express news 558 london

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 11 Londres / Madrid / Miami Del 16 al 22 de noviembre de 2010 Número 558

11

MUNDO MÚSICA

16

DEPORTES

31

La Izquierda de Italia se hace notar en contra de Silvio Berlusconi

Vettel campeón de la Fórmula 1, el inicio de una nueva leyenda alemana

Juan Luis Guerra triunfa en los Grammy Latinos

Vea más información Pág. 13

Venezuela: un país de música

PER

FILE

S

Vea más información Pág. 12Vea más información Pág. 7

Vea más información Pág. 5

Costa Rica logró que la OEA pida a Nicaragua que retire sus tropas

Costa Rica logró el pasado sábado una victoria diplomática

al conseguir que la OEA apro-bara, en una votación prácti-camente sin precedentes, una resolución en la que pide a Ni-caragua que retire sus tropas de la zona fronteriza en dispu-ta, aunque Managua dijo que el texto no tiene validez alguna.

Después de diez días y cuatro reuniones prolongadas sin que las partes llegaran a un consenso para solucionar su conflicto, Costa Rica logró que el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) aprobara la

resolución por 22 votos a fa-vor, 2 en contra (Nicaragua y Venezuela) y tres abstenciones (Ecuador, Guayana y Domini-ca). Bolivia decidió no votar.

La sesión estuvo marca-da por la confusión sobre el procedimiento a seguir, cómo contar los votos y quiénes po-dían votar. Pese a todo, la OEA aprobó un texto para superar la crisis que enfrenta a Costa Rica y a Nicaragua desde el 21 de octubre por el dragado del río San Juan y la presencia de militares nicaragüenses en una parte de la Isla Calero que am-bos consideran soberana.

Alejandro Toledo anunció su candidatura a la presidencia peruana

Fidel Castro define la cumbre del G20 como una “colosal olla de grillos”

oas.

org

inte

rarti

x.co

m

2 Del 16 al 22 de noviembre de 2010

DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com

Por:Corresponsal ExpressNews en España

Carmen Chamorro García

Continúa siguiente página

Experta chilena analiza deficiencias en Ejército, Policía e Inteligencia de LatinoaméricaDenunció la falta de profesionalidad de la Policía centroamericana en el desempeño de sus funciones diarias, así como la existencia de una Policía mexicana fácilmente atrapada por la red de corrupción y tráfico de drogas.

La politóloga y especialis-ta chilena en materia de Seguridad, Liza Zúñiga

defendió en Madrid la necesidad de serias reformas en los Servicios de Inteligencia de Latinoamérica ante la ausencia de mecanismos de control y sistemas de rendición de cuentas públicas, así como la falta de aclaraciones sobre los principios y métodos que los guían. “El ámbi-to de la inteligencia en la Región, todavía tiene un manto de sombra y obscuridad, por su opacidad ante

la ciudadanía donde nadie sabe qué ocurre con esta parcela”, aseguró. Estas declaraciones fueron extraídas durante el encuentro en Casa Árabe y el Arab Reform Initiative (ARI) orga-nizado en Madrid, bajo el título, “La reforma del sector de la seguridad en el mundo árabe, un análisis compa-rado con América Latina y España”. Con el objeto de formular propuestas de transformación en la sección de la Seguridad, el seminario sirvió para comparar las reflexiones emanadas de las experiencias iberoamericanas y españolas, contando con la parti-cipación de más de treinta invitados internacionales, especialistas en ma-teria de Seguridad y Defensa.

En este sentido, Liza Zúñiga, ante los escasos avances en legislación específica de Información, denunció la existencia de países iberoamerica-nos donde no existe Ley alguna que

regule a los Servicios de Inteligencia, donde falta establecer instancias de coordinación sectorial entre los de-partamentos de esta especialidad en las FFAA y Policía y donde falta promover ordenamiento respecto a las competencias profesionales de estos funcionarios. Los elementos comunes a los departamentos de Inteligencia en los tres órdenes, to-davía carentes de regulación son, a juicio de Zúñiga:

.- Falta de interés por crear un área de control en la contabilidad presupuestaria.

.- Una sociedad civil muy débil, en exigir más transparencia al sector.

.- Omisión de reformas en FF AA, Policía y Servicios de inteligencia, ca-rentes de mirada común.

.- Incumplimiento de criterios de actuación coordinados. Según la experta chilena, cuesta tener meca-nismos regionales de organización y aun cuando los problemas puedan ser compartidos, como en el área del crimen organizado. “Todo el mundo es conocedor de las rutas de tráfico de drogas pero la Policía no tienen mecanismos claros de coordinación de esfuerzos. En organismos subre-gionales como la OEA, las FF AA han logrado espacios de comunicación, pero en la Policía, quedan por definir y asentar”, recalcó.

.- Falta fortalecer equipos civiles de asesoramiento y una mayor regla-mentación entre los niveles regional y nacional en países como Brasil y México, del que dijo disponer de un total de 1600 efectivos policiales, si bien, ausentes en la frontera federal, sin armonización alguna con la poli-cía municipal y fácilmente, atrapados por la red de corrupción de tráfico.

En el ámbito de la conducción civil democrática, si bien la mayoría de los países han avanzado en tener Ministros civiles en el área de la De-fensa como el caso de España, Liza Zúñiga aseguró, en su exposición de motivos, que en Latinoamérica se tiene concretado legalmente que los Ministros de Defensa sean militares, con lo cual, los espacios para la co-munidad civil quedan relegados a un segundo plano.

Otra área de discusión para la experta fue la función y misión de las FF AA en los últimos dos años. Dados los niveles de inseguridad y violencia en el Continente, el Ejérci-to adquiere multifacéticamente ha-blando, específicos y diverso roles en países como Brasil, México. Co-lombia, por ejemplo, fue destacada por la supremacía de una Policía,

Del 16 al 22 de noviembre de 2010 3DE PRIMERA www.expressnews.uk.com

Viene de la página 2

sobrepasada por la violencia, por ta-sas de criminalidad elevadas y gran inseguridad. Así, el poder ejecutivo llama a las FF AA a ejercer un come-tido de control que no le es propio. Están entrenadas, explicó la experta, con una doctrina dirigida a la resolu-ción de conflictos interestatales en las fronteras y apenas, capacitadas para enfrentamientos urbanos de se-guridad pública. “Sin embargo”, dijo, “han sido contratadas para cumplir ese tipo de funciones. En muchos de las naciones, las FF AA son del Estado, y presentan misiones que no son las tradicionales. Los militares pueden ser policías, bomberos, lo que sea”. También dedicó unas pala-bras al terremoto acaecido en febre-ro del pasado año en Chile, donde la población imploró a gritos que las FF AA salieran a las calles, dado que se vivía una situación de inseguridad incontrolada.

En el área de la Seguridad Públi-ca, aludió a la exigencia de mejorar la capacidad del liderazgo civil de-mocrático. En Ecuador, por ejemplo, hubo, bajo su propia perspectiva, un levantamiento del cuerpo policial por razones de reclamo salarial pero sin respetar, en ningún momento, a la institucionalidad. “Cuando los obre-ros de una industria reclaman dere-chos, no reaccionan secuestrando al gerente de la empresa, como en Ecuador, sino que se declaran en huelga democráticamente”.

Hizo mención a la insuficiente profesionalidad y entrenamiento de la policía en Centroamérica. Incurrió en la imperfección de capacitarse y recibir aprendizaje en poco tiempo. “Entran en las academias para re-cibir formación por solo tres meses para luego salir a las calles. Es im-posible de esta manera, disponer de buenos profesionales en el cuerpo de Policía”.

También, habló de la seguridad privada como rol de la policía. En muchos países latinoamericanos se permite que los miembros de este sector presten sus servicios a la industria de la seguridad privada, con lo cual, no hay límite claro cuan-do están ejerciendo labores como agentes públicos y cuando, para el sector privado. Sostuvo que los sis-temas de control y evaluación poli-cial todavía son débiles. La mayoría disponen de comisiones dedicadas a la seguridad y defensa pero falta, conocimiento técnico.

Para finalizar su intervención quiso dejar claro que las FF AA en América Latina se caracterizan por

su gran discrecionalidad, con áreas de sólida autonomía. Aunque en al-gunos países se haya logrado erigir una comunidad de expertos dedica-da a investigar el tema de Defensa, todavía las FFAA cuentan con gran-des espacios de potestad en cuanto a poder de decisión. La politóloga Zúñiga expuso la carencia de me-

canismos de desarrollo y monitoreo de los presupuestos, con la consi-guiente existencia de áreas oscuras sin control o fiscalización por parte del legislativo o cualquier otro poder. “Hay casos como Chile y Perú que tienen leyes específicas que permi-ten la concesión de montantes pre-supuestarios extras a las FF AA”.

Liza Zúñiga

Cas

a Á

rabe

/Alb

erto

Gal

lego


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]

EDITOR GENERALFrank Rodrí[email protected]

REDACCIÓN LONDRESAngela Liliana [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁAndrey Rivera [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNEstefanía Chacó[email protected] Andrés [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected] [email protected]élica [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁViviana [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESPaola [email protected]

COLABORADORESEdna Ángel (Bogotá)Alberto Fernandez (Bogotá)Carmen Chamorro (España)Yenny Bejarano (Bogotá)Felipe Gaitán (Bogotá)Edson Urrego (Bogotá)Milena Salas Chavarría (Bogotá)

InglaterraIsaac Bigio

[email protected] [email protected] Bargans [email protected] Fuertes (Londres)Claudia Forero (Londres)Melody Muñoz Cisternas (Londres)Fernando García Zurro (Londres)Viviana Pineda Hincapié (Londres)Mario Cruz (Londres)Diego Rivera (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

FOTOGRAFO COLABORADORPaulo Cesar Hernandez

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media International LTDReg. No 04656681Unit 28 Skylines VillageLimeharbour, LONDON, E14 9TSTEL:020 7987 1692FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfaxEl contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FOTO DE LA SEMANA

FRASE DE LA SEMANA

EDITORIAL

El G20 es una colosal olla de grillos (…) un engendro más del poderoso

imperio y sus aliados más ricos.

Frase proferida por Fidel Castro con referencia a la reunión del G20 realizada en la ciudad de Seúl.

Por:[email protected] Bogotá

Frank RodríguezEDitorial

La palabra “guayabo” es conocida en muchos lugares en América La-

tina, como el árbol de la guayaba. No obstante en Colombia el térmi-no también tiene la connotación de la resaca que se sufre después de una noche de copas.

Todo aquel que haya estado ebrio al menos una vez en su vida conoce lo incomoda que pue-de ser esa situación. El dolor de cabeza y en algunos casos las nauseas están a la orden del día cuando se sufre de “guayabo”.

Eso es lo que muchos hispa-noparlantes están sintiendo des-pués de que la Real Academia Española de la Lengua hiciera al-gunos pequeños pero sustancia-les cambios en el español.

El más controversial es sin duda el cambio que involucra la enigmática Y, la cual debido a la decisión de la RAE ya no será lla-mada i griega sino ye.

Generalmente, y desde hace ya varios años, el uso del vocablo “ye” era considerado algo ordina-rio e incluso burdo. No obstante con el paso del tiempo la forma

de pronunciar así la Y fue ganan-do más y más fuerza entre los países de habla hispana. Fue por esta razón que la Real Academia tomó la decisión de hacer el cam-bio.

Sin embargo las voces de crí-tica no se han hecho esperar con-cernientes a este asunto. Algunos conservadores de la lengua han argumentado que no se debe cambiar la forma de pronunciar dicha letra, debido al origen eti-mológico de la misma, sin embar-go y a pesar de la controversia el cambio ya está hecho.

Vale la pena destacar que lo único que se modificó no fue la pronunciación de la Y. Otro de las variaciones que más ha llamado la atención fue la eliminación de la tilde en las palabras guión y truhán.

Reconozco además que el cambio de la famosa “be cor-ta” o “be pequeña” por la “uve”, también fue significativo, aunque desde hace algunos años fuentes cercanas a la RAE aseguraban que era cuestión de tiempo para que eso pasara. Recuerdo en la

infancia haber usado con cariño el término “be pequeña”, ya que de una u otra manera me llama-ba la atención, no obstante las nuevas generaciones no contarán con esa opción.

Los cambios por si solos no son malos, pero ha de reconocer-se que no siempre son bienveni-dos, especialmente cuando se habla del idioma. El español es una lengua muy estructurada y en medio de su diversidad y riqueza de palabras tiende de una u otra forma a ser uniforme. Ahora, sea que nos gusten o no los cambios realizados, ya es poco lo que podemos hacer al respecto para modificar las cosas, tendremos que acostumbrarnos y aunque nos produzca desagrado, even-tualmente (más temprano que tarde) será necesario comenzar a usar las nuevas reglas, aunque mentiría si digo que no me sien-to fuertemente tentando a hablar de la vieja y querida i griega, que “guayabo”.

El “guayabo” de la y

la decisión de la real academia Española de la lengua de cambiar el nombre de ciertas letras y la ortografía de algunas palabras, causó controversia entre millones de

iberoamericanos a nivel mundial.

Fidel Castro una vez más fue noticia, en esta ocasión debido a sus controvertidas declaraciones contra el G20.

Del 16 al 22 de noviembre de 2010 5GENERALES www.expressnews.uk.com

Redacción ExpressNewsPor:

Costa Rica logró que la OEA pida a Nicaragua que retire sus tropas

Costa Rica logró el pasa-do sábado una victoria diplomática al conse-

guir que la OEA aprobara, en una votación prácticamente sin prece-dentes, una resolución en la que pide a Nicaragua que retire sus tropas de la zona fronteriza en dis-puta, aunque Managua dijo que el texto no tiene validez alguna.

Después de diez días y cuatro reuniones prolongadas sin que las partes llegaran a un consenso para solucionar su conflicto, Costa Rica logró que el Consejo Perma-nente de la Organización de Esta-dos Americanos (OEA) aprobara la resolución por 22 votos a favor, 2 en contra (Nicaragua y Venezue-la) y tres abstenciones (Ecuador, Guayana y Dominica). Bolivia de-cidió no votar.

La sesión estuvo marcada por la confusión sobre el procedimien-to a seguir, cómo contar los votos y quiénes podían votar. Algunos embajadores, como la ecuatoria-na, María Isabel Salvador, y el ve-nezolano, Roy Chaderton, admitie-ron que estaban “perdidos” y que se estaba produciendo un “grandí-simo espectáculo”.

El “desorden” fue tal que el embajador de Nicaragua, que se opuso enérgicamente a la resolu-ción, impugnó incluso la votación e hizo que los países presentes se pronunciaran sobre su decisión y no a mano alzada.

Pese a todo, la OEA aprobó un texto para superar la crisis que enfrenta a Costa Rica y a Nicara-gua desde el 21 de octubre por el dragado del río San Juan y la pre-sencia de militares nicaragüenses en una parte de la Isla Calero que

ambos consideran soberana.En el texto los países aceptan

las recomendaciones que presen-tó el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, el pasado martes.

Insulza propuso que Costa Rica y Nicaragua celebren la VIII Reunión de la Comisión Binacio-nal a más tardar el próximo día 27 y con el acompañamiento de la OEA.

También que retomen de inme-diato las conversaciones sobre la demarcación de la línea fronteriza y que, con el fin de generar un cli-ma propicio para el diálogo, eviten la presencia de fuerzas armadas o de seguridad en el área donde podrían generar tensión.

Por último, recomendó que re-visen y refuercen los mecanismos de cooperación para prevenir, con-trolar y hacer frente al narcotráfico, el crimen organizado y el tráfico de armas en el cordón fronterizo.

Todo ello invitando a las partes a iniciar estos procesos de manera simultánea y sin prórroga.

Costa Rica retiró después su proyecto para convocar una reu-nión de cancilleres, porque había conseguido sus objetivos.

No obstante, Nicaragua, que se había opuesto a esta opción, insistió el sábado en la necesidad de dicha reunión, y propuso que el Consejo Permanente considere esta semana su convocatoria.

Nicaragua, “perdedora” en esta pugna, según reconocieron algunos diplomáticos, dijo que la resolución “no tiene realmente va-lidez”, en palabras de su embaja-dor ante la OEA, Denis Moncada. Él dio a entender que su país no la cumplirá, al reiterar que las tropas

nicaragüenses siempre han esta-do en territorio soberano.

Opinó que “no ha habido ni fracasos ni triunfos”, sino “una si-tuación anárquica, irregular y des-ordenada” y “un proceso viciado”.

Se aprobó una resolución que “es la expresión de la anarquía mayor que he visto en un foro de este tipo”, subrayó.

“No tiene realmente validez la resolución, no tiene fundamento ni sustento reglamentario”, sostuvo, pese a que el texto es vinculante y “obliga a un país miembro”, como dijo a los periodistas, Jose Miguel Insulza.

Moncada explicó que pre-sentará la solicitud para que se estudie la posibilidad de que los cancilleres de la OEA se reúnan y revisen la resolución, y afirmó que incluso habrá que analizar la nece-sidad de que este caso se aborde entre jefes de Estado y de Gobier-no.

El canciller de Costa Rica, René Castro, dijo tener la esperan-za de que la reacción de Managua “sea un momento de ofuscación”, dado que el “mensaje ha sido muy claro” por parte de la OEA, que ha dejado de lado el consenso que le ha impedido reaccionar

a problemas importantes y ha demostrado que es capaz de res-ponder, opinó.

“Creo que va a costar unas horas para que se digiera bien el mensaje”, señaló. Insulza, por su parte, opinó que los países querían hacer valer la opinión mayoritaria.

Afirmó que va a conversar con los Gobiernos afectados, y reiteró que no se trata de un sacrificio de-masiado grande lo que se pide en cuanto a la retirada de las fuerzas.

La OEA, comandada por Jose Miguel Insulza (foto), fue enfática en su decisión.

oas.

org


GENERALESwww.expressnews.uk.com

Federico PettinatoEspecial ExpressNews

Por:

La situación económica mundial y las nuevas realidades en los flujos migratorios

Los movimientos migra-torios internacionales encuentran su origen en

diferentes causas, como las crisis económicas, los conflictos militares, las agresiones raciales, políticas y religiosas y hasta las modificaciones del hábitat provocadas por el cam-bio climático. Lo cierto es que más allá del motivo, los desplazamientos se producen de manera continua, y en algunos casos suelen involucrar miles y hasta incluso millones de personas. Generalmente este tipo de movimientos se realizan desde los países denominados subdesarrolla-dos o en vías de desarrollo hacia los países desarrollados, en donde se considera que existe, habitualmente, una mejor calidad de vida.

Estados Unidos ha sido desde siempre, uno de los destinos elegi-dos por los inmigrantes en general y los latinos en particular. Las medicio-nes estadísticas de los últimos años indican que la población de origen hispano se ha transformado en la primera minoría del país, con esti-maciones que hablan de 45 millones de personas, un número significativo si se tiene en cuenta la dura política migratoria del país del norte.

A pesar de que el flujo inmigrato-rio hacia Estados Unidos y algunos

países desarrollados es histórica-mente constante, situaciones coyun-turales generan cambios atípicos en el comportamiento de los extranjeros que residen en estos países o que planean hacerlo. Un fenómeno parti-cular parece estar produciéndose en el interior de la comunidad latina en el país del norte. La firma Gallup, una de las encuestadoras más reconoci-das dentro del ámbito, ha realizado una pesquisa en la que revela que cuatro millones de hispanos desean emigrar del país.

Los motivos principales que des-taca el informe están relacionados, en su mayoría, con el hecho de que los latinos encuestados se conside-ran peor tratados que otras comu-nidades, con menos oportunidades económico-laborales y con grandes dificultades idiomáticas. Evidente-mente, las diferencias culturales, sumadas a las desventajas que devienen de ser extranjero, siempre han sido un obstáculo para cualquier persona residente fuera de su país de origen. Sin embargo este infor-me revela un particular descontento que posiblemente pueda ser mejor entendido si se hace una lectura correcta del momento que atraviesa Estados Unidos.

La crisis económica mundial de 2008, que tuvo a esa nación como uno de sus epicentros, generó con-

diciones económico-sociales muy desfavorables al interior del país. La pérdida de empleos, la ejecución de millones de hipotecas y el desmejo-ramiento de la economía doméstica a nivel general, afectaron a un amplio sector de la sociedad norteamerica-na, que en gran parte sigue sufrien-do aún las consecuencias del crack financiero. La comunidad latina se encuentra dentro de los sectores sociales que más han sentido la cri-sis. No sólo vieron magnificadas las dificultades, a las que los hispanos estaban acostumbrados a enfrentar-se por su condición de no nativos, sino que comenzaron a sentir una mayor presión del sentimiento anti inmigratorio que hoy se hace cada vez más fuerte en algunos sectores conservadores de la sociedad. Este tipo de fenómenos en contra de las poblaciones inmigrantes suele exa-cerbarse en momentos históricos de crisis económica y favorece el ascenso de sectores políticos afines a esas ideas. Tal es el caso del mo-vimiento ultraconservador Tea Party, recientemente protagonista de las elecciones legislativas realizadas en Estados Unidos.

Del informe elaborado por Gallup también se desprenden otros datos de importancia. El 50 por ciento de los hispanos entrevistados que ma-nifestaron su deseo de emigrar de Norteamérica, aproximadamente dos millones de personas, volverían a América Latina.

Es evidente que la buena situa-ción macroeconómica de la región, en términos generales, la cual pudo eludir en gran parte los efectos de la crisis internacional de 2008, se ha convertido en un factor determinante para que una cifra considerable de personas piense en la posibilidad de retornar a Latinoamérica. Los otros dos millones de encuestados que declararon su voluntad de abando-nar Estados Unidos eligieron como destino países desarrollados como Canadá, España y el Reino Unido.

Es claro que esta encuesta no puede predecir realmente cómo se comportarán los latinos que se en-cuentran disconformes con su ca-lidad de vida en el país del norte y desean emigrar. Este tipo de decisio-

nes están mediadas por una serie de determinantes complejos, tanto indi-viduales como sociales y económi-cos, que afectan en diferente forma a cada individuo o familia. Además, las opiniones vertidas en la encuesta son susceptibles de cambios. Una mejora en la economía americana o un empeoramiento de las condicio-nes de los países de destino podrían alterar los datos relevados. No obs-tante estas cifras deben ser tenidas en cuenta para analizar a qué nivel la crisis está modificando la estructura social de Estados Unidos y del mun-do. También se debe comprender que este posible desplazamiento no implica un corte del flujo inmigratorio hacia Estados Unidos u otros países centrales. La misma encuestadora ha reflejado a través de sondeos realizados en Latinoamérica que aproximadamente un veintidós por ciento de los encuestados desearía abandonar su país natal. Estas ci-fras determinan que sigue habiendo un importante número de personas, que inconformes con su calidad de vida, considera que una solución se-ría trasladarse a otra nación.

Los países desarrollados en-tienden que estos flujos migratorios pueden resultar peligrosos para su economía y su sociedad, e inten-tan a través de políticas migratorias desfavorables, leyes duras contra la inmigración ilegal y otras medidas, desalentar la entrada masiva de ciudadanos extranjeros. Un ejemplo claro es el de un grupo de naciones de la Unión Europea (UE). El caso de España, con un 20 por ciento de desempleo, se presenta como pa-radigmático en la región. Integrante del conjunto de países en crisis o con severos problemas económicos dentro de la UE, denominado PIIGE (Portugal, Irlanda, Italia, Grecia y Es-paña), mantiene una política activa para frenar los flujos migratorios pro-venientes de África, Asia y Latinoa-mérica. Además ha complementado un estricto control fronterizo y un au-mento de las deportaciones de inmi-grantes ilegales con un plan estímulo que otorga subvenciones para las personas que decidan retornar a su

país de origen. Según un informe de la Secretaría de Inmigración españo-la un total de 23.267 inmigrantes ex-tracomunitarios se adhirieron al pro-grama de retorno desde comienzos de 2009 a la fecha.

La política anti inmigratoria, acentuada por la situación de extre-ma debilidad económica, podría te-ner un efecto boomerang. Mientras que por un lado conseguiría bajar los índices de desempleo y generar menor cantidad de gasto social para los gobiernos, aliviando un poco la economía, por otro lado podría des-encadenar serios problemas en los fondos destinados al pago de las jubilaciones y pensiones en varios países considerados desarrollados. Sucede que el envejecimiento de la población, producto del aumento de la expectativa de vida y la disminu-ción de la tasa de natalidad, está ge-nerando que el número de personas económicamente activas no sea su-ficiente para sostener a la creciente masa de individuos en situación de retiro.

El miércoles 3 de noviembre, se encendieron las primeras luces de alarma en España, cuando un informe referido al tema confirmó la hipótesis del problema que se ave-cina. En este caso los datos se des-prenden de un estudio realizado en España por la fundación CeiMigra, la cual anunció que la economía es-pañola necesitará la llegada de 4,1 millones de inmigrantes en el año 2034 para poder seguir mantenien-do la caja de jubilaciones y pensio-nes. Ciertamente, en el apremio que plantean las urgencias económicas del momento es probable que esta noticia no genere ninguna clase de impacto directo, sin embargo cuan-do se logre controlar la situación actual se deberá pensar muy seria-mente en este potencial problema para evitar sus consecuencias.

Las enormes inequidades exis-tentes entre países, sumadas a los conflictos de todo tipo y los cambios climáticos, seguirán provocando en un futuro que millones de personas abandonen sus países de origen en busca de un futuro mejor. Resulta simplista pensar que la solución a los problemas económicos y socia-les que enfrentan los países desarro-llados esté directamente relacionada con la expulsión de los inmigrantes o el cierre de las fronteras. Tampoco se debe olvidar que muchos países que hoy persiguen a los inmigrantes estuvieron en la situación inversa du-rante las crisis y guerras mundiales del siglo pasado, cuando millones de europeos debieron huir de la po-breza y la guerra hacia los países subdesarrollados. Más allá de los la-zos de fraternidad que deben unir a los países en pos de un futuro mejor, sería bueno recordar la importancia que ha tenido la inmigración a lo lar-go de la historia, contribuyendo de forma decisiva en el desarrollo de grandes naciones.

El 50 por ciento de los hispanos entrevistados

que manifestaron su deseo de emigrar

de Norteamérica, aproximadamente dos millones de personas, volverían a américa

latina

Mientas que la migración ha sido una constante en la historia de la Humanidad, las crecientes disparidades Norte-Sur han facilitado que un número mayor de personas traten de escapar de la violencia y las dificultades económicas, sociales o ambientales.

Kan

ool.c

om

Del 16 al 22 de noviembre de 2010 7GENERALES www.expressnews.uk.com

Alejandro Toledo anunció su candidatura a la presidencia peruana

El ex presidente peruano Alejandro Toledo anunció el pasado miércoles que

se postulará nuevamente a la jefatu-ra del Estado en los comicios que se celebrarán en abril del próximo año.

Toledo, que gobernó Perú en el período 2001-2006, hizo primero el anuncio en su cuenta de la red so-cial Twitter y luego lo confirmó en una declaración pública ante perio-distas y simpatizantes.

“Primicia para mis amigos y se-guidores: en pocos minutos voy a anunciar mi candidatura a la presi-

dencia de la República. De nuevo al ruedo”, señaló el ex gobernante en un primer momento en internet.

En su posterior declaración pú-blica en un hotel de Lima, Toledo estuvo acompañado por su esposa, Eliane Karp, y un numeroso grupo de políticos y seguidores que al co-nocer su anuncio aplaudieron y die-ron vivas a Perú.

“Hoy es tiempo de decidir y de luchar por una causa justa, una vida más digna para todos los peruanos, particularmente para los que menos tienen”, manifestó.

Toledo, que aclaró que su can-

didatura deberá ser refrendada en el próximo congreso de su partido, Perú Posible (PP), se refirió a su anterior paso por el gobierno: “me comprometo a potenciar lo que hice bien, y no repetir lo que hice mal”.

Señaló, asimismo, que buscará “construir una vida mejor, dar em-pleos más dignos y garantizar pre-cios más estables”.

Ofreció, además, realizar una “revolución” en la educación y la calidad educativa y dijo que sus principales preocupaciones serán afrontar la vulnerabilidad económica ante factores externos y la fragilidad de las instituciones democráticas.

Asimismo prometió ocuparse de enfrentar el crecimiento de la corrup-ción, cuidar el medio ambiente y “re-dibujar el rostro social” ante el gran crecimiento económico del país, que este año se espera cercano al 8,5%.

Toledo tendrá como principa-les competidores al ex alcalde de Lima Luis Castañeda, quien aún no ha oficializado su candidatura, pero se da por hecha, y la congresista Keiko Fujimori, hija del ex gobernan-te Alberto Fujimori, que son los dos políticos con mejor valoración en las encuestas.

En niveles menores de popula-

ridad se encuentran el nacionalista Ollanta Humala y la ex ministra de Economía Mercedes Aráoz, recien-temente proclamada candidata del

Partido Aprista Peruano del presi-dente Alan García, quien constitu-cionalmente no puede presentarse a otro mandato consecutivo.


El “cholo”, como se le conoce popularmente, intentará llegar por segunda vez a la presidencia del Perú.


INFORME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

Alejandra SeguraRedacción Bogotá

Por:


Nuevo cambio idiomático deja en Jaque a varias letras del alfabeto

Nuevas reglas ortográ-ficas fueron aproba-das y divulgadas por

la Comisión Inter académica de la Real Academia de la Lengua Española, coordinada por el cate-drático español Salvador Gutiérrez Ordóñez, entre las que se elimina-ron varias tildes, se cambiaron la forma de llamar algunas letras y la forma de escribir algunas pala-bras. Estos cambios que se imple-mentarán en diciembre en Ameri-ca Latina, serán ratificados el 28 de noviembre en la Feria del Libro de Guadalajara, México, durante el pleno de las 22 Academias.

El hecho de seguir escribiendo las palabras sin tener en cuenta las nuevas modificaciones, será tomado como una falta ortográ-fica, según lo dijo el encargado de la oficina de Difusión Editorial y director de la revista “Acequias” de la Universidad Iberoamericana de Torreón, Julio Cesar Félix. “La nueva ortografía no ha perdido de

vista la moderna escritura mecá-nica desde la máquina de escribir a la computadora”, agregó. Tam-bién comentó que considera esto razón suficiente para eliminar el acento o tilde en la “o” cuando es utilizada para separar números (10 o 20) o en la palabra “solo” aunque su significado sea diferen-te al tratarse de un adjetivo -solo, de soledad-, o de un adverbio -sólo, cuando lo que se quiere de-cir sea únicamente algo-. Así que en definitiva “solo” no tendrá tilde en ningún caso, tampoco la lleva-rán los pronombres demostrativos (ese, este, aquel, esta) “incluso en casos de posible ambigüedad”, expuso la RAE.

La “ch” y la “ll” se divor-cian, a petición de la Real Academia de la lengua Espa-ñola.

Definitivamente se eliminan del alfabeto la “ch” y la “ll”, lo cual significa que ahora sólo se con-formará por 27 letras. Los térmi-nos como be larga, be corta, be

grande o be pequeña, ya no harán parte del léxico en general, a la V se le llamara “uve” y a la B simple-mente “be”.

Igualmente el término “i grie-ga” dejará de existir, ahora la “Y” tendrá un nombre único y será “ye” hecho que afectará direc-

tamente a la i latina que ahora sencillamente se llamará “i” y la w se llamará doble uve. Además se escribirá exministro y exnovio, en vez de ex ministro o ex novio y la letra “q” se empleará únicamente en qui, y no cuando corresponde a ca-co-cu, como catar, cuórum o Irak en vez de Qatar, quórum e Iraq. En el caso de las palabras monosílabas con diptongo orto-gráfico como ‘guión’, truhán’ o la forma verbal ‘guíe’ ya no se tilda-rán.

Diversas opiniones y cuestio-namientos se generaron a partir de las nuevas modificaciones realizadas a la ortografía del es-pañol. Escritores y lingüistas de America Latina se dividieron en-tre el agrado o la desaprobación de las recientes normas, al igual que alrededor de 440 millones de personas que son los hispanoha-blantes en el mundo de los cuales aproximadamente 400 millones están en América Latina y más de 100 millones son mexicanos.

Un primer asunto que critica Genoveva Iriarte Esguerra, direc-tora del Instituto Caro y Cuervo, con sede en Bogotá, Colombia, es que se pretenda unificar la for-ma de llamar las letras, cuando cada país tiene usos diversos. “El hecho de que ellos (la RAE) digan que se deben nombrar diferente las letras no es un problema orto-gráfico, es un asunto de denomi-nación. Como la gente o las cosas

que tienen nombres propios, uno no puede regir los nombres pro-pios de las letras. No tiene porqué uniformarse en todo el mundo his-panohablante; eso no tiene ningu-na trascendencia desde la pers-pectiva puramente ortográfica”, expresó la directora.

De igual forma piensa la es-critora Carmen Boullosa cuando ejemplifica “que las nominaciones be alta y be baja queden abolidas es una imposición obtusa: me perdonarán, pero para nosotros la be alta es be alta, y la be baja lo que es, porque pronunciamos las dos letras de manera idéntica. No hay una actitud coherente de la Academia”.

Al contrario de estas dos mu-jeres, al escritor Juan Villoro le parece perfecto que existan modi-ficaciones a la ortografía ya que la fijación del idioma debe adaptarse a nuevas circunstancias “Me gus-ta que la i griega, nombre un tanto abstracto y demasiado largo para una sola letra, se sustituya por ye. La moda ye-ye llegó al alfabeto con algunas décadas de retra-so pero no está mal. En cambio, lamento que se pierda el acento para distinguir al sólo de solamen-te, del solo de soledad. A veces la ley no tiene que ver con la justicia” agregó.

“La no acentuación de los de-mostrativos y de la palabra solo exige de los hispano escribien-tes -si podemos llamarlos así- un análisis del que la mayoría de la gente no es capaz, para ver si esta palabra solo funciona como adverbio o como adjetivo, o si los demostrativos son adjetivos o son pronombres”, comentó el poeta David Huerta.

Según el poeta y docente Fa-bián Guerrero Obando, “esta de-cisión viene a empobrecer el len-guaje porque nuestra lengua está hecha de estas letras que son importantes en lo que demanda el sentido y no en el uso”.

“Me gusta que la i griega, nombre un tanto abstracto y demasiado largo

para una sola letra, se sustituya por ye”,

afirmó el escritor Juan Villoro

En un Congreso de la Lengua Española, el Nobel de Literatura Gabriel García Márquez pidió “jubilar la Ortografía”.

La directora del Instituto Caro y Cuervo, Genoveva Iriarte, señala “no podemos, arbitrariamente, de la noche a la mañana, hacerle cambios al sistema lingüístico”.

Del 16 al 22 de noviembre de 2010 9INFORME ESPECIAL www.expressnews.uk.com


Este vertiginoso cambio que se ha dado alrededor del mun-do de una manera cada vez más acelerada, genera la incógnita de que tan necesario es actualizar la lengua escrita. Estas dudas son analizadas por la RAE quien impo-ne el uso a la declaración de los órganos que velan por la lengua.

No solo especialistas en la lengua española, escritores y pe-riodistas reaccionan ante este su-

ceso de transformación, sino tam-bién los hablantes del común. La sociedad entera siente el impacto que generan ciertos cambios y que transforman por completo el contexto de un escrito de diferente índole.

Estas personas independien-tes de las áreas literarias, asegu-ran que tras este cambio idiomá-tico solo existen tres opciones: 1-adaptarse, 2-hablar español incorrecto demostrando incultura

y 3-hablar otra lengua. “No lo han entendido. Llama seguirá siendo llama. Eso no cambia. Simple-mente, la LL era hasta el momento una sola letra y ahora pasan a ser dos letras: L y L. No cambia ni la pronunciación ni la grafía. Lo mis-mo sucede con la CH”, concluyen. Pero hay otros que insisten en no acatar las nuevas normas, ya que, según ellos, “ni la Real Academia decide como uno habla ni escribe sino es tan solo una referencia”.

Ahora el famoso súper héroe colombiano “Profesor Súper O” implementará los nuevos cambios en la Ortografía, bajo su consigna “¡A luchar por la justicia idiomática!”.

Can

al 1

3.co

m

Con las nuevas normas de la RAE, desapare-cen de la escritura para siempre la “ll” y la “Ch”.


PUBLICIDADwww.expressnews.uk.com

Del 16 al 22 de noviembre de 2010 11

Una propuesta de cen-sura contra el Gobier-no del primer ministro

de Italia, Silvio Berlusconi, fue pre-sentada ante el parlamento por los principales partidos opositores, generando uno de los peores mo-mentos desde que el mandatario asumió de nuevo el cargo en el 2008.

Berlusconi retó al presidente de la Cámara de Diputados, Gian-franco Fini a presentar esa misma opción si quería conseguir su re-nuncia, medida que fue tomada por cuenta del Partido Democrático (PD) y la Formación Italia de los Va-lores (IDV) quienes aprovecharon la fisura entre los dos políticos.

Ahora se requiere de una verifi-cación previa en el legislativo para conocer la orientación de la mayo-ría de los diputados y senadores, según lo dijo el Secretario de ese órgano parlamentario Fabrizio Cic-chitto, del Partido oficialista Pueblo

de la Libertad (PDL) quien agregó que se convocarían a elecciones generales en el caso de encontrar una decisión desfavorable al Go-bierno, pero de lo contrario el pro-yecto seguiría hacia delante.

El Partido Democrático envió una carta a Fini, con respecto a la postura del Partido Pueblo de la Libertad para que estableciera las respectivas fechas parlamentarias y así poder votar las propuestas de censura en contra de Berlusconi.

En el año 2008 el Primer Minis-tro fundó junto con el presidente de la cámara baja, el actual Partido del Gobierno. Sin embargo tras quince años de trayectoria política, este úl-timo se retiró en julio debido a la fal-ta de acuerdos y constantes discre-pancias, dejando al gabinete sin la mayoría necesaria entre los diputa-dos. Ahora, después de su retiro y bajo una formación independiente (Futuro y Libertad para Italia (FLI)), amenaza incluso con la salida del gabinete de un ministro y tres se-cretarios de Estado, situación que obligaría a Berlusconi a una refor-ma y que el mismo mandatario tilda como una traición a los electores

por parte de Fini.El líder del Partido Democrático,

Pierluigi Bersani animó al presiden-te de la Cámara, a que su nuevo grupo parlamentario apoyara la propuesta en contra del primer Mi-nistro, “quiero creer que si se ejerci-ta la coherencia de todos aquellos que piensan que esta fase está acabada, ésta es una ocasión para demostrarlo”, concluyó Bersani.

Berlusconi asegura que no estará dispuesto a negociar ni a cambiar el contenido del documen-to que someterá a la moción de confianza y que se basa en cinco puntos: políticas de federalismo económico, reforma del fisco, ini-ciativas para el sur del país, justicia y seguridad.

Los líderes de la oposición presionan para que las votaciones sean lo antes posible, pero aún no se tiene una fecha estipulada, pese a que las posibilidades de salir ade-lante y provocar la caída del ejecu-tivo son muchas, ya que los dipu-tados cercanos a Fini votaron la semana pasada en tres ocasiones contra “Il Cavaliere”, que ha perdi-do la mayoría en la Cámara Baja.

Si no hay nuevas sorpresas, ambas votaciones se llevarán a cabo tras la aprobación de los pre-supuestos, dijo el presidente de la República, Giorgio Napolitano, quien intercede por una mínima estabilidad para Italia pidiendo a los dos partidos una prórroga para sus peleas.

El pasado sábado, los Medios de comunicación divulgaron una carta que Berlusconi envió a los

presidentes de la Cámara de los Diputados y del Senado, en donde expresa que pedirá que se dé un voto de confianza a su Ejecutivo primero en el Senado y después en el Congreso, aunque sólo después de que se apruebe la Ley de Presu-puestos Generales. Esto para darle una pronta solución a los conflictos actuales en los que se encuentra su Gobierno tras la anunciada retirada de su ex colaborador.

MUNDO www.expressnews.uk.com

La Izquierda de Italia se hace notar en contra de Silvio Berlusconi

Fini expresó su satisfacción por el hecho de que su movimiento, desdeñosamente tratado por sus detractores de

“cuatro pelagatos sin importancia”,

se ha convertido en algo “políticamente

determinante para la suerte del gobierno”

Alejandra SeguraRedacción Bogotá

Por:

Berlusconi tiene previsto reunirse esta semana con su socio, el líder de la Liga Norte, Umberto Bossi, para estrechar su alianza median-te la garantía de la aprobación de un paquete de decretos federalistas.

hera

ldo.

es

La ruptura entre Fini y Berlusconi se explica por la incapacidad de “Il Cavaliere” para aceptar las críticas y el debate interno en su partido.

Info

bae.

com


MUNDOwww.expressnews.uk.com

Fidel Castro define la cumbre del G-20 como una “colosal olla de grillos”

El ex presidente de Cuba Fidel Castro opinó que la cumbre del G20 cele-

brada en Seúl fue una “colosal olla de grillos” y definió a ese grupo como “un engendro más del po-

deroso imperio y sus aliados más ricos” en un artículo publicado en la isla.

En la última de sus “Reflexio-nes”, el líder cubano cuestiona la representatividad de eventos como el G20 o el Foro de Cooperación

Asia-Pacífico (APEC) inaugurado el pasado sábado, al recordar que el mundo no está constituido sólo por los países que participan de esas citas.

“Los 187 que votaron (en la ONU, el pasado 26 de octubre) a favor de eliminar el bloqueo a Cuba frente a los dos que votaron por mantenerlo y los tres que se abstuvieron, suman 192. Para 160 de ellos no existe tribuna alguna donde hablar una palabra sobre el saqueo imperial de sus recursos y sus urgentes necesidades econó-micas”, escribió Castro.

El ex presidente cubano apro-vechó su artículo para referirse a la crisis económica en Estados Unidos y señaló que, a diferencia de otros momentos de su historia, las medidas para paliarla “no han logrado reanudar su marcha nor-mal”.

Destaca que en EE.UU la deu-da del Estado se aproxima a los “14 millones de millones, tanto como el PIB” y que no se logra re-ducir por debajo del diez por cien-to el nivel de desempleo mientras

siguen creciendo los “gigantes-cos” presupuestos destinados a la defensa y a la guerra “que superan a los del resto del mundo”.

También se refirió al presidente Barack Obama para apuntar que recientemente “ha sufrido la mayor derrota que se recuerda en los úl-timos tres cuartos de siglo” (en los pasados comicios del 2 de noviem-bre), lo que Fidel Castro atribuye a una reacción de la sociedad nor-teamericana donde “se mezclan la frustración y el racismo”.

El líder cubano advierte que, mientras se celebran los gran-des foros económicos del G20 y la APEC, Haití vive una dramática situación por el avance de la epi-demia de cólera, meses después del devastador terremoto que aca-bó en enero con la vida de 300.000 personas.

Citando medios norteameri-canos, recordó en su artículo que la primera parte del Fondo Esta-dounidense de Reconstrucción para Haití está en camino más de siete meses después de haber sido prometido.

“De la epidemia de cólera, una enfermedad que ya afectó durante años a muchos países de Suramé-rica, y puede extenderse por el Ca-ribe y otras partes de nuestro he-misferio, no se dice una palabra”, reprochó Castro.

Fidel Castro, de 84 años, se pronuncia habitualmente sobre asuntos internacionales en sus “Reflexiones”, una serie de artícu-los que comenzó a escribir des-pués de ceder en 2006 la presi-dencia de Cuba a su hermano Raúl por una grave enfermedad.

Tras cuatro años alejado de la vida pública, Fidel Castro reapa-reció el pasado julio y desde en-tonces ha participado en actos públicos, reuniones e incluso en-trevistas con medios extranjeros, sin dejar de publicar sus artículos y hasta dos libros de sus memorias guerrilleras en Sierra Maestra.

Su tema recurrente en los úl-timos meses ha sido advertir del peligro que corre el planeta por la posibilidad de una guerra nuclear derivada del enfrentamiento entre Estados Unidos e Irán.


Las declaraciones de Fidel Castro no han sido bien recibidas por los líderes de las principales potencias mundiales.

inte

rarti

x.co

m

Supremo mantiene ley que prohíbe a homosexuales servir en el Ejército de EE.UUEl Tribunal Supremo de

EE.UU. rechazó una peti-ción para bloquear la ley que pro-híbe a los soldados declarados homosexuales servir en las Fuer-zas Armadas, mientras un tribunal federal de apelaciones considera suspenderla.

El grupo pro-homosexual Log Cabin Republicans había solicita-

do al Supremo levantar la prohi-bición argumentando que el Go-bierno no ha presentado pruebas de que la presencia de homo-sexuales dañe al Ejército.

El Gobierno, no obstante, ins-tó a la Corte Suprema a no invo-lucrarse por considerar que debe ser el Congreso el que cambie la ley y no los tribunales.

Mientras tanto continúa el liti-

gio en los tribunales después de que el mes pasado, la juez federal Virgina Phillips dictaminara que la ley conocida como “Don’t ask Don’t tell” (“No preguntes, no di-gas”) viola los derechos civiles de los homosexuales.

Phillips, que concluyó que la ley violaba la Primera y la Quinta Enmienda de la Constitución, or-denó el 12 de octubre al Pentágo-no que dejara de aplicar la ley in-troducida en 1993 por el entonces presidente Bill Clinton.

El Gobierno presentó un recur-so dos días después para aplazar el bloqueo de la ley, y un tribunal federal de apelaciones en San Francisco decidió a continuación mantener vigente la ley mientras revisan si viola los derechos de los homosexuales que quieran servir en el Ejército.

El presidente Obama ha dicho que quiere que el Congreso anule la ley, pero se ha mostrado a fa-vor de una transición ordenada y se opone a una orden judicial que entre en vigor de forma inmediata, al considerar que causaría gran-des contratiempos en el Ejército.

El Pentágono lleva meses rea-lizando una encuesta entre sus filas para analizar el impacto que tendría abolir la ley y que aquellos homosexuales que quieran servir en las Fuerzas Armadas puedan declarar abiertamente su condi-ción sexual.

Obama recibirá el informe el 1 de diciembre pero según filtró el

diario Washington Post, que ha tenido acceso a los resultados, el 70 por ciento de los militares con-sultados consideró que el impac-to de abolir la ley sería “positivo, mixto o inexistente”.

La ley de 1993 fue concebida como “término medio” entre la postura del Gobierno de Clinton, que quería levantar por completo la veda a homosexuales, y quie-nes lo consideraban contraprodu-

cente.Sus detractores aseguran

que ésta fomentó en las filas una cultura de delación que permitía el despido injusto de un homo-sexual.

Organizaciones contra esta ley como Servicemen United han denunciado que desde que entró en vigor más de 12.000 militares han sido dados de baja de las Fuerzas Armadas.


La controversia continúa en Estados Unidos por este tema.

lapr

ensa

us.c

om

Del 16 al 22 de noviembre de 2010 13PERFILES www.expressnews.uk.com

Venezuela: un país de música· Clara rodríguez, pianista venezolana ·

Me reuní con la prestigiosa pianista Clara rodríguez en el café del instituto Francés, ubicado en el barrio de South Kensington, el “pequeño París”, como le llaman algunos, para charlar sobre su trayectoria profesional.

Alexis CastroPor:

Hace cuánto tiempo vives en Londres?

Desde que tenía 16 años. Cuando estaba estu-diando mi último año de bachille-rato en Caracas, me presenté a un concurso de becas para el Royal College of Music, que queda aquí, muy cerca, por eso South Kens-ington es un área a donde yo ven-go mucho, siempre he estado en contacto con este barrio; y gané una beca para estudiar aquí. Y en-seguida me acogieron muy bien los ingleses. A pesar de que esta-ba muy lejos de mi familia, y que fue muy muy duro, y además, vi-niendo de Venezuela no sabes lo que es el frío, y entonces recuerdo el primer día que sentí el frío; pero bueno, a parte de eso, la gente siempre fue muy amable.

Así conocí a mi profesora de piano, que se llamaba Felice Se-llick, una gran pianista inglesa, gran artista, con una personalidad formada en el marco de aquella época. Ella, por ejemplo, durante la II Guerra Mundial tocaba con-ciertos para que la gente se sintie-ra mejor, y manejó ambulancias, entre otras cosas. Esa gente tenía una manera de ver el mundo muy humana. Además, ella era una co-nexión con el siglo XIX y para un pianista esa época es muy impor-tante: Chopin, Schubert. Ella co-noció a Maurice Ravel, a Rachma-ninoff, que era su amigo personal. Son cosas que te transmiten ese conocimiento. Solamente estar al lado de ella ya era un aprendizaje. Yo fui su alumna por 7 años.

¿Por qué razón coges esa beca para venirte aquí? ¿Por-que era una gran oportuni-dad o porque querías viajar y conocer mundo?

Yo ya estaba en edad de ha-cer mis estudios superiores. Hice 8 años en Venezuela y 7 aquí. Empecé en el conservatorio Juan José Landaeta, y allá la educación musical es muy buena. En Vene-zuela siempre ha habido mucha música de toda clase, pero la música clásica se ha estudiado desde siempre. Ya en 1700 había una orquesta; inclusive hubo una orquesta de mujeres al principio del siglo XIX. No serían orquestas, digamos, formales, pero la gente sí se reunía para hacer música se-riamente.

Siempre ha sido importante, ha sido parte de la cultura. Ahora hay 500.000 niños tocando en el Sistema de Orquestas Juveniles. Este sistema tiene 35 años.

Después de estudiar esos 7 años de educación superior, ¿qué te hace quedarte aquí en Londres?

Yo regresé a Venezuela por unos meses, pero ya había cono-cido a quien es mi marido hoy en día. Eso fue un fuerte vínculo para regresarme. Por otro lado, en Ve-nezuela puedes tener una carrera como concertista, como mucha gente la ha tenido, pero es mucho más estimulante y excitante estar en un sitio como Londres, donde hay tanta competencia y tanta música a tan alto nivel. Y una vez que tú ya has vivido de joven en un sitio, luego es muy difícil adap-tarse a otro.

¿Qué es lo que más te gus-ta interpretar?

Tengo bastantes años en los cuales me he dedicado a estudiar la música venezolana para piano, me encanta tocar esa música y a la gente le gusta oírla. En Vene-zuela hay un gran repertorio de

música escrita por venezolanos, y digamos que hay un 80% de esa música que está basada en la mú-sica tradicional o popular. Danzas como el Joropo, que es la danza nacional de Venezuela, que nació a partir de la época del Barroco, y es una mezcla de la música pre-colombina y la música que vino de Europa: la música mediterránea, la música con influencia árabe, que luego se mezcló con la mú-sica indígena y con la música que vino de África con los esclavos.

¿Usted conoce a Paco de Lucía, el guitarrista español?

Sí claro.

¿Sabe qué dijo él sobre la guitarra?

No.

Dijo: “la guitarra es una hija de puta”. ¿Qué podría decir usted del instrumento que toca?

(Risas) Bueno, el piano no es fácil, digamos, y el problema del piano es que es un instrumento de la familia de la percusión, en-tonces lo que uno tiene que hacer es que justamente no suene como un instrumento de percusión.

El piano es un instrumen-to muy rico, con posibilidades

gigantescas, con un repertorio enorme. Pero como te digo me he dedicado mucho a la música ve-nezolana. Para el que no conozca esa música, yo tengo 3 álbumes donde pueden escucharla, sobre todo el último, que se llama Vene-zuela.

Clara Rodríguez se presentará el próximo 25 de Noviembre en el Bolívar Hall, en un homenaje a Chopin, a las 7.30pm. El evento es gratuito. Del mismo modo, el 1ro de diciembre actuará en un concierto navideño a beneficio de FOCSA, institución benéfica colombiana, en el Saint Martin in the-Fields.

La pianista venezolana, Clara Rodríguez.

¿


REINO UNIDOwww.expressnews.uk.com

Los desempleados que rechacen ofertas de trabajo perderán los beneficios sociales

Los desempleados que re-chacen hasta tres ofertas consecutivas de trabajo

perderán los beneficios sociales de que disfrutan durante tres años, se-gún un nuevo plan del Gobierno bri-tánico.

El plan forma parte de una serie de propuestas que deben desembo-car en la mayor reforma del sistema de bienestar del Reino Unido desde la Segunda Guerra Mundial y que presentó la semana pasada el Minis-tro de Trabajo y Pensiones, Ian Dun-can Smith.

Según el político tory, hay millo-nes de personas en el Reino Unido que se han acostumbrado a los be-neficios del Estado y comunidades enteras donde varias generaciones de familias llevan años sin trabajar, algo que pretende combatir el nuevo plan.

El plan de Duncan Smith consis-te en unificar en uno solo, de carácter universal, la complicada serie de be-neficios sociales existentes, que van desde la ayuda a la vivienda o por enfermedad hasta el seguro de des-empleo, pasando por desgravacio-nes fiscales por hijos y otros motivos.

En declaraciones a la BBC, Dun-can Smith reconoció que el Reino Unido está saliendo de la recesión, pero agregó que “cuando se ofrece un trabajo a la gente, ésta tiene que aceptarlo”.

Según el político conservador, “incluso en la época de crecimiento (de la economía británica) de los últi-mos trece años, en la que se crearon

cuatro millones de empleos, tenía-mos casi cuatro millones y medio de personas permanentemente sin empleo”.

“Esto no puede seguir así”, dijo Duncan Smith, refiriéndose al hecho, entre otros, de que 1,4 millones de personas llevan hasta nueve años re-cibiendo algún tipo de beneficios sin trabajar. El Reino Unido tiene uno de los más altos índices de Europa de familias en las que no trabaja ningu-no de sus miembros: 1,9 millones de niños viven en ese tipo de hogares.

Según el plan gubernamental, si un parado rechaza la primera oferta, se le quitarán los beneficios socia-les durante tres meses, si no acep-ta tampoco la segunda, los perderá durante seis meses y a la tercera ne-gativa, se quedará sin ellos durante tres años.

El Gobierno prevé que con el nuevo sistema aproximadamente 2,5 millones de ciudadanos pobres bri-tánicos verán aumentar sus ingresos y que el número de familias que no trabajan se reducirá en 300.000.

La coalición conservadora-libe-raldemócrata pretende comenzar a aplicar ese nuevo régimen de san-ciones para los parados que se nie-guen a trabajar a partir del año 2012, antes de que se introduzca gradual-mente el nuevo sistema de benefi-cios unificados.

Según el primer ministro, David Cameron, las reformas propuestas van a crear un sistema de beneficios más sencillo y justo y se van a eli-minar las “anomalías indefendibles” que fomentan la pereza. “No puede continuar una situación en la que al-guien se levanta de la cama y se va a trabajar duro y termina ganando me-nos que alguien que no lo hace”, dijo Cameron desde Seúl, donde asiste a la cumbre del G20.

Los críticos, entre ellos la opo-sición laborista, se preguntan, sin embargo, cómo se va a encontrar empleo para tanta gente cuando en el sector público van a eliminarse, por las medidas de ahorro, 600.000 puestos de trabajo, y tal vez muchos más en el privado.


Campaña de apoyo en Twitter a un usuario que bromeó con volar un aeropuerto

Los usuarios británicos de la red social Twitter han salido

en defensa de Paul Chambers, un usuario que fue multado por escribir un mensaje en el que bromeaba con volar un aeropuerto que estaba ce-rrado cuando él tenía previsto viajar.

La campaña se intensificó en los últimos días después de que Cham-bers, un contable de 27 años que perdió su trabajo por este asunto, perdiera el recurso judicial que ha-bía presentado.

Dos etiquetas de Twitter están desde entonces entre los asuntos principales de los usuarios, uno de ellos con el título “juicio broma sobre Twitter” y otro con el de “Soy Espar-taco”, en referencia al film protago-nizado por Kirk Douglas, en el que los esclavos se solidarizan con el líder de una revuelta contra los ro-manos.

Chambers fue declarado culpa-ble por un tribunal de enviar una co-municación electrónica amenazante por escribir el siguiente mensaje: ¡Mierda!. El aeropuerto Robin Hood

(centro de Inglaterra) está cerrado. Tienen una semana para arreglar esta porquería. ¡De lo contrario voy a volar el aeropuerto!”

En el primer juicio celebrado en mayo, el acusado argumentó que estaba bromeando cuando dejó este comentario en Twitter y que es-taba dando rienda suelta a su frus-tración después de que el cierre del aeropuerto frustrara el viaje románti-co que tenía previsto hacer.

El argumento no convenció al tri-bunal, que le condenó a pagar una

multa de 384 libras y el costo por la celebración del juicio de otras 600 libras. Chambers decidió recurrir, pero también perdió la apelación, lo que incrementó el costo judicial a 2.000 libras.

Tras conocerse el resultado del recurso, el actor y usuario de Twitter, Stephen Fry escribió en la red que pagará la multa de Chambers, mien-tras que el cómico Dara O’Briain, otro habitual de esta comunidad de internet, consideró “ridículo” lo ocu-rrido.


El Ministro de Trabajo y Pensiones, Ian Duncan Smith anunció la semana pasada las duras medidas.

Paul Chambers fue llevado a la corte y obligado a pagar más de 2.000 libras por publicar un comentario terrorista en Twitter.

Del 16 al 22 de noviembre de 2010 15REINO UNIDO www.expressnews.uk.com

Cameron: “Aung San Suu Kyi es una inspiración para todos nosotros”

El primer ministro britá-nico, David Cameron, manifestó su satisfac-

ción por la puesta en libertad del premio Nobel de la Paz y líder del movimiento democrático birmano, Aung San Suu Kyi, tras siete años y medio de cautividad.

“Aung San Suu Kyi es una ins-piración para todos nosotros, para quienes creemos en la libertad de expresión, la democracia y los de-rechos humanos”, afirmó Cameron en una declaración. “Su detención fue una farsa, diseñada únicamen-te para silenciar la voz del pueblo birmano. La libertad es el derecho de Aun San Suu Kyi. Ahora el ré-gimen birmano debe respetarlo”, añadió.

Su antecesor en el cargo, Gor-don Brown, dijo que habrá alegría en el mundo por la puesta en liber-tad de Aung San Suu Kyi, “la prisio-nera de conciencia más conocida y valiente del mundo”.

Suu Kyi, de 65 años, vivió en el Reino Unido -que tuvo a Birma-nia entre sus colonias hasta el año 1948- mientras crió a sus hijos junto a su esposo, el profesor Mi-chael Aris, que murió a los 53 años

a causa de un cáncer de próstata en 1999.

La líder opositora decidió en-tonces permanecer en Birmania y no acompañar a su esposo en sus últimos días, porque sabía que si lo hacía el régimen militar le impe-diría volver al país para seguir con su actividad política, lo que hubiera descabezado a la oposición. Kim, su hijo menor de 33 años, que vive en este país y está actualmente en Bangkok, no ha visto a su madre desde hace 10 años.

La BBC informó de que Kim ha podido hablar ya por teléfono con su madre tras la liberación y de que está esperando conseguir un visa-do para entrar en Birmania y poder reunirse con ella.

Amnistía Internacional (AI) tam-bién dio la bienvenida a la libera-ción de la líder opositora birmana, pero destacó que la salida de su casa “sólo marca el final de una sentencia injusta que fue extendida de manera ilegal, y que de ninguna manera representa una concesión por parte de las autoridades milita-res”.

“El hecho sigue siendo que las autoridades nunca deberían haber-la detenido a ella ni a los otros pri-

sioneros de conciencia que hay en Birmania, manteniéndoles al mar-gen del proceso político”, manifes-tó el secretario general de Amnistía, Salil Shetty.

Shetty destacó que lo importan-te ahora es que las autoridades ga-ranticen su seguridad y que “pon-gan final a la injusticia de encarcelar a gente por razones políticas”.

AI recordó que sigue habiendo unos 2.200 prisioneros políticos en las cárceles de la Junta Militar bir-mana.

Zoya Phan, coordinadora inter-nacional de la ONG Burma Cam-paign, declaró que “la puesta en li-bertad de Aung San Suu Kyi es una operación de relaciones públicas, no una reforma democrática”.

“Estoy encantada de ver a nuestra líder democrática finalmen-te libre, pero su liberación no forma parte de un proceso político, sino que está diseñada para conseguir publicidad positiva para la dicta-dura tras el pucherazo flagrante de las elecciones del 7 de noviembre”, dijo la activista birmana.

“No debemos olvidar a los mi-les de otros prisioneros políticos que siguen sufriendo en las cárce-les de Birmania”, subrayó.


Cameron aplaude la liberación de la activista birmana.

Wor

dpre

ss.c

om

El jarrón chino vendido por casi 60 millones de libras fue considerado una copia

El jarrón chino del siglo XVIII que se vendió el jueves pa-

sado en Londres por casi 60 millones de libras fue considerado inicialmen-te una copia y valorado tan solo en

940 euros.El jarrón de porcelana fue en-

contrado durante la limpieza de la casa de una mujer mayor fallecida y la astronómica cifra por la que fue vendido lo convirtió en centro de la

atención mundial. En las últimas ho-ras se conocieron detalles sobre esta pieza tan especial, un jarrón de 41 centímetros de altura de la era Qian-long, ricamente decorado con peces y dragones, y con una serie de perfo-raciones que dejan ver otro jarrón en el interior del primero.

Se trata del precio más alto pa-gado nunca por una obra de arte china en una subasta, superando el que se pagó en junio en Pekín por un pergamino de 15 metros de la dinas-tía Song, pero sus propietarios pen-saron durante mucho tiempo que era una pieza vulgar.

En la década de 1960 lo llevaron a un popular programa de televi-sión de la BBC sobre antigüedades, donde un experto manifestó que era “una reproducción muy bien hecha”, y posteriormente un tasador lo valoró en unas 800 libras (940 euros).

Eso fue antes de que su propieta-ria original muriera y de que el jarrón pasara a manos de su hermana, una mujer que lo encontró, junto a su hijo y su nuera, cuando limpiaban la casa de la fallecida a las afueras de Lon-dres, informó el diario “The Times”.

Lo que no se sabe es cómo llegó el jarrón desde China hasta una pol-vorienta estantería olvidada de una casa en la capital británica, aunque la familia sospecha que lo pudo traer un familiar que viajó por todo el mun-do entre las dos Guerras Mundiales.

Su valor no se conoció hasta que la pieza cayó en manos de Bainbrid-ges, una pequeña casa de subastas de Londres, a la que también le tocó la lotería, ya que se ha llevado una comisión de venta de 8,6 millones de libras (10,1 millones de euros).

David Reay, gestor de esta casa de subastas especializada en anti-güedades, explicó al “Times” que, cuando visitó la casa, “un jarrón que había sobre una estantería llamó mi atención”. “Estaba en una estantería para libros muy alta. Solo Dios sabe el tiempo que llevaba allí. Estaba cu-bierto de polvo, pero pensé: ‘oh, eso parece bonito’”, explicó el subastero.

Sin embargo, no fue hasta que la pieza fue examinada por un experto, Luan Grocholski, cuando se dieron cuenta de que, aparte de bonito, el jarrón podía ser una pieza única del arte chino. “(Grocholski) me dijo que o bien era la mejor réplica que había en el mundo o que valía millones”, recordó Reay.

El gestor de Bainbridges también relató cómo fue la reacción de la fa-milia vendedora cuando el golpe del martillo fijó el precio final de la subas-ta en 60 millones de euros y especial-mente de la hermana de la fallecida propietaria del valioso jarrón.

“No podía respirar. Su cara fue pasando de la sonrisa a la incredu-lidad y al estado de shock”, indicó Reay. La familia se ha convertido en

millonaria de la noche a la mañana y el Estado británico también estará contento, porque los vendedores tendrán que pagar 12 millones de libras (14,1 millones de euros) en im-puestos en concepto de incremento de su capital.

Del comprador se sabe que es “un empresario chino extremada-mente rico”, informó “The Daily Tele-graph”, que quería comprar el jarrón “al precio que fuera” después de perder una pieza parecida, aunque por un precio menor, en otra subasta reciente en Hong Kong.


La copia de una pieza china se vendió por la cifra récord de casi 60 millones de libras.


Vettel, campeón de la Fórmula 1, el inicio de una nueva leyenda alemana

El alemán Sebastian Vet-tel (Red Bull-Renault) se proclamó campeón

mundial de la Fórmula Uno, el más joven en lograrlo, tras ganar el Gran Premio de Abu Dabi, última prueba del campeonato, en la que el espa-ñol Fernando Alonso (Ferrari) sólo pudo ser séptimo para conformar-se con el subcampeonato.

Vettel, de 23 años, ganó la ca-rrera decisiva en el circuito Yas Marina por delante de los dos pi-lotos de McLaren-Mercedes, los británicos Lewis Hamilton y Jenson Button, que le acompañaron en el podio.

Alonso, que llegó a Abu Dabi

como líder del campeonato y con muchas opciones de lograr su ter-cer título, sólo pudo ser séptimo mientras que el australiano Mark Webber (Red Bull), que era su más peligroso rival antes de la carrera, acabó en el octavo lugar.

Ya en la arrancada Alonso per-dió la tercera plaza en favor de Button. Pero el panorama acabó por complicarse para el español cuando, tras su primera parada, se encontró atrapado por detrás del ruso Vitaly Petrov (Renault), al que no pudo superar y que terminó por delante de él.

En el caso de haber podido adelantar al ruso, a Alonso aún le

quedaría por delante el alemán Nico Rosberg (Mercedes GP) y el polaco Robert Kubica (Renault), cuarto y quinto en la meta, para tra-tar de obtener la cuarta plaza que le habría dado el título.

Vettel, desde el domingo el más joven campeón del mundo de la historia de la Fórmula Uno, logró una contundente victoria, la décima de su carrera y la quinta de la tem-porada que acaba de terminar. El alemán llegó a 15 puntos de Alon-so y se marchó de Abu Dabi con cuatro de margen sobre el español. El mundo del automovilismo está frente al nacimiento de una nueva leyenda alemana, Sebastian Vettel.

Tarin

ga.c

om

Tarin

ga.c

om

Tarin

ga.c

om

Tarin

ga.c

om

Tarin

ga.c

om

Del 16 al 22 de noviembre de 2010 17DEPORTES www.expressnews.uk.com

Felipe Gaitá[email protected]ón Bogotá

Por:

Se “respira” la Copa América Argentina 2011,lista la conformación de los grupos

En La Plata, Argentina, ciudad que será la sede del juego inaugural de

la edición número 62 de la Copa América, y en medio de la expec-tativa que genera la competición de naciones más antigua del fútbol mundial, se llevó a cabo el pasado jueves 11 de noviembre el sorteo que determinó la composición de los tres grupos, que conforman la primera fase. Las selecciones de Ar-gentina (anfitriona), Brasil y Uruguay quedaron como cabeza de serie de sus zonas, con la presión propia del favoritismo continental.

La Copa América 2011 que se realizará en Argentina en julio del próximo año tiene una connotación especial luego de la actuación y el protagonismo que tuvieron los se-leccionados suramericanos en el pasado Mundial de Sudáfrica 2010. Si bien Argentina, no sólo por ser anfitriona, sino por cargar sobre su espalda una urgencia histórica de no haberla conseguido desde el año 1993, es una de las grandes favori-tas dada la robustez de su nómina, Brasil, campeón de las dos últimas ediciones, es siempre llamado a pe-lear instancias finales en cualquier torneo. Pero además la coyuntura del onceno uruguayo, colmado de confianza y de honor por el cuarto puesto en la reciente cita orbital, lo ubican de forma indiscutible como un equipo poderoso capaz de que-brantar la supremacía de los dos gigantes del cono sur.

Paraguay y Chile, también repre-sentantes mundialistas, no pueden ser subestimados. Mientras que los guaraníes estuvieron a poco de eliminar al flamante campeón del mundo en cuartos de final, y le dan continuidad a un proceso futbolísti-co que ha traído brillantes resulta-dos en cabeza del técnico Gerardo Martino, los australes, en medio de la incertidumbre por la salida o no de Marcelo Bielsa, tienen en sus manos un legado heredado por el entrenador argentino, que de ser aprovechado puede traer resulta-dos a corto y largo plazo.

Entre tanto, seleccionados como los de Colombia, Bolivia, Ve-

nezuela, Ecuador y Perú, quieren poner a resonar su fútbol en el con-texto internacional tras naufragar en el intento de clasificar a Sudáfrica; con hambre de triunfo irán a tierras gauchas para olvidar sus últimos fracasos. México siempre anima-dora de la importante competición va decididamente a coronarse por primera vez en la Copa América tras los agridulces subcampeonatos de 1993 y 2001, en los cuales les fue esquivo alzarse con el trofeo.

En el evento del sorteo de los grupos celebrado en el Teatro Ar-gentino de La Plata, estuvieron los máximos dirigentes del fútbol suramericano, el presidente de la Conmebol, Nicolás Leoz y el vice-presidente Julio Grondona, acom-pañados de miembros de la junta directiva del Banco Santander, quie-nes se presentaron como uno de los patrocinadores del torneo inter-nacional más antiguo del planeta, haciendo manifiesto su interés por apoyar económicamente el fútbol del continente, pues la entidad fi-nanciera española ya es esponsor de la Copa Libertadores de Améri-ca.

Tras un par de horas de bailes típicos argentinos y números, se definieron los grupos así: El A está conformado por Argentina, Colom-bia, Japón y Bolivia; el B lo integran Brasil, Paraguay, Ecuador y Vene-zuela, y el C Uruguay, Chile, México y Perú.

El partido que dará el puntapié inicial se disputará precisamente en el estadio Ciudad de La Plata el próximo 1 de julio y tendrá como protagonistas al local Argentina frente a la selección boliviana, mien-tras que la final se hará en el estadio Monumental de Buenos Aires el 24 del mismo mes. El certamen tam-bién se jugará en las ciudades de Santa Fe, Córdoba, Jujuy, Salta, San Juan y Mendoza.

Reacciones tras el sorteoTécnicos de distintas seleccio-

nes, opinaron sobre el resultado del sorteo. Julio Batista recientemente designado entrenador en propiedad del conjunto anfitrión aseguró que “Argentina tiene todo para ganar”. El adiestrador ve en la Copa América

una oportunidad única de regresar al equipo de su país a la senda de triunfos.

Entre tanto, Mano Menezes, di-rector técnico de Brasil afirmó que “la Copa América será una disputa fuerte y equilibrada”, mientras que Gerardo Martino, entrenador para-guayo aseveró que “Brasil será el rival más duro” de su grupo.

Por su lado el entrenador co-lombiano, Hernán Darío Gómez se mostró complacido pero tam-bién respetuoso frente al hecho de compartir su zona con la selección gaucha: “Jugar contra Argentina es muy difícil, no es el clásico de Sura-mérica, el clásico de ellos es contra Uruguay”.

El último campeón: Brasil a la defensa del bicampeonato

El seleccionado brasileño irá a Buenos Aires con la firme inten-ción de lograr el tricampeonato del certamen en la casa de su clásico rival: la selección argentina. El do-minio que la ‘verde amarela’ ha te-nido en las últimas dos ediciones ha sido abrumador y su candidatura a levantar la Copa es inexpugnable. Sin embargo, en virtud del nivel su-perlativo con el que seleccionados como Chile, Argentina, Paraguay y Uruguay, llegarán a la competición, y las ansias de gloria de Colombia, Perú, Ecuador, Bolivia, Venezuela y Japón, hacen vislumbrar un pano-rama lleno de obstáculos duros de derrotar.

En la pasada edición de 2007, cuyo país anfitrión fue Venezuela, los dirigidos en ese entonces por Dunga, levantaron sin problemas la copa de ganador goleando a la Argentina de Alfio Basile por 3 a 0, con anotaciones de Julio Baptista, Roberto Ayala (en contra) y Dani Al-ves. En Perú 2004 se habían adjudi-cado el trofeo, frente al mismo rival (que era dirigido por Marcelo Biel-

sa), bajo el mando de Carlos Alber-to Parreira, cuando en el juego final igualaron a 2 goles y en la tanda de penales, lograron vencer por 4 a 2.

De conseguir su tercera corona consecutiva, Brasil se adjudicaría su noveno título en el certamen. Argen-tina y Uruguay son los que más co-pas América ostentan con 14 cada una; Paraguay tiene 2 al igual que Perú, y Colombia y Bolivia tienen una en su vitrina de trofeos.

Un invitado extrañoCon sorpresa y polémica reci-

bieron los aficionados al fútbol en el cono sur, la presencia del se-leccionado japonés en la próxima Copa América Argentina 2011. Para

muchos, la participación de los ni-poneses tiene que ver con temas económicos más que deportivos, e incluso se ha rumorado que ven-drían con un equipo alterno. No obstante, la Conmebol arguyó que desea seguir su tradición de invi-tar a equipos de otros continentes, como ya lo ha hecho con la mis-ma selección asiática en Paraguay 1999, y con los oncenos de Costa Rica, Honduras, Estados Unidos y México, este último ha participado de forma consecutiva en las últimas siete ediciones. Los orientales, con una aceptable participación en el Mundial, querrán dejar su huella en el evento continental y seguir confir-mando el ascenso de su fútbol.

Brasil va por el tricampeonato a tierras gauchas.

lara

zon.

com

.ar

Así quedaron conformados los grupos para Argentina 2011.


DEPORTESwww.expressnews.uk.com


Soderling ganó su primer Masters 1000

El sueco Robin Soderling consiguió el pasado do-mingo el título más im-

portante de su carrera en el último Masters 1.000 de la temporada, el de París-Bercy, al superar en la fi-nal al héroe local Gaël Monfils por 6-1 y 7-6 (1) en 1 hora y 17 minu-tos.

Con este triunfo, el sueco se alza hasta el número 4 del ranking mundial rebasando al escocés Andy Murray, y se confirma como uno de los mejores tenistas del circuito.

Soderling, de 26 años, firmó un torneo perfecto en Bercy, tras dejar por el camino al francés Gilles Si-mon, al suizo Stanislas Wawrinka, al estadounidense Andy Roddick y al galo Michael Llodra, contra quien tuvo que salvar tres bolas de partido en semifinales.

Su último obstáculo fue el he-roico Gaël Monfils, verdugo del nú-mero 2 del mundo Roger Federer en semifinales, al que superó con más facilidad de lo previsto.

Monfils pareció haberse que-dado sin gasolina tras el mara-tónico partido en el que venció a Federer, 7-6, 6-7 y 7-6, en 2 horas y 41 minutos, y fue una sombra de lo que demostró la noche del sá-

bado.Si ante el suizo utilizó como

mejor arma su servicio, frente a Soderling salió dormido y conce-dió dos roturas de servicio en el primer set, que cayó del lado del sueco por un claro 6-1.

Monfils se activó en la segunda manga, pero las

“pedradas” que enviaba So-derling con su derecha eran dema-siado para el musculoso jugador parisino, que a pesar del masivo apoyo del público, no conseguía dar con la clave ante el potente servicio del jugador oriundo de Ti-bro (9 saques directos).

Al final, y tras un segundo set sin que ninguno de los dos conce-diera ni una sola bola de rotura, se llegó al desempate, una situación que ambos conocían bien tras sus partidos agónicos de semifinales.

Sin embargo, Monfils no apa-reció y rápidamente Soderling ad-quirió una ventaja de 4-1 que ya no dejaría escapar.

Tras ganar dos puntos con su servicio, el sueco afrontó su prime-ra bola de partido.

La hinchada esperaba una reacción de su compatriota, pero Monfils había gastado sus “siete vidas” en rondas anteriores, des-pués de levantar cinco pelotas de

partido a Federer, y otras dos en octavos de final al español Fernan-do Verdasco.

Soderling, como merecen las grandes ocasiones, se dejó caer sobre el tapete azul de Bercy y se llevó las manos a la cabeza tras su punto ganador, consciente de que lograba su mejor gran triunfo des-de que es profesional.

El escandinavo revivió su idilio con París, donde ha protagoniza-do sus mejores hazañas tras ser fi-nalista de Roland Garros dos años consecutivos y convertirse en el único jugador que ha derrotado al número uno mundial, Rafael Na-dal, en este torneo.

Con esta victoria suma 6 títu-los como profesional, después de vencer en Rotterdam, Bastad, Mi-lán y dos veces en Lyon.

Por su parte, Monfils vuelve a quedarse a un sólo peldaño de un título en Bercy, después de que perdiera la final el año pasado en este mismo escenario ante el ser-bio Novak Djokovic.

El francés ha superado en este torneo a tres “top ten” -Verdasco, Murray y Federer- y se asoma en-tre los puestos de honor de la ATP.

Soderling inscribe en su pal-marés el último Masters 1.000 del año, después de que lo hicieran esta temporada Rafael Nadal (en Monte Carlo, Roma y Madrid), Andy Murray (en Toronto y Shan-gai), Roger Federer (en Cincinna-

ti), Andy Roddick (en Miami) e Ivan Ljubicic (en Indian Wells).

La próxima y última cita tenísti-ca, además de la final de la Copa

Davis entre Francia y Serbia en Belgrado, será la disputa de las Fi-nales ATP en Londres, del 22 al 28 de noviembre.

Soderling alza el título pletórico de felicidad.

El sueco no podía creer su victoria en el Masters 1000 Paris-Bercy.

Comienza reunión del comité ético de FIFA, que el jueves anuncia veredicto


El comité ético de la FIFA co-menzó ayer una reunión a

puerta cerrada en la que estudiará hasta el miércoles la limpieza del pro-ceso de elección de los Mundiales de 2018 y 2022, antes de anunciar sus conclusiones el próximo jueves 18 de noviembre, anunció la organi-zación.

Este comité investiga el supuesto amaño entre candidaturas para los Mundiales que se efectuarán dentro de ocho y doce años, así como la suerte final de dos de los miembros de esta organización sospechosos de participar en sobornos y que fue-ron suspendidos temporalmente el pasado 20 de octubre.

La FIFA ha eludido en todo mo-mento pronunciarse sobre cuáles son las dos candidaturas que investi-ga por haber acordado un supuesto intercambio de votos en la elección de las sedes que se realizará el 2 de diciembre en Zúrich.

Sin embargo, el director general de la candidatura de España y Por-tugal, Miguel Ángel López, sí admitió que la FIFA había abierto un expe-diente informativo a su candidatura, con el fin de esclarecer si existía un pacto con la de Qatar, aspirante al Mundial 2022.

Pero el miembro del comité eje-

cutivo de la FIFA Rafael Salguero, también presidente de la Federación Guatemalteca de Fútbol, afirmó el pasado 29 de octubre, tras la última reunión de este órgano, que la candi-datura Ibérica y la de Qatar seguirían en liza hasta el final.

Pese a la rotundidad de Salguero sobre el veredicto del comité ético, el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, alabó en sus últimas declaraciones que su organismo disponga de ins-trumentos “que garanticen nuestra reacción ante estas situaciones”.

El comité ejecutivo de la FIFA, compuesto por 24 miembros, de los cuales dos están suspendidos provi-sionalmente por el comité de ética, será el encargado de decidir el 2 de diciembre con un voto cada uno las sedes de los Mundiales de 2018 y 2022.

Los dos miembros sancionados del comité ejecutivo de la FIFA son el vicepresidente de la FIFA Reynald Temarii, francés y presidente de la Confederación de Fútbol de Ocea-nía, y Amos Adamu, de nacionalidad nigeriana.

Según anunció el pasado 20 de octubre el presidente del comité éti-co de la FIFA, Claudio Sulser, la sus-pensión sería de 30 días a partir de ese momento, y podría extenderse otros 20 días más, lo que les imposi-

bilitaría su llegada a la votación final.Los dos miembros fueron sus-

pendidos por el comité ético de la FIFA después de que el diario britá-nico “The Sunday Times” destapase un supuesto escándalo de corrup-ción, en el que a ambos se les invo-lucraba en sobornos.

Blatter admitió el posible “error” de concentrar el mismo día la elec-ción de dos sedes del Mundial, pero consideró que la decisión ya se ha-bía adoptado, y que había que “se-guir adelante”.

La candidatura de Inglaterra para el Mundial de 2018, por su parte, consideró que se ha visto “conside-rablemente dañada” por las inves-tigaciones que parte de la prensa británica está llevando a cabo sobre miembros del comité ejecutivo de la FIFA.

El pasado jueves 11 de noviem-bre, el ex futbolista y miembro del comité ejecutivo de la FIFA, Franz Beckenbauer, anunció que abando-nará dicho órgano después de que acontezca la elección de las sedes.

Para el Mundial de 2018, los can-didatos son España y Portugal (en conjunto), Inglaterra, Rusia, y Holan-da y Bélgica (candidatura conjunta), mientras que para el 2022 compiten Qatar, Estados Unidos, Australia, Ja-pón y Corea del Sur.

Del 16 al 22 de noviembre de 2010 19DEPORTES www.expressnews.uk.com

El Sunderland venció en Stamford Bridge y alentó al Arsenal y al United

El Sunderland tomó el fortín de Stamford Bridge (0-3), donde el Chelsea conta-

ba sus partidos por victorias y sin encajar un solo gol.

Tras la derrota, el Chelsea des-perdició la ocasión de dar un golpe de autoridad a la lucha por el lidera-to, reabierta ahora para el Arsenal, que ganó al Everton y el Manchester United, a pesar de su empate contra el Aston Villa.

Los seis partidos jugados hasta ahora por el campeón en Stamford Bridge habían supuesto un mal au-gurio para sus adversarios. Diecio-cho puntos de dieciocho posibles.

Para muchos el conjunto de Ste-ve Bruce no parecía el equipo más indicado para terminar con la racha de victorias de los “blues”. Ya que el

Sunderland sólo había ganado uno de sus últimos veinticuatro partidos como visitantes. Fue el pasado mes de abril, ante el Hull City.

El defensa Nedum Onuoha mar-có poco antes del descanso y eso desquició al campeón, que entró en una enredada dinámica en busca del empate. Sin embargo, un con-traataque finalizado por el ghanés Asamoah Gyan siete minutos des-

pués, sentenció el choque. Danny Wellbeck, en el tramo final, redon-deó el histórico triunfo del Sunder-land.

El revés deja al Chelsea con solo dos puntos de ventaja sobre su más inmediato perseguidor el Ar-senal después de la victoria de los “gunners” en Goodison Park ante el Everton.

El defensa francés Bacary Sag-na abrió el marcador pasada la me-dia hora y Cesc Fabregas redondeó el triunfo con su tanto tras el descan-so. El Everton acortó distancias por medio de Tim Cahill en el tramo final.

El Manchester United, aún invic-to en el torneo, solo sacó un punto el sábado en su visita al Aston Villa (2-2). Pero queda a tres puntos del Chelsea en la tercera plaza, donde ha caído tras ser superado por el Arsenal.


Resultados de la 13a. jornada:

Everton 1 - Arsenal 2Chelsea 0 - Sunderland 3Aston Villa 2 - Manchester United 2Manchester City 0 - Birmingham 0Newcastle 0 - Fulham 0

Tottenham 4 - Blackburn R. 2West Ham 0 - Blackpool 0Wigan Athletic 1 - West Bromwich 0Wolverhampton W. 2 - Bolton W. 3Stoke C. 2 - Liverpool 0

Drogba, uno de los jugadores más importantes de los “blues”, no podía creer la derrota.

Tolima y Caldas encabezarán los cuadrangulares A y B del fútbol colombiano

Deportes Tolima y Once Caldas, primero y segun-

do de la clasificación del Torneo Finalización Colombiano, con 36 puntos cada uno, serán los cabeza de grupo de los Cuadrangulares semifinales, que se completaron el domingo con el Cúcuta Deportivo.

Deportes Tolima que goleó por 3-0 al Atlético Nacional, siguió su-mando puntos en su intención de mantenerse primero en la llamada ‘reclasificación’ (suma del torneo Apertura y Finalización), que le en-tregará al líder un cupo en la Copa Libertadores de América del 2011.

Wilder Medina, Jorge Perlaza y Víctor Giraldo marcaron los goles

del Tolima frente al equipo verde de Medellín.

El Once Caldas de Manizales despidió con goleada por 3-0 al Cortuluá, equipo que el próximo año jugará en la segunda división.

Dayro Moreno, Emerson Acu-ña y John Valencia marcaron los goles del campeón de la Copa Li-bertadores del 2004.

El Cúcuta Deportivo que de-pendía de sí mismo consiguió el objetivo de formar parte del grupo de ocho semifinalistas del cam-peonato tras superar por 0-2 al Real Cartagena con anotaciones de Wilson Carpintero y Roberto Polo.

la verdadera lucha por el título comienza ahora.

futb

olre

d.co

m

tele

grap

h.uk

.com


CIENCIA Y TECNOLOGÍAwww.expressnews.uk.com

El Reino Unido recibiócon brazos abiertos el Kinect, la revolución de los videojuegos

Sin mandos y con aires revolucionarios aterrizó el Kinect en el mercado

británico (10 de noviembre), el in-creíble y novedoso accesorio para la consola Xbox 360 con el que Mi-crosoft quiere plantar cara en su te-rreno a la popular Wii de Nintendo.

Los creadores de Windows han puesto muchas expectativas en un producto que esperan que redefi-na la forma en la que se interactúa con los videojuegos y se convierta en un éxito de ventas esta navidad en todo el mundo.

Antes de que acabe el año, Mi-crosoft espera comercializar 5 mi-llones de unidades del nuevo apa-rato, algo que convertiría a Kinect en el lanzamiento más importante en la historia de la consola Xbox.

Las perspectivas son esperan-zadoras. Portales de internet como Amazon o Best Buy tuvieron que cerrar su servicio de compra anti-cipada del producto ante la fuerte demanda.

El dispositivo, que fue presen-tado por primera vez bajo el nom-bre de “Project Natal” en la feria E3 de Los Ángeles en junio de 2009, generó mucha expectación en su fiesta de inauguración celebra-da en la neoyorquina plaza Times Square el miércoles pasado.

Un evento por el que se pasa-ron estrellas de cine como Mark

Wahlberg y que tuvo su momento culminante a la medianoche, cuan-do los más impacientes pudieron adquirir su Kinect, alguno tras pa-sarse tres días haciendo fila en la calle.

Cuatro años después del debut del Wii de Nintendo, consola líder del mercado y de la que se han vendido más de 65 millones de unidades solo en EE.UU., Kinect intentará cambiar la situación en el competitivo sector de los videojue-gos donde se ha demostrado la rentabilidad del jugador esporádi-co.

El principal argumento del peri-férico de Microsoft es que convierte a la consola Xbox en una platafor-ma de juegos interactivos en la que no hace falta mando de control, al contrario de lo que ocurre con Wii o con el modelo similar patentado de Sony estrenado en septiembre, el PlayStation Move.

Un conjunto de cámaras, sen-sores de movimiento y sonido re-cogen los movimientos del usuario que tienen reflejo directo sobre la acción del juego, misma tecnolo-gía que sirve también para manejar otros programas de Xbox con el simple gesto de una mano, igual que en películas de ciencia ficción estilo “Minority Report” (2002).

“Consideramos que en el futuro las computadoras y los sensores aprenderán más sobre nosotros

que nosotros de ellos. Kinect se convertirá en un catalizador en la industria y rebasará los límites de la creatividad en lo que respecta al entretenimiento”, aseguró Don Mattrick, presidente de la División de Entretenimiento Interactivo de Microsoft.

El periférico se puso en venta en EE.UU con un precio inicial de 150 dólares en un paquete que in-cluye el juego de habilidad “Kinect Adventures”, aunque se comer-cializa también en lotes junto a la consola Xbox por precios que van hasta los 400 dólares.

Por su parte en el Reino Unido (y en otros lugares del mundo) Ki-nect salió a la venta el 10 de no-viembre. Este dispositivo contará con un sistema de reconocimiento de voz en inglés, japonés y espa-ñol.

Kinect tendrá una línea de 15 juegos iníciales que se comerciali-zarán por separado y cuya temáti-ca guarda relación con la existen-te para Wii o para el PlayStation Move.

Una lista de la que destaca “Dance Central”, un programa para aprender coreografías que fue de los más populares en las zonas de pruebas dispuestas por Microsoft en diferentes eventos en todo el mundo, así como “Kinect Sports”, una versión de Olimpia-das para Xbox en las que se “suda

la camiseta”.Otros títulos son “Kinectimals”,

donde se establece una relación con una mascota virtual, “Kinect Joy Ride”, de carreras de coches

en las que el usuario agarra un volante imaginario o “Your Sha-pe Fitness”, “Harry Potter and the Deathly Hallows” y “Game Party in Motion”, que saldrán en diciembre.


Kinect espera “enloquecer” a miles de amantes de los videojuegos a nivel mundial.

Mic

roso

ft.co

mcb

c.co

m Microsoft llevará la experiencia de los videojuegos un paso más allá.

Los amantes de “Call of Duty” ya tienen en sus manos “Black Ops”

El súper esperado vi-deojuego “Call of Duty: Black Ops” ya es una

realidad. Ahora millones de faná-ticos en todo el mundo están dis-frutando su complejo “cóctel” de guerra fría, 3D, zombis y adrena-lina.

Desde su lanzamiento al mer-cado el martes pasado, se han vendido en EE.UU. y el Reino Unido más de 5,6 millones de unidades de “Black Ops” -en la jerga militar, las operaciones clan-destinas- y los productores han

recolectado más de 360 millones de dólares. El año pasado en su primera jornada en el mercado “Modern Warfare2” (su antecesor) embolsó 310 millones de dólares.

“Jamás ha habido otra fran-quicia de esparcimiento que haya logrado récords en dos años con-secutivos, y nos encaminamos a superar el récord de ventas globa-les de 550 millones de dólares en cinco días”, sostuvo el ejecutivo principal de Activision, Bobby Ko-tick en declaraciones a blogs es-pecializados.

Lo que Kotick llama “franqui-

cia” es el negocio productor de videojuegos y “Call of Duty” (La llamada del deber), tiene más de 25 millones de jugadores en todo el mundo que pasan cientos de millones de horas en sus comba-tes virtuales por internet.

“Black Ops” es la tercera pro-ducción en una serie que Treyarch comenzó con “Call of Duty: World at War”.

Entre los puntos fuertes del videojuego está que la historia contó con la colaboración del guionista de “El caballero oscuro” y “Blade”, David Goyer. La trama narra, con saltos en el tiempo, las operaciones secretas y oscuras de la Guerra Fría y la de Vietnam.

Así, la compleja y “envolvente” historia del modo campaña llevará al jugador a emplazamientos muy diversos de Rusia, Cuba, Estados Unidos, Vietnam y Laos, donde el soldado tendrá que utilizar con destreza sus sentidos no ya para avanzar, sino para mantenerse vivo.

Y es que los enemigos son tan imprevisibles, tanto en el modo historia como en la modalidad multijugador “online”, que hay que mantenerse frío para no sucumbir a las emociones fuertes.

Durante la acción el jugador

sentirá un incremento de adrena-lina, miedo e incluso frustración, si es que no logra sus objetivos y cae en el campo de batalla.

Pero existe un entrenamiento de combate para instruir a los ju-gadores que no sean expertos en el modo “online”, el cual el usuario podrá elegir el nivel de dificultad del juego.

Otro de los grandes atractivos de “Call of Duty: Black Ops” son las posibilidades que ofrece para competir o cooperar en red: has-ta 18 personas pueden participar en la misma partida. Muchos se-guidores ni siquiera pasan por el modo campaña, sino que van di-rectos al modo multijugador.

Además, se añade el atractivo de poder luchar contra zombis en una de las opciones cooperativas “online”, como ya se hiciera en “World at War”.

El tercer pilar en que se susten-ta el nuevo “Call of Duty” es la tec-nología estereoscópica que según portavoces de Microsoft aporta una inmersión casi única y cobra especial relevancia a la hora de apuntar con la mira telescópica de las armas, de pilotar helicópteros, de hacer “rappel” por las monta-ñas y de desplazarse por los es-cenarios.

Treyarch decidió incluir la tec-nología 3D en el juego, una nove-dad que ha entusiasmado a millo-nes de fanáticos de la saga.

Un total de 250 personas tra-bajaron durante dos años en “Call of Duty: Black Ops”, disponible para Xbox 360, PlayStation 3, Wii, PC y Nintendo DS, ahora los fru-tos de sus esfuerzos son visibles en el que muy seguramente será el videojuego del año.

Pero no todo es color de rosa para este videojuego, muchas han sido las críticas recibidas debido a que parte de la historia incluye una misión en Bahía Cochinos (Cuba), en abril de 1961. En dicha misión se intenta asesinar a Fidel Castro.

La respuesta del Gobierno de la Habana no se hizo esperar y la agencia gubernamental de noti-cias calificó el juego como “doble-mente perverso”.

“Lo que Estados Unidos no pudo lograr en más de cincuen-ta años trata de hacerlo ahora de manera virtual”, señaló Prensa La-tina. El juego “por un lado glorifica los intentos ilegales de asesinato planificados por el gobierno de EE.UU. y por otro estimula acti-tudes psicopáticas en los niños y adolescentes norteamericanos”, sentenció la prensa cubana.


Millones de seguidores de la saga a nivel mundial ya adquirieron “Black Ops”.

ente

r.co

Del 16 al 22 de noviembre de 2010 21COMUNIDAD www.expressnews.uk.com

Humor Ecologista

Eventos del fin de semana

19, 20 y 21 de noviembre

20 de noviembre

20 de noviembre

20 de noviembre

19, 20 y 21 de noviembre

Darkness Cruelty and Laughter

MúsicaLa Chiva Gantiva

Talleres familiaresCreating ECOlombia

PelículaColombia Experimenta

Artes visualesFlickering Darkness

Hora: 19:30. RichMix, Venue 1.Tickets: £12/ £10.La presentación estará a cargo del

Teatro del Presagio, una de las compa-ñías de teatro más innovadoras de Co-lombia que presentará La Oscuridad,

la Crueldad y la Risa (Darkness, Cruel-ty and Laughter) en el Reino Unido por primera vez. Es la misma compañía que presentó con enorme éxito la obra Acé-falos, en el marco del Festival de Teatro Latinoamericano CASA 2010.

wor

dpre

ss.c

om

Col

ombi

age.

com

colo

mbi

age.

com

colo

mbi

age.

com

colo

mbi

age.

com

Hora: 11-13:00/ 14-16:00.Lugar: RichMix. Venue 2.Ticket: £5 cada niño. Creating Ecolombia es un com-

pendio de actividades artísticas para niños entre 5 y 12 años que los llevará a descubrir aspectos intere-santes del arte, la ecología, el desa-rrollo sostenible y el poder que ellos mismos tienen para crear un nuevo mundo.

Hora: 21:30.Lugar: RichMix. BarTickets: £8 con reserva/ £11 en la

puerta. El debut de la explosiva banda co-

lombiana La Chiva Gantiva en el Reino Unido y con sede en Bruselas prome-te poner a bailar a todos los asistentes hasta el amanecer, con su particular mezcla de cumbia, salsa, rock, funk y más.

Hora: 13-18:00.Lugar: RichMix. Cinema 3.Tickets: £6.50/ £5.50. Colombia Experimenta es la

premier en el Reino Unido de una exhibición de video experimental colombiano que muestra a los más importantes artistas de ese país. La muestra es curada por Andrés Burba-no y cuenta con el apoyo de la Emba-jada de Colombia en el Reino Unido.

Hora: exhibición durante todo el día. Lugar: RichMix. Café Basement.Entrada libre. Flickering Darkness, es una mues-

tra del artista Juan delGado, quien ofrece una Mirada única a Corabastos, uno de los mercados y centros de distribución de alimentos más grandes de Bogotá.

Y para cerrar este movido noviembre cultural, les presentamos las actividades del próximo fin de semana.


PUBLIRREPORTAJEwww.expressnews.uk.com

Nuevas cuentas de ahorros para menores de edad, libre de impuestosE l pasado 26 de octubre

de 2010, el Secretario de Finanzas del Tesoro,

Mark Hoban, anunció la creación de nuevas cuentas de ahorro li-bres de impuestos para niños. Hoban indicó que estas cuentas, denominadas como “Junior ISA”, ofrecerán a los padres de una ma-nera sencilla y gratuita la posibili-dad de ahorrar para el futuro de sus hijos. El Gobierno trabajará en estrecha colaboración con las partes interesadas, con el fin de que esta estructura esté disponi-ble en el otoño de 2011.

El Gobierno se ha comprome-tido a fomentar el ahorro para los

niños, dentro de los límites de las finanzas públicas. Luego de efec-tuar una consulta informal entre las partes interesadas, es eviden-te que hay un gran interés por parte de las familias a tener una opción de ahorro clara, sencilla y libre de impuestos para sus hijos, teniendo en cuenta que el “Child Trust Fund” llega a su final a partir de enero del 2011.

La nueva cuenta tendrá las si-guientes características:

1. Todas las devoluciones serán libres de impuestos.

2. Los fondos depositados en la cuenta serán propiedad del niño y se bloquea hasta que el

niño alcanza la mayoría de edad.3. Las inversiones estarán

disponibles en efectivo o en ac-ciones y participaciones.

4. Las contribuciones anua-les serán limitadas.

5. No habrá contribuciones por parte del Gobierno.

Hoban dijo: “Estoy compro-metido a asegurar que todos los padres puedan ahorrar para el futuro de sus hijos en una cuen-ta simple y fácil de manejar. La introducción de esta instrumento significa que estamos ofreciendo a los ciudadanos una forma clara de ahorrar para sus hijos, al mis-mo tiempo que cumplimos con la meta de austeridad y dejamos de gastar el medio billón de libras anuales que actualmente se em-plean en los fondos fiduciarios del niño”.

Este artículo fue preparado para fines informativos y de dis-cusión. Se recomienda que cada caso sea analizado individual-mente. Nuestra firma es especia-lizada en ofrecer asesoría a em-presarios en áreas administrativa, contable, de impuestos, planes de inversión, importaciones, fi-nanciación, entre otros. Estare-mos dispuestos a atenderle en su idioma, con absoluta confidencia-

lidad, seriedad y el profesionalis-mo que nos ha caracterizado por los últimos nueve años trabajando con la comunidad. Consúltenos

sin ningún compromiso. Este artículo ha sido suministrado por P&G Financial UK Ltd., procuran-do el bienestar de la comunidad.

Mark Hoban, Secretario de Finanzas del Tesoro, hizo el anuncio el pasado 26 de octubre de este año.

The

Eve

ning

Sta

ndar

d

Del 16 al 22 de noviembre de 2010 23www.expressnews.uk.comPUBLIRREPORTAJE www.expressnews.uk.com

Melody Muñoz CisternasRedacción Londres

Por:

www.expressnews.uk.com

Isaac BigioRedacción ExpressNews Londres

Por:

El escritor mexicano Eloy Urroz lanzó su segunda novela en LondresEn el marco de la celebración del 2do Festival de Literatura Iberoamericana, el autor de “Fricción” dio una charla en la sala “The Gallery”, de la librería inglesa Foyles.

El pasado martes 09 de octubre se llevó a cabo la presentación oficial del

segundo libro en inglés del novelis-ta Eloy Urroz. El evento se realizó en una de las librerías más famosas de la ciudad y contó con la presencia de más de 50 personas.

La jornada estuvo marcada por la sinceridad del escritor mexicano. La antesala comenzó con una reseña de la vida del autor, donde se rescató su importante labor como académi-co en el instituto militar “El Citadel” y en el colegio de Charleston, ambos en el condado homónimo de Caro-lina del Sur, en los Estados Unidos. Además, se explicaron las razones por las cuales es considerado una de las grandes plumas de la revo-lución literaria en Latinoamérica. En ese sentido, Eloy señaló que “junto con Pedro Ángel Palou, Ignacio Pa-dilla, Jorge Volpi y Ricardo Chávez Castañeda conformamos “El Crack al manifiesto”. Como artistas está-bamos un poco cansados de leer los mismos clichés de hace 15 años

atrás, pero eso no quiere decir que realmente no nos gustaran. Siempre quisimos algo más formal, pero que a la vez tomara temas reales: quería-mos mezclar, sacudir al lector, llevar-lo más allá de la magia que encierran las palabras”. Eloy Urroz no sólo ha escrito narrativa extensamente: tam-bién ha publicado ensayos y repor-tajes novelados, como “El águila, la serpiente y el tucán”, en el año 2000.

Sobre “Fricción”, Urroz indicó que no es “un libro propiamente, es un juguete a fricción, algo que lo to-mas cuando quieres jugar, tal como lo hacen los niños, algo fantástico más que mágico, es más bien un ar-tefacto lúdico”.

En una reseña del libro publicada por el portal lecturalia.com, la invita-ción al lector es enfática: “Matilde (tu joven esposa, lector), estudiante de Ciencias Políticas, está decidida a re-cabar la más intrincada información sobre el desaparecido político mexi-cano Roberto Soto Gariglietti. El hijo del famoso estadista, el pintor Arturo Soto, amigo tuyo, es quien, desde las primeras entrevistas, dosificará los datos de su padre con el propó-

sito de seducir a tu mujer. Al mismo tiempo, Eusebio Cardoso, profesor en Millard Fillmore University, asiste pasmado al desmoronamiento de su segundo matrimonio y a la termina-ción de su contrato como docente. A partir de este momento, una hila-rante plétora de personajes reales e históricos tendrá cabida en el juguete para desembocar (explosivamente) en un conocido pueblo imaginario de Baja California”.

Finalizada la presentación del li-bro, comenzó la ronda de preguntas, que estuvieron enfocadas hacía el tema de las traducciones del espa-ñol al inglés. Urroz destacó la enor-me labor que hizo la editorial en ese delicado proceso. “Pasamos horas y horas por teléfono con los ejecuti-vos, corrigiendo cada detalle. Estoy muy feliz con el trabajo que hemos logrado. Creo que todos los libros en español deberían ser traducidos al inglés, tal vez así tendríamos más lectores”. Del mismo modo señaló que “fue una suerte haber publicado el libro en inglés, ya que no todos tienen la oportunidad de hacerlo y abrirse al mundo”.

Eloy Urroz conversó en exclusi-va con Expressnews y compartió su alegría por la recepción del público, además de destacar las diferencias entre Latinoamérica e Inglaterra en materia literaria: “no hay una cosa que el otro continente no tenga en términos de saber cómo escribir. Sin embargo, sí ayuda la traducción, que puede contribuir y enriquecer a la li-

teratura publicada en inglés”. Al ser preguntado sobre cuál es la realidad actual de los países del Cono Sur en materia literaria, indicó “ya cam-biamos, ya dimos vuelta a la página, más lectores, un público feliz, todos están satisfechos de una u otra ma-nera. Tenemos gente para todos los conceptos, hay diversidad. Estamos progresando”.

Eloy Urroz en el lanzamiento de su nuevo libro “Fricción”, en el Reino Unido.

Mel

ody

Muñ

oz

El profesor Dunkerley dio inicio al Festival de Literatura Iberoamericano

E l profesor James Dunker-ley dio inicio al 2do Fes-

tival de Literatura Iberoamerica-no, con una conferencia sobre los procesos de independencia latinoamericanos y su repercu-sión en la literatura de aquellos países. Dunkerley fue el director del Institute of Latin American Studies (ILAS) y logró que esta escuela de postgrado obtuviese la calificación académica más alta del Reino Unido (incluso por encima de Oxford y Cambridge).

Dunkerley habló de los pro-cesos de independencia de los países latinoamericanos. Discutió

la importancia, por mucho tiem-po ocultada, de la rebelión de esclavos haitianos, cuyo gobier-no independiente fue clave para apoyar a Bolívar. Explicó la na-turaleza del proceso de emanci-pación hispanoamericana que va de 1809 a 1825, el cual ha dado lugar a muchas interpretaciones: desde quienes destacan el hecho de que fue conducido por élites criollas sin mucho peso, junto a los negros e indígenas; hasta quienes hablan de que se dio una guerra civil internacional en el mundo hispánico, en la cual se enfrentaron, tanto en Europa como en las Américas, bandos que representaban diferentes

ideologías. El término ‘liberalis-mo’ fue gestado en España, fruto de esas luchas.

Dunkerley explicó que la in-dependencia hispanoamericana recién se consumaría al inicio del siglo XX, cuando Madrid dejó de controlar Cuba y Puerto Rico. A pesar de que las repúblicas crio-llas mantuvieron la esclavitud y la servidumbre de los indios, mos-traron una actitud diferente y ma-yor apertura, en comparación con el Caribe, que se mantuvo bajo una dura represión española.

Dunkerley, asimismo, habló de las diferencias entre los pro-cesos de independencia de His-panoamérica y Brasil. La casa real portuguesa, a diferencia de la española, no fue capturada por los franceses, sino que se resta-bleció en su mayor colonia (Bra-sil), hasta que en 1889 esta fue depuesta.

El auditorio de Foyles se llenó y al finalizar los asistentes degus-taron vino. El evento fue organi-zado por la ACALASP (Asocia-ción de Agregadurías Culturales de las Embajadas de Latino Amé-rica, España y Portugal).

La presentación en el London School of Economics estuvo a cargo de la doctora Tanya Harmer y en esa ceremonia el estudiante boliviano Octavio Bonifaz le hizo entrega de una gorra de la LSE a García Linera.

El Profesor Dunkerley, rodeado del agregado cultural chileno, Christian León (Izquierda) y del peruano, Guillermo Paradavé.


COMUNIDADwww.expressnews.uk.com

“Todos los hombres son mentirosos” y la América Latina que gobierna al mundo cerraron el Festival de Literatura

En la continuación de las conferencias del 2do Festival de Literatura Ibe-

roamericano, el pasado miércoles, del prolífico escritor argentino Al-berto Manguel, nacionalizado cana-diense y con el inglés como primera lengua, para presentar su último li-bro: “Todos los hombres son menti-rosos”. La entrevista fue conducida por la reconocida periodista y críti-ca literaria Maya Jaggi. Nos queda-mos con una frase: “Democracia es

una palabra que no se puede decir en Argentina sin cierta ironía”.

Al día siguiente, “What if Latin America ruled the world?” (“¿Qué pasaría si Latinoamérica goberna-ra al mundo?”), título del último li-bro del escritor colombiano Óscar Guardiola-Rivera, a quien ya se en-trevistó en este periódico unas edi-ciones atrás, se presentó en Foyles, acompañado de Gerald Martin, autor de la biografía de Márquez, titulada “Gabriel García Márquez: Una vida”.

“Hace 40 años hablábamos de Latinoamérica como la tierra del futuro. Progresivamente fuimos de-jando de hablar de ella y ahora el libro de Guardiola-Rivera vuelve a retomar el tema de esa Latinoamé-rica de la que hablábamos hace 40 años”, indicó Martin.

La primera parte del libro, es-crito originariamente en inglés, nos habla sobre la historia pre-colombi-na de América Latina, y nos revela muchas cosas desconocidas hasta el día de hoy y determinantes para la evolución de Latinoamérica.

“El insomnio de Bolívar”, libro del escritor mexicano Jorge Volpi, exponía la teoría o visión de que no existía algo llamado América Latina, de que Bolívar estaba totalmente equivocado en todo lo que hizo, de que no existía ni nunca existió lo que se conoce como identidad lati-noamericana, y que lo mejor que le podría suceder a América Latina es pasar a formar parte de los Estados Unidos.

Por el contrario, la teoría que Óscar nos expone en su libro es

radicalmente opuesta a la de Vol-pi. Óscar nos cuenta que una frase que Bolívar escribió: “even below slavery”, insignificante a primera vista, fue completamente crucial para comprender que todo lo que Bolívar había hecho no podía estar equivocado, ya que esa frase pro-

venía del pensamiento revoluciona-rio que había hecho que toda Eu-ropa y Estados Unidos fuera lo que era, y que si Bolívar estaba equivo-cado, todo el mundo lo estaba. Nos quedamos con una frase: “La his-toria no conoce fronteras, no tiene límites, es el Ángel de la Historia”.

Alexis CastroPor:

Amante de la polémica, Guardiola discutió los argumentos del mexicano Jorge Volpi sobre la Independencia latinoamericana.

Un escritor argentino y uno español gananel I Certamen de Relatos sobre Londres

Una historia sobre la pre-sunta intervención de

Franco para lograr el triunfo de Massiel en el festival de Eurovisión que se celebró en Londres en 1968 y otra sobre la relación obsesiva entre un hombre y su estudiante de inglés han sido elegidos como relato ganador y finalista del primer concurso de relatos El Colectivo.

Los premios fueron anuncia-dos el pasado 8 de noviembre por el presidente del jurado, Jimmy Burns, y la fundadora del Certa-men, Laura Rodríguez, en un even-to organizado en Ibérica Food and Culture y con la participación del Instituto Cervantes de Londres y The European Bookshop.

El jurado que ha emitido el fallo lo han formado relevantes persona-lidades de la cultura, como Jimmy Burns, escritor, periodista y vicepre-sidente de la Anglo-Spanish Socie-

ty; Juan Blas Delgado Ramos, jefe de cultura del Instituto Cervantes de Londres; Iñigo Gurruchaga, co-rresponsal en Londres del grupo Vocento y Lala Isla, escritora.

Miguel Paz Cabanas, autor de ‘Dos hombres y un destino’ y ga-nador del concurso, explica que su historia surgió a partir de una noti-cia real. “No hace mucho, corrió el bulo, o la certeza, no sé, de que el famoso triunfo de Massiel en Euro-visión estuvo amañado nada me-nos que por Franco”, explicó a El Colectivo. “Esto me hizo imaginar enseguida una historia cargada de humor negro.”

El ganador, español, recibirá 500 libras esterlinas. Además de haber publicado el libro de relatos ‘Cuentos crueles para leer tumba-do en la cama’ y participado en varias antologías, acaba de publi-car su primera novela, ‘El viaje del

idiota’.Horacio Convertini ha quedado

finalista con su relato ‘Azul negro’. El premio que recibirá será de 200 libras. Nacido en Buenos Aires, trabaja como escritor y periodista y ha publicado el libro de relatos ‘Los que están afuera’ y la novela ‘El refuerzo’, además de dos nove-las para niños: ‘La leyenda de Los Invencibles’ y ‘La noche que salvé al Universo’.

El número de relatos presenta-dos a concurso ha sido de 138, de los cuales hasta 60 fueron de escri-tores latinoamericanos. La historia ganadora y finalista están publica-das en la página web de El Colec-tivo (http://www.elcolectivolondres.com). También se publicarán en la revista The Lunes y estarán también disponibles en una publicación im-presa en las bibliotecas con libros en español en Londres.

Jimmy Burns, presidente del jurado, en al momento de anunciar el premio.

El c

olec

tivo


4 historias latinoamericanas en el Festival CASA 2010

E l amor, la violencia, una historia autobiográfica y un secuestro político

tomaron la escena londinense du-rante la celebración del Festival de Teatro Latinoamericano CASA 2010, en el Oval House Theatre, la semana pasada. Contrario a lo que sucedía en anteriores edicio-nes del festival, las obras se rea-lizaron en español, con subtítulos en inglés.

El debut estuvo a cargo de las compañías argentina y uruguaya, con los montajes “Tercer Cuerpo” y “Cabrerita”. La primera obra, de la compañía Timbre 4 y bajo la dirección de Claudio Tolcachir, se realizó el pasado 9 y 10 de noviembre. La presentación, en español y con subtítulos en inglés (que aparecían en una pantalla en la parte superior del escenario), ambientada en una oficina, conta-ba la historia de Mónica, Sandra y Héctor, tres compañeros de tra-bajo y una pareja conformada por Sofía y Manuel, quienes de una forma bastante peculiar termina-ron relacionados. El drama de la búsqueda del amor, la inconfor-midad, la soledad, el desencanto con sus vidas y la homosexuali-dad, quedaron reflejados en los intensos diálogos de los perso-najes, que en varias ocasiones se realizaron de forma simultánea y le añadieron cierta tensión al montaje.

El mismo día 9, en la parte

superior del teatro y después de un refrigerio y las palabras de bienvenida del Director Artístico del Festival, el inglés Daniel Gold-man, se estrenaba “Cabrerita”, de la compañía uruguaya Teatro del Alhambra y bajo la dirección de Eduardo Cervieri. El potente monólogo narraba la historia del

artista plástico uruguayo Raúl Ja-vier Cabrera. La miseria y gran-deza de una vida marcada por la escasez, la genialidad y el des-equilibrio psicológico configuran una impactante muestra para el espectador. La obra ha recibido galardones tanto en Latinoamé-rica como en Europa: el Premio Florencio al Mejor Actor y Mejor Obra por parte del Teatro Nacio-nal de Uruguay.

Para el viernes, el menú esta-ba servido con dos producciones: la salvadoreña “El secreto más terrible” y la colombiana, “Acé-falos”. La primera, un montaje de la compañía La Regla Teatro, protagonizado por el respetado actor salvadoreño, Rene Lovo, es la adaptación de la obra maestra del argentino Eduardo Pavlovski, “Potestad”. Con un desgarrador monólogo, la obra explora la des-aparición de niños durante una dictadura latinoamericana. El final dejó atónito a más de uno y fue una excelente oportunidad para presenciar lo mejor el teatro políti-co latinoamericano.

Y para cerrar la muestra anual, la compañía Teatro del Presagio presentó su galardonada pieza “Acéfalos”. Una mezcla de danza y teatro visual sirve como vehículo para recrear la violencia y la muer-te que ha azotado al país durante el último siglo. La misma compa-ñía traerá este fin de semana su obra “La oscuridad, la crueldad y la risa”, en el marco del Colom-biage Weekend, una muestra del mejor arte alternativo del país ca-fetero en el Reino Unido.

Como novedades de esta entrega, CASA 2010 completó la propuesta con una suerte de “consulta a la audiencia”, que consistía en la visualización de trabajos de diferentes compañías latinoamericanas en 15 minutos.

Las más votadas serán la guía para la selección de las próximas piezas del festival. Por otro lado, el sábado también sirvió para “ha-cer teatro”, en el Super CASA Sa-turday, con diferentes actividades con poesía, teatro y música.

Ángela Liliana [email protected]ón Londres

Por:

“Tercer cuerpo” exploraba la búsqueda del amor y las relaciones humanas a través de los ojos de 3 compañeros de trabajo y una pareja poco convencional.

La vida del artista plástico Raúl Javier Cabre-ra fue el tema de “Cabrerita”.

“El secreto más terrible” es la historia de secuestros infantiles durante la dictadura salvadoreña.

La violencia colombiana se sube al escenario con “Acéfalos”.


COMUNIDAD

Latinoamérica sorprendeen el Festival de Turismo de Londres

Ubicados en la entra-da de la exhibición en el ala derecha, los

países de América Latina ocupa-ron una destacada posición en la exposición. La importancia de la participación en el evento radica en la oportunidad que tienen los operadores turísticos de los dife-rentes países participantes de en-contrarse con los del Reino Unido: un suculento mercado que todos desean alcanzar.

El pasillo que daba a la entra-da del evento ya sorprendía con la invitación de Ecuador a “amar la vida”, con su slogan love life; la de la cadena de hoteles Sandals, con envidiables imágenes de playas de las Bahamas y una profusa pre-sencia de “Dubai” como destino turístico. Lo que vino después fue la confirmación de lo anterior: los destinos turísticos latinoamerica-nos, con exhibiciones por países, con la ya típica presencia natural y elementos exóticos, robaron la atención de los asistentes a ese parte del evento.

El paseo comenzó con Ecua-dor. Karina Ruiz, del departamento

de promoción y comuni-cación del Ministerio de Tu-

rismo de ese país, explicaba que la estrategia apuntaba a presentar el nuevo slogan “love life”. Ruiz seña-ló que “el Reino Unido reviste una especial importancia para Ecua-dor, en tanto deseamos posicionar al país como destino ecológico”. Por otro lado, señaló que duran-te el evento estarían participando más de 40 operadores turísticos, quienes explotarían las virtudes de las regiones de los Galápagos, la Costa, los Andes y Amazonía. Cul-minaron el segundo día de exposi-ciones con la presentación de un conjunto de música tradicional.

Por su parte, su vecina México desplegó un impresionante stand, en el que además de las populares atracciones del sur de ese país, destacó la cantidad de operadores presentes en la exhibición. En esa misma línea, otro cuantioso des-pliegue fue el de Perú, que en esta ocasión se enfocó en la promoción de la ruta de las ciudades del norte de ese país: Trujillo, Cajamarca y Chiclayo.

Chile también estuvo en la par-te frontal de la exhibición latinoa-


Ángela Liliana [email protected]ón Londres

Por:

Del 16 al 22 de noviembre de 2010 27COMUNIDAD

mericana, con un stand de casi 200 mtrs2 y en el que destacaban las regiones de la Patagonia, el desierto de Atacama, la ciudad de Valparaíso y la Antártica. Su veci-na, Argentina, estuvo al fondo del evento, con más de 30 operadores turísticos. Muy cerca y no menos

creativo, Uruguay continúa apro-vechando el éxito de su equipo de fútbol en el Mundial de Sudáfrica, para establecer el paralelismo con lo que inversionistas extranjeros pueden lograr en ese lugar.

Por su parte, Bolivia y Paraguay mostraron stands de mediano ta-maño, con alusiones a sus cos-

tumbres y vestuario típicos, mien-tras que Brasil hizo lo propio con una gigante exhibición, en la que participaron más de 50 operado-res turísticos, en medio de garo-tas, fotografías de selva y playas cristalinas. En ese sentido, Domi-nique Jasquin, operador turístico del stand venezolano, señalaba

que la exposición era una exce-lente oportunidad para establecer alianzas y mantener la presencia en las mentes de los operadores británicos. “No se ve el fruto al ter-minar la exposición, sino a lo largo del año” y que era un sitio obligado para competir con otros mercados turísticos.

Centroamérica y el Caribe arrasan

Muy conscientes de lo dicho por Jasquin, todos los países de Centro América presentaron im-presionantes exhibiciones en aras de conquistar la mirada de los vi-sitantes. Destacaron los de la Re-pública Dominicana, Costa Rica, Trinidad y Tobago y Panamá. Todas coincidieron en el enfoque ecotu-rístico de su propuesta en esta par-te del mundo y en el desarrollo de

la estructura necesaria para cubrir la demanda. Panamá, por ejemplo, amenizó la velada con la presen-tación de un conjunto de música típica.

España se consolida como destino y Dubai atrae

La tradicional presencia de la Península Ibérica no decepcionó. Con su slogan “I need Spain”, Es-paña presentó varias exposicio-nes: una gigante del país con ese mensaje y muchas más con sus comunidades autónomas. Catalu-ña, Comunidad Valenciana, Islas Canarias, Andalucía, fueron sólo algunas de las presentes. Al otro lado de la exhibición, La India hizo lo propio con vistosos stands y la protagonista de la jornada, Dubai, desplegaba toda su artillería publi-citaria.



COMUNIDADwww.expressnews.uk.com

El London Latin American Film Festival celebra su vigésima edición

· El festival se llevará a cabo del 19 hasta el 28 de noviembre ·

E l London Latin Ameri-can Film Festival (gana-dor del prestigioso pre-

mio “Excellencia Latina Latina” en 2005) es uno de los mayores y mejor establecidos festivales cul-turales que se celebran cada año en Londres. Coincidiendo con la celebración del Bicentenario de Latinoamérica, este año el festival conmemora su 20 aniversario con una selección de nuevas y apa-sionantes películas latinoameri-canas, documentales y cortos.

El lanzamiento del festival será el próximo 17 de noviembre, en los espacios del Bolívar Hall, con la película animada “Chico y Rita”, una apasionante historia de amor ambientada en el Nueva York y la Habana de los años 40, aderezada con la participación musical del cubano Bebo Valdés.

En la noche de apertura, el 19 de noviembre, en Riverside Studios, se presentará la joven cantante de ópera alemana, Lau-

ra Lindemann, quien animará la velada como introducción del film argentino, “Felicitas”, dirigido por Teresa Costantini e inspirado en la vida de Felicitas Guerrero.

El festival también incluye lar-gometrajes cubanos, como el film político City in Red y Neuralgia, de Magdiel Aspillaga y la pode-rosa Memories of Overdevelop-ment, de Miguel Coyula. Desde Ecuador llega Impulso y por el lado colombiano se proyectará My Kidnapper, la historia de un hombre que fue secuestrado por la guerrilla y que comienza una relación vía email con sus cap-tores, después de su puesta en libertad. Chile, por su parte, llega al festival con la contribución de sus jóvenes cineastas con tres fascinantes películas: Tour, Ul-tramar y April 31st. Esta última explora la distinción entre docu-mental y ficción.

La vigésima edición del Lon-don Latin American Festival tam-

bién presenta documentales y cortos de talentos emergentes, como El Puesto, un retrato de la relación entre un hombre y el mundo natural; Revolution, po-siblemente el film cubano más controvertido de los últimos años y la nostálgica Vainilla Chip, que cuenta la vida monótona de un viudo fabricante de helados. Ade-más, con un toque completamen-te distinto al resto de proyeccio-nes, se presentará The Crab, The Crocodile and Love in Cuba, un retrato de la pequeña y vibrante comunidad cubana, junto al exu-berante arte del ceramista Fuster.

Otros eventos que formarán parte del festival será la velada Caritativ, que LLAFF organiza-rá en colaboración con Children of the Andes, con música del arpista llanero, Diego Laverde. También tendrá su espacio Perú, con la proyección de Altiplano y la noche de cierre del festival se clausurará con The Belle of the Al-

hambra. La vigésima edición del LLAFF también ha pensado en el arte plástico con Art Revolution, curada por Ronald Hernández.

London Latin American Film Festival es una organización sin ánimo de lucro dedicada a pro-mover la filmografía latinoameri-cana en el Reino Unido. Así, Eva Tarr Kirkhope, junto con su di-funto marido Tony Kirkhope, fun-

daron en la capital británica este Festival de Cine Latinoamericano en el año 1990. Desde entonces, el festival ha crecido y se ha con-vertido en uno de los mayores festivales de cine latinos fuera de los países de habla hispana y que reúne lo mejor del cine contem-poráneo de América Latina.

Imagen de la película animada “Chico & Rita”, que dará comienzo al London Latin American Film Festival.

Tú también puedes tener una sonrisa bella al mejor precio

En el corazón de Elephant and Castle, en un rin-concito de Tiendas del

Sur, nació el consultorio odontoló-gico de Andrea Silva. “Una de las razones que me llevó a iniciar este proyecto fue la falta de un buen servicio de odontología en el área, para los latinoamericanos y para otras personas de otras naciona-lidades que viven en Elephant and Castle”, indicó Silva.

El consultorio forma parte de

una de las unidades del conocido centro comercial, donde pacientes se encuentran con la experiencia de visitar una “Pequeña Colom-bia”, en el sur de Londres, y en el que además se pueden hacer va-rias actividades: desde disfrutar un pandebono o buñuelo en el Café de la Negra, comprar un boleto aé-reo o, por qué no, salir con un cor-te de cabello envidiable, después de ver a Julio Manosalva.

Te invitamos a visitar el con-

sultorio en la unidad número 6 de Tiendas del Sur. A. Silva Dental Studio ofrece tratamientos odon-tológicos para niños, adultos y personas de la tercera edad. Brin-damos todos los servicios: odon-tología preventiva, estética, trata-mientos de conductos, puentes, dentaduras y ortodoncia invisible

El equipo de A. Silva Den-tal Studio está conformado por 2 odontólogas colombianas y asis-tentes de varias nacionalidades, incluyendo brasileñas. Las odon-tólogas se encuentran registradas en el General Dental Council para ejercer su profesión en el Reino Unido.

Atendemos pacientes ner-viosos y reticentes al tratamiento odontológico. También contamos con servicio de higienista y trata-miento de pacientes con enfer-medad de las encías. La clínica cuenta con modernos equipos y materiales de alta calidad. Pres-tamos un servicio de odontología privada óptimo y con una tarifa económica.

¡Lo esperamos!

As Dental Studio91-95 Newington Butts.Tiendas del Sur.E16 5SETel 02077312014Mob 07825789286asilva..dentalstudio@gmail.

com

Tenemos tres ofertas: una limpieza dental por solo £30, blanqueamiento dental desde £150 y consulta por £20.

La doctora Andrea Silva junto a su asistente Danielle Santos.



Por:

La semana pasada, Álvaro García Linera, electo 2 veces consecutivas vicepresidente de Bolivia, estuvo en visita no oficial en el Reino Unido. Estuvo en la London School of Economics, en Oxford y en la recepción que le hizo la embajadora boliviana, Beatriz Souvirone.

En sus exposiciones, el vicepresidente bolivia-no delineó la estrategia

de su gobierno. En su opinión, su país ha atravesado 3 modelos económicos en el último medio si-glo. Uno ha sido el del capitalismo de Estado pre-neoliberal, estable-cido tras la revolución nacionalis-ta de 1952. Otro fue el neo-liberal, que se desarrolló entre 1985 y 2006. Por último, desde que Evo Morales está en el poder hay uno que denomina como “post-neoli-beralismo”, aunque no especifica muy bien cuál es el lado positivo

de esta gestión. A pesar de que se refirió a sí

mismo como ‘marxista’, constan-temente cuestionaba los análisis de clase de esta escuela, según los cuales la pequeña propiedad estaba condenada a disminuir en-tre las mayorías que se van ‘pro-letarizando’ y una minoría que se ‘aburguesa’. La nueva economía boliviana, en su opinión, debe promover un capitalismo donde el Estado se limite a controlar el 35% de la economía, preserve el control de ciertos sectores estra-tégicos, pero a la vez promueva la inversión foránea.

Al hablar de los fuertes movi-

mientos de la derecha que llega-ron a calar en la población de la “Media Luna”, sostuvo que una manera que tuvieron de neutrali-zarlos fue el hecho de aceptar dar-les diversos grados de autonomía y de permitir que los pueblos ori-ginarios de dichas regiones ten-gan sus propios espacios dentro de esta. El vicepresidente bolivia-no se mostró feliz al conocer las actividades del movimiento social que se había dado en Londres para el reconocimiento de la co-munidad latina e iberoamericana y vio el formulario donde la nueva casilla ya existe en el municipio de Londres.

El vicepresidente boliviano Álvaro García de visita en Inglaterra

El vicepresidente boliviano, Álvaro García Linera (izquierda), junto a Isaac Bigio.

Cosmos ganó el torneo reconocimiento iberoamericano

El sábado 13 se realizó en las canchas sintéticas del

Burgess Park la Copa Reconoci-miento Latino e Iberoamericano, organizada por Los Latinos Uni-dos, quien, además celebraba su décimo aniversario y el día de las independencias de Ambato y Rio-bamba.

Concursaron 16 equipos con jugadores de toda Iberoamérica y de otras regiones. La final fue para poner nervioso a todos. Los elencos de Tiendas del Sur y Cos-mos habían empatado en la final y

en los 5 tiros al arco. En el penal del desempate se enfrentaron los dos grandes arqueros de ambos conjuntos (uno nacido en Portugal y otro en Brasil). Cuando el balón no se hundió en las redes, los ju-gadores brasileros del Cosmos se sumieron en la alegría.

El doctor Luis Naranjo, a nom-bre de la Alianza Iberoamericana de UK, les entregó el trofeo de la Cámara Ecuatoriana de Comercio, a los campeones Cosmos y los

subcampeones Tiendas del Sur. La cancha estuvo llena. Cien-

tos de personas acudieron a un evento libre que se inició con un despliegue de globos y en el cual todos pudieron saborear potajes o beber gratuitamente su vaso de canelazo para mantenerse calien-tes. La gente salió muy contenta, elogiando la labor de una década que viene realizando don Hugo Quito como organizador de tor-neos deportivos.


Por:

Los ganadores celebrando.

Colombiano participa en las labores de rescate de barco venezolanoLa Organización Marítima

Internacional (OMI) elogió la labor del guardacostas colom-biano, Jhonny Abarca Franco, a cargo del rescate de quince de los tripulantes del buque atunero de bandera venezolana, Calypso, naufragado frente a las costas de Cartagena el pasado 17 de Enero.

En las oficinas de la OMI en Londres, el Secretario General del organismo, Efthimios Mitropou-los, se reunió con el marino Abar-ca para felicitarlo por su rápida y oportuna respuesta al llamado de auxilio desde el pesquero zozo-brado en el mar Caribe

El suboficial, nominado a la distinción al valor excepcional de la OMI en el año de la Gente del Mar, asistió al encuentro en com-

pañía del Embajador de Colombia en Londres, Mauricio Rodríguez

Múnera y el agregado naval, Ca-pitán Ernesto Duran.


MÚSICAwww.expressnews.uk.com

Andrey RiveraRedacción Bogotá

Por:

Venezuela recibirá al “Paraíso Express” de Alejandro Sanz con los brazos abiertos

Luego de múltiples in-convenientes con el presidente de Venezue-

la, Hugo Chávez, por fin fueron aprobadas y confirmadas las pre-sentaciones del cantante español Alejandro Sanz en ese país, los eventos servirán de cierre para su gira de conciertos “Paraíso Ex-press” (Tour Paraíso). “Finalmente se ha dado y eso es lo más impor-tante. Creo que es importante que la gente pueda trabajar libremente en los países, siempre que cum-pla las condiciones”, mencionó el interprete refiriéndose a la buena nueva.

En medio de una rueda de prensa en la ciudad de Panamá, el artista madrileño confirmó que se serán tres las presentaciones de su gira en el país bolivariano; el 16 de noviembre en la ciudad de Maracaibo, el 18 en Valencia y por

último el 20 en Caracas, la capital del país. Sanz además afirmó que su visita a territorio venezolano no incluirá ningún tipo de encuentro, acercamiento o reunión con el mandatario de dicha nación, di-ciendo que “no voy a Venezuela a provocar, ni voy a hablar de políti-ca, hablo de cosas que veo pero nunca de política”, pues es claro el objetivo del viaje que se inclu-ye en el tour, “lo que quiero es ir a cantar eso es lo único que quiero hacer y es lo que voy a intentar hacer”, mencionó el autor de te-mas como “Looking for paradise”, “Amiga mía” o “Te lo agradezco pero no”.

El altercado que dio origen a este complejo proceso, fue la cancelación de una presentación de Sanz en febrero de 2008 en Ve-nezuela, pues según los empresa-rios organizadores del evento, el concierto no contaba con las exi-gencias y condiciones adecuadas

para la realización del mismo. A la negativa se escucharon las vo-ces de descontento de los artistas Fito Páez, Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat, quienes apoyando a Sanz culpaban al gobierno de Chavéz de haber tomado esa de-terminación. El conflicto no se de-tuvo allí, pues hace algunos me-ses en una publicación brasileña el español afirmó “odiar” al Presi-dente de Venezuela, calificándolo como un “dictador que elimina todo aquello que no le gusta”.

El ídolo de 41 años por aho-ra se siente satisfecho y feliz de preparar su espectáculo para esa nación latinoamericana, incluso sin dudar, público en su cuenta de Twitter: “Vamos a Venezuela, gracias Dios mío. Estoy muy emo-cionado ahora mismo…gracias a l@s que lo habéis hecho posible”. Sanz finalmente ha logrado la mi-sión de programar una cita con los venezolanos para deleitarlos

con los éxitos que ha cosechado como artista durante sus 20 años de trayectoria musical como so-

lista y que además le han valido para ostentar 15 Latin Grammys y 2 Grammys Awards.


Por:

Sanz se había comunicado con el primer mandatario venezolano vía Twitter diciéndole; “presidente Chávez, quiero ir a cantar a su país… ¿Me lo permite?”

20m

inut

os.e

s

Britney Spears regresa en 2011 para recuperar su trono

Luego de mucho especular y muchas hipótesis ma-

nejar, por fin los fanáticos de la estrella norteamericana, Britney Spears, han conocido que el sép-timo trabajo de estudio de la can-tante, definido como “optimista y urbano”, será lanzado de manera oficial en el primer trimestre de 2011, evento que estaba previsto inicialmente para junio o diciem-bre de este año.

Según las declaraciones del productor Dr. Luke, el primer sin-gle del álbum empezará a sonar en las emisoras del mundo en diciembre de este año y afirma al respecto que “será un éxito total y arrollador”, pues se convertirá en una de las canciones más sona-das y esperadas de la década. Lo que también se confirmó, fue la participación de Max Martin en la producción, con quien Spears ha-

bía trabajado en “hits” anteriores como “Oops!... I did it at again”, “Baby one more time” (tema que impulsó a la artista a la fama) y “If you seek Amy”, perteneciente a “Circus” (2008), su disco ante-rior. Larry Rudlph, manager de la princesa del pop, informó en una revista de entretenimiento que el material discográfico está reci-biendo los últimos detalles en el estudio y que además contará con un sonido nuevo, muy “pro-gresivo” y completamente distinto a lo que se conoce de la música de la cantante.

Como es obvio, ya se em-pezaron a escuchar algunas canciones del álbum en la web, como sucedió cuando se filtró la canción “Telephone”, escrita por Lady Gaga para el sexto álbum de Spears, pero que finalmente fue incluido en un disco de la autora original. Los temas que aparente-mente hacen parte de este disco

son “Downtown”, escrito por Kara Dioguardi y “My Big Secret”, aña-dida recientemente al registro de BMI, canción que según se dice sería el primer corte del álbum, escrita por el dúo The Neptunes; conformado por Charles Edward Hugo y Pharrell Williams, quien también colaboró con la artista en la canción “I´m Slave 4 U” y en el tema “Boys Remix”, que hizo par-te de la banda sonora de una de las películas de “Austin Powers”. Williams, también mencionó que “le hemos propuesto a Jive Re-cords traer al estudio a Shakira o Lady GaGa y les ha parecido una fabulosa idea. Yo quiero que se haga realidad un dúo explosivo, no dormiré tranquilo hasta verlo”. Los fanáticos de la cantante tam-poco podrán dormir tranquilos, pues han esperado lo suficiente para poder escuchar lo nuevo de la princesa del pop, Britney Spears.

Canciones como “Follow my fingers” y “Lips on” que también pueden ser incluidas en el disco, ya ruedan en la red para ser escuchadas.

Del 16 al 22 de noviembre de 2010 31CIENCIA Y TECNOLOGÍA www.expressnews.uk.comMÚSICA www.expressnews.uk.com

Juan Luis Guerra triunfa en los Grammy Latinos

Juan Luis Guerra se erigió como el gran protagonista de la undécima edición de

los Grammy Latinos al conseguir tres de los cuatro premios a los que aspiraba, incluido el de álbum del año, por “A son de guerra”, en una gala de tres horas que resultó vis-tosa y espectacular por momentos.

Los otros dos gramófonos do-rados que se llevó el artista domi-nicano fueron los de mejor álbum tropical contemporáneo, por “A son de guerra”, y mejor canción tropical, por “Bachata en Fukuoka”.

“Es un álbum de características románticas y sociales. Es el tiempo de llamar a las cosas como son y de reclamar mejor justicia, más ho-nestidad y más integridad para los pueblos latinoamericanos. Esto es para una mejor Latinoamérica”, dijo el artista sobre el escenario.

Por su parte el grupo mexicano Camila se alzó con dos gramófonos dorados, a la grabación del año por “Mientes” y al mejor álbum vocal pop dúo o grupo, por “Dejarte de amar”.

“Mientes” también cosechó la estatuilla a la canción del año, que premia a los compositores, en este caso Mario Domm -miembro de la banda- y Mónica Vélez.

“Esto es una bendición”, afirma-ron los miembros de la banda, quie-nes recordaron que el 11 les ha traí-do mucha suerte, debido a la fecha en que se realizaron los premios (el pasado jueves 11 de noviembre) y a que pasaron 11 meses grabando este trabajo.

En tanto, el argentino Gustavo Cerati, que permanece en coma tras haber sufrido un accidente ce-rebrovascular en mayo pasado, se hizo con los gramófonos dorados al mejor álbum de rock vocal dúo o grupo, por “Fuerza natural”, y a la mejor canción de rock, por “Deja vu”.

Además el disco “Fuerza natu-ral” se llevó el galardón al mejor di-seño de empaque, que fue a parar al director artístico Roy García.

El uruguayo Jorge Drexler, que partía como uno de los favoritos con cuatro nominaciones, se fue vacío.

Lo mejor del evento residió en algunas de las actuaciones, desde la espectacularidad del grupo for-mado por Enrique Iglesias y Wisin y Yandel (“No me digas que no”), pasando por el ritmo de Juan Luis Guerra (“La guagua”), la calidez de Prince Royce (“Stand by me”, con Ben E. King), y la sensualidad y complicidad que desprendieron Ricky Martin y Natalia Jiménez (“Lo mejor de mi vida eres tú”).

Destacaron, asimismo, la apa-rición de Marc Anthony, dedicando “Tu amor me hace bien” a su espo-sa, una entregada Jennifer López, y el duelo de bellezas que protago-nizaron Nelly Furtado y Mala Rodrí-

guez.Rosario Flores (“Cuéntame qué

te pasó”), Alejandro Fernández (“Vamos a darnos tiempo”), Aleks Syntek (“Loca”), el dúo venezolano Chino y Nacho (“Mi niña bonita”) y la pareja hecha por Gilberto Santa Rosa y Johnny Ventura concluyeron con “Hay que dejarse de vaina”.

Otros galardones destacados correspondieron al mejor álbum vocal pop masculino, para “Paraí-so Express”, del español Alejandro Sanz, el mismo premio en versión femenina, que se llevó la cana-diense Nelly Furtado por “Mi plan”, al mejor álbum de música urbana, para “Mi niña bonita”, de Chino y Nacho, y al mejor nuevo artista, que fue a parar a manos del cubanoca-nadiense Alex Cuba.

“Cuando he visto la apertura me he emocionado”, dijo Sanz. “Estuve en la primera edición de estos pre-mios y mirad dónde estamos. Se lo debemos a la Academia. Dedico el premio a mis fans y a todos ustedes por haberlo votado”, añadió.

“No vamos a poder dormir esta noche”, gritaron Chino y Nacho, an-

tes de exclamar con todas sus fuer-zas: “¡Venezuela!”.

La gala fue retransmitida en di-recto por la cadena Univisión desde el centro de convenciones del hotel Mandalay Bay, con capacidad para unos 12.000 espectadores.

El cómico mexicano Eugenio Derbez, que aportó varias dosis de sarcasmo e ironía con bromas diri-gidas a las celebridades asistentes, y la artista Lucero condujeron la ce-remonia.

Derbez aprovechó la “adicción” de los famosos a las redes sociales y emitió varias imágenes de los ar-tistas, como Tommy Torres, la actual Miss Universo, Jimena Navarrete, o Cristián de la Fuente, escribiendo en Twitter durante los espacios pu-blicitarios.

Plácido Domingo subió al esce-nario para escenificar de nuevo la entrega, de manos de Ricky Martin, del premio Persona del Año 2010, otorgado por la Academia Latina de la Grabación.

“Lo llevaré como algo muy pro-fundo dentro de mi alma”, manifes-tó.


El dominicano Juan Luis Guerra recibiendo uno de los tres premios que ganó.

EFE

La Asociación de Ambateños en el Reino Unido reitera que la candidata que resulte electa nos representará en el Carnaval de Ambato, junto a las ganadoras de Madrid, Los Ángeles y Nueva York.


TURISMOwww.expressnews.uk.com

Edna Ángel Redacción Bogotá

Por:

Glasgow es una urbe que trae vitalidad, dina-mismo y diversión noc-

turna a Gran Bretaña. Su elegancia y hermosura la destacan como un importante centro turístico en Es-cocia.

Los orígenes de la ciudad aún son objeto de debate, sin embar-go, se dice que en el siglo VI el mi-sionero cristiano Kentigern, fundó un monasterio en la zona donde desemboca el río Clyde. Ese, para muchos historiadores, fue el inicio de la urbe. Reconocida como una ciudad victoriana, a lo largo de los

siglos Glasgow ha sido residencia de reyes, por lo que fue conside-rada como una ciudad real y la se-gunda en importancia (después de Londres) en el Imperio Británico.

En los últimos 20 años, Glas-gow ha sido transformada y actual-mente es un punto neurálgico de Europa, ya que en ella se encuen-tra el sector comercial, industrial y financiero más fuerte de Escocia.

La ciudad es histórica y su ar-quitectura plasma sobre el lienzo una urbe victoriana. Es además una metrópoli que tiene un espíritu emprendedor en los negocios.

El turista puede encontrar en Glasgow diferentes actividades a realizar, ya que allí existen nume-rosos teatros, galerías de arte y museos de alto impacto. En esta ciudad se encuentran las mejores calles comerciales del Reino Uni-do, allí el visitante podrá hallar un auténtico paraíso para los com-pras.

La ciudad ofrece recorridos y experiencias que no pueden pasar por alto, desde tomar una taza de té de Earl Grey en un lugar históri-co, hasta disfrutar la impresionante arquitectura diseñada por Charles Rennie Mackintosh, o escuchar la tradicional música de gaita en un pub.

Un recorrido de interés por

Glasgow puede empezar por el Kelvingrove Museum & Art Gallery, un museo donde se encuentran las colecciones europeas más impo-nentes de Kelvingrove Park. Esta es una excelente oportunidad para que familias completas disfruten con sus hijos en la dinámica de probarse máscaras y participar en concursos acudiendo al mini mu-seo.

El Glasgow Museum of Trans-port, es otro de los museos que no hay que dejar de visitar, allí el turista podrá encontrar todo tipos de vehí-culos en exposición. The Museum

Of Comparative Religion, es la ca-tedral de Glasgow y el Necrópolis, este museo explora muchos de los aspectos de las religiones del mun-do.

Una noche en la ciudad es uno momento inolvidable en Glasgow, visitar Merchant City, es recorrer un barrio de moda ubicado en el cen-tro de la urbe, allí se encuentran muchos bares y en general una gran “cultura del café”, la cual se nutre alrededor del popular Beer Cafe.

No se puede dejar de apre-ciar el mobiliario y las chimeneas creadas por el diseñador más fa-moso de Glasgow, Charles Rennie Mackintosh, ubicadas en el mu-seo Hunterian y la galería de arte Mackintosh House. La ciudad es también música, por eso es im-portante acudir al Auditorio Clyde, lugar de celebración de conciertos y conocido por el sobrenombre de “Armadillo”. Glasgow también es ciencia y tecnología, por eso viajar hasta al sur de la ciudad usando el Río Clyde, resulta fascinante para los amantes del conocimiento, ya que allí se encuentra el Centro de la Ciencia de Glasgow, que cuenta con un planetarium que proyecta películas 3D para entretenimiento de sus visitantes que no solo se di-vierten sino aprenden.

Glasgow, la ciudad victoriana de Gran Bretaña

El increíble Clyde auditorium, mejor conocido como el “Armadillo”.

seye

neco

.com

El puente Squinty sobre el hermoso río Clyde.

geog

raph

.org

.uk

glas

gow

-pic

ture

s.co

m

Impactante vista de la Catedral de Glasgow.

Del 16 al 22 de noviembre de 2010 33

Muy facil

9 4 3 1 6

7 9

8 7 2 1

6 7 5 8 2 9

8 4

2 4 3 9 8 7

2 4 5 6

1 7

4 1 6 5 3

Facil

9 3 7 1

6 3 5 9

8 1 9 6

9 1 8 3

7 1 4 2

5 2 7 9

9 5 1 3

5 4 7 1

2 3 8 5

Intermedio

8 4

5 3 7 8 6 1

4 9 2 5

3 9 2

5

1 7 4

9 3 6 1

8 2 9 3 5 7

6 9

Difıcil

1 6 8 9 4

3 1

6 8

9 4 7 5 8 3

2

1 8 4 3 2 6

4 2

7 5

6 9 7 2 3

Muy difıcil

9 1 3

5 2 9

7 5

6 9 7

5 2 4 8

4 5 3

7 8

1 5 6

3 2 1

Magic Sudoku

6

8 1

2 7 5

3 9

4

c⃝2005-2010 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1936

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Ejerce paciencia al tratar con un compañero de trabajo que asu-me posiciones de autosuficiencia y quiere saberlo todo de manera pedante. Si te molesta su actitud arrogante ignóralo y ocúpate de tus asuntos laborales, será lo me-jor.

AriesJunio 21 - Julio 21

Un empleo adicional se convierte en una buena fuente de ingresos. Aunque implique un esfuerzo extra, esta nueva ocupación te ayudará a canalizar positivamen-te muchos problemas laborales y mejorar tu status económico ac-tual.

Septiembre 23 - Octubre 22

Mejora notablemente tu salud si tus problemas están asociados con la presión arterial o los pade-cimientos cardíacos pues en estos momentos tu signo está recibien-do una energía extra que fortalece tu corazón y vasos sanguíneos.

Diciembre 22 - Enero 20

Tu vida se transforma y la pasión de antaño ahora es solo una ima-gen y posiblemente ya se habrá convertido en cenizas. Si te afecta, ni siquiera alimentes su recuerdo y ábrete a esta nueva etapa amo-rosa que comienza en este día.

Abril 21 - Mayo 20

La sinceridad es fundamental en tu relación, sin embargo, antes de expresar tus sentimientos de-bes estar seguro de lo que esperas lograr con tus palabras y no ha-blar sin medir las consecuencias. Aparta de ti la ironía.

Julio 22 - Agosto 22

Puedes sentirte algo inquieto o ansioso en horas de la mañana. Canaliza tu energía hacia los de-portes o inicia un plan adecuado de ejercicios. Una caminata al aire libre te liberará de tensiones y me-jorará tu organismo.

Octubre 23 - Noviembre 21

Existen algunas interrupciones a tu intimidad. Si compartes tu casa con parientes debes armarte de paciencia para evitar discusiones. Trata de salir con tu pareja a un si-tio donde tengan privacidad para disfrutar su vida sexual sin intro-misiones.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Alguien influyente se acerca con un negocio altamente sugestivo. Lo mejor es analizar todos los elemen-tos de los contratos propuestos y posteriormente actuar de manera decidida, pero consulta antes con personas experimentadas.

Agosto 23 - Septiembre 22

No proyectes una imagen amar-gada, quejumbrosa ni pesimista para no espantar la suerte que te está llegando. Hay buenos nego-cios rondándote, pero solamente te beneficiarán cuando tu actitud sea positiva y actúes con determi-nación.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Estás lleno de ideas fecundas, pero si no te organizas bien y las pones a funcionar de una manera direc-ta, no verás resultados concretos. No esperes por terceras personas para resolver tus problemas eco-nómicos, enfréntalos tú directa-mente.

Febrero 20 - Marzo 20

Llega a tu empleo con un aire fresco. Si proyectas intranquili-dad puedes crear dificultades en tus relaciones laborales. Deja en casa tus problemas y comienza tu trabajo con frescura y una sonri-sa amplia en tu rostro. Verás los cambios.

Inicio Final

Tomado de: www.sitiohispano.com

En esta etapa de tu vida estarás pensando mudarte, comprar, ren-tar casa o empezar un trabajo dis-tinto. Todo está bien auspiciado y se auguran desarrollos favorables. El dinero entrará por diferentes vías y aumentará de manera gra-dual.


CLASIFICADOSwww.expressnews.uk.com

Del 16 al 22 de noviembre de 2010 35CLASIFICADOS www.expressnews.uk.com

Se necesita personal con conocimiento en pintura, cons-trucción y plomería para hacer particiones, con experiencia en el Reino Unido. Informes Crown Multiservice 07917885247 o 0207 812 0696 Daniel Arias (PR 558-561).

CLINICA DENTAL BUSCA em-pleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos forma-ción. Llamar a la encargada Bea-ta al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999).

ITAL LAUNDRY necesita muje-res para trabajar part-time o full-time en el norte de Londres en el área de Seven Sisters. Interesa-das favor comunicarse al teléfo-no: 020 8365 1365 (PR 513-563).

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marke-ting strategies for the Latin Ame-rican market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999).

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana , también para fiestas y reunio-nes. Free delivery Informes 078 38 13 4091, Jacke (PR 557-560).

Pintora mexicana calificada y con experiencia, ofrece clases de pintura y dibujo para niños de 4 a 15 años, en pequeños grupos. Informes 02073289018

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para tra-bajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recep-cionista; se ayuda con acomoda-ción. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (M 541-558).

Vendo casa campestre via Pereira-Armenia 3 cua-dras , casa kiosko en material, agua y luz. £75.000 .Informes: 00573104135041 (AB 556-559).

Vendo apartamento en el Cen-tro de Cali – Colombia. Edificio Benjamín Herrera. Piso 11, 135 MT². Informes 079 307 611 20 (PR 554-558).

Para sus vacaciones alquila-mos hermosa casa colonial en el Centro Histórico de Cartagena

Se rentan puestos de pelu-quería en Latin Fashion 14 Brixton Rd SW9 6BU. Informes: 079 4731 7546 (PR 552-558).

de Indias. Informes: www.casa-cordoba.com o 07411118812 (PR 555-558).

Recinto del Pensar. Especta-cular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos in-cluidos, excelente atención, bue-nos precios.

Informes: 078 7676 5574 o vi-sítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999).

Habitación doble £120 por se-mana, limpio y organizado, en Old Kend Road, frente a tesco y a solo 5 minutos de Elephant & Castle; Informes con Elena o Angélica al 07939508413 (L 558-561)

o 07765156928, London W6, [email protected] (AR558-566).

Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin compro-bante de dirección, llamar a Da-niel al Tel: 07411814712 (AR 555-558).

Se ofrecen servicios en todo lo relacionado con limpieza: Tape-tes, aéreas comunes, casas ect. Informes Hector Fabio 079 586 14031(PR 557-560).

NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tan-to papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).

Del 16 al 22 de noviembre de 2010 37SALUDwww.expressnews.uk.com

Milena SalasRedacción ExpressNews Bogotá

Por:

Milena SalasRedacción ExpressNews Bogotá

Por:

Analgésicos en el embarazo, peligro para bebés de sexo masculino

Tomar medicamentos tan usuales como la aspirina, el ibuprofeno o el parace-

tamol durante el embarazo, puede ser nocivo para la salud de los bebés de sexo masculino y su futura capa-cidad reproductiva, según indicó un estudio publicado en la revista Hu-man Reproduction Today.

El estudio, que fue llevado a cabo por investigadores de Dinamarca, Finlandia y Francia, relaciona el con-sumo de estos analgésicos durante el embarazo con un mayor riesgo de dar a luz niños con testículos no des-cendidos (criptorquidia). Es decir, un trastorno del desarrollo del feto que consiste en el descenso incompleto de uno o ambos testículos a través del canal inguinal hacia el escroto.

Este fenómeno es un factor de riesgo de infertilidad y de cáncer tes-

ticular en la vida adulta. “Si la exposi-ción a los perturbadores endocrinos es el mecanismo responsable de los cada vez mayores problemas repro-ductivos entre los jóvenes del mundo occidental, esta investigación su-giere que se debe prestar una aten-ción particular al uso de analgésicos suaves”, señala el autor principal del estudio, Dr. Henrik Leffers, del Rigs-hospitalet de Copenhague.

Los investigadores descubrieron que las mujeres embarazadas que utilizan más de un analgésico de for-ma simultánea, como paracetamol e ibuprofeno, tienen siete veces más posibilidades de tener un niño con criptorquidia que las que no consu-men estas sustancias.

Igualmente, hacen énfasis en que el segundo trimestre del emba-razo es el periodo con mayor riesgo, porque hay más probabilidad de que el bebé sufra criptorquidia con cual-quier analgésico.

Tomados individualmente, el ibu-profeno y la aspirina multiplican por cuatro esta posibilidad y el parace-tamol la dobla, pero si se emplean simultáneamente en ese periodo el

riesgo se multiplica por 16, afirma el estudio.

Según los investigadores, en las

últimas décadas se ha registrado un importante incremento de la inciden-cia de la criptorquidia congénita, que en el caso de Dinamarca ha pasa-do de un 1,8% entre 1959 y 1961 a un 8,5% en 2001, un aumento muy

pronunciado como para atribuirlo al azar.

Es por ello que los investigadores del estudio afirman que es necesa-rio, y de forma urgente, una mayor

investigación sobre este tema, (en especial estudios epidemiológicos) y recomiendan a las mujeres emba-razadas que consulten a su médico antes de tomar analgésicos.

los investigadores descubrieron que las

mujeres embarazadas que utilizan más

de un analgésico de forma simultánea, como paracetamol

e ibuprofeno, tienen siete veces más posibilidades de

tener un niño con criptorquidia

Según este estudio las mujeres deben ser muy cuidadosas con los analgésicos que toman durante el embarazo.

guia

infa

ntil.

com

La Neumonía causa 1,5 millones de muertes de niños al año

La infección de los espa-cios alveolares de los pulmones, más conocida

como neumonía o pulmonía, acaba con la vida de un niño cada veinte segundos, esto representa más de 1,5 millones de menores fallecidos al año, una cifra que podría dismi-nuir radicalmente si se les vacunara contra la bacteria del neumococo.

Niños menores de cinco años mueren a causa de neumonía en todo el mundo, ésta enfermedad es más agresiva de lo que parece, pues origina más muertes que el sida, la malaria y el sarampión jun-tos, a pesar de que es un padeci-miento previsible.

La bacteria del neumococo es causa principal de la neumonía, y a pesar de que la vacuna existe des-de hace tiempo en el mundo de-sarrollado, los países más pobres no tienen recursos para adquirirla y administrarla. De hecho, los niños de países en desarrollo tienen 89

veces más posibilidades de morir por esta enfermedad que los me-nores de los países ricos.

“La neumonía es una enfer-medad abandonada, cuando pa-radójicamente es una de las más mortíferas, el problema es que en el 96 por ciento de los casos se da en 68 de los países más pobres del mundo”, advirtió Olivier Fontaine, del departamento de Salud Infantil de la OMS.

Actualmente Gambia y Ruanda (países en desarrollo), han introdu-cido la vacuna contra el neumoco-co gracias a una donación de la industria gestionada a través de GAVI (Alianza Mundial para la Va-cunación y la Inmunización).

Se espera que para el 2015, 40 países en desarrollo cuenten

con esas vacunas, pero hasta la fecha GAVI sólo tiene fondos para financiar la compra y la distribución en 19 naciones, comenzando por Nicaragua, Kenia, Sierra Leona y Yemen.

Helen Evans, directora ejecutiva ad interim de GAVI manifestó que “por ahora tenemos un agujero de

3.700 millones de dólares, aunque contando con la tendencia de apor-taciones de los donantes, creemos que la necesidad real es de 2.400 millones”. Sin embargo el objeti-vo de este programa es vacunar aproximadamente a 130 millones de niños antes del 2015, y salvar la vida de unos 900.000 menores.

Se espera que para el 2015, 40 países en desarrollo cuenten con

esas vacunas, pero hasta la fecha GaVi

sólo tiene fondos para financiar la compra y la distribución en 19

naciones

Desde 1990 la comunidad internacional ha logrado disminuir en un tercio la mortalidad infantil por causa de la neumonía.

baby

boom

erca

reta

ker.c

om


CINEwww.expressnews.uk.com


Por:


Por:

Colombia en la silla de honor del Festival de cine suizo

Colombia ocupará el lu-gar de honor en el Fes-tival de cine suizo 2010,

donde el motor del evento será la presentación de las más desta-cadas obras cinematográficas de Latinoamérica, entre las que se encuentran filmes, cortometrajes, largometrajes y documentales. Con este evento, según los promotores, se espera mostrar el progreso cul-tural y cinematográfico de América Latina, para promover el buen tra-bajo de los directores latinos y la calidad de sus trabajos.

El 12º Festival de cine Filmar América Latina de Ginebra, se pro-longará hasta el día 20 de noviem-bre, que en esta versión tendrá a Colombia como invitado honorífico, conmemorando los 200 años de la independencia de ese país y con-virtiendo esta edición en el evento de mayor magnitud organizado en Suiza para una nación latinoame-ricana. Se proyectarán en total 25 películas de la nación cafetera, di-vididas en 15 largometrajes de los que se destacan “La pasión de Ga-briel” de Luis Alberto Restrepo, “La sangre y la lluvia” de Jorge Navas y “El vuelo del cangrejo” de Óscar Ruiz. Además seis documentales entre ellos “El caso de Coca-Cola” de Germán Gutiérrez y “La plata blanca” de José Luis Sánchez en-

tre otros. Entre los cortometrajes sobresalen “El reino animal” de Rubén Mendoza y “El pescador de estrellas” de Marcela Rincón.

El programa cada año ha teni-do alrededor de 15.000 especta-dores, con los cuales se ha logra-do financiar un 40% del proyecto, según indica Jean- Pierre Gontard, presidente del evento, quien espe-ra reunir una cantidad mayor de visitantes. En el Festival de cine suizo 2010 se podrán apreciar más de 100 películas de países como Martinica (Francia), Cuba, Perú, Haití, Bolivia, Brasil, Venezuela, Guatemala, Argentina, Nicaragua y México entre otros, pretendiendo reflejar en el mundo que el cine la-tino “es menos regionalista, pues trata temas más universales que antes” afirmó Gontard. Además de

la proyección, algunas de las cin-tas participarán por el Premio del Público en tres distintas categorías; Ficción, documental y película de temática ambiental.

En el marco del festival tam-bién habrá espacio para el pre lanzamiento de algunas películas de estreno; “La mirada invisible” de Argentina (2010), “La Yuma” de Nicaragua (2009), “Moloch Tropical de Haití (2009) y “Nostalgie de la lu-mière” de Chile (2010), serán algu-nas cintas que tendrán su premier en el festival. Los colombianos Ser-gio Cabrera y Carlos Gaviria (este último compite con “Retratos de un mar de mentiras” en la categoría ficción), serán algunos de los invita-dos más importantes a la presenta-ción cinematográfica más relevante de Ginebra para Latinoamérica.

El director del evento, Jean-Pierre Gontard, fue un polémico mediador que pretendía facilitar la liberación de secuestrados por el grupo guerrillero de las FARC.

El horror de “Silent Hill” vuelve para aterrar en las salas de cine

L lega una excelente noti-cia para los seguidores del cine de suspenso y

terror, fue anunciada la continua-ción de la película de 2006 “Terror en Silent Hill”, cinta que contiene detalles narrativos y ópticos refe-rentes a la serie de videojuegos

homónimos. La primera entrega fue estelarizada por Radha Mit-chell, Sean Bean, Laurie Holden y Jodelle Ferland.

El próximo año regresará a las salas de cine, la película de horror “Silent Hill” con la secuela “Revelations”, una cinta de terror que cuenta la historia de Heather Manson, ella al cumplir los diecio-cho años se sumergirá en lo más profundo de sus pesadillas, naci-das desde la desaparición de su padre y haciéndola descubrir que no es quien ella creía ser, des-mantelando un sinfín de eventos tenebrosos y escalofriantes que dejarán ver su verdadera iden-


Del 16 al 22 de noviembre de 2010 39CINE www.expressnews.uk.com


tidad, motivo por lo cual tendrá que regresar al diabólico pueblo fantasma, para tal vez no regresar jamás.

Según el director de la cinta Michael J. Bassett, ya se inicia-ron las filmaciones, “la película ha sido anunciada y puedo decir ofi-cialmente que estaba ansioso de compartir los detalles con todos ustedes. Escribí y seré el director de la nueva película de Silent Hill”, mencionó el director de la cinta,

que además contará con la re-volucionaria y popular tecnología 3D.

Respecto a la película también se sabe que mantendrá algunos matices de la primer parte, “trae-ré de vuelta a tantos creativos del equipo (original) como pueda, pero quizá use un poco más de oscuridad y miedo” comenta Bas-sett sobre el filme, que aunque no fue arrollador en taquillas, hizo eco en los medios de comunicación y dentro de la crítica especializada,

gracias a sus efectos especiales y a su argumento basado en la exitosa franquicia de videojuegos de “Survival horror”, pertenecien-te a Konami, que también ha te-nido versiones de libros, novelas y comics. Basset también afirmó “estoy determinado a entregar un filme que tenga la calidad del primero y retome los mejores as-pectos de los juegos”, un gancho adicional para los amantes del po-pular thriller que tantos escalofríos ha generado en el mundo.

Viene de la página 38 Desde 1999 hasta el 2010 se han publicado 7 títulos del popular videojuego, siendo uno de ellos; “Silent Hill”, la base para la primera entrega fílmica.

Murió Dino de Laurentiis, el gran mecenas del cine italiano

El italiano Dino De Laurentiis, productor de las más ce-

lebres películas de cine de su país, murió el pasado jueves en Los Ange-les (Estados Unidos) a los 91 años, según informaron medios de comu-nicación italianos.

De Laurentiis, cuyo verdadero nombre era Agostino, fue el gran mecenas del cine italiano lanzando al mundo películas como “Riso Ama-ro” (1948), di Giuseppe De Santis; “Dov’e la liberta?” (1954) de Roberto Rossellini; “La grande guerra” (1959) de Mario Monicelli, con Alberto Sor-di e Vittorio Gassman (León de Oro en Venecia) o los filmes de Federico Fellini.

De fabricante de pasta, la pro-fesión de su padre, De Laurentiis,

continuó su éxito en el cine tras-ladándose a los Estados Unidos donde fundó la sociedad De Lau-rentiis Entertainment Group que se encargó de producir películas como “Serpico” (1973), de Sidney Lumet, o “Three Days of the Condor” (1975), de Sidney Pollack.

El mundo del cine italiano reco-noció el gran impulso que Dino de Laurentiis le dio al séptimo arte na-cional, a pesar de que debido a los obstáculos que el Estado italiano puso a sus coproducciones él deci-dió marcharse a Estados Unidos.

“Ha sido el más grande de los productores italianos. Ha impulsado el cine italiano hacia Hollywood con películas como Guerra e pace. Para algunos fue el inicio del final, para otros la apertura al resto del mundo”, afirmó el director Gianni Amelio.

Para el productor Fulvio Lucisano “no sólo era el más grande productor italiano, sino el más grande produc-tor internacional” y comentó como hasta hace poco aún hablaban de los posibles proyectos que se po-drían hacer.

Su sueño, cuando abandonó la fábrica de pasta de su padre con 17 años, era ser actor, pero como el mismo reconocía, tras mirarse al espejo, decidió pasar detrás de las cámaras y descubrió sus dotes en los negocios como productor.

Con el productor y amigo Carlo Ponti, marido de Sofia Loren, fundó en 1948 la sociedad Ponti-De Lau-rentiis, que se encargó de realizar la primera película a color italiana “Toto a colori” (1952) y que en su larga lista de producciones, más de 500 pelí-culas, destacan “La Strada” (1954) y “Le notti di Cabiria” (1957) de Fellini, ambas ganadoras del Oscar al mejor film extranjero.

En su incansable pasión y de-dicación al cine también fundó en Roma “Dinocitta”, su “Cinecitta” per-sonal, donde se montaron algunas de las películas que han hecho la historia del cine mundial como “War and Peace” (1956) de King Vidor, con Henry Fonda y Audrey Hepburn; “Ba-rabbas” (1961), de Richard Fleischer con Anthony Quinn; “The Bible: In the Beginning” (1966), de John Hus-ton con George Scott, Ava Gardner y Peter O’Toole, o “Waterloo” (1970) de Sergej Bondarcuk con Rod Steiger y Orson Welles.

Como su amigo Ponti, también se casó en 1951 con una de las actri-ces del momento Silvana Mangano, con quien tuvo cuatro hijos, Verónica, Francesca, Raffaella y Federico, des-pués con su segunda mujer, Martha Schumacher, tuvo a Carolina y Dina. Italia y miles de cinéfilos a nivel mun-dial lo extrañarán.

El destacado productor italiano será recorda-do por su talento y creatividad.

express news 558 london

Documents