express news 614 london

Vea más información Pág. 8 Vea más información Pág. 17

Cristina Fernández volvió a casa con buenas noticias tras descartar cáncer El Manchester United saldó cuentas

con el City

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 10 al 16 de enero de 2012 Número 614

5

GEnEralEs DE intErés

16

DEportEs

32

Guatemala gastará 1,2 millones de dólares en la investidura de su nuevo presidente

Continúa el Rally Dakar en tierras suramericanas

Hallan un “mundo perdido” alrededor de la Antártida

Vea más información Pág. 13

“Si haces las cosas bien es difícil que haya obstáculos”,

Sergio Schuchinsky

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

PER

FILE

SVea más información Pág. 2 y 3

ahmadineyad comenzó en Venezuelauna gira por Latinoamérica

El presidente de Irán, Mahmud Ahmadi-neyad, llegó el domingo a Caracas en el inicio de una gira de cinco días por

Latinoamérica en un momento en que la comu-nidad internacional aumenta la presión contra Teherán por su programa nuclear.

El mandatario iraní, acompañado por una co-mitiva de un centenar de personas, según infor-mó el canal estatal de televisión VTV, fue recibido por el vicepresidente Ejecutivo venezolano, Elías

Jaua, a su llegada al aeropuerto de Maiquetía.El presidente iraní se reunió ayer con su an-

fitrión, el mandatario venezolano, Hugo Chávez, y viajó hoy a Nicaragua para asistir a la toma de posesión de Daniel Ortega. Posteriormente viaja-rá a Cuba y Ecuador.

Antes de iniciar su viaje, Ahmadineyad anun-ció en el aeropuerto Mehrabad que las relacio-nes de Irán y Latinoamérica "son muy buenas y están en vías de desarrollo".

abc.

net.a

u

2 Del 10 al 16 de enero de 2012

DE priMErawww.expressnews.uk.com

Continúa siguiente página

Redacción Express newspor:

ahmadineyad comenzó en Venezuelauna gira por Latinoamérica

El presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, llegó el domingo a Ca-

racas en el inicio de una gira de cinco días por Latinoamérica en un momento en que la comunidad internacional aumenta la presión contra Teherán por su programa nuclear.

El mandatario iraní, acompa-ñado por una comitiva de un cen-tenar de personas, según informó el canal estatal de televisión VTV, fue recibido por el vicepresidente Ejecutivo venezolano, Elías Jaua, a su llegada al aeropuerto de Mai-quetía.

Entre los miembros de la dele-

gación que acompañan a Ahmadi-neyad, que no hizo declaraciones en el aeródromo, figuran el minis-tro de Exteriores, Ali Akbar Salehi; el de Comercio, Industria y Minas, Mehdi Gazanfari; el de Energía, Majid Namju, y el de Economía, Seyed Shamsedin Hoseini.

El presidente iraní se reunió ayer lunes con su anfitrión, el man-datario venezolano, Hugo Chávez, y que hoy viajará a Nicaragua para asistir a la toma de posesión de Daniel Ortega.

Posteriormente viajará a Cuba y Ecuador.

Antes de iniciar su viaje, Ahma-dineyad anunció en el aeropuerto Mehrabad que las relaciones de

Irán y Latinoamérica "son muy buenas y están en vías de desa-rrollo".

"La cultura de los pueblos de esa región y sus demandas histó-ricas son parecidas a las del pue-blo iraní", declaró la agencia iraní, IRNA.

"La gente de Latinoamérica ha tenido un pensamiento anticolonial y ahora se ha levantado y resiste frente a los excesos del régimen de opresión", afirmó el presidente iraní en referencia a EEUU.

También el presidente venezo-lano se refirió el domingo a la visita de Ahmadineyad en su programa dominical Aló Presidente advirtien-do a Estados Unidos de que sus recomendaciones a los países de la región sobre el gobierno persa dan risa.

El presidente venezolano ase-guró que Estados Unidos está desesperado por dominar el mun-do y reiteró que "no van a poder".

"Olvídate Obama, olvídate, de-dícate más bien a los problemas de tu país que son bastantes; pero nosotros somos libres, los pue-blos de América Latina más nunca estarán arrodillados y dominados por el imperio yanqui, más nunca",

Chávez junto al presidente iraní en su visita a Venezuela.

sfex

amin

er.c

om

Del 10 al 16 de enero de 2012 3DE priMEra www.expressnews.uk.com

Viene de la página 2

agregó el mandatario."Los iraníes han desarrollado

no sé cuanta tecnología de defen-sa (...) y está el imperio tratando de frenarlos utilizando como excu-sa el desarrollo de la energía nu-clear con fines pacíficos, y a Rusia también", apuntó el jefe de Estado.

También denunció que "andan inventando que si Irán desde Ve-nezuela, desde Cuba, desde Nica-ragua, está preparando ataques contra Estados Unidos".

En ese sentido, advirtió de que hay que ver esa situación "con cui-dado", pues se trata, aseguró, de una amenaza contra su país y con-tra América Latina.

Este viaje es previo a que el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea (UE) decida, el próximo día 30, posibles sanciones a Irán por su negativa a colaborar con la comu-nidad internacional sobre su pro-grama nuclear.

Parte de la comunidad inter-nacional, con EE.UU. a la cabeza, cree que el programa nuclear iraní tiene una vertiente militar destina-da a fabricar bombas atómicas, algo que Teherán niega, asegu-rando que es un proyecto exclusi-

vamente civil y con fines pacíficos.Sin embargo, la tensión creció

en el Golfo Pérsico en las últimas semanas debido a las maniobras navales y a los lanzamientos de misiles cerca del estrecho de Or-muz realizados por Irán y al au-

mento de la presencia naval esta-dounidense en la zona.

La visita del presidente iraní permite en el plano bilateral rea-lizar el encuentro pospuesto en septiembre pasado, cuando Ah-madineyad debió suspender un viaje a Caracas por la indispo-sición para recibirle de Chávez, quien en junio pasado fue opera-do de un tumor canceroso.

Esta es la quinta visita a Ca-racas del mandatario iraní desde que llegó al poder en 2005, y la primera desde noviembre de 2009.

Además, Ahmadineyad de-vuelve la visita oficial que el man-datario sudamericano hizo en oc-tubre de 2010 a Irán y que sirvió para fortalecer la cooperación económica, particularmente en el sector energético.

“La gente de Latinoamérica ha tenido un pensamiento

anticolonial y ahora se ha levantado y resiste frente a los

excesos del régimen de opresión”, afirmó el presidente iraní

en referencia a EEUU

Ahmadineyad a su llegada a Venezuela.

huffi

ngto

npos

t.com


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAAna Maria [email protected]

EDITOR GENERALFrank [email protected]

REDACCIÓN LONDRESLara Valencia Vences [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFelipe Gaitán [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNFrancy [email protected] Chacó[email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁViviana [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESAna Maria [email protected]

COLABORADORES

Carmen Chamorro (Madrid)Carolina González (Medellin)Federico Pettinato (Londres)Beatriz MartínColin GordonIsaac BigioAlexandra BraunKatiushka BorgesPedro Pablo AriasFernando RebouçasAlexandra Braun (Londres)Everoy Johnson (Londres)Pedro Pablo Arias (Londres)Katiushka Borges (Londres)Fernando Rebouças (Brasil)

Inglaterra

Isaac [email protected]

Colin [email protected]

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express

Media International LTD

Reg. No 04656681

Unit 28 Skylines Village

Limeharbour, LONDON, E14 9TS

TEL:020 7987 1692

FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce

Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfaxEl contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Foto DE la sEMana

FRASE DE LA SEMANA

“Europa es una creación que no tiene precedentes, un edificio en el servicio de la paz. No podemos

permitir que se destruya el euro, que es su corazón. Si salta el euro, tarde o temprano será la paz lo que esté en tela de juicio”.

EDitorial

¿Qué se puede esperar?Cada nuevo año trae consigo cambios, Europa espera con ansias que el 2012 no sea la excepción.

Frase proferida por el presidente de Francia Nicolas Sarkozy.

los números casi siem-pre están cargados de simbología, 365 es uno

al que especialmente ponemos atención. Cada vez que el calen-dario marca el mes de enero es un nuevo comienzo, se da vuelta a la página y se inicia un nue-vo proceso. Esto no solo aplica para las personas, también a las naciones. No obstante los ciclos en cada país son más complejos que para cada individuo debido a que hacer cambios para todo un Estado es mucho más difícil que hacer las famosas New year resolutions que se acostumbran por estas fechas. Si bien se pue-den buscar mejorías en la econo-mía, la problemática de la salud

o cualquier otro dolor de cabeza que aqueje a un país, lo cierto del caso es que se requiere de mucho trabajo y dedicación- más allá del deseo de los ciuda-danos- para lograr metas tangi-bles. Estas metas se complican aún más cuando se intentan ha-cer cambios a nivel continental, debido a que surgen otras diná-micas que modifican las reglas del juego. Para este 2012, año cargado de simbología debido a las famosas profecías mayas sobre el fin del mundo, continen-tes enteros buscarán enderezar el camino para tener mejores di-videndos al final de estos doce meses que acaban de comen-zar. Tal es el caso de Europa que

espera recuperarse de un 2011 que dejó millones de euros en pérdidas y no solo eso, ya que incluso el Euro en sí se vio en riesgo. Francia y especialmen-te Alemania, estuvieron detrás de un plan cuyo principal fin es salvar a la moneda comunitaria, que en caso de caer, daría un golpe de gigantescas proporcio-nes a la toda la Unión Europea. La difícil situación económica de países como Grecia y Portugal – sin olvidar a España e Italia-, hicieron sonar todas las alarmas en 2011 pero ahora con el nuevo ciclo que comenzó, ese mágico 365 que parece ser una nueva esperanza para todo, los más optimistas esperan que el Euro

vuelva a ser fuerte y junto con él toda la Comunidad. No obs-tante, con la crisis económica aún merodeando, esta no será tarea fácil; se debe ser paciente y esperar que las medidas que se han tomado hasta ahora den su fruto en la lucha por mantener la moneda de la Unión. Además si el Euro cayera esto demostra-ría que Europa no es tan fuerte como se pensaba- algo que de una u otra forma ha quedado demostrado desde hace un par de años- y con el crecimiento de China y otras economías emer-gentes, sin olvidar al también golpeado pero siempre podero-so Estados Unidos, el liderazgo de Europa en el mundo- al me-

nos como se conocía hace algu-nas décadas-, podría ser cosa del pasado. Será cuestión de es-perar y ver que depara este nue-vo ciclo, este 2012 cargado de simbolismos en el cual algunos creen que el mundo llegará a su fin; por su parte en Europa “cru-zan los dedos” para que un co-nocido gigante venido a menos en 2011, el Euro, la moneda de la Unión no vea su fin, sino todo lo contrario reverdezca y traiga consigo un futuro prometedor para el viejo continente.

Por:[email protected] News Bogotá

Frank rodríguezEditoriaL

El argentino Lionel Messi

continúa batiendo records, una vez

más fue coronado como el mejor

jugador del mundo.

Del 10 al 16 de enero de 2012 5GEnEralEs www.expressnews.uk.com


Un mexicano crea técnica de "lluvia sólida"que eleva la producción agrícolaEl ingeniero mexicano

Sergio Jesús Rico desa-rrolló un sistema de rie-

go denominado "lluvia sólida" que eleva casi 20 veces el rendimiento agrícola en zonas áridas, informó la pasada semana el Instituto Politéc-nico Nacional (IPN).

La tecnología creada por Rico consiste en el uso de una sustan-cia que atrapa el agua en forma de gel y la adhiere a las raíces de las plantas, lo que permite mantener-las hidratadas, indicó el IPN en un comunicado.

El especialista, egresado de la carrera de Ingeniería Química In-dustrial, utilizó en su proyecto una

fórmula de poliacrilato de potasio (un polvo blanco similar al azúcar), al cual se adhieren las moléculas de agua para formar un gel.

El IPN afirmó que por cada ki-logramo de esta fórmula se gelati-nizan 500 litros de agua, es decir media tonelada de "lluvia sólida".

El investigador señaló que este producto puede utilizarse en todo tipo de vegetación, como pastos o bosques, y sobre todo en la pro-ducción de alimentos.

Según el IPN, esta técnica de-mostró su eficacia desde 2005 des-pués de que se aplicó a cultivos de maíz en el occidental estado de Jalisco.

Precisó que ahí se utilizaron

dos sistemas de riego: uno tradi-cional, con lluvia de temporal, que produjo 600 kilogramos por hec-tárea, y uno con "lluvia sólida", con un rendimiento de 10 toneladas por hectárea.

"La lluvia sólida es un sistema de riego que, a diferencia de otros como el de goteo y cintillo, es el único que emplea agua en estado sólido; los resultados son extraor-dinarios porque la raíz se mantiene húmeda por varios meses, y se re-hidrata en repetidas ocasiones con las precipitaciones", resaltó Rico.

El IPN explicó que el agua de lluvia se adhiere al gel localizado en las raíces de las plantas y éste se humedece lo suficiente y permi-

te aprovechar al máximo el líquido, con lo que "no hay desperdicio, el agua no se filtra al subsuelo, ni se evapora".

Agregó que la "lluvia sólida" es ideal para sembrar en zonas ári-das, áreas de baja precipitación y en parcelas sin riego.

Además, la técnica permite al-macenar y transportar agua en este estado hacia lugares de difícil ac-ceso.

El IPN destacó que debido a su "exitosa metodología de irrigación", el Instituto Internacional del Agua de Estocolmo (SIWI) nominó para 2012 al ingeniero Rico al Premio Mundial del Agua, que se otorga cada año.

Chávez acusa de prepotencia y locura a responsables de petrolera Exxon Mobile

El presidente de Venezue-la, Hugo Chávez, acusó el

pasado miércoles de prepotencia y locura a los responsables de la petrolera estadounidense Exxon Mobile por pretender 12.000 millo-nes de dólares por los activos que le fueron expropiados en el país su-

ramericano.“Lamentablemente, (de ma-

nera) prepotente, no quisieron llegar a un acuerdo con nosotros (...); pretendían en esta demanda como 12.000 millones. ¡Una locu-ra!. Como sería la locura de esta empresa que esta decisión (la de un tribunal de arbitraje) reconoce

apenas menos de un 10 % de lo que ellos pretendían”, subrayó el gobernante.

La estatal Petróleos de Vene-zuela (PDVSA) dijo el lunes de la semana pasada a través de un co-municado que debe pagar a Exxon Mobile 255 millones de dólares de los 908 millones de dólares que la corte de arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (CCI) de-terminó la semana pasada como compensación por la expropiación ejecutada en 2007.

El Gobierno de Chávez deci-dió en 2007 recuperar la soberanía sobre los recursos petroleros na-cionales mediante la creación de empresas mixtas en las que PDVSA tiene siempre al menos el 60 % de las acciones, pero Exxon no aceptó la fórmula y recurrió al litigio inter-nacional.

“¡Cuánto robarían esas empre-sas aquí durante 100 años. Nos robaron. Más bien deberían pagar aquí daños y perjuicios de 100 años. No les alcanzaría con el ca-pital que tienen para pagarnos!”, exclamó Chávez en alusión a recur-sos “insignificantes” que dejaron en Venezuela diversas petroleras tras un siglo de explotación del energético.

PDVSA dijo en su comunica-do que con el fallo de la corte de arbitraje de la CCI “se ratifica que los montos reclamados al inicio del caso, de 12.000 millones de dó-lares, más intereses desde 2007, eran completamente exagerados y fuera de toda lógica”.

Ambas partes esperan aún un dictamen en otra corte de arbitraje, el Centro Internacional de Arreglo de Inversiones (Ciadi) del Banco

Mundial, donde el Gobierno vene-zolano tiene una veintena de casos pendientes por su política de “na-cionalización” de sectores estraté-gicos.

“Si Exxon Mobil continúa con este segundo arbitraje y sus esfuer-zos por conseguir una compen-sación exorbitante por la naciona-lización, Venezuela dará todos los pasos necesarios para defenderse, tal como lo ha hecho PDVSA en este caso del arbitraje contra PDV-SA ante la CCI”, advirtió el escrito de la estatal.

El Gobierno de Chávez, remató ese texto, sigue dispuesto a com-pensar las inversiones realizadas por intereses privados tras las na-cionalización de los “activos es-tratégicos para el interés del país, siempre y cuando estas compen-saciones sean justas y razonables”.



Guatemala gastará 1,2 millones de dólares en la investidura de su nuevo presidente

El Gobierno de Guatema-la gastará 9,5 millones de

quetzales (unos 1,2 millones de dó-lares) en los actos de investidura del nuevo presidente del país, el gene-ral retirado Otto Pérez Molina, quien asumirá el cargo el próximo 14 de enero, según informaron el pasado jueves fuentes oficiales.

El próximo canciller del país, Harold Caballeros, quien junto con el Ministerio guatemalteco de Rela-

ciones Exteriores coordina las activi-dades relacionadas con el traspaso de mando, dijo a los periodistas que el costo de la investidura incluye los gastos de hospedaje, transporte y alimentos de los invitados especia-les.

También se invertirá en remozar el Domo Polideportivo donde se realizarán los actos oficiales de tras-paso de mando, seguridad para los invitados y las recepciones que se ofrecerán en ocasión a ese evento.

Hasta el momento, según la in-formación oficial, han confirmado su asistencia a la investidura de Pé-rez Molina, diez jefes de Estado de América Latina, además del príncipe de Asturias, Felipe de Borbón, que representará a España.

La participación del presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, aún es una incógnita, ya que aunque el pasado lunes Caballeros aseguró que Teherán había confirmado su asistencia, un día después la Canci-llería aclaró que la notificación oficial no se ha recibido.

La Cancillería giró 150 invitacio-nes a Gobiernos y entidades inter-nacionales para participar en los actos.

Pérez Molina, ganador de las elecciones presidenciales del pasa-do 6 de noviembre, recibirá el cargo de manos del socialdemócrata Ál-varo Colom, y gobernará este país centroamericano por un período de cuatro años (2012-2016).

El creador de este producto señaló que pue-de utilizarse en todo tipo de vegetación, como pastos o bosques, y sobre todo en la producción de alimentos.

Hugo Chávez.

EFE

Hasta el momento, según la información oficial, han confirmado su asistencia a la investidura de Pérez Molina (en imagen), diez jefes de Estado de América Latina, además del prín-cipe de Asturias, Felipe de Borbón, que representará a España.


GEnEralEswww.expressnews.uk.com



ortega celebrará el quinto añode Nicaragua en el Alba, al iniciar nuevo mandato

2007, cuando inició su actual man-dato, la adhesión de Nicaragua al Alba.

En ese acto celebrado en Ma-nagua participaron sus homólogos de Venezuela, Hugo Chávez; Bo-livia, Evo Morales; y el entonces vicepresidente de Cuba, José Ra-món Machado.

A la toma de posesión de Or-tega hoy en Managua están confir-madas las asistencias de los pre-sidentes Guatemala, Álvaro Colom; Honduras, Porfirio Lobo; e Irán, Mahmud Ahmadineyad; así como la del príncipe de Asturias, Don Fe-lipe, en representación de España.

Chávez, quien el año pasado

se operó de un cáncer que asegura ha superado, no ha confirmado su participación en la toma de jura-mento de Ortega.

El líder sandinista, quien fue reelegido el 6 de noviembre pa-sado para un nuevo mandato de cinco años, es el principal aliado político y económico de Chávez en Centroamérica.

Según los datos definitivos, el mandatario nicaragüense ganó con el 62,46 % de los sufragios, un 31,46 % más que su principal rival, el empresario de radio oposi-tor Fabio Gadea, que denunció un "inaudito y monstruoso fraude de la voluntad popular" y no reconoció

los resultados.La primera dama nicaragüense

consideró que la Alba "representa el amanecer y el nuevo horizonte" que construyen los países latinoa-mericanos "en libertad, igualdad, dignidad y fraternidad".

Los países miembros de la Alba son Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicara-gua, San Vicente y las Granadinas, Dominica, Antigua y Barbuda y Ve-nezuela.

Organizaciones civiles oposi-toras, que consideran fraudulenta la reelección de Ortega, realizaron una jornada de protestas en contra de los nuevos legisladores y autori-dades del Ejecutivo nicaragüense. la Cepal actualiza indicadores en

una nueva edición de su anuario estadístico 2011

la Comisión Económica para América Latina y el

Caribe (Cepal) afirmó el pasado miércoles que ya se encuentra en internet el “Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2011”, que actualiza las series estadísti-cas de los indicadores económi-cos, sociales y ambientales de la región.

La publicación anual, una de las más importantes de esta co-misión regional de las Naciones Unidas, incluye una amplia recopi-lación de la información existente en la región y constituye una refe-rencia para quienes deseen con-tar con datos estadísticos compa-rables entre países y en el tiempo.

De los cuadros incluidos en el Anuario se puede extraer evi-dencia, por ejemplo, acerca de la marcada disminución que viene registrando la fertilidad en Amé-rica Latina. También se muestran las persistentes mayores tasas de desempleo que registran las mu-jeres con respecto a los hombres.

A modo de ejemplo, el estudio destaca que mientras en Argenti-na la población económicamen-te activa por sexo llegó en 2010 a 10.9 millones de hombres, en 2020 el número aumentará a 12,3 millones y en 2030 a 13,5 millones.

En Colombia, en tanto, la cifra por hombres fue en 2010 de 13,7 millones; en 2020 llegará a 16,0 millones y al siguiente decenio a

17,5 millones.En cuanto a la tasa global de

fecundidad por quinquenios, el estudio de la Cepal detalla que el número de hijos por mujer alcan-zará a 1.7 en Brasil (2010-2015); 1.6 al siguiente quinquenio y 1.5 entre el quinquenio 2020-2025.

En Guatemala, en tanto, las ci-fras arrojan que en el primer quin-quenio el número de hijos por mu-jer alcanzará 3.7; entre 2015-2020 disminuirá a 3.3 y en el quinquenio 2020-2025 bajará a 2.9.

El porcentaje más bajo co-rresponde a Cuba, en cuyo pri-mer quinquenio el estudio arroja el resultado de 1.5 hijos por mu-jer aunque en los siguientes dos quinquenios sube marginalmente a 1.6

Además, en el estudio se in-cluyen datos relevantes para en-tender la realidad económica re-gional, así como la participación creciente de los bienes primarios en el conjunto de productos que exportan los países de la región, fundamentalmente por el incre-mento de sus precios durante el último quinquenio.

Según el organismo, el Anua-rio refleja uno de los ejes de traba-jo fundamentales de la institución que consiste en el procesamiento, recopilación, sistematización y di-fusión de información básica so-bre estadísticas e indicadores so-ciales, económicos y ambientales de los países de América Latina y el Caribe, así como la recolección y transmisión de métodos y reco-mendaciones internacionales en materia estadística.

Explica, finalmente, que la ma-yor parte de la información provie-ne directamente de las Oficinas Nacionales de Estadística, de los Bancos Centrales y de otras ins-tituciones oficiales, por lo que la Cepal invita a los usuarios a pres-tar atención a las fuentes y notas técnicas que se presentan en este trabajo.

El reelegido presidente de Nicaragua, Daniel Orte-ga, quien jurará al cargo

hoy 10 de enero, celebrará mañana miércoles el quinto aniversario de la adhesión de este país a la Alian-za Bolivariana para los Pueblos de América (Alba), informó una fuente oficial.

La primera dama de Nicaragua y coordinadora del Consejo de Co-municación y Ciudadanía, Rosario Murillo, dijo que Ortega festejará el 11 de enero los "cinco años en la

Alba luminosa de los pueblos"."Vamos a estar celebrando los

cinco años de Nicaragua en la Alba dándole gracias a Dios por esta prodigiosa fraternidad, por esta alianza de la solidaridad y la com-plementariedad", añadió Murillo a través de un comunicado.

Nicaragua ha recibido de Vene-zuela una cooperación por 1.944,5 millones de dólares desde que Or-tega llegó al poder en 2007.

Según Murillo, el Alba es un "tratado de comercio justo".

Ortega firmó el 11 de enero de


Humala será el primer presidente latinoamericano en verse con rajoy en España

El presidente de Perú, Ollan-ta Humala, será el primer

presidente latinoamericano en ver-se en Madrid con el nuevo jefe del Gobierno español, el conservador Mariano Rajoy, con motivo de su visita oficial a España a finales de enero.

Fuentes del Ejecutivo español informaron la pasada semana de que Humala será recibido por el rey Juan Carlos y por Rajoy en el que será su primer viaje a España des-de que tomó posesión como presi-dente de Perú a finales del pasado

mes de julio después de su triunfo en las urnas.

El líder nacionalista, quien rele-vó en el cargo a Alan García, reci-bió la invitación de venir a España tanto del monarca español como del anterior jefe del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero.

Su visita está prevista los días 30 y 31 de enero, según las fuen-tes.

Humala habló por teléfono con Rajoy al día siguiente de su victoria en las elecciones generales del 20 de noviembre para expresarle su felicitación y el deseo de continuar

fortaleciendo las relaciones bilate-rales.

En octubre, el canciller perua-no, Rafael Roncagliolo, estuvo en Madrid y se reunió con Rajoy para informarle de los planes de Humala de venir a España.

La victoria electoral en junio del líder de la coalición izquierdista Gana Perú suscitó algunas dudas por la postura que adoptaría sobre las inversiones de grandes empre-sas españolas en el país andino.

Sin embargo, el presidente pe-ruano ha reiterado en varias oca-siones su deseo de potenciar estos negocios y de que nuevas compa-ñías españolas confíen en su país.

Humala, de 49 años, también tuvo el gesto de acudir a la Em-bajada de España en Lima para participar en la celebración del Día de la Hispanidad el pasado 12 de octubre.

El príncipe Felipe, heredero de la Corona española, fue el repre-sentante de España en la toma de posesión de Humala, con quien mantuvo además un encuentro bi-lateral.

Daniel Ortega.

El presidente del Perú, Ollanta Humala.

Jairo

Caj

ina


Por:Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

Carmen Chamorro García

américa latina registra alta cifrade periodistas asesinados, según RsF

Un año más, Reporte-ros sin Fronteras (RsF) ha diseñado una lista

de los diez lugares más peligrosos del mundo para ejercer el periodis-mo en un reciente balance anual lanzado en estos días a la prensa internacional. Diez ciudades, pro-vincias o regiones en las cuales, el pasado año 2011, los periodistas y los internautas estuvieron expuestos a la violencia; La Primavera Árabe ha influido en la elaboración del ci-tado informe. De los 66 asesinatos de periodistas contabilizados desde enero de 2011, un total de 20 se re-gistraron en Oriente Medio (una ci-fra que duplica la de 2010). Casi la

misma cifra de asesinatos de perio-distas se registró en Latinoamérica, Región muy expuesta a la violencia y la inseguridad. Un total de 1.044 periodistas fueron detenidos; 1.959, agredidos o amenazados; 499 me-dios de comunicación censurados; 71 periodistas secuestrados; 73 periodistas que huyeron de su país de origen; 5 internautas asesinados; 199 blogueros e internautas deteni-dos y 62, blogueros agredidos.

Por segundo año consecuti-vo, Pakistán aparece como el país a nivel mundial que más muertes ha registrado entre los periodistas: diez fallecidos en total, la mayoría asesinados. “China, Irán y Eritrea continúan siendo las prisiones más grandes del mundo para ejercer el periodismo”.

Por lo que a Latinoamérica se refiera, parece ser que a la sombra de Brasil y de Argentina, Paraguay es el primer productor de marigua-na del continente americano y una plataforma elegida por los diferentes tráficos (droga, armas, prostitución).

Y así, lo aclara el reciente estudio. Textualmente dice: “Dominado du-rante mucho tiempo por una dic-tadura militar (1954-1989) que se apoyó en la economía de contra-bando, el país ha cedido hoy a las mafias internacionales, en particular a los cárteles brasileños que lo han hecho su base trasera”. Desde la década de los años 2000 la pobla-ción también se enfrenta al Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), cuyas actividades criminales no tardaron en reemplazar sus pretensiones de “guerrilla revolucionaria”.

En este contexto de agresión y violencia, el informe elaborado por RsF pone de relieve que los periodis-tas, en especial los de las provincias fronterizas, desarrollan su trabajo de forma aislada y sin recursos, obliga-dos a encontrar fuentes informativas junto a autoridades con frecuencia gangrenadas por la corrupción, in-cluso, coludidas con el tráfico.

Si bien la violencia contra la prensa en Paraguay no se iguala a la de México, Colombia o algunos

Estados de Centroamérica, eso se debe, en principio, a una muy fuerte autocensura alimentada con presio-nes directas; a lo que se suma la falta de apoyo de las redacciones a sus corresponsales, así como una casi completa impunidad judicial en los casos más graves.

Por su parte, el Estado del Golfo de México, uno de los diez lugares más peligrosos del mundo para

ejercer la profesión y dominado du-rante mucho tiempo por el llamado Cártel del Golfo, en el estado de Veracruz confluyen varios tipos de negocios criminales, que van del narcotráfico al contrabando de ga-solina. En 2011, Veracruz se convir-tió en el nuevo epicentro de la ofen-siva federal contra los cárteles; tres periodistas han sido asesinados allí en el año 2011.

Foro de inmigrantes en España hace llamamiento urgente a favor de la integración

El Foro para la Integración Social de los Inmigrantes

ha expresado su preocupación por las dificultades que padecen am-plios segmentos de la población inmigrada, como efecto colateral a la prolongada crisis económica, por lo que hace un llamamiento a todos los poderes públicos y or-ganizaciones sociales para que redoblen sus esfuerzos a favor de la integración social y del buen funcionamiento de la sociedad diversa, según recoge un informe lanzado a la prensa de parte de fuentes consultadas del Foro de Inmigrantes.

Según aclara el amplio estudio del citado Foro para la Integración Social, en España, la realidad so-cial sigue presidida por el pode-roso influjo de la recesión econó-mica y sus vastos impactos sobre la población inmigrada. Como es bien sabido, la crisis ha generado una fuerte destrucción de empleo,

tanto para la población trabajadora autóctona como para la de origen inmigrante. La tasa de desempleo ha alcanzado cotas insoportables, especialmente para la población inmigrada. La inserción de ésta en el mercado de trabajo ha devenido aún más desfavorecida, agravando los rasgos que ya la caracterizaban en los años de bonanza, explica el citado informe.

En este sentido, a la dificultad generalizada para acceder al em-pleo, piedra angular en la integra-ción social, y las sombrías pers-pectivas de reabsorción en el corto plazo del alto desempleo genera-do, se suman crecientes situacio-nes de emergencia, insuficiencias en la cobertura de las necesidades sanitarias y obstáculos para el ac-ceso a, o permanencia en, una vi-vienda digna.

Para ello, y para proteger al tiempo la cohesión social y solidifi-car las bases sobre las que reposa la convivencia, es vital reforzar las políticas de integración, que tratan de hacer efectivo el principio bási-co de igualdad de condiciones en la participación social y política de todos los ciudadanos, indepen-dientemente de su nacionalidad, origen o cualquier otra condición personal o social. Esas políticas deben extenderse a los refugiados y demandantes de asilo.

“Una sociedad democrática y solidaria como la española”, se-ñala el estudio, “debe reafirmar y ampliar su voluntad de acoger e integrar a personas que se ven forzadas a abandonar sus países para escapar de condiciones que

ponen en peligro sus vidas, su inte-gridad física y su dignidad”.

Entre ellas, el Foro ha querido destacar la valiosa contribución de las asociaciones de inmigran-tes, que desempeñan importantes roles en ese terreno. Todos esos esfuerzos deben ser no sólo pre-servados, sino fortalecidos, al igual que los instrumentos legales que facilitan la inclusión de los venidos de fuera conseguidos hasta hoy.

Carmen Chamorro GarcíaPeriodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

por:

En el 2011 se registraron 20 asesinatos de periodistas en Latinoamérica.

La tasa de desempleo ha alcanzado cifras altísimas en España, especialmente para la población inmigrante.






Cristina Fernández volvió a casacon buenas noticias tras descartar cáncer

la presidenta argenti-na, Cristina Fernández, abandonó el pasado sá-

bado el hospital y regresó a su resi-dencia oficial de Buenos Aires con inmejorables noticias tras sufrir una operación de tiroides por un diag-nóstico de cáncer que finalmente fue descartado.

"El estudio histopatológico de-finitivo constató la presencia de nódulos en ambos lóbulos de la glándula tiroides de la presidenta, pero descartó la presencia de cé-lulas cancerígenas, modificando el diagnóstico inicial", señaló el infor-me médico leído por el vocero pre-sidencial, Alfredo Scoccimarro.

Cristina Fernández, de 58 años, fue ingresada el miércoles en el prestigioso hospital Austral de la provincia de Buenos Aires para so-meterse a una tiroidectomía total por un carcinoma detectado en el lóbulo derecho de su tiroides.

Las biopsias han confirmado, sin embargo, que la glándula tiroi-dea presentaba "adenomas folicu-lares", agregó el parte médico que confirmó que Fernández no preci-sará tratamiento con yodo radiacti-vo tal como se había anunciado en un principio.

Apenas unos minutos después de que el vocero leyera el informe médico, Cristina Fernández abor-daba el helicóptero presidencial

que la esperaba en el predio del hospital y regresaba a su residen-cia oficial de Olivos, en las afueras de Buenos Aires, acompañada de sus dos hijos, Máximo y Florencia.

Fernández fue intervenida por el cirujano Pedro Saco, uno de los más reconocidos del país, bajo la supervisión del equipo médico pre-sidencial.

Este error de diagnóstico en este tipo de enfermedad "es una cosa no digo habitual, pero que puede pasar, en los mejores equi-pos puede ocurrir", apuntó Ernesto Puentes, especialista en cirugía de cabeza y cuello, en declaraciones a una cadena de televisión local.

La noticia fue recibida con aplausos y gritos de alegría por los

Encuentran 13 cadáveres en el oeste de México

trece cadáveres, entre los que se encuentran diez

adultos y tres jóvenes, presunta-mente víctimas de la delincuencia organizada fueron encontrados ayer lunes en Zitácuaro, en el oc-cidental estado mexicano de Mi-choacán, informaron a Efe fuen-tes estatales.

Las víctimas fueron halladas alrededor de las 05.00 hora lo-cal en las inmediaciones de una tienda que permanece abierta las veinticuatro horas, ubicada en la colonia La Mangana, por don-de cruza la carretera estatal que une Zitácuaro con el municipio de Huetamo, dijeron a Efe fuentes de la Procuraduría General de Justi-cia de Michoacán (PGJM).

Los trece cuerpos se encon-traban amontonados unos sobre otros y presentaban huellas de torturas, además de impactos de arma de fuego en la cabeza.

La fiscalía localizó en la esce-na del crimen dos narcomensajes con amenazas dirigidas a un pre-sunto narcotraficante identificado solamente con el apodo de “El Güero”, quien aparentemente do-mina el tráfico y venta de droga en municipios del oriente de Mi-

choacán.Por el momento, la PGJM no

ha revelado a qué organización criminal aluden los mensajes en-contrados.

Por el momento ninguna de las víctimas ha sido identificada pero una de las líneas que siguen las autoridades apunta a que po-drían haber sido individuos que trabajaban como informantes de “El Güero”.

El occidental estado mexi-cano de Michoacán ha sido en los últimos meses escenario de enfrentamientos entre organiza-ciones de la delincuencia orga-nizada, sobre todo de sicarios de La Familia Michoacana y de Los Caballeros Templarios.

Ello ha motivado a desplegar al Ejército por las zonas más con-flictivas de los 113 municipios que hay en el estado.

Michoacán cuenta con más de 270 kilómetros de costa por la cuenca del Pacífico y abundantes zonas boscosas y serranas que los narcotraficantes utilizan como un punto de entrada de droga procedente de Suramérica que tiene como destino final Estados Unidos.

santos ofrece 4,2 millones de dólares de recompensa por los promotores del paro armado en Colombia

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, anun-

ció el pasado viernes una recom-pensa de unos 4,2 millones de dólares por los promotores de un llamado "paro armado" que afectó el comercio y el transporte en seis departamentos del norte del país.

Las recompensas buscan dar con el paradero de los jefes de la banda criminal narcotraficante Los Urabeños que promovieron la pará-lisis de actividades en esos territo-rios, en venganza por la muerte de su máximo cabecilla, Juan Úsuga David, alias "Giovanny", a manos de las autoridades de ese país.

Un hermano de "Giovanny", Dairo Antonio Úsuga David, alias "Otoniel", encabeza la lista de las gratificaciones con 1,1 millones de dólares para quien entregue infor-mación que permita su captura.

Santos hizo los anuncios de estas recompensas al concluir un consejo extraordinario de seguri-dad en Santa Marta, capital del de-partamento del Magdalena, uno de los territorios afectados por el "paro armado" de esa banda criminal.

"Los Urabeños están notifica-dos: aquí vamos detrás de ellos, no solamente en el Magdalena, donde operen, en Córdoba, en Urabá, en Antioquia, donde estén vamos a ir", advirtió Santos.

A quien conduzca a la deten-ción de alias "Gavilán" y alias "Arley" se entregará la mitad de la suma ofrecida por "Otoniel" y una peque-

ña suma, de unos 100.000 dólares, por quien informe del lugar en que pueda ser hallado alias "Belisario", quien repartió octavillas amena-zantes y que incitaban al cese de actividades.

Santos revisó con su ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, los altos mandos de las Fuerzas Ar-madas y la fiscal general de Colom-bia, Viviane Morales, la situación en varias regiones del norte del país, que paulatinamente regresaron este viernes a la normalidad.

El gobernante instó a la ciuda-

danía a no dejarse intimidar y apo-yar a las autoridades para actuar contra los criminales.

"Con valor, con coraje, apoye-mos la Fuerza Pública porque esas bandas criminales las vamos a desaparecer", advirtió Santos.

El llamado "paro armado" con-vocado por Los Urabeños afectó vastas zonas, decenas de muni-cipios y carreteras de los depar-tamentos norteños de Antioquia, Córdoba, Magdalena, Sucre, Cesar y Chocó, y en muchos el comercio cerró sus puertas.

Este error de diagnóstico en este tipo de enfermedad “es una cosa no digo habitual, pero que puede pasar, en los mejores equipos puede ocurrir”, apuntó el especialista Ernesto

Puentes

Cristina Fernández.

“Con valor, con coraje, apoyemos la Fuerza Pública porque esas bandas criminales las vamos a desaparecer”, advirtió Santos.



cientos de simpatizantes oficialis-tas acampados en las puertas del hospital Austral, uno de los más avanzados de Argentina.

Un mar de banderas, pancar-tas, fotografías de Fernández y de su esposo, el fallecido expresidente Néstor Kirchner, y hasta improvisa-dos altares con vírgenes y cristos han acompañado a este "campa-mento del aguante" en solidaridad con la mandataria.

De poco han servido las reite-radas peticiones del personal del hospital, propiedad del Opus Dei, para que los militantes oficialistas rebajaran el tono de sus celebra-ciones por respeto al resto de los pacientes ingresados en el centro sanitario, ubicado unos 60 kilóme-tros al norte de Buenos Aires.

El "campamento", nutrido, entre otros, por miembros de La Cám-pora, la agrupación de la juventud peronista impulsada por Máximo Kirchner, el hijo mayor de la presi-denta, comenzó a desmantelarse tras la retirada de Cristina Fernán-dez.

En contraste con el bullicio de los militantes en las inmediaciones del hospital, dirigentes peronistas y miembros del Ejecutivo han respe-tado la decisión de Fernández de mantenerse en la intimidad durante estos días y se han informado so-bre su evolución a través del telé-fono y de conversaciones con su hijo Máximo, que ha adquirido un inusitado protagonismo.

Uno de los pocos que, según

medios locales, tuvo un breve ac-ceso a Fernández en el hospital fue el vicepresidente Amado Boudou, a cargo de la conducción del Go-bierno durante la baja médica de la presidenta.

Boudou mantuvo un perfil muy bajo durante la pasada semana y centró su agenda en temas eco-nómicos, los más familiares para quien fue ministro de Economía durante la primera legislatura de Fernández.

La Casa Rosada no ha confir-mado aún si, a la vista de este cam-bio de diagnóstico, Cristina Fernán-dez mantendrá la licencia prevista hasta el próximo 24 de enero.

Tampoco han aclarado si la presidenta viajará en los próximos días a su residencia de la localidad patagónica de El Calafate, su "lugar en el mundo", como ha reconocido en más de una ocasión, y donde falleció Néstor Kirchner en octubre de 2010.


Redacción Expressnewspor:



Gobierno subsidiará a cubanossin recursos para construir y reparar sus casas

El Gobierno de Cuba otor-gará subsidios a partir del 15 de enero para los

cubanos con bajos recursos eco-nómicos que necesiten reparar o construir sus viviendas, según in-formó una disposición divulgada la pasada semana por la Gaceta Oficial.

El acuerdo del Consejo de Mi-nistros favorecerá "a las personas con falta de solvencia económica" que estén protegidas o no por la Asistencia Social, y se implementa-rá mediante un contrato tras la en-trega del subsidio.

De acuerdo con la medida publi-cada en el sitio digital de la Gaceta Oficial, el Gobierno dará prioridad a las familias afectadas por catástro-fes como ciclones e inundaciones, y a los "casos sociales críticos".

En concreto, el subsidio respal-dará la compra de materiales de construcción y el pago de mano de obra para reparar, conservar y construir viviendas "por esfuerzo propio", es decir por particulares.

Su financiamiento se despren-derá de las recaudaciones del Es-

tado por la venta de materiales de construcción en todo el país cada año.

En el caso de la construcción

de una vivienda, el Estado finan-ciará espacios básicos de 25 me-tros cuadrados por un valor que no exceda los 80.000 pesos cubanos (unos 3.333 dólares).

Para "acciones de conserva-ción menores" el subsidio incluirá un monto de hasta 5.000 pesos

cubanos (208 dólares) y para otros trabajos de "mayor complejidad" la cifra se incrementa hasta 10.000 pesos cubanos (417 dólares).

El diario oficial Granma, porta-voz del gobernante Partido Comu-nista de Cuba (PCC, único), explicó que la medida se corresponde con la decisión oficial de "eliminar las gratuidades indebidas y los subsi-dios excesivos, bajo el principio de compensar a las personas necesi-tadas y no subsidiar productos de manera general".

Esa política aparece recogida en el plan de ajustes económicos aprobado en abril pasado por el VI Congreso del PCC que, además de la progresiva eliminación de subsi-dios, promueve acciones como una pequeña y controlada apertura a la iniciativa privada o el "adelgaza-miento" de las infladas plantillas del sector estatal.

La escasez y degradación de las viviendas es uno de los principa-les problemas sociales y económi-cos en Cuba, que con 11,2 millones de habitantes tenía hasta 2010 un déficit reconocido de unas 600.000 casas, en parte por los destrozos que causaron tres huracanes en 2008.

Según datos oficiales, más del 50 por ciento de las construccio-nes en la isla están en mal estado y unos 8,5 de cada 10 edificios nece-sita reparaciones.

El Gobierno del presidente Raúl Castro abrió en 2010 la concesión de licencias de construcción y li-beró la venta de materiales - cuyos precios fueron rebajados reciente-mente - y en 2011 autorizó la com-

El Vicepresidente de Brasil fue sometido con éxito a una cirugía de extracción de vesícula

El vicepresidente brasileño, Michel Temer, fue someti-

do la pasada semana con éxito a una colecistectomía, una cirugía de remoción de la vesícula biliar, informaron fuentes médicas.

El vicepresidente, de 71 años, se encuentra bien y se recupera en una habitación común tras haber sido sometido a una ope-ración programada desde el mes pasado, cuando exámenes de rutina le detectaron cálculos bilia-res, según el boletín del Hospital Alemán Oswaldo Cruz de la ciu-dad de Sao Paulo.

La operación fue realizada por el método laparoscópico, lo que facilita la recuperación, según los médicos.

Temer, dirigente del mayori-tario y oficialista Partido del Mo-vimiento Democrático Brasileño (PMDB), ingresó al hospital en la noche del pasado lunes tras ha-ber pasado unos días de descan-so en el litoral del estado de Bahía

(nordeste).El vicepresidente fue hospi-

talizado en septiembre pasado también en Sao Paulo debido a una intoxicación alimentaria que provocó un estado de deshidra-tación.

El dirigente pasó la noche del martes en el hospital y permane-ció otros dos días en Sao Paulo, ciudad en la que está su residen-cia, antes de regresar a Brasilia para reanudar sus labores.

Temer fue elegido vicepresi-dente de la República en octubre de 2010 como compañero de fórmula de Rousseff, la primera mujer en asumir la Presidencia de Brasil y cuya candidatura contó con el respaldo del ahora expre-sidente Luiz Ignácio Lula da Silva (2003-2010).

Temer, presidente del PMDB, es la garantía del respaldo del mayor partido del país al Gobier-no de Rousseff, integrante del socialista Partido de los Trabaja-dores (PT) de Lula.

praventa de casas entre particula-res y facilitó de modo general otros traspasos de propiedad.

Además, el Gobierno implantó en noviembre pasado nuevas mo-

dalidades de créditos bancarios para el sector no estatal que, en-tre otras opciones, benefician los préstamos para la rehabilitación de viviendas.

Muere Víctor arriagada, el dibujante chileno del pato Donald

El dibujante chileno Víctor Arriagada Ríos, que desde

los años 70 ilustró para el merca-do europeo las historietas del Pato Donald, murió el pasado martes en Santiago, a los 77 años, a causa de una leucemia, informó su fami-lia.

"Vicar", como firmaba sus tra-bajos, nació en Santiago en 1934 y, según sus colegas, nunca dejó de dibujar pese a los dolores que le provocaba su enfermedad, des-tacaron sus familiares.

En los años 60 del siglo pasa-do, Arriagada se radicó en Barce-lona, donde trabajó para importan-tes revistas españolas de humor, hasta que unos años después fue contactado para dibujar al Pato Donald para el mercado alemán y escandinavo, lo que continuó ha-ciendo hasta su deceso.

Trabajó durante más de 35 años para Disney y hasta el propio Carl Barks, creador del personaje, lo destacó como el mejor dibujante del Pato Donald.

En 2007 fue invitado a parti-cipar en un homenaje mundial a Uderzo, en el que hizo viajar a Do-nald al mundo de Asterix.

"Sin duda, fue el que mejor di-bujó al pato (Donald), yo lo ayudé un tiempo, pero no seguí porque era muy complejo, muy académi-co", comentó a la prensa local el también dibujante chileno Hernán Vidal (Hervi).

En Chile se hizo conocido como colaborador de las desaparecidas revistas Mampato y El Pingüino y

como autor de "El Huaso Ramón", un popular personaje que creó du-rante su estancia en España.

La semana antepasada cenó con algunos amigos, entre ellos el también dibujante Carlos González (Charles), quien recordó que al día siguiente, el hijo de Arriagada le contó "que estaba desahuciado" y luego él mismo le pidió "que rezara por él".

"Vicar combinaba el dibujo y el humor de forma muy talentosa", comentó otro de sus amigos, el di-bujante Percy Eaglehurst (Percy).

El año pasado, la Corporación Cultural del municipio santiaguino de Las Condes montó una exposi-ción que recorrió toda su trayecto-ria.

La muestra "fue como una in-yección de vida para él. Siguió dibujando hasta el final, siempre muy lúcido. Pero ya no resistía los dolores. Estamos tristes, pero sabemos que está descansan-do", señaló su hermano, Fernando Arriagada.


Según datos oficiales, más del 50 por ciento de las construcciones en la isla están en mal estado y unos 8,5 de cada 10 edificios necesita reparaciones.

El vicepresidente brasileño, Michel Temer.

elnu

evod

iario

.com

.ni

En concreto, el subsidio respaldará

la compra de materiales de

construcción y el pago de mano de obra para reparar,

conservar y construir viviendas

“por esfuerzo propio”, es decir por

particulares

Víctor Arriagada

Del 10 al 16 de enero de 2012 11MUnDo www.expressnews.uk.com


El desempleo baja en alemaniaal 6,6 %, con la media anual más baja desde 1991

El número de desemplea-dos en Alemania se situó en diciembre pasado en

2.780.000 personas, 231.000 me-nos que en el mismo mes del año anterior, y la media anual quedó así en 2,976 millones de parados, la más baja desde 1991.

La tasa de desempleo bajó en diciembre al 6,6 %, frente al 7,1 % de un año antes, según datos pu-blicados la pasada semana por la Agencia Federal de Empleo.

Las cifras de diciembre de 2011 suponen un incremento de 67.000 desempleados respecto al mes de noviembre, lo que se atri-buye a causas estacionales, pero la media anual quedó al nivel más bajo desde 1991.

"El mercado laboral cierra el año en una situación extraordina-riamente buena", declaró el minis-tro de Economía, el liberal Philipp Rösler, quien destacó que Alema-nia alcanzó una ocupación récord desde la reunificación del país.

Asimismo un buen balance global extrajo el presidente de la Agencia Federal de Empleo, Frank Jürgen Wiese, quien calificó de "positiva" la evolución del mercado laboral y de "bueno" el año que se cierra.

Wiese subrayó que "el empleo y el trabajo que cotiza en las cajas sociales ha aumentado aprecia-blemente y la demanda de mano de obra se ha mantenido a niveles elevados durante todo el año".

Este aparente buen balance del mercado laboral se debe en buena parte, según apuntan me-dios alemanes, a que la cifra in-cluye también a los millones de personas empleados a sueldos mínimos o en la modalidad de "mi-

nijob".El semanario "Der Spiegel" ad-

vertía ya la semana antepasada de que Alemania se está convirtiendo en un país de "sueldos baratos", no sólo en la económicamente de-primida mitad este del país, sino también en los "Länder" (estados federados) más prósperos.

Unos cinco millones de alema-

nes trabajan por lo que dicho se-manario calificaba de "sueldos de hambre", a veces por debajo de los 6,5 euros la hora, en empleos regulares.

A estos trabajos regulares de baja remuneración se unirían los siete millones de personas que lo hacen en régimen de "minijob", fór-mula que implica un sueldo máxi-

mo de 400 euros mensuales y un límite de 40 horas mensuales.

La fórmula del "minijob" fue im-pulsada dentro del programa de reformas estructurales denomina-do Agenda 2010 del canciller so-cialdemócrata Gerhard Schröder (1999-2005), en cuya etapa final se llegó a la marca de cinco millones de desempleados.

Este aparente buen balance del mercado laboral se debe en

buena parte, según apuntan medios

alemanes, a que la cifra incluye también

a los millones de personas empleados a sueldos mínimos o en la modalidad de

“minijob”

Frank Jürgen Wiese, presidente de la Agencia Federal de Empleo de Alemania.


MUnDowww.expressnews.uk.com


El belga peter praet seráel nuevo economista jefe del BCEEl Banco Central Europeo

(BCE) informó la pasada semana que el belga Pe-

ter Praet será el nuevo economista jefe de la entidad en sustitución del alemán Jürgen Stark, quien aban-donó el puesto a finales de 2011 por su oposición a la compra de deuda pública.

El BCE publicó la nueva distri-bución de responsabilidades en el comité ejecutivo de la entidad monetaria tras meses de especula-

ciones sobre luchas de poder entre Alemania y Francia por imponer a su candidato al puesto de econo-mista jefe.

Por primera vez desde la crea-ción del BCE, el puesto de econo-mista jefe no lo ocupa un alemán.

Los antecesores de Praet han sido los alemanes Stark y Otmar Issing.

El ministro de Finanzas alemán, el cristianodemócrata Wolfgang Schäuble, consideró que la deci-sión sobre el reparto de responsa-

bilidades en el comité ejecutivo del BCE es equilibrada.

"El nuevo reparto de funciones en el directorio del BCE es una de-cisión equilibrada", dijo Schäuble.

El alemán Jörg Asmussen, ante-rior secretario de Estado de Finan-zas de Schäuble, será responsable de Relaciones Europeas e Interna-cionales, que hasta ahora dirigía el italiano Lorenzo Bini Smaghi, representará al BCE en reuniones internacionales y del Eurogrupo y atenderá junto con el presidente y el vicepresidente las reuniones del Ecofin (Consejo de Ministros de Economía y Finanzas de la UE).

Asimismo, Asmussen se ocu-pará de Servicios Legales, del pro-yecto para la nueva sede del BCE y la representación permanente en Washington.

Schäuble añadió que "el BCE está bien designado respecto al personal para los retos existentes".

Algunos medios alemanes con-sideraron tras conocerse la deci-sión del comité ejecutivo -que es un órgano federal que no representa a países-, que Alemania ha perdido influencia en el BCE, si bien desta-caron también que Asmussen po-drá tener gran influencia en la ges-tión de la crisis de endeudamiento y el futuro de la zona del euro.

Junto a sus responsabilidades

como presidente del comité ejecu-tivo y del consejo de gobierno, el presidente del BCE, Mario Draghi, seguirá siendo responsable de Co-municación, Auditoría Interna, Se-cretariado y Servicios de Idioma.

El vicepresidente Vítor Cons-tancio continuará encargándose de Administración, excepto del nuevo proyecto para la sede del BCE, y de Estabilidad Financiera, y, además, asume una nueva responsabilidad de Vigilancia de Sistemas de Pa-gos.

El francés Benoit Coeuré será responsable a partir del 1 de marzo

de Operaciones de Mercado, y con efectos inmediatos de Sistemas de Información y Pagos, así como de Infraestructura de Mercado.

El español José Manuel Gonzá-lez-Páramo se dedicará a Opera-ciones de Mercado hasta el 29 de febrero, y con efectos inmediatos del área de Investigación, Estadís-ticas, Gestión de Riesgo y Billetes.

El belga Praet será el encarga-do de Economía, Recursos Huma-nos, Presupuesto y Organización, así como de la plataforma de pagos centralizada para valores TARGET2 Securities Programme.

China condena nuevas sanciones de EEUU al Banco Central de irán y sus socios

El Gobierno de China con-denó las nuevas sanciones

aprobadas por Estados Unidos a entidades que realicen negocios con el Banco Central de la Repú-blica Islámica de Irán e indicó que Pekín se opone a “leyes naciona-les que quieran situarse por enci-ma de la ley internacional”.”Las sanciones no son el enfoque co-rrecto para relajar las tensiones y resolver la cuestión nuclear iraní. La salida adecuada es el diálogo y la negociación”, estimó en rueda de prensa el portavoz del Minis-terio de Asuntos Exteriores chino Hong Lei.

“China se opone siempre a que una ley nacional quiera super-

ponerse a la internacional e impon-ga sanciones unilaterales a otros países”, añadió la fuente oficial de la Cancillería, que en ocasiones anteriores se expresó en similares términos, como en el caso del em-bargo de EEUU sobre Cuba.

Hong destacó que China “mantiene una cooperación eco-nómica y energética regular y transparente con Irán, que no viola las relaciones del Consejo de Se-guridad de las Naciones Unidas”, por lo que no cree que el país deba verse afectado por las sanciones estadounidenses.

El presidente estadounidense, Barack Obama, firmó el 1 de enero una ley que impone sanciones a instituciones financieras que ten-

gan negocios con el banco central iraní, si bien la ley contempla algu-nas exenciones, para evitar sobre todo que el sector energético mun-dial se vea muy afectado, ya que la entidad estatal de Irán gestiona el comercio exterior de las exporta-ciones de crudo.

Irán ha sido durante los últi-mos años uno de los principales exportadores de petróleo a China, si bien en los últimos meses han aumentado las compras en otros mercados como Rusia, Irak o el oeste de África, debido al aumen-to de las tensiones entre Teherán y Occidente.

El régimen iraní ha amenazado con bloquear el estrecho de Or-muz, vital para el abastecimiento mundial de petróleo, si Estados Unidos y sus aliados continúan adelante con sus sanciones en re-presalia por su desarrollo nuclear.

Foto: ministro “China mantiene una coope-

ración económica y energética re-gular y transparente con Irán, que no viola las relaciones del Conse-jo de Seguridad de las Naciones Unidas”, aseguró el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino Hong Lei.

Peter Praet.

“China mantiene una cooperación económica y energética regular y transparente con Irán, que no viola las relaciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas”, aseguró el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino Hong Lei.


Del 10 al 16 de enero de 2012 13pErFilEs www.expressnews.uk.com

sergio schuchinsky, promotor del año:“Si haces las cosas bien es difícil que haya obstáculos”

sergio Schuchinsky es un ar-gentino que lleva diez años en Londres. En Argentina trabajó

en comercio internacional durante nueve años, por lo que viajaba por todo el mundo. Llegó a Inglaterra cuando la economía en Argentina se colapsó, él estaba montan-do un negocio nuevo pero no podía, así que decidió venirse. “Tenía dos amigos en Londres que no se conocían. El mismo día me llamaron y me dijeron lo mismo, que Argentina estaba muy mal que no perdiera más el tiempo allí y fue como el empujón final”.

Una vez en Londres, comenzó a traba-jar en una compañía dedicada a las redes, Internet, etc, y como empezó a conocer a más argentinos, decidió crear una página web para ellos que se llama Arenin, donde pueden encontrar información general so-bre Londres.

A raíz de la web se empiezan a unir más argentinos de toda Inglaterra que quieren encontrarse, así que decide crear un even-to, una fiesta para argentinos donde se reu-nieron 40 personas. Después organizó otra con 120 personas y, más tarde, buscó un lugar más grande para 200 personas, don-de la gente podía beber, comer y bailar.

Como los eventos cada vez tenían más éxito decidió buscar un sitio más apro-piado y fue un barco, el Yacht Club, que

se encuentra amarrado al río frente a la estación de Temple y que tiene un aforo para 400 personas. “Al evento volvió a ir muchas más gente, 700 personas y había una cola de gente de 200 metros espe-rando entrar”. El barco disponía de tres pistas con diferente música en cada una de ellas. Así, organizó fiestas aquí durante tres años.

El tema de las fiestas fue creciendo. Además, en ese momento en el 2006, te-nía lugar el Mundial de Fútbol en Alema-nia y Sergio ya movía a la comunidad ar-gentina. “Era una oportunidad para ver los partidos. Por lo que en las pistas de baile del barco se pusieron pantallas y el lugar una vez más se desbordó de gente”.

Más tarde, Sergio se entera de que su artista favorito, el argentino Gustavo Ce-

rati, líder de la conocida banda de rock Soda Stereo, está de gira por Euro-pa, así que Sergio pensó en traerlo a Londres. Se puso en contacto con su manager y no le dio un no rotundo. Más tarde pudo ir a su estudio mien-tras Cerati preparaba un CD y le dio el sí definitivo. De este modo el 12 de octubre de 2006 congregó a 1800 personas en un concierto en Londres para ver al genuino Cerati.

A medida que fue pasando el tiempo le iban saliendo nuevos pro-yectos y se iba a dando a conocer. Por lo que comienza a traer a los grandes de Argentina y América Latina como Andrés Calamaro, Los

Pericos, Molotov o Fito Páez, al que le organizó dos conciertos en Londres y uno en París, “con los que el Fito quedó súper con-tento y agradecido”.

Sin embargo uno de sus re-tos más importantes desde 2006 es superarse cada año con el Ri-ver Tango-London Internacional Tango Festival que atrae a gente de todo el mundo. “Traemos los mejores bailarines de tango y la música es en directo. Festivales de tango hay en todo el mun-do, pero lo que destaca al de Londres es que el 50 por ciento es gratis y la gente que viene

sabe que va a encontrar

algo de calidad.” River Tango como otros eventos de tango son apoyados por im-portantes instituciones culturales como el National Theatre o Southbank Centre que hacen posible que haya partes gratuitas en los mismos.

Otro proyecto importante que llevó a cabo el año pasado fue Fuerza London, donde junto con otro promotor organiza-ron diez conciertos de artistas españoles y latinos y tuvo bastante éxito. Asimismo, participó en la producción para conoci-dos canales de televisión argentinos cu-briendo la Boda Real inglesa.

También ha traído artistas de come-dia de Venezuela y, aunque se trata de algo específico, atrae a muchos latinos. Además, trajo a Londres a Andrés Ló-pez y su show ‘La pelota de letras’ que es muy conocido entre los colombia-nos. “Todos los artistas que traemos y trabajan con nosotros, con Connect-ar, se van muy contentos con nuestro trato y trabajo”.

Además, Sergio ha llevado a cabo eventos privados y para compañías. También ha organizado citas para la comunidad chilena y, “ahora comenza-mos con la española La Ruta de Lon-dres, un encuentro que repasa los me-jores temas de la conocida Ruta del Bacalao de los 80 y 90”. Éste tendrá lugar el próximo 27 de enero.

En lo referente a proyectos para 2012, “los más destacables son los relacionados con los Juegos Olím-picos, eventos y minifestivales para algunas empresas. Sin embargo, el 2012 se presenta como un año difícil, hay artistas que quieren venir, pero yo no me puedo arriesgar a traerlos porque no sé si el público va a res-ponder”.

Por último, Sergio ha sido premia-do con el premio GSD and Latin Mu-sic Awards UK 2011 al Mejor Promo-tor del Año, con el que se siente muy contento y orgulloso, “hay alguien que ve tu esfuerzo y lo reconoce y, eso es un orgullo. Tuve mucha suer-te y me dieron muchas oportunida-des que en Argentina nunca hubiese tenido, pero si haces las cosas bien es difícil que haya obstáculos”.

Beatriz MartínRedacción Express News Londres

por:

Sergio Schuchinsky en su oficina y rodeado de imágenes de los artistas que trae a Londres.


rEino UniDowww.expressnews.uk.com

la sanidad británica evaluará el riesgode las prótesis mamarias de PIP

fabricadas con un gel de silicona diferente del declarado y evaluado para la obtención del certificado necesario para comercializar las prótesis en la Unión Europea, lo que ponía en duda sus garantías.

En el Reino Unido, la Agencia de Regulación de Productos de Sa-lud y Medicinas indicó previamente que, según sus datos, el riesgo de que esos implantes pudieran rom-perse era de un 1 por ciento so-lamente, en lugar del 3 por ciento estimado por las autoridades fran-cesas.

En declaraciones hechas la se-mana pasada, el Ministro de Sani-dad anunció que el director médico del NHS, Bruce Keogh, revisará ahora la situación y la MHRA re-solverá las inquietudes existentes sobre "el contenido y la calidad de los datos que los proveedores de cirugía cosmética comparten con el regulador".

"Estamos haciendo todo lo que podemos para asegurarnos de que las mujeres con esos implantes re-ciben el mejor asesoramiento posi-ble", dijo Lansley.

Este titular apuntó que "hasta la

fecha, las evidencias que tenemos de todas partes del mundo sugie-ren que las mujeres no deberían preocuparse y no ha habido niveles de problemas anormales relativos a estos implantes".

Sin embargo, observó que la validez de los últimos datos recibi-

dos al respecto "requieren de una evaluación en profundidad, por lo que he pedido a Bruce Keogh que lleve a cabo una investigación urgente para establecer con exac-titud qué ha ocurrido y si hay que mejorar el régimen de regulación", dijo.

Cameron advierte en su mensaje de año nuevo que el 2012 será "difícil"

El primer ministro británico, David Cameron, dijo que el

2012 va a ser un año "difícil", pero prometió que utilizará el impacto global de los Juegos Olímpicos de Londres para ayudar al Reino Unido a recuperarse.

En su mensaje de Año Nuevo, Cameron admitió que 2012 será "difícil" mientras "la economía lucha por recuperarse y la capacidad pre-supuestaria se comprime", aunque quiso mandar un mensaje de opti-mismo y prometió que dos grandes

acontecimientos como los Juegos Olímpicos y el Jubileo de Diaman-tes de la Reina Isabel II ayudarán al país.

"Este será el año en el que el Reino Unido mirará al mundo y el mundo mirará al Reino Unido", se-ñaló el primer ministro que dijo que había que aprovecharse del "im-pacto global" de las Olimpiadas y la "exuberancia" del jubileo.

"Las cámaras y los canales de televisión de todo el mundo es-tarán grabando estos magníficos acontecimientos, lo que nos da una

extraordinaria oportunidad de ense-ñar lo mejor de nosotros: sentirnos orgullosos de quiénes somos y de lo que, incluso en momentos difí-ciles como estos, somos capaces de conseguir", aseveró el primer ministro.

En este sentido, el líder conser-vador animó a que 2012 sea el año "en el que vayamos a por ello" y pro-metió que el Gobierno de coalición, que forma con los liberaldemócra-tas, "hará todo lo que pueda para conseguir que el país crezca".

Cameron reconoció que la gen-te teme por sus trabajos y por cómo pagar las facturas, ya que está resultando muy difícil, sobre todo para gente joven, encontrar un em-pleo, y la subida de los precios está afectando mucho a los propietarios.

En cuanto a la crisis de la Unión Europea, el "premier" británico dijo que el Reino Unido tiene planes "claros" y "contundentes" para re-ducir el déficit, "lo que nos protege de lo peor de la tormenta de deuda que afecta a la eurozona".

Sin embargo, Cameron admi-tió que se trata de una protección temporal, ya que en su mensaje grabado en vídeo y colgado en la página web de su residencia oficial, comentó que el Reino Unido había conseguido garantizar su seguri-dad "por ahora".

Además dijo que a pesar de la crisis que afecta a Europa, hay "enormes oportunidades" para las empresas británicas en otras partes del mundo.

Agencia EFEpor:

El Ministro de Sanidad del Reino Unido, Andrew Lansley.

Agencia EFEpor:

El Gobierno británico eva-luará el posible riesgo que podrían representar

para miles de mujeres las prótesis mamarias de la marca francesa PIP, anunció el Ministro de Sanidad, An-drew Lansley.

Explicó que esa medida obe-dece a que los datos que se tienen actualmente sobre los peligros po-tenciales de esos implantes no son fiables.

Aunque reiteró que "no hay pruebas" de que las prótesis su-pongan un riesgo, Lansley explicó

que han recibido datos proceden-tes de una organización que no habían sido previamente comuni-cados a la Agencia de Regulación de Productos de Salud y Medicinas (MHRA).

En el Reino Unido se estima que unas 40.000 mujeres tienen prótesis de silicona de la marca Poly Implants Protheses (PIP), entre las que se incluyen cientos que se sometieron a cirugía de reconstruc-ción del pecho mediante el Servicio de Sanidad Nacional (NHS).

Las autoridades francesas de-tectaron que esas prótesis estaban

Cameron dice que el Reino Unido tiene planes contundentes para la crisis de la UE.

Del 10 al 16 de enero de 2012 15www.expressnews.uk.com

Agencia EFEpor:

rEino UniDo www.expressnews.uk.com

Una comisión británica recomiendadespenalizar la muerte asistidal a llamada Comisión bri-

tánica para la Muerte Asistida ha recomenda-

do que se permita a los médicos ayudar a los enfermos terminales a morir sin que por ello sean pro-cesados.

La recomendación está conte-nida en un informe divulgado este jueves y destinado a que haya un debate general en el Reino Unido para cambiar la actual legislación sobre el suicidio asistido.

La legislación británica esta-blece penas de hasta 14 años de cárcel para quienes ayuden a una persona a cometer un suicidio.

La comisión, a cargo del ex fiscal general lord Falconer e inte-grada por once expertos en esta materia, ha analizado la actual si-tuación y ha entregado sus reco-mendaciones al Parlamento.

Según el informe, los enfermos a los que se les ha dado menos de un año de vida deberían tener

la opción de pedirle a su doctor una dosis de un fármaco que les ayude a poner fin a su vida sin que ello suponga un delito para el mé-dico.

El enfermo, no obstante, debe-ría estar en condiciones de sumi-nistrarse solo la medicación, como señal de que se trata de una deci-sión tomada de manera voluntaria.

La comisión puntualiza que debe haber medidas estrictas para garantizar la protección de las per-sonas que no tengan la capacidad mental para tomar decisiones, que estén con depresión clínica o se vean presionadas por familiares y amigos a tomar una decisión.

Estas recomendaciones son rechazadas por los grupos con-trarios al suicidio asistido, pues consideran que muchas personas vulnerables pueden verse presio-nadas a poner fin a su vida.

La llamada Alianza por el Cui-dado y no la Muerte, contraria al cambio en la legislación, estima

que si estas recomendaciones prosperan puede haber 13.000 muertes asistidas al año.

"La comisión encuentra que hay un fuerte argumento para faci-litar el suicidio asistido en el caso de los enfermos terminales", indi-

ca el informe de la comisión."Es posible contemplar un mar-

co legal que establezca circuns-tancias bien definidas para ayudar a los enfermos terminales a morir, apoyados por profesionales médi-cos y por los servicios sociales",

agrega el texto.En los últimos años han sido

muchos los británicos que han via-jado a la clínica Dignitas de Zúrich para poner fin a su vida ya que, de pedir ayuda a sus familiares, éstos podrían ser procesados.

Imagen de la clínica Dignitas de Zúrich.

thea

ustra

lian.

com

.au

thatcher se planteó “armar a la policía” por los disturbios de 1981

la exprimera ministra bri-tánica Margaret Thatcher

llegó a plantearse “armar a la poli-cía” para hacer frente a los graves disturbios registrados en Inglate-rra en 1981, según se desprende de unos documentos del Archivo Nacional divulgados la semana pasada.

Según el historiador Lord Hen-nessy, especialista en historia contemporánea, los altercados que sacudieron este país ese año fueron los peores desde 1919 y no tuvieron parangón, en cuanto a su magnitud, hasta que se produje-ron nuevos disturbios en Inglaterra el pasado verano.

Pese a que existen muchas di-ferencias entre lo ocurrido el pasa-do agosto en Londres y otras ciu-dades inglesas y los disturbios de 1981, también se dan entre ellos similitudes “asombrosas”, según indica ese experto a la BBC.

Entre otros datos, los informes divulgados por el Archivo Nacio-nal, siguiendo la regla de los 30 años que establece que en el Rei-

no Unido, Irlanda y Australia los documentos oficiales se dan a co-nocer públicamente tres décadas después de su creación, aportan información sobre la respuesta dada por Thatcher a los sucesos.

En uno de esos documentos del Ministerio del Interior, de abril de 1981, se advierte a la enton-ces primera ministra británica de la probabilidad de que pudieran producirse “desórdenes espontá-neos” entre las comunidades de minoría étnica del país.

Durante ese mes hubo distur-bios que duraron varios días en el barrio londinense de Brixton, en el sur de la ciudad, y la tensión era palpable entre la policía y algunas comunidades.

La televisión mostraba imáge-nes de personas arrojando ladri-llos y botellas a los agentes atavia-dos con cascos y sus uniformes habituales.

Los disturbios se propagaron a Toxteth, en Liverpool, el 3 de julio de ese año, antes de desencade-narse en otras ciudades.

Como ocurrió el pasado vera-

no, los agentes tuvieron proble-mas para controlar las calles y se culpó a los medios de comunica-ción de contribuir a que los alter-cados se expandieran.

Los documentos desclasifica-dos aportan información sobre la postura adoptada por Thatcher ante la situación, según Hennessy.

Por ejemplo, la ex jefa de Go-bierno habló en la mañana del 11 de julio de 1981 con su entonces ministro de Interior, Willie Whitelaw, quien acababa de visitar Liverpool y Manchester y le comunicó el am-biente de “ansiedad” de esas ciu-dades tras lo ocurrido en Londres, donde se quemaron vehículos y se atacó, entre otros incidentes, la comisaría del barrio de Stoke Newington.

Thatcher y Whitelaw hablaron sobre cómo proporcionar un mejor equipamiento a la policía y abor-daron brevemente la posibilidad de enviar tropas para combatir los disturbios.

Ambos políticos descartaron fi-nalmente recurrir al Ejército y That-cher indicó que antes se plantearía

armar a los agentes policiales, que ejercían su labor sin armas.

Esa misma noche, Thatcher vi-sitó las dependencias de la Policía Metropolitana, donde pasó siete horas departiendo con el comisa-rio jefe para marcharse de la comi-saría a las 3 de la madrugada.

Por otro lado, los documentos desclasificados también desvelan información sobre otras gestiones del Gobierno de Thatcher.

En otro informe, por ejemplo, se muestra cómo a menos de un año de la invasión británica de las Islas Malvinas, en 1982, Thatcher fue acusada de “desmantelar” a la Armada británica con los fuertes

recortes planeados por su Eje-cutivo en materia de defensa, lo que dejaría supuestamente a las tropas británicas peligrosamente expuestas.

Los documentos revelan las diferencias entre la primera minis-tra y el almirante Henry Leach, en-tonces responsable de la Armada británica, quien acusó a Thatcher de realizar una “devastación des-equilibrada” de las fuerzas arma-das del país.

Entre otras cosas, Leach re-prochó a Thatcher los recortes di-señados por su Ejecutivo que, se-gún él, “perjudicarían la seguridad nacional” británica.

Agencia EFEpor:

Disturbios de Londres 1981.

Kim

Ald

is.




Coma ganó la octava etapaa más de 17 minutos de Despres y es el nuevo líder

E l piloto de motos espa-ñol Marc Coma (KTM) se adjudicó ayer lunes

la octava etapa del Dakar con una ventaja de 17 minutos y 20 segun-

dos sobre el francés Cyril Despres (KTM) y es el nuevo líder en la clasi-ficación general.

El español aprovechó los pro-blemas de Despres en el barro al principio de la especial para recu-

perar tiempo y ahora tiene una ven-taja de 9 minutos y 32 segundos sobre el galo.

Despres dinamitó la renta de casi ocho minutos que tenía hasta el comienzo de la jornada en el ki-lómetro 11 de la especial del día, entre las ciudades chilenas de Co-piapó y Antofagasta.

El galo y el portugués Paulo Gonçalves (Husqvarna) encallaron en el barro y perdieron más de diez minutos para sacar sus motos del fango.

El portugués Rubén Faria (KTM) fue segundo en la etapa a siete minutos del ganador y el español Joan Barreda (Husqvarna), tercero.

El también portugués Helder Rodrigues (Yamaha) finalizó en la quinta posición y los españoles Juan Pedrero (KTM) y Jordi Vila-doms (KTM) fueron sexto y séptimo respectivamente, a más de diez mi-nutos de Coma.

El español Gerard Farrés termi-

nó duodécimo por delante de Des-pres, que finalmente cruzó la meta en la decimocuarta plaza.

En la general Coma releva a Despres en el primer puesto, mien-tras que Rodrigues se afianza de tercero con casi veinte minutos de ventaja sobre el cuarto clasificado, aunque está muy lejos de los dos primeros.

Viladoms sube un sitio y ya es quinto por delante de Farrés, su compañero de equipo, que mantie-

ne la sexta posición que ocupaba en las jornadas anteriores.

Joan Pedrero (KTM), escudero de Coma, también remonta una posición en la general y se sitúa noveno.

Hoy martes llega la especial más larga del rally con 556 kiló-metros cronometrados entre Anto-fagasta e Iquique, aunque incluye un tramo neutralizado de unos 120 kilómetros que divide el trazado en dos partes.

‘Chaleco’ lópez se retiró del Dakar por una lesión en la rodilla

El piloto de motos chileno Francisco ‘Chaleco’ López

(Aprilia) se retiró del Dakar debido a un esguince que se hizo en la rodilla derecha tras sufrir una caí-da en la séptima etapa, según in-formó el piloto en un comunicado.

“Este Dakar, lamentablemen-te, hoy se fue”, dijo ‘Chaleco’, quien explicó que en los primeros

kilómetros de la especial del sá-bado, en Copiapó, se fue al suelo y se golpeó la rodilla.

“Eso me dio mucha inestabi-lidad en toda la etapa y llegué al campamento sentía mucho do-lor”, señaló el piloto en el comu-nicado.

El piloto explicó que su com-patriota Daniel Gouet lo ayudó a levantar la moto después de la caída y lo acompañó durante la etapa.

Al finalizar ‘Chaleco’ se trasla-dó a la localidad de Bahía Ingle-sa, cerca de Copiapó, donde fue revisado por el equipo médico de la Clínica Las Condes que lo trató también tras la fuerte caída que sufrió en mayo del año pasado en el Rally de Túnez.

El doctor Fernando Radice señaló que los galenos tomaron

la decisión de apartarlo del Dakar porque la lesión en la rodilla “le va a impedir controlar de forma eficiente para las etapas que vie-nen”.

El médico dijo que ‘Chaleco’ se hizo también un esguince en la muñeca que “desde el punto de vista médico es manejable”, pero que le dificultaría el manejo de la moto.

‘Chaleco’ lamentó abandonar cuando el rally se encontraba en su país y reconoció que le hacía ilusión llegar a Lima, aunque con-sideró que cumplió buena parte de sus objetivos.

“Nunca pensé que iba a ganar una etapa, que estaría entre los tres o cuatro primeros durante la primera semana. Me retiro feliz y motivado para seguir adelante”, dijo.

los organizadores del Rally Dakar quieren que Perú sea

el escenario de la partida de la edi-ción de 2013, informó el presidente del Automóvil Club Peruano (ACP), Eduardo Dibós.

El representante del rally en Perú afirmó a la emisora Radio Programas de Perú (RPP) que los organizadores tienen la intención

de mantener a su país en el reco-rrido del próximo año que, según lo anunciado, terminará en Chile.

"La organización le ha pedido a Francisco Boza (el presidente del Instituto Peruano del Deporte) que gestione ante el Gobierno peruano una solicitud formal de que quiere que el Dakar sea, no solamente parte del recorrido del próximo año, sino la partida", dijo Dibós.

El representante peruano dijo que ahora se necesita que el go-bierno "solicite formalmente la par-ticipación de Perú en el 2013 para poder negociar y lograr este obje-tivo".

"Lo veo bien viable", concluyó Dibós.

Perú recibirá a finales de esta semana la etapa final del Rally Dakar de 2012.

El Dakar de 2013 puede comenzar en perú, según organizador peruano


Marc Coma.

Francisco ‘Chaleco’ López.

Del 10 al 16 de enero de 2012 17DEportEs www.expressnews.uk.com




rooney lideró la venganzadel United contra el City

E l delantero Wayne Roo-ney lideró la victoria del United en el derby ante

el City, y devolvió la autoestima al conjunto de Alex Ferguson, que, además, de clasificarse para los dieciseisavos de final de la F.A

Cup, batió a su vecino, al que no puede dar alcance en la Premier.

Rooney, autor de dos de los tres tantos de su equipo, repre-sentó la venganza de los diablos rojos, vapuleados en la Liga por el City, con la goleada obtenida en Old Trafford en octubre pasado (1-6).

El City no se sobrepuso a la temprana expulsión del belga Vin-cent Kompany, que vio la roja por una dura entrada en el minuto 12.

Para ese momento el Man-chester United, que afrontó el cho-que con varias bajas y dos derro-tas en la Liga, ya había encarrilado el encuentro con el primer gol de Rooney tras un centro del ecuato-riano Luis Antonio Valencia.

A la media hora la ventaja vi-sitante se amplió con el tanto de Danny Welbeck después de un centro del francés Patrice Evra. Y Rooney, que previamente marró un penalti, desviado por Costel Pantilimon, dejó el choque apa-rentemente sentenciado.

Roberto Mancini movió sus fichas en el descanso. Retiró del campo al español David Silva y a Adam Johnson para dar entrada a los defensas, el montenegrino Stefan Savic y al argentino Pablo Zabaleta.

Sin embargo, los cambios, aparentemente defensivos, propi-ciaron una mejora atacante de los locales, que acortaron diferencias

con las dianas del serbio Aleksan-dar Kolarov y del argentino Sergio Agüero, tras pase de James Mil-ner.

Con casi media hora por de-lante el City fue incapaz ya de neu-tralizar la ventaja del Manchester

United, que recuperó para la oca-sión a su veterano centrocampis-ta Paul Scholes, que meses atrás anunció su retirada. Scholes, de 37 años, salió por el portugués Nani para jugar los 30 minutos fi-nales.

Mata protagonista en la clasificación del Chelsea

El español Juan Mata enca-rriló el triunfo ante el Ports-

mouth y la clasificación del cuadro londinense para los dieciseisavos de final de la Copa de Inglate-rra.

Mata, que salió de inicio en el once titular de Andre Villas Boas, al igual que Fernando Torres, que se quedó sin ver puerta un partido más, acabó con la resistencia del Portsmouth, de segunda catego-ría.

El centrocampista español abrió el marcador al inicio de la se-gunda parte. Después, traspasó el protagonismo del partido al brasile-ño Ramirez, autor de los dos tantos siguientes.

Torres, a dos minutos del final, fue sustituido por el belga Romelu

Lukaku. Para entonces ya estaba en el campo Oriol Romeu, que em-pezó en el banquillo pero que salió al campo en lugar del francés Flo-rient Malouda para participar en el último cuarto de hora. En el tiempo añadido, Frank Lampard redondeó la goleada del Chelsea.

Previamente, el Manchester United se vengó del City en una nueva versión del derbi local (2-3). El equipo de Alex Ferguson, lidera-do por Wayne Rooney, eliminó de la Copa al líder de la Liga de Ingla-terra.

El Sunderland cumplió con su condición de equipo de la Premier y apeó al Peterbjorough, de segun-da categoría. El sueco Sebastian Larsson y James McClean hicieron

Con este gran cabezazo Rooney abrió el marcador para los “diablos rojos”.

Get

ty im

ages

who

atea

llthe

pies

.tv

Juan Mata (izquierda) celebrando su gol ante el Portsmouth.


DEportEswww.expressnews.uk.com



rEsUltaDos DE 3a ronDa DE la F.a CUp

DoMinGo

Manchester City 2 MANCHESTER UNITED 3

Chelsea 4 Portsmouth 0

Sheffield 1 West Ham 0

Peterborough 0 SUNDERLAND 2

sáBaDo

Birmingham 0 Wolverhampton 0

Dag & Red 0 Millwall 0

Barnsley 2 SWANSEA 4

Brighton 1 Wrexham 1

Coventry 1 SOUTHAMPTON 2

CRAWLEY TOWN 1 Bristol City 0

DERBY 1 Crystal Palace 0

Doncaster 0 NOTTS COUNTY 2

EVERTON 2 Tamworth 0

Fleetwood Town 1 BLACKPOOL 5

FULHAM 4 Charlton 0

Gillingham 1 STOKE 3

HULL 3 Ipswich 1

MK Dons 1 Queen's Park Rangers 1

Macclesfield 2 Bolton 2

MIDDLESBROUGH 1 Shrewsbury 0

NEWCASTLE 2 Blackburn 1

NORWICH 4 Burnley 1

Nottingham Forest 0 Leicester 0

Reading 0 STEVENAGE 1

SHEFFIELD UNITED 3 Salisbury 1

SWINDON 2 Wigan 1

TOTTENHAM 3 Cheltenham 0

WATTFORD 4 Bradford 2

WEST BROMWICH 4 Cardiff 2

Bristol Rovers 1 Aston Villa 3

ViErnEs

LIVERPOOL 5 Oldham 1

los tantos visitantes.En el otro partido del domingo,

el Sheffield superó al West Ham (1-0) con un tanto de Chris O'Grady a tres minutos del final.

En El partiDo DEl lUnEs El arsEnal VEnCiÓ al lEEDs 1 Gol por 0

El argentino lisandro lópez se llevó la gloria con un triplete

Los latinoamericanos brillaron una vez más en el fútbol europeo

El argentino Lisandro Ló-pez fue el gran protago-nista de la jornada eu-

ropea de Liga y Copa al firmar un triplete que clasificó al Olympique de Lyon para los dieciseisavos de final en su duelo con el Lyon Duche-re (1-3).

La jornada registró tantos de factura argentina, brasileña, colom-biana, mexicana, paraguaya y uru-guaya.

En los treintaidosavos de la Copa de Francia, Lisandro López fue el jugador determinante en el triunfo por 1-3 del Olympique en

casa del Lyon Duchere al firmar las tres dianas de su equipo, en una actuación que los propios rivales reconocieron como decisiva.

"Es un verdadero talento. Es to-talmente imprevisible en el juego y siempre está disponible", admitió el entrenador del Duchere, Eric Gui-chard.

"Personalmente me encuentro muy bien y espero que cerremos la temporada con un título", dijo Ló-pez, que el pasado miércoles había anotado los dos goles del amistoso con el Bastia.

El uruguayo Diego Lugano tam-bién fue decisivo en la eliminatoria que el París Saint Germain superó ante el Locminé, de Segunda Divi-sión, al marcar la diana del 1-2 en el tiempo añadido de un partido cuyo marcador había abierto para los vi-sitantes el argentino Javier Pastore.

En España (jornada 18), el ar-gentino Gonzalo Higuaín anotó el tercer gol de la victoria del Real Madrid sobre el Granada por 5-1, un triunfo que unido al empate del Barcelona en casa del Espanyol aumentó la distancia del líder sobre los azulgranas a cinco puntos.

El colombiano Bernardo Espi-nosa realizó el tanto del 1-0 del Ra-cing de Santander al colista Zara-goza, mientras el paraguayo Roque Santa Cruz abrió el 2-0 del Betis al Sporting de Gijón, penúltimo de la tabla.

Los argentinos Gonzalo Rodrí-guez y Marco Ruben colocaron al Villarreal con un 2-0 en el duelo re-gional con el Valencia, pero el equi-po de su compatriota Ever Banega terminó empatando, lo que dejó al "submarino amarillo" en la tercera plaza por abajo.

En Italia (jornada 17), el argen-tino Joaquín Larrivey y el colom-biano Víctor Ibarbo contribuyeron con sendas dianas a la victoria del

Cagliari sobre el Génova por 3-0, al tiempo que el brasileño Éder Cita-din Martins hizo el único tanto del Cesena en su derrota en el feudo del Udinese por 4-1.

El argentino Diego Milito firmó un doblete en el 5-0 del Inter al Par-ma, una goleada en la que también participó el ítalo brasileño Thiago Motta. "El Príncipe" abrió la cuenta al aprovechar un centro de su com-patriota Rodrigo Álvarez.

En Portugal (jornada 14), el pa-raguayo Óscar "Takuara" Cardozo aportó una diana al triunfo del Ben-fica en casa del Leiria (0-4), que co-locó al equipo lisboeta al frente de la clasificación, con dos puntos de ventaja sobre el Oporto.

Con este tanto, Cardozo suma nueve esta temporada, lo que le iguala al frente de la lista de arti-lleros con el senegalés Baba, del Marítimo.

En la Copa de Inglaterra, el ar-gentino Sergio "Kun" Agüero marcó uno de los dos goles del Manches-ter City en el clásico con el United, que se clasificó para los diecisei-savos de final al batir a su vecino por 2-3, dos de sus tantos obra de Wayne Rooney, el primero a centro del ecuatoriano Luis Antonio Valen-cia.

El mexicano Giovani dos Santos completó el triunfo del Tottenham, sobre el Cheltenham por 3-0, mien-tras al argentino Jonás Gutiérrez dio el pase al Newcastle con el tanto del 2-1 sobre el Blackburn.

En Grecia (jornada 16), el argen-tino Sebastian Leto convirtió la dia-na de la victoria del Panathinaikos sobre el Kerkyra, logro que también alcanzaron el mexicano Nery Casti-llo, con el tanto del 1-0 para el Aris Salónica en su duelo contra el Pas Giannina, y el uruguayo Sergio Wi-lliam Leal González en el triunfo del Ergotelis sobre el Panionios.

“Licha” López fue la gran figura de su equipo ante el Lyon Duchere.

Del 10 al 16 de enero de 2012 19www.expressnews.uk.comDEportEs

la república Checa ganó la Copa Hopman por

segunda veztsonga ganó el título en Doha en la final francesa

andy Murray comienza el año ganando

l a República Checa ganó la Copa Ho-pman por segunda vez, al derrotar a Francia en la final por 2-0, gracias a

las victorias individuales de Petra Kvitova y Tomas Berdych.

Kvitova se impuso a Marion Bartoli, por 7-5, 6-1, mientras que Berdych hizo lo propio con Ri-chard Gasquet por 7-6 (0) y 6-4, para terminar las dos raquetas checas imbatidas en toda la pasada semana.

La República Checa ganó este torneo en 1994 cuando Jana Novotna y Peter Korda se combina-ron para derrotar en la final a los alemanes Anke Huber y Bernd Karbacher.

Solo seis países han ganado la Copa Hopman en dos ocasiones: Estados Unidos (seis), Eslova-quia (tres), España (tres), Suiza (dos) y Alemania (dos).

El francés Jo Wilfried Tsonga se im-puso en la final francesa del torneo de Doha al vencer en la lucha por el título a su compatriota Gael Monfils por 7-5 y 6-3.

Monfils, verdugo del español Rafael Nadal en semifinales, poco pudo hacer ante la consistencia y poderío de Tson-ga, que en una hora y 57 minutos se hizo con el trofeo en la primera final to-talmente francesa de esta competición.

El partido estuvo interrumpido una media hora, con 1-0 para Monfils que había logrado la rotura, debido a la hu-

medad que hacía peligrosa la pista. Tras la reanudación, Tsonga recuperó su jue-go y dominó con solvencia.

Tsonga, que pasó a la final sin jugar por la retirada por lesión del suizo Roger Federer, estuvo fino en las bolas de ro-tura, confirmando las tres que dispuso. Monfils por su parte, solo aprovechó una de las dos que tuvo a su alcance.

La primera raqueta francesa se con-virtió así en el tercer jugador de esta nacionalidad que logra el título en Doha tras Fabrice Santoro (2000) y Nicolas Escude (2004).

El británico Andy Murray comenzó de la mejor manera posible la temporada al ganar el título en el torneo de Bris-bane (Australia) tras vencer en la final al ucraniano Alexan-dr Dolgopolov por 6-1 y 6-3 en apenas 67 minutos.

Murray consiguió su vigésimo segundo título en la ATP de forma muy sencilla y no perdió un solo punto en sus tres primeros juegos con servicio.

Otro dato de la absoluta superioridad del jugador es-cocés fue que consiguió nueve juegos de forma consecu-tiva, desde el 2-1 del primer set hasta el 4-0 que registró el marcador en el segundo.

Con esta victoria, Murray afronta el Abierto de Australia con la moral a tope y con la vista puesta en el título que ya se le escapó en dos ocasiones en las que accedió a la final.

La influencia de Iván Lendl, su nuevo entrenador, pa-rece que está siendo muy positiva para el británico, que en Brisbane arrasó a cuantos rivales le salieron al paso.


www.expressnews.uk.com DEportEs



El Milán y la Juventusmantienen su empate al frente de la Liga italiana

El Milán y la Juventus de Turín mantuvieron el do-mingo su empate a pun-

tos al frente de la clasificación de la Primera División (Serie A) de la Liga de fútbol italiana al vencer sus respectivos partidos ante el Atalan-ta y el Lecce.

Los dos equipos más fuertes de la presente campaña del cam-peonato italiano cumplieron con sus compromisos futbolísticos en esta decimoséptima jornada de la Serie A, la primera de 2012, en la que no dieron tregua al tercer cla-sificado, el Udinese, que les sigue por detrás a 2 puntos de distancia, con 35.

El Milán, que busca su segun-do "scudetto" consecutivo y que el próximo fin de semana disputará el derbi milanés ante un Inter en progresión, consiguió imponerse al Atalanta por 2 a 0.

Los "rossoneri" demostraron sus ansias de conseguir la victo-ria desde el primer minuto del en-cuentro, sin dar tregua al Atalanta, un empuje que tuvo su fruto en un penalti pitado por una falta en el área sobre el brasileño Pato que

materializó el sueco Zlatan Ibrahi-movic, abriendo el sendero de la victoria.

El tanto del sueco no fue solo importante para el equipo, sino también para el propio Ibrahimo-vic, pues con él consiguió igualar el registro de 12 goles al frente de la clasificación de máximos golea-dores que tiene uno de sus rivales del Atalanta, el argentino Germán Denis.

Ya en la segunda mitad del par-tido, el ghanés Kevin-Prince Boa-teng consiguió el segundo y defi-nitivo tanto para el Milán tras una gran jugada de Ibrahimovic.

Por su parte, la Juventus, el único de los grandes equipos de Italia que no ha participado en las competiciones europeas esta tem-porada, consiguió una también im-portante victoria ante el Lecce por 1 a 0, gracias a un tanto del italiano Alessandro Matri marcado en la primera parte de un encuentro muy igualado.

En otro partido destacado de la jornada, la Roma consiguió im-ponerse ante el Chievo por 2 a 0, un inmejorable resultado para el técnico español Luis Enrique Mar-

tínez, quien ve a su equipo en el sexto puesto de la tabla, después de un comienzo de temporada irre-gular.

El partido sirvió además para que el capitán del Roma, el italia-no Francesco Totti, se reconciliara con el gol siete meses después de su último tanto, una tardanza de la que el propio jugador es cons-ciente, pues para celebrar el tanto mostró una camiseta en la que se

podía leer un mensaje dirigido a su afición: "perdonen el retraso".

Totti consiguió ver portería en dos ocasiones con sendos penal-tis, el último pitado por una mano de un defensa del Chievo durante una jugada del delantero español del Roma Bojan Krkic.

En los otros encuentros del do-mingo de "calcio", el Cagliari ganó por 3 a 0 al Génova, gracias, entre otros, a un penalti del argentino Joaquín Larrivey y a un tanto del colombiano Víctor Ibarbo.

El Novara perdió por 3 a 0 con la Fiorentina, mientras que el Bolo-nia ganó por 2 a 0 al Catania.

En el partido adelantado de

este domingo de fútbol en Italia, que concluyó con el Palermo-Ná-poles (con victoria para los visitan-tes por 3 a 1), el Udinese se impuso al Cesena con un rotundo 4-1, con, entre otros, dos tantos del italiano Antonio Di Natale, máximo golea-dor de las dos últimas campañas y candidato a revalidar el título, si Denis e Ibrahimovic se lo permiten.

En los dos encuentros del sá-bado, el Siena dio la sorpresa al vencer por 4-0 al Lazio, uno de los equipos que mejor arranque de temporada han registrado, mien-tras que el Inter se impuso por 5-0 al Parma, con dos tantos del ar-gentino Diego Milito.

David Cameron celebra el "legado" económico y social de JJ.oo. para el reino Unido

El primer ministro británi-co, David Cameron, con-

fió ayer lunes en que los Juegos Olímpicos de Londres del próximo verano dejarán un duradero lega-do económico y social para todo el Reino Unido.

Cameron efectuó esas decla-raciones durante una visita al par-que olímpico de la capital británi-ca, que aprovechó para celebrar la primera reunión del año de su Gobierno, 200 días antes del co-mienzo de la gran cita deportiva de 2012.

Acompañado por el alcalde de Londres, Boris Johnson, y el presi-dente del comité organizador, el ex atleta Sebastian Coe, el "premier"

pidió a sus ministros ideas y pro-yectos para aprovechar tras los Juegos sus instalaciones deporti-vas, alojamientos y negocios.

Según Cameron, seis de los ocho principales escenarios de-portivos construidos para la oca-sión ya están en funcionamiento y se espera que continúen activos después del verano tras la firma de contratos privados que generarán hasta 254 puestos de trabajo en esta zona del este de Londres.

"Estamos en el buen camino para asegurar un legado duradero para todo el Reino Unido", dijo el primer ministro durante la reunión de su gabinete, que se celebró en el nuevo estadio de balonmano, con capacidad para 7.000 espec-

tadores.Cameron también visitó el cen-

tro acuático, un moderno complejo con capacidad para 17.500 es-pectadores que acogerá las com-peticiones de natación y saltos de trampolín.

Allí, el líder conservador charló brevemente con el saltador Tom Daley, de 17 años, a quien, des-pués de elevar la vista y señalar el trampolín, elogió por el "valor" que se necesita para tirarse en picado desde la plancha.

La vista del primer ministro se produjo también un día antes de que el comité responsable de la construcción de los complejos ceda su autoridad sobre éstos al comité organizador presidido por Coe, quien tomará entonces las riendas de su gestión.

"Este relevo da el pistoletazo de salida de la carrera para tener todas las instalaciones listas para los dos eventos deportivos más grandes del planeta", dijo Coe en referencia a los JJ.OO y los Juegos Paralímpicos.

"Dentro de solo 200 días, 200 países, más de los miembros que tiene Naciones Unidas, enviarán 15.000 atletas y 20.000 periodistas acreditados a Londres para hacer Historia. La expectación es enor-me y queremos que todo el país comience a planear su verano", señaló Coe.

El comité Olímpico de Londres 2012 está buscando voluntarios para sus diferentes ceremonias. Los interesados deben poseer mucho entusiasmo, personalidad sobresaliente, actitud positiva y mucha energía. También deben poseer la capacidad de desenvolverse frente a una audiencia, por ejemplo en un estadio frente a miles de personas.Especialmente se requieren hombres que posean ritmo y sabor. Si usted o sus amigos saben bailar pero también tocan percusión, o hacen algún deporte o hobby que envuelva energía, pueden calificar. No se requiere ninguna experiencia. Esta es una oportunidad que cambiará su vida!!Los voluntarios deben tener una capacidad de compromiso. Si siente que usted puede ser un posible candidato tome nota de la siguiente información: • Las audiciones tendrán lugar en Febrero de 2012.• Dos a tres ensayos por semana y hasta 4 desde abril 2012, y las últimas 3 semanas antes de iniciar los juegos olímpicos serán de día completo.

Las inscripciones están abiertas. Usted puede registrarse en la página web de los juegos olímpicos Londres 2012. http://www.london2012.com/games/ceremonies/get-involved/casting-information.php

Alessandro Matri le dio la victoria a la Juventus en Lecce, los “bianconeri” continúan punteros junto al Milán.

David Cameron.

Del 10 al 16 de enero de 2012 21www.expressnews.uk.comCoMUniDaD


Humor Ecologista

Colin Gordonwww.colindgordon.co.uk Traducción: Lara Valencia VencesRedacción Londres

por:

las rebajas de enero:¿una pérdida de tiempo y dinero?

El autor y poeta americano William Burroughs, una vez describió la palabra

"junk" (pacotilla) como "el produc-to ideal, lo último en mercancía. No hay necesidad de promoción. El cliente se arrastrará por una al-cantarilla y rogará poder comprar-lo". Aunque sería demasiado fuerte describir así las miles de personas que abarrotaron las calles princi-pales de Gran Bretaña tanto antes como después de la Navidad en busca de artículos a precios redu-cidos, gran parte de la prensa bri-tánica parece estar de acuerdo con la esencia general del comentario de Burroughs. La columnista India Knight del Sunday Times, por ejem-plo, quedó perpleja (en su artículo del 1 de enero) por los dos mil "lo-cos cazadores de gangas" que ha-bían acampado toda la noche afue-ra de Selfridges y que en la mañana del 26 de diciembre entraron en la tienda en "una estampida como bú-falos y pareciendo bárbaros a pun-to del pillaje". ¿Quiénes son estas personas? se preguntó y "¿qué les

ocurre?". No veía el sentido a ser "aplastado por la multitud o estar rodeado de lunáticos empujando, todo por el placer de escarbar entre

los restos". Su opinión de que las compras en rebajas son un "auto-engaño de escala épica" y de que algo no es barato si no lo necesita, la comparten muchos otros perio-distas.

La página web de la BBC "Wat-chdog Consumer Advice” indi-ca que es fácil dejarse llevar por gastos innecesarios en enero: "Si tropieza con unos zapatos de di-seño" a mitad de precio (al parecer rebajados de £ 300 a £ 175) y los compra por impulso, no está ha-ciendo un buen negocio. En ese caso, acaba de perder £ 175”. Fe-licity Hannah de "Yahoo! Finance", reconoce que sus percepciones tienden a ser distorsionadas por descuentos del 80% y que tiene blusas que nunca ha usado" por-que estaban “a muy buen precio”.

Sólo ve el potencial de ahorro y no evalúa si lo que compra de hecho merece la pena: "Hay que hacer un gran esfuerzo para pensar si real-mente puede pagarlo". Muchos de los compradores parecen haber sido simplemente atrapados por la atmósfera del momento. Una coci-nera polaca entrevistada por "The Guardian" en el centro comercial Westfield de Stratford, al este de Londres, supuso que debía haber buenas ofertas disponibles ", si no, ¿por qué todo el mundo haría fila?". Según una empleada de in-formática del oeste de Londres, el mismo centro se volvió una “locura absoluta”. Sin lista de las compras, se metió de lleno en un "frenesí de consumismo incontrolado".

Para cualquiera que esté de-cidido a aventurarse en este pan-

demónium, “Which.co.uk” subraya que las tiendas que anuncian reba-jas están obligadas a cumplir con la legislación promulgada en mayo de 2008: antes de que los precios se reduzcan, el producto debe ha-ber sido vendido a un precio mayor por 28 días consecutivos en el mis-mo lugar. El precio original debe es-tar claramente expuesto junto con el de venta: "Una etiqueta no puede decir simplemente '£ 20 – sino que hay que añadir algo así como' An-tes £ 40, ahora £ 20". El problema con esto (como indica "about.com / bargainshoppingtips) es que" la costumbre de inflar el precio origi-nal, haciendo que parezca que ha sido reducido drásticamente, se ha convertido en una práctica co-

Apertura de las rebajas en Selfridges, 26 de diciembre de 2011.

Los más fanáticos de las compras hacen fila durante la noche previa al comienzo de las rebajas.

mirr

or.c

o.uk

wal

eson

line.

co.u

k


Antes de viajar, verifica los trabajos que se realizan los fines de semanaen el Metro de Londres, London Overground, London Tramlink y el DLR

los días Sábado 14 y domingo 15 de enero de 2012

London Overground

District line: Sábado 14 y domingo 15, suspendido el servicio entre West Kensington y Ealing Broadway/Richmond. Servicio especial de autobuses:Servicio A: North�elds - Ealing Broadway (Central line) - Ealing Common - Acton Town - Gunnersbury - Chiswick Park - Turnham Green - Stamford Brook - Ravens-court Park - Hammersmith.Servicio B: Boston Manor - Ealing Broadway, non-stop.Servicio C: Boston Manor - Hammersmith, non-stop.

Servicio D: Hammersmith - Ravenscourt Park - Stamford Brook - Turnham Green - Chiswick Park - Gunnersbury - Kew Gardens – Richmond.Servicio E: Acton Town - Ealing Common - North Ealing - Hanger Lane (for Central line) - Alperton - Sudbury Town - Sudbury Hill - South Harrow - Rayners Lane.

Northern line: Sábado 14 y domingo 15, no hay servicio entre Camden Town y Kennington vía Bank.

Sábado 14 y domingo 15, no hay servicio entre Richmond y Willesden Junction. Utilice District line y autobuses:Richmond - Kew Gardens - Gunnersbury - Acton Central (South Acton) - Willesden Junction.

Piccadilly line: Sábado 14 y domingo 15, suspendido el servicio entre Hammersmith y North�elds/Uxbridge. Utilice Metropolitan line para Central London, Rayners Lane y Uxbridge.Autobuses:Servicio A: North�elds - Ealing Broadway (Central line) - Ealing Common - Acton Town - Gunners-bury - Chiswick Park - Turnham Green - Stamford Brook - Ravenscourt Park – Hammersmith.Servicio B: Boston Manor - Ealing Broadway, non-stop.Servicio C: Boston Manor - Hammersmith, non-stop.Servicio D: Hammersmith - Ravenscourt Park - Stamford Brook - Turnham Green - Chiswick Park

- Gunnersbury - Kew Gardens – Richmond.Servicio E: Acton Town - Ealing Common - North Ealing - Hanger Lane (Central line) - Alperton - Sudbury Town - Sudbury Hill - South Harrow - Rayners Lane.

Waterloo & City line:Recuerde que esta línea está cerrada todos los domingos y días festivos. Los trenes normal-mente circulan de lunes a viernes de 6:15 a 21:48 y los sábados de 8:00 a 18:30.

ESTACIONES CERRADAS A LARGO PLAZO

Blackfriars cerrada hasta febrero de 2012. Cannon Street, cerrada todos los �nes de semana hasta mediados de 2012

- Gunnersbury - Kew Gardens – Richmond.Servicio E: Acton Town - Ealing Common - North Ealing - Hanger Lane (Central line) - Alperton - Sudbury Town - Sudbury Hill - South Harrow - Rayners Lane.

Waterloo & City line:Recuerde que esta línea está cerrada todos los domingos y días festivos. Los trenes normal-mente circulan de lunes a viernes de 6:15 a 21:48 y los sábados de 8:00 a 18:30.

ESTACIONES CERRADAS A LARGO PLAZO

Blackfriars cerrada hasta febrero de 2012. Cannon Street, cerrada todos los �nes de semana hasta mediados de 2012

London Underground

www.expressnews.uk.com


CoMUniDaDwww.expressnews.uk.com

mún en muchos almacenes". Sólo la clientela fija de una tienda puede estar segura de si las prendas han sido verdaderamente rebajadas. En Hawes & Curtis, por ejemplo, las camisas “York” que se venden actualmente por £ 28 tienen nor-malmente un costo de £ 89. Inclu-so cuando no hay duplicidad, el cliente con recursos limitados pro-bablemente no permanece mucho tiempo en las tiendas de alta cate-goría que muestran jeans “deshila-chados de moda” reducidos de £ 195 a "sólo" £ 165. También es per-ceptible que en muchas de las tien-

das con pegatinas de "Descuentos de hasta el 70%" en las ventanas delanteras (Una vez dentro, esto a menudo cambia al 50% o menos para lo que Burroughs considera "basura"), los mejores productos están siempre en las secciones no rebajadas.

Un informe reciente de “Which” sobre los principales supermerca-dos concluye que "algunas tiendas suben sus precios por algunos días, luego promueven sus pro-ductos ‘a mitad de precio o menos’ durante semanas". Esto podría apli-carse a otras gamas de comercio. En el sitio web "Totally You Consul-

ting", la escritora Sandra Collins re-comienda observar los siguientes criterios para considerar una com-pra: "El vestido no solo debe que-dar bien, sino que debe combinar con un mínimo de tres otras pren-das más de vestir en su armario, podrá usarlo por lo menos durante tres temporadas y el color debe-ría sentarle fenomenal”. De todos modos, tanto "Which" como la web de BBC "Watchdog" proporcionan información acerca de cómo obte-ner un reembolso por algo que ha comprado o que ha recibido como regalo de Navidad. Una quinta par-te de los encuestados de “Which”

ha declarado que están "frustrados porque las tiendas no dejan claro que su política de devolución es diferente durante las rebajas". Tam-bién consideran que la política de devoluciones se debería mostrar en el punto de compra y se ha queja-do al personal por "falta de cono-cimiento" con respecto a la devo-lución de productos defectuosos - un derecho que, de acuerdo con Richard Lloyd, director ejecutivo de “Which”, es igualmente válido para los artículos comprados en las rebajas. Una lista de los "plazos típicos para devoluciones" está pu-blicada en la web de BBC "Watch-dog": Incluye: Marks & Spencer (35 días), John Lewis (28 días), B & Q (45 días), Argos (30 días), Deben-hams (por lo general 28 días - pero extendido hasta el 31 de enero), Boots (política de devolución sin límites con el recibo). Por ley, los productos defectuosos deben ser devueltos dentro de un "plazo razo-nable", que en la práctica significa haber tenido la oportunidad sufi-ciente "para llevarse a casa el pro-ducto, probarlo y traerlo de vuelta. Es importante reclamar de inmedia-to”. La Ley de Venta de Mercancías de 1979 estipula que un producto debe ser "como lo ha descrito el vendedor, de calidad satisfactoria y adecuada a su propósito". In-cluso si ha perdido el recibo, dice "Watchdog", un extracto de cuenta bancaria, tarjeta de crédito o libro de cheques sirven como prueba de compra.

Mientras tanto, el consenso de

los medios de comunicación del Reino Unido es que, a pesar o a causa de los "grandes descuen-tos", muchas de las empresas más conocidas en las calles principales británicas - como La Senza (ropa interior), Dixons, Clinton Cards, HMV, Past Times (regalos de nos-talgia), Barratts Priceless (zapatos), Hot Tuna (ropa de surf) - parecen estar en graves dificultades finan-cieras. Sus ingresos, en algunos casos, son insuficientes para cu-brir sus gastos generales y pagos de deuda. Cifras provisionales publicadas por "Experian Footfall" y citadas en el "Daily Telegraph" el 2 de enero implican que la fiebre del “Boxing Day” (26 diciembre) era "algo fugaz". Un fenómeno, sin embargo, que alivia un poco el pesimismo prevalente es que "Los chinos están en la ciudad y gastan-do más que nunca – un aumento de 63% en el último año”. (Robert Hardman en el “Daily Mail” el 2 de enero). Los analistas del grupo inversionista CLSA Asia-Pacífico calculan que "para el 2020 los chi-nos consumirán el 44% de todos los bienes de lujo del mundo". ¿De dónde vino su auge económico? De la exportación de ropa barata a Europa, EEUU - ¡y a nosotros aquí en el Reino Unido!

“Comprar por impulsos es tirar el

dinero”

El Boxing day del pasado 2011 también estuvo marcado por la trágica muerte de un joven asesinado en Oxford Street.

Jenn

y G

ooda

ll

Del 10 al 16 de enero de 2012 23www.expressnews.uk.com

Isaac BigioRedacción ExpressNews Londres

por:

www.expressnews.uk.comCoMUniDaD

romney y el poder mormón· La historia de los mormones en la política y lo que cuentan de las américas ·

EEUU es uno de los paí-ses industrializados donde la religión cuenta

más. Allí todos sus presidentes han sido protestantes, salvo el católico Kennedy. Mientras los republicanos siempre han postulado planchas con protestantes, los demócratas han tenido tres candidatos católi-cos a la presidencia (Smith 1928, Kennedy 1960 y Kerry 2004) y uno judío a la vicepresidencia (Lieber-man 2000).

Los ancestros de Romney co-fundaron el mormonismo, su padre presentó como precandidato en 1968, él organizó las olimpiadas de invierno en Salt Lake City 2002 (ca-pital mormona) y fue gobernador de Massachusetts (2003-2007).

Varias posiciones de Romney (oposición al aborto y a las uniones gays; apoyo a la pena de muerte y a la actual estrategia en Irak) sin-tonizan con la derecha evangélica de su partido, aunque muchos de ellos consideran que los mormo-nes no son cristianos y Huckabee les acusa de postular que Jesús y Lucifer son hermanos.

Si bien los mormones procla-man ser “la iglesia de Jesucristo de los santos de los últimos días”, muchos cristianos creen que ellos son una religión distinta. Surgieron en 1830 y postulan que el resto de iglesias son demoniacas o falsas; niegan la trinidad y conciben que Jesús y Jehová son los mismos; pregonan el bautismo a los muer-tos y el matrimonio hasta en la otra vida; no usan la cruz pues asegu-ran que Jesús revivió en las Amé-

ricas.En el “Libro de Mormón”, su

“tercer testamento”, trazan una ela-borada historia de las Américas: to-dos sus habitantes nativos provie-nen de los judíos, quienes criaban caballos, vacas y corderos antes de la conquista europea. Todas las ciudades y pueblos que mencionan no tienen un asidero arqueológico.

Hasta 1890-1904 incentivaban la poligamia y hasta 1978 vetaban que los negros ejerciesen el sacer-docio. Tienen un profeta viviente que usualmente logra ir moderni-zando sus creencias y que logra que todos sus jóvenes deban pres-tar un servicio misionero obligatorio de dos años, gracias a lo cual son una de las religiones que más dine-ro y adeptos viene captando.

Aunque Romney no lograse la postulación oficial de los republica-nos, su actual buen performance es un gran incentivo para la influencia de este culto en la mega-potencia y en el mundo.

¿tendrá EEUU un presiden-te mormón?

El mormón Mitt Romney viene siendo una sensación en las elec-ciones internas que deben nominar al candidato republicano para las presidenciales de EEUU.

Dentro del partido opositor Romney representa a los conser-vadores económicos que quieren reducir impuestos, y es uno de los candidatos que más dinero viene metiendo en la campaña electora. Él, a su vez, muestra eficiencia al haber organizado las olimpiadas de invierno del 2002 en Salt Lake City (capital mormona) o al haber

sido gobernador de Massachusetts en 2003-2007.

la religión en EEUUA pesar de que trata de no ha-

blar mucho sobre su fe (la misma que solo es practicada por el 2% de los estadounidenses) es una persona muy ligada a su iglesia, de la cual sus ancestros participaron en su fundación.

Nunca ha habido un mormón en la presidencia de algún país. El padre de Romney compitió sin éxito en las internas republicanas de 1968. El fundador de su iglesia, Joseph Smith (nacido en 1805) se presentó para la presidencia de EEUU en 1844 promoviendo una “demo-teocracia”. Sin embargo, fue asesinado ese año por una tur-ba que le sacó de la cárcel, donde estuvo por haber ordenado destruir la prensa de disidentes de su mo-vimiento.

MormonismoSmith en 1827-1830 sostuvo

que había encontrado y traducido el “Libro del Mormón”, un nuevo testamento en el que se asegura que Jesús revivió en las Américas y se narra una historia detallada de este continente según la cual to-dos sus habitantes originarios (así como los de Polinesia) descienden

de Israel y que ellos antes de la lle-gada de los europeos criaban ca-ballos, vacas y corderos y llegaron a ser judíos o cristianos.

Si bien todas las subsecuen-tes pruebas científicas concluyen que los indígenas y los polinesios no tienen ninguna raíz semita en sus genes, cultura, lenguas, ar-quitectura, artesanías, caligrafías o productos agropecuarios, los mormones creen ciegamente en su fe, la misma que es una de las que proporcionalmente hoy más crece en el mundo.

Hoy suman más de 13 millones

en todo el globo y se pueden en-contrar sus templos por doquier. Se proclaman como “la iglesia de Jesucristo de los santos de los últi-mos días”, veneran a otros tres tex-tos religiosos además de la biblia, conciben que Jesús y Jehová sean los mismos, pregonan el bautismo a los muertos y el matrimonio hasta en la otra vida, y no usan la cruz.

Aunque Romney no lograse la postulación oficial de los republica-nos, su actual buen performance es un gran incentivo para la influencia de este culto en la mega-potencia y en el mundo.

El millonario mormón Mitt Romney acaba de ganar, por poco, la primera interna de los republicanos, y por segunda vez desde el 2008 aparece como el primer mormón que tenga posibilidades en ser nominado presidenciable y disputar la principal presidencia del mundo.

Mitt Romney.

Templo Mormón en Salt Lake City (EEUU), ciudad “capital” de los mormones en el país norteamericano.


CoMUniDaDwww.expressnews.uk.com

Lara Valencia [email protected]

por:

www.expressnews.uk.com

pequeñas historias del reino Unido· La historia de Londres bajo el suelo ·

Cada 10 de enero Transport for London celebra el cumpleaños del metro. En 2012 se cumplen 149. Para el año próximo ya serán 150 los años del metro más viejo del mundo. London Transport Museum pasará el año preparando un amplio programa de eventos.

la historia de cualquier londinense, tanto el de nacimiento como el de

adopción, está llena de puntos cla-ve, de rituales y lugares que día tras día hacen de la rutina de Londres toda una leyenda personal. Capital del mundo en muchos sentidos, incluso centro del universo que di-rían algunos, la metrópoli británica acoge a ciudadanos de todas las etnias y condición. Huelga men-cionar la multiculturalidad de esta metrópoli, por todos de sobra co-nocida.

De acuerdo al dicho, aquí cada uno es de su madre y de su padre, pero las redes de Londres hacen que tanto trabajadores como estu-diantes, abuelos o jóvenes, inclu-so los más pequeños, actuemos gran parte del día sobre el mismo escenario. La búsqueda de traba-jo, de piso, fiestas de bienvenida y despedida durante todo el año, discusiones con el manager, y por supuesto los largos viajes en el transporte público. Olvidábamos además las subidas de precios, de las cuales el transporte se lleva

siempre gran parte del protagonis-mo. Este mismo 10 de enero el fa-moso “London Underground” está de cumpleaños, pues su primer trayecto se inauguró en el mismo día de 1863, hace ya 149 años. Sin ser una fecha muy simbólica y en la sombra de la del 2013 cuando ya sea el 150 aniversario, el largo “tubo” de nuestra adorada capital será uno de los personajes más destacados de este 2012.

Seguro que todos los que habi-tamos en esta inmensa ciudad nos hemos visto al borde de un ataque de pánico con las temidas huelgas de Metro, el cierre de líneas durante fines de semana o “bank holidays”, y por qué no decirlo, cada vez más convencidos de la llegada del fin del mundo en el tan temido 2012 ante las nuevas tarifas de Transport for London (TFL). Aguardando a la llegada de las Olimpiadas el próxi-mo mes de julio, las infraestructuras de toda la red han sido reformadas en los últimos años provocando que numerosas estaciones vieran incluso aún más incrementados los problemas de súper población. Sin embargo, la historia del “London Underground” es bien larga y está

muy ligada a diversas circunstan-cias.

Un lejano comienzoRedacción Express newspor:

Durante la primera mitad del siglo XIX se produjo en Europa un enor-me desarrollo del ferrocarril sien-do Londres uno de los puntos principales. Las primeras estaciones de llegada a la capital se establecieron en los alrededores de la City, por aquel entonces núcleo principal del Gran Londres. La primera sec-ción del metro (por enton-ces Metropolitan Railway) realizaba inicialmente un trayecto entre Paddington y Farringdon Street (cerca de la actual Farringdon). Esta lí-nea se convirtió en el primer trayecto de ferrocarril subur-bano de pasajeros del mun-do. La autorización para su construcción se había conse-guido en 1854, pero una serie de retrasos por motivos finan-cieros hicieron que el estreno se aplazara hasta 1863. En los prime-ros años de evolución de la red va-rias fueron las empresas encarga-das de explotar los servicios de la infraestructura, lo cual hizo en gran medida que el servicio no fuera de la mejor calidad.

Tras la I Guerra Mundial se plan-teó la necesidad de crear una única autoridad que se hiciera cargo del transporte en Londres. En 1929 el Ministro de Transportes, Herbert Morrison, buscó junto a Lord Ash-field, máximo accionista del Under-ground, una solución.

En aquella época, tan sólo es-taban fuera de la red de Metro las líneas de Waterloo & City (no incor-porada hasta 1994) y las del MetR. Para 1933 se creó una corporación pública, llamada London Passen-ger Transport Board, que incorpo-raba todas las lí-

neas del Metro, las de MetR y todas las líneas de autobús y de tranvía. Esta organización se convirtió en germen de la actual Transport for London.

La red se expandió rápidamen-te, llevando las líneas Northern y Bakerloo a la periferia de la ciudad. Muchas de esas nuevas estaciones fueron diseñadas por el arquitecto Charles Holden, utilizando diseños muy novedosos y llamativos.

Con la llegada de la segunda Gran Guerra, muchas estaciones se convirtieron en refugios antiaé-reos tal y como había sucedido en otras ciudades y durante otras guerras (por ejemplo en Madrid durante la Guerra Civil Española). Las estaciones de hecho se adap-taron para la ocasión, aunque a pesar de ello se produjeron graves incidentes. El más dramático de todos tuvo lu-

gar en Bethnal Green. Una alarma de bombardeo hizo cundir el pá-nico y la posible caída de alguien en las escaleras se saldó con 173 muertos. Todavía hoy en día aso-ciaciones de vecinos y ciudadanos rinden homenaje a las víctimas de-jando flores o velas en lo que se ha convertido en una especie de eter-no santuario.

Tras la guerra, obviamente, continuó el aumento de congestión en la red.

Desde enero de 2003 London Underground es operado por una sociedad mixta (pública y privada). TFL sigue siendo propietaria y en-cargada de su explotación, mien-tras que el mantenimiento corre a cuenta de empresas privadas.

CUriosiDaDEs• La línea Jubilee recibió sunombre en honor a los 25 años de reinado de Isabel II de Ingla-terra. El aniversario fue en 1977, aunque la línea no se inauguró hasta dos años después. • LaestacióndeCanaryWharffue la primera estación de metro en Londres en la que se celebró una boda. Fue en el año 2003.• Las filtraciones de aguahan sido siempre un problema creciente en el “London Under-ground”. A mediados de 2001 se extraían diariamente hasta 30.000 metros cúbicos de los túneles. • Lasescalerasdeemergenciade la estación de Covent Garden tienen 193 peldaños, lo que equi-vale a subir un edificio de 15 pi-sos.

Boca del metro en una de las estaciones más concurridas, Piccadilly Circus.

Imagen del Metro en el año de su inauguración, 1863.

TFL

la frase más reconocida internacionalmente del Metro de

londres “Mind the gap” se traduce al español como “cuidado

con el hueco”. se empezó a utilizar en el año 1968 y se

escucha por megafonía en las estaciones en curva.

Del 10 al 16 de enero de 2012 25www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.com

Agencia EFEpor:

CoMUniDaD

argentina destaca apoyo regionala su "legítimo derecho" soberano en las Malvinas

argentina destacó la se-mana pasada el apoyo de la Unión de Nacio-

nes Suramericanas (Unasur) y del Mercado Común del Sur (Mercosur) a sus "legítimos derechos" sobera-nos en las Malvinas e islas australes en vísperas de cumplirse 179 años de que fueran ocupadas por tropas británicas.

Un comunicado de la cancillería argentina condenó "la ilegítima ocu-pación colonial británica", que se ve

"agravada" por "un provocativo y con-tinuado desprecio" del Gobierno de Londres "al derecho internacional".

"Esta ilegitimidad resulta agu-dizada por la presencia de la base militar establecida en el Atlántico Sur, invocando falsas necesidades de defensa, así como por el constante desarrollo de ilegítimas actividades unilaterales en la zona disputada", remarcó.

Sostuvo que el Reino Unido toma medidas que "incluyen la expoliación, contraria al derecho internacional, de

los recursos naturales renovables y no renovables del área y la realiza-ción de ejercicios militares, incluso el lanzamiento de misiles" desde las Malvinas.

"La región ha sido unánime en su rechazo a la presencia militar británica" en el Atlántico Sur y "ha manifestado su preocupación por las mencionadas actividades uni-laterales" por medio de múltiples pronunciamientos de la Unasur, del Mercosur, la recién fundada Comuni-dad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y la Iberoamerica-na, destacó.

También puso de relieve el apo-yo del foro de Países Suramericanos y Países Árabes (ASPA), la Cumbre de Países Suramericanos y Africanos (ASA) y el Grupo de los 77 más Chi-na.

Recordó que Argentina protestó "inmediatamente" ante el "acto de fuerza" ejercido por el Reino Unido

el 3 de enero de 1833 al ocupar las Malvinas y desalojar a "la población y a las autoridades argentinas allí legí-timamente establecidas".

En este sentido, reafirmó "una vez más los imprescriptibles dere-chos de soberanía" de Argentina en las Malvinas y las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y "los espa-cios marítimos circundantes, que son parte integrante" de su territorio.

Asimismo, reiteró "una vez más" la "permanente y sincera disposición" de Argentina a "reanudar el proceso negociador bilateral" con el Reino Unido "tal como lo reclama la co-munidad internacional", para "hallar

una solución pacífica y definitiva" que ponga fin a "una anacrónica situa-ción" colonial.

Los países del Mercosur (Argen-tina, Brasil, Paraguay y Uruguay) re-solvieron en una cumbre celebrada el pasado 20 de diciembre en Mon-tevideo bloquear el acceso a sus puertos de los buques con bandera de las Malvinas.

El 2 de abril de 1982, Argentina ocupó las Malvinas y desató con ello una guerra en la que murieron 255 militares británicos y más de 650 argentinos y que concluyó el 14 de junio de ese año con la victoria de las tropas del país europeo.

El Gobierno británico considera el bloqueo preocupante e injustificado.

Alexandra Braun www.spanish-linkradio.com

por:

Delicias de la cocina latina

El cocido madrileño es, quizás, el plato más representativo de la cocina de Madrid, especialmente en los meses de invierno. Consis-te en un cocido cuyo ingrediente principal son los garbanzos, a los que se añaden diversas verduras, carnes y tocino de cerdo con al-gún embutido. Su origen es hu-milde, procede de la evolución de la adafaina judía y era consumido inicialmente por clases más bajas, llegando poco a poco a la alta so-ciedad debido a su inclusión en los menús de los restaurantes. Cabe destacar que el garbanzo fue intro-ducido en España en la época de Cartago y posteriormente utiliza-do en los cocidos sefarditas de la edad medieval.

ingredientes:• 300gramosdegarbanzos• 1/4kilogallina• 1huesoderodilla• 75 gr. de tocino fresco decerdo• 1morcilladecebolla• 2zanahorias• 2patatas• Salalgusto

• 250gr.demorcillo(vacuno)• 1puntadejamón• 1huesodecaña• 100gr.dechorizodeguisar• 1repollopequeño• 1nabo• 75grdefideomediano

Elaboración:Ponga en remojo los garban-

zos, la noche anterior, en agua templada con sal. Luego ponga 2 litros de agua en una olla grande y agregue las carnes y los huesos la-vados; acerque el recipiente al fue-go y cuando rompa a hervir, retire la espuma de la superficie.

Después escurra los garban-zos, métalos en una red y añáda-los al caldo. Déjelos cocer a fuego suave entre 2 y 3 horas. Mientras tanto, pique el repollo, lávelo y cué-zalo en otra cacerola, en un poco del caldo del cocido, con la mor-cilla y el chorizo; resérvelo al calor. Por otro lado, hay a quien le gusta cocerlo todo con el cocido.

A mitad de la cocción, entre 1 hora y hora y media después, agregue las zanahorias, el nabo y las patatas, todo pelado y lavado, pero entero. Termine la cocción. Si hay que añadir agua a la olla, debe

estar caliente, para no estropear los garbanzos.

Una vez tiernos los garbanzos, sacar 1 litro de caldo y cueza en él los fideos. Después haga un sofrito con 2-3 ajos, agréguelo al repollo escurrido y picado, y sofríalo unos 5 minutos.

Se aconseja: Primero sirva la sopa y luego el resto: los garban-zos con el repollo, las patatas, za-nahorias y nabos, y en último lugar, las carnes, aunque el orden depen-de del gusto de cada cual.

· Cocido madrileño ·

El cocido se suele presentar en varios platos. Su ingrediente más característico es el garbanzo.


Exposición: “Dickens and london”

Fecha: hasta el 10 de junio de 2012lugar: Museo de Londres150 London Wall, Londres EC2Y 5HN Estaciones: St Paul’s/BarbicanTodos los días de 10:00 a 18:00, última admisión a las 17:30

www.expressnews.uk.com CoMUniDaD

Cineclub: “El rumor de la arena”

agenda de eventos

nominado a

los premios lUKasNuestro periódico ha sido nominado a los Latin UK Awards como mejor “Print Media” del año. Si considera que nuestro servicio a la comunidad merece ser premiado visite la web www.latinolife.co.uk/lukas-awards/services/print-media-of-the-year y vote por nuestra candidatura durante las vacaciones de Navidad.

“annual general meeting” en latinamerican House

Dirección: 10 Kingsgate Place, Londres NW6 4TAFecha: martes 17 de eneroHora: 18:00 – 21:00ponentes: Adriana Maldonado y German D’Alessandrotópico: Latin American Culture Ventana Latina & Tierra Theatre

Filme dirigido por Jesús Prieto y Daniel IriarteFecha: jueves 19 de enero 2012Hora: 19:30 - 22:30Dirección: Latin American House London10 Kingsgate Place, Londres NW6 4TA

“leonardo da Vinci: painter of the Court of Milan”

Fecha: hasta el 5 de febreroTodos los días de 10:00 a 18:00, los viernes hasta las 21:00lugar: National GalleryTrafalgar Square, Londres, WC2N 5DN

Estación más cercana: oxford Circus

reunión “Children of the andes”

Fecha: martes 31 de eneroHora: 18:30 – 20:30lugar: London College of Fashion20 John Princess Street, Londres W1G 0BJ

Estación más cercana: oxford Circus

“titanicremembered”

Se acerca el centenario de uno de los desastres más dramáticos del siglo XX y el cual ha dado lugar a miles de anécdotas e histo-rias cinematográficas. Hablamos del hundimiento del Titanic. El National Maritime Museum acogerá una pequeña exposición en homenaje para este 100 aniversario. Fechas: del 8 de marzo al 30 de septiembre de 2012 Dirección: Romney Rd, Londres, SE10 9NF

Imagen del imponente transatlántico Titanic, abril de 1912.

El 7 de febrero de 2012 se cumplen 200 años del nacimiento de Charles Dickens.

Del 10 al 16 de enero de 2012 27CoMUniDaD www.expressnews.uk.com

31 de enero:La fundación Children of the Andes (COTA) lo invita a una reunión gratuita el martes 31 de enero a las 6:30 pm en la que usted se podrá enterar más a fondo del trabajo de esta organización sin ánimo de lucro por los niños y niñas vulnerables de Colombia.

¿Cómo contribuir a la defensa de los derechos de los niños en Colombia?

Una mirada desde las 4 áreas de trabajo de Children of the Andes

COTA tiene como objetivo construir un mejor futuro para los niños, niñas y jóvenes vulnerables de Colombia. Cada año COTA trata de dar al público una ma-yor comprensión de su trabajo mediante la organización de una velada donde se pue-de escuchar directamente al personal y ver, mediante un video, a los niños y padres de familia que participan en los proyectos de la fundación.

Este año la charla se centrará en los cuatro temas claves sobre los que trabaja COTA: educación, apoyo a las familias, pre-paración para la vida adulta y comunidades más seguras para niños y niñas. Se presen-tará un video especialmente encargado en el que las palabras de los niños y jóvenes proporcionan una ilustración conmovedora

de por qué estos temas son crucia-les para lograr un impacto signifi-cativo en sus vidas.

El equipo de COTA en Co-lombia compartirá ejemplos de dos de sus proyectos y explorará más a fondo lo que el tema "comunidades más seguras" quiere decir en la práctica.

recepciónDespués de la charla ha-

brá una recepción que ofrece la oportunidad de compartir una copa de vino con el equi-po y otros asistentes.

Las personas que trabajan para COTA en Colombia estarán allí para dar informes de primera mano acerca de su trabajo y contar historias de los niños y niñas a quie-nes ayudan. También habrá oportuni-dad de hacer preguntas.

si no puede ir a la reunión en el centro de londres, puede seguir el evento en vivo a través de internet.

El 31 de enero publicaremos la dirección electrónica para el enlace en www.childrenoftheandes.org

Reunión de Children of the Andes

Fecha: Martes 31 de enero

Hora: 6.30-8.30pm lugar: London College of Fashion, 20 John Princes Street, Londres, W1G 0BJ(Al lado de John Lewis, a 1 minuto caminando de la estación de Oxford Circus) Costo: ¡Gratis! Se ofrecerán bebidas de cortesía.rsVp:Por favor confirme su asistencia llamando a Children of the Andes al teléfono 020 7549 0225 o vía e-mail a events@

childrenoftheandes.org Children of the

Andes trabaja por los derechos de los niños en Colombia.

La educación, las familias y la seguridad de las comunidades centrarán la charla.

Cor

tesí

a C

OTA

Cor

tesí

a C

OTA


www.expressnews.uk.com CoMUniDaD

anécdotas olímpicas

¿Cómo llevar a cabo las resoluciones de fin de año y enfrentar este

2012 con un espíritu positivo, con tantos comentarios negativos de los medios de comunicación? De tanto oír más de lo mismo, la mente se lo cree, ¡y terminamos con una indigestión! Se nos en-ferma el espíritu y se nos quitan las ganas de hacer lo que con tanto entusiasmo decidimos em-prender este año.

Una buena resolución para comenzar el 2012 con buen pie y,

lograr paso a paso lo que desea-mos, es alimentarse de optimis-mo y contenidos positivos.

Presta atención a tus pensa-mientos y a tus palabras, ellas envían los mensajes a tu cuerpo de cómo sentirse. Si piensas en negativo, expresas rabia o sien-tes miedo, tu sistema inmunoló-gico se debilita y tu energía se desgasta. Si en cambio, tus pen-samientos y tus palabras tienen una carga positiva, los mensajes que tu cuerpo recibe fortalecen tu sistema inmunológico y te cargan de energía.

¡Tú tienes el poder de esco-ger qué piensas, haces, dices y cómo lo dices! ¡Presta atención! El éxito requiere disciplina y de-terminación.

tips para lograr éxito este año:

1- Enfocarse en materializar los sueños, ya sea encontrar el trabajo que deseas, la relación de pareja que tanto anhelas o emprender ese negocio.

2 - Identificar esos patrones inconscientes que nos impiden ver la luz al final del túnel.

3 - Reconocer el momento en que te saboteas y hacer algo al respecto. Conéctate con el cora-zón y desarrolla tu espíritu.

4 - Liberarse de esos miedos y dudas que pueden paralizarte. Hazte un detox emocional.

5 - Escuchar a esa voz que te dice ‘TÚ SÍ PUEDES’, y silenciar a la que te diga lo contrario.

6 - Rodearte de gente posi-

Katiushka Borgeswww.loverslikeus.net

por:

Té para dos· Comenzar el año con buen pie ·

tiva y entusiasta. Huir de gente que se queja, ya que la queja atrae y alimenta energías nega-tivas.

7 - Darnos cuenta de la dife-rencia entre la energía de víctima (pobre de mí), y la del guerre-ro que vence obstáculos para conquistar sus metas (asumo la responsabilidad de lo que me pasa).

8 - La víctima reacciona y se queja. Al colocar la responsabi-lidad (o culpa) en los otros: él o ella me hizo esto o aquello…a la ‘pobre’ víctima siempre ‘le pasa

algo’.9 - El espíritu del guerrero(a)

responde (con estrategia) y re-encuadra las situaciones para convertir problemas en oportuni-dades. Es la energía ‘luchadora’ del guerrero(a) la cual hace que las cosas sucedan.

10 - ¿Cómo vamos a espe-rar que suceda algo diferente en nuestras vidas si seguimos haciendo lo mismo? Somos co-creadores de nuestra realidad. Si caes en la víctima, cámbiate el switch a guerrero(a). Haz algo diferente y sentirás la diferencia.

Propósito del 2012: alimentarnos de optimismo y contenidos positivos.

Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 28 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta.

ámsterdam 1928Los Juegos Olímpicos de 1928

en Ámsterdam brillaron resplande-cientemente. La razón, era la pri-mera vez que la llama olímpica fue encendida en el estadio principal. Fue encendida en la ceremonia de inauguración en una alta torre y bri-lló durante toda la duración de los juegos.

Los juegos de 1928 marcaron por primera vez la participación de las mujeres en los eventos de at-letismo. Una de las participantes estrella fue la norteamericana Betty Robinson. Ella ganó la primera me-dalla de oro olímpico en el sprint de 100 metros. Su talento fue descu-bierto a la edad de 16 años cuando uno de sus profesores la vio correr intentando subirse a un tren.

El profesor quedó tan impresio-nado por su tremenda velocidad que inscribió a Betty para competir en un número de carreras. Betty no solamente ganó su primera carre-ra al aire libre, también rompió el récord mundial. Con tales repre-sentaciones, Betty navegó por las Olimpiadas de Ámsterdam. Ella pasó a ganar la final olímpica por medio metro. También ganó meda-lla de plata en el evento de relevos 4 por 100 metros de mujeres.

Betty Robinson era absoluta-mente una velocista natural, pero tres años más tarde estuvo implica-da en un accidente aéreo terrible. La primera persona que la encon-tró pensó que estaba muerta. De hecho estaba viva, pero estuvo en coma inconsciente por siete sema-nas y quedó incapacitada para ca-minar por los próximos dos años.

Deseaba desesperadamente continuar en su especialidad, pero no podía doblar su pierna comple-tamente para comenzar su prueba importantísima de velocidad. Sin embargo, pudo continuar partici-pando en las carreras de relevo y, junto con el equipo estadouniden-se de 4 por 100 metros, conquistó su segunda medalla de oro en las Olimpiadas de 1936, una reapari-ción valiente la de Betty Robinson.

El mundo de las Olimpiadas era fuertemente dominado por la presencia masculina, que aún tenía sus dudas sobre la participación de mujeres en el atletismo. Creían que las atletas de sexo femenino no eran bastantemente fuertes para resistir las distancias más largas y varias de las mujeres se derrumba-ron realmente durante las carreras de 800 metros en Ámsterdam.

Pero las mujeres conseguirían ser más fuertes y sus eventos se desarrollarían aún más, aunque la

maratón de las mujeres de cuaren-ta kilómetros no se realizó hasta 1984.

Los juegos de 1928 en Ámster-dam vieron otro primer logro. Asia obtuvo su primera medalla de oro con Mikio Oda de Japón, quien brincó, saltó y sobresaltó su cami-no a la victoria en el salto triple.

Y finalmente, esta es la gran historia de un australiano tranquilo, amoroso de las aves.

Henry Pearce remaba en el cuarto de final cuando una familia de patos nadó repentinamente ha-cia su barco. ¿Qué haría él? ¿Con-tinuaría costara lo que costara? No, paró y esperó a que los patos pa-saran. Después continuó remando y ganando la carrera.

En el final, los patos permane-cieron fuera del camino de Henry y él remó atravesando la meta como el medallista de oro. Como sus amigos emplumados hubieran po-dido agregar, “¡fue una quacking muestra!”

Betty Robinson era una velocista natural.

was

hing

tonp

ost.c

om

Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews

por:

Del 10 al 16 de enero de 2012 29CoMUniDaD www.expressnews.uk.com

Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews

por:

Valores Futbolísticos· Más sobre racismo ·

luis Suárez ya comenzó a cumplir la sanción de ocho fechas impuesta

por el tribunal disciplinario de la máxima rectora del fútbol inglés. “Toleraré la suspensión con la re-signación de alguien que no ha he-cho nada mal y que se siente afec-tado por los hechos”, manifestó el jugador uruguayo.

Por su parte, tras conocer la sanción, El Liverpool decidió fi-nalmente no apelar, según consta en un comunicado publicado el martes por la Asociación de Fútbol británica.

Para los directivos de este importante club el fallo es consi-derado “subjetivo”. Luego de co-nocerse el informe de la comisión independiente que estudió el caso y la presión que ejerció varias or-ganizaciones, el club de la famosa ciudad de Inglaterra dijo en su co-municado que ““Es tiempo de de-jar descansar el asunto Luis Suá-rez para que todos, yendo hacia adelante, trabajemos juntos para eliminar el racismo en todas sus formas, dentro y fuera del depor-te. Es por eso que no apelaremos la suspensión de ocho partidos. Es nuestra fuerte convicción que la Asociación de Fútbol y el panel elegido construyeron un caso muy subjetivo contra Suárez, basándo-se en una acusación insustancial.”

Muchos consideran que el nombre del futbolista está siendo utilizado injustamente y con la mul-ta y sanción respectivamente se le ha dañado su reputación.

La gran verdad es que toda esta novela del caso Luis Suárez todavía no ha quedado bien clara. Eso sí, somos contundentes y nos unimos a las voces contra el racis-mo. Estamos de acuerdo en que el racismo es como una enferme-

dad que tiene que ver con lo moral y lo social. Es inaceptable.

Decimos que hay no cosas cla-ras en la forma como la Asociación de Fútbol de Inglaterra y el panel eligieron aceptar y apoyar argu-mentos que llevaron a la conclu-sión de que Suárez era culpable, descartando los testimonios que contradecían todas estas suposi-ciones.

Patrice Evra fue considerado creíble pese a haber admitido que él mismo usó palabras insultantes y amenazadoras contra Luis y que su descargo inicial, respecto a la palabra usada, era en cierta forma un error.

Los hechos en este caso muestran que se hizo una acusa-ción, se dio una réplica y se mostró un video del partido. Los hechos resultantes vinieron de testimonios de personas que no corroboraron la acusación hecha por Evra. La forma como se hizo la investiga-ción entonces confunde.

En su determinación por pro-bar sus conclusiones al público a través de un documento clara-mente subjetivo de 115 páginas, el panel de la Asociación de Fútbol dañó la reputación de uno de los mejores jugadores de la Premier League, decidieron que debería ser castigado y suspendido.

Luego para complicar un poco más las cosas, la semana pasada aparece un vídeo donde algunos piensan por qué para un blanco es malo decir “negro” y para un negro no es malo mencionar la misma palabra. Por lo menos es el mensaje que deja el jugador del Manchester United, Patrice Evra en el video en el que aparece pronun-ciando esa palabra dirigiéndose al exjugador del Chelsea, Jimmy Hasselbaink.

Dicho material audiovisual, sale a la luz, luego de la sanción que fuera impuesta sobre Luis Suárez del Liverpool, por llamar "negro" al mismo Evra.

En el video Evra se asoma a un balcón llamando a Hasselbaink y a Lampard, negros. El mismo fue grabado en el 2004, preparado por

un canal televisivo por la semifinal de la Liga de Campeones entre el Manchester United y el Chelsea.

Aún no se aclara la situación, que pone en evidencia a Evra, de haber también dicho insultos racis-tas.

También se ha dado a conocer que Evra reconoce que Suárez no es racista. El futbolista sudame-ricano por su parte reconoce que dijo palabras que aquí en este país no son aceptables, sea una cues-tión cultural o no.

No hubiese sido entonces más fácil decir un “sorry” de verdad que formar todo este novelón. Más bien dedicar tiempo real para edu-car. Todo esto demuestra que to-davía hacen falta niveles más altos de educación sobre este tema y en países denominados “avanzados”.

“El racismo asesina, el racismo destruye vidas. Experiencias pa-sadas demuestran que el racismo está enquistado y creo que pasa-rán varias generaciones antes de que pueda ser erradicado”, pala-bras de Doreen Lawrence, madre de Stephen Lawrence cuyo caso se convirtió prácticamente en un símbolo en el Reino Unido para luchar contra el racismo. Tuvieron que pasar 18 años para declarar a dos culpables - Gary Dobson y Da-vid Norris - por su asesinato.

No obstante la enfermedad está ahí, lo corrobora el caso de un joven de la India, Anuj Bidve, que fue asesinado sin motivo aparente cerca de Manchester y con la casi certeza de que Bidve murió porque era un extranjero de piel oscura. Sí, este hecho lamentable sucedió en una ciudad que respira fútbol a todo dar.

Volviendo al Liverpool, los úl-timos acontecimientos demues-tra que algo necesita hacer para contrarrestar la mala imagen que se viene formando a su alrededor.Ya fue arrestado un aficionado que profirió insultos racistas al futbolis-ta Tom Adeyemi, cuando su equipo enfrentaba al Oldham la semana pasada. Este hincha con la cami-seta de Luis Suárez puesta, atacó muy fuerte al jugador, según testi-

AP

/Tim

Hal

es

gos presenciales. Y como si esto fuera poco, el jugador del Liverpool Stewart Downing fue detenido bajo sospecha de malos tratos hacia su ex novia en un pub inglés.

Según el Daily Mail, “El futbolis-ta se acercó a uno de sus amigos y le dijo algo. Se fue discutiendo con ella y es ahí cuando la golpeó. La policía llegó allí y fueron expulsa-dos del local”.

Comenzamos 2012 bien mo-vido fuera y dentro del mundo del fútbol. Un año donde esperamos

lo bueno se sobreponga a lo malo. Ojalá en estos próximos doce me-ses hablemos más de lo bueno que sucede dentro de las can-chas, de esos grandes equipos, jugadas, goles, y protagonistas del balompié.

Si es verdad que Luis Suárez es inocente, como él mismo dice “no he hecho nada malo”, reapa-rezca siendo uno de los mejores futbolistas de la Premiership ingle-sa y haga muchos goles, porque para eso fue contratado.

Luis Suárez.


Científicos crean los primerosmonos quiméricos, fruto de varios genomas

Un equipo científico de la Universidad de Ore-gon (EE.UU.) creó los

primeros monos quiméricos del mundo, animales normales y sanos

compuestos por una mezcla de cé-lulas de hasta seis genomas dife-rentes, informó la pasada semana la revista Cell.

"Las células jamás se fusionan, pero permanecen juntas y cooperan

para formar los tejidos y órganos", dijo Shoukhrat Mitalipov, del Centro Nacional Oregon de Investigación de Primates, en la Universidad de Salud y Ciencias de Oregon.

"Las posibilidades para la cien-

CiEnCia Y tECnoloGÍawww.expressnews.uk.com


stephen Hawking cumple 70 años dedicados a desentrañar los misterios del Universo

El científico británico Ste-phen Hawking, el au-

tor de “Una breve historia del tiempo” que se ha pasado la vida tratando de desentra-ñar los misterios del Universo, cumplió el pasado domingo 70 años sin haber perdido el entu-siasmo por el cosmos.

Pese a que en el 2009 se re-tiró de la Cátedra Lucasiana de Matemáticas de la Universidad de Cambridge, de la que era titular, al igual que lo fue en su día Isa-ac Newton, Hawking mantiene el contacto con el mundo científico y habló el domingo ante sus cole-gas de esa casa de estudios so-bre “El estado del universo”.

Nacido en Oxford (sur de In-glaterra) el 8 de enero de 1942, Hawking es un ejemplo del triunfo frente a la adversidad ya que en su juventud le fue diagnosticada esclerosis lateral amiotrófica, una enfermedad neurodegenerativa progresiva que le impide mover-se, y habla con la ayuda de un sintetizador de voz.

A lo largo del tiempo, Haw-king ha ido perdiendo el uso de sus extremidades y de la muscu-latura, incluso la fuerza del cuello para mantenerse con la cabeza erguida.

Con motivo del cumpleaños de Hawking, el profesor Martin Rees, astrónomo del Trinity Colle-ge de Cambridge, dijo que cuan-do conoció al científico los dos eran estudiantes y pensaba que su compañero no viviría mucho

más debido a su enfermedad.“Pero ha sido increíble, ha

llegado a los 70 años, (...) se ha transformado sin duda en el cien-tífico más famoso del mundo, aclamado por unas investigacio-nes brillantes, por sus libros más vendidos y, sobre todo, por su increíble triunfo frente a la adversi-dad”, afirmó Rees ante los medios británicos.

Además de ser considerado uno de los científicos más renom-brados, Hawking es tan famoso como cualquier estrella de la mú-sica o el cine pues ha aparecido en “Star Trek” y facilitó su voz para un anuncio comercial de la em-presa de telecomunicaciones BT.

Pero sobre todo es famoso por haber mostrado, junto a su colega Roger Penrose, que la Teoría de la Relatividad de Albert Einstein implica que el espacio y el tiempo han de tener un princi-pio, que denomina “big bang”, y un final dentro de los agujeros negros.

Hawking también ha resulta-

do polémico en materia religiosa, pues cree que la idea del paraíso y de la vida después de la muerte es un “cuento de hadas” de gente que le tiene miedo a la muerte.

En unas declaraciones el año pasado, el científico puso énfasis en su rechazo de las creencias religiosas y conside-ró que no hay nada después del

momento en que el cerebro deja de funcionar.

“Yo considero al cerebro como una computadora que deja-rá de funcionar cuando fallen sus componentes. No hay paraíso o vida después de la muerte para las computadoras que dejan de funcionar, ese es un cuento de ha-das de gente que le tiene miedo a la oscuridad”, dijo el científico de Cambridge.

Además, Hawking ha insistido en alguna ocasión que no le tiene miedo a la muerte.

“He vivido con la perspectiva de una muerte prematura durante los últimos años. No tengo miedo de morir, pero no tengo prisa por morirme. Es mucho lo que quiero hacer antes”, ha afirmado.

También estos días volvió a ser noticia al revelar en una entre-vista con “New Scientist” que las mujeres son “un completo miste-rio” al que le dedica la mayor par-te de sus pensamientos.

Hawking ha sido galardonado con la Orden del Imperio Británico en 1982 y con el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia en 1989, además de otras distincio-nes que le han sido concedidas.

cia son enormes", añadió.El logro de los científicos tiene

muchas promesas para la investi-gación ya que, hasta ahora, la pro-ducción de animales quiméricos se ha limitado a los ratones, según el artículo.

El estudio también indica que podría haber límites al uso de célu-las madre de embrión cultivadas.

Los monos quiméricos nacieron después de que los investigadores adhirieran embriones separados de monos rhesus y los implantaran, exi-tosamente, en madres.

La clave del experimento fue la mezcla de células desde etapas muy tempranas de los embriones cuando cada embrión individual es totipotente, es decir que sus células pueden producir un animal com-pleto como asimismo la placenta y otros tejidos que sustentan la vida.

Esta característica de totipoten-te es diferente de las células madre pluripotentes que pueden diferen-ciarse para formar diferentes tejidos en el cuerpo, pero no para producir tejidos extra embriónicos u organis-mos enteros.

En la mitología griega la Quime-ra era un monstruo que vomitaba llamas y tenía tres cabezas una de león, una de cabra y una de serpien-te que salía de su cola. En biología molecular, una quimera es una pro-teína artificial creada uniendo dos fragmentos de proteínas diferentes.

Los esfuerzos iniciales del equipo de Mitalipov para producir monos quiméricos mediante la in-troducción de células madre de em-briones cultivadas en embriones de mono, fallaron. Ese era el método

bien establecido para la producción de ratones quiméricos, explicó el artículo.

Los ratones quiméricos han sido de gran utilidad en la investigación biomédica ya que permiten la pro-ducción de ratones en los cuales se han suprimido genes selecciona-dos, indicó Mitalipov.

El investigador señaló que, apa-rentemente, los embriones de pri-mate impiden que las células madre de embrión cultivadas se integren como lo hacen en los ratones.

El estudio también señala que las células madre de primate cultiva-das y las células madre de embrión humano, algunas de las cuales han permanecido conservadas en la-boratorios hasta por dos décadas, quizá no sean tan potentes como las que se encuentran dentro de un embrión vivo.

"Tenemos que retornar a lo bási-co", dijo Mitalipov. "Necesitamos es-tudiar las células madre de embrión cultivadas y también las células ma-dre en los embriones".

Los científicos, según Mitalipov, no pueden "modelar todo sobre la base de los ratones".

"Si queremos pasar las terapias con células madre de los laborato-rios a las clínicas, y de los ratones a los humanos tenemos que enten-der qué es lo que esas células de primate pueden y no pueden hacer", agregó. "Tenemos que estudiarlas en los humanos, incluidos los em-briones humanos".

Mitalipov aseguró a la revista que "no hay uso práctico ni inten-ción alguna de producir humanos quiméricos".


Stephen Hawking.

Los monos quiméricos nacieron después de que los investigadores adhirieran embriones separados de monos rhesus y los implantaran, exitosamente, en madres.

Del 10 al 16 de enero de 2012 31

El Louvre ultima su nuevo departamento de "Artes del Islam" con la habili-

tación de 4.600 metros cuadrados donde exponer más de 18.000 obras, muchas de ellas inéditas, anunció la pasada semana el direc-tor del Museo, Henri Loyrette.

Esta extensión del espacio físi-co del Louvre fue posible gracias a una audaz explotación del sub-suelo del Patio Visconti, del que se obtuvieron entre 12 y 15 metros de altura suplementarios, así como a su cobertura parcial mediante un "velo" ondulado de vidrio y metal, que el pasado miércoles se presen-tó a la prensa.

En busca de un "sutil y poético" equilibrio con el arte que se expon-drá y con el neoclasicismo arqui-tectónico del siglo XVII de la Cour Visconti, el arquitecto francés Rudy Ricciotti y el italiano Mario Bellini crearon un manto que permite el paso de la luz natural conveniente-mente tamizado, explicaron.

La instalación de la colección Arte del Islam, "una de las mejores

del mundo" por la diversidad geo-gráfica de sus obras, por el perío-do histórico cubierto y por la mul-tiplicidad de materiales y técnicas representados, está prevista a lo largo del primer semestre del año, resaltó Loyrette.

El público podrá descubrir el nuevo conjunto arquitectónico y museográfico a partir de este vera-no, precisó.

Loyrette subrayó que además de ser acorde a "la vocación uni-versal" del Louvre, el nuevo depar-tamento aspira a "recordar a los franceses y al mundo la aportación esencial de las civilizaciones del Is-lam" a nuestra cultura y también "fa-vorecer el diálogo entre las culturas y las civilizaciones".

Recordó que los fondos provie-nen de los que conservaba el ve-cino Museo de Artes Decorativas y de la colección del Louvre.

Con ellas quedará cubierto "el conjunto del campo cultural de la civilización islámica, de España a la India" y del siglo VII al XIX, informó Loyrette.

La riqueza de la colección es

tal y las posibilidades físicas del Louvre de agrandarse eran tan complejas que hubo un extenso debate sobre la posibilidad de ha-cer un museo propio con ellas.

Tras permanecer durante años en los depósitos del museo pa-risino, y luego sólo parcialmente expuesto, la colección islámica se instalará ahora en todo su esplen-dor y de manera permanente en el corazón de este centro.

Según el último balance divul-gado, el Louvre fue en 2011 el mu-seo más visitado del mundo, con 8,8 millones de entradas.

El nuevo departamento estará situado del lado del ala Denon, en-tre el Sena y la pirámide de vidrio, frente a la zona Richelieu, fronteri-za en una de sus caras con la calle Rivoli.

La creación de este nuevo es-pacio contemporáneo donde se mostrará "la faceta luminosa de una civilización que engloba en su seno una humanidad infinitamente va-riada y rica" representa "una etapa decisiva" en la historia de la arqui-tectura del antiguo Palacio Real y

en el desarrollo del museo, destacó su director.

El proyecto, verdadero desafío espacial y también técnico, es el más importante desde que el arqui-tecto chino-estadounidense Ieoh Ming Pei construyó la pirámide del Louvre hace veinte años.

Su presupuesto asciende a 98,5 millones de euros (cerca de 1.300 millones de dólares), de los que to-davía faltan diez millones (unos 13 millones de dólares) por reunir, re-cordaron sus responsables.

El rey Mohamed VI de Marrue-cos; el emir de Kuwait, jeque Sabah al Ahmed al Sabah; el sultán de Omán Qabus bin Said, y la repú-blica de Azerbaiyán, costearon 26 millones de euros (1,3 millones de dólares).

Otros 30 millones de euros (al-rededor de 39 millones de dólares) fueron aportados por donadores individuales y empresas, mientras que el Estado aportó 31 millones de euros y el propio museo 1,5 mi-llones.

www.expressnews.uk.comDE intErés www.expressnews.uk.com


El louvre crea 4.600 metros cuadradospara exponer el Arte del Islam

Este nuevo departamento del Louvre estará situado del lado del ala Denon, entre el Sena y la pirámide de vidrio.


DE intEréswww.expressnews.uk.com

Hallan un "mundo perdido"alrededor de la Antártida

Un grupo de científi-cos británicos halló comunidades de es-

pecies desconocidas en el fondo marino cercano a la Antártida, en el ambiente oscuro y cálido que rodea a los conductos hidroter-males, según un estudio divulga-do la pasada semana.

Los hallazgos, hechos por ex-pertos de las Universidades de Oxford y Southampton y el Servicio Antártico Británico (BAS), permitie-ron contemplar nuevas especies de cangrejo yeti, estrella de mar, per-cebes, anémona de mar y pulpo.

Para el análisis, los científicos emplearon por primera vez un ve-hículo dirigido con control remoto (ROV, en inglés) para explorar el East Scotie Ridge, en las profundi-dades del océano Antártico, según la investigación, publicada en la re-vista "PLoS Biology".

En esa zona los respiraderos hidrotermales (incluyendo puntos que llegan hasta temperaturas de hasta 383 grados Celsius) crean un entorno único carente de luz solar, pero rico en ciertos componentes químicos.

Según el profesor Alex Rogers, del Departamento de Zoología de la Universidad de Oxford, "los conductos hidrotermales son el hogar de los animales que no se encuentran en ninguna otra parte del planeta que obtienen su ener-gía no del sol, sino de sustancias químicas tales como sulfuro de hi-drógeno".

Las imágenes tomadas con el ROV (Remoteley Operated Vehi-cle) mostraron colonias enormes de una nueva especie de cangrejo yeti, agrupados alrededor de con-ductos de ventilación.

La cámara el ROV también cap-tó otras instantáneas de una nueva

especie predadora de estrella de mar con siete brazos, que se arras-tra por los campos de percebes y tomó además instantáneas de un pulpo de color pálido no identifica-do, a casi 2.400 metros de profun-didad.

"Lo que no encontramos es casi tan sorprendente como lo que encontramos", observó Rogers, quien añadió que "muchos anima-les como los gusanos, mejillones, cangrejos y camarones, hallados en conductos hidrotermales en los Océanos Pacífico, Atlántico e Índi-co simplemente no estaban allí".

Los expertos también conside-raron que las diferencias entre los grupos de animales encontrados alrededor de los conductos de la Antártida y aquellos que estaban alrededor de conductos en otros lugares indican que el Océano An-tártico puede actuar como una ba-rrera para algunos de ellos.


Las imágenes tomadas en el estudio mostraron colonias enormes de una nueva especie de cangrejo yeti, agrupados alrededor de conductos de ventilación.

londres contará con la mayor área WiFi gratuita de Europa

la operadora de telefonía móvil O2, filial de Telefó-

nica en Gran Bretaña e Irlanda, proporcionará en Londres la ma-yor zona de conexión a internet inalámbrica (WiFi) gratuita de Eu-ropa, informó la pasada semana la compañía.

O2 ha llegado a un acuerdo con el Ayuntamiento de West-minster y con el municipio de Kensington y Chelsea por el que millones de residentes y visitantes de esos dos céntricos barrios de la capital británica podrán gozar de conexión gratis desde sus te-léfonos móviles, ordenadores por-tátiles y tabletas.

En un comunicado colgado en su web, O2 explicó que el coste del acuerdo no recaerá en el con-tribuyente y que, gracias a él, los turistas que viajen a Londres “po-drán aprovecharse al máximo de la oferta de Londres”.

La operadora recordó que la

ciudad celebrará este año dos eventos importantes: los Juegos Olímpicos y el Jubileo de Diaman-tes de la reina Isabel II de Ingla-terra.

La instalación de la red “WiFi” en Westminster y Kensington & Chelsea comenzará este mes y su entrada en funcionamiento se hará de forma gradual, según O2.

La concejala del Ayuntamiento de Westminster Philippa Roe se-ñaló que ese distrito, además de recibir a numerosos turistas, “sirve de hogar a 250.000 residentes,

emplea a más de medio millón de personas y ve el inicio de 4.000 negocios cada año”.

“Los visitantes de Londres po-drán fácilmente compartir sus fo-tografías de los eventos olímpicos a través de las redes sociales”, afirmó Roe.

Por su parte, un responsable de O2, Derek McManus, tildó el acuerdo de “innovador” y subra-yó que permitirá proporcionar “conectividad de alta calidad por todo Londres a tiempo para los Juegos Olímpicos de 2012”.

La instalación de la red WiFi en Westminster y Kensington & Chelsea comenzará este mes y su entrada en funcionamiento se hará de forma gradual, según O2.

Del 10 al 16 de enero de 2012 33

inicio Final

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Puede que durante este día te cueste demostrar ternura, porque sientes la necesidad de evaluar tus relaciones personales escru-pulosamente, separando el grano de la paja.

AriesJunio 21 - Julio 21

Posiblemente hoy sientas la ne-cesidad de purificar tus hábitos y volverte más regulado y serio.

Septiembre 23 - Octubre 22

Un día muy agradable, tal vez lle-no de ternura y sensaciones de-licadas. Te sientes francamente bien y aprecias el lado hermoso de la vida.

Diciembre 22 - Enero 20

Aprovecha este día para conversa-ciones y pensamientos profundos y penetrantes. Estás viviendo mo-mentos de intensidad que apuntan a un cambio y crecimiento interno.

Abril 21 - Mayo 20

En este día te encuentras hiper-sensible y tiendes a tomarte las cosas demasiado en serio. Es po-sible que alguien ponga en entre-dicho tus valores y tu buen gusto.

Julio 22 - Agosto 22

Hoy se activan tus facultades mentales, pero sin acelerarse de-masiado. Es un buen momento para estudiar, conversar, escribir y viajar.

Octubre 23 - Noviembre 21

En este día pareces mostrarte con más encanto y refinamiento de lo habitual, lo cual te hará ganar fá-cilmente la admiración y aproba-ción de tu entorno.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Este día se caracteriza por una sen-sación de vida intensa, en el que se estimula tu sensualidad y en el que las tendencias amorosas y el instinto sexual están alertas.

Agosto 23 - Septiembre 22

Durante este día, te sientes espe-cialmente joven y despierto, con una intensa necesidad de actuar, de moverte, de desplazarte.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Hoy no es el mejor día para expre-sar tus sentimientos y declarar tu amor a la persona que quieres. Tus palabras tienden a tener un aire de exageración y falta de sinceridad, lo cual puede tener justo el efecto contrario a lo que pretendes.

Febrero 20 - Marzo 20

Éste es el momento de tratar de resolver algún problema serio o tomar decisiones importantes, ya que tu habilidad mental se benefi-cia de la energía estabilizadora de Saturno.

Tomado de: www.sitiohispano.com

Hoy la presencia de Mercurio te ofrece la oportunidad de analizar tu situación actual en la esfera del trabajo y la salud.


ClasiFiCaDoswww.expressnews.uk.com

Del 10 al 16 de enero de 2012 35ClasiFiCaDos www.expressnews.uk.com

Money Transfer Company based in London is looking for an experien-ced Marketing Executive to develop and implement marketing strate-gies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Appli-cants must send a CV with cove-ring letter to [email protected] (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Se-ven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicar-se al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Se vende moderno apartamen-to en Medellín. Excelente ubicación cerca al estadio. 2 habitaciones, sala-comedor, balcón y patio de ropas. Informes al 07535402314 y/o 07853304841. (AR 614-617).

Rentamos habitaciones am-plias; bien acondicionadas, boni-tas, limpias, para compartir con personas limpias y en un ambiente familiar, Internet, teléfono y servi-

cios incluidos, estación de Oval y cerca a Elephant and Castle. Dobles £130 Semi-apartaestudio £150, tel: 07899927631 (AR 613-616).

¿BUSCA ACOMODACIÓN? Tenemos Casa de 5 habitaciones en Old Kent Road; Apartamento de 3 habitaciones en Camberwell Green, Apartamento de 3 habi-taciones en Thornton Heath, Dos apartamentos de 1 habitación do-ble en Camberwell, un Apartamen-to de 1 habitación en Brixton Hill. También Alquilamos habitaciones por días o semanas. Llámenos al 07404312618 o visítenos en Stoc-kwell, frente a la estación del me-tro (AR 613-616).

MUDANZAS, TRASTEOS Y SERVICIO AL AEROPUERTO. In-formes: 07961710342 (AR 608-614).

Vendo Casa-Finca de recreo Jamundi (10 minutos de Cali-Va-lle). Terreno: 6750 m², Construido: 750 m². 5 habitaciones, 4 baños, amplia área social. Zonas verdes, piscina, Jacuzzi, cancha de fut-bol, árboles frutales y pesebreras. Casa para empleado. Ubicada en segura área familiar con fácil acce-

Descubre lo que puedes lo-grar con la oportunidad Yanbal. In-corpórate como: CONSULTOR(A) INDEPENDIENTE. Llamar al: 07702787157 o escribe a: [email protected] (AP 612-616).

so. Lotes Adicionales disponibles. Informes: 07506766873 (AP 613-616).

Se alquilan habitaciones en CAMBERWELL Y BRIXTON. In-formes al 07961710342 (AR 611-615).

Recinto del Pensar. Espectacu-lar cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Co-lombia. Desayunos típicos inclui-dos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpen-sar.com (HS 507-999).

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamen-te. Informes al 07961928028. (PR 569-999).

Filmaciones M’SHIJAYA: Gra-bamos todo tipo de eventos socia-les y familiares, excelente calidad

(HD). Precios módicos. Contactos: 07927117157 o al 07927117097 (AS 611-615).

Se venden deliciosos tama-les colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Domicilio gratis. In-formes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (AS 600-603).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de nego-cios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su ser-vicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).

Ciudadano británico busca ami-ga joven para amistad o relación seria. Llamar al 07958521049 y/o 02035604046. [email protected] (AR 613-617).

Del 10 al 16 de enero de 2012 37salUDwww.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com


la memoria y el razonamientoempiezan a disminuir a mediados de los 40 años

Centro médico militar desarrolla vacuna que reduce la recurrencia del cáncer de mama

El Centro Médico Militar de San Antonio (Texas) desa-

rrolló una vacuna que reduce las tasas de recurrencia del cáncer de mama, informó la Agencia de Pren-sa de las Fuerzas Armadas de Esta-dos Unidos.

El director e investigador princi-pal del Programa de Desarrollo de una Vacuna para el Cáncer, George Peoples, dijo que la vacuna, deno-minada E-75, “pasará pronto a la fase final de pruebas para obtener la aprobación de la Dirección de Ali-mentos y Medicamentos”.

El cáncer de mama, explicó Peoples a la agencia, conocida por su sigla en inglés AFPS, es el tipo de cáncer más frecuente entre las personas que reciben servicios del hospital militar en San Antonio.

“Tenemos el compromiso de cuidar al personal en servicio activo, sus cónyuges y los retirados”, aña-dió el coronel Peoples, subdirector del Instituto Militar del Cáncer y jefe de cirugía oncológica en el centro médico.

La vacuna, según explicó Peo-ples, apunta a una proteína que aparece, comúnmente, expresada en exceso en las células de cáncer de mama llamada “receptor 2 del factor de crecimiento epidérmico” (HER2/neu por su denominación en inglés).

Las vacunas contra el cáncer apuntan a una proteína o antígeno expresado en las células del cáncer, y Peoples explicó que “la idea es ‘entrenar’ al sistema inmunológico para que reconozca esa proteína, o porción de proteína, que aparece

en exceso en las células del cáncer, pero no en las células normales”.

“De esa forma el sistema in-munológico puede diferenciar lo normal de lo anormal”, añadió. “Si el sistema de inmunidad puede re-conocerlo, básicamente, lo marca para matarlo”.

Ese concepto de vacuna contra el cáncer se ha mantenido por largo tiempo, pero el equipo de Peoples tomó una senda diferente.

La gran mayoría de las vacunas, en el pasado, se ha probado con pacientes cuyo cáncer estaba en las etapas finales pero una vacuna tie-ne la intención de estimular el siste-ma de inmunidad, que es algo que no se encuentra habitualmente en las personas con cáncer terminal.

“No es para sorprenderse el he-cho de que muchas de las vacunas probadas con pacientes en la etapa final del cáncer no tuvieran buen re-sultado”, dijo Peoples.

El equipo en San Antonio deci-dió que probaría la vacuna entre pa-cientes con un sistema de inmuni-dad robusto, es decir sobrevivientes del cáncer que están libres del mal, pero con riesgo de una recurrencia.

Los investigadores prepararon la proteína HER2/neu, que se expre-sa en variados niveles de exceso en las mujeres con cáncer de mama, y se enfocaron en el 60 por ciento de esas mujeres en las cuales la pro-teína aparecía en niveles bajos o intermedios.

La vacuna consiste en una mez-cla del péptido E-75 de la proteína HER2, y un estimulante del sistema inmunológico.

Las pruebas comenzaron en

2001 con 220 pacientes y los inves-tigadores hicieron un seguimiento de las mujeres durante cinco años. La mitad de las mujeres recibieron la vacuna, que es una inyección men-sual por seis meses, y la otra mitad fue el grupo de control.

El resultado fue muy promete-dor, según Peoples. La tasa de re-currencia del cáncer fue del 20 por ciento entre el grupo de control y del 10 por ciento entre las mujeres que recibieron la vacuna.

Este éxito llevó a la nueva etapa de pruebas que comenzará este año e involucrará de 700 a 1.000 pacientes.

Pero, a diferencia de las eta-pas anteriores, esta fase la enca-rará la compañía comercial Galena Biopharma que buscará la aproba-ción del Gobierno para el uso públi-co de la vacuna.


la memoria y el razona-miento parecen empe-zar a disminuir a media-

dos de los cuarenta años, mucho antes de lo estimado hasta ahora, según un estudio publicado en la revista médica británica British Me-dical Journey (BMJ).

Hasta ahora se citaba a los 60 años como la edad en que se empieza a experimentar una dismi-nución de las facultades mentales, pero la nueva investigación sitúa el deterioro mucho antes.

El análisis ha estado a cargo de expertos del Centro de Inves-

tigación en Epidemiología y Salud de la Población de Francia y del University College de Londres, que estudiaron y siguieron la salud mental de más de 7.000 personas en un periodo de diez años.

El estudio se centró en funcio-narios públicos del Reino Unido de edades entre los 45 y los 70 años al comienzo de la investigación, que se realizó entre 1997 y 2007 y tuvo en cuenta los diferentes nive-les educativos de todos ellos.

Las funciones cognitivas de los voluntarios fueron medidas tres veces durante diez años a fin de evaluar la memoria, el vocabulario,

la audición y la comprensión, indi-ca el análisis.

Entre las tareas asignadas fi-guraron el escribir la mayor canti-dad de palabras que pudieran re-cordar que empezaran con la letra S y la mayor cantidad de nombres de animales.

Todas las puntuaciones cogni-tivas, con excepción del vocabu-lario, empezaron a disminuir entre todos los grupos de edades estu-diados y se pudo detectar que el descenso fue más rápido entre los funcionarios de mayor edad, agre-ga el estudio.

"La expectativa de vida sigue

aumentando y entender el envejecimiento cognitivo será uno de los desafíos de este siglo", conclu-yeron los investigado-res.

Los expertos tam-bién destacaron la importancia de llevar una vida sana puesto que esto es beneficioso a largo plazo.

"Hay un consenso de que lo que es bueno para el corazón es bueno para la cabe-za", añaden.

prueban un rociador bucal para tratar la adicción a la marihuana en australia

investigadores en Australia comenzaron a probar un

rociador bucal con sustancias de-rivadas del cannabis y utilizado en tratamientos contra la esclerosis múltiple para combatir la adicción a la marihuana, informaron fuentes de la investigación.

El fármaco, llamado Sativex, empezó a probarse en Sídney y la vecina Newcastle para mitigar los efectos del síndrome de abstinen-cia, que provoca insomnio, cam-bios de humor y antojos.

La directora del Centro Nacio-nal de Prevención e Información sobre Marihuana, Jan Copeland, dijo a la emisora local ABC que el rociador es “un producto elabora-do de una planta orgánica” y se parece a la terapia contra el taba-quismo en la que se reemplaza la nicotina.

El rociador bucal tiene dosis

mínimas de su principio activo, el THC (tetrahidrocanabinol), para evitar que el paciente quede nar-cotizado y ayudarle a reducir su consumo de marihuana.

También tiene grandes dosis de ácidos carboxílicos que ayudan a mitigar la ansiedad y tiene efec-tos antipsicóticos.

La marihuana es una sustancia polémica porque posee propieda-des terapéuticas pero también se considera una droga con efectos perniciosos fuera del uso médico.

Unas 200.000 personas fuman marihuana en Australia, que tiene una población de unos 22,3 millo-nes de personas.

Australia y Nueva Zelanda son los países con la mayor tasa de consumo de marihuana y anfeta-mina en el mundo, según un estu-dio publicado recientemente en la revista médica The Lancet.

La vacuna apunta a una proteína que aparece, comúnmente, expresada en exceso en las células de cáncer de mama llamada “receptor 2 del factor de crecimiento epidérmico”.

Hasta ahora se citaba a los 60 años como la edad en que se

empieza a experimentar una dismi-nución de las facultades mentales,

pero la nueva investigación sitúa el deterioro mucho antes.



EntrEtEniMiEntowww.expressnews.uk.com

las grandes divas, con adele a la cabeza,lideraron las ventas en 2011Cinco jóvenes divas de la música se colaron el pasado año entre los diez artistas que más discos vendieron en el mundo entero en 2011, con la británica Adele a la cabeza tras colocar más de 18 millones de copias de sus dos discos en el mercado, "19" y "21".

éste último, con más de 15 millones de uni-dades, se convirtió en

el más vendido de 2011, según informa el portal United World Charts, que aglutina datos de las listas de ventas oficiales de los mercados más importantes.

El tirón de este disco tuvo un efecto llamada y logró que "19" (2008), el debut musical de la in-térprete de "Someone Like You" y "Rolling in the Deep", se colara en el puesto número 7, con casi tres millones de copias.

La estadounidense Lady Gaga firmó también un gran año, al con-seguir que su segundo disco de estudio, "Born this Way", se alzara con el segundo puesto de esta lis-ta global, con 5,4 millones de uni-dades vendidas. Se despacharon más de un millón de estas copias en su primera semana en el mer-cado sólo en EEUU.

El podio de 2011 lo completa

el canadiense Michael Bublé con su disco navideño, "Christmas", del que se han vendido hasta ahora 5,2 millones de copias, a pesar de que se publicó hace poco más de dos meses.

Les siguen el estadounidense Bruno Mars, cuarto con su debut "Doo-Wops & Hooligans" (4 millo-nes de discos), y la caribeña Ri-hanna, que llegó al quinto puesto con los 3,4 millones de ventas de "Loud!". La cantante de Barbados logró además que "Talk That Talk", estrenado en noviembre, escalara al puesto 18 con 1,7 millones de unidades.

La lista de los diez discos más exitosos de 2011 la completan "Mylo Xyloto", el quinto álbum de estudio de los británicos Coldplay que, con 3,3 millones de ventas, les coloca en sexto lugar; sus compatriotas Mumford & Sons (2,2 millones de "Sigh No More") se quedan en octavo puesto y, empatadas con 2,1 millones de

copias, las estadounidenses Katy Perry ("Teenage Dream", noveno lugar) y Beyoncé ("4", décimo).

Cabe destacar las cifras co-sechadas por el joven canadien-se Justin Bieber, que rozó los 4 millones sumando las ventas de sus discos "Under The Mistletoe" y "My Worlds", y las del rapero Lil Wayne, que se quedó a las puer-tas del "top 10" con "Tha Carter IV".

Foo Fighters (puesto 12 con los dos millones de ventas de "Wasting Light") y Red Hot Chili Peppers (puesto 16, con 1,7 mi-llones de copias de "I'm With You") defendieron la vigencia del sonido más nítidamente rock.

Además de "19", hubo otro dis-co antiguo que consiguió regresar a los primeros puestos, "Back to Black" (2006) de la británica Amy Winehouse, que se alzó al puesto 22, con millón y medio de unida-des, tras su repentino fallecimien-to el pasado verano.

la producción franco-española “les adieux a la reine” abrirá la Berlinale

la producción franco-es-pañola “Les adieux à la

reine”, del director francés Benoît Jacquot y con Diane Kruger en el papel de María Antonieta, abri-rá la 62 edición de la Berlinale, el próximo 9 de febrero, informó la pasada semana la dirección del festival.

El filme, basado en la novela del mismo título de Chantal Tho-mas, se centra en el arranque de la Revolución Francesa desde la perspectiva de la servidumbre del rey Luis XVI y María Antonieta.

La película ha sido se-leccionada entre la veinte-na de producciones que previsiblemente integrarán su sección oficial a com-petición, de la que hasta ahora se han dado a co-nocer algunos títulos, en-tre ellos “Dictado”, del es-pañol Antonio Chavarrías.

El festival proyectará, fuera de competición, las asimismo españolas “Wi-laya”, dirigida por Pedro Pérez Rosado y rodada en un campo de refugiados saharauis, en la sección Panorama, así como “La chispa de la vida”, de Álex de la Iglesia y con Salma Hayek, en Berlinale Spe-cial.

“Dictado”, interpreta-

da por Juan Diego Botto, Bárbara Lennie y Mágica Pérez, quedó in-cluida en la primera lista de con-cursantes dadas a conocer por la Berlinale, junto con “Captive”, dirigida por Brillante Mendoza y con Isabelle Huppert, y la indo-nesia-germana “Kabun binatang” -”Postcards from the zoo”.

El jurado de la Berlinale estará presidido por el director británico Mike Leigh y contará entre sus miembros con la actriz francesa Charlotte Gainsbourg, el realiza-dor francés Francois Ozon y su colega iraní Asghar Farhadi -Oso

de Oro de 2010 con “Jodaeiye Na-der az Simin” (“Nader and Simin. A Separation”).

Fuera de concurso, pero tam-bién en la sección oficial, acudirán dos películas con nombres de peso internacional: la estadouni-dense “Extremely Loud and Incre-dibly Close”, de Stephen Daldry, con Tom Hanks y Sandra Bullock, así como “Jing ling Shi San Chai”, del maestro chino Zhang Yimou.

En Berlinale Special se exhi-birán, además del mencionado film de Álex de la Iglesia, el docu-mental del alemán Werner Herzog

“Death Row” y el del esta-dounidense Kevin Macdo-nald “Marley”.

La 62 edición de la Ber-linale rendirá homenaje a la actriz estadounidense Meryl Streep, que recibirá el Oso de Oro honorífico y de la que se proyectará asimis-mo un ciclo con seis de sus filmes.

En su apartado de re-trospectiva, el festival reco-rrerá los cien años de histo-ria de los míticos estudios Babelsberg, a las puertas de Berlín, a través de algu-nos de los más célebres filmes rodados en sus pla-tós, como el legendario “El ángel azul” de Marlene Die-trich y la más reciente “El lector”, con Kate Winslet.

salma Hayek, investida Caballero de la legión de Honor de Francia

la actriz mexicana Salma Hayek, es-

posa del magnate francés François-Henri Pinault, fue investida Caballero de la Legión de Honor de Francia, según publicó el boletín oficial del Estado.

La actriz, de 45 años, fue nominada al Oscar por su trabajo en la pe-lícula "Frida", de Julie Taymor, en la que daba vida a la célebre pintora mexicana, tras haber-se hecho un nombre entre los grandes de Hollywood gracias a películas como "Des-perado", de Robert Rodríguez, o "Traffic", de Steven Soder-bergh.

Hayek, que suele dejarse ver en Fran-cia en los palcos de Roland Garros o sobre la alfombra roja del Festival de Cannes, recien-temente dio voz a Kitty Softpaws, la felina que acompaña a "El gato con botas" (Puss in Boots) que dobla el español Antonio Banderas en la última cinta de animación de Drea-mWorks.

La intérprete mexicana se suma así a la lista de nombres célebres del celuloide que han sido con-decorados por el Estado francés, como el actor británico Michael Caine, el director estadounidense Steven Spielberg o sus compatrio-tas David Lynch o Clint Eastwood.

En el mismo conjunto de nom-bramientos honoríficos de Año Nuevo, el suegro de la actriz,

François Pinault, de 75 años y fun-dador del grupo de productos de lujo Pinault-Printemps-Redoute (PPR), recibió la insignia de Gran Oficial de la Legión de Honor.

En la extensa lista de nombres que fueron investidos caballeros en la lista que data del pasado 30 de diciembre y publicada a inicios de 2012 se cuenta también la secreta-ria perpetua de la Academia fran-cesa, Hélène Carrère d'Encausse, el ex alpinista y ex secretario de Es-tado de Deporte y Juventud Mauri-ce Herzog, el exdirector del Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia (CNRS), Michel Lefeb-vre.



Adele vendió más de 18 millones de copias en el 2011.

Salma Hayek.

Benoît Jacquot, director de “Les adieux à la reine”.

Del 10 al 16 de enero de 2012 39EntrEtEniMiEnto

los superhéroes y las madrastrasde Blancanieves acapararán el cine de 2012

ler inundando internet y preparán-dose para el estreno de la primera de sus dos partes en diciembre de 2012.

Mucho antes llegarán dos nue-vas adaptaciones de uno de los grandes clásicos de la literatura infantil: "Blancanieves y los siete enanitos".

En marzo la malvada madrastra tendrá el rostro de una glamurosa Julia Roberts en "Blancanieves (mi-rror, mirror)" y en junio será Charlize Theron la que ponga su imagen al servicio de una de las malas por excelencia de las pesadillas infan-tiles. En su caso acompañada por una Blancanieves en plan guerre-ra, Kristen Stewart, en "Snow White and the Huntsman".

Pero si las superproducciones hollywoodienses dominarán la car-telera, 2012 también tendrá espa-cio para el cine que apuesta por la calidad más que por la recauda-ción.

Es el caso de Michael Haneke -"Amour", con Isabelle Huppert-; Wong Kar-Wai -"Yut doi jung si", con Tony Leung-; Ange Lee -"Life of Pi", con Tobey Maguire-; Park Chan-wook -"Stoke", con Nicole Kidman- o la entrega anual de Woody Allen, "Neor Fidled", con Penélope Cruz en el reparto.

O del proyecto sobre "Lincoln" que prepara Steven Spielberg, con un Daniel Day-Lewis cuya carac-terización ya ha dado mucho que hablar.

Sin olvidar el "Prometheus", de Ridley Scott; "Frankenweenie", con la que Tim Burton vuelve a su par-ticular universo del que se había alejado bastante en "Alice in won-

derland", o "Django Unchained", un western de Quentin Tarantino desti-nado a sorprender a la audiencia y con un reparto de lo más ecléctico: Christoph Waltz, Samuel L. Jack-son, Leonardo DiCaprio y Sacha Baron Cohen.

Y desde Latinoamérica llegará el nuevo proyecto de Carlos Rey-gadas, "Post Tenebras Lux"; "Ele-

fante blanco", de Pablo Trapero, protagonizada por Ricardo Darín y Jeremie Renier; "Gravity", en la que Alfonso Cuarón se mete en la ciencia ficción con George Clooney y Sandra Bullock; "On the road", de Walter Salles, o el debut como ac-tor del cantante Jorge Drexler a las órdenes de Daniel Burman en "La suerte en tus manos".

Beyoncé da a luz a su primera hija, que se llamará ivy Blue Carter

la cantante Beyoncé Knowles ha dado a luz a

su primera hija y del productor musical y rapero Jay-Z, a la que pondrán el nombre de Ivy Blue Carter, según informaron diver-sos medios de comunicación es-tadounidenses.

Según estas informaciones, la niña habría nacido por cesárea en un hospital de Nueva York la noche del pasado sábado, y tan-to la madre como la hija se en-cuentran en perfecto estado de salud.

El nombre del bebé ha sido desvelado por el padre a sus ami-gos, informa la web del programa de televisión E!, aunque oficial-mente ninguno de los progenito-res ha confirmado la noticia.

La cantante tejana ingresó en la zona privada del hospital Lenox Hill de Nueva York bajo el nombre supuesto de Ingrid Jackson en la tarde del sábado.

Los amigos de la pareja ya han comenzado a felicitarles a través de la red social “Twitter”.

Así, la cantante Rihanna ha sido una de las primeras perso-nas en dar una cálida bienvenida al bebé con su mensaje: “Bienve-nida al mundo, princesa Carter, con amor de tu tía Rih”.

También el empresario musi-

cal Russell Simmons ha felicitado el nacimiento de Ivy Blue Carter: “Enhorabuena a mis buenos ami-gos Beyoncé y Jay-Z”.

Beyoncé y Jay-Z se casaron en abril de 2008 y la cantante anunció su embarazo en plena actuación durante la entrega de premios de la MTV el pasado mes de agosto.


spiderman y Batman lu-charán por la taquilla de 2012 con los vampi-

ros de "Twilight", el Hobbit, la mal-vada madrastra de Blancanieves -por partida doble: Julia Roberts y Charlize Theron-, y con el estupen-do cine de autor que llegará a las salas de la mano de Tim Burton o Walter Salles.

Tras un 2011 en el que tres títu-los han superado los míticos 1.000 millones de dólares de recauda-ción -"Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2", "Transformers: Dark of the Moon" y "Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides"- el 2012 promete unos estupendos duelos por la taquilla y por la cali-dad.

Los superhéroes son los mejor posicionados en el primer aspec-to, con el permiso de la historia de amor vampírica de Edward y Bella, que cerrarán la saga a finales de año tras seis rentables entregas.

Pero a la espera de ver qué pasa con el hijo humano o vampiro de la pareja, los superhéroes serán los reyes del séptimo arte.

Por un lado "The Amazing Spi-der-Man" una renovada versión del hombre araña, que tendrá la aniña-da cara de Andrew Garfield ("The

social network"), en sustitución de Tobey Maguire, mientras que Emma Stone reemplazará a Kirsten Dunst.

En el caso de Batman, repiten director, Christopher Nolan, y pro-tagonista, Chistian Bale, en "The dark knight rises". Y para compen-sar la ausencia del fallecido Heath Ledger, se añaden los nombres de Anne Hathaway como Catwoman, Gary Oldman, Marion Cotillard, Morgan Freeman, Michael Caine o Mathew Modine.

Una película que buscará re-petir el éxito de la primera parte, décima en el "top ten" de recauda-ción de toda la historia del cine con 1.001,9 millones de dólares (algo más de 770 millones de euros).

Y junto a filmes de pura acción, 2012 traerá otros de pura literatura.

Entre lo más esperado proce-dente de los libros, la adaptación del Hobbit de Peter Jackson tras el éxito de la trilogía del Señor de los Anillos.

Tras un rodaje problemático y amenazado por su enorme presu-puesto -500 millones de dólares (386 millones de euros)-, por una úlcera de Jackson y hasta por una huelga de actores en Nueva Zelan-da, la película está ya en su fase de postproducción, con el primer trái-

La niña de Beyoncé habría nacido por cesárea en un hospital de Nueva York.

El regreso de Batman a la gran pantalla es sin duda uno de los más esperados este año.



DEportEs

19andy Murray comienza el

año ganando

adentro

Messi se coronó como el mejor futbolistadel mundo por tercer año consecutivoEl delantero del FC Barcelona Lionel Messi fue coronado ayer en Zúrich como el mejor futbolista del planeta por tercer año consecutivo, lo que le sitúa a la altura de los delanteros holandeses Johan Cruyff y Marco Vas Basten y del centrocampista francés Michel Platini, los únicos que hasta hoy habían conquistado tres Balones de Oro.

M essi venció en la votación a su com-pañero en el Barça

Xavi Hernández, finalista en las tres últimas ediciones, y al delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo, ganador en 2008 y ausente en la ceremonia al estar concentrado en

Málaga con su equipo, que hoy se juega su pase a los cuartos de final de la Copa del Rey.

Y lo hizo con claridad, al obtener el 47,88% de los votos emitidos por los capitanes y seleccionadores na-cionales y la prensa especializada. Frente al 21,60% logrado por Cris-tiano y el 9,23 que obtuvo Xavi.

El astro argentino protagonizo un año de ensueño. Autor de 55 goles como azulgrana en 2011, li-deró a su equipo en la conquista de cinco títulos (Liga española, Liga de Campeones, Supercopa de Espa-ña, Supercopa de Europa y Mundial de Clubes) y marcó en todas las fi-nales que disputó.

"La verdad es que un placer muy grande estar de nuevo aquí. Es el tercero que puedo conseguir y es un honor grandísimo", declaró Mes-si al momento de recoger el premio de la mano del ex futbolista brasile-ño Ronaldo, quien obtuvo el mismo galardón en el 1997 y 2002.

La 'Pulga' agradeció a sus com-pañeros, "tanto en el Barça con la selección argentina", la ayuda que le han prestado para proclamarse de nuevo mejor futbolista del plane-ta: "Sin ellos no hubiera conseguido ni éste ni los otros dos".

Pero en esta ocasión, tuvo una mención especial para Xavi, finalis-ta las últimas tres ediciones de este

galardón y también del FIFA World Player de 2009, que uno año más se marcha de Suiza sin el trofeo.

"Quiero dedicárselo especial-mente a mi compañero y mi amigo Xavi. Es la cuarta vez que estamos juntos acá, vos también lo mere-ces, para mí es un placer estar a tu lado dentro y fuera de la cancha y lo quiero compartir con vos", sen-tenció.

Junto a Messi, además de Ro-naldo, comparecían en el escenario el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, y el de la UEFA, Michel Pla-tini, el único que hasta ahora había ganado tres Balones de Oro conse-cutivos (1982, 1983 y 1984), cuando militaba en la Juve.

El francés debió recordar este dato a Messi al final de la gala, cuando se dirigió al crack de Ro-sario para comentarle algo al oído mientras éste asentía con una son-risa cómplice.

Leo Messi iguala también los tres 'esféricos dorados' conquista-

dos, aunque en años alternos, por los holandeses Johan Cruyff (1971, 1973 y 1974) y Marco Van Basten (1988, 1989 y 1992).

Sin embargo, ninguno de ellos fue tan precoz como el delantero del Barça. Cruyff consiguió el ter-cero a los 27 años, Van Basten, a los 28 y Platini, a los 30. Messi ha conseguido el triplete con tan solo 24 años, lo que le coloca en lo más alto de la historia de este trofeo.


express news 614 london

Documents