciiiii actiinl de 10s j6- vcnes artistas chilvnos. 10s que tlclwn confirmar In csistencia (le la cscucln chilena t l c artc 1- tlarlr i i i i lirillo catla vcz niis es- plcndoro~o .

li.-R.

SOTA DI: Los I X ~ I T O I ~ I ? S . - ~ ~ articulo aiitcrior 112 sido r x t r s c t n d o d r 1111 estuilio cncri!o 130s el srilor Richon-lirunet.

Se snlie qiie rl srilor I<iclion-Iiriinct. quc reside clesilc a!pinos ailos r n Chile. Iinbia coi:quistado. C I I l'aris, un;i situncii,n artisticn

- .;6

espectable. Dcsde el aRo rS94. pertenecc coni0 Soci&ive hovs colt- corns, 5 la Sociedsd Sacional de Rrlllls Arks . en la cual fui: varias veces rniemlxo del Jnrado.

Tienc inipnrtantes obras en grandt-s museos de Enropa y particu- Iarrnente en el del Luxembourg. de Paris. En fin. illtirnamente, la consideraci6n de que goza, cn 10s medios artisticos parisienses. h a sido cnnsngrada con el nombraniiento de Deleondo del Coniiti f r anck d e Espnsiciones en el Extranjcro y Ilelegado prrnianente de l a So- ciedad Xacional de Rellas Artes de Francin. En Chile se hadedicado principiilniente a1 retrato y sus estiidios de critica artistica han des- pertatlo inter& en e l piiblico.

- 37

M M M ALEMANIA

- 39

M M M ARGENTINA

- 4 3

PAOLILLO, Lnis. 3j.-Iiiibresi6,i tic/ Iintrwn/. 30. -Ei~ el vnlle.

p.-El Seirn cercn de Troyrs. 3S.--I:’lt In -1T iex .

SIVORI, Ediiarclo.

3g.-EStr/dio. TERRY, Jose A.

40.-Tiifio 1-nsco. 41.--Esfrtdio.

VILA PRADES, J .

4 3 . - ~ 1 bniio. 4n.-Retrnto de In seiiovn C. 11. de T7. P.

_ _ - ESCULTCRA

- 44

M M M AUSTRIA

ESGELH..IRDT, Josel'h.-Steingasse, 13.--Viena.

FERRARIS, G. ~on.-~,Theresianii~ii~asse.-Viena. I.-Cnllfntlovn espniio1o.

Z.-Rcfi.nfo dcS. J I . Gitilleriiro I I . 3.-Id. de v i i i o . +-C,rcndro orieicfn I .

GRAF, Ferdinand.-Reimerstrasse, 23.--T'iena. j .--Esgviij?isfns. (i.--Cnllc de A lden (Tyrol). 7.-Cveshriscrtlo e i i Tvvol.

JOASOW'ITCH, Pad-3 3Iariahilferstrasse.-Vicna. 8.-Los bn'v11nros. 9.-Rc!mio de seiiovn.

LARWIS, Hans.-Stnrhcinhergasse, a4.-Viena.

Q ~ I S C Y ADMIS, John.--Tlieresianunigasse, j.-Wena. Io.--Peirdedovn de floves.

I I. --Pescndoves.

_ _ - ESCULTURA ESGELHARDT, Joseph.

Iz.-Rcfvnio de uiCo (mrirniol).

- 45

M M M BELGICA

\TI.TsZI.n-, Seiiora Julia. ;o.+(Br~/?i.re C I A Brnbniih. 31.-Los h i o s (efecto de tarde).

AUBERT. Xuiricio.-Casill? 47. 3z.-Co?iserVatorio de JI?/slcn. j3.--Coiiservntorio (Secci6n). ~ ~ . - C o ~ i s e r v a k o ~ i o (Plano).

STRSL-S, Edw. 35.--Esf11riio de Perro.

M M M BRASIL

DE XGOSTISI, Carlos. I. --u.lIedifnlrrlos.

AJIOEDO, Rodo1fo.-Profesor honorario de la Acadeinia d e Bellas Artes, de Rio Janeiro. 2.-lMrlsn.

BEVIL:\CQLA, Sylx-io.

BROCOS, JIodesto. 3. -Fofogrn f irr s.

4.-Ln iiisfiirncidir del fildsofo .j.--.-lsrllrto ~ e l i e c i n ~ r o . G.-Refrnfo del docfor Pereirn Reis (propiedad del doctor

Pereira Reis). CHAJIBELLASD, Carlos.

7.-(<l<l iiivierlio)). S.--c(Joveir sefiornn.

CH.WBELI.ASD, Rodolfo. Io.-aIirsfiirncidiis.

DA COST..\, I. Baptists.-Profesor de la Escuela Sacional de

9.--aOdaliscn>).

Bellas Ar-tcs de Rio Janeiro. II.-Pnisnje (PetrBpolis). 12.-Uir rn!'o de sol (Petr6polis).

DELPISO, Allxrto. I;.--BCnricinss. 14.-~.d rco iris)). I5.-Rcfr(rto. 16 .-Po istrir. 17.-Pnisnie.

FISZA GL-IJIARAES, Jos6. 18.-Cnhesn de jutrile. 19.--sBncou. 2o.--c4-crOczn de esf1rdioa.

FIGUEREIDO, ;\ureIio de. 21.-Avis rnrn. 22.-I'o?ittr t ic Hnrfiorrdor eir Cofincnbnirn. 2; .-Prnitr L eblo ir (1.

J IAJ I J I~ . Francisco.

OS UT ALD . Carlos. iz5.-Picrrof.

247Ep;lOgo.

~h.-Dolorostr. PBREZ, Pedro.-Profesor de dibujo de la Escuela Sormal de

Iiio Janeiro. z7.-Dcsolacitiii. 2S.--l;nscilrclci6ir.

- 4s

29.--Recordaiido rl pnsndo (diliujo a1 carh6n).

3o.-JInferiiit/ntl. 2I.-.SireCo iiiisfico. 32.-Rcfrnfo ticitrsc~iiorn 1’. T’. dr.-lssis.

VISCOSTI. Eliseo D’angelo.

- 49

M M M ESPAGA --

RODR~GL-ET, Jos6 JIaria ;\coqta. - Calle -iIca!A. n6m. 17. JIadrid.

iiiera medalla, tcrccra en la Uiiiversidad de Parii !- medalla de ora en \-alencia.

Rios, Ricardo de 10s.-Prcmiado con diploinas de honor, niedallas de or0 y de plata cii Paris. Bruselas, Berlin, Viena, 3lunich. Barce- lona y Iladrid, Condecorado de la Legion de lionor y de Alfon-

so 111. RoDi:icr-Ez,s .\COSTA. Jos6 \Iaria.-3Icrlallade 2.nclase cnla Sacional

clc :dadrid: 3." en el Salhn de Paris; i .aen la \- I~xposici6n Interna- cional de .\rte tlc Barcelona; 1.8 en la Sacional de 1\Ia(!rid y 3.1 cn lade 3Iunich.

R o z i ~ n o DE l'o~r:iis, Jiilio.--r.n 3letlalla en In Exposicihn de \ladrid. S.\scir.\ Y I X X G O . Fr;incisco.--2." >- 3." llcclalla Espoiicihn d e JIailrid. S.\is~-.\ri3ix, .-\lcjnn~lro.--1\le~lallas de bronce y p1at;i en ISxposicio-

ncs Sacionalcs. SERR.\ . \ s ~ t i b , Enriqiie.-Gran 3Ieclalla de or0 en la Exposicihn

I-iiixvxsaI. SOROLI.A s E:\STIDA, Joaquin.-lledallas de lionor cn muchas esposi

cioncs. 3liemhro de honor de la Sociedatl de .Artistas Francecei, Condecorado de vai-ias hrdeiies nacionalcs y extranjeras.

VERCEI: FIONI:TTI, Carlos.--3 3Icclallas i!e bronce !- dos (le plats en I~sposicioncs Sncionales.

VII.LI:G.!S, Jost.-Gran meilalla en Rcrlin. Vicna. 1\Iunich. Barcelona Conicnclailor dc llaiiricio y I.Pznro. Fric<lriclis ,le Sajonia, y otras y director (lcl3liisco (!el I'rado (le 3Ia~lricl.

ZCIII.\VI:RE, \~alcntiii.--j." mec!alla cn l a Esposicibn Sacional de Be- Ilas .\rtes ( I C \laclri<l: 2.:' iiicclalki; niedall;i de oro c-II 3Iunich, Me- (lalla (le oro cn Zaragozn y incclall;i (IC or0 cii Santiaso de Galicia.

Nmfs B I ~ I C U E R O , Eiiriqiie.- .\Iedalla de or0 en 3Iunicli (Alcmanin); inedalla tie plata en la de Xadrid, !- Pensionatlo en Roma.

OSLE, S. DB ~ I E D R A S O , Luciano.-3Iedalla de primera clase Esposi- ci6n Sacional, de Barcelona >- Zaragoza.

OSLE, S. DE ~ I E D R A N O , 3Iiguel.-3Iedalla de 1.0 clase en Nadrid 3- Barcelona; 3 metlallas (le 2.3 clase y merlalla de primera clasc, de Zaraqnza.

SECCIOX DE GR:\B;\DOS

L H ~ ~ R D Y Y G.\RRIGUEZ, .\qmtin.--\-drias medallas de 3.” y 2.3 clase en Pintura y Grabado, e11 Esposiciones Sacionales d e M ~ d r i d .

caTil.oc0 j - 57

M M M ESTADOSUNIDOS

AD.WS, J . 0ttis.-Brookville, Indiana.

AI.EX.\SDER. John \I’.-Iz~, East Sisty-third Street.--Sew

Z.--Honr /btrirqr[ilo (Perteneciente 5 (‘The Pennsylvania

I. -.1 f tr iiniitr de 11elo dn .

l-orl; Citr.

rlratlemy of thc Fine Arts,). ASSIIL-TZ. Thomas P.-Fort \T’asliiIlgton.-PcIin~yl\-ania.

BALLIS. Hngo.--146, West Fifty-fifth St.-Sen- Tork CitJ-. . j . - s O ; l r b I ’ < ? S .

COOPER. Colin Canipl~cll.--zz~, Central Park South.-Sen- Toi-li Citx-.

I~ . -ToT~~/GI / /o tlc !riCi!e C I I N l / t ~ ’ t r I - o ~ k . CORSOYER. Pa111.-I.j?, \Vest Fifty-sei-enth Street.--Sew

Tork City. 17.-L/c !t soiirbrtr (hIadison Sqnnrc).

CL:SFIISG. GardincrHo\\-ard.--So, \T’cst Fortieth Street.-Sen Yorl; Citr.

DOVGABRTY, Paiil.--.j. \\-est Sist ercnth Strect.-Scn; ITorli City.

2S.--CrrhnIlos b?!!lrcos. .ECIC, Franl;.--r\rt lIusciim, Eden I'ai-l~.-Ciiiciriiinti,

29.--.lIi!jc1.coii a>-o i i ic o i i ' i d m (Pcrtcnecicntc A hThc Cin-

E.\ros. Charlcs \Vai-rcii.-.$IS. \Yest Fift y - sc~cn t l i Sti-ect.

Ohio.

cinnati lIiiscium r\ssocintionn).

-SCW 1'orli City.

F.IRSI-. Hcnrv F.-IIS. East Fourth Strcct,Cincirinati -Ohio 33,-:~.-1/5~&rs finidorrs)) (Propictlatl dc Thc Cincinnati

FORSI-TI<, \\'illiani.-I js: Emcrson .-~rciiue.--Iiitlim~o~~olis, llureum Awociation).

Indiana. 3 4. --cCrej, iisc iilno.

FOSTER, Ben.-~j.:. \Test Forty-wcontl Strcet.--Scn. York City.

- 59

GARRER. Daiiiel.-Lumber\-ille. Pennsyl\-anin.

GESTH; Lillian.--r7. \\rest Sist!--sevcnth Street .--Sew 37.-Ptiir<r sil?~cslre.

Torl; City. ;S.--BL~ hiin tiel Solo.

GILCHRIST. \Villiam \killace h.-716, Locust Street.--Phi- I adcl phi a.

jg.-Esfit.Iio C I I colores. . \Villiaiii J.-?j. Fifth .ivenuc.--Se\v T o r k City.

GROIL. --Ubert L.--zz! Central Pal-k Soutli.-Se\v Yoi-6 City.

HALE! Lilian \Vestcott.--~slicroft, Dedhain, IIassachussetts.

H.\I.E: Philip L.-Fcnway Studios.-Boston.

H.\RI:ISOS, Birgc.-7, \\’est FortJ--third Strcet.--Sc\v Tork

4o.-Ln htrhicl rlr: l’orfslll!7iifll.

41. --Lloi!izii n en .-I rizo 11 t i .

diaiiin.

43.-El cspir i f i i del nrfe clcisico.

City. ++-Snlitln dr sol e11 iiwicYIio.

H:\ss.w. Cliiltle.-I;o, \Vest Fifty-se\-cnth S t re t . -Sm l-ork

Han-TrToRsE, Charles ~ ~ . - - ~ j O ~ Fifth r\venuc.--Se\v Tork City.

47.--ICI ! i p w ~ i d i z . H.\\--s. \\7illinm 5.-145. 1Za.t T~vcnty-third Street.--Sen--

Tork City. 4S.-Jiig~iiiiio 111 /IOIO.

+).-Il~illi~ Gce.

jo.-Silcticio.. . . . . .

.j~.-Scfi(~l dc nimilio (Pertcnccicntc 5 >IF. Edn.artl T.

HOPIWX. Jiiincs R.-17zo, Chestnut Strect.-Philndclplii~.

HESRI. Iiolvxt.-Io, Gramcrcy Park.-Scn- Torli City.

HOEBER. .irthur.-Sutlcy.-Se\v Jersex.

HONER. \Vinslo\v.-Pront s’ Seck. IIainc.

St 0 t lcsl~llry).

j 2 .-El w s f itio hrilla lite.

- 60

TISCEST. H. A. ~oS.--Gri vieio eriibnrcntiero 1-11 Priiiccfoii*ii.

1v.11- IiER. Horatio. ~og.--l~sqirilnirdo 10s cnriicros (Prcstndo ])or rThe Buffalo

Fine A4rts Acndcmr;))).

\Y.\cGH. Frederick J . I I I . -El ocCnr1o.

WEIR, J. Alden. II_?.---Pl~/lrln t ie ,bnilo renl. I I~ . -LCZ iiieve c/esn/)nrece.

II~.-Irwicrrio err I/)sic~icli.

IIj.-El sol se porie.

116.-~lI11clincli~1 vesfidn de 71egro.

\\.ESDEL. Theodore.

WESDT, \Yilliam.

~I-ILES, Irving R.

~ Y I I L I . \ ~ I S , Frederick Ballard.

WOODBURY. Charles H.

WUERPEI., Edmund H .

II7.--1:'1 v1rlIr.

II8.--Ell)nrco.

~~g.--Cnircidri d e ~ririinocrtz.

- 63

Y O ~ S G , Charles Morris. IPO.-TIIC Brniidyc'iire eii iiivieriio.

AITKES, Robert 1. I2 I. -Bncnll f r htriln 1 1 do. I.-r?.--l;nriiio bnilnrido.

rz3.-Lns lrojns de otoiio.

I 2 j. --Esfi?t?rl n. 126.-Ln orilln del rio.

BEACH, Chester.

124.-LO pnstlao.

RERGE, Edward.

BORGLLX, Solon H.

RREXSER, Victor D. 129.--Grr~fio de irrcdnllns.

BVRROK-GHS, Edith Woodm:tn. 13o.,-Circe.

CORSK..ILL, 3Iartha J. 131.-@frn cosn esfvniirr.

COSESTISO, Oronso. 132. -Ch~!~sio.

ERERLE: Alxstenia St. Leger. 133.-Ln colllhn.

FIASAGAS. John. IS-l . .--ClIfl cnrtforfi.

GRAFLY. Charles. 1.3 j . - -COi l irrrtcho jz t ic io.

HARTLEY, Scott J , 136.-U11 refoj de In rinfitrttlezn.

HARVEY, Eli. 137.-Leoira rccosfndn.

HLXPRHISS, Charles H. 13S.-EI cnzndor.

KRATISA, Joseph. I39.-~!3ehi gcnio.

LADD, Anna Coleman. 14o.-El joueii aPnm.

LAESSLE, Albert. 141.43 firirirev pnso. 1~2.-Lnllgostn j' f i i i i l l . I43.--E/ ctrzndoi-. I++.--Refilecio'ii. I 4.7. -Lo soiirce.

I27.--EI frofeo.

I28 -Laznlldo cnbnllos snlunjes.

- 61

PRAYT, Rela L. I j0.- ~ L O S ~ i o s sc jirlifnlrn (Propiedad del sriior .-Ingustus

Hemcnnav).

M M m FRANCIA

. - X E S L ~ , Joseph P. - Ctinriiigii~~-s-3Iarnc. par La Fertc 5.

Joiiari-c (Mame). 74.--IZebtifio ctriiriircrirtio htrcitr P I c.sftrhlo. Snlirltz d e Ir~iin.

WAI.TSER. C.liarles 11. I.-% Chal-ille: S. et 0. I j3.-Scir~rli Berirlinrtlf.

- ESCULTURA - _ r\LLOC.\RD. Henri E.--j. Rue Aiiip&-e.-Park.

I j4.-(J?d~~rica (Estatua mirniol) . B A R T H O L O l I k ~ hlbert.-I. liue Raffet.-Paris.

15 j.--\’ifin fieiirn‘irdose (Rroncc ri la cera perdida). BLATCHAIID, J ules.-74, Rue J1adame.-Paris.

I j6-(~P/irj~i~h (Estatua mrirmol). BOISSE.\L-, Emile A-16, Rue des T’o1ontaires.-Paris.

I jj.-I-n jiiveirfiiri eirfre el &-1i i10~ >’ In . iii/isfnd. ROUCHARD, Henri.-17, Rue Campagne ~‘re.-Paris.

I j S . - h d‘ioclreiin CARLIER? Emile J.-j4, -1~. du lIaine.--Paris.

15g.-d~I des!riicforo. DAILLOS, Horace.-77, Rue Denfert Rocherean.-Paris.

16o.--sLn rocrr J’ el i u r i s p ) (Grupo de cuarzo r o ~ ~ d o ) . DCHOIS. Erucst.-Ij. Rue Mansart .-Paris. 101. -&I fiertldii)) (Bronce).

GR~?RER. Henry L.-5. Rue V-ernier.-Paris. Ih?.--a.-l rrnclrr‘m (Estatuita en Ixonce. primera prucha).

HUGL-ES. Jean-IGo. Rue de Longchamp.-Pnris. 163.-.lIrijcv jrignirdo coil sii irilio.

ISJALBERT. Jean Antoine.-(.\Iemhre de 1’Institnt de France)

L E F ~ ~ V R E , Hippolpte.-I 12, Rue de Cherchc mit1i.-Paris.

LEN.\IRE. Georges.--?a. liuc Tour1nquc.-Paris. 166.-Hitit filtrqrirffrs cii iiiittrl nrgcirfbc.

LEV~~SSEYR. Henry L.--;7. 1-il ln rl’ -UCsia.-Paris. 167.-El d i m tlr Ins rrtlirns. (JIrirmol).

JTARQCET. Alis.-11. CitC FalguiCrc.-Paris. 16S.--~S/nfrie!fes (Hronce).

JTICHEL, Gustal-e.-57, Rue Lafontaim.-Paris. 16q.-Ln foriirn sa/icsirdo tic / ( I uinteria (JIBrmol).

PUECH, Denis.-JIembre de 1’ Institut de Franw-233 bis,

(Estatua bronce ri la cera perdida).

-.jj. Boule\-aid Arago.-Paris. 164.--Siiio rlr/ wrrscnrciir (Estatua mrirmol).

IG.j.-+,E/ : l~r~. iro)> (EStatua lxonce).

Fauhourg St. Honord.-Paris. ~ ~ o . - - S f o f i i r / f r (.\18rniol).

171.-2Vifin de Assis. (Bronce).

I ~ Z . - L O S ires nClriofss.

ROGER-&OCHE, Paul.-~ j, Rue H6gdsippe JIoreau.-Paris.

T’ACOSSIX, Georges L.-6j2 R u e Pascal.-Paris.

- 7 3 C:\T.il.O(;O 6

VERLET, Rnoul C.-7. Rue Gali-ani.-Paris. 174. +< L fl 111 rrjcra.

-23: Rue des Sycamores. 1-illa JIontmo-

_ _ _ ARQUITECTUR:\ GROSSIS. Hcnri.-Trc.; JIontes. ;~~.--Santiago.

17h.--Pro~wfo tie Bib!io/cctr St1c1oi1!11 plirtr Striifiirgo. r~7.--I;iiclradn priiicip!rl. 17S.-.Seccidii Ioirgitirtiiirtrl. 179. --P/tr1ros dc 1 r 0 ictrc i6ii . ~Xo.-~lIoi~rriir~irfo t ie In Coloiritr Fr(lirc~,srr ojrccitio ti Cliilc. I,S...--Pro)~ecfo t ie .-I rco tic Trifr1rfo.

PREIIIOS ---

.\~AS. Liiis I~iiiilio.-3leilalla de ,;.:I c h e e11 IS::: clc 2 . 3 claw rn ISSZ; 3Ieclalla (le oro, Paris ISSO: Caballrro (le la Lcgi6n clc I-1onor.en I S92; Iliembro del Jui-aclo en In ISxposici6i: t-iiivcrsa! de Paris de igm.

:\DLEI;. Jtilio.-3lencihn Ilonorilica cii iS93: 3Irilnlla 1lc 7.3 clasc en iS9;: Pensionado en iS9;; 3lcdalla de 2.a clasc cn iS9S; 3lcdalla clc I'lata en la Exposicion I-nirersal (le I'aris de 1900; Caballero clc !ti I.cgiGn de Honor CII igo:.

AG:KIII:, Alfrctlo Pcrlro.--ZI. 1-1. en iSS-; 3Icclnlla de 3.3 clase en ISS;: !Je(lalla de Plata en la I<xpo~iciGn I-ni\-ersial d e Paris de r $Po;

RAIS, 3Iarcclo .\dolfo.-\Ied. de 3." clase en igo;. !- d e ? .~c la se en 1909.

B . \ ~ I I . L ~ T . L C ~ I I . - ~ I ~ ~ I . clcj." clase cii iSSo, y dc 2." en ISSA; Caballero d e la Ixgihii de Honor c n 189; y Ned. dc oro cii la E. U. (le Pa- ris, 1900.

REI L.\s. Eiiriqiie Fcriiaiido.-31. 1. en 1902; Pcnsionado en 1902 y 3Ied. 3." clase en 1903.

RBLI EIIOST. Leh-3 Icd ;.a clasc en 1901 y de 2.x clase cii 1905. BER.\L-D. Ju;rn.--3Ictl. 3." clase cii rSS3: Caballero Ixgi6n de Honor

en ISST; 3led. de oro cii In E. U. de Paris. 18S9: Olicial LcSiOn

- 74

DEI;.\T-~'~SS.\S. lLluardo.-.\lcil. 2.3 clasc en I S7.l p Caballero Legi6n de Honor en I SS I .

DEL,\CA.\US, LcBn.-.\lcd. hronce en In E. U. tie 1900. (\'Case Socie- dad Saciow! i!r R. .\.)

DIXASCB, Pablo.-3Icd. 3.:' C I R S C en I S S I . rle I.* en ISSS y d e platn en la E. U. d e 1900. (Vi.ase Societlad Sacional de B. .I.)

DEMOST. .\clriiti.-3red. de j."clase en I S 79; de 2." en IS.. y de or0 en la E. U. de rSS9; Cn1)allcro Le:ihnde Honor en 1S91; .\led. d e or0 cn I n E. t-. d e rgoo y Olicial I.qi6n de Honor en 1906.

PE~I~ST-€~RI;TOS, .\Iiiic.~~ir~iiiic.-.\I. 11. en ISSO; .\led. de 3." clase en I S S I : de 2.aen ISS;, J deorocn la E. I-, de 1SP9; Caballero Le- si6n de I-!onor en iS9.+?- Xed. de or0 en la E. t-. de rqoo.

DET.\II.I,B. IX~i~.rdo,-3Ird. en 1S6g y r S p : de 2." clasc c11 1S72; Cn- ballcro I . e~ ibn de Honor en 1873; Oticinl I.e#iJn de IIonor en rSSr ; JIcd. de honor en I S M ; Grail Premio en la I? L-. de 1SS9;

3Iicntbro del Institiito cit IS?:; Conienilador de I.r#ibn dc Ho- nor en 1S97 y3Iiembro del Jurado, Fuera de Concnrso. en la 1;. U. d c 1900.

PEULI.Y, Eu~cnio.-3I. E. en ISSS; Mecl. .de 3.3 en rSS9 y d e I.* e11 is92 y Prn;ionado en 1S93.

D ~ \ \ - a z i n ~ z . .\ndr~s.-l'reniio de Ronia en is90 y ~Icc! . 2." clasc en 1S9S.

JIed. ~ ."c lasce i i iSS9y de2."en I S ~ I , en I Sg6 y Oficinl Le+n de Honor;

DT;IIEN, Eni-iqiie.-3I. 1~1. cn I S S ~ p 3IeJ. en In 13. U. d e 1900. (\-&I-

DUVOCEI.I.B. Juliiti.-.\I. 13. eii IS?? y > I d . de 3.:' clasc en IS^. ELIOT. 3Iauricio. -31. H. cn ISSG; meil. de 3.3 cn ISST: I'ensionnclo

eii ISSS y 3Icrl. plnta en I n E. U. de I S S ~ (\'Case Socirclac! S n - cionnl [I:, R. d.)

I ~ A L ~ - ~ ~ I : ~ ~ ~ ~ I J I : E , .\Iiiic. Eii&'~.-.\I. 1-1. en 1S9S y en I n 1;. r. de 1~00; > I d . de 3." cn 1903 y de 2.3 en 1906.

~ 7 r R z l l s - ~ l R . \ l : l ~ . - . \ ~ c ~ ~ . 3." clnse en r SG; y rlc 2.a en r S74. v L'ahllero Lcg ibn de iloiior en I sg6. ( \ -$ax soc. S a c i o n a ~ ( I C e. A , )

I:oiqri:R.\s, C'nrlos.-.\I. 1-1. cii 1S90; J1e:I. .;.a clnsc y Pcnsionndo en rS9j >- 3lcd. clc 2.2 cn 1903.

l7o1:~.\r, 1~1.-.\1. 1-1. en 1Sgr;3Icd. 3." en IS?_. y 2.2 ELI iS94. GXIJARDISI , J~i l i in . - . \ I . 1-1. en ISS;; 3 r d . .;.:I clnse en 1sS4. d e 2."

en iSS6. y d c plntn en I n 1:. U. de iSS9; Cnbnllero I.eqibn de HO- nor en I Soj y 3lcd. de oro cn la 1. I;. de 1900.

GELII.\S, E~liiai-~l0.-31. H. eii iSS.+ y 3Iml. I,roucc c-ti iSSg y cn In E. U. de igoo.

GILIIBIIT. ~ ~ t l l ~ . - \ ~ r i ~ . 3." chse e11 I SSG; Peiisionailo et: I de 2." e n I SS9 y de oro en In E. U. de 1SS9 y Caballero Lrqi6n de Honor cn I 906.

GILLOT. E. Luis.-.\I. 1-1. en la 1:. 1;. de rgoo. (\'i.nsc Soc. Sacional de B. .\.)

GIR.\RI)OT. I-. .\ugiisto.-3I.1-I. c sionndo: 3Ied. plata en In E Honor cii 1903. (\'(>ase Soc.

en 19o6.

se Societlad Sacional de n. .\.)

Gossi.r.Is;, .\llwto.-\I. 1-1. en 1Sqo: .\led. ;.:I clasr e n 1S96. de 2.3 et1

- 76

1 S97 y de oro en !a E. U. de 1900, y Caballero Lcgibn de Honor en 1900.

Gv.\v, Gnbricl.-~Icd. 3." claac en I S ~ S : de 2." en iSSg y de plnta en In E. U. de iSS9, y Caballero 1,egibn de I-Ionor en is92 y >led. p l a tn en In E. C. de 19~10.

Grrc.s.\nn. Gnst6n.-lI. 1-1. e n rSS3 ; .\Ictl. de .;.a clxse en I S S ~ , de 2.3 en I S S ~ p de plats en la E. P. (le iSS9, v Caballero Lezi6n de Ilonor en 1S9r. (\'case SOC. Sacional de B. .\.)

GCII.L\CXE, .Ubcrto.-3Ied. hroncc en In E. U. (le 1900. (\-Case SOC. Nncional de E. .\).

GI.ILI.I:ZIET. J. R.->r. H. en 1S73 3lctl. 2.3 en ] S i . + y I S ~ G ; Caballero 1.cRihn dc Honor en ISSO; 3led. de platn en la E. U. de 1SS9; Ofi- cia1 I.cgibn de Nonor en rS9h y 3licml)ro del Jurado, Fuern Con- a i rso, en In 1:. L-. de 1900.

GI.II.I.OSSET. Oct.--\I. 13. en I S90; clc 3." en 1S9z; de 2.a en 1S94; 3Ied. platn en la E. 1.. ( I C 1900: Pensionado en 1902 y Cnballcro Legi6n de IHonor en 1906.

G I J I S I I ~ I ~ . l?nrique.->I. El. en 1S9.i; lied. ;."en 1S96; de 2.n en rS9S; Pensioiintloen 189s y Md. plntn cn In 1:. U. de 1900.

Gvrn.\hm DE SCEVOI .\, I-. \-.->I. H. e n :S97; Xed. hroncc en In E.,U. de 1900 y Caballero 1.e:ibn ( I C Hone!- cn 1910. (\.Case Soc. ?*'acto- na l de B. :\.)

I - ~ O F F I L \ ~ E R . Carlos.->l. H. en IS@; ~Iecl. 2." clasc en 1Sp9; Pensio- narlo en 1902 y Frcmio Sacional e n 1906.

J . X Q ~ I E R , H.-11. H. en 19oo; >led. 3.2 clasc en 19oG y I'cnsionntlo e n 1906.

KREIDER, .\lexis.-lIed. en iSh7; de 2." clnse cn ISSA y (It* p l a tn en la E. U. de 1SS9 y caballero de l a I.e:.idn [IC I-lonor en 1906.

L.\xu. Fi-nnc.-l1. I-I. en rSS7; Ned. 3." clnse en i3SS y de 2." en 1S90, y Caballero I,c:.ihn de Honor cn 1S9.3.

I.I:FI?IWRIC, Julio.-l'rcmio (lcI<oriia cn ~ S h i : 3letl. cn I sh<. 6s y 70 Caballero I.egi6n de I-lonor en IS^: 3 k d . 1.n clnsc en In E. r. de rS7S: Olicial 1,cgihii (le Honor cii 187s: 31~~1. Honor en I S S ~ : Gran Premio en la E. 1.. dc i S S ~ : ~ l i e ~ i i l ~ r ~ ~ t l e l Insti tntocn I S Q I ; ('omcndador Legihn ( I C Honor en is9 j v 1licnil)ro dcl Jurndo, I'nern concurso, en la I:. U. de 1920.

I.ECOI.T-GI?R.\RD. Fcrnan(io.->re(l. 1900 (E. I-.) (\ ' (k~se SOC. Sncio

ORET. G.--\r. I ~ I . ell ISSI: \red. 3." chsc cn >led. plntn en 1900: 5- Caha!lcro 1.egihn de

Honor en 1900.

1.01~ I.I.IGI,->Ic~. 3.3 c!ase en rS79; dc 2.a en iSSh; hled. de or0 en la E. 1.. de 1889; y Cabnllcro I x g i d n (le Honor e11 1S9S.

-\~ILI..!I:T, D.-Premio d e lionin e n 1864: IS;; 5- Caballcro Legi5n tlc Honor cn I

-\I.\RTIs, ~iir iqne.->Ie~l. 1." ciase en I S S ~ ; I'cnsioiinclo en ISS;: 3Icd.

77 -

hronce en rSSg:Jle<l. de 3." clase en 1Sg-l; Caballero Lcgi6n de IIonor en 1S96. 5- .\Iedalla de oro en la 17. U. de 1900.

SAIST-PIERRE. G. C.-Ncd. en 186s; de 2 , s claw en r S j q ; Caballero Legi6n de Honor en rSS I y Oficinl de In Lrgidn de Honor en 190.:.

S . \ u n ~ s , Lebn-31. 13. en ISSO; 3Ted. 3.8 clasecn 189;; de 2.a en Caballero Ixsihn de I-Ionor en 1900 y 3Iecl. de plata en In de 1900.

SCOTT, G.--.\led. 3.8 clasc en 1Sq7 y de 2 . D e n rgoG. SELXY. E. I3-31. 13. en 1900; hled. 3." clnse en 1902; Penhmado en

1904 y3led. 2.nclasc cn 1906. S:EFFERT. I'nblo R.-3ied. j . 3 clnse en ~ S g g ; Prcniio 1lc Romi en

1902 y Xed. 2.8 clase en 1906. Srimsrr;T. L-31. 1-1. en la E. T. de ISSO; >Icd. 3." clasc en 189; y de

?.a clase en 1S9;. T.\TTIx+I:.\Is, I:.- 31. 1-1. en I S S I : 3lcd. 2.2 clasc cii ISS;: l ied. de

or0 en In E. U. de ISSO: Cahallero Le+'in de Honor en 18S9; 3lcd. (le Honor en I Sgg y 3led. de oro en la E. LT . (le 1900.

T€io\r.\s. :\lberto.-lI.FI. en 1Sg6:lIed. 3." clase cn 1x0s Y d.~ 3." en 190.3.

Tirozi.\s. Pnblo.-lI. 1%. en ISS;: 3Icd. 3 .a claw cn 1Sq2: de ?.a en IS?.;; 3Ied. d c I h t a en In E. I-. de rgoo !- Ca1n:lero Lesi6n d e Honor en 1906.

TRrci i i :T . :\lxI.--31. 11. cn IS^;: y Ilccl. 3,nclaqe en ISOS. sc en 1Sg.1: [ IC 3.8 en IS?? y

ESCL-LTORES

.-\I.LOUARD. I-I.-3IecI. 3." clase en 1876: de 2." cn rSS-: CnballeroLr- gi6n de Honor cn I S S ~ ; l ied . de pla ta en la E. U. (le ISSO: llctl.

de 2.1 en 1go6. CARLI~.R.--~\IC~. a.nclasc en 1S7g; Pensionado en I S S I ; Met!. d e 1.3

cn I 8s; ; Caballero Lcgi6n d c Honor en ISSG y Ned. de oro en la E. 1.. de rSS9.

D.\ii.i.ios, FI.--Zletl. 2." c l n ~ e en ISS?; Pcn;ionndo en I S S ~ : ?.!c:l. I .n clnse en rSS;; Preniio Nacional cn ISS;: Merl. de or0 e n la E. U. r l c I S R ~ : Cahallero Lrfiihn d e Honor en 1S9.&y lletl. dcoro en In E. IT. de rgoo.

nrnors, Rrncsto. -31. 1-1. en 1892: 3led. ~ . n clase en rS94; Pcnsiona- docn rS94; hlctl. de Honor en 1S99: de oro en la E. V. de 1900 >- Caballero T q i O n (IC Honor en IQOO.

- ?9

G R E R E R . - ~ I . H. en 1891: >led. 3.a clasc en 1S92: de 2.3 en 1896; de de oroen la E. I-. de 1900; 3lcd. I." c!aseen 1903 y Caballero J.e- pi6n (le Honor en 1904.

Huccr,s.-Prcmio de Ronia en I S i . ; ; Ned. 3.8 clase en 187s: de 2." en r S S ~ ; d e I."CII 1SS2;3Icd. cleoro cii la E.U. de 1SS9: Caballero Lcgi6n de Honor en 1SS9; JIct!. ( IC or0 en Ix E. U. de 1900 y Ofi- cia1 I.egi6n (le Honor rn 190.;.

INJ.\t.x~Er\T.--Preniiode Roma en ' $ 7 1 ; Ned. 2.8 clase en IS??; de i . a en In E. I-. de I S ~ S : Cal>allero Legibn de Honor en rSSi; Grail Preniio en la E. 17. de rSS9: Oficial c!e In Lcpibn de I-ionor en iS97; Xienibro del Jurado, Foera Concurso, en la E. 1.. d e 1900 y Jliembro del Instituto en 190.;.

LEPEVRE. H.-Premio de Ronia en rS92: 11. H. e11 1S93; 3Ietl. 2.a clase e11 rS96: (le I." en 1S9S; de or0 en la E. T. de 19~0; Xed. de Honor en 1902 y Caballero LegiOn dt. Honor en 1902.

LEX.\IRE. G. H.-31. H. en I SS?: Ned. 3." clase en ISS;: de 2." cii I SSG; ( IC plata en la E. IT. de 1SS9: de 1.3 en I:~J; Caballero Legihn de Honor en 1S96 y Gran Preniio en la E. L . de 190o

LEY.\ssEDR.--JI. TI. en ISS-; .\led. 3.3 clase en I SSj: de ?.a en rSSS: (le I.> en 1 S 9 S y \Ied. de ]>lata CII la E. r. clc 1900.

X\RguEr.-3letl. 3.8 clase en 1901: ( I C 2." en 1933; Pensionadoen 1903 >- Ned. d e I." clase en 19n.i.

JlIcmi..--21ed. 2 . 3 clasc en IS?.;: Priisionndo en rSS3; Ned. I.= clase en 1SS9: d e oro en la E. T. de 1 S S 9 : >led. de Honor en 1S9G: Ca- ballero 'Lcpihn de Honor en 1S97; Gran Premio en la E. V. de 1900 y Oficial de la 1x:ibn de Honor en 190.;.

PUECII.. D.-llcd. 3.nclasc en ISS~: Preniiode Roma en ISSI: lletl. de ?."en rSS9: de en ism: y Caballero1~e:ibn de Honor en rS92. Gran Premio en 1900 (Esposicihn I-niversal) y AIienibro del Insti- t u to en l~oj.

ROGER Rl.oclr~.-Jledalla de 3." clasc de I 891, Pensionado en 1S96: ~Icda l lnde 2." clase en 1S99 y 3lcdalla ( I C oro en 1900 (Esposici6n Universal).

T'~cossrs.-3Iencihn Hoiiorilicn en I qc.4. 1-pni.ET.-~Irncibii Honorifics en iSS; y IS%. en mcdalln de 7.a clase

en IPS?, Preniio Sacional cn iSP7. n;ednl!a deoroen rSXo (Espo- siciini Uiiiwrsal): caballero d e la

Prcmio en 1900 (I'xposicihn 1- 1900 y Oticinl de In 1.e:ihn de I-I

~-Eair.\Re.-Jlcncii,n Ilonorilica en 1 S 9 2 ; nietlalla de 3.2 clasc en 1S98; Prciniodr Ronia cn rS9o:nleclalla (le 2."clase el: 190; y de 1.8

c1a.x en I oc6. .-Nedalla ( I C broncc cn 1900 (EsposiciOn C-nirersal). Sociedad Sacional (IC Rellas .\rtcs).

\VALLET. :\. C.-3Iencihn Ilonorifica en ISSA: 1Ieclalla de 3." clase en 1S93 y de 2.n clase en 189;.

WEERTS. J. J.--1\Iedalla de 2.8 clasc en IS?;; Cnlxdlero (IC la Lcgibn de Honor en I S Q ; Netlalla de platx en rSS9 (Exposiciiln I-niver- sal) >- Oticial dc la L c g i h de Honor eu 1S9i. (\-6ase Sociedad 1-2- cional de Bellas :\i-tcs.)

~ V O R J I S , J.-JIedalla en 1S67. iS6S y 1S69. Caballero (le la Lepibn de I-Iouorcn ]Si6 y Xedalla de 3." clasr e r I S ~ S (Exposiciim Ynivcr- sal).

- so

Z\TILLI.:II, .tiig.--JIeiici6n Honorifica en I S S S ; ;lerlalla de 3.3 clase en 1S9 j y de?.*claseen 1 S g 6

..\RTIST.\S PERTESECIESTES :\ L A SOCIED.\D S.\CIOS.\L DE Bl?l,LAS :\RrES DE P:\RIS

SOCIET.\IRES ( I )

.-\cacm-Secretario del Coiniti. d e la Socieclnd

.\I-IILBT. R ~ R . \ ~ - D , J.--\-ice-Presi[lente de la Socieda<!. I~ILLOTTE. ROL~L.\RU.

COTTET.

D.\ 210Y19. D ~ c m I s.

nacrsl-. I>ELACAhVX. DEI.-\SCE. D c €1 E 21. ELIOT. GILLOT. GCIGS.\RU. GCILLIUJIE.

LEGOUT-GER.\RD.

CHEV1LIER.

C'OVTUIII ER.

n . \VID-SlLLET.

G r l R . \ S D DE sCEVOL.\ .

L E P f i R E . ~ 2 U I C I S I , F. 31asr.b. ~IOSTESARD. ~ I O R I S S E T .

ROLL. :\. P.--Presidcnte de In Sociedncl Sncional (le Rellns Art:.;. R I C n O S - B R r s E T .

! l).-EI titulo d e Societairc, ndquirido por clercibn pone nl nrtistn en la sitiincihn (le fucrn (IC coiiciirso y le facultn para ser iiiirml>ro <le1 Jurado.

- SI

~ M M HOLANDA

- s z

-- s;

SLGITER. IV. jo.-Ferin d z T’oieiidniri.

STEELIS, W.

K R ~ Y F F DE STORK, Seliora A. 11.

T ~ ~ s ~ r a s , J.

TAJISOS. G. 11. <j4.-Il1Uierllo.

TOSGE, I-. van der.

V R E E DE s R I:R G 11: C . VRIES, Seriorita H. de.

I\’.L\I-, Profesor S. van der.

\Y:\SDSCHEER, Scliorita 11. LIT.

.jI.-Tnrde.

j z . -3~nfrtrniezn 111 rterfn.

53. --LO 111 l t l iecn.

j j . --Ni i in cor1 jnrrla.

.j6.-Itluierlro.

.jT.-Ln ~iroli~ln.

.jS.--El/ rtlin dr H ~ I P Y ~ O ~ I O S .

-Beruos iiidios.

OO.--Ell Irr lllniitrlrn. IVIGGERS, D.

6r.--Clnro de Irrrrn. [VOLRERS, H. C .

0 2 . -so I 1 1 hrns dr 11 ithes . \\.LTTIERS, Seliorita 11.

63.-CIrrisniiieriros.

Gq.--Circdnt/ Ho(nirtlrsn. \VI’SJIULI.ER, J. H.

M M M INGLATERRA

ACADEMIA REAL DE 1iiGLATERR.A (ROYAI. ACIDEMY) .

BACON, John F.

BRANGWYS, Frank. I.--c(VOX H?riilniltro.

z.--ccGrabndos n l ngrrn jrterteo.

3 .-Un idilio siciliniio . 4.--Ma6nirn cii P i c a d i n .

EAST. E.

BROWN, Arncshy J .

FARQUUARSOS: J . j.+cLn tori i lelttn)) (Trucl1os).

6.-+Crefiriscrtlo~>. M C W H I R T E R , J .

7.-Cerros escnbvosos cir Skye (Sorte de Escocin). &-@La .lrflrloilila~~.

_ - - ESCULTURA DRURY, A.

13.--tI iioccircina. 14.--c~GviseIdm. 15 .+(D rteit (leu.

IV. G o s c o ~ r n ~ , John. 16.4dVilio jr/gcrl/n'o,).

PEGRAM, Henri. 17.--Ln giltiiirn caiicid/c (bronce).

SOCIEDXD DE zj PISTOIIES ISGLESES (THE SOCIETYOF zj ESGLISH PAISTERS)

DUFF, J . I<. I<.

HALFORD, c. 18.--uOveins y corderoso. 1g.-cd;11 Berbyshireo.

2 0 . - 4 1 fitlSeOA. 21. --td7lter?ilezzos.

- s j

- $6

SOCIEDIID ISTERS.4CIOSA4L EX ISGLATERRA-I DE ESCULTORES. PISTORES Y GII.4B.IDORES

- s7

So.-El Goberirndor de 10s .lInr.shcs (En las fronteras de In- glaterra >? Escocia).

PESHELL, Joseph. 81. --Cntedrnl de Frniicin (Grabado).

Sj.-Lontlrrs y N11eon l'ork (llechas tintas).

84.-1<1 birllicioso y nctivo Tkiiresis. 85 .--ccVnfitrnlezn sihesirm.

Sz.-.-lblfirfes de Toledo (Esi~afia, ,gral~ado).

SMITH, Helj..

ESCULTURA ---

LASTERI. Ed. SG.-Cnrirpesiito (Bronce).

>IC. GILL. David. S 7. -P icolo, SS.-G-irn nlnriirn. 89. -Prvdiftr.

rIRTISTA4S PERTESECIESTES -4 DISTIST.4S SOCTE- D-IDES 0 ISDEPESDIESTES

C H IPPELL, Ed. IoS.-GOI~~C de vieiifo eri ofoiio. 109.--Los snirces. I I O . - ~ cnidn de 1 1 1 2 heririoso dirr.

III.+(EI sorribrero t iz i t l~ .

112.-Ln ndornci6ii de los finstores. 113.-El biieri snrrinritniio.

114.-Parn el eiiferrrio.

116.-C?tniido Ins pores soli rnrns.

CHOWSER, C.

CL IRK, James.

CLIFFORD, E. c. I1 j.+<El e ~ f r ~ i i / e i ' O cl lO](ZdO E l l E l &'YfllieYOD.

C O T X W , F. G. 117.-Isln de Cn9tvey.

C R ~ S E , \!'alter. IIS.--LOS coiiqitisfndores. II~.-IJI crestn de i111n oln. 12o.-Uii inrdiii z i i g l b .

I ~ I . + Z I irio9inrca desfroiindos. I2 2. -GS I n tcr I 1 2 dtr d,.

DOL-GL IS. E.

I23.--AEI vadoa. ELASD, J.

124 -Damn de hoiior 125.--Ln cndeiin de oro. 1z6.-Idcas nlegres (Acuarela).

127.--Pa2rnie. 12s.- Id. 129.- Id . 130.- Id .

ERTZ, Ed\\wd. 131.-Cnfiri n'ln lrrz de In Iirrin. 1~2.-Boliellrios e11 ??ivieYrio. 175.-.-1~itndor (Erpnfia, acuarela).

ERR.\ZURIZ, Jose TomLs.

FAIRS, I. 'f 134.--"Uii nfayrte iiocfrrrrio (Acuarela). 13 j.-c~Coleccioriirfas de Jicleclios~ (-4cuarela).

136.--aEii In costn ccrcn de .lInrselln~>. 137.--td'nisnie cercn de Grnsseu (Acuarela).

FISHER, 11.

- Pg

14z-Iiiterior. 143.-Pn isnje.

ROWE S., Grant. 144.-1:’/ vieiito eii el bosqitc.

HAGUE, J. A. 14j.-Eii el rio Lniiibiirii (Berks).

HANI~EY, \V. Lee. 146.-Llciio de firoiiiesns vions. 147.--Cniiiiiicro. Pris de Cnlnis.

HAYWARD! A. 14S.--(iLn down eii gr in . 149.-Xnt?tres nrchxtiircs.

HENRY, G. I jo.--Citniido estri oesfidn de sedn i i i i Jitlin finsen. I jz.-iVi,fin oestida de Dlnmo.

I j3.-Uiio Rosn ciifre Ins r o w s (Acuarela. I jq.-Tierro mnmoillosn. Ij j.--aLn d f a d r e 3’ 10s fiollitclos)) (Acuarela).

I jb.-dlnfin?in tlc J I n)’o e ~ i Iiigln?errnu.

HESSIIALI., Henry.

HODGSOS LOBLEY, J . :I.

IS7 .--............. Hookso\- LOBLEY, J.

I jS.--oCtrtedrnl de Snit PnRlou (I-ondres). I iQ.--.I?n?ldo e11 Iiiclnterrn. -,

HVRST, Hal. IGO.-E/ ficii i f io y In iiiiierte.

LITTLE, R. 1 161.--dP;iisnje d e Crrrvnrnn. JOHSSOS; C. E.

16z.-~l i i riiglish co i~ i i i io~i . IGj.-.lInr del oestc t ic In isltr de Skye (Sorte de Escocia).

164.--Eb hibli6grcrfo (Ratos de hibliotcca). 16.j.--Cnbe~ de estrtdio (Pastel). 16G.-Rio sileiicioso (Blmco y negro).

16S.--aSortie d‘ Hoiiiieicm 169.-eUii sciidero de Lzticiep.

170.-l?,ii nltn mnr jreiite ri Ins costns de Esfiniin.

171.-Pei1sniiiieiitos c.rfrnvindos.

17z.--Pnisnje de Novjolk . 173.-Priiiinuern.

JOHSSOS. W. G.

I\IARTIN, 11’. Alison. Ib7.--dCl)~tis 3’ Lcrtcato?kb.

MCCORJIICK, A. D.

MILLET, F. D.

SXYTH, >Iontaglie.

- 90

PROCTOR, A. E. 1S6 .--Crepiisc it lo C I I Halo 11 do.

- 9'

SPESCER? Gore F. z07.-Jarro de gredn. 208.+'EI 2 ) f l l l C t de In Alllniirbra~>. 209.--Snlid(i de sol.

zIo.--El niiior tlejn1rdo n' Psyclre. ZII.-EI fiireiife del cnsfillo de Bariinrd. 212.--0L(1 coiipireiicins.

SPEED, Harold.

SWISSTEAD, G. H. e q . - L n cnsn v i s fn dcsde Ins firndcrfls. 2 I 4. --C~l;iord de Hnrdniigerr (Soruega, acuarela). 21 j.-Tnllaiid Hil l Polfiniio.

z16.--aLn ooeja ficvdidm.

217.-cXri~nz611 eii Trofnlgar Sqiinrc,).

ZIS.--UII idilio cii Floreiicin.

219. --aEl nlbniiilu (Acuarcla). mo.--c(Ln filiciiin nzirh (Acuarela). 221.--c(Bnjndn n' In bodcgna (Acnarcla).

\VALKER. E. Bent. zz~.--.lInrifiosn. 222 bis.-Ln cnlcfri (Isla de Canyey) 223.--EI iiioliiio viejo (Sussex).

TALBOT, Kelly.

TALNAGE, A.

TOPHMI, Frank \Ir.

\V.\LKER? II'.

\VEST, J. \\'alter. 224.--.-11g1r11ns rilelodins d1tlccs. 22 j.+4 zlicnrn (ilcuarela). 226.-R/rbies y diniiiniifcs (Acuarcla).

zq . -Crrvo de Lcitli (Surrey). 22S.--Pi/ciilc de Hnrdford (Dartll1ool~). zzg.--lirdrs f inrn snliiioiics (Gairlich, Rosshirc).

23o.--nSllbe de l l l l l ? l ~ > > . ~ ~ I . - - C I I b i t r i i ~t' i i iero vieio. 232.--~A~irhe de la fnrdra (Pastel).

233.-KlItrgnllfllles ell el OcPalro Prrcijicob.

\VALTOS> J.

\ITr\\-, Thomas R.

~VILKISSOS, S.

234.+(Eli 10s l I l ( / Y C S d d SIlI'D.

YEATS, Jack B. 23.j. -Regot n (Acuarela). 236.--Ln iiiirjer del circo (-icuarela). 237.-Tit'rrtr iiinravil/osn.

238.--EI bllf612. TAYLOR, Horace. C.

- 93

CHARLTOS, John. 26 j . ---I ball do 1 1 ndo.

267.-Di/1~n T'CYJIOJ/. 266. -Derrotndo.

COLLISS, IV. \P. z68.-Toledo (Asuarela).

*iiirnvern de I n oidn (Xcuarela). CRAFT, P. R.

27o.--Eiiiocioues de In grrerrn.

272.-V11 Brie11 goll)e. 27I.--o'll +dill de C f f l l 1 l ) O .

DE lIhRTlXO, Edward. 273.-EL ColIlbflfC de Iqll~qllC

DRAPER, Hehert. 274-Lniiri~i.

FITZ GERALD, X s s F. 27j.-Kl:JndO.

GEORGE, Ernest. zSI.--TTrrucsso, ccrcn de Spczzin (Acuarela). ~Sz.-Prirrfo T7c.rrrre (Bahia de Speezia); Acuarela. 2S;.--l;rirrte dc Jrtnir tic Boloiin (Boloiia): --lcuarela.

GERSTIS,. S o r m m .

GOTCH. lI1-s. C.

GOTCH, T. C.

zS7.--Ln firc?rfrr nliierfn. zS8.-I.lnuo dr StrlisOriry.

zSg.-.-l iirbnr oro.

eg~.-Brrrirns iroclrcs.

292.-Los ccrros de PrirliccR. 293.--uirn Iriirn dorndtr. 294.-U11 riirc611 clrl grnuiro.

2gj.-Ln firrestn dc T7e~rris. 2g6.-Ln corfr rir Giiillerriio el Coiiqitisf(7tlor.

297.-Dnji:c.

zgo.-IIri?eCisio'ir.

HALL, Fred.

HARE, S. George.

HACKER. A.

- 94

HAITE, Geo C.

HARTLEY. 11'.

HAY, P. A.

qS.--aAIvededorcs de In cizrdnd de Arsoloa,

z99.-Tnrde de vern~io.

3oo.-Jflly de iiltrlialln.

3oz.--I:'( brreilte de lI??lEI . 3oI.-Eii el tihiel de Pcrtscliive.

HILL: A. C. E.

HOPKISS, Arthur.

303.--.17iegnni ieiito. 304.-Bosqi/ejo N'E costa.

goj.-Xiw/ns del mnv (Fantasia). 3ob.-JIoovlmid (Dorsetshire). 3oj.-+Lo $riiicestr llorniirio In bhrdidci de sir xovion.

3 0 8 . 4 3 kiosko de Ins vosns.

310.-El sir$licaiife.

311.--Uii sireiio dirrriio. 312.-El bvo/esov .A. Lcgvos (Pastel).

313.-~-Ides de 10 fiitcstri del sol. 3q.-Vieii fo de vcrciiio. 31j.-Es'S/3~'r~i~do in iroche.

KESSISGTOY, T. B. ;~h.--Crtviosidnd,

OLIVIER, H. A.

HCGHES, Talbot.

3og.-Lns pld!Jndes.

HUGHES, E. R.

ISGRAM, 3'. A.

jI j .-Rf~crfzYdos.

31S.--T;e7iits y ' 4 d O l l i S . 32O.-h Ill l lCt'fe C7I Cl E [ i S C O . 3~r.-c(Tmigriiiios!e n' ella girir7itrldcisn.

322 . -J Inv~ leveiido (Acnarela). 323.-~-'ireite 2e Crnuroiid,. ccrcn cic Bdiiitbrrrgo (rIcuareIaj. 324.-AIniiios ()Ioret-Francia); Acuarela.

RICHARDSOS, F. Stuart. 3 26. -JI ciriscndorcs .

ROBERTS, Tom. 32 j.-Corte de rirboics eii iiiviwito..

PATE RSOS. J aines.

3 28 .-ROSRS. SCHAI.AI2, H .

;zg.--Ln drrlce laoniicin. 33o.-Los ciisticiiios n' 10s leoiies. 3.31. -Lg peqctriin D q i c e s n .

332.-~-l 3 n i i Uncrbonvd~ (Hombre a1 agua). S o ~ r ~ ~ s c a r . ~ s , T. 1.

- 95

REAL IXSTITUTO DE .-\CUARELIST--IS (THE RoY.\I. ISSTITVTE OF P.\ISTERS IS \V.\TER COLOUR).

A L - ~ I O ~ I E R , J .

B.\GOT DE L 1 BERE, S.

BOOT, TI', H. J.

BROCK, 13. .\I.

360.-Ove!(rs eir In cniiipilin Hnrold (Hertfordshlre). ~GI.--JInlinir~r britrirosn eii el rio .-lritir (Stme\).

362.-Por la orilln del cniiriiio.

363.--EI j i ter fo de Dirrmr.

361.--Stii/bnd 2' el X O C ~ O . 36j.-Tiri~11/0 1' C n l i h i r .

BCSDY. E. 366. --Co~is~irndoves.

BCRSETT, C. Ross.

DCFLIEI.D; Slrs. 381.-l?ivirles. aLiYios Xosnsr. ?S?.-Rostrs airrnrillns. -

FERRIER, G. S.

FISXEIIORE, J . 3S3.--Eit 111 ohsciiritind.

3 8 4 . ~ ~ L o r i i n Doorrep).

.$36.--Ciievns del iiror cercn de Tiiifoyel.

~S7.-Dese~itcrrcriitlo P n j n ~ (Irlandn).

jSj.--T*?ieltn tiel I I I ( I Y del -Vorte.

GRIERSOS, C. .\I.

$8 .-El Esbq 0. H.KCE, J. A.

389.--aRocns de I n Cniedrnla ( I sh de Ac l~ i l l ) .

- 97

HAITE! G. C.

HAXNOSD, G. D.

HARE, St. G.

HAYES, Claude.

390. - T'il/e Frnir cii e. 391.-Hognr de cnhnfin ell Iiiglnfcrm.

392.-Espcjo Irin'gico.

39j.-Jiigndor beligroso.

394.--Coseclmiido fi~s.to eu Dousef.

396.-Esceiin cercn de Corje.

39 j.-i?osns.

39 j .-D in I I ir bltitlo.

HOBSOS, C. I.

HURST, Hal. 39S.-BOh f iCSCndOYeS.

399.+4n1ie siloreo. 400.-El esplrifii de Iris jiioitcs.

401.-El cnriiiiio da -4rciiig. L$oz.-Ulrtl frtsl!!e t ic /ritcllns. 403.+dftrdri!:trt/n de .\~oviciiibren.

HL-SOX, Thos.

JOHSSOS. C. E.

JOHSSOS. E. R. 404.-EI Pnlnczo t ie TT'iiidsor. del Siiore, Hill.

4 0 j -T-?si6ii de Itrs (res -1Inrins. 406.-Reorrie.

4O6.--Uir esclnvo circnsiairo. q61.--Hijifo (Hijo iinico).

462 .--I I i rsrs dorntlns. RESETT, 3Iiss F.

46j.--.\-ornh.

46.$.--I:'sfllciio tie retrnto. 4O%j.-Istrhel liijn de J . E . Stectd.

~~RO:\DII I~ . . \D, Yarion E. 467.-Lnilj' Helcir.

CHAMXRI.IS: 3Irs. 408. -Piefro. 409.-J'iieiio cirtrnr? 470. --.llnriefrr.

~ ~ I . - I ; L difiiirto Lord Lciglitoir.

472.-Ln liijn del 1:'sciidero. 473.-Ltr vriiin qrte nhnirdoir?.

474.-Uir bot6ir de rosn eir jriirio.

47.j.-I-n coiitlescr de Clicsfcrrfirlri.

1 3 1 . r ~ ~ . 31iss I<.

C.\RTER, Miss R.

CORBOCLD, A. Chantrey.

CI.ARI;E,. E. Thornton.

COOPER: Miss F.

,476. --Yiii ( I nfl.iifn.

COTTON HAIG, Miss E. 477.-E1 fieqitefio iirariiiero (Ingl6s). 478.-Rcboso.

CRISP, Miss L. 31. 479.-Mndrc k hijo. 480.-D. .-Irfngitnii. 481 .-Mn rtriczo.

DAKIN, Ilks Rose 31. ~ 6 ~ . - J i 1 v e ~ r f i i d . 483.-h haiida verdc. q8q.-Belln ipiglesn.

485.--"JOve?i coir sombrero de $liri i ins)). DEBILLEXOST CHARDOS, AkLdanle.

486.-1;1 bii!ete altice. ~S7.-Pnrlsze?lse.

488.-Isnhel. 4S9.-Ln hi in del $atrdii. 4go.-jOh esfieio! esbcjo etr In ~iiirirnlln.

qg~.-Retrnto. 49z.--l:'st1tdio.

493.-Retrnto. 494.-EL vestido niirnrillo.

495.+<Reverie>).

DARXELL, 3Iiss. D.

EDWARDS, Miss Anne.

ELIAS, Nrs. E.

ELLIS, hlrs. C.

496.-Dos heriiiniins.

FRIEDLASDER, Miss C.

FRIEDLASDER, 3Iiss G.

L + ~ ~ . - - T I I C I I B t t ~ l ~ j ~ (Esq.).

49P.-Estitdio de retrofo.

499.-E~ti"dio de Retvato. GOTTESCHALK, AIiss B.

500.--c(Joi~ de vivrea. HILSOS, 3Iiss. I. 11.

joI.-.lIiss L. Clrrrke. 502 .-I3etty. 503.-Iwn/O ac glmglln.

HOBSOS, Cecil J .

HUGHES, Miss G. 504.-Entrz Ins Flows.

j05.+&2rrdioa.

507. --Shelr erarod.

508.-Refrnio de JIiss B. Holtlres.

~ o ~ . - : ~ % ) ) I o Y ~ u s .

50g.-Rii1c611 del liiterto iliejo. - IO1

-102

M M M ITALIA

ABATE, Alejaid-0.-Ronia. ~.-&Yotn Bellitrinriea. z.--uEplrr s i Illl1e"LeB. 3.-S/tsnIln.

+-Esfrrdio k diploirincin. j .-Orncio'n.

ATTASASIO, S.-Roma.

AURELI , G.-Roi11a. G.--C;rrn 1ecfiti.n eri In Corfe de Eririqrte I I I de Fraticia. 7.-Ln I//rer/niriffl.

8.-Ln JIndre.

9.-Crepiisc1clo.

BALL:\. -ROIII~.

I~.AROSE, Carlo Ado1fo.-SBpoles.

BARTCCI, Pietro.-Roma.

BASTIASIN, ,lugusto.-Norencia. II.-Ln colfi.nfrtrn.

BAZZARO, Leonardo.-Florencia. ~ z . - T r ~ j e dr Cogirc (Valle de Aosta).

B E I L ~ U D I , Ernesto.-Florencia. 13.---1 I C ~ Y in. 14.-Eiifrr cirrrclns flsrcs.

BELLI, Gaetano.-Floi-cncia.

BO~IPI~\YI ; R.-Roina.

BORDIGSOS, Soh.-Florencia.

BORTOL~-ZZI, Antonio.-Venecia.

BRASS. Italo.

ro.-Ln orrelfn nl pnis.

Ij.-Asnlto.

16.--Los 4!fi1rros I I I O I I I C I I ~ ~ S de Snfo.

17.--T~itel/n eis redotido.

IS.-l:'I/ Frio/tl.

~g.-FnritocJ~es. zo.--T7errrcitr desdc sL ;hiteiiie. zI.-Prrlil~lio. zz.-~'oc/rrcfn. 33. -Procrsio'ri. 24.-Plncn Sflll Mnrcos. 2 j.--P/ier~fe cir 10 d4nrnvilln. 26.-Rio Sori Giorgio. z7.-Ig(rsin de Gosrrnti. Z3.-Trnwcfo clrl Coiinl de In Snlmi. zg.--Tirrrn de Ing i t r i~ . 3o.-.1 Ittjercs del p ireblo. 31.--Pasro por el cnriipo

;~?.-Regnfn de T’eiiecio.

3j.--T~eraiio eii el Piniiroiite. 34.--Eir el VaNe Soldn (Sehlina en la montafia).

36.--T-rt~ltn n l nprisco.

3~.-Pastores e12 Otoijo. ;S.-Plnzn -vflpole6ll err Llrecn.

39. -M i!erfo. 4o.-Idzlao.

41.--Ln Ilrlrn. -p--El iiiflr. ~ ~ . - L O S .itorlies ae xltsco. 44.--i:’rn lo qitercin.

4 j. -T - i f ins C O I ) ~ ndres.

47.-l:f Tihr eii Cnstrl Girrbileo. 4s. --lIediodin esfivnl.

49.-Pnsforif (Paisaje). jo.--.lIorrie1ito eleginco. jI.-Bcso de Sol. jz.-Pnsco bnio In )iieuc.

CIARDI, Bepix.-Venecia. j;.-Dos grtngrtns. j4.-.-1 lnirrrdn.

j.j.--EI I / / ~ & p i ~ d . j6:.-I’orfidn pnrn el pnseo.

CIARDI, Gnglie!mo.-~’enecia. j ~ . - T ’ / t ~ h ~ ~ cl bitcn ficiirpo. jS.-l>cirse1iir Soli Jorgc.

.j9.--Citerrfo nlegre. 60. -.VIfl111 ncifn.

CALDERISI, JIarcos.

;j.--Ei/ el ~ l l ~ de Norti. C.-\LOSCHI, .-\rtura.-Florencia.

CAMPRIASI, Gioi7anni.

CAPRILE, Vincenzo.-Sgpoles.

CASCI~IRO: Giuseppe.--S&poles.

C.ISSORATI. Felice.-Skpoles.

C ~ c c o s r . L.-Ronia.

CHITARRIS: Traiano.-Venecia.

CI ARD I ~ Emma. -Vencc ia.

CIPOLLA. Fahio.-Romn.

CIPRIASI. S.-ROllla. 61.-Ef nai6s de in esposn.

6z.--1ii11~611 ari I I O ~ W . CORELLI. Fili1,erto.-Roma.

CORELLI. .iugasto.-Roma. 63.-Ln Irijn dcl 1-aqitcro. 64.--EI .Sniifiriihn~iqr hj.--a.-l~’(* . l /n~ins OY

CiTAT.OC.0 s

CORO 11.1 I-DI, U. -1Zoma. 66.--Siiiiitr Xnir i rn . 07. --Esfrelro. GS.-Ln horn de In ~0711idn.

CORTESE. Federigo.-Florencia.

DE SASCTIS, Giusepl)e.--Sgpoles.

DL-ODO, Giuseppc.--T'enecia. 71.-Rnyo de sol.

ERALI, Erulo.-Roma. 7z.--Stcf Cnpifoliioii fii[geiis A m z z o (Gobelino dihnjado

Gg.--T-idn de /os c(riiifios.

70.7Fii l de tnrrle.

para la Comuns de Roma). r l ,>.-*-I .-I irifn Gtrrifinltli d i e s alios dmpi i i s .

FARBI, Faliio.-Florencia.

F.\LDI. r\rturo.-Florencin.

FERROSI. Egisto.-Florencia.

FOLLISI. Carlo.-Florencia.

74.-Los s ic fe /mrrt/os iiioufrrles.

7 j . - C r ~ ~ / i ~ ~ i d ~ de I ( / tnrrle.

76. --Stn.

rr / / . - -Hnc i~ In jrieilfc.-Rol11a.

7s. --cCirc 11s -lIn.l,iIi/ lis)>.

GA n R I SI. .-I. -1Zomn. 7g.-T7riirliiiiin.

G A IIRI SI, Pie t ro.--Roma. So.-PI.iriln;~crtr.

GALASTE. I;rancesco.-Sril,oles.

GELLI, Etloart1o.-Florencin.

GIOLI. L~iigi.-Floreiicia.

GIOLI, Frnncesco.-Florencia.

GRADI, Sal)oleonc.-Sril,ole;.

SI.--Soh,c 1, l trg'i".

Sz.-La brrichn dc In iiiisn cnirtndn.

s3.-.-1 ( ( 1 fcritr.

Sq.-Rrrhitr . lIoui~r.

S j.-Idifio Irroirtnfits.

S6.--Gi1n lnw7ilr/crt/.

S7.-La gnlliiin prcfeuidn. SS.-Eii Rrinirx.

Sg.--I:'frcto til. Oii .

go.-Jlo~ii j ! rr .

JORIS, PfO.--r\Ollla.

LASCEROTTO. Egisto.-Vcnecia.

LEVI, Seliorita Picrinn.-Roma.

>I;\GSI: Giuscl,i,c.-Floreiici~~.

- 106

REYCESD, Enrico.-Florencia, IzI.-EiI la p1nyn del undo. Izz.-UI!iiirn licz.

SAXTORO, F.-Roma. 1z3.-La f l te l i fc del c i i f i~i i i i io .

SARTORIO. A.-Roma. Iq.-Coll?lllenlo. Izj.-Los cnbnllos klrr orilio dc1:Iiiiere (Pastels). 126.-Ln coseclitr del finsfo. 1z7.-Lns gurrfns del Trawrtiiio e x TPtoIi. IzS.-Arniido (Pastel).

129.--Cifirts. I~o.--rrefiI;scltlo. 131 .-Pniso {e. 13z.-Coirni del Lido.

133.-Ln figrezn C I I riceclro. (;\gua fiicrte) I33 biS.--Ti&v'C>'d('/f;li (Id.) 134.-Tigre J' clefniiie (Id.) 135.-Ln iiikscnrn de In ciiinrqitin (Id.)

SCATTOI.A. Ferruccio.--Venecia. 136.-Uiin fnrdc eii Irr villn. 137.--T~eirecin-Piteirfr de Rirrifo.

13S.-Ln c n h c x de Poiiipr!?o el gnriidc prl ,sci l ldi~ ci J ~ c l i o

SARTORELLI: Iirancesco.--Venecia.

SARTORIO, A.-Roma.

SCIUTI, G.-Roma.

Ctsnr.

SEGARINI. Luigi.-lioma. 140.--EI esfcro.

SOMEDA, D.-Romn. 141.-I<l N i d o . 142. 143. --C'risfo.

SORBI, Raffael1o.--Iiloreiicia. 144.--E/ ciicitciifro de Dniitc coli Benfri:.

TAFFURI, Raffae1i.-Venecia. 14j.--EI espin.

T A F U R I . - R O ~ ~ ~ ~ . 146.-Ei nlcohol.

139.-LO vevifk.

rf ilirrin eii i i in i i iohrrrs.

147.-Uil f i n i S f l i C (Sola O t O f i a l ) . T:\LANISI. Guglielmo.--T'enecia.

TAREKG HI. -1ioina. 149.-Eftnsis. I jo.--Uiin viejn.

14S.-A~i7rfn ell el 11osqite.

TIRATELLI, C.-Roma. I-jI. --Rtbeitsr.

- 10'3

_ - - E sc ULT UR A

;iPOI. 1.0s I , h. -1ioma . 169.--Esfrtdio rlr c n h r x (Ixonce). I70.-ZJ‘I Tihrv (Id.)

RIO s DI. E. -]io ma I j I . - . S a i r Fvnricisco tlr ;isis (Broncel.

C.\R.\DXSI, Vitt6rio.-Florencia. 1p-Do1cs fnv Iiieirfc.

C,ECC:IRELLI. Ezio.-Florencia. 172 his.-EI crwiifo at* In nbrieln.

C IFF:\ RIEL 1.0, Fil i p po . -S\TBpoles.

DASTISO-~<OII~:L 173. --sSz~f?l~rhvi~lnu.

I j4 . - .41zi~t[o solitrivin (Brolxcc). 17 j . -Pvocesid~r. 176.-Rosn de . l f q ~ o .

- 109

FERRER, Alberto.--SBpole.;. 177. --lf i sh i f roPo (Bronce).

FERRER, X1berto.- lore en cia. 17S.-Forfi/rcNn (Bronce).

FRASCESCHI, Eldo. -Florencia. 179.-Cnpniieo (Bronce). ISo.-<~Cn7lsndo)) ( I d )

G:\-rro, Saverio.-Xipole;. ISI.-.Slie.iiO tvnllplrilo (Escultura).

JERACE; Francisco.-SBpoles. IS 2 . --Sdtiro (Bronce ) . 1S3.-MaricNn (118rniol).

LCCCHESI, Urhano.-Florencia. 184.-A~~i;dni irr que fr n y d o (Uronce). IS j.--Clinfiite/ (Rronce). 1S6.-Co!i/m~in (Bronce). 187.--Zo'cn/o (Bronce).

ISS.-.So?I Jlrnri (Bronce). RIVALTA. Augusta.-Florencia.

189.-Cniii y . 4 b d (Bronc?). 190.-HPcfor w i i c r nl Cciifnrilo (Hronce). 191.-Dos colrriiiiins (Onis). 192. -Dos clinfiifrles (Id.)

- I , Romeo.-Florencia.

193.-DOS hCfSf7.S (Id.) VASSETTI, ~~ngiolo.-Florencia.

194.--Crrndrign Xoiiitriin (Rronce).

PORTUGAL

C O L A ~ O , Jorge.

DE BRITO, Josh.

GMIEIRO. Roque.

~.--Pnrtitiii. pnra la perm.

e.-Ln cocinn del Selior Cirrn. 3. -@I l l .

~.-Pircrfcr /wiiici/ml dos ((Geroiiyiiiosn. .j.--Vo foiiqrre do Coii71eiifo do Coriiio.

LINA CRCZ, :\delaida. 6. -Esf rrdio. j.-Lirz reflsios.

JIALHOA, JosC. 8.--;Rnsin iiri pndve!. g.-Isln dz 10s miiores. Io.-Cnbnllero de Cnlntrnon. rI.--Citidndos de niiior. ~z.-Oclieiitn niios.

REIS, Carlos. I;.-Re!vnfo de In sciioriin Jitni in Re!’ Co!n~o.

RES Cor-.-\p, Alice. 14.--T’eiidedorn de fvutns. Ij.-Tifio.< n‘rnbes (Rocetos)

SAWISET RASDEIRA, Laura. 1G.--li1discreci6ir.

VAZ, Juan. I7.-l:’sfierniido lo iiinren.

URUGUAY - BERETTA, Milo.

I.-&i In lrtz de Itr In'iirfinrn. ~ . - C t r ~ i r i i r ~ del frrtfo. 3.-Hncieirdo ctrlcetns.

CASTELIASOS, Carlos A. 4.--Evolrtci6ir de nirfnfio.

HERRERA. Carlos 31. j.-Tifio crio?lo. ().-Horns felices. 7.-Pnstoreniido.

LAROCHE, Ernesto. 8.-Serrnnin.de Ins n'iriiirns. 9.-Crrro Arzsco.

S A N T I A G O , Carlos de. Io.-Din gris F I I Montevideo.

%ORRILL..\ DE SAS ~ I A R T I S ; J . L. II.-Lrtcrs de crefiriscrrlo.

_ - _ ESCULTURA C.\NTC, Luis.

IZ.--EI ciegrtito. 13. -,-I 91 drr ~ i l l o iir rtrrto. 14.-Cnbrzn de Cristo.

RI EYZZI, JIiguel. 13.-. . . . . . . . . . . . .

SALA INTERNACIONAL

( .\RTISTAS DE DISTISTAS SACIOSALIDADES)

BAIS: JIarcel Adolphe (FrancCs).-Paris. IS.-Rue St. I'etersbourg.

I.--E/ Cairriiio de Corbeil (Otofio). R\RTHOLD: JIanuel (Sortc-;\mericano).

z.--uLn pi2ce ri for i f fniue,). ;.-,J6veir nldrnirn (le Holniidn. ~.-K.I ir liare d' iriinges)).

I ~ R ~ ~ S C A C C I O , Carlo (Italiano). j .--c&'nisnie firowrrsnl~). G.--C'ir boiilevnr en Pnris.

7.--aFnrncirr fxrsigrtieirdo n' /os Isvndisfnsb. 8.-Firsfn dc iicgros C I I Blitlnk. 9.--E/ bnlio cir el .-lfln'rrfico.

RRIDGMAS. Federico Arturo (Sorte-r\mericano!.

BL-RS.\SD, Eughe (Snizo).-Paris, 106: Rue Denfcrt Rochc- reau.

Io.-Grrrpo de alniisqirriiefso. II.-LOS A l f m Cerrresrs.

C..\LI.OT. Henri (Franci.s).-Paris, 12; Rue Ccrnnschi. ~z.--aBarctr~ de fiescna.

CUTTO: Ulisso (Italiano). 13, --Q 1 .iolo rrcrlisfnn.

CARTIER. Karl (Franci.s).-Par 14.--aTtrvde despitPs d r la friir I j.+(TnrtJe de o to l i o~ .

CHIALI V:I, Luigi (Suizo). IG.-<&ejns rir drscnrrsoa.

CORTES, Eduardo. 17.--E/ boir/eznrd .lIoiifiirnrfrr C I I Pnris (Crepiisculo). IS.-Bortlenni.d tJr In JItrgil(f/rirtr. Ig.-Riirc6u de Boiilrr~trrtl, nl niroclrcccr.

CO~RTESS, Hermann (Belga).-13ruselle~-Ste. FOSW. 4.5, Rne du 1Ionlin. (Trasladado 5 la sala belga).

eqrrrlin borrltrtloroh. . (Italiano). ill0 de coriiprorriiso. r,ofrr.

EDE, Federico.

1 I 3 -

eO.-Lir fiviiirsvti Coiitrtirinir!c*.

27.+& Torwclt!nn. 38.--1Clavo de l t i i r : ~ , ) . z9.-Mnrii1!7.

HERSASDEZ, Daniel (Peruano). 3o.-Lectit~n clclniitc dcl hognv. ~I.-R$oso. 32.-Pnsco n' ovilltrs del .\Inv.

33.--Uit(~ bntnlln (Guerrn del Sol-te).

3.1. --cd'viiirnoe~na.

3 j.--Acuarcila. 36.- Id . 37.- I d 3s.- Id. 39.- I d . 40.- Id.

i+I.-Jfdchm C'oizcltn 3' Toro (Iietrato.) 42.-La cirircidit de priiiin-devn. 4j.--Cnviire1r .-I. dc Coirclrn (Retrato.) +t.-Rrfvnto d d .-I ritoi Iietrato) t+j.-ICl Recmo. 46.-f<'1 estuditrittc.

HIRSCHFELD, Emilio hnediktoff (Kuso!.

JORDAS, Feliz (Boliviano).

LTSCH, illberto (Peruano).

ORTEGA, Alfred0 (Coloml~ianol.

RESDERS. IIauricc (Franc6s).--Pnris. 19, Rue Francctur.

Traslndados B las

Salas Francesas I I

ROLL. Alfred Philippe (Fmnci.s).-Pnris. 41: Rue -4lphonse de Seri\.illc.

\Trasladaclos B la.; Salas Francesas

ESCULTUR;\ _ - -

- 114

BELTKASENA, I<. (Guatemaltecoj. 57.-<12 10s toros.

50 .-I ir d in que/znltecu. 61.-Zrrdio de Sa,ii J f u r f i i i .

63.--C'risfo (escultul-a madera). L~WESTHAI., Julio (Guatemdteco).

64.-l;~ Ins cirtrnil!zs drl /rcijico.

jP.--l:.ytnsis. j9 .--l:'s;hern r l i ~ .

62.--PairtJere!n Sci~illn I I R .

M M M CHILE

DEI. C ~ s r o . G. H. 14. -0hscriinforio :I stvoir diir icn. Lo I<spejo.-I. Plnir o geiie-

rnl de Ins coiistritccioiic.s.-2. Prrspcctiiin.-3. Porte- ritrs.-4. Pf<7110 tlrl Pnhclfdii l'rii/cibn/.-.i. Fcrclrndn -6. Corles.

1Iuj1c.i. Xriiiando. 17.-Observnforio .-lstroii6iiiico.-r. Prrs/mfiim (Porterias).

BERROET 1, Lic1ia.-.lv. JIanuel JIontt. 1000. 4z.-Refrnfo de 1~7 sei iovi tn .I. E. .1. (Escnl turn).

PINTURA _ - -

Ios.-I?iilc6ir lrn1rqrti/o. ~og.--I<l ceqiiio'ii.

~ ~ o . - - a B ~ o d e i i ~ e ) ~ I I I .+(List! rrse,>. I I Z . - ~ tL bord de /n Rivi2ree.

rI3.--Snii Pedro (Grabado en madera). . .

FOSS,\ CALDEROS, Julio.-3s)! Rue de S6vres.- Paris.

G o r z i ~ ~ z Doroso, Emma.--San Diego. 230.

114.--Strriio de nrt istn (Id.). 11 j.--aJ/iscrino. (Id.).

G o r z A ~ ~ z .\II?SDEZ, Sicanor.-Grajales. z jI8.

GORDOS \-ARGAS. r\rturo.-C6ndor, 949. 116.-Rcfrnto.

II7.-Xocf 1lY)Io . rIS.-Zirtcrior.

119.--Sileiicio niidiiio. 120. -Tnrde eir Prooidciicin. 121.--Uii cnrro'ii. I2e.-Esfirdio cir I n Cosfn.

HELSHT, Alfrcdo.--Catedral, IS^.

123.--Fr lit n . 124.-I?iiic6ii tlc Loiidres ilicio.

CATALOCO 9

AIZTISTXS CHILENOS FALLECIDOS .

C.urros, 3Iigael. 22S.--I:’stiidio de iirrijrr (figura eiitera). 2 q - I d . id.

--- S ~ c c r 6 s PISTURA T DIBUJO

XI.VARI;Z, I;rnncisco.-3lenci6u honrosn, 1904, 3;" nicrlnlln 1009. r \ s ~ ~ ~ . ~ ~ . \ ~ . \ . -3lnnuel.--3lenci6n llonrosn. rSg j; 3.: mcil:illa, 1896;' I .:I

B\Ez.\, I~c~iiotiln.-3!encihn Iionro<n. 1906. Br.ncii.\r,u. I"nl~Io.-2lcncibn lionrow. (dibnjo). IS?;; 3." nicrlal!;~.

C.\ER.\I-, 3Inrin I..-3Icncibn Iionrosn. 1S96. C.\RACCI, Jos&.-3Iciicibn lionrorn, 1904; 2." mcdnlln, 190s.

, I-lildcl rando.->lcncicin lionrosn, rSc)r. .\ Z., Almro.--3.n nicdnlla, IS?$: 1.8 niednl ln . 1Sq6; l'remio onor del Snlbn. I S g h : prcniio del C

C6~oonx. Cuilicrmo.-~.* mcdalla, I Sg3. 3.n ERRAZURIZ, JOG Tom6s.-3Tcncihn 1ioiiros:i

ESPIKOS.\ F. Eiicnrl,io.->lrncibii lionrosn,

mednlla 1906; prcniio tic pnisxje Ccrtnmcn l.xl\r:irds, I L ) O ~ .

1901. 2.2 mcdalln en 1009.

lla CI1 el Snlim <le ISSS.

recomcndnci6n cspccinl. rSo3: 2." mcilnlla. I S9;; I." mcdnll:i. 1902; preruio Ccrtnnicn >tntnrnnn, 1902.

F:\BR~:s, Jonquin.-?.n n i e~ ln l ln . 1S97: 2." mcdalln. 1900; rccomcndn - cibn especial. rgoq; 1." mcilnll 11 In l?slmsicihn Intcrnncionnl del Ccntcnnrio de Rueno.; . \ i t prcniio paisajc Ccrtnnicn Ed-

Foss.1, Jnli.o.-~lcncihii Ilonrosn (dilmjo), 1S90; 5.3 metlnlln. 1901; 1 .R

mc(lnlla. IQOJ. GOXZALEZ ~ ~ B s D I : z . Sicanor.--_..a mcdnlln, IS%; I ." mcdnlln, ISST:

prrniio Ccrtnmen >lntoramia, ISST; I." mcdalla pintum chilena en cl cstrnnjcro. 1Sg2: premio de f6iici.o Ccrtnmcn I3dnxrds. 189.1: preniio Ccrtniiicn 3Inturnnn. IS++: ~xcni io (IC historin. Certnmen Edwards. rgoo; mencibn lionrow en la l<sposiciSn de Riiffdo, r9o1; Certnmcn AInturann. prcniio ex neor!o. 1905.

\ IXl~dS . 1909.

GORDOS. Arturo.--j." riicdnlln. 190s: 2.2 nicdnlla. rqng. HELSB~-, Alfrcdo I-T.-3.n nic(lnlln, 1839: 2." mednlln, 1S9r: I." nicdn-

IsAznT. Cnrlos.--..n mcdnlln. 190s (dihujo). JARP.\, Onofrc.--a.n nicdnll;i. IS^.;; 1.a mcilnlln. I , T ~ j; 1.n mcdnlln. iSS6:

premio de pnisnje Certnmcn Erlwnrds. ISSS: Preiiuo dc Honor del Certnmcn Eil\vnrds, Isso: prcniio de pnisnjr drl Ccrtnnicn Eilwnrds. I i o i : premio del Ccrtnnien 3Iatnrnnn. 1S9j: I'riwiio de Honor del SalSn de 1S93: 3.n rnc~ ln l ln , Esposicibn ( IC Riitfnlo de de 1901: Preinio ( I C Honor del Ccrtaiiicn 12dwirds, 190;.

Iln, 19oo.

- I24

J E Q U I E R , I~niilio.--3lcnci611 honrosn. I 893. J O F R ~ , l ' d r o F.--3lcnci6n Iionros:~, ISS;; 3." ~~~cd: i l l : i , 1 S g 1 ; 2.8 me-

d a l l n . 1S94; I." tncdnlln, 1S97; preniio Ccrta11:rn Jlntiirann ex

pouici6n Gc-ncral 'le IWY; 2.a

LII:.\. l'c(l1-o.--2.fi n~cdalln, I S ~ S : I." medalla, 18;s; menciSn lionrosa en Ib i - i s , 18s:: prcniio C'crtnmcn llnturnnn. 1884: 1.8 nie~lalla, pinturn cliilcnn r n el cstranjcro. 1 8 s ~ : I." n~edall: i pintura chile- 11% en Chilc, I S S ~ : I." niedalln, (dil)njo). ISS.+: cliplortin especial <IC honor, I S S ~ ; I .n n~ed;illa. Exposici6n General dc ISSS: l'remio de Honor del Ccrt:imcn Edunrtls, ISSS; 2.3 mednl ln , Isposici6n

rle Paris de iSX9; preniio ( I C gi.ncro, Ccrtnnien Ed- .?; I'rcmio (le Honor Ccrtnnicn Edn.nrtls, 1S9j; preinio Ccrtnmcn l<dv.nrds, 1S9j; Premio de Honor, Certa-

rds. I 898: metln1l:i de bronce, Exposici6n rniversnl d e I'iiyis de 1900: 2.3. iiicdalla, Exposicibn <IC Biiffalo. 1901: premio ~ 'c i - taniei~ Ediv:iri!s, 1902: preniios de retrnio y paisnje del Cer- tanicn E d \ ~ n r r l s . Ions: I'rcniio L I P Honor cn Es1)osicihn de Bneiios :\ i res

~ncda l ln , 1 9 ~ 6 ; pseniio de

\I.%uA I?I.IG.\. : \n~lr~s.-l lcnciS~i honrosn, 1906. ~ I E L C S S I , ~\lire~lo.-Jlcncii.ii Iioi'ro.;a, :S94; j :I mctlnlla. 1908. - 3 1 1 ~ ~ 1 , llagdalcn;i.--I." mednlln, iSS4. S u l ~ z , 3l:iniiel J.-j." nie(l:illn, iSP9; 2." mcdnlla , 1S91; 2." medalla,

FsposiciJn (IC l'nlca, 19oj; m c ~ l a l l n (le oro e11 Quito 1909. ORRI:GO Luco. .\llicsto.-~.~ nicdnlln, rS91; I'rcniio de Honor del

Cci-tnnien Edwards, 1891; ~ ~ r e n i i o <!e 1)nisnje del Ccrtnnicn Ed- n.:irds. I S ~ I ; 3." nicdalls en In Exposicibn de Biiffnlo de 1901.

ovxr1 I l 'r .\zn

111 i I I n , iS99; nicncihn Iionrosn en el S;il6n de l'nris de 1906.

Iln. 1909.

9: 2.3 niednlia, 1897: pre- ..dn.ards, IS?;; 1.8 meda-

Pam. Josclinn.--hlencibii I~onsosn. 1S99; 3.3 medalln, I ~ C O ; 2." meda-

ROUI.ES \.I:\, Lnis A.--hIcnci<~n Iionrosn, 1901. REROLLEUO, Benito.--3lenci6n Iionrosn: 1902; 5." metlnlla, 1904; 2.a

medalh. 1007: 1)reniin de zi.nero Certnnlen I<dlvnrds. 1907: 1.' . . . . I ~ I , _

mctlnlla, 190s. SAISTE - ~ I A R I I : , Oscar.-llcncihn honrom, 1S90; 3." mcdnlla, 1902. SCI~I~I:~.\SI::\UX. Pedro.--3." niednlla. IQO?: I." nietlalln. 1904: premio - .

~ I C I Ccrtan;en ~ < ~ \ v a r c ~ s . 1903; premio Certn&ei Ed\varcts, 1904; Preniio de I-Ionor del Certan~en Edwards, 1906; preniio de historin del Certamen Edwards, 1907; me<lnlla dc oro en Esposi- cihn de Buenos ;\ires.

T i ~ o x ~ s o s , ~ I ~ I I I I c I . - ~ . ~ medalla, 1S91; 2." medalla, 1S95. I:GARTE C., Domingo.--hIenci611 lionrosa, 1Sg0; 3." medalla, 1S92. UNUURRAG.\, .-\pustin.-~Ienci6n honrosn (clibujo), 1894; menci6n

lionrosa (pinturn), r S s j ; 3.n medalla, 1S9;; 2.Q niednlln, 1900; pre- mio de costnnibre del Ccrtnmen Edivnrds, 190;.

V a ~ u k s , Rnfael.-lIcnci6n honrosa, 1904. Y.%LESZUEZA LLASOS, .-\lberto.-~.:~ nietlnlln, 1S90; 2." niednlla, ISgZ;

1;" meclalla, I S93; premio de pnisnie del Ccrtnnlen E(l\vartls. 1897;

- 12;

- - - ESCCLTURA

G RXB ADO _ _ _

REPRODUCCIONES

- 129

.+” .

- I 3 1

ALEMANIA

-- '33

r-

- '3+

- 1.3;

CATALOGO IO - '37

- 13s

- 139

ALEMANIA Gnrig A. Fischer. .]Id iuo Irolandb.

- 140

AUSTRIA G. voii Fermris. Rrti.nio d~ S. ill. Gtrillrvtno II.

- I 4 1

- 14.:

ESPAW.1 Fernando AIvarez dc Sotomayor. Rcf?n!o n'<. In 5i.PioVn B. dr S.

- 144

E S P A ~ A Ignacio Ziiloap..

ESP.\?.% Julio Romcro de Torres. A iizor iiiistico. !' profano.

- 146

- 148

- 1 5 0

I j r -

- ... 3 h

,

CATALOGO 1 1 - I 5 3

+' i

R;ilpli Clnrksoii. Kcfrnto del srr ior Lorndo Toft.

ESTADOS USIDOS Adolphe Borie. .-lwfr rI csprjo.

157 -

i

- 1;s

vi 0

9

F. Luis llora. Lady Dorothy.

- 162

-1

Fa .\XCI .\

- 163

FRANCLA

-. 165

R . \ S C I A

FRANCIA Tules Lefcbrre.

FRANCIA Le611 Boonat. Aliijer felinh.

- 16s

FRASCIA Georges Rochegmsse. G1nbnJnn'ows bdrbnros c n In Corte de Jirstittinno.

c ~ ~ i i . 0 ~ 0 12 - 169

FRANCIA Jean R h u d . Crisfo.

- 170

FRANCIA

I

Alfred Richemont. ilIoris-SI~Iln.

- 171

- I j 6

- ‘77

___-

- I78

- I i 9

- IS0

FRANCIA I>enis Purch. Ln .\/urn dc Chliiier.

I

~

Jean Antoine Injalbert. A'jfio del w w a r d i i .

- 153

FRAXCIA Ernest Dubois El perddn.

- xS3

- 184

- 1 8 j C A T ~ L O G O 1 3

* a

< s h < I: 3 1. e

- IS7

- I88

I

J. J. Shannon. INGLATERRA

El brrqrie dc pfata.

- 190

INGLATERRA J. Lavery. .If iss Liry Elsie.

- 192

INGLATERRA I F. H. Newbery El coirtvavtnestvr.

- 193

ISGLATERRA T. Austen Brown. Pasfoucita.

- I94 I

Felice Cassorati. I’irjns corrindivs.

ITALIA ltalo Brass. Coniteta.

- 196

Sciiorita :\iinie S a t h a m A , n i p s .

- 197

hiigiisto Rastianini. 1.n rol!r.nfirrn.

- 198

- I99

-2 J c c

2 0 1 CATALOCO 14 -

- 101

- 206

c

J c -

-- 20s

- 210

IY. Steelin. Tnrdr.

- 211

~ H O L A K D A n

- 312

Jo+ hIalhoa. Isln de los ~ I I I O Y P S .

PORTUGAL

- 213

ir I

'I

CATALOG0 15 - 217

I

- 21s

Seiiora Bcrtn de Girardet. El ~ A O Y n2atemnf.

- 21Q

Sefiora Brrta de Girardet. I’imirdo.

- 220

S E C C I 6 N I X T E K S A C I O N A L Boero. Bfcsto e n mdrtnol.

- 221

CHILE Laura hIounier de Saridakis. Ell?ble?Jro.

2 2 2 -

CHILE Virginia Arias Cruz. ,, El Descritdimieiito.

- 323

CHILE Sim6n GonzPlez. El Niilo de la Fuenle.

- 224

CHILE Sim6n Gonzilez. Cnbeia de niititn.

- 22s

CAILE Virqinio .\rias Cruz.

CHILE ICrne;to Concha .!lrse,in.

CHILE Sinton Gonzilez. El escrrltor Descn.

- 228

CHILE

I

-- 229

Ahnuel N6iiez G. Uirn dnma clrilerrn (SYR. A . de M.)

CHILE

I

Arturo Gordon Vargas. Xorttrriro.

CHILE

CHILE Pedro Subercaseaux I W r o de Pnldiuia.

- 232

CHILE Narcin1 Plaza Ferrand. Iirtri io,. holn~rdbs.

C.AT~LOGO I B - 333

- '34

CHILE :\Ifredo Helsby. Boccfo.

- '35

CHILE Eucnrpio Espinosn F. Rclrnfo de In sP,ioritn .lI. Clisfilrn 1:nlrlrncrdo 1'. :

- 236

Ioa 1- i l .

- 139

- 3 4 1

1.

- 242

- 244

- 24G

- 247

DE ERRATAS

Dice Debe decir

Cassel Revista militar pasada por S. M. el Emperador de Alemania en Damasco.

Ciudadana Ciudadela Abuelo

..................

.................. (bronce) (m&rmol)

.................. El cotaje del mar

.................. Aldea maritima :ia desde el puente a Secci6n ESCULTURA

En el cuarto de la abuela Trasladado d las salas espaiiolas Trasladados d las salas espaiiolas

Veneciana en el puente

la seiiora C. B. de B. Retrato de la seiiora C . R. de R.

dolfo Quinteros, hay que agregar: rato de seiiorita. rato del pintor Ortega.