eyrbyggja saga

7/27/2019 Eyrbyggja Saga

1/79

Eyrbyggja saga


2/79

Index

.................. 1Eyrbyggja saga

.................... 11. kafli

.................... 12. kafli

.................... 23. kafli

.................... 24. kafli

.................... 35. kafli

.................... 36. kafli .................... 47. kafli

.................... 48. kafli

.................... 59. kafli

................... 510. kafli

................... 611. kafli

................... 712. kafli

................... 713. kafli

................... 814. kafli

................... 915. kafli

................... 1016. kafli

................... 1117. kafli

................... 1218. kafli

................... 1519. kafli

................... 1920. kafli

................... 2121. kafli

................... 2222. kafli

................... 2323. kafli

................... 2324. kafli

................... 2425. kafli

................... 2626. kafli

................... 2727. kafli

................... 2828. kafli

................... 3129. kafli ................... 3330. kafli

................... 3431. kafli

................... 3532. kafli

................... 3733. kafli

................... 3834. kafli

................... 3935. kafli

................... 3936. kafli

................... 4037. kafli

................... 4238. kafli

................... 4239. kafli

................... 4340. kafli

................... 4641. kafli

................... 4642. kafli

................... 4743. kafli

................... 4944. kafli

................... 5245. kafli

................... 5446. kafli

................... 5547. kafli

i


3/79

.................... 5648. kafli

.................... 5649. kafli

.................... 5750. kafli

.................... 5851. kafli

.................... 6052. kafli

.................... 6053. kafli

.................... 6154. kafli

.................... 6255. kafli

.................... 6356. kafli .................... 6557. kafli

.................... 6658. kafli

.................... 6759. kafli

.................... 6760. kafli

.................... 6861. kafli

.................... 6962. kafli

.................... 7063. kafli

.................... 7364. kafli

.................... 7565. kafli

................ 76Sguauki: vi Snorra goa

ii


4/79

Eyrbyggja saga

1. kafli

Ketill flatnefur ht einn gtur hersir Noregi. Hann var sonur Bjarnar bunu Grmssonar hersis rSogni. Ketill var kvongaur. Hann tti Yngveldi, dttur Ketils veurs hersis af Raumarki. Bjrn ogHelgi htu synir eirra en dtur eirra voru r Auur hin djpga, runn hyrna og Jrunn

mannvitsbrekka.

Bjrn sonur Ketils var fstraur austur Jamtalandi me jarli eim er Kjallakur ht, vitur maur oggtur. Jarlinn tti son er Bjrn ht en Gjaflaug ht dttir hans.

etta var ann tma er Haraldur konungur hinn hrfagri gekk til rkis Noregi. Fyrir eim frii flumargir gfgir menn ul sn af Noregi, sumir austur um Kjlu, sumir um haf vestur. eir voru sumir erhldu sig vetrum Suureyjum ea Orkneyjum en um sumrum herjuu eir Noreg og geru mikinnskaa rki Haralds konungs. Bndur kru etta fyrir konungi og bu hann frelsa sig af essumfrii.

geri Haraldur konungur a r a hann lt ba her vestur um haf og kva Ketil flatnef skyldu

hfingja vera yfir eim her. Ketill taldist undan en konungur kva hann fara skyldu. Og er Ketill sa konungur vill ra rst hann til ferarinnar og hafi me sr konu sna og brn, au sem ar voru.

En er Ketill kom vestur um haf tti hann ar nokkurar orustur og hafi jafnan sigur. Hann lagi undirsig Suureyjar og gerist hfingi yfir. Sttist hann vi hina strstu hfingja fyrir vestan haf ogbatt vi tengdir en sendi austur aftur herinn.

Og er eir komu fund Haralds konungs sgu eir a Ketill flatnefur var hfingi Suureyjum eneigi sgust eir vita a hann drgi Haraldi konungi rki fyrir vestan haf. En er konungur spyr etta tekur hann undir sig eignir r er Ketill tti Noregi.

Ketill flatnefur gifti Aui dttur sna lafi hvta er var mestur herkonungur fyrir vestan haf. Hann

var sonur Ingjalds Helgasonar en mir Ingjalds var ra, dttir Sigurar orms auga, Ragnarssonarlobrkar.

runni hyrnu gifti hann Helga hinum margra, syni Eyvindar austmanns og Rafrtu dttur Kjarvalsrakonungs.

2. kafli

Bjrn, sonur Ketils flatnefs, var Jamtalandi ar til er Kjallakur jarl andaist. Hann fkk Gjaflaugar,dttur jarls, og fr san austan um Kjl, fyrst til rndheims og san suur um land og tk undir sigeignir r er fair hans hafi tt, rak braut rmenn er Haraldur konungur hafi yfir sett.

Haraldur konungur var Vkinni er hann spuri etta og fr hi efra norur til rndheims. Og erhann kom rndheim stefndi hann tta fylkja ing og v ingi geri hann Bjrn Ketilsson tlaga afNoregi, geri hann drpan og tiltkjan hvar sem hann vri fundinn.

Eftir etta sendi hann Hauk hbrk og ara kappa sna a drepa hann ef eir fyndu hann. En er eirkomu suur um Stai uru vinir Bjarnar vi varir fer eirra og geru honum njsn.

1


5/79

Bjrn hljp sktu eina er hann tti me skuldali sitt og lausaf og fr undan suur me landi va var vetrarmegn og treystist hann eigi haf a halda. Bjrn fr ar til er hann kom ey erMostur heitir og liggur fyrir Sunnhralandi og ar tk vi honum s maur er Hrlfur htrnlfssonur fiskreka. ar var Bjrn um veturinn laun.

Konungsmenn hurfu aftur er eir hfu skipa eignir Bjarnar og setta menn yfir.

3. kafli

Hrlfur var hfingi mikill og hinn mesti rausnarmaur. Hann varveitti ar eyjunni rshof og varmikill vinur rs og af v var hann rlfur kallaur. Hann var mikill maur og sterkur, frur snumog hafi skegg miki. v var hann kallaur Mostrarskegg. Hann var gfgastur maur eyjunni.

Um vori fkk rlfur Birni langskip gott og skipa gum drengjum og fkk Hallstein son sinn tilfylgdar vi hann og hldu eir vestur um haf vit frnda Bjarnar.

En er Haraldur konungur spuri a rlfur Mostrarskegg hafi haldi Bjrn Ketilsson, tlaga hans, geri hann menn til hans og boai honum af lndum og ba hann fara tlgan sem Bjrn vin hansnema hann komi konungs fund og leggi allt sitt ml hans vald.

a var tu vetrum sar en Inglfur Arnarson hafi fari a byggja sland og var s fer allfrg orinv a eir menn er komu af slandi sgu ar ga landakosti.

4. kafli

rlfur Mostrarskegg fkk a blti miklu og gekk til frttar vi r, stvin sinn, hvort hann skyldisttast vi konung ea fara af landi brott og leita sr annarra forlaga en frttin vsai rlfi tilslands.

Og eftir a fkk hann sr miki hafskip og bj a til slandsferar og hafi me sr skuldali sitt ogbferli. Margir vinir hans rust til ferar me honum. Hann tk ofan hofi og hafi me sr flesta

viu er ar hfu veri og svo moldina undan stallanum ar er r hafi seti.San sigldi rlfur haf og byrjai honum vel og fann landi og sigldi fyrir sunnan, vestur umReykjanes. fll byrinn og su eir a skar landi inn fjru stra.

rlfur kastai fyrir bor ndvegisslum snum, eim er stai hfu hofinu. ar var r skorinn annarri. Hann mlti svo fyrir a hann skyldi ar byggja slandi sem r lti r land koma. Enegar r hf fr skipinu sveif eim til hins vestra fjararins og tti eim fara eigi vonum seinna.

Eftir a kom hafgola. Sigldu eir vestur fyrir Snfellsnes og inn fjrinn. eir sj a fjrurinner kaflega breiur og langur og mjg strfjlltt hvorumtveggja megin. rlfur gaf nafn firinum ogkallai Breiafjr.

Hann tk land fyrir sunnan fjrinn, nr mijum, og lagi skipi vog ann er eir klluu Hofsvogsan. Eftir a knnuu eir landi og fundu nesi framanveru er var fyrir noran voginn a r var land kominn me slurnar. a var san kalla rsnes.

Eftir a fr rlfur eldi um landnm sitt, utan fr Staf og inn til eirrar r er hann kallai rs, ogbyggi ar skipverjum snum.

2


6/79

Hann setti b mikinn vi Hofsvog er hann kallai Hofsstum. ar lt hann reisa hof og var amiki hs. Voru dyr hlivegginum og nr rum endanum. ar fyrir innan stu ndvegisslurnarog voru ar naglar. eir htu reginnaglar. ar var allt friarstaur fyrir innan. Innar af hofinu var hs lking sem n er snghs kirkjum og st ar stalli miju glfinu sem altari og l ar hringureinn mtlaus, tvtugeyringur, og skyldi ar a sverja eia alla. ann hring skyldi hofgoi hafa hendisr til allra mannfunda. stallanum skyldi og standa hlautbolli og ar hlautteinn sem stkkull vriog skyldi ar stkkva me r bollanum bli v er hlaut var kalla. a var ess konar bl er sfvoru au kvikindi er gounum var frna. Umhverfis stallann var gounum skipa afhsinu. Til

hofsins skyldu allir menn tolla gjalda og vera skyldir hofgoanum til allra fera sem n eru ingmennhfingjum en goi skyldi hofi upp halda af sjlfs sns kostnai, svo a eigi rnai, og hafa innibltveislur.

rlfur kallai rsnes milli Vigrafjarar og Hofsvogs. v nesi stendur eitt fjall. v fjalli hafirlfur svo mikinn trna a anga skyldi engi maur veginn lta og engu skyldi tortma fjallinu, hvorki f n mnnum, nema sjlft gengi brott. a fjall kallai hann Helgafell og tri ahann mundi anga fara er hann di og allir nesinu hans frndur.

ar sem r hafi land komi, tanganum nessins, lt hann hafa dma alla og setti ar hrasing.ar var og svo mikill helgistaur a hann vildi me engu mti lta saurga vllinn, hvorki heiftarbliog eigi skyldi ar lfrek ganga og var haft til ess sker eitt er Dritsker var kalla.

rlfur gerist rausnarmaur mikill bi og hafi fjlmennt me sr v a var gott matar a aflaaf eyjum og ru sfangi.

5. kafli

N skal segja fr Birni Ketilssyni flatnefs a hann sigldi vestur um haf er eir rlfurMostrarskegg skildu sem fyrr segir. Hann hlt til Suureyja.

En er hann kom vestur um haf var andaur Ketill fair hans en hann fann ar Helga brur sinn ogsystur snar og buu au honum ga kosti me sr.

Bjrn var ess vs a au hfu annan trna og tti honum a ltilmannlegt er au hfu hafnafornum si, eim er frndur eirra hfu haft og nam hann ar eigi yndi og enga stafestu vildi hannar taka. Var hann um veturinn me Aui systur sinni og orsteini syni hennar.

En er au fundu a hann vildi eigi hlast vi frndur sna klluu au hann Bjrn hinn austrnaog tti eim illa er hann vildi ar ekki stafestast.

6. kafli

Bjrn var tvo vetur Suureyjum ur hann bj fer sna til slands. Me honum var fer Hallsteinnrlfsson. eir tku land Breiafiri og nam Bjrn land t fr Staf, milli og Hraunsfjarar, me

ri rlfs. Bjrn bj Borgarholti Bjarnarhfn. Hann var hi mesta gfugmenni.

Hallsteini rlfssyni tti ltilmannlegt a iggja land a fur snum og fr hann vestur yfirBreiafjr og nam ar land og bj Hallsteinsnesi.

Nokkurum vetrum sar kom t Auur djpga og var hinn fyrsta vetur me Birni brur snum.San nam hn ll Dalalnd Breiafiri, milli Skraumuhlaupsr og Dgurarr, og bj Hvammi. essum tmum byggist allur Breiafjrur og arf hr ekki a segja fr eirra manna landnmum er

3


7/79

eigi koma vi essa sgu.

7. kafli

Geirrur ht maur er nam land inn fr rs til Langadals og bj Eyri. Me honum kom t lfarkappi, er hann gaf land umhverfis lfarsfell, og Finngeir sonur orsteins ndurs. Hann bj lftafiri.Hans sonur var orfinnur, fair orbrands lftafiri.

Vestar ht maur, sonur rlfs blruskalla. Hann kom til sland me fur sinn gamlan og nam landfyrir utan Urthvalafjr og bj ndverri-Eyri. Hans sonur var sgeir er ar bj san.

Bjrn hinn austrni andaist fyrst essa landnmsmanna og var heygur vi Borgarlk. Hann tti eftirtvo sonu. Annar var Kjallakur gamli er bj Bjarnarhfn eftir fur sinn. Kjallakur tti stri, dtturHrlfs hersis, systur Steinlfs hins lga, au ttu rj brn. orgrmur goi var sonur eirra og Gerurdttir er tti ormur goi, sonur Odds hins rakka. rija var Helga er tti sgeir Eyri. Fr brnumKjallaks er komin mikil tt og eru a kallair Kjalleklingar.

ttar ht annar sonur Bjarnar, Hann tti Gr Geirleifsdttur, systur Oddleifs af Barastrnd. eirrasynir voru eir Helgi, fair svfurs hins spaka, og Bjrn, fair Vigfss Drpuhl. Vilgeir ht hinnriji sonur ttars Bjarnarsonar.

rlfur Mostrarskegg kvongaist elli sinni og fkk eirrar konu er Unnur ht. Segja sumir a hnvri dttir orsteins raus en Ari orgilsson hinn fri telur hana eigi me hans brnum.

au rlfur og Unnur ttu son er Steinn ht. enna svein gaf rlfur r, vin snum, og kallai hannorstein og var essi sveinn allbrger.

Hallsteinn rlfsson fkk skar, dttur orsteins raus. orsteinn ht sonur eirra. Hann fstrairlfur og kallai orstein surt en sinn son kallai hann orstein orskabt.

8. kafli

enna tma kom t Geirrur, systir Geirrar Eyri, og gaf hann henni bsta Borgardal fyririnnan lftafjr. Hn lt setja skla sinn jbraut vera og skyldu allir menn ra ar gegnum. arst jafnan bor og matur , gefinn hverjum er hafa vildi. Af slku tti hn hi mesta gfugkvendi.

Geirri hafi tta Bjrn, sonur Blverks blindingatrjnu, og ht eirra sonur rlfur. Hann varvkingur mikill. Hann kom t nokkuru sar en mir hans og var me henni hinn fyrsta vetur.

rlfi tti a lti bland og skorai lfar kappa til landa og bau honum hlmgngu v a hannvar vi aldur og barnlaus. lfar vildi heldur deyja en vera kgaur af rlfi. eir gengu hlm lftafiri og fll lfar en rlfur var sr fti og gekk jafnan haltur san. af essu var hannkallaur bgiftur.

Hann geri b Hvammi rsrdal. Hann tk lnd eftir lfar og var hinn mesti jafnaarmaur.Hann seldi lnd leysingjum orbrands lftafiri, lfari lfarsfell en rlygi rlygsstai og bjuggueir ar lengi san.

rlfur bgiftur tti rj brn. Arnkell ht sonur hans en Gunnfrur dttir er tti orbeinir orbeinisstum inn Vatnshlsi, inn fr Drpuhl. eirra synir voru eir Sigmundur og orgils enhans dttir var orgerur er tti Vigfs Drpuhl. nnur dttir rlfs bgifts ht Geirrur er tti

4


8/79

rlfur, sonur Herjlfs hlkinrassa, og bjuggu au Mvahl. eirra brn voru au rarinn svartiog Gun.

9. kafli

rlfur Mostrarskegg andaist Hofsstum. tk orsteinn orskabtur furleif sna. Hanngekk a eiga ru, dttur lafs feilans, systur rar gellis er bj Hvammi. rlfur var heygur Haugsnesi t fr Hofsstum.

enna tma var svo mikill ofsi Kjalleklinga a eir ttust fyrir rum mnnum ar sveit. Voru eirog svo margir ttmenn Bjarnar a engi frndblkur var jafnmikill Breiafiri.

bj Barna-Kjallakur, frndi eirra, Mealfellsstrnd ar sem n heitir Kjallaksstum. Hanntti marga sonu og vel mennta. eir veittu allir frndum snum fyrir sunnan fjrinn ingum ogmannfundum.

a var eitt vor rsnessingi a eir mgar, orgrmur Kjallaksson og sgeir Eyri, geru or aeir mundu eigi leggja drag undir ofmetna rsnesinga og a a eir mundu ganga ar rna sinnasem annars staar mannfundum grasi tt eir vru svo stolts a eir geru lnd sn helgari enarar jarir Breiafiri. Lstu eir yfir v a eir mundu eigi troa sk til a ganga ar tsker til

lfreka.

En er orsteinn orskabtur var essa var vildi hann eigi ola a eir saurguu ann vll er rlfurfair hans hafi tigna umfram ara stai sinni landeign. Heimti hann a sr vini sna og tlai averja eim vgi vllinn ef eir hygust a saurga hann. A essu ri hurfu me honum orgeirkengur, sonur Geirrar Eyri, og lftfiringar, orfinnur og orbrandur sonur hans, rlfurbgiftur og margir arir ingmenn orsteins og vinir.

En um kveldi er Kjalleklingar voru mettir tku eir vopn sn og gengu t nesi. En er eir orsteinnsu a eir sneru af eim veg er til skersins l hljpu eir til vopna og runnu eftir eim me pi ogeggjan. Og er Kjalleklingar su a hljpu eir saman og vru sig. En rsnesingar geru svo haraatgngu a Kjalleklingar hrukku af vellinum og fjruna. Snerust eir vi og var ar hinn harasti

bardagi me eim. Kjalleklingar voru frri og hfu einvalali.

N vera vi varir Skgstrendingar, orgestur hinn gamli og slkur r Langadal. eir hljpu til oggengu milli, en hvorirtveggju voru hinir ustu, og fengu eigi skili ur en eir htu a veitaeim er eirra or vildu heyra til skilnaarins, og vi a uru eir skildir og me v mti aKjalleklingar nu eigi a ganga upp vllinn og stigu eir skip og fru brott af inginu.

ar fllu menn af hvorumtveggjum og fleiri af Kjalleklingum en fjldi var sr. Grium var engum komi v a hvorgir vildu au selja og htu hvorir rum afrum egar v mtti vi koma.Vllurinn var orinn alblugur ar er eir brust og svo ar er rsnesingar stu mean barist var.

10. kafliEftir ingi hfu hvorirtveggju setur fjlmennar og voru dylgjur miklar me eim. Vinir eirratku a r a senda eftir ri gelli er var mestur hfingi Breiafiri. Hann var frndiKjalleklinga en nmgur orsteins. tti hann lkastur til a stta .

5


9/79

En er ri kom essi orsending fr hann til vi marga menn og leitar um sttir. Fann hann astrlangt var millum eirra ykkju en fkk hann komi grium me eim og stefnulagi.

ar uru r mlalyktir a rur skyldi gera um me v mti a Kjalleklingar skildu a til a eirmundu aldrei ganga Dritsker rna sinn en orsteinn skildi a til a Kjalleklingar skyldu eigi saurgavllinn n heldur en fyrr. Kjalleklingar klluu alla hafa falli helga, er af orsteini hfu falli,fyrir a er eir hfu fyrr me ann hug a eim fari a berjast. En rsnesingar sgu Kjalleklingaalla helga fyrir lagabrot a er eir geru helguu ingi. En a vandlega vri undir skili

gerina jtai rur a gera og vildi heldur a en eir skildu sttir.rur hafi a upphaf gerarinnar a hann kallar a s skal hafa happ er hloti hefir, kva ar engivg bta skulu au er ori hfu rsnesi ea verka, en vllinn kallar hann spilltan af heiftarblier niur hafi komi og kallar jr n eigi helgari en ara og kallar v valda er fyrri gerust tilverka vi ara. Kallai hann a eitt fribrot veri hafa, sagi ar og eigi ing skyldu vera san. Entil ess a eir vru vel sttir og vinir aan af geri hann a a orgrmur Kjallaksson skyldihalda uppi hofinu a helmingi og hafa hlfan hoftoll og svo ingmenn a helmingi, veita og orsteinitil allra mla aan af og styrkja hann til hveriga helgi sem hann vill leggja ingi ar sem nstveri sett. Hr me gifti rur gellir orgrmi Kjallakssyni rhildi frndkonu sna, dttur orkelsmeinakurs, nba sns. Var hann af v kallaur orgrmur goi.

eir fru ingi inn nesi ar sem n er. Og er rur gellir skipai fjrungaing lt hannar vera fjrungsing Vestfiringa. Skyldu menn anga til skja um alla Vestfjru. ar sr enndmhring ann er menn voru dmdir til blts. eim hring stendur rs steinn er eir menn vorubrotnir um er til blta voru hafir og sr enn blslitinn steininum. Var v ingi hinn mestihelgistaur en eigi var mnnum ar banna a ganga rna sinna.

11. kafli

orsteinn orskabtur gerist hinn mesti rausnarmaur. Hann hafi me sr jafnan sex tigu frelsingja.Hann var mikill adrttamaur og var jafnan fiskirrum. Hann lt fyrst reisa binn a Helgafelli ogfri anga b sitt og var ar hinn mesti hofstaur a mund. Hann lt og b gera ar nesinu, nr

v sem ingi hafi veri. ann b lt hann og mjg vanda og gaf hann san orsteini surt, frndasnum. Bj hann ar san og var hinn mesti spekingur a viti.

orsteinn orskabtur tti son er kallaur var Brkur digri. En sumar a er orsteinn var hlfrtugurfddi ra sveinbarn og var Grmur nefndur er vatni var ausinn. ann svein gaf orsteinn r og kvavera skyldu hofgoa og kallar hann orgrm. a sama haust fr orsteinn t Hskuldsey til fangs.

a var eitt kveld um hausti a sauamaur orsteins fr a f fyrir noran Helgafell. Hann s afjalli laukst upp noran. Hann s inn fjalli elda stra og heyri anga mikinn glaum oghornaskvl. Og er hann hlddi ef hann nmi nokkur oraskil heyri hann a ar var heilsa orsteiniorskabt og frunautum hans og mlt a hann skal sitja ndvegi gegnt fur snum.

enna fyrirbur sagi sauamaur ru konu orsteins um kveldi. Hn lt sr ftt um finnast ogkallar vera mega a etta vri fyrirboan strri tinda.

Um morguninn eftir komu menn utan r Hskuldsey og sgu au tindi a orsteinn orskabturhafi drukkna fiskirri og tti mnnum a mikill skai.

6


10/79

ra hlt ar b eftir og rst s maur til me henni er Hallvarur ht. au ttu son er Mr ht.

12. kafli

Synir orsteins orskabts uxu ar upp heima me mur sinni og voru hinir efnilegustu menn og varorgrmur fyrir eim llu og var egar hofgoi er hann hafi aldur til.

orgrmur kvongaist vestur Drafjr og fkk rdsar Srsdttur og rst hann anga vestur til

mga sinna, Gsla og orkels. orgrmur drap Vstein Vsteinsson a haustboi Haukadal. En annahaust eftir er orgrmur var hlfrtugur sem fair hans drap Gsli mgur hans hann a haustboi Sbli. Nokkurum nttum sar fddi rds kona hans barn og var s sveinn kallaur orgrmureftir fur snum.

Litlu sar giftist rds Berki hinum digra, brur orgrms, og rst til bs me honum tilHelgafells. fr orgrmur sonur hennar lftafjr og var ar a fstri me orbrandi. Hann varheldur svfur skunni og var hann af v Snerrir kallaur og eftir a Snorri.

orbrandur lftafiri tti uri, dttur orfinns Sel-rissonar fr Rauamel. eir voru brn eirra:orleifur kimbi elstur, annar Snorri, riji roddur, fjri orfinnur, fimmti ormur. orgerur htdttir eirra. eir voru allir fstbrur Snorra orgrmssonar.

ann tma bj Arnkell sonur rlfs bgiftar Blsta vi Vailshfa. Hann var manna mestur ogsterkastur, lagamaur mikill og forvitri. Hann var gur drengur og umfram alla menn ara ar sveita vinsldum og harfengi. Hann var og hofgoi og tti marga ingmenn.

orgrmur Kjallaksson bj Bjarnarhfn, sem fyrr var sagt, og ttu au rhildur rj sonu. Brandurvar elstur. Hann bj Krossnesi vi Brimlrhfa. Annar var Arngrmur. Hann var mikill maur ogsterkur, nefmikill, strbeinttur andliti, raubleikur hr og vikttur snemma, skolbrnn, eygurmjg og vel. Hann var ofstopamaur mikill og fullur jafnaar og fyrir v var hann Styr kallaur.Vermundur ht hinn yngsti sonur orgrms Kjallakssonar. Hann var hr maur, mjr og frur snum.Hann var kallaur Vermundur hinn mjvi.

Sonur sgeirs Eyri ht orlkur. Hann tti uri, dttur Auunar stota r Hraunsfiri. au vorueirra brn: Steinr, Bergr, ormur, rur blgur og Helga.

Steinr var framast barna orlks. Hann var mikill maur og sterkur og manna vopnfimastur og hinnmesti atgervismaur. Hgvr var hann hversdaglega. Steinr var til ess tekinn a hinn riji maurhafi best veri vgur slandi me eim Helga Droplaugarsyni og Vmundi kgur. ormur var viturmaur og stilltur vel. rur blgur var kafamaur mikill og rorur. Bergr var yngstur og hinnefnilegasti.

13. kafli

Snorri orgrmsson var fjrtn vetra er hann fr utan me fstbrrum snum, orleifi kimba ogroddi. Brkur hinn digri, furbrir hans, galt honum fimm tigu silfurs til utanferar.

eir uru vel reifari og komu til Noregs um hausti. eir voru um veturinn Rogalandi. Snorri varme Erlingi Skjlgssyni Sla og var Erlingur vel til hans v a ar hafi veri forn vintta mehinum fyrrum frndum eirra, Hra-Kra og rlfi Mostrarskegg.

7


11/79

Um sumari eftir fru eir til slands og uru sbnir. eir hfu hara tivist og komu litlu fyrirvetur Hornafjr.

En er eir bjuggust fr skipi, Breifiringarnir, skaust ar mjg tv horn um bna eirra Snorraog orleifs kimba. orleifur keypti ann hest er hann fkk bestan. Hann hafi og steindan sulallglsilegan. Hann hafi bi sver og gullreki spjt, myrkbln skjld og mjg gylltan, vndu llkli. Hann hafi ar og til vari mjg llum snum fararefnum. En Snorri var svartri kpu og reisvrtu merhrossi gu. Hann hafi fornan trogsul og vopn ltt til fegurar bin. Bnaur rodds

var ar milli.eir riu austan um Su og svo sem lei liggur vestur til Borgarfjarar og svo vestur um Fltu oggistu lftafiri.

Eftir a rei Snorri til Helgafells og tlar ar a vera um veturinn. Brkur tk v flega og hfumenn a mjg a hltri um bna hans. Tk Brkur svo a honum hefi heppilega me fi farister llu var eytt.

a var einn dag ndveran vetur a Helgafelli a ar gengu inn tlf menn alvopnair. ar varEyjlfur hinn gri, frndi Barkar, sonur rar gellis. Hann bj Otradal vestur Arnarfiri.

En er eir voru a tindum spurir sgu eir drp Gsla Srssonar og eirra manna er ltist hfufyrir honum ur hann fll. Vi essi tindi var Brkur allgleymur og ba rdsi og Snorra a auskyldu fagna Eyjlfi sem best, eim manni er svo mikla skmm hafi reki af hndum eim frndum.

Snorri lt sr ftt um finnast um essi tindi en rds segir a var vel fagna "ef grautur er gefinnGslabana."

Brkur svarar: "Eigi hlutast eg til mlsvera."

Brkur skipar Eyjlfi ndvegi en frunautum hans utar fr honum. eir skutu vopnum snum glfi.Brkur sat innar fr Eyjlfi en Snorri.

rds bar innar grautartrygla bor og hlt me spnum og er hn setti fyrir Eyjlf fll niur

spnn fyrir henni. Hn laut niur eftir og tk sver hans Eyjlfs og br skjtt og lagi san upp undirbori og kom lr Eyjlfi en hjalti nam vi borinu og var sri miki. Brkur hratt framborinu og sl til rdsar. Snorri hratt Berki svo a hann fll vi en tk til mur sinnar og setti hananiur hj sr og kva rnar skapraunir hennar tt hn vri barin. Eyjlfur hljp upp og hans mennog hlt ar maur manni.

ar uru r mlalyktir a Brkur seldi Eyjlfi sjlfdmi og geri hann miki f sr til handa fyrirverkann. Fr hann vi a brott. Af essu x mjg okki me eim Berki og Snorra.

14. kafli

voringi um sumari heimti Snorri furarf sinn af Berki. Brkur svarar svo a hann mundi gjaldahonum furarf sinn "en eigi nenni eg," segir hann, "a skipta Helgafelli sundur. En eg s a okkur ereigi hent a eiga saman tvbli og vil eg leysa landi til mn."

Snorri svarar: "a ykir mr jafnlegast a leggir land svo drt sem r lkar en eg kjsi hvor okkarleysa skal."

8


12/79

Brkur hugsar etta ml og hugist svo a Snorri mundi eigi lausaf hafa a gefa vi landinu ef skjttskyldi gjalda og lagi hlft landi fyrir sex tigu silfurs og tk af ur eyjarnar v a hann hugistlitlu veri r mundu f en Snorri fengi ara stafestu. a fylgdi og a skyldi egar upp gjaldafi og leita eigi lns undir ara menn til ess fjr "og kjs n Snorri," sagi Brkur, "egar stahvort vilt."

Snorri svarar: "ess kennir n a, Brkur frndi, a r ykir eg fvani er leggur svo drtHelgafellsland en undir mig ks eg furleif mna a essu veri og rtt fram hndina og handsala

mr landi.""Eigi skal a fyrr," segir Brkur, "en hver peningur er fyrir goldinn."

Snorri mlti til orbrands fstra sns: "Hvort seldi eg r sj nokkurn hausti?"

"J," segir orbrandur og br sjnum undan kpu sinni.

Var tali silfri og goldi fyrir landi hver peningur og var eftir sjnum sex tigir silfurs.

Brkur tk vi fnu og handsalar Snorra landi.

San mlti Brkur: "Silfurdrjgari hefir n ori frndi en vr hugum. Vil eg n a vi gefum

upp okka ann er millum hefir fari og mun eg a til leggja til hlunninda vi ig a vi skulum babir samt essi misseri a Helgafelli er hefir kvikfjr ftt."

Snorri svarar: " skalt njta kvikfjr ns og vera brottu fr Helgafelli."

Svo var a vera sem Snorri vildi.

En er Brkur var brott binn fr Helgafelli gekk rds fram og nefndi sr votta a v a hn sagiskili vi Brk bnda sinn og fann a til forttu a hann hafi losti hana og hn vildi eigi liggjaundir hggum hans. Var skipt f eirra og gekk Snorri a fyrir hnd mur sinnar v a hann varhennar erfingi. Tk Brkur ann kost, er hann hafi rum tla, a hafa lti fyrir eyjarnar.

Eftir a fr Brkur brott fr Helgafelli og vestur Mealfellsstrnd og bj fyrst Barkarstummilli Orrahvols og Tungu. San fr hann Glerrskga og bj ar til elli.

15. kafli

Snorri orgrmsson geri b a Helgafelli og var mir hans fyrir innan stokk. Mr Hallvarsson,furbrir Snorra, rst anga me mart bf og tk forr fyrir bi Snorra. Hafi hann himesta rausnarb og fjlmennt.

Snorri var mealmaur h og heldur grannlegur, frur snum, rttleitur og ljslitaur, bleikhr ograuskeggjaur. Hann var hgvr hversdaglega. Fann ltt honum hvort honum tti vel ea illa.Hann var vitur maur og forspr um marga hluti, langrkur og heiftigur, heilrur vinum snum envinir hans ttust heldur kulda af kenna rum hans. Hann varveitti hof. Var hann kallaurSnorri goi. Hann gerist hfingi mikill en rki hans var mjg fundsamt v a eir voru margirer eigi ttust til minna um komnir fyrir ttar sakir en ttu meira undir sr fyrir afls sakir og prfararharfengi.

9


13/79

Brkur digri og rds Srsdttir ttu dttur er urur ht og var hn gift orbirni digra er bj Fr. Hann var sonur Orms hins mjva er ar hafi bi og numi Frrland. uri, dttursbrands fr Kambi r Breiavk, hafi hann ur tta. Hn var systir Bjarnar Breivkingakappa, erenn kemur sar vi essa sgu, og Arnbjarnar hins sterka. Synir eirra orbjarnar voru eir Ketillkappi og Gunnlaugur og Hallsteinn. orbjrn var mikill fyrir sr og svfur vi sr minni menn.

bj Mvahl Geirrur, dttir rlfs bgiftar, og rarinn svarti sonur hennar. Hann var mikillmaur og sterkur, ljtur og hljlyndur, vel stilltur hversdaglega. Hann var kallaur mannasttir.

Hann var eigi fmikill og hafi b gagnsamt. Svo var hann maur hlutdeilinn a vinir hansmltu a hann hefi eigi sur kvenna skap en karla. Hann var kvongaur maur og ht Auur konahans. Gun var systir hans er tti Vermundur mjvi.

Holti t fr Mvahl bj ekkja s er Katla ht. Hn var fr kona snum en eigi var hn vialuskap. Oddur ht sonur hennar. Hann var mikill maur og knr, hvaamaur mikill og mlugur,slysinn og rgsamur.

Gunnlaugur sonur orbjarnar digra var nmgjarn. Hann var oft Mvahl og nam kunnttu aGeirri rlfsdttur v a hn var margkunnig.

a var einn dag er Gunnlaugur fr Mvahl a hann kom Holt og talai mart vi Ktlu en hn

spuri hvort hann tlar enn Mvahl "og klappa um kerlingarnrann?"Gunnlaugur kva eigi a sitt erindi "en svo a eins ertu ung, Katla, a eigi arftu a brega Geirrielli."

Katla svarar: "Eigi hugi eg a a mundi lkt vera en engu skiptir a," segir hn. "Engi ykir yurn kona nema Geirrur ein en fleiri konur kunna sr enn nokku en hn ein."

Oddur Ktluson fr oft me Gunnlaugi Mvahl. En er eim var s aftur fari bau KatlaGunnlaugi oft ar a vera en hann fr jafnan heim.

16. kafli

a var einn dag ndveran vetur ann er Snorri geri fyrst b a Helgafelli a Gunnlaugurorbjarnarson fr Mvahl og Oddur Ktluson me honum. au Gunnlaugur og Geirrur tluu lngum um daginn.

Og er mjg lei kveldi mlti Geirrur vi Gunnlaug: "a vildi eg a frir eigi heim kveldv a margir eru marlendur. Eru og oft flg fgru skinni en mr lst n eigi semhamingjusamlegast ig."

Gunnlaugur svarar: "Eigi mun mig saka," segir hann, "er vi erum tveir saman."

Hn svarar: "Ekki gagn mun r a Oddi vera enda muntu sjlfur gjalda einris ns."

San gengu eir t, Gunnlaugur og Oddur, og fru ar til er eir komu Holt. Katla var komin rekkju sna. Hn ba Odd bja Gunnlaugi ar a vera.

Hann sagist a gert hafa "og vill hann heim fara," segir hann.

10


14/79

"Fari hann sem hann hefir fyrir sr gert," segir hn.

Gunnlaugur kom eigi heim um kveldi og var um rtt a hans skyldi leita fara en eigi var af.

Um nttina er orbjrn s t fann hann Gunnlaug son sinn fyrir dyrum. L hann ar og var vitlaus. var hann borinn inn og dregin af honum kli. Hann var allur blrisa um herarnar en hlaupi holdiaf beinunum. L hann allan veturinn srum og var margrtt um hans vanheilsu. Flutti a OddurKtluson a Geirrur mun hafa rii honum, segir a au hefu skili stuttleikum um kveldi oga hugu flestir menn a svo vri.

etta vor um stefnudaga rei orbjrn Mvahl og stefndi Geirri um a a hn vri kveldria oghn hefi valdi meini Gunnlaugs. Mli fr til rsnessings og veitti Snorri goi orbirni mgisnum en Arnkell goi vari mli fyrir Geirri systur sna. Tylftarkviur tti um a skilja en hvorgieirra Snorra n Arnkels tti bera mega kviinn fyrir hleyta sakir vi skjanda og varnarailja. Var Helgi Hofgaragoi kvaddur tylftarkviar, fair Bjarnar, fur Gests, fur Skld-Refs.

Arnkell goi gekk a dmi og vann ei a stallahring a v a Geirrur hafi eigi valdi meiniGunnlaugs. rarinn vann ei me honum og tu menn arir. En eftir a bar Helgi af kviinn ognttist mli fyrir eim Snorra og orbirni og fengu eir af essu viring.

17. kafli essu ingi deildu eir orgrmur Kjallaksson og synir hans vi Illuga svarta um mund ogheimanfylgju Ingibjargar sbjarnardttur, konu Illuga, er Tin-Forni hafi tt a varveita.

Um ingi voru stormar miklir svo a engi maur mtti koma til ingsins af Mealfellsstrnd.Hamlai a mjg afla orgrms a frndur hans komu eigi.

Illugi hafi hundra manna og einvalali og hlt hann fram mlunum en Kjalleklingar gengu adminum og vildu upp hleypa. Var rng mikil. ttu menn hlut a skilja . Kom svo aTin-Forni greiddi fi a tlum Illuga.

Svo kva Oddur skld Illugadrpu:

Vestr var rng ingirsness, me hug strumhppum studdr ar er hoddahjlmraddar stafr kvaddi.Snarran kom san,stt var ger me htti,Forna sjs und fifarmr dlgsvlu barma.

Eftir a ltti upp storminum og komu Kjalleklingar vestan af strndinni. Vildi orgrmur Kjallaksson

eigi halda sttina og veitir eim Illuga atgngu. Tkst ar bardagi. Snorri goi ba sr mannatil mealgngu og komu grium me eim. ar fllu rr menn af Kjalleklingum en fjrir af Illuga.Styr orgrmsson v ar tvo menn.

Svo segir Oddur Illugadrpu:

11


15/79

Drtt gekk snt sttirsvellendr en ar felluremja svells fyr ollirr andvku randar kynfrmur kmikvonar hreggs vi seggi,frgt gerist a fyraforr, grium, Snorri.

Illugi akkai Snorra goa sna liveislu og bau honum fyrir f en hann kvest eigi vildu laun fyrirhina fyrstu liveislu. bau Illugi honum heim me sr og a Snorri og fkk hann gargjafir. Voru eir Snorri og Illugi vinir um hr.

18. kafli

etta sumar andaist orgrmur Kjallaksson en Vermundur mjvi sonur hans tk vi bi Bjarnarhfn. Hann var vitur maur og stundar heilrur.

Styr hafi og bi um hr undir Hrauni inn fr Bjarnarhfn. Hann var vitur maur og harfengur.Hann tti orbjrgu, dttur orsteins hreggnasa. orsteinn og Hallur voru synir eirra. sds ht dttir

eirra, drengileg kona og heldur skapstr. Styr var hrarkur og hafi fjlmennt mjg. Hann ttisktt vi marga menn v a hann v mrg vg en btti engi.

etta sumar kom t skip Salteyrarsi og ttu hlft norrnir menn. Ht Bjrn strimaur eirra. Hannfr til vistar Eyri til Steinrs. Hlft skipi ttu suureyskir menn og ht lfgeir strimaur eirra.Hann fr til vistar Mvahl til rarins svarta og flagi hans me honum er Nagli ht, mikill maurog fthvatur. Hann var skoskur a kyni.

rarinn tti vghest gan fjalli. orbjrn digri tti og sthross mrg saman er hann lt standa fjallhgum og valdi af hross um haustum til slturs.

etta haust gerist a til tinda a eigi fundust hross orbjarnar og var va leita en hausti var

heldur veurhart.

ndveran vetur sendi orbjrn Odd Ktluson suur um heii undir Hraun. ar bj s maur erSp-Gils ht. Hann var framsnn og eftirrningamaur mikill um stuldi ea hluti ara er hann vildiforvitnast.

Oddur spyr hvort hrossum orbjarnar hfu stoli tlendir menn ea utanhrasmenn ea nbar hans.

Sp-Gils svarar: "Segu svo orbirni sem eg mli a eg hygg a hross hans muni eigi langt gengin rhgum eirra en vant er menn a kvea og er betra a missa sns en str vandri hljtist af."

En er Oddur kom til Frr virtu eir orbjrn sem Sp-Gils hefi nokkurar sneiir stungi

Mhlingum um ml essi. Sagi Oddur og a hann hafi svo mlt a eir vru lkastir tilhrossatku er sjlfir voru fvana og hfu auki hjnum r v sem vandi var til. essum orumtti orbirni kvei Mhlinga.

Eftir etta rei orbjrn heiman vi tlfta mann. Hallsteinn sonur hans var ar fr en Ketill kappi,annar sonur hans, var utanlands. ar var rir, sonur Arnar af Arnarhvoli, nbi orbjarnar, hinnrskvasti maur. Oddur Ktluson var essi fer. En er eir komu Holt til Ktlu fri hn Odd sonsinn kyrtil mbrnan er hn hafi ngert.

12


16/79

San fru eir Mvahl og var rarinn og heimamenn dyrum ti er eir su mannferina. eirkvddu orbjrn og spuru tinda.

San mlti orbjrn: "a er vort erindi hinga rarinn," segir hann, "a vr leitum eftir hrossumeim er stolin voru fr mr haust. Viljum vr hr beia rannsknar hj yur."

rarinn svarar: "Er rannskn essi nokku me lgum upp tekin ea hafi r nokkura lgsjendur tilkvadda a skynja etta ml ea vilji r nokkur gri selja oss rannskn essi ea hafi r nokkuvara fari til rannsknar?"

orbjrn svarar: "Ekki tlum vr a var urfi essa rannskn a fremja."

rarinn svarar: " viljum vr verlega essar rannsknar synja ef r vilji aflaga eftir leita og upphefja."

orbjrn svarar: " munum vr a fyrir satt hafa a srt sannur a skinni er vilt ig eigi ltaundan bera me rannskninni."

"Geri a sem yur lkar," segir rarinn.

Eftir a setti orbjrn dyradm og nefndi sex menn dm. San sagi orbjrn fram skina hendur

rarni um hrossatkuna.

gekk Geirrur t dyrnar og s hva er ttt var og mlti: "Of satt er a er mlt er a meir hefir rarinn kvenna skap en karla er skalt ola orbirni digra hverja skmm og eigi veit eg hv eg slkan son."

mlti lfgeir strimaur: "Veita munum vr r allt a er vr megum hva sem vilt upp taka."

rarinn svarar: "Eigi nenni eg n lengur hr a standa."

Eftir etta hlaupa eir rarinn t og vilja hleypa upp dminum. eir voru sj saman og sl egar bardaga. rarinn v hskarl orbjarnar en lfgeir annan. ar fll og hskarl rarins. Ekki festi vopn

Oddi Ktlusyni.

Auur hsfreyja ht konur a skilja og kstuu r klum vopn eirra.

Eftir a gengur rarinn inn og hans menn en eir orbjrn riu brott og sneru ur mlum tilrsnessings. eir riu upp me voginum og bundu sr sn undir stakkgari eim er Korngarurheitir.

tninu Mvahl fannst hnd ar sem eir hfu barist og var snd rarni. Hann s a etta varkonuhnd. Hann spuri hvar Auur var. Honum var sagt a hn l sng sinni. gekk hann tilhennar og spuri hvort hn var sr. Auur ba hann ekki um a hira en hann var vs a hn varhandhggin. Kallar hann mur sna og ba hana binda sr hennar.

gekk rarinn t og eir flagar og runnu eftir eim orbirni. Og er eir ttu skammt til garsinsheyru eir mlgi til eirra orbjarnar og tk Hallsteinn til ora og mlti: "Af sr rak rarinnragmli dag."

"Djarflega barist hann," segir orbjrn, "en margir vera vaskir einangrinum a ltt su vaskiress milli."

13


17/79

Oddur svarar: "rarinn mun vera hinn rskvasti maur en slys mun a ykja er hann henti erhann hj hndina af konu sinni."

"Var a satt?" segir orbjrn.

"Satt sem dagur," segir Oddur.

hljpu eir upp og geru a essu mikla skll og hltur.

essu komu eir rarinn eftir og var Nagli skjtastur. En er hann s a eir ofruu vopnunumglpnai hann og hljp umfram og fjalli upp og var a gjalti.

rarinn hljp a orbirni og hj me sveri hfui og klauf ofan jaxla. Eftir a stti rirArnarson a rarni vi rija mann. Hallsteinn stti lfgeir vi annan mann. Oddur Ktluson sttiflaga lfgeirs vi annan mann. rr frunautar orbjarnar sttu tvo menn rarins og var bardagiessi sttur me miklu kappi.

eirra skipti fru svo a rarinn hj ft af ri ar er klfi var digrastur en drap ba frunauta hans.Hallsteinn fll fyrir lfgeiri sr til lfis en er rarinn var laus rann Oddur Ktluson vi rija mann.Hann var eigi sr v a eigi festi vopn kyrtli hans. Allir lgu eftir arir frunautar eirra. Ltnir voruog bir hskarlar rarins.

eir rarinn tku hesta eirra orbjarnar og ra eim heim og su eir hvar Nagli hljp hi efraum hlina. Og er eir komu tni su eir a Nagli var kominn fram um garinn og stefndi inn tilBlandshfa. ar fann hann rla rarins tvo er rku saui r hfanum. Hann segir eim fundinnog lismun hver var. Kallaist hann vst vita a rarinn og hans menn voru ltnir og v su eir amenn riu heiman eftir vellinum. tku eir rarinn a hleypa v a eir vildu hjlpa Nagla ahann hlypi eigi sj ea fyrir bjrg.

Og er eir Nagli sj a mennirnir riu silega hugu eir a orbjrn mundi ar fara. Tku eir n rsaf nju allir inn til hfans og runnu ar til er eir koma ar sem n heitir rlaskria. ar fengu eirrarinn teki Nagla v a hann var nlega sprunginn af mi en rlarnir hljpu ar fyrir ofan ogfram af hfanum og tndust sem von var v a hfinn er svo hr a allt hefir bana a sem ar ferofan.

San fru eir rarinn heim og var Geirrur dyrum og spyr hve farist hefir. rarinn kva vsu:

Vari eg mig ar er myrirmorfrs vega ori,hlaut rn af n neytanjum, kvenna frju.Barkat vg a vgivalnars styr ara.Mli eg hl fyr hlihjaldrsgos af v sjaldan.

Geirrur svarar: "Segi r vg orbjarnar?"

rarinn kva:

14


18/79

Kntti hjr und hetti,hrfl, bragar Ma,rauk um sknar ski,slrbeittr staar leita.Bl fll, en var voivgtjalds nar skaldi, var dmisalr dmadreyrafullr, um eyru.

"Teki hefir brningin," sagi Geirrur, "og gangi inn og bindi sr yur." Og svo var.

N er a segja fr Oddi Ktlusyni. Hann fr ar til er hann kom til Frr og sagi ar tindin. Lturur hsfreyja safna mnnum og fara eftir lkunum en flytja heim sra menn. orbjrn var hauglagur en Hallsteinn sonur hans var grddur. rir af Arnarhvoli var og grddur og gekk vi trftsan. v var hann kallaur rir vileggur. Hann tti orgrmu galdrakinn. eirra synir voru eir rnog Valur, drengilegir menn.

19. kafli

Eina ntt var rarinn heima Mvahl. En um morguninn spyr Auur rarinn hvert r hann tlar

fyrir sr "vildum vr eigi thsa r," segir hn, "en hrdd er eg a hr su fleiri settir dyradmarnir vetur v a eg veit a Snorri goi mun tla a mla eftir orbjrn mg sinn."

kva rarinn:

Myndit vitr vetrivekjandi mig sekja,ar eg lfhvtu leyfan,lngrns, um r vnir,ef nibri nagns valfallins sar,Hugins ltum ni njtangrundar, Vermundi.

mlti Geirrur: "a er n rlegast a leita a slkum tengdamnnum sem Vermundur er eaArnkell brir minn."

rarinn svarar: "Meiri von a hvortveggja urfi ur lkur essum mlum en ar munum vr fyrst treysta er Vermundur er."

Og ann sama dag riu eir allir er a vgum hfu veri inn um fjru og komu Bjarnarhfn umkveldi og gengu inn er menn voru komnir sti.

Vermundur heilsar eim og rmdi egar ndvegi fyrir eim rarni. En er eir hfu niur sest

spuri Vermundur tinda.

rarinn kva:

Skal eg rymvium remja,egi her mean, segja,von er sarns sumrleiks, fr v grla

15


19/79

hv hjaldrviir hldu,haldendr, vi mig, skjaldar,roinn s eg Hrundar handahnigreyr, lngum, dreyra.

"Hva er ar fr a segja mgur?" segir Vermundur.

rarinn kva:

Sttu heim, eir er httu,hjr-Nirir mig, fjrvi.Gnljmi beit geymigeira stgs a vgi.Svo grum vr sveraskn-mijungar rija,sleitka lknar leikilostigr, fa kosti.

Gun systir hans nam staar glfinu og mlti: "Hefir nokku vari ig n frjuorinu eirra tar?"

rarinn kva:

Urum vr a verja,var r drifin sra,hrafn naut hrva, Gefnarhjaldrskja mig frju, er vi hjlm hlmihrein mns fur sveini,aut andvaka undaunnr, benlkir runnu.

Vermundur mlti: "Brtt ykir mr sem r hafi vi st."

rarinn kva:

Knttu hjlmi httarhjaldrs mnum skjaldirar vangs hins ungaings spmeyjar singva er bjgrull bgarbaugs fyr aldraugi,Gjll x vopns vllum,var bldrifinn Fra.

Vermundur mlti: "Hvort vissu eir n hvort varst karlmaur ea kona?"

rarinn kva:

Reka ttumk eg, Rakna,remmisks vi Ma,kunnfka hn kennir,

16


20/79

klmor af mr bora,hvatki er Hildar gtva,hrafn sleit af n beitu,sks vi sna leikuslingr um a mlir.

Eftir a segir rarinn tindin. spuri Vermundur: "Hv frstu eftir eim? tti r eigi ria ori hi fyrra sinn?"

rarinn kva:

Kvein man, Hrofts, a heiftum,hyrskerir, mr vera,kunni eg r fyr Enni,ylgteiti, vel beita,er ltviir ltulkendr, eir er skil flkja,eggjum hfs, a hjggagHln guvefjar mna.

"Vorkunn var a," segir Vermundur, "a stist a eigi. En hversu gfust r eir hinir tlenskumenn?"

rarinn kva:

Ngglum fkk Naglinest dlega flestum.Kafsunnu r kennirklkkr fjall a stkkva.Heldr gekk hjlmi faldinn,hjaldrs, a vopna galdri,uri eldr of aldir,

lfgeir af hvt meiri."Bar Nagli sig eigi allvel?" kva Vermundur.

rarinn kva.

Grtandi rann gtirgeira stgs fr vgi.ar varat grmu geymig von friar honumsvo a merskyndir myndi,men-skiljandi, vilja,

hugi bjr bleyibifstaups, sj hlaupa.

Og er rarinn hafi veri um ntt Bjarnarhfn mlti Vermundur: "Eigi mun r mr ykja faramikilmannlega mgur um liveisluna vi ig. Eg ber eigi traust a taka vi yur svo a eigi gangifleiri menn etta vandri. Og munum vr ra inn dag Blsta og finna Arnkel frnda inn ogvita hva hann vill veita oss v a mr snist Snorri goi ungur eftirmlinu."

17


21/79

"r skulu ra," segir rarinn.

Og er eir voru lei komnir kva rarinn:

Muna munum vr a vorumVermundr glair stundum,auar ll, r ollumauvarpaar daua.N sumk hitt, a hlaupa,hr-Gerr, munum vera,lei erum randa rauraregn, fyr prum egni.

essu veik hann til Snorra goa. eir Vermundur og rarinn riu inn Blsta og fagnai Arnkelleim vel og spyr a tindum.

rarinn kva:

Var til hreggs a hyggjahrafn-vns b mnum,uri eldr of aldir,ugglegt, Munins tuggu er fyra fundifrn vkinga mnalind beit, lgis kindirliu Hgna v ggnum.

Arnkell spyr eftir atburum um tindi au er rarinn sagi. Og er hann hafi fr sagt sem var, mlti Arnkell: "Reist hefir n frndi, svo hgvr maur sem ert."

rarinn kva:

Htu hirinjtarhaukaness til essa,heftandi var eg heiftar,hglfan mig drfu.Oft kemr, alnar leiftravifs, r dsi,n kn jr til ora,iregn, a fregna.

"Vera kann a," segir Arnkell, "en a vil eg vi ig mla, rarinn frndi, a ver me mr artil er lkur mlum essum nokkurn htt. En a eg gerist nokku gerklfur essu boi vil ega vi ig mla, Vermundur, a srt eigi vi skilinn ml essi a eg taki vi rarni."

"Skylt er a," segir Vermundur, "a eg veiti rarni a er eg m, eigi a sur tt srt fyrirmaura liveislu vi hann."

mlti Arnkell: "a er mitt r a vr sitjum hr vetur allir saman samtnis vi Snorra goa."

18


22/79

Og svo geru eir a Arnkell hafi fjlmennt um veturinn. Var Vermundur mist Bjarnarhfn eame Arnkatli. rarinn hlt hinum smum skapshfnum og var lngum hljur.

Arnkell var hblaprur og gleimaur mikill. tti honum og illa ef arir voru eigi jafnglair semhann og rddi oft um vi rarin a hann skyldi vera ktur og kvinn, lst hafa spurt a ekkjan aFr bri vel af sr harmana "og mun henni hlglegt ykja ef r beri yur eigi vel."

rarinn kva:

Skalat ldrukkin ekkja,eg veit a gat beituhrafn af hrva efni,hoppfgr af v skoppaa hjrdggvar hyggjag,hr er fjn komin ljna,haukr unir hrum leikihrva strs, kvu.

svarar einn heimamaur Arnkels: "Eigi veistu fyrr en vor er loki er rsnessingi hversueinhltur verur r mlunum."

rarinn kva:

Lta hitt a hljtahaldendr munum skjaldar,skjum r und rkjan,rmusamt r dminema Arnketill rumorgr vi lof jar,vel tri eg grmu geymigaldrs, sakmlum haldi.

20. kafliGeirrur hsfreyja Mvahl sendi au or inn Blsta a hn var ess vs orin a OddurKtluson hafi hggi hndina af Aui, kallaist hafa til ess or hennar sjlfrar og svo kva hn Oddhafa v hlst fyrir vinum snum.

Og er eir rarinn og Arnkell heyru etta riu eir heiman vi tlfta mann t til Mvahlar og voruar um ntt.

En um morguninn riu eir t Holt og er sn fer eirra r Holti. ar var eigi karla fyrir fleira enOddur.

Katla sat palli og spann garn. Hn ba Odd sitja hj sr "og ver hljur og kyrr."

Hn ba konur sitja rmum snum "og veri hljar," kva hn, "en eg mun hafa or fyrir oss."

Og er eir Arnkell komu gengu eir inn egar og er eir komu stofu heilsai Katla Arnkatli og spuria tindum. Arnkell kvast engi segja og spyr hvar Oddur s. Katla kva hann farinn suur tilBreiavkur "og mundi hann eigi forast fund inn ef hann vri heima v a vr treystum r vel umdrengskapinn."

19


23/79


24/79

San sna eir aftur. Geirrur hafi bl skikkju yfir sr. Og er fer eirra var sn r Holti er Ktlusagt a n vru fjrtn menn saman og einn litklum.

mlti Katla: "Mun Geirrur trlli ar komin og mun eigi sjnhverfingum einum mega vikoma."

St hn upp af pallinum og tk hgindin undan sr. Var ar hlemmur undir og holur innanpallurinn. Lt hn Odd ar koma og bj um sem ur og settist ofan og kva sr vera heldurkynlegt.

En er eir koma stofu var eigi a kvejum me eim. Geirrur varp af sr skikkjunni og gekk aKtlu og tk selbelg er hn hafi haft me sr og fri hann hfu Ktlu. San bundu frunautareirra a fyrir nean. ba Geirrur brjta upp pallinn. Var Oddur ar fundinn og san bundinn.

Eftir a voru au fr inn til Blandshfa og var Oddur ar hengdur.

Og er hann spornar glgann mlti Arnkell til hans: "Illt hltur af inni mur. Kann og vera a eigir illa mur."

Katla mlti: "Vera m vst a hann eigi eigi ga mur en eigi hltur hann af v illt af mr a egvildi a. En a vri vilji minn a r hlytu allir illt af mr. Vnti eg og a a mun svo vera. Skal

n og eigi leyna yur v a eg hefi valdi meini Gunnlaugs orbjarnarsonar er essi vandri hafa llaf hlotist. En Arnkell," segir hn, "mtt eigi af inni mur illt hljta er tt enga lfi en um avildi eg a mn kvi stust a hlytir v verra af fur num en Oddur hefir af mr hloti sem hefir meira httu en hann. Vnti eg og a a s mlt ur lkur a eigir illan fur."

Eftir a bru eir Ktlu grjti hel ar undir hfanum. San fru eir Mvahl og voru ar umnttina en riu heim eftir um daginn. Spurust n essi tindi ll jafnsaman og var engum harmsaga .Lur n svo veturinn.

21. kafli

Eftir um vori var a einn dag a Arnkell kallar tal vi sig rarin frnda sinn, Vermund oglfgeir og spuri hver liveisla eim tti vinveittust vi sig, hvort eir fru til ings "og kostum av allra vina vorra," segir hann. "Kann vera a s annahvort a menn sttist og mun yur avera fskylt a bta menn alla er ar ltust ea fyrir srum uru. a kann og vera ef ingreiinaer htt a vandrin aukist ef mlin eru me ofurkappi varin. Hinn er annar kostur," segir hann, "aleggja allan hug a r komist utan me lausaf yvart en leikist um lnd sem aui er, au semeigi vera seld."

eirrar liveislu var lfgeir fsastur. rarinn kvast og eigi sj efni sn til a bta sakir r allar mef er gerst hfu essum mlum. Vermundur kvast eigi mundu skilja vi rarin, hvort er hann vildia hann fri utan me honum ea veita honum vgsgengi hr landi. En rarinn kaus a Arnkellveitti eim til utanferar.

San var maur sendur t Eyri til Bjarnar strimanns a hann skyldi allan hug leggja a ba skipeirra sem fyrst mtti hann.

21


25/79

22. kafli

N skal segja fr Snorra goa a hann tk vi eftirmli um vg orbjarnar mgs sns. Hann lt oguri systur sna fara heim til Helgafells v a s orrmur lk a Bjrn, sonur sbrands frKambi, vendi anga komur snar til glapa vi hana. Snorri ttist og sj allt r eirra Arnkels, egarhann spuri skipbnainn, a eir mundu eigi tla fbtum uppi a halda eftir vgin vi a a engarvoru sttir bonar af eirra hendi. En var kyrrt allt framan til stefnudaga.

En er s tmi kom safnar Snorri mnnum og rei inn lftafjr me tta tigu manna v a a voru lg a stefna heiman vgsk svo a vegendur heyru ea a heimili eirra og kveja eigi ba til fyrren ingi.

En er fer eirra Snorra var sn af Blsta rddu menn um hvort egar skyldi sta verkum vi v a fjlmennt var fyrir.

Arnkell segir a eigi skal a vera "og skal ola Snorra lg," segir hann og kva hann a eitt a gerasvo bi er nausyn rak til.

Og er Snorri kom Blsta voru ar engi kst me mnnum. San stefndi Snorri rarni tilrsnessings og eim llum er a vgum hfu veri. Arnkell hlddi vel stefnunni. Eftir a riu eir

Snorri brott og upp til lfarsfells.

Og er eir voru brott farnir kva rarinn vsu:

Erat sem grps fyr glpi,grund fagrvita mundar,fra fleygirufrnings lgum rnief sannvitendr sunnu,s eg eira li meira,oss megni go gagni,Gauts ekju mig sekja.

Snorri goi rei upp um hls til Hrsa og svo til Drpuhlar og um morguninn t til Svnavatns og svotil Hraunsfjarar og aan, sem lei liggur, t til Trllahls og ltti eigi ferinni fyrr en viSalteyrars. En er eir komu ar varveittu sumir Austmennina en sumir brenndu skipi og riu eirSnorri goi svo heim, a etta allt var gert.

Arnkell spyr etta, a Snorri hefir brennt skipi. gengu eir skip Vermundur og rarinn menokkura menn og reru vestur um fjr til Dgurarness. ar st skip uppi er Austmenn ttu. eirArnkell og Vermundur keyptu a skip og gaf Arnkell rarni hlft skipi en Vermundur bj sinnhluta. eir fluttu skipi t Dmun og bjuggu ar. Sat Arnkell ar vi til ess er eir voru bnir og frsan me eim t um Elliaey og skildu ar me vinttu. Sigldu eir rarinn haf en Arnkell frheim til bs sns og lagist s orrmur a essi liveisla tti hin skrulegasta.

Snorri goi fr til rsnessings og hlt fram mlum snum. Var rarinn ar sekur og allir eir er avgum hfu veri en eftir ingi heimti Snorri sr slkt er hann fkk af sektarf og lauk svo essummlum.

22


26/79

23. kafli

Vigfs sonur Bjarnar ttarssonar bj Drpuhl sem fyrr segir. Hann tti orgeri orbeinisdttur.Hann var gildur bndi og dldarmaur mikill. Me honum var vist systursonur hans er Bjrn ht.Hann var rorur maur og gegn.

Um hausti eftir Mhlingaml fundust sthross orbjarnar digra fjalli og hafi hesturinn eigihaldi hgum fyrir hesti rarins og hafi fennt hrossin og fundust ll dau.

etta sama haust ttu menn rtt fjlmenna Tungu milli Lax upp fr Helgafelli. anga fru til rttarheimamenn Snorra goa. Var Mr Hallvarsson furbrir Snorra fyrir eim. Helgi ht sauamaurhans. Bjrn frndi Vigfss l rttargarinum og hafi fjallstng hendi. Helgi dr saui. Bjrnspuri hva sau a vri er hann dr. En er a var huga var mark Vigfss saunum.

Bjrn mlti: "Slundasamlega dregur sauina dag Helgi."

"Httara mun yur a," segir Helgi, "er sitji afrtt manna."

"Hva mun jfur inn vita til ess," segir Bjrn og hljp upp vi og laust hann me stnginni svo ahann fll vit.

Og er Mr s etta br hann sveri og hj til Bjarnar og kom hndina upp vi xl og var a mikisr. Eftir a hljpu menn tvo stai en sumir gengu milli og skildu svo a eigi var fleira tiltinda ar.

Um morguninn eftir rei Vigfs ofan til Helgafells og beiddi bta fyrir vansa enna en Snorri sagi ahann kvest eigi mun gera eirra atbura er ar hfu ori. etta lkai Vigfsi illa og skildu eirme hinum mesta styttingi.

Um vori bj Vigfs verkamli til rsnessings en Snorri drepi til helgi vi Bjrn og uru aumlalok a Bjrn var heilagur af frumhlaupinu vi Helga og fkk engar btur fyrir verkann enhann bar fatla hndina jafnan san.

24. kafli

essu sama ingi sttu eir orgestur hinn gamli og synir rar gellis Eirk hinn raua um vg sonaorgests er ltist hfu um hausti er Eirkur stti setstokkana Breiablsta og var etta ingallfjlmennt. eir hfu ur haft setur fjlmennar.

Eirkur bj um ingi skip sitt til hafs Eirksvogi xnaey og veittu eir Eirki orbjrn Vfilsson ogVga-Styr og synir orbrands r lftafiri og Eyjlfur suson r Svney. en Styr einn var inginuliveislumanna Eirks og dr alla menn undan orgesti er hann mtti.

Styr beiddi Snorra goa a hann skyldi eigi fara a Eirki eftir ingi me orgestlingum og ht

Snorra mt a hann mun veita honum anna sinn a hann eigi vandri a halda. Og fyrir essiheit Styrs leiir Snorri hj sr essi mlaferli.

En eftir ingi fru eir orgestur me mrgum skipum inn eyjar en Eyjlfur suson leyndi skipiEirks Dmunarvogi og komu eir Styr og orbjrn ar til mts vi Eirk. Geru eir Eyjlfur og Styr eftir dmum Arnkels a eir fylgdu Eirki sinni ferju hvor eirra t um Elliaey.

23


27/79

eirri fer fann Eirkur raui Grnland og var ar rj vetur og fr san til slands og var ar einnvetur ur hann fr a byggja Grnland. En a var fjrtn vetrum fyrir kristni lgtekna slandi.

25. kafli

N er a segja fr eim Vermundi og rarni svarta a eir komu af hafi norur vi rndheimsmynniog hldu inn rndheim. r Hkon jarl Sigurarson fyrir Noregi og fr Vermundur til jarls oggerist honum handgenginn.

rarinn fr vestur um haf egar um hausti me lfgeiri og gaf Vermundur eim sinn hlut skipinuog er rarinn eigi vi essa sgu han af.

Hkon jarl sat a Hlum um veturinn. Vermundur var me honum krleikum. Var jarl vel til hansv a hann vissi a Vermundur var strttaur t hr.

Me jarli voru brur tveir, snskir a tt. Ht annar Halli en annar Leiknir. eir voru menn miklumeiri og sterkari en ann tma fengjust eirra jafningjar Noregi ea vara annars staar. eir genguberserksgang og voru eigi mannlegu eli er eir voru reiir og fru galnir sem hundar og ttuusthvorki eld n jrn. En hversdaglega voru eir eigi illir viureignar ef eigi var mti eim gert en egarhinir mestu rskiptamenn er eim tk vi a horfa. Eirkur hinn sigursli Svakonungur hafi sent jarli

berserkina og setti varna a hann skyldi gera vel til eirra og sagi sem var a hi mesta fulltingmtti a eim vera ef til yri gtt skapsmuna eirra.

Um vori er Vermundur hafi veri einn vetur me jarli fstist hann til slands og ba jarl gefa srorlof til eirrar ferar.

Jarl ba hann fara sem hann vildi og ba hann hugsa um ur "ef nokkurir eru eir hlutir mnu valdi,arir meir en arir, er vilt iggja r til framkvmdar en bum okkur til smdar og viringar."

En er Vermundur hugsai eftir hverra hluta hann skal af jarli beiast kom honum hug a honummundi mikillar framkvmdar afla slandi ef hann hefi slka eftirgngumenn sem berserkirnir voru.Og stafestist a skapi hans a hann mundi leita eftir ef jarlinn vildi f honum berserkina til

eftirgngu. En a bar til er hann beiddist essa a honum tti Styr brir sinn mjg sitja yfir snumhlut og hafa jafna vi sig sem flesta ara er hann fkk v vi komi. Hugi hann a Styr mundirykja dlla vi sig a eiga ef hann hefi slka fylgdarmenn sem eir brur voru.

N segir Vermundur jarli a hann vill ann sma af honum iggja a hann gefi honum til trausts ogfylgdar berserkina.

Jarl svarar: "ar beiddist ess er mr snist a r muni engi nytsemd vera a eg veiti r.Hygg eg a eir veri r stirir og skapstrir egar er r kaupist vi. Hygg eg a flestumbndasonum ofurefli a stra eim ea halda hrddum a eir hafi mr hlnir veri sinnijnustu."

Vermundur kvast mundu til htta a taka vi eim ef jarl vildi gefa hans vald. Jarl ba hann leitafyrst vi berserkina ef eir vildu honum fylgja.

Hann geri svo, leitai ef eir vildu fara me honum til slands og veita honum fylgd og sporgngu enhann ht mt a gera vel til eirra um hluti er eim tti sig vara og eir kynnu honum til asegja.

24


28/79

Berserkirnir kvust eigi hafa sett hug sinn eftir a fara til slands. Ltust eir og eigi vita von areirra hfingja er eim tti sr hent a jna "en ef kostgfir svo mjg Vermundur a viskulum fara til slands me r mttu svo tla a vi munum v illa kunna ef veitir okkur eigi slkter vi beium ef hefir fng ."

Vermundur kva a og eigi vera skyldu. Eftir a fkk hann jyri af eim a fara me sr til slandsef a vri jarls vilji og samykki.

N segir Vermundur jarli hvar var komi.

Jarl veitti rskur a berserkirnir skulu fara me honum til slands "ef r ykir a n smd mestger," en ba hann svo hugsa a honum mundi fjandskapur ykja ef hann lkur illa vi svo semeir eru n hans vald komnir.

En Vermundur kvast eigi mundu urfa til ess a taka. Eftir a fr Vermundur til slands meberserkina og var vel reifara og kom heim Bjarnarhfn til bs sns hi sama sumar sem Eirkurraui fr til Grnlands, sem fyrr er rita.

Brtt er Vermundur kom heim vakti Halli berserkur til ess vi Vermund a hann mundi f honumkvonfang mjg smilegt. En Vermundur ttist eigi vita von eirrar konu af gum ttum er sigmundi binda vi berserk n sn forlg og hafi Vermundur undandrtt um etta ml. En er Halli fanna sl hann sig lf og illsku og fr allt ver me eim. Geru berserkir sig stra ogmjka vi Vermund. Tk Vermundur a irast a hann hafi berserkina hendur tekist.

Um hausti hafi Vermundur bo miki og bau Arnkatli goa til sn og Eyrbyggjum og Styr brursnum. Og er boinu var loki bau Vermundur a gefa Arnkatli berserkina og kallar a best henta,en hann vill eigi iggja. leitar Vermundur rs vi Arnkel hversu hann skal af sr koma essuvandri en hann lagi a til a hann skyldi gefa Styr, kallar honum best falli a hafa slka mennfyrir sakir ofsa og jafnaar.

Og er Styr var brott binn gekk Vermundur a honum og mlti: "N vildi eg brir a vi legumniur f er me okkur var ur eg fr utan en vi tkjum upp holla frndsemi me gri vinttuog ar me vil eg gefa r menn er eg hefi t flutt r til styrktar og fylgdar og veit eg eigi eirramanna von a traust muni til hafa a stra vi ig ef hefir slka sporgngumenn sem eir eru."

Styr svarar: "Vel vil eg v taka frndi a batni frndsemi okkur en eina frtt hefi eg til essamanna er hefir t flutt a a mun heldur vera vandratak en menn muni framkvmd ea aunuaf eim hljta. N vil eg aldrei a eir komi mn hbli v a rnar eru mnar vinsldir a eghljti eigi vandri af eim."

"Hvert r gefur til frndi," segir Vermundur, "a eg komi essu vandri af mr?"

"Anna ml er a," sagi Styr, "a eg leysi vandri itt en hitt a iggja menn essa af r vingjfog a vil eg eigi. En vandri itt er engi maur jafnskyldur a leysa sem eg ef okkur ykir einn vegbum."

En a Styr mlti svo um kaus Vermundur a Styr tki vi berserkjunum og skilja eir brurn me krleik.

Fr Styr heim og berserkirnir me honum og voru eir ess eigi fsir fyrstu og kalla Vermund eigieiga a selja sig n gefa sem nauga menn en kalla eir nr snu skapi a fylgja Styr enVermundi. Og fru eirra skipti mjg lklega fyrst.

25


29/79

voru berserkirnir me Styr er hann fr vestur um fjr a drepa orbjrn kjlka er bj Kjlkafiri.Hann tti lokrekkju sterka gerva af timburstokkum og brutu berserkirnir egar upp svo a af gengunafarnar fyrir utan, en var Styr banamaur orbjarnar kjlka.

26. kafli

a haust er berserkirnir komu til Styrs var a til tinda a Vigfs Drpuhl fr til kolgeraranga sem heita Seljabrekkur og me honum rlar hans rr. Einn ht Svartur hinn sterki.

Og er eir komu skginn mlti Vigfs: "Allmikill harmur er a, og svo mun r ykja Svartur, er skalt vera nauigur maur svo sem ert sterkur og drengilegur a sj."

"Vst ykir mr miki mein a v," segir hann, "en eigi er mr a sjlfrtt."

Vigfs mlti: "Hva viltu til vinna a eg gefi r frelsi?"

"Eigi m eg a me f kaupa, v a eg ekki, en hluti er eg m mun eg enga til spara."

Vigfs mlti: " skalt fara til Helgafells og drepa Snorra goa en eftir a skaltu sannlega f frelsiitt og ar me ga kosti er eg skal veita r."

"v mun eg eigi til leiar koma," segir Svartur.

"Eg skal r til setja," segir Vigfs, "a er etta skal framkvmt vera mannhttulaust."

"Heyra vil eg a," segir Svartur.

" skalt fara til Helgafells og ganga loft a er ar er yfir tidyrum og rma fjalir glfinu svo a fir ar lagt atgeiri gegnum. En er Snorri gengur til kamars skaltu leggja atgeirinum gegnum loftsglfi bak Snorra svo fast a t gangi um kviinn, hlaup san t rfri og svo ofanfyrir vegginn og lt nttmyrkri gta n."

Og me essu ri fr Svartur til Helgafells og rauf rfri yfir tidyrum og gekk ar inn lofti. avar ann tma er eir Snorri stu vi mlelda.

ann tma voru tikamrar bjum. En er eir Snorri gengu fr eldinum tluu eir til kamarsins oggekk Snorri fyrstur og bar undan t dyrnar ur tilri Svarts var. En Mr Hallvarsson gekk nstSnorra og lagi Svartur atgeirinum til hans og kom lagi herarblai og renndi t undir hndina ogskar ar t og var a eigi miki sr.

Svartur hljp t og ofan fyrir vegginn. Honum var hlt brsteinunum og fll hann fall miki er hannkom niur og fkk Snorri teki hann ur hann st upp. Voru hafar af honum sannar sgur ogsagi hann allt hversu fari hafi me eim Vigfsi og svo a a hann er a kolbrennu undirSeljabrekkum. San var bundi sr Ms.

Eftir a fru eir Snorri sj saman t til Drpuhlar. Su eir, er eir koma upp hlina, eldinner eir Vigfs brenndu kolin. eir komu a eim Vigfsi vrum og drpu Vigfs en gfu grihskrlum hans. San fr Snorri heim en hskarlar Vigfss sgu essi tindi heim Drpuhl.Vigfs var heygur eftir um daginn.

26


30/79

ann sama dag fr orgerur kona Vigfss inn Blsta a segja Arnkatli frnda snum og ba hanntaka vi eftirmli um vg Vigfss. En Arnkell veik v af sr og kva a koma til Kjalleklinga frndahans og vsai hann essu mli helst Styr, segir hans vera a mla eftir Vigfs frnda sinn me va hann vildi mrgu starfa.

ormur Trefilsson kva vsu essa um vg Vigfss:

Felldi flksvaldifyrst hins gullbyrstavelti valgaltar,Vigfs ann htu.Slta ar sansra benskrarbr af b-Niri,Bjarnar arfnytja.

27. kafli

Eftir etta fr orgerur t undir Hraun og ba Styr mla eftir Vigfs frnda sinn.

Hann svarar: "v ht eg Snorra goa vor er hann sat hj mlum vorum orgestlinga a eg skyldieigi me fjandskap ganga mt honum um au ml er margir vru jafnnr sem eg. N mttu skjaVermund brur minn a essu mli ea ara frndur vora."

Eftir a fr hn t til Bjarnarhafnar og beiddi Vermund liveislu og kallar honum vandast um "v aVigfs tri r best af llum snum frndum."

Vermundur svarar: "Skyldur er eg hr nokku gott til a leggja en eigi nenni eg a ganga ettavandri fyrir ara frndur vora. En vera skal eg aveitandi bi me framkvmd og rum, slkt ereg f a gert. Vil eg fyrst a farir t Eyri og finnir Steinr frnda Vigfss. Honum er n lttvgtog er ml a hann reyni sig nokkurs konar mlaferlum."

orgerur svarar: "Miki geri r mr fyrir essu mli en eigi mundi eg mitt erfii til spara ef tilframkvmdar yri."

San fr hn t Eyri og fann Steinr og ba hann gerast formann eftirmlis essa.

Steinr svarar: "Hv beiir mig essa? Eg er ungur maur og tt eigi hlut a mlum manna enfrndur Vigfss, eir er honum eru nnari en eg, eru meiri uppivslumenn en eg. Er og ess engi vona eg taki etta ml fyrir hendur eim en eigi mun eg skiljast vi frndur mna er eftir essu mlieiga a sj."

Fkk orgerur ar eigi nnur svr. Fr hn eftir a inn yfir fjru fund Vermundar og sagihonum hvar var komi, kva allt sitt ml fyrir bori vera nema hann gerist skrungur fyrir essu

mli.

Vermundur svarar: "Meiri von er a reki veri a ger essum mlum r til hugganar. Skal eg tilleggja enn r me r ef vilt r a fylgja."

Hn svarar: "Flesta hluti mun eg til ess vinna."

27


31/79

"N skaltu heim fara," sagi Vermundur, "og lta upp grafa Vigfs bnda inn. Tak san hfu hansog fr Arnkatli og seg honum svo a etta hfu mundi eigi vi ara meta a mla eftir hann ef essyrfti vi."

orgerur kvast eigi vita hvar essu mli mundi koma en sj kvast hn a eir spru hana eigi tilerfiis og skaprauna "en til mun eg etta vinna," segir hn, "ef yri yngri hlutur vina minna enur."

Eftir a fr hn heim og hafi essa mefer alla sem henni var kennd. Og er hn kom Blstasegir hn Arnkatli a frndur Vigfss vildu a hann gerist fyrirmaur a eftirmli um vg Vigfss eneir htu allir sinni lisemd. Arnkell kvast sagt hafa ur hversu honum var gefi um etta ml.

br orgerur hfinu undan skikkju sinni og mlti: "Hr er n a hfu er eigi mundi undanteljast a mla eftir ig ef ess yrfti vi."

Arnkatli br mjg vi etta og hratt henni fr sr og mlti: "Far brott," segir hann, "og seg svofrndum Vigfss a eir skjplist eigi meir liveislunni mti Snorra goa en eg mun fyrirvistmlanna. En svo segir mr hugur um hversu sem etta ml fer a fyrr leggi eir undir land en eg. En seg a etta eru r Vermundar er fer n me en eigi mun hann urfa a eggja mig fram hvar semvi mgar erum staddir."

San fr orgerur heim. Lei veturinn. En um vori bj Arnkell ml um vg Vigfss hendur eimmnnum llum er til vgs hfu fari nema Snorra goa en Snorri lt til ba fjrraml vi sig ogverkaml Ms til helgi Vigfsi og fjlmenntu hvorirtveggju til rsnessings og veittu allirKjalleklingar Arnkatli og uru eir fjlmennari. Hlt Arnkell fram essum mlum me mikilli freku.

Og er mlin komu dm gengu menn a og voru mlin ger lagin me umgangi og sttarboumggjarnra manna og kom svo a Snorri goi gekk til handlaga fyrir vg Vigfss og voru gervarmiklar fsektir. En Mr skyldi vera utan rj vetur. En Snorri galt f upp og lauk svo inginu a arvar sst ll ml.

28. kafli

N gerist a nst til tinda, sem fyrr er rita, a berserkir voru me Styr. Og er eir hfu ar verium hr slst Halli tal vi sdsi dttur Styrs. Hn var ung kona og skruleg, oflti mikill og heldurskapstr.

En er Styr fann tal eirra ba hann Halla eigi gera sr svviring ea skapraun v a glepja dtturhans.

Halli svarar: "a er r engi svviring a eg tali vi dttur na. Vil eg a og eigi gera tilvanviru vi ig. Er r a skjtt af a segja a eg hefi svo mikinn starhug til hennar fellt a eg fa eigi r hug mr gert. N vil eg," segir Halli, "leita eftir stafastri vinttu vi ig og bija a giftir mr sdsi dttur na en ar mt vil eg leggja mna vinttu og trlega fylgd og svo mikinn

styrk me krafti Leiknis brur mns a slandi skal eigi fst jafnmikil frg tveggja manna fylgdsem vi skulum r veita. Skal og okkur framkvmd meir styrkja inn hfingskap en a giftirdttur na eim bnda er mestur er Breiafiri. Skal a ar mt koma a vi erum eigi fsterkir.En ef vilt hr engan kost gera mun a skilja vora vinttu. Munu og hvorir vera a farame snu mli sem lkar. Mun og raunlti tja a vanda um tal okkart sdsar."

28


32/79

En er hann hafi etta mlt agnai Styr og tti nokkur vandi svrum og mlti er stund lei:"Hvort er essa leita me alhuga ea er etta oraframkast og mlaleitan?"

"Svo skaltu svara," segir Halli, "sem etta s eigi hgmatal og mun hr ll vor vintta undir felasthversu essu mli verur svara."

Styr mlti: " vil eg etta ml tala vi vini mna og taka r af eim hversu essu skal svara."

Halli mlti: "etta ml skaltu tala vi menn er r lkar, innan riggja ntta. Vil eg eigi essi svr

lta draga fyrir mr lengur v a eg vil eigi vera vonbiill essa rs."

Og eftir etta skildu eir.

Um morguninn eftir rei Styr inn til Helgafells. Og er hann kom ar bau Snorri honum ar a vera enStyr kvast tala vilja vi hann og ra san. Snorri spuri ef hann hefi nokkur vandaml a tala.

"Svo ykir mr," sagi Styr.

Snorri svarar: " skulum vi ganga upp Helgafell. au r hafa sst a engu ori er ar hafa rinveri."

"r skulu slku ra," sagi Styr.

San gengu eir fjalli upp og stu ar tali allt til kvelds. Vissi a engi maur hva eir tluu.San rei Styr heim.

Um morguninn eftir gengu eir Halli tal. Spyr Halli Styr hvern sta eiga skal hans ml.

Styr svarar: "a er ml manna a ykir heldur fltill ea hva skaltu til essa vinna me v a hefir eigi f fram a leggja?"

Halli svarar: "Til mun eg vinna a er eg m en eigi tek eg ar f er eigi er til."

Styr svarar: "S eg," sagi hann, "a a mun r mislka ef eg gifti r eigi dttur mna. N mun eggera sem fornir menn a eg mun lta ig vinna til rahags essa rautir nokkurar."

"Hverjar eru r?" segir Halli.

" skalt ryja," segir Styr, "gtu yfir hrauni t til Bjarnarhafnar og leggja hagagar yfir hrauni milllanda vorra og gera byrgi hr fyrir innan hrauni. En a essum hlutum fram komnum mun eg giftar sdsi dttur mna."

Halli svarar: "Eigi er eg vanur til vinnu en mun eg undir etta jttast ef eg skal auveldlegakomast a rahagnum."

Styr kva essu kaupa mundu.

Eftir etta tku eir a ryja gtuna og er a hi mesta mannvirki. eir lgu og garinn sem enn srmerki. Og eftir a geru eir byrgi.

En mean eir voru a essu verki lt Styr gera bastofu heima undir Hrauni og var grafin jr niurog var gluggur yfir ofninum, svo a utan mtti gefa, og var a hs kaflega heitt.

29


33/79

Og er loki var mjg hvorutveggja verkinu, var a hinn sasta dag er eir voru a byrginu, gekksds Styrsdttir hj eim en a var nr bnum. Hn hafi teki sinn besta bna. En er eir Hallimltu vi hana svarar hn engu.

kva Halli vsu essa:

Hvert hafi, Gerr, of grva,gangfgr liar hanga,ljg vtr a mr, leygjar,lnbundin, fr na,v a vetr, hin vitra,vangs, skat ig ganga,hirids, fr hsi,hns, skrautlegar bna.

kva Leiknir:

Slgrund Siggjar lindasjaldan hefr of faldijafnhtt, glis stttar

elds n er skart ellu.Hoddgrund, hva br undir,Hln, oflti nu,hrmlt, hti fleira,hvtings, en vr ltum?

Eftir etta skildi me eim. Berserkirnir gengu heim um kveldi og voru mir mjg sem httur ereirra manna sem eigi eru einhama a eir vera mttlausir mjg er af eim gengur berserksgangurinn.

Styr gekk mt eim og akkai eim verk og ba fara ba og hvla sig eftir a. eir gerusvo. Og er eir komu bai lt Styr byrgja bastofuna og bera grjt hlemminn er var yfirforstofunni en hann lt breia niur nautsh hrblauta hj uppganginum. San lt hann gefa utan

bai glugg ann er yfir var ofninum. Var bai svo heitt a berserkirnir oldu eigi bainu oghljpu hurirnar. Fkk Halli broti hlemminn og komst upp og fll hinni. Veitti Styr honum banasr. En er Leiknir vildi hlaupa upp r dyrunum lagi Styr gegnum hann og fll hann inn bastofuna og lst ar. Sa lt Styr veita umbna lkum eirra. Voru eir frir t hrauni ogkasair dal eim er ar er hrauninu er svo djpur a engan hlut sr r nema himin yfir sig. a ervi sjlfa gtuna. Yfir grefti berserkjanna kva Styr vsu:

Sndist mr sem myndimteflandar spjtala ekki dlirl-herndum vera.Uggi eg eigi seggja

ofrgang of mig strangan.N hefr bilgrndur brandiberserkjum sta merktan.

En er Snorri goi spyr etta rei hann t undir Hraun og stu eir Snorri og Styr enn allan dag. En aftali eirra kom a upp a Styr fastnai Snorra goa sdsi dttur sna og tkust essi r um haustieftir og var a ml manna a hvortveggja tti vaxa af essum tengdum. Var Snorri goiragerarmaur meiri og vitrari en Styr atgngumeiri. Bir voru eir frndmargir og fjlmennir

30


34/79

innan hras.

29. kafli

roddur ht maur. Hann var ttaur af Mealfellsstrnd, skilgur maur. Hann var farmaurmikill og tti skip ferum. roddur hafi siglt kaupfer vestur til rlands, til Dyflinnar.

ann tma hafi Sigurur jarl Hlvsson Orkneyjum herja til Suureyja og allt vestur Mn.

Hann lagi gjald Manarbyggina. Og er eir hfu sst setti jarl eftir menn a ba skattsins en hannvar mest goldinn brenndu silfri. En jarl sigldi undan norur til Orkneyja.

En er eir voru seglbnir er skattsins biu tku eir tsunnanveur. Og er eir hfu siglt um stundgekk veur til landsuurs og austurs og geri storm mikinn og bar norur um rland og brutu arskipi spn vi ey eina bygga. Og er eir voru ar a komnir bar ar a eim rodd slending erhann sigldi r Dyflini. Jarlsmenn klluu kaupmenn til hjlpar sr. roddur lt skjta bti og gekkar sjlfur. En er eir fundust htu jarlsmenn rodd til hjlpar sr og buu honum f til a hannflytti heim til Orkneyja fund Sigurar jarls en roddur ttist a eigi mega er hann var urbinn til slandsferar. En eir skoruu hann fast v a eim tti vi liggja f sitt og frelsi a eirvru eigi upp leiddir rland ea Suureyjar ar sem eir hfu ur herja. Og svo kom a hannseldi eim btinn fr hafskipinu og tk ar vi mikinn hlut af skattinum. Hldu eir san btinum til

Orkneyja en roddur sigldi btlaust til slands og kom sunnan a landinu. Hlt hann san vestur fyrirog sigldi inn Breiafjr og kom me heilu Dgurarnes og fr um hausti til vistar me Snorragoa til Helgafells. Hann var san kallaur roddur skattkaupandi.

etta var litlu eftir vg orbjarnar digra. ann vetur var a Helgafelli urur, systir Snorra goa, erorbjrn digri hafi tt.

Litlu eftir a er roddur kom t hafi hann uppi or sn og ba Snorra goa a hann gifti sr urisystur sna. En me v a hann var auigur a f og Snorri vissi g skil honum og hann s a hnurfti mjg forvistu, vi etta allt saman sndist Snorra a gifta honum konuna og veitti hannbrkaup eirra um veturinn ar a Helgafelli. En um vori eftir tk roddur vi bi a Fr oggerist hann gur bndi og skilrkur.

En egar urur kom til Frr vandi Bjrn sbrandsson anga komur snar og var a alumla me eim uri vru fflingar. Tk roddur a vanda um komur hans og hafi eigi a sk.

bj rir vileggur a Arnarhvoli. Voru synir hans vaxnir, rn og Valur, og voru hinirefnilegustu menn. eir lgu roddi til mlis a hann oldi Birni slka skmm sem hann veittihonum og buust eir til fylgdar me roddi ef hann vildi ra btur komum Bjarnar.

a var eitt sinn a Bjrn kom til Frr a hann sat tali vi uri. En roddur var jafnan vanurinni a sitja er Bjrn var ar en n sst hann hvergi.

urur mlti: "Hugsa svo um ferir nar Bjrn," sagi hn, "a eg hygg roddur tli n af a

ra hingakomur nar og get eg a eir hafi fari veg fyrir ig og mun hann tla a r skuli eigijafnlia finnast."

kva Bjrn vsu essa:

31


35/79

Guls mundum vi viljaviar og bls mili,grand f eg af sto stundumstrengs, enna dag lengstan,alls aftan, ella,eg tegumk sjlfr a drekkaoft horfinnar erfi,armlinns, glei minnar.

Eftir a tk Bjrn vopn sn og gekk brott og tlar heim. En er hann kom upp um Digramla hljpuupp fyrir honum fimm menn. ar var roddur, hskarlar hans tveir og synir ris vileggs. eir veittuBirni atgngu en hann varist vel og drengilega. Gengu eir fastast a rissynir. eir veittu honumverka en hann var banamaur beggja eirra.

Eftir a leitai roddur undan me hskarla sna og var sr ltt en eir ekki.

Bjrn gekk lei sna ar til er hann kom heim og gekk til stofu og ba hsfreyja grikonu a vinnahonum beina. Og er hn kom stofu me ljs s hn a Bjrn var blugur mjg. Gekk hn fram og sagi sbrandi fur hans a Bjrn var blugur heim kominn. Gekk sbrandur stofu ogspuri hann hv Bjrn var blugur "ea hafi i roddur fundist?"

Bjrn svarar og segir a svo var. sbrandur spuri hversu fari hefu viskipti eirra. Bjrn kva:

Munat hyrlesti hraustumhrar mr a stra,heldr hef eg vgi valdiVileggs sona tveggja,sem vgbalkar vlkivaldr geymi-Bil faldaea dalsveigi deigumDraupnis skatt a kaupa.

San batt sbrandur sr hans og var hann grddur a heilu.roddur stti Snorra goa a eftirmli um vg rissona og lt Snorri ba ml til rsnessings ensynir orlks Eyri veittu Breivkingum a mlum essum. Og uru r mlalyktir a sbrandurgekk til handsala fyrir Bjrn son sinn og hlt upp fbtum fyrir vgin en Bjrn var sekur ger utan umrj vetur og fr hann brott samsumars.

a sama sumar fddi urur a Fr sveinbarn og var nefndur Kjartan. x hann upp heima aFr og var snemma mikill og efnilegur.

En er Bjrn kom um haf fr hann suur til Danmarkar og aan suur til Jmsborgar. varPlna-Tki fyrir Jmsvkingum. Bjrn gekk ar lg eirra og var ar kappi kallaur. Hann var

Jmsborg er Styrbjrn hinn sterki vann hana. Bjrn fr og til Svjar er Jmsvkingar veituStyrbirni. Hann var og orustunni Frisvllum er Styrbjrn fll og komst aan skg merum Jmsvkingum. Og mean Plna-Tki lifi var Bjrn me honum og tti hinn besti drengur oghinn hraustasti llum mannraunum.

32


36/79

30. kafli

N skal segja fr rlfi bgift. Hann tk n a eldast fast og gerist illur og fur vi ellina og mjgjafnaarfullur. Lagist og mjg mjkt me eim Arnkatli fegum.

a var einn dag a rlfur rei inn til lfarsfells a finna lfar bnda. Hann var forverksmaurgur og tekinn til ess a honum hirist skjtar hey en rum mnnum. Hann var og svo fsll a fhans d aldrei af megri ea drephrum.

En er eir rlfur fundust spuri rlfur hvert r lfar gfi honum hversu hann skyldi hagaverkshttum snum ea hversu honum segi hugur um sumar hversu errisamt vera mundi.

lfar svarar: "Eigi kann eg r anna r a kenna en sjlfum mr. Eg mun lta bera t lj dag og slundir sem mest m essa viku alla v a eg hygg a hn muni vera regnsm en eg get a eftir amun vera gott til erra hinn nsta hlfan mnu."

Fr etta svo sem hann sagi v a a fannst oft a hann kunni gerr veur a sj en arir menn.

San fr rlfur heim. Hann hafi me sr mart verkmanna. Lt hann n og egar taka til engiverka.Veur fr annig sem lfar hafi sagt.

eir rlfur og lfar ttu engi saman upp hlsinn. eir slgu fyrst hey miki hvorirtveggju. Sanurrkuu eir og fru strsti.

a var einn morgun snemma a rlfur st upp. S hann t. Var veur ykkt og hugi hann aglepjast mundi erririnn. Ba hann rla sna upp standa og aka saman heyi og ba a vinna semmest um daginn "v a mr snist veur eigi trlegt."

rlarnir klddust og fru til heyverks en rlfur hl heyinu og eggjai fast um verki a semmest gengi fram.

enna morgun s lfar t snemma og er hann kom inn spuru verkmenn a veri. Hann ba sofa num "veur er gott," sagi hann, "og mun skna af dag. Skulu r sl tu dag en vr munumannan dag hira hey vort, a er vr eigum upp hlsinn."

Fr svo um veri sem hann sagi. Og er lei kveld sendi lfar mann upp hlsinn a sj umandvirki sitt a er ar st. rlfur lt aka rennum eykjum um daginn og hfu eir hirt heyi anni a er hann tti. ba hann aka heyi lfars gar sinn. eir geru sem hann mlti. En ersendimaur lfars s a hljp hann og sagi lfari.

lfar fr upp hlsinn og var ur mjg og spyr hv rlfur rndi sig. rlfur kvast eigi hirahva hann sagi og var mli og illur viureignar og hlt eim vi hld. S lfar engan sinn kostannan en vera brottu.

Fer lfar til Arnkels og segir honum skaa sinn og ba hann sj, lst ella allur mundu fyrir borivera. Arnkell sagist mundu beia fur sinn bta fyrir heyi en kva sr ungt hug segja um anokku mundi a sk hafa.

Og er eir fegar fundust ba Arnkell fur sinn bta lfari heytkuna en rlfur kva rl annhelsti augan. Arnkell ba hann gera fyrir sn or og bta honum heyi. rlfur kvest ekki gera arfyrir nema versnai hlutur lfars og skildust eir vi a.

33


37/79

En er Arnkell fann lfar segir hann honum hversu rlfur hefir svara. a fannst lfari a honumtti sem Arnkell hefi ltt fylgt mlinu og kva hann ra slku vi fur sinn ef hann vildi. Arnkellgalt lfari fyrir heyi slkt ver sem honum lkai. Og er eir fegar fundust anna sinn heimtiArnkell enn heyver a fur snum en rlfur lt eigi batna um svrin og skildu eir reiir. Umhausti eftir lt Arnkell reka af fjalli yxn sj er rlfur fair hans tti og lt drepa alla b sitt. ettalkai rlfi strilla og heimti ver af Arnkatli en Arnkell kva skyldu koma fyrir heyi lfars. lkai rlfi miklu verr en ur og kallast etta af lfari hloti hafa, kva hann sig skyldu fyrir finna.

31. kafli

enna vetur um jl hafi rlfur drykkju mikla og veitti kappsamlega rlum snum. En er eir vorudrukknir eggjar hann a fara inn til lfarsfells og brenna lfar inni og ht a gefa eim ar tilfrelsi. rlarnir sgust etta mundu vinna til frelsis sr ef hann efndi or sn. San fru eir sexsaman inn til lfarsfells. Tku eir vikst og drgu a bnum og slgu eldi .

enna tma stu eir Arnkell vi drykkju Blsta. Og er eir gengu til svefns su eir eld tillfarsfells, fru egar til og tku rlana en slkktu eldinn. Voru enn ltt brennd hsin.

Um morguninn eftir lt Arnkell flytja rlana inn Vailshfa og voru eir ar hengdir allir. Eftira handsalai lfar Arnkatli f sitt allt og gerist hann varnaarmaur lfars.

etta handsal lkai illa orbrandssonum v a eir ttust eiga allt f eftir lfar, leysingja sinn, ogtkst af essu f mikil me eim Arnkatli og orbrandssonum og mttu eir aan af eigi leikasaman eiga. En ur hfu eir leikist vi og var Arnkell sterkastur a leikum. En s maur tkbest mti honum og var annar sterkastur er ht Freysteinn bfi og var fstri orbrands ogkenningarson v a a var flestra manna sgn a hann vri hans son en ambtt var mir hans.Hann var dregilegur maur og mikill fyrir sr.

rlfi bgift lkai strilla vi Arnkel er rlarnir voru drepnir og beiddi bta fyrir en Arnkellsynjai verlega a gjalda fyrir nokkurn pening. Lkai rlfi n verr en ur.

a var einn dag a rlfur rei t til Helgafells a finna Snorra goa og bau Snorri honum ar a

vera en rlfur kvast eigi urfa a eta mat hans "er eg v hr kominn a eg vil a rttir hlutminn v a eg kalla ig hrashfinja og skyldan a rtta eirra manna hlut er ur eru vanhluta."

"Fyrir hverjum liggur hlutur inn undir, bndi?" sagi Snorri.

"Fyrir Arnkatli syni mnum," segir rlfur.

Snorri mlti: "a skaltu eigi kra v a r svo hver hlutur a ykja sem honum v a hann erbetri maur en ."

"ann veg er eigi," segir hann, "v a hann veitir mr n mestan gang. Vil eg n gerast vinur innfullkominn, Snorri, en tak vi eftirmlum um rla mna er Arnkell hefir drepa lti og mun eg eigi

mla mr allar bturnar."

Snorri svarar: "Eigi vil eg ganga deilu me ykkur fegum."

rlfur svarar: "Engi ertu vinur Arnkels. En a kann vera a r yki eg fglggur en n skal eigia. Eg veit," sagi hann, "a vilt eiga Krkunes og skginn me er mest gersemi er hr sveit. Nmun eg etta allt handsala r en ml eftir rla mna og fylg v svo skrulega a vaxir af eneir ykist ofgert hafa er mig svvirtu. Vil eg og engum manni hlfa lta eim er hr hafa hlut tt

34


38/79


39/79

ann dag er menn skyldu fr boinu fara af Blsta rei rlfur bgiftur heiman. Hann fr a finnaSp-Gils vin sinn, hann bj rsrdal Sp-Gilsstum, og ba hann ra me sr inn lfarsfellshls. rll rlfs fr me honum.

Og er eir komu inn hlsinn mlti rlfur: "ar mun lfar fara fr boinu og meiri von a hannhafi gjafir smilegar me a fara. N vildi eg Sp-Gils," segir hann, "a frir mt honum og stirfyrir honum undir garinum a lfarsfelli og vil eg a drepir hann. En ar til vil eg gefa r rjrmerkur silfurs og eg skal btum upp halda fyrir vgi. En er hefir drepi lfar skaltu taka af

honum gripi er hann hefir egi af Arnkatli. skalt hlaupa t me lfarsfelli til Krkuness. En efnokkurir menn fara eftir r, lt skginn hlfa r. Far san minn fund og svo skal eg til sj a igskal eigi saka."

En me v a Sp-Gils var megarmaur og mjg furfi tk hann vi flugu essi og fr utanundir tngarinn a lfarsfelli. S hann a lfar gekk nean fr Blsta og hafi skjld gan erArnkell hafi gefi honum og sver bi. Og er eir fundust beiddist Sp-Gils a sj sveri. Hannhldi lfari mjg og kva hann vera gfgan mann er hann tti ess verur a iggja hinarsmilegustu gjafir af hfingjum. lfar vatt vi skegginu og seldi honum sveri og skjldinn. Gilsbr egar sverinu og lagi gegnum lfar. Eftir a hljp hann t me lfarsfelli til Krkuness.

Arnkell var ti staddur. Hann s hvar maur hljp og hafi skjld og ttist kenna skjldinn. Kom

honum hug a lfar mundi eigi hafa skjldinn lti sjlfrur.Kvaddi Arnkell menn til a fara eftir manninum "en me v," segir hann, "a hr hafa komi framr fur mns og hafi essi maur veitt lfari bana, skulu r egar drepa hann hver sem hann erog lti hann eigi koma mr augsn."

gekk Arnkell upp til lfarsfells. Fundu eir ar lfar dauan. rlfur bgiftur s a Sp-Gilshljp t me lfarsfelli og hafi skjld. ttist hann vita hversu fari hafi me eim lfari.

mlti hann vi rlinn er honum fylgdi: "N skaltu fara inn Krsstai og segja orbrandssonuma eir fari til lfarsfells og lti n eigi rna sig leysingjaarfinum sem fyrr v a n er lfardrepinn."

Eftir a rei rlfur heim og ttist n hafa vel ssla. En eir er eftir Sp-Gilsi hljpu fengu tekihann t vi klif er upp rur r fjrunni. Fengu eir af honum sannar sgur. Og er hann hafi sagtallt sem fari hafi tku eir hann af lfi og ksuu hann ar vi klifi en eir tku gripina og fruArnkatli.

rll rlfs kom Krsstai og sagi orbrandssonum orsending rlfs. fru eir t tillfarsfells og er eir komu ar var Arnkell ar fyrir og mart manna me honum. veittuorbrandssynir tilkall um f a er lfar hafi tt en Arnkell leiddi fram vottasgu eirra er vi voruhandsal eirra lfars og kvast a halda mundu v a hann kva ar eigi sttir hafa gengi algum, ba eigi kall veita um f etta v a hann kvast halda mundu sem furarfi snum.

Su orbrandssynir sinn kost a hverfa fr. Fru eir enn t til Helgafells og sgu Snorra goahvar var komi og bu hann liveislu.

Snorri kva enn fari hafa sem fyrr a eir hfu ori tafli seinni en Arnkell "og munu r", sagihann, "eigi rfa hendur honum eftir essum peningum me v a hann hefir ur teki undir siglausaf en lndin liggja yur llum jafnnr og munu eir au hafa sem handsterkari eru. En ess er meiri von a Arnkell hafi hr af meira hlut sem af rum yrum skiptum. Er a og satt a segja am yur a er yfir margan gengur v a Arnkell situr n yfir hvers manns hlut hr hrai og mun

36


40/79

a svo vera mean hann lifir hvort sem a er lengur ea skemur."

orleifur kimbi svarar: "Satt segir a Snorri. M a og kalla vorkunn a rttir eigi vorn hlutvi Arnkel v a heldur engu mli til fulls vi hann v er i eigist vi me ykkur a skipta."

Eftir a fru eir orbrandssynir heim og lkai eim allungt.

33. kafli

Snorri goi lt n vinna Krkunesskg og miki a gera um skgarhggi. rlfi bgift ttispillast skgurinn. Rei rlfur t til Helgafells og beiddi Snorra a f sr aftur skginn og kvesthafa l honum en eigi gefi. Snorri kva a skyldu skrra vera er eir bera um er vi handsalivoru, kvast og eigi skyldu skginn lta nema eir bru af honum. rlfur rei brott og var allillu skapi. Hann rei inn Blsta a finna Arnkel son sinn. Arnkell fagnar vel fur snum ogspyr a erindum hans.

rlfur svarar: "a er erindi mitt hinga a eg s missmi a f er me okkur. Vildi eg a nlegum vi a niur og tkjum upp frndsemi okkra v a a er skaplegt a vi sum sttir va mr tti sem vi mundum miklir vera hr hrai vi harfengi na en ragerir mnar."

"v betur tti mr," segir Arnkell, "er fleira vri me okkur."

"a vil eg," sagi rlfur, "a vi hfum upphaf a sttarger okkarri og vinttu a vi heimtumKrkunesskg a Snorra goa v a mr ykir a verst er hann skal sitja yfir hlut okkrum en hannvill n eigi lausan lta skginn fyrir mr og kallar a eg hafi gefi honum en a er lyg," segir hann.

Arnkell svarar: "Eigi gerir a til vinttu vi mig er fkkst Snorra skginn og mun eg eigi geraa fyrir rg itt a deila vi Snorra um skginn. En veit eg a hann hefir eigi rttar heimildir skginum. En eigi vil eg a hafir a fyrir illgirni na a glejast af deilu okkarri."

"a hygg eg," segir rlfur, "a meir komi ar til ltilmennska en sparir a eg hendi gaman adeilu ykkarri."

"Haf a fyrir satt sem vilt ar um," segir Arnkell, "en eigi mun eg svo bi deila um skginnvi Snorra."

Vi etta skildu eir fegar. Fr rlfur heim

eyrbyggja saga

Documents