¯ÖÎßÖÖ¾Ö®ÖÖ

ו֮֯Öæ•Ö®Ö ¸ÆÃµÖ ¯Ö×Þ›ŸÖ ¸ŸÖ®Ö“Ö®¤ ³ÖÖ׸»»Ö

¿ÖÖáÖß,®µÖÖµÖŸÖߣÖÔ,

ÃÖÖ×ÆŸµÖ¸Ÿ®Ö ‹´Ö. ‹., ²Öß ‹›.

´ÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖ

¤ê¾Ö - ¾ÖߟָÖÝÖ-ÃÖ¾ÖÔ–Ö ¯ÖγÖã, •ÖÝÖŸÖ²Ö®¬Öã ו֮֮ÖÖ´Ö…

ד֤֮֮¤ “ÖîŸÖ®µÖ´ÖµÖ, ׿־Öþֺþþ¯Ö ÃÖãÜÖ¬ÖÖ´Ö……

•ÖÖî ´ÖîÓ ¾ÖÆ ¯Ö¸´ÖÖŸÖ´ÖÖ, •ÖÖî ×•Ö®Ö ÃÖÖê ´Ö´Ö ºþþ¯Ö…

ד֤֮֮¤ “ÖîŸÖ®µÖ´ÖµÖ, ÃÖŸÖË ×¿Ö¾Ö ¿Ö㨠þֺþþ¯Ö……

ÃÖŸÖË Ã¾Öºþþ¯Ö “ÖîŸÖ®µÖ‘Ö, ÃÖŸÖË ×¿Ö¾Ö ¿Ö㨠þֺþþ¯Ö…

†¾ÖÝÖÖÆ®Ö •ÖÖê •Ö®Ö Ûú¸êÓ, ¯ÖÖ¸ ÆÖêÓµÖ ³Ö¾Ö×ÃÖ®¬Öã……

ו֮Ö-ÃÖÖ ×®Ö•Ö ÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸, •ÖÖê ¬µÖÖŸÖê ×®Ö•Ö ºþþ¯Ö…

¾Öê ¯ÖÖŸÖê †¸Æ®ŸÖ ¯Ö¤, ³ÖÖêÝÖêÓ ÃÖãÜÖ ³Ö¸¯Ö清…

¿ÖÖÃ¡Ö - ו֮־ÖÖÞÖß ×®ÖŸÖ ²ÖÖê¬Ö®Öß, ÃÖã»Ö³Ö ¸Æî פ®Ö-¸î®Ö…

¾ÖߟָÖÝÖŸÖÖ ´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö, ¾ÖߟָÖÝÖ ×•Ö®Ö-²Öî®Ö……

ÝÖãºþþ - ×®Ö×¾ÖÔÛúÖ¸ ×®ÖÝÖÎÔ®£Ö ´Öã×®Ö, µÖ£ÖÖ •Ö®Ö꿾ָ ײִ²Ö…

²ÖÖƸ Ûúß µÖÆ ®Öݮ֟ÖÖ, †®ŸÖ¸ ÛúÖ ¯ÖÎןÖײִ²Ö……

×®Ö¿Ö-פ®Ö ×®Ö•Ö ÛúÖ ×“Ö®ŸÖ¾Ö®Ö, “Ö“ÖÖÔ ×®Ö•Ö Ûúß ÆÖêµÖ…

“ÖµÖÖÔ ´ÖêÓ ×®Ö•Ö Æß ¯ÖδÖãÜÖ, “ÖÖÆ †®µÖ ®Ö×ÆÓ ÛúÖêµÖ……

ו֮֯Öæ•Ö®Ö ´Ö×Æ´ÖÖ

ו֮־ָ Ûê ¤¿ÖÔ®Ö-¯Öæ•Ö®Ö ÃÖê, ¯ÖÖ¯ÖÖêÓ ÛúÖ ¯ÖãÓ•Ö ¯ÖÎ»ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ…

ÁÖãŸÖ Ûê ¾Ö“Ö®ÖÖ´ÖéŸÖ ÃÖã®Ö®Öê ÃÖê, ׾ָ֯ߟÖ-×¾Ö³ÖÖ¾Ö ×¾Ö»ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ……

‘Ö®Ö-¹ý¯Ö פÝÖ´²Ö¸ ¤¿ÖÔ®Ö ÃÖê, ´Ö®Ö-¹ý¯Ö ´ÖµÖæ¸ ´ÖãפŸÖ ÆÖêŸÖÖ…

×®Ö•Ö®ÖÖ£Ö ×®Ö¸Ó•Ö®Ö †®Öã³Ö¾Ö ÃÖê, ÃÖ´Ö×ÛúŸÖ ÛúÖ ÃÖæµÖÔ ˆ×¤ŸÖ ÆÖêŸÖÖ……

×®Ö•Ö ¾Öî³Ö¾Ö Ûúß ´Ö×Æ´ÖÖ ´ÖêÓ ¯ÖγÖã ! ¯Ö¸ ¾Öî³Ö¾Ö Ûúß ´Ö´ÖŸÖÖ ³ÖÖÝÖß…

×®Ö•Ö †ÖŸÖ´Ö Ûúß †®Öã³Öæ×ŸÖ ÃÖê, †®ŸÖ¸ Ûúß –ÖÖ®Ö-Ûú»ÖÖ •ÖÖÝÖß……

×•Ö®Ö ¤¿ÖÔ®Ö ÃÖê µÖÆ ³ÖÖ®Ö Æã†Ö, ´Öã—Ö ´ÖêÓ Æî ŸÖê¸ß-ÃÖß ¿Ö׌ŸÖ…

‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖê¸ê “Ö¸ÞÖÖêÓ ´ÖêÓ, ¯ÖγÖã¾Ö¸ ! ˆ´Ö›ß ´Öê¸ß ³Ö׌ŸÖ……

¯Öæ•Ö®Ö ÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¯ÖãÞµÖ ÛúÖê ¯ÖγÖã ! ´ÖîÓ µÖÆßÓ ”Öê›Ûú¸ •ÖÖ‰ÑúÝÖÖ…

¯Öæ•Ö®Ö-¯ÖÎÃÖÖ¤ ´ÖêÓ ´ÖîÓ Ûê¾Ö»Ö, ×“ÖŸÖ Ûúß ¯ÖÎÃÖ®®ÖŸÖÖ “ÖÖÆæÑÝÖÖ……

ÃÖ¾ÖÔ–Ö-ÃÖ¾ÖÔ¤¿ÖßÔ ¯ÖγÖã¾Ö¸ ! –ÖÖŸÖÖ-¤é媅 ²Ö®Ö •ÖÖ‰ÑúÝÖÖ…

ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö Ûú´ÖÖêÕ ÛúÖ, õÖµÖÛú¸ ´ÖîÓ ×¿Ö¾Ö-¯Ö¤ ¯ÖÖ‰ÑúÝÖÖ……

¸ÆÃµÖ •ÖÖê •Ö®Ö •ÖÖ®ÖŸÖê, ×•Ö®Ö ¯Öæ•Ö®Ö ÛúÖ ²Ö®¬Öã…

ו֮Ö-ÃÖÖ ×®Ö•Ö ÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸, ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸êÓ ÃÖãÜÖ-×ÃÖ®¬Öã……

¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸êÓ ÃÖãÜÖ-×ÃÖ®¬Öã, ×®Ö•ÖÖŸÖ´Ö ÛúÖê ×¯Ö”Ö®Ö Ûú¸…

ŸÖ•ÖŸÖê ÆîÓ ¯Ö¸¾ÖßÖã, þÖ-¯Ö¸ ÛúÖ ³ÖꤖÖÖ®Ö Ûú¸……

¸´ÖŸÖê ÆîÓ ×®Ö•Ö´ÖÖÓ×Æ, ¯ÖÖŸÖê ÃÖãÜÖ-¿ÖÖÓ×ŸÖ ÃÖÆ•Ö…

ŸÖ¸ŸÖê ¾Öê ³Ö¾Ö-×ÃÖ®¬Öã, •ÖÖê •ÖÖ®Öê ¯Öæ•Ö®Ö ¸ÆÃÖ……

-- ¸ŸÖ®Ö“Ö®¤ ³ÖÖ׸»»Ö

ו֮֯Öæ•Ö®Ö ¸ÆõÖ

¤ê¾Ö¯Öæ•ÖÖ: ŒµÖÖ / ŒµÖÖêÓ / ÛîÃÖê ?

"¤ê¾Ö¯Öæ•ÖÖ ÝÖã¹ý¯ÖÖ×ßÖ, þÖÖ¬µÖÖµÖ: ÃÖÓµÖ´Öß֯Ö:…

¤Ö®Ö¡“Öê×ŸÖ ÝÖéÆãÖÖ®ÖÖÓ, ÂÖ™Ë Ûú´ÖÖÔ×ÞÖ ×¤®Öê-פ®Öê……1

¤ê¾Ö¯Öæ•ÖÖ, ÝÖã¹ý¯ÖÖÃÖ®ÖÖ, þÖÖ¬µÖÖµÖ, ÃÖÓµÖ´Ö, ŸÖ¯Ö †Öî¸ ¤Ö®Ö -- µÖê ”Æ

†Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ ÝÖéÆãÖÖêÓ ÛúÖê ¯ÖÎןÖפ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹…"

µÖÆ ¯ÖÖ¾Ö®Ö †Ö¤ê¿Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö©®Ö×®¤ ÛúÖ Æî … ‡ÃÖ´ÖêÓ ¤ê¾Ö¯Öæ•ÖÖ ÛúÖê ¯ÖΣִÖ

ãÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æî…

¾ÖÆ ¤ê¾Ö ¯Öæ•ÖÖ ŒµÖÖ Æî ? ×ÛúŸÖ®Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß Æî ? ×ÛúÃÖ ¤ê¾Ö Ûúß Ûúß

•ÖÖŸÖß Æî ? ŒµÖÖêÓ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ? ÛîÖê Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ? ¯Öæ•Ö®Ö ÛúÖ ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú

¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ŒµÖÖ Æî ? †Öî¸ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ ´ÖêÓ ‡ÃÖÛúÖ ŒµÖÖ Ã£ÖÖ®Ö Æî ? †Öפ ²ÖÖŸÖêÓ

ÃÖ³Öß ¬Ö´ÖÔ¯ÖÎê´Öß ²Ö®¬Öã†ÖêÓ ÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê µÖÖêÝµÖ ÆîÓ…

¯Öæ•Ö®Ö ¿Ö²¤ ÛúÖ †£ÖÔ †Ö•Ö ²ÖÆãŸÖ Æß ÃÖÓÛãú×“ÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî… ¯Öæ•Ö®Ö ÛúÖê †Ö•Ö ‹Ûú ×ÛεÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ

ÃÖê •ÖÖê› ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ Æî; •Ö²Ö×Ûú ¯Öæ•Ö®Ö ´ÖêÓ ¯ÖÓ“Ö ¯Ö¸´ÖêÂšß Ûúß ¾ÖÓ¤®ÖÖ, ®Ö´ÖÃÛúÖ¸, ßÖãןÖ, ³Ö׌ŸÖ ŸÖ£ÖÖ

ו֮־ÖÖÞÖß Ûúß ÃÖê¾ÖÖ ¾Ö ¯ÖΓÖÖ¸-¯ÖÎÃÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ, •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ Ûúß ¯ÖγÖÖ¾Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ, וִ֮Ö×®¤¸ ‹¾ÖÓ

ו֮֯ÖÎןִÖÖ ÛúÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸®ÖÖ-Ûú¸Ö®ÖÖ †Öפ †®ÖêÛú ÛúÖµÖÔ ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ ÆîÓ…

וִ֮ÖÖÝÖÔ ´ÖêÓ ÃÖ““Öß ÁÖ¨Ö Æß ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ו֮֯Öæ•Ö®Ö Æî…

³Ö׌ŸÖ †Öî¸ ¯Öæ•ÖÖ ÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ïÖ™ Ûú¸ŸÖê Æã‹ †Ö“ÖÖµÖÔ †¯Ö¸Öו֟Ö

×»ÖÜÖŸÖê ÆîÓ:--

"ÛúÖ ³Ö׌ŸÖ ¯Öæ•ÖÖ ? †ÆÔ¤Öפ ÝÖãÞÖÖ®Öã¸ÖÝÖÖê ³Ö׌ŸÖ:… ¯Öæ•ÖÖ

׫¯ÖÎÛúÖ¸Ö-¦¾µÖ¯Öæ•ÖÖ ³ÖÖ¾Ö¯Öæ•ÖÖ “Öêןօ ÝÖ®¬Ö¯Öã¯֬Öæ¯ÖÖõÖŸÖÖפ¤Ö®ÖÓ †ÆÔ¤Ö-

1. ¯Ö©®Ö×®¤ ¯ÖÓ“Ö×¾Ö¿Ö×ŸÖ (ˆ¯ÖÖÃÖÛú ÃÖÓÃÛúÖ¸), ¯Öéš 128, ¿»ÖÖêÛú ÃÖÓ.-7

ªãק¿µÖ ¦¾µÖ ¯Öæ•ÖÖ… †³µÖ㟣ÖÖ®Ö¯ÖΤ×õÖÞÖßÛú¸ÞÖ¯ÖÎÞÖ´Ö®ÖÖפÛúÖ ÛúÖµÖ×ÛεÖÖ

“Ö ¾ÖÖ“ÖÖ ÝÖãÞÖ ÃÖÓß־֮ÖÓ “Ö … ³ÖÖ¾Ö¯Öæ•ÖÖ ´Ö®ÖÃÖÖ ŸÖ¤ËÝÖãÞÖÖ®ÖãôָÞÖ´ÖË…"1

¯Öο®Ö - ³Ö׌ŸÖ †Öî¸ ¯Öæ•ÖÖ ×ÛúÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ?

ˆ¢Ö¸ - †¸Æ®ŸÖ †Öפ Ûê ÝÖãÞÖÖêÓ ´ÖêÓ †®Öã¸ÖÝÖ ³Ö׌ŸÖ Æî… ¯Öæ•ÖÖ Ûê ¤Öê

¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ-- ¦¾µÖ¯Öæ•ÖÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö¯Öæ•ÖÖ…

†¸ÓÆŸÖ †Öפ ÛúÖ ˆ§ê¿µÖ Ûú¸Ûê ÝÖÓ¬Ö, ¯Öã¯Ö, ¬Öæ¯Ö, †õÖŸÖÖפ †×¯ÖÔŸÖ Ûú¸®ÖÖ ¦¾µÖ¯Öæ•ÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ

ˆ®ÖÛê †Ö¤¸ ´ÖêÓ ÜÖ›ê ÆÖê®ÖÖ, ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ, ¯ÖÎÞÖÖ´Ö Ûú¸®ÖÖ †Öפ ¿ÖÖ¸ß׸Ûú ×ÛεÖÖ †Öî¸ ¾Ö“Ö®Ö ÃÖê

ÝÖãÞÖÖêÓ ÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö ³Öß ¦¾µÖ¯Öæ•ÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ´Ö®Ö ÃÖê ˆ®ÖÛê ÝÖãÞÖÖêÓ ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ ³ÖÖ¾Ö¯Öæ•ÖÖ Æî…"

¦¾µÖ¯Öæ•ÖÖ ¾Ö ³ÖÖ¾Ö¯Öæ•ÖÖ Ûê ÃÖ´²Ö®¬Ö ´ÖêÓ ¯ÖÓ. ÃÖ¤ÖÃÖãÜÖ¤ÖÃÖ•Öß ×»ÖÜÖŸÖê ÆîÓ:--

"†¸ÆÓŸÖ Ûê ¯ÖÎןÖײִ²Ö ÛúÖ ¾Ö“Ö®Ö «Ö¸ ÃÖê ÃŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ, ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ, ŸÖß®Ö ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ

¤ê®ÖÖ, †Ó•Öã×»Ö ´ÖßÖÛú “֮֜ÖÖ, •Ö»Ö“Ö®¤®ÖÖפÛú †Â™¦¾µÖ ÃÖê Ûúß ÝÖ‡Ô ¯Öæ•Ö®Ö ŸÖÖê ¦¾µÖ¯Öæ•Ö®Ö Æî Æß,

ÃÖÖ£Ö Æß ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý Ûúß ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ, ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ, ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ ¤ê®ÖÖ, ßÖã×ŸÖ Ûú¸®ÖÖ †Öפ

×ÛεÖÖµÖêÓ ³Öß ¦¾µÖ¯Öæ•Ö®Ö ÆîÓ…

ו֮Öꮦ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûúß ¯Öæ•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÛúÖê ¯ÖÎÃÖ®®Ö Ûú¸®Öê Ûê ×»Ö‹ ®ÖÆßÓ, †¯Ö®Öê ×“Ö¢Ö Ûúß

¯ÖÎÃÖ®®ÖŸÖÖ Ûê ×»Ö‹ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî; ŒµÖÖêÓ×Ûú ו֮Öꮦ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ŸÖÖê ¾ÖߟָÖÝÖß ÆÖê®Öê ÃÖê ×ÛúÃÖß ÃÖê ¯ÖÎÃÖ®®Ö µÖÖ

®ÖÖ¸Ö•Ö ÆÖêŸÖê Æß ®ÖÆßÓ ÆîÓ… ÆÖ, ˆ®ÖÛê ÝÖãÞÖôָÞÖ ÃÖê Æ´ÖÖ¸Ö ´Ö®Ö †¾Ö¿µÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…

1. ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ, ÝÖÖ£ÖÖ 46 Ûúß ×¾Ö•ÖµÖÖꤵÖÖ ™ßÛúÖ

2. ¸Ÿ®ÖÛú¸Þ› ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸ ¿»ÖÖêÛú 119 Ûúß ™ßÛúÖ, ¯Öéš 208

‡ÃÖ ÃÖ®¤³ÖÔ ´ÖêÓ †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ ÛúÖ ×®Ö´®ÖÖÓ×ÛúŸÖ Ûú£Ö®Ö ¦Â™¾µÖ Æî --

"®Ö ¯Öæ•ÖµÖÖ£ÖÔß¾Ö×µÖ ¾ÖߟָÖÝÖê, ®Ö ×®Ö®¤µÖÖ ®ÖÖ£Ö ×¾Ö¾ÖÖ®ŸÖ ¾Öî¸ê…

ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ŸÖê ¯ÖãÞµÖ ÝÖãÞÖôÖéן֮ÖÔ:, ¯Öã®ÖÖ×ŸÖ ×“Ö¢ÖÓ ¤ã׸ŸÖÖ®•Ö®Öê³µÖ:……1

µÖª×¯Ö ו֮Öꮦ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¾ÖߟָÖÝÖ ÆîÓ, †ŸÖ: ˆ®ÆêÓ †¯Ö®Öß ¯Öæ•ÖÖ ÃÖê ÛúÖê‡Ô

¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ®ÖÆßÓ Æî ŸÖ£ÖÖ ¾Öî¸ ¸×ÆŸÖ ÆîÓ, †ŸÖ: ×®Ö®¤Ö ÃÖê ³Öß ˆ®ÆêÓ ÛúÖê‡Ô ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ®ÖÆßÓ

Æî; ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ˆ®ÖÛê ¯Ö×¾Ö¡Ö ÝÖãÞÖÖêÓ ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ ¯ÖÖׯֵÖÖêÓ Ûê ¯ÖÖ¯Ö¹ý¯Ö ´Ö»Ö ÃÖê ´Ö×»Ö®Ö

´Ö®Ö ÛúÖê ×®Ö´ÖÔ»Ö Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî…"

Ûãú” »ÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú µÖª×¯Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûãú” ¤êŸÖê ®ÖÆßÓ ÆîÓ, ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ˆ®ÖÛúß ³Ö׌ŸÖ ÃÖê Ûãú” ®Ö

Ûãú” ×´Ö»ÖŸÖÖ †¾Ö¿µÖ Æî… ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾Öê ו֮֯Öæ•ÖÖ ÛúÖê ¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ŸÖ¸ ÃÖê ³ÖÖêÝÖÃÖÖ´ÖÝÖÎß Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÃÖê •ÖÖê›

¤êŸÖê ÆîÓ; ×Ûú®ŸÖã ˆŒŸÖ ”®¤ ´ÖêÓ ŸÖÖê †ŸµÖ®ŸÖ ïÖ™ ¹ý¯Ö ÃÖê ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú -- ˆ®ÖÛúß ³Ö׌ŸÖ ÃÖê ³ÖŒŸÖ

ÛúÖ ´Ö®Ö ×®Ö´ÖÔ»Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ´Ö®Ö ÛúÖ ×®Ö´ÖÔ»Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖÖ Æß ×•Ö®Ö¯Öæ•ÖÖ-וֳ֮Ö׌ŸÖ ÛúÖ ÃÖ““ÖÖ ±ú»Ö Æî…

–ÖÖ®Öß•Ö®Ö ŸÖÖê †¿Öã³Ö³ÖÖ¾Ö ¾Ö ŸÖß¾ÖθÖÝÖ ÃÖê ²Ö“Ö®Öê Ûê ×»Ö‹ Æß ³Ö׌ŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ…

‡ÃÖ ÃÖ®¤³ÖÔ ´ÖêÓ †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“Ö®¦ Ûúß ×®Ö´®ÖÖÓ×ÛúŸÖ ¯ÖÓ׌ŸÖµÖÖÑ ¦Â™¾µÖ ÆîÓ-

"†µÖÓ ×Æ Ã£Öæ»Ö»ÖõµÖŸÖµÖÖ Ûê¾Ö»Ö³Ö׌ŸÖ¯ÖάÖÖ®ÖõÖÖ–ÖÖ×®Ö®ÖÖê ³Ö¾Öןօ

ˆ¯Ö׸ŸÖ®Ö³Öæ×´ÖÛúÖµÖÖ´Ö»Ö²¬ÖÖï֤õÖÖãÖÖ®Ö¸ÖÝÖ×®ÖÂÖê¬ÖÖ£ÖÕ ŸÖß¾ÖθÖÝÖ•¾Ö¸-

×¾Ö®ÖÖê¤Ö£ÖÕ ¾ÖÖ Ûú¤Öד֕–ÖÖ×®Ö®ÖÖê ×¯Ö ³Ö¾ÖŸÖßןօ"2

‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÖ ¸ÖÝÖ ´Öãֹܵý¯Ö ÃÖê ´ÖÖ¡Ö ³Ö׌ŸÖ Ûúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ †Öî¸ Ã£Öæ»Ö »ÖõÖ¾ÖÖ»Öê †–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ

ÛúÖê ÆÖêŸÖÖ Æî… ˆ““Ö³Öæ×´ÖÛúÖ ´ÖêÓ ×ãÖ×ŸÖ ®Ö ÆÖê ŸÖÖê ŸÖ²ÖŸÖÛú †Ã£ÖÖ®Ö ÛúÖ ¸ÖÝÖ ¸ÖêÛú®Öê †£Ö¾ÖÖ ŸÖß¾ÖθÖÝÖ•¾Ö¸

×´Ö™Ö®Öê Ûê ÆêŸÖã ÃÖê Ûú¤Öד֟ÖË –ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ ÛúÖê ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî…

ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ Ûú£Ö®ÖÖêÓ ¯Ö¸ ¬µÖÖ®Ö ¤ê®Öê ÃÖê µÖÆ ²ÖÖŸÖ Ã¯Ö™ ÆÖêŸÖß Æî ×Ûú †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“Ö®¦ ŸÖÖê

ÛãúãÖÖ®Ö ´ÖêÓ ¸ÖÝÖ Ûê ×®ÖÂÖê¬Ö †Öî¸ ŸÖß¾ÖθÖÝÖ •¾Ö¸ ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ Ûúß ²ÖÖŸÖ ÛúÆ Ûú¸ ®ÖÖ×ÃŸÖ ÃÖê ²ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ

†Öî¸ ˆÃÖß ²ÖÖŸÖ ÛúÖê †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ ×“Ö¢Ö Ûúß ×®Ö´ÖÔ»ÖŸÖÖ Ûúß ²ÖÖŸÖ ÛúÆÛú¸ †×ÃŸÖ ÃÖê Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê

ÆîÓ…

1. þֵÖÓ³Öæ ßÖÖê¡Ö ”®¤ 57… 2. ¯ÖÓ“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖ, ÝÖÖ£ÖÖ 136 Ûúß ™ßÛúÖ…

‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öæ•Ö®Ö ‹¾ÖÓ ³Ö׌ŸÖ ÛúÖ ³ÖÖ¾Ö ´Öãֹܵý¯Ö ÃÖê †¿Öã³Ö¸ÖÝÖ ¾Ö ŸÖß¾ÖθÖÝÖ ÃÖê ²Ö“ÖÖ Ûú¸ ¿Öã³ÖÖ¸ÖÝÖ ¾Ö

´ÖÓ¤¸ÖÝÖ¹ý¯Ö ×®Ö´ÖÔ»ÖŸÖÖ ¯ÖÎ¤Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî…

µÖª×¯Ö µÖÆ ²ÖÖŸÖ ÃÖŸµÖ Æî ×Ûú ³Ö׌ŸÖ †Öî¸ ¯Öæ•Ö®Ö ÛúÖ ³ÖÖ¾Ö ´Öãֹܵý¯Ö ÃÖê¿Öã³Ö³ÖÖ¾Ö Æî, ŸÖ£ÖÖׯÖ

–ÖÖ®Öß ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ¿Öã³Ö Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ Ûê ×»Ö‹ ¯Öæ•Ö®Ö ³Ö׌ŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ… ¾ÖÆ ŸÖÖê ו֮Öꮦ Ûúß ´ÖæןÖÔ Ûê

´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ´ÖæןÖÔ´ÖÖ®Ö ×•Ö®Öꮦ ¤ê¾Ö ÛúÖê ‹¾ÖÓ ×•Ö®Öꮦ ¤ê¾Ö Ûê ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ×®Ö•Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖþֳÖÖ¾Ö ÛúÖê

•ÖÖ®ÖÛú¸, ¯Ö×Æ“ÖÖ®Ö Ûú¸, ˆÃÖß ´ÖêÓ ¸´Ö •ÖÖ®ÖÖ, •Ö´Ö •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî…

ןֻÖÖêµÖ¯ÖÞÞÖ¢Öß †Öפ ÝÖή£ÖÖêÓ ´ÖêÓ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ꟯Ö×¢Ö Ûê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓ ´ÖêÓ ×•Ö®Öײִ²Ö¤¿ÖÔ®Ö ÛúÖê ³Öß ‹Ûú

ÛúÖ¸ÞÖ ²ÖŸÖÖµÖÖ Æî…

‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æ´Ö ¤êÜÖŸÖê ÆîÓ ×Ûú ו֮֯Öæ•ÖÖ †¿Öã³Ö³ÖÖ¾Ö ÃÖê ²Ö“Ö®Öê Ûê ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ꟯Ö×¢Ö,

³Öê¤×¾Ö–ÖÖ®Ö, †ÖŸ´ÖÖ®Öã³Öæ×ŸÖ ‹¾ÖÓ ¾ÖߟָÖÝÖŸÖÖ Ûúß ¾Öéר ´ÖêÓ ³Öß ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ Æî… ÃŸÖãןֵÖÖêÓ †Öî¸ ³Ö•Ö®ÖÖêÓ Ûúß

×®Ö´®ÖÖÓ×ÛúŸÖ ¯ÖÓ׌ŸÖµÖÖê ÃÖê µÖÆ ²ÖÖŸÖ Ã¯Ö™ Æî--

"ŸÖã´Ö ÝÖãÞÖ ×“Ö®ŸÖŸÖ ×®Ö•Ö-¯Ö¸ ×¾Ö¾ÖêÛú ¯ÖÎÛú™î ×¾Ö‘Ö™îÓ †Ö¯Ö¤ †®ÖêÛú…

X X X

•ÖµÖ ¯Ö¸´Ö ¿ÖÖ®ŸÖ ´Öã¦Ö ÃÖ´ÖêŸÖ, ³Ö×¾Ö•Ö®Ö ÛúÖê ×®Ö•Ö †®Öã³Öæ×ŸÖ ÆêŸÖ…1

Æê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ! †Ö¯ÖÛê ×®Ö´ÖÔ»Ö ÝÖãÞÖÖêÓ Ûê ד֮ŸÖ®Ö-ôָÞÖ Ûú¸®Öê ÃÖê †¯Ö®Öê ¾Ö ¯Ö¸ÖµÖê Ûúß ¯ÖÆ“ÖÖ®Ö ÆÖê

•ÖÖŸÖß Æî, ×®Ö•Ö ŒµÖÖ Æî †Öî¸ ¯Ö¸ ŒµÖÖ Æî-- ‹êÃÖÖ ³ÖꤖÖÖ®Ö ¯ÖÎÛú™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÃÖê †®ÖêÛú

†Ö¯Ö×¢ÖµÖÖêÓ ÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…

Æê ¯ÖγÖÖê ! †Ö¯ÖÛúß ¯Ö¸´Ö ¿ÖÖ®ŸÖ ´Öã¦Ö ³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖêÓ ÛúÖê †ÖŸ´ÖÖ®Öã³Öæ×ŸÖ ´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö ÛúÖ¸ÞÖ Æî…"

‡ÃÖ ÃÖ®¤³ÖÔ ´ÖêÓ ×®Ö´®ÖÖÓ×ÛúŸÖ ³Ö•Ö®Ö Ûúß ¯ÖÓ׌ŸÖµÖÖÑ ³Öß ¦Â™¾µÖ ÆîÓ--

"×®Ö¸ÜÖŸÖ ×•Ö®Ö“Ö®¦-¾Ö¤®Ö þÖ-¯Ö¤ ÃÖã¹ý×“Ö †Ö‡Ô…

¯ÖÎÛú™ß ×®Ö•Ö-†Ö®Ö Ûúß ×¯Ö”Ö®Ö –ÖÖ®Ö³ÖÖ®Ö Ûúß

Ûú»ÖÖ ˆ¤ÖêŸÖ ÆÖêŸÖ ÛúÖ´Ö •ÖÖ´Ö®Öß ¯Ö»ÖÖ‡Ô…… ×®Ö¸.……2

1. ¯Ö×Þ›ŸÖ ¤Öî»ÖŸÖ¸Ö´Ö ÛéúŸÖ ¤ê¾Ö ßÖãןօ 2. ¯Ö×Þ›ŸÖ ¤Öî»ÖŸÖ¸Ö´Ö ÛéúŸÖ †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ³Ö•Ö®Ö…

ו֮Öꮦ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÛúÖ ³ÖŒŸÖ ו֮֯ÖÎןִÖÖ Ûê ¤¿ÖÔ®Ö Ûê ×®Ö×´Ö¢Ö ÃÖê Æã‡Ô †¯Öæ¾ÖÔ ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÃÖê ³ÖÖ¾Ö

×¾Ö³ÖÖê¸ ÆÖêÛú¸ ÛúÆŸÖÖ Æî ×Ûú-- "ו֮Öꮦ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûê ´ÖãÜÖ“Ö®¦ Ûê ×®Ö¸ÜÖŸÖê Æß ´Öã—Öê †¯Ö®Öê þֹý¯Ö

ÛúÖê ÃÖ´Ö—Ö®Öê Ûúß ¹ý×“Ö •ÖÖÝÖéŸÖ ÆÖê ÝÖ‡Ô… ‡ŸÖ®ÖÖ Æß ®ÖÆßÓ, †×¯ÖŸÖã †¯Ö®Öê ¾Ö ¯Ö¸ÖµÖê Ûúß ¯ÖÆ“ÖÖ®Ö ³Öß

¯ÖÎÛú™ ÆÖê ÝÖ‡Ô ŸÖ£ÖÖ –ÖÖ®Ö¹ý¯Öß ÃÖæµÖÔ Ûúß Ûú»ÖÖ Ûê ¯ÖÎÛú™ ÆÖê®Öê ÃÖê ´Öê¸Ö ´ÖÖêÆ ‹¾ÖÓ ÛúÖ´Ö ×¾ÖÛúÖ¸ ³Öß

¯Ö»ÖÖµÖ®Ö Ûú¸ ÝÖµÖÖ Æî…"

–ÖÖ®Öß•Ö®Ö µÖª×¯Ö »ÖÖî×ÛúÛú ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÖêÓ Ûúß ¯ÖæןÖÔ Ûê ×»Ö‹ ו֮Öꮦ-³Ö׌ŸÖÛú¤Ö×¯Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê,

ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ´Öæ»Ö ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÖêÓ Ûúß ¯ÖæןÖÔ Ûê ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ˆ®ÖÛê »ÖÖî×ÛúÛú ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÖêÓ Ûúß ¯ÖæןÖÔ ³Öß ÆÖêŸÖß Æî,

ŒµÖÖêÓ×Ûú ¿Öã³Ö³ÖÖ¾Ö †Öî¸ ´Ö®¤¸ÖÝÖ Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ “ÖÖÆŸÖê Æã‹ ³Öß •ÖÖê ¯ÖãÞµÖ ²ÖѬ֟ÖÖ Æî, ˆÃÖÛê

ˆ¤µÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ µÖ£ÖÖÃÖ´ÖµÖ £ÖÖê›ß-²ÖÆãŸÖ »ÖÖî×ÛúÛú †®ÖãÛæú»ÖŸÖÖµÖêÓ ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æß ÆîÓ… »ÖÖî×ÛúÛú

†®ÖãÛæú»ÖŸÖÖ ÛúÖ †£ÖÔ ´ÖÖ¡Ö †®ÖãÛæú»Ö ³ÖÖêÝÖÃÖÖ´ÖÝÖÎß Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ Æß ®ÖÆßÓ Æî, †×¯ÖŸÖã ¬Ö´ÖÔÃÖÖ¬Ö®Ö †Öî¸

†ÖŸ´ÖÃÖÖ¬Ö®Ö Ûê †®ÖãÛæú»Ö ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ³Öß Æî…

‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æ´Ö ¤êÜÖŸÖê ÆîÓ ×Ûú ו֮Öꮦ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÛúÖ ³ÖŒŸÖ ³ÖÖêÝÖÖêÓ ÛúÖ ×³ÖÜÖÖ¸ß ŸÖÖê ÆÖêŸÖÖ ÆßÓ ®ÖÆßÓ

Æî, ¾ÖÆ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÃÖê ³ÖÖêÝÖÃÖÖ´ÖÝÖÎß Ûúß ´ÖÖÑÝÖ ŸÖÖê Ûú¸ŸÖÖ Æß ®ÖÆßÓ Æî; ÃÖÖ£Ö ´ÖêÓ ˆÃÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ´ÖÖ¡Ö

¿Öã³Ö³ÖÖ¾Ö Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ Ûúß ³Öß ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß, ¾ÖÆ ŸÖÖê ‹Ûú´ÖÖ¡Ö ¾ÖߟָÖÝÖ³ÖÖ¾Ö ÛúÖ Æß ‡“”ãÛú ÆÖêŸÖÖ Æî; ŸÖ£ÖÖׯÖ

ˆÃÖê ¯Öæ•Ö®Ö †Öî¸ ³Ö׌ŸÖÛê ÛúÖ»Ö ´ÖêÓ ÃÖÆ•Ö Æã‹ ¿Öã³Ö³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖãÞµÖ-²ÖÓ¬Ö ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ŸÖ¤®ÖãÃÖÖ¸

†ÖŸ´ÖÛú»µÖÖÞÖ Ûúß ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ ¯ÖÖ¸´ÖÖ×£ÖÔÛú †®ÖãÛæú»ÖŸÖÖ‹Ñ ¾Ö †®µÖ »ÖÖî×ÛúÛú †®ÖãÛæú»ÖŸÖÖ‹Ñ ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ

ÆÖêŸÖß ÆîÓ…

¯Öæ•ÖÖ ‹Ûú סִÖãÜÖß ¯ÖÎ×ÛεÖÖ Æî… ¯Öæ•ÖÖ ´ÖêÓ ¯Ö敵Ö, ¯Öæ•ÖÛú ‹¾ÖÓ ¯Öæ•ÖÖ-- µÖê ŸÖß®Ö †ÓÝÖ ¯ÖδÖãÜÖ ÆîÓ…

וÖÃÖŸÖ¸Æ ÃÖ±ú»Ö ׿ÖõÖÖ Ûê ×»Ö‹ ÃÖãµÖÖêÝµÖ ×¿ÖõÖÛú, ÃÖ•ÖÝÖ ×¿ÖõÖÖ£ÖßÔ ‹¾ÖÓ ÃÖÖ£ÖÔÛú ׿ÖõÖÖ ÛúÖ ÃÖã-

ÃÖ´ÖÖµÖÖê•Ö®Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî; ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ¯Öæ•ÖÖ ÛúÖ ¯Öæ¸Ö ±ú»Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®Öê Ûê ×»Ö‹ ¯Ö敵Ö, ¯Öæ•ÖÛú ‹¾ÖÓ ¯Öæ•ÖÖ

ÛúÖ ÃÖ㮤¸ ÃÖ´ÖÖµÖÖê•Ö®Ö •Ö¹ý¸ß Æî… ‡ÃÖÛê ײ֮ÖÖ ¯Öæ•ÖÖ Ûúß ÃÖÖ£ÖÔÛúŸÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî… ¯Öæ•µÖ ÃÖ¤é¿Ö

¯ÖæÞÖÔŸÖÖ ‹¾ÖÓ ¯Ö×¾Ö¡ÖŸÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ Æß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß ÃÖÖ£ÖÔÛúŸÖÖ Æî…

•Ö²Ö ¯Öæ•ÖÛú ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯Öæ•µÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ Ûê ÝÖãÞÖÝÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆ®ÖÛê ÝÖãÞÖÖêÓ ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ

Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆ®ÖÛê ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ²Ö®Ö®Öê Ûúß ¯ÖÎ×ÛεÖÖ ¯Ö¸ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ Ûê •Öß¾Ö®Ö¤¿ÖÔ®Ö ÛúÖ

†ÖªÖê¯ÖÖ®ŸÖ †¾Ö»ÖÖêÛú®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî,†¸ÆÓŸÖ, ×ÃÖ¨ †Öî¸ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓ Ûê þֹý¯Ö ÃÖê †¯Ö®Öê þֳÖÖ¾Ö ÛúÖê

ÃÖ´Ö—Ö®Öê ÛúÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî; ŸÖ²Ö ˆÃÖê ÃÖÆ•Ö Æß ÃÖ´Ö—Ö ´ÖêÓ †Ö®Öê »ÖÝÖŸÖÖ Æî ×Ûú-- "†ÆÖê ! ´ÖîÓ ³Öß ŸÖÖê

þֳÖÖ¾Ö ÃÖê ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ Ûúß ³ÖÖÑ×ŸÖ Æß †®Ö®ŸÖ †ÃÖß´Ö ¿Ö׌ŸÖµÖÖêÓ ÛúÖ ÃÖÓÝÖÎÆÖ»ÖµÖ ÆæÑ, †®Ö®ŸÖ ÝÖãÞÖÖêÓ ÛúÖ

ÝÖÖê¤Ö´Ö ÆæÑ, ´Öê¸Ö þֹý¯Ö ³Öß ŸÖÖê ×ÃÖ¨ ÃÖ¤é¿Ö Æß Æî… ´ÖîÓ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Ûúß ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ÃÖê ÃÖ¤Ö ³Ö¸¯Öæ¸ ÆÑæ … ´Öã—Ö

´ÖêÓ ¯Ö¸»ÖõµÖß –ÖÖ®Ö Ûê ÛúÖ¸ÞÖ •ÖÖê ´ÖÖêÆ-¸ÖÝÖ-«êÂÖ ÆÖê ¸Æê ÆîÓ, ¾Öê ¤ã:ÜÖ¹ý¯Ö ÆîÓ,-- ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖê“ÖŸÖê-

×¾Ö“ÖÖ¸ŸÖê ˆÃÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö •Ö²Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûúß ¯Öæ¾ÖÔ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓ ¯Ö¸ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ˆÃÖê ܵÖÖ»Ö †ÖŸÖÖ Æî ×Ûú •Ö²Ö

¿Öê¸ •ÖîÃÖÖ ÛÎæú¸ ¯Ö¿Öã ³Öß ÛúÖ»ÖÖ®ŸÖ¸ ´ÖêÓ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî ŸÖÖê ´ÖîÓ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ ? ÃÖ³Öß

¯Öæ•µÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ †¯Ö®Öß ¯Öæ¾ÖÔ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓ ´ÖêÓ ŸÖÖê ´Öê¸ê •ÖîÃÖê Æß ¯ÖÖ´Ö¸ £Öê ! •Ö²Ö ¾Öê †¯Ö®Öê סÖÛúÖ»Öß Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ÛúÖ

†ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ²Ö®Ö ÝÖµÖê ŸÖÖê ´ÖîÓ ³Öß †¯Ö®Öê þֳÖÖ¾Ö Ûê †ÖÁÖµÖ ÃÖê ¯ÖæÞÖÔŸÖÖ ¾Ö ¯Ö×¾Ö¡ÖŸÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸

¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖÖ ÆæÑ… -- ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß ×“Ö®ŸÖ®Ö¬ÖÖ¸Ö Æß ³ÖŒŸÖ ÛúÖê ו֤֮¿ÖÔ®Ö ÃÖê ×®Ö•Ö¤¿ÖÔ®Ö

Ûú¸ÖŸÖß Æî, µÖÆß †ÖŸ´Ö¤¿ÖÔ®Ö ÆÖê®Öê Ûúß ¯ÖÎ×ÛεÖÖ Æî, ¯Öæ•Ö®Ö Ûúß ÃÖÖ£ÖÔÛú ¯ÖÎ×ÛεÖÖ Æî…

µÖª×¯Ö ¯Öæ•ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ ´ÖêÓ ‹Ûú ¸ÖÝÖÖŸ´ÖÛú ¾Öé×¢Ö Æî, ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ¾ÖߟָÖÝÖ ¤ê¾Ö Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ

¯Öæ•ÖÛú ÛúÖ »ÖõµÖ µÖ¤Ö-Ûú¤Ö †¯Ö®Öê ¾ÖߟָÖÝÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Ûúß †Öê¸ ³Öß —ÖãÛúŸÖÖ Æî, ²ÖÃÖ µÖÆß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß

ÃÖ¾ÖÖêÔŸÛéú™ ˆ¯Ö»Öײ¬Ö Æî…

¯Öæ•ÖÖ ´ÖêÓ ¿Öã³Ö¸ÖÝÖ Ûúß ´Öãܵ֟ÖÖ ¸Æ®Öê ÃÖê ¯Öæ•ÖÛú †¿Öã³Ö¸ÖÝÖ¹ý¯Ö ŸÖß¾ÖÎÛúÂÖÖµÖÖפ ¯ÖÖ¯Ö ¯Ö׸ÞÖ×ŸÖ ÃÖê

²Ö“ÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ ¾ÖߟָÖÝÖß ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ Ûúß ˆ¯ÖÖÃÖ®ÖÖ ÃÖê ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú ×¾ÖÂÖµÖ-¾ÖÖÃÖ®ÖÖ Ûê ÃÖÓÃÛúÖ¸ ³Öß

ÛδֿÖ: õÖßÞÖ ÆÖêŸÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ †Öî¸ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö-ÃÖ®´ÖãÜÖŸÖÖ Ûúß ¹ý×“Ö ÃÖê †ÖŸ´Ö²Ö»Ö ´ÖêÓ ³Öß ¾Öéר ÆÖêŸÖß Æî;

ŒµÖÖêÓ×Ûú ¹ý×“Ö †®ÖãµÖÖµÖß ¾ÖßµÖÔ Ã±ãú׸ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… †®ŸÖŸÖÖêÝÖŸ¾ÖÖ ¯Öæ•ÖÖ Ûê ¸ÖÝÖ³ÖÖ¾Ö ÛúÖ ³Öß †³ÖÖ¾Ö Ûú¸Ûê

¯Öæ•ÖÛú ¾ÖߟָÖÝÖ ÃÖ¾ÖÔ–Ö ¯Ö¤ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ þֵÖÓ ¯Öæ•µÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖß †¯ÖêõÖÖ ÃÖê ו֮־ÖÖÞÖß ´ÖêÓ ¯Öæ•ÖÖ

ÛúÖê ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ÃÖê ´Öã׌ŸÖ ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî…"1

1. ³Öã׌ŸÖ ´Öã׌ŸÖ ¤ÖŸÖÖ¸, “ÖÖî²ÖßÃÖÖêÓ ×•Ö®Ö¸Ö•Ö¾Ö¸… (“ÖÖî²ÖßÃÖ ŸÖߣÖÕÛú¸ ¯Öæ•ÖÖ)

×®Ö¿“ÖµÖ¯Öæ•ÖÖ

×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖ ÃÖê ŸÖÖê ¯Ö敵Ö-¯Öæ•ÖÛú ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ Æß ×¤ÜÖÖ‡Ô ®ÖÆßÓ ¤êŸÖÖ… †ŸÖ:

‡ÃÖ ¤é×™ ÃÖê ŸÖÖê ¯Öæ•ÖÖ ÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Æß ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî… ×®Ö¿“ÖµÖ¯Öæ•ÖÖ Ûê ÃÖ´²Ö®¬Ö

´ÖêÓ †Ö“ÖÖµÖÖêÕ ®Öê •ÖÖê ´ÖÓŸÖ¾µÖ ¯ÖÎÛú™ ×ÛúµÖê ÆîÓ, ˆ®Ö´ÖêÓ Ûãú” ¯ÖδÖãÜÖ †Ö“ÖÖµÖÖêÕ Ûê ×¾Ö“ÖÖ¸

¦Â™¾µÖ ÆîÓ--

†Ö“ÖÖµÖÔ µÖÖêÝÖß®¤ã¤ê¾Ö ×»ÖÜÖŸÖê ÆîÓ--

"´ÖÞÖã ×´Ö×»ÖµÖµÖã ¯Ö¸´ÖêÃÖ¸ÆÓ ¯Ö¸´ÖêÃÖ¹ý ×¾Ö ´ÖÞÖÃÃÖ…

²Öß×Æ ×¾Ö ÃÖ´Ö¸×ÃÖ Ææ²ÖÖÆò ¯Öæ••Ö “֜־ÖÆã ÛúÃÃÖ……1

×¾ÖÛú»¯Ö¹ý¯Ö ´Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †ÖŸ´ÖÖ ÃÖê ×´Ö»Ö ÝÖµÖÖ, ŸÖ®´ÖµÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ †Öî¸

¯Ö¸´ÖêÀ¾Ö¸Ã¾Ö¹ý¯Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †ÖŸ´ÖÖ ³Öß ´Ö®Ö ÃÖê ×´Ö»Ö ÝÖµÖÖ… •Ö²Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ÃÖ´Ö¸ÃÖ

ÆÖê ÝÖµÖê ŸÖÖê †²Ö ÛúÖî®Ö/×ÛúÃÖÛúß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸ê ? †£ÖÖÔŸÖË ×®Ö¿“ÖµÖ¤é×™ ÃÖê ¤êÜÖ®Öê ¯Ö¸

¯Ö敵Ö-¯Öæ•ÖÛú ÛúÖ ³Öê¤ Æß ×¤ÜÖÖ‡Ô ®ÖÆßÓ ¤êŸÖÖ ŸÖÖê ×ÛúÃÖÛúÖê †‘µÖÔ “ֵ֜ÖÖ •ÖÖ¾Öê ?"

‡ÃÖßŸÖ¸Æ †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö敵֯ÖÖ¤ ×»ÖÜÖŸÖê ÆîÓ--

"µÖ: ¯Ö¸ÖŸ´ÖÖ ÃÖ ‹¾ÖÖsÆÓ µÖÖêsÆÓ ÃÖ ¯Ö¸´Öß֟Ö:…

†Æ´Öê¾Ö ´ÖµÖÖê¯ÖÖõÖÖê ®ÖÖ®µÖ: Ûú׿“Ö×¤×ŸÖ ×ãÖןÖ:……2

þֳÖÖ¾Ö ÃÖê •ÖÖê ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ Æî, ¾ÖÆß ´ÖîÓ ÆæÑ ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê þÖÖ®Öã³Ö¾ÖÝÖ´µÖ ´ÖîÓ Ææò, ¾ÖÆß

¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ Æî; ‡ÃÖ×»Ö‹ ´ÖîÓ Æß ´Öê¸ê «Ö¸Ö ˆ¯ÖÖÃµÖ ÆæÑ, ¤æÃÖ¸Ö ÛúÖê‡Ô †®µÖ ®ÖÆßÓ…"

‡ÃÖß ²ÖÖŸÖ ÛúÖê Ûãú®¤Ûãú®¤Ö“ÖÖµÖÔ ¤ê¾Ö ®Öê †³Öê¤®ÖµÖ ÃÖê ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ Æî--

"†¹ýÆÖ ×ÃÖ¨ÖµÖ׸µÖÖ ˆ•—ÖÖµÖÖ ÃÖÖÆã ¯ÖÓ“Ö ¯Ö¸´Öê÷ß…

ŸÖê ×¾Ö Æã דÖ÷×Æ †Ö¤ê ŸÖ´ÆÖ †Ö¤Ö Æã ´Öê ÃÖ¸ÞÖÓ……3

†¸ÆÓŸÖ, ×ÃÖ¨, †Ö“ÖÖµÖÔ, ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬Öã-- µÖê •ÖÖê ¯ÖÓ“Ö ¯Ö¸´ÖêÂšß ÆîÓ;

¾Öê †ÖŸ´ÖÖ ´ÖêÓ Æß “Öê™ֹý¯Ö ÆîÓ, †ÖŸ´ÖÖ Æß Ûúß †¾ÖãÖÖµÖêÓ ÆîÓ, ‡ÃÖ×»Ö‹ ´Öê¸ê †ÖŸ´ÖÖ

Æß ÛúÖ ´Öã—Öê ¿Ö¸ÞÖ Æî…"

‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ Ã¯Ö™ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú †¯Ö®Öê †ÖŸ´Ö ´ÖêÓ Æß ˆ¯ÖÖõÖ-ˆ¯ÖÖÃÖÛú

³ÖÖ¾Ö ‘Ö×™ŸÖ Ûú¸®ÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖ¯Öæ•ÖÖ Æî…

1. ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö 1/123/2 2. ÃÖ´ÖÖ׬֮֟¡Ö ¿»ÖÖêÛú 31 3. †Â™¯ÖÖÆã›: ´ÖÖêõÖ ¯ÖÖÆã› ´Öæ»Ö

¿»ÖÖêÛú104

¾µÖ¾ÖÆÖ¸¯Öæ•ÖÖ: ³Öê¤-¯ÖγÖê¤

¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö, ³ÖÖ¾Ö; ¯Ö敵Ö, ¯Öæ•ÖÛú, ¯Öæ•ÖÖ; ®ÖÖ´Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ †Öפ; ŸÖ£ÖÖ ‡®¦, “ÖÛξ֟ÖßÔ

†Öפ «Ö¸Ö Ûúß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß †¯ÖêõÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¯Öæ•Ö®Ö Ûê †®ÖêÛú ³Öê¤-¯ÖγÖê¤ ÆîÓ…

¯Öæ•ÖÖ ÛúÖê ¦¾µÖ¯Öæ•ÖÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö¯Öæ•ÖÖ ´ÖêÓ ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ †Ö“ÖÖµÖÔ †×´ÖŸÖÝÖןÖ

ˆ¯ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ×»ÖÜÖŸÖê ÆîÓ--

"¾Ö“ÖÖê ×¾ÖÝÖÎÆ ÃÖÓÛúÖê“ÖÖê, ¦¾µÖ¯Öæ•ÖÖ ×®ÖÝÖªŸÖê…

ŸÖ¡Ö ´ÖÖ®ÖÃÖ ÃÖÓÛúÖê“ÖÖê, ³ÖÖ¾Ö¯Öæ•ÖÖ ¯Öã¸ÖŸÖ®Öî:……1

¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ÛúÖµÖ ÛúÖê †®µÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÖêÓ ÃÖê Æ™ÖÛú¸ ßÖãŸµÖ (ˆ¯ÖÖõÖ) Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ‹ÛúÖÝÖÎ Ûú¸®Öê ÛúÖê

¦¾µÖ¯Öæ•ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ´Ö®Ö Ûúß ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖê ×¾ÖÛú»¯Ö•Ö×®ÖŸÖ ¾µÖÝÖΟÖÖ ÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸Ûê ˆÃÖê ¬µÖÖ®Ö

ŸÖ£ÖÖ ÝÖãÞÖ ×“Ö®ŸÖ®ÖÖפ «Ö¸Ö ßÖãŸµÖ ´ÖêÓ »Öß®Ö Ûú¸®Ö ÛúÖê ³ÖÖ¾Ö¯Öæ•ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ…"

†Ö“ÖÖµÖÔ †×´ÖŸÖÝÖ×ŸÖ ®Öê †×´ÖŸÖÝÖ×ŸÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸ ´ÖêÓ ‹¾ÖÓ †Ö“ÖÖµÖÔ

¾ÖÃÖã®Ö×®¤ ®Öê ¾ÖÃÖã®Ö×®¤ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸ ´ÖêÓ ¦¾µÖ¯Öæ•ÖÖ Ûê ×®Ö´®ÖÖÓ×ÛúŸÖ ŸÖß®Ö ³Öê¤ ×ÛúµÖê

ÆîÓ2--

(1) ÃÖ×“Ö¢Ö ¯Öæ•ÖÖ (2) †×“Ö¢Ö ¯Öæ•ÖÖ (3) ×´ÖÁÖ ¯Öæ•ÖÖ…

1. ÃÖ×“Ö¢Ö ¯Öæ•ÖÖ- ¯ÖΟµÖõÖ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÃÖ´Ö¾Ö¿Ö¸ÞÖ ´ÖêÓ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ×•Ö®Öꮦ

³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †Öî¸ ×®ÖÝÖÎÔ®£Ö ÝÖã¹ý †Öפ ÛúÖ µÖ£ÖÖµÖÖêÝµÖ ¯Öæ•Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ÃÖ×“Ö¢Ö ¦¾µÖ

¯Öæ•ÖÖ Æî…

2. †×“Ö¢Ö ¯Öæ•ÖÖ- ŸÖߣÖÕÛú¸ Ûê ¿Ö¸ß¸ (¯ÖÎןִÖÖ) Ûúß †Öî¸ ¦¾µÖÁÖãŸÖ

(×»Öׯֲ֨ ¿ÖÖáÖ) Ûúß ¯Öæ•Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ †×“Ö¢Ö ¦¾µÖ ¯Öæ•ÖÖ Æî…

3. ×´ÖÁÖ ¯Öæ•ÖÖ- ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ×´ÖÁÖ¦¾µÖ

¯Öæ•ÖÖ Æî…

ÃÖ×“Ö¢Ö ±ú»ÖÖפ ÃÖê ¯Öæ•Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓ ÛúÖê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ Ûú£Ö®Ö ¯Ö¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖ

¬µÖÖ®Ö ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ‡ÃÖ´ÖêÓ †ŸµÖ®ŸÖ ïÖ™ ¹ý¯Ö ÃÖê ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ÃÖד֢֟ÖÖ

4. ßÖãןÖ×¾ÖÖÖ, ¯ÖÎßÖÖ¾Ö®ÖÖ, ¯Öéš 10: •ÖãÝÖ»Ö×Ûú¿ÖÖê¸ ´ÖãÜŸÖÖ¸…

5. †×´ÖŸÖÝÖ×ŸÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸, 12-13 ‹¾ÖÓ ¾ÖÃÖã®Ö×®¤ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸, ¿»ÖÖêÛú 441-50

ÃÖÖ´ÖÝÖÎß Ûúß ®ÖÆßÓ, †Ö¸Ö¬µÖ Æß ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹… ÃÖ×“Ö¢Ö ´ÖÖ®Öê ÃÖÖõÖÖŸÖË Ãָֿ߸

ו֮Öꮦ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †Öî¸ †×“Ö¢Ö ´ÖÖ®Öê ˆ®ÖÛúß ¯ÖÎןִÖÖ…

´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ ´ÖêÓ ¦¾µÖ¯Öæ•ÖÖ Ûê ¯ÖÖò“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖŸÖÖµÖê ÆîÓ1--

6. ÃÖ¤Ö“ÖÔ®Ö (×®ÖŸµÖ´ÖÆ) 2. “ÖŸÖã´ÖãÔÜÖ 3. Ûú»¯Ö¦ã´Ö 4. †Ö™Ö×ÈÛú

7. ‹ê®¦¬¾Ö•Ö…

1. ÃÖ¤Ö“ÖÔ®Ö ¯Öæ•ÖÖ- ‡ÃÖê ×®ÖŸµÖ´ÖÆ ¯Öæ•ÖÖ µÖÖ ×®ÖŸµÖ×®ÖµÖ´Ö ¯Öæ•ÖÖ ³Öß

ÛúÆŸÖê ÆîÓ…

µÖÆ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖê Ûúß •ÖÖŸÖß Æî…

(†) †¯Ö®Öê ‘Ö¸ ÃÖê †Â™ ¦¾µÖ »Öê •ÖÖÛú¸ ו֮ÖÖ»ÖµÖ ´ÖêÓ ×•Ö®Öꮦ¤ê¾Ö Ûúß

¯Öæ•ÖÖ Ûú¸®ÖÖ…

(†Ö) ×•Ö®Ö ¯ÖÎןִÖÖ ¾Ö ×•Ö®Ö ´Ö×®¤¸ ÛúÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸®ÖÖ…

(‡) ¤Ö®Ö¯Ö¡Ö ×»ÖÜÖÛú¸ ÝÖÎÖ´Ö-ÜÖêŸÖ †Öפ ÛúÖ ¤Ö®Ö ¤ê®ÖÖ…

(‡Ô) ´Öã×®Ö¸Ö•ÖÖêÓ ÛúÖê †ÖÆÖ¸ ¤Ö®Ö ¤ê®ÖÖ…

2. “ÖŸÖã´ÖãÔÜÖ (ÃÖ¾ÖÔŸÖÖê³Ö¦) ¯Öæ•ÖÖ-- ´ÖãÛãú™²Ö¨ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ «Ö¸Ö

´ÖÆÖ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸®ÖÖ…

3. Ûú»¯Ö¦ã¯Ö ¯Öæ•ÖÖ-- “ÖÛξ֟ÖßÔ ¸Ö•ÖÖ «Ö¸Ö ×Ûú×´Öד”Ûú ¤Ö®Ö ¤ê®Öê Ûê

ÃÖÖ£Ö ×•Ö®Öꮦ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÛúÖ ¯Öæ•ÖÖêŸÃÖ¾Ö Ûú¸®ÖÖ…

4. †Ö™Ö×ÈÛú ¯Öæ•ÖÖ-- †Â™Ö×ÈÛúÖ ¯Ö¾ÖÔ ´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûê «Ö¸Ö ¯Öæ•ÖÖ

ÛúÖ †ÖµÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ…

5. ‹ê®¦¬¾Ö•Ö ¯Öæ•ÖÖ-- µÖÆ ¯Öæ•ÖÖ ‡®¦ÖêÓ «Ö¸Ö Ûúß •ÖÖŸÖß Æî…

ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß ¯Öæ•Ö®ÖÖêÓ ´ÖêÓ Æ´Ö »ÖÖêÝÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ•Ö®Ö ¯ÖÎןÖפ®Ö

Ûê¾Ö»Ö ÃÖ¤Ö“ÖÔ®Ö (×®ÖŸµÖ´ÖÆ) ÛúÖ '†' ³ÖÖÝÖ Æß Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… ¿ÖêÂÖ ¯Öæ•Ö®ÖêÓ ³Öß

µÖ£ÖÖ-†¾ÖÃÖ¸ µÖ£ÖÖµÖÖêÝµÖ ¾µÖ׌ŸÖµÖÖêÓ «Ö¸Ö Ûúß •ÖÖŸÖß ÆîÓ…

¾ÖÃÖã®Ö×®¤ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸ ´ÖêÓ ®ÖÖ´Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ,¦¾µÖ,õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö Ûê

³Öê¤ ÃÖê ¦¾µÖ¯Öæ•ÖÖ Ûê ”Æ ³Öê¤ ÛúÆê ÆîÓ--

1. ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸, ÃÖÝÖÔ 38/26-33

5. ®ÖÖ´Ö ¯Öæ•ÖÖ-- †¸ÆÓŸÖÖפ ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê ×¾Ö¿Ö㨠¯ÖΤê¿Ö ´ÖêÓ

•ÖÖê ¯Öã¯ÖõÖê¯ÖÞÖ ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ¾ÖÆ ®ÖÖ´Ö¯Öæ•ÖÖ Æî…

6. ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ¯Öæ•ÖÖ-- µÖÆ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß Æî, Ã֤˳ÖÖ¾Ö Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ †Öî¸

†Ã֤˳ÖÖ¾Ö Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ… †ÖÛúÖ¸¾ÖÖ®Ö ¾ÖßÖã ´ÖêÓ †¸ÆÓŸÖÖפ Ûê ÝÖãÞÖÖêÓ ÛúÖ †Ö¸Öê¯ÖÞÖ

Ûú¸®ÖÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ †õÖŸÖÖפ ´ÖêÓ †¯Ö®Öß ²Öãר ÃÖê µÖÆ ¯Ö׸Ûú»¯Ö®ÖÖ

Ûú¸®ÖÖ ×Ûú µÖÆ †´ÖãÛú ¤ê¾ÖŸÖÖ Æî, †Ã֤˳ÖÖ¾Ö Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Æî… †Ã֤˳ÖÖ¾Ö Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ

´ÖæןÖÔ Ûúß ˆ¯Ö×ãÖ×ŸÖ ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ Ûúß •ÖÖŸÖß…1

7. ¦¾µÖ ¯Öæ•ÖÖ-- †¸ÆÓŸÖÖפ ÛúÖê ÝÖÓ¬Ö, ¯Öã¯Ö,¬Öæ¯Ö, †õÖŸÖÖפ ÃÖ´Ö¯ÖÔÞÖ

Ûú¸®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ˆšÛú¸ ÜÖ›ê ÆÖê®ÖÖ, ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ, ŸÖß®Ö ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ ¤ê®ÖÖ †Öפ

¿ÖÖ¸ß׸Ûú ×ÛεÖÖ†ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ ÃÖê ÃŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ¦¾µÖ¯Öæ•ÖÖ Æî…

8. ³ÖÖ¾Ö ¯Öæ•ÖÖ-- ¯Ö¸´Ö³Ö׌ŸÖ ÃÖê †®Ö®ŸÖ “ÖŸÖ㙵ÖÖפ ÝÖãÞÖÖêÓ Ûê ÛúߟÖÔ®Ö

«Ö¸Ö סÖÛúÖ»Ö ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖ ³ÖÖ¾Ö ¯Öæ•ÖÖ Æî… ¯ÖÓ“Ö ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ´Ö®¡Ö ÛúÖ

•ÖÖ¯Ö Ûú¸®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ×•Ö®Öꮦ ÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö †£ÖÖÔŸÖË ÝÖãÞÖôָÞÖ Ûú¸®ÖÖ ³Öß ³ÖÖ¾Ö ¯Öæ•ÖÖ

Æî… ŸÖ£ÖÖ ×¯ÖޛãÖ, ¯Ö¤Ã£Ö †Öפ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûê ¬µÖÖ®Ö ÛúÖê ³Öß ³ÖÖ¾Ö ¯Öæ•ÖÖ

ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî…

9. õÖê¡Ö ¯Öæ•ÖÖ-- ŸÖߣÖÕÛú¸ÖêÓ Ûúß ¯ÖÓ“ÖÛú»µÖÖÞÖÛú ³Öæ×´Ö ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ŸÖߣÖÔ

õÖê¡ÖÖêÓ Ûúß ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖê ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸®ÖÖ õÖê¡Ö ¯Öæ•ÖÖ Æî…

10. ÛúÖ»Ö ¯Öæ•ÖÖ-- ŸÖߣÖÕÛú¸ÖêÓ Ûúß ¯ÖÓ“ÖÛú»ÖµÖÖÞÖÛú ןÖ×£ÖµÖÖêÓ Ûê †®ÖãÃÖÖ¸

¯Öæ•Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ¯Ö¾ÖÔ Ûê פ®ÖÖêÓ ´ÖêÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Öæ•ÖÖµÖêÓ Ûú¸®ÖÖ ÛúÖ»Ö ¯Öæ•ÖÖ Æî…2

ו֮֯Öæ•ÖÖ ´ÖêÓ †®ŸÖ¸ÓÝÖ ³ÖÖ¾ÖÖêÓ Ûúß Æß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖߟָÖÝÖß

ÆÖê®Öê ÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÛúÖê ŸÖÖê ¯Öæ•ÖÖ ÃÖê ÛúÖê‡Ô ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æß ®ÖÆßÓ Æî… ¯Öæ•ÖÛú Ûê •ÖîÃÖê

¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêÓÝÖê, ŸÖ¤®ÖãÃÖÖ¸ Æß ˆÃÖê ±ú»Ö Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî…

1.¾ÖÃÖã®Ö×®¤ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸, 383-384

2.³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ, ÝÖÖ£ÖÖ 46 ×¾Ö•ÖµÖÖꤵÖÖ ™ßÛúÖ ‹¾ÖÓ ¾ÖÃÖã®Ö×®¤ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸, 456 ÃÖê 458

¯Öæ•Ö®Ö ×¾Ö×¬Ö †Öî¸ ˆÃÖÛê †ÓÝÖ

¯Öæ•Ö®Ö ×¾Ö×¬Ö †Öî¸ ˆÃÖÛê †ÓÝÖÖêÓ ´ÖêÓ ¤ê¿Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûê

†®ÖãÃÖÖ¸ µÖןÛÓד֟ÖË ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ÆÖêŸÖê ¸Æê ÆîÓ, ¯Ö¸®ŸÖã ˆ®Ö ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖêÓ ÃÖê ¯Öæ•Ö®Ö Ûúß

´Öæ»Ö³ÖæŸÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ, ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö †Öî¸ ˆ§ê¿µÖ ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ †ÖµÖÖ… ˆ§ê¿µÖ ´ÖêÓ

†®ŸÖ¸ †Ö®Öê ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öæ•Ö®Ö Ûúß ×¾Ö׳֮®Ö ¯Ö¨×ŸÖµÖÖÑ ®ÖÆßÓ, ²Ö×»Ûú ŸÖ׫ÂÖµÖÛú

†–ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî… •ÖÆÖÑ ¯Öæ•Ö®Ö Æß ÃÖÖ¬µÖ ÃÖ´Ö—Ö »Öß ÝÖ‡Ô ÆÖê µÖÖ ×ÛúÃÖß ×¾Ö׬Ö

×¾Ö¿ÖêÂÖ ÛúÖê †¯Ö®Öê ¯ÖÓ£Ö Ûúß ¯ÖÎןÖÂšÖ ÛúÖ ¯Öο®Ö ²Ö®ÖÖ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆÖê, ¾ÖÆÖò ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ

¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Ûúß ¯ÖæןÖÔ Ûúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖµÖêÓ õÖßÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß ÆîÓ…

¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Öæ•Ö®Ö-×¾Ö×¬Ö ´ÖêÓ ¯Öæ•Ö®Ö Ûê ÛúÆßÓ ¯ÖÖò“Ö †ÓÝÖÖêÓ ÛúÖ †Öî¸ ÛúÆßÓ ”Æ

†ÓÝÖÖêÓ ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî… ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûê †ÓÝÖÖêÓ ´ÖêÓ Ûãú”-Ûãú” ®ÖÖ´Ö

ÃÖÖ´µÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß ¾µÖÖܵÖÖ†ÖêÓ ´ÖêÓ ´ÖÖî×»ÖÛú †®ŸÖ¸ Æî… ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ´ÖÖ®µÖŸÖÖµÖêÓ ¾Ö

×¾Ö׬ֵÖÖÑ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ´ÖêÓ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ÆîÓ… †ŸÖ: ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ×¾Ö׬ֵÖÖò ×¾Ö“ÖÖ¸ÞÖßµÖ ÆîÓ…

¯Ö×Þ›ŸÖ ÃÖ¤ÖÃÖãÜÖ¤ÖÃÖ•Öß ®Öê ¸Ÿ®ÖÛú¸Þ› ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸ Ûúß ™ßÛúÖ ´ÖêÓ ¯Öæ•Ö®Ö

Ûê ¯ÖÖò“Ö †ÓÝÖÖêÓ ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî…1 ‡ÃÖ ÃÖ®¤³ÖÔ ´ÖêÓ ¾Öê ×»ÖÜÖŸÖê ÆîÓ:--

"¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ´ÖêÓ ¯Öæ•Ö®Ö Ûê ¯ÖÖò“Ö †ÓÝÖ×®Ö Ûúß ¯ÖξÖé×¢Ö ¤ê×ÜÖµÖê Æî

1. †ÖÈÖ®Ö®Ö (2) ãÖÖ¯Ö®Ö (3) ÃÖ×®®Ö¬ÖÖ¯Ö®Ö µÖÖ ÃÖ×®®Ö׬ÖÛú¸ÞÖ

(4) ¯Öæ•Ö®Ö †Öî¸ (5) ×¾ÖÃÖ•ÖÔ®Ö…

"ÃÖÖê ³ÖÖ¾Ö×®Ö Ûê •ÖÖ꛾ÖÖ ¾ÖÖßÖê †ÖÈÖ®Ö®ÖÖפÛú×®Ö ´ÖêÓ ¯Öã¯ÖõÖê¯ÖÞÖ Ûú׸µÖê

ÆîÓ… ¯Öã¯Ö×®Ö ÛæúÑ ¯ÖÎןִÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖîÓ ÆîÓ… ‹ ŸÖÖê †ÖÈÖ®Ö®ÖÖפÛú×®Ö ÛúÖ ÃÖÓÛú»¯Ö ŸÖîÓ

¯Öã¯ÖÖÓ•Ö×»Ö õÖê¯ÖÞÖ Æî… ¯Öæ•Ö®Ö ´ÖêÓ ¯ÖÖš ¸“µÖÖ ÆÖêµÖ ŸÖÖê ãÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûú¸»Öê, ®ÖÖÆßÓ ÆÖêµÖ

ŸÖÖê ®ÖÆßÓ Ûú¸ê… †®ÖêÛúÖ×®ŸÖ×®Ö Ûê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ¯ÖõÖ ®ÖÖÆßÓ… ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ŸÖÖê

×ÃÖ¨ »ÖÖêÛú ´ÖêÓ ÆîÓ, ‹Ûú ¯ÖΤê¿Ö ³Öß Ã£ÖÖ®Ö ŸÖîÓ “Ö»Öê ®ÖÖÆßÓ, ¯Ö¸®ŸÖã ŸÖ¤ÖÛúÖ¸

¯ÖÎןÖײִ²Ö ÃÖÑæ ¬µÖÖ®Ö •ÖÖê›®Öê Ûê †×£ÖÔ ÃÖÖõÖÖŸÖË †ÆÔ®ŸÖ, ×ÃÖ¨, †Ö“ÖÖµÖÔ,

ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ‹¾ÖÓ ÃÖÖ¬Öã ¹ý¯Ö ÛúÖ ¯ÖÎןִÖÖ ´ÖêÓ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú׸ ¯ÖÎןÖײÖ×´²Ö×®Ö ´ÖêÓ ¬µÖÖ®Ö

ÃŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ…"2

2. ¸Ÿ®ÖÛú¸Þ› ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸ ¯Ö×Þ›ŸÖ ÃÖ¤ÖÃÖãÜÖ¤ÖÃÖ•Öß, ¿»ÖÖêÛú 119, ¯Öéš 214

3. ¸Ÿ®ÖÛú¸Þ› ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸ ¿»ÖÖêÛú 119 Ûúß ™ßÛúÖ ¯Öéš 214

‡ÃÖß ÃÖ®¤³ÖÔ ´ÖêÓ •Öî®Ö ×®Ö²Ö®Ã¬Ö ¸Ÿ®ÖÖ¾Ö×»Ö ÛúÖ ×®Ö´®Ö×»Ö×ÜÖŸÖ Ûú£Ö®Ö ³Öß

¦Â™¾µÖ Æî--

"ÃÖÖê´Ö¤ê¾Ö ®Öê µÖ¿Ö×ßֻÖÛú “Ö´¯Öæ ´ÖêÓ †Öî¸ ¯Ö©®Ö×®¤ ¯ÖÓ“Ö×¾Ö¿Ö×ŸÖ ´ÖêÓ

†ÆÔ¤Öפ Ûúß ¯Öæ•ÖÖ ´ÖêÓ ×ÃÖ±Ô †Â™ ¦¾µÖÖêÓ ÃÖê ¯Öæ•ÖÖ ŸÖÖê ×»ÖÜÖß Æî, ×Ûú®ŸÖã †ÖÈÖ®Ö®Ö,

ãÖÖ¯Ö®Ö, ÃÖ×®®Ö׬ÖÛú¸ÞÖ ¾Ö ×¾ÖÃÖ•ÖÔ®Ö ®ÖÆßÓ ×»ÖÜÖÖ Æî… µÖê ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖÓ.

†Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß Ûê ¯ÖÎןÖÂšÖ ¯ÖÖš ´ÖêÓ †Öî¸ †×³ÖÂÖêÛú ¯ÖÖš ´ÖêÓ ×´Ö»ÖŸÖê ÆîÓ, ×Ûú®ŸÖã

†ÆÕŸÖÖפ ÛúÖ ×¾ÖÃÖ•ÖÔ®Ö ³Öß ×»ÖÜÖ ×¤µÖÖ Æî…

‡ÃÖß ÁÖÓÜÖ»ÖÖ ´ÖêÓ ‡ÃÖß ÛúÖ»Ö Ûê †ÖÃÖ-¯ÖÖÃÖ µÖ¿ÖÖê®Ö×®¤ ÛéúŸÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖ Ûúß

¯ÖÓ“Ö¯Ö¸´ÖêÂšß ¯Öæ•Ö®Ö ´ÖêÓ ³Öß ¯Öæ•Ö®Ö Ûê “ÖÖ¸ †ÓÝÖ Æß ×´Ö»ÖŸÖê ÆîÓ, ×¾ÖÃÖ•ÖÔ®Ö ˆÃÖ´ÖêÓ ³Öß

®ÖÆßÓ Æî…"1

‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †Öî¸ †¾ÖÖÔ“Öß®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Ûúß ¯Öæ•Ö®Ö ¯Ö¨×ŸÖµÖÖêÓ ´ÖêÓ ¯Öæ•Ö®Ö

Ûê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¯ÖÖÑ“ÖÖêÓ †ÓÝÖÖêÓ ÛúÖ µÖןÛÓד֟ÖË ±ê¸-±úÖ¸ Ûê ÃÖÖ£Ö ¯ÖÎ“Ö»Ö®Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ

Æî…

µÖª×¯Ö ×ÃÖ¨»ÖÖêÛú ´ÖêÓ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ¾ÖߟָÖÝÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûê ¯Öæ•Ö®Ö ´ÖêÓ

ŸÖÖ×ÛÔÛú ¤é×™ ÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ‡®ÖÛúÖ †Öîד֟µÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ¯Ö¸®ŸÖã

³Ö׌ŸÖ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Ûê ßָ ÛúÖ µÖÆ ‹Ûú ´Ö®ÖÖê¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ŸÖ£µÖ ¾Ö ¾µÖÖ¾ÖÆÖ׸Ûú ÃÖŸµÖ

Æî… µÖÆ ¯Öæ•Ö®Ö ¯Ö¨×ŸÖ Ûúß ‹Ûú ÃÖÆ•Ö ¯ÖÎ×ÛεÖÖ Æî, •ÖÖê ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓ ÃÖê Æß †×¬ÖÛú

ÃÖ´²Ö®¬Ö ¸ÜÖŸÖß Æî… ¯Öæ•ÖÖ ´ÖêÓ ¯Öæ•ÖÛú Ûê ´Ö®Ö ´ÖêÓ ¯Öæ•µÖ Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ‹Ûú ‹êÃÖß ÃÖÆ•Ö

¯Ö׸Ûú»¯Ö®ÖÖ µÖÖ ´Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ×Ûú ´ÖÖ®ÖÖê ¯Öæ•µÖ ´Öê¸ê ÃÖÖ´Ö®Öê Æß ÜÖ›ê ÆîÓ,

†ŸÖ: µÖÆ †ÖÈÖ®Ö®ÖÖפ Ûê «Ö¸Ö '‚ ÈßÓ........†¡Ö †¾ÖŸÖ¸-†¾ÖŸÖ¸ ÃÖÓ¾ÖÖîÂÖ™Ë,

†¡Ö ןÖš-ןÖš š: š:, †¡Ö ´Ö´Ö ÃÖ×®®Ö×ÆŸÖÖê ³Ö¾Ö-³Ö¾Ö ¾ÖÂÖ™Ë' ²ÖÖê»ÖÛú¸ ˆ®ÆêÓ

²Öã»ÖÖ®Öê, ÃÖ´´ÖÖ®Ö ÃÖ×ÆŸÖ ×²ÖšÖ®Öê ŸÖ£ÖÖ ÃÖ×®®ÖÛú™ »ÖÖ®Öê Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ³ÖÖŸÖÖ Æî,

´Ö®Ö´Ö×®¤¸ Ûê ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ¯Ö¸ ײ֚ÖÛú¸ ¯Öæ•µÖ Ûúß ¯Öæ•ÖÖ-†“ÖÔ®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî…

וִ֮Ö×®¤¸ ´ÖêÓ ŸÖ¤ÖÛúÖ¸ ãÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûê ¹ý¯Ö ´ÖêÓ ×•Ö®Ö¯ÖÎןִÖÖ ×¾Öª´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖß

Æî… ˆÃÖß ‹Ûú ŸÖ¤ÖÛúÖ¸ ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ´ÖêÓ ÃÖ³Öß ¯Öæ•µÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ†ÖêÓ Ûúß ŸÖ¤ÖÛúÖ¸

6. •Öî®Ö ×®Ö²Ö®¬Ö ¸Ÿ®ÖÖ¾Ö»Öß: ×´Ö»ÖÖ¯Ö“Ö®¤ ¸ŸÖ®Ö»ÖÖ»Ö Ûú™Ö׸µÖÖ, ¯Öéš 265

¯Ö׸Ûú»¯Ö®ÖÖ Ûú¸»Öß •ÖÖŸÖß Æî… šÖê®ÖÖ ´ÖêÓ ¯Öã¯ÖÖêÓ ÛúÖ õÖê¯ÖÞÖ ŸÖÖê Ûê¾Ö»Ö ¯Öã¯ÖÖÓ•Ö×»Ö

†¯ÖÔÞÖ Ûú¸®ÖÖ Æî…

¯ÖÖÑ“Ö †ÓÝÖÖêÓ ÛúÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †£ÖÔ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--

7. †ÖÈÖ®Ö®Ö: ¯Öæ•µÖ ÛúÖê ²Öã»ÖÖ®Öê Ûúß ´Ö®ÖÖê³ÖÖ¾Ö®ÖÖ…

8. ãÖÖ¯Ö®Ö: ²Öã»ÖÖµÖê ÝÖµÖê ¯Öæ•µÖ ÛúÖê ÃÖÃÖ´´ÖÖ®Ö ˆ““ÖÖÃÖ®Ö ¯Ö¸

×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö Ûú¸®Öê Ûúß ´Ö®ÖÖê³ÖÖ¾Ö®ÖÖ…

9. ÃÖ×®®Ö׬ÖÛú¸ÞÖ: ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Ûê ßָ ¯Ö¸ †ŸµÖ®ŸÖ ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú

ˆ““ÖÖÃÖ®Ö ¯Ö¸ ײ֚֮Öê ¯Ö¸ ³Öß ŸÖéׯŸÖ ®Ö ÆÖê®Öê ÃÖê †×ŸÖÃÖ×®®ÖÛú™

†£ÖÖÔŸÖË È¤µÖ Ûê ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ¯Ö¸ ײ֚֮Öê Ûúß ŸÖß¾ÖÎ ˆŸÛÓšÖ µÖÖ

´Ö®ÖÖê³ÖÖ¾Ö®ÖÖ…

10. ̄Öæ•Ö®Ö: ¯Öæ•Ö®Ö ¾ÖÆ ×ÛεÖÖ Æî, וÖÃÖ´ÖêÓ ³ÖŒŸÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûúß ¯ÖÎןִÖÖ

Ûê ÃÖ´ÖõÖ †Â™ ¦¾µÖ †Öפ ×¾Ö×¾Ö¬Ö †Ö»Ö´²Ö®ÖÖêÓ «Ö¸Ö Ûú³Öß ŸÖÖê

ˆ®Ö †Â™ ¦¾µÖÖêÓ ÛúÖê ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ Ûê ÝÖãÞÖÖêÓ Ûê ¯ÖΟÖßÛú ¹ý¯Ö ¤êÜÖŸÖÖ

Æã†Ö ÛδֿÖ: ‹Ûú-‹Ûú ¦¾µÖ ÛúÖ †Ö»Ö´²Ö®Ö »ÖêÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÛúÖ

ÝÖãÞÖÖ®Öã¾ÖÖ¤ Ûú¸ŸÖÖ Æî… Ûú³Öß ˆ®Ö †Â™ ¦¾µÖÖêÓ ÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖÖêÓ ´ÖêÓ

†™ÛúÖ®Öê ´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ ³ÖÖêÝÖÖêÓ ÛúÖ ¯ÖΟÖßÛú ´ÖÖ®ÖÛú¸ ˆ®ÆêÓ

³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûê ÃÖ´ÖõÖ ŸµÖÖÝÖ®Öê Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ³ÖÖŸÖÖ Æî… Ûú³Öß †®Ö‘µÖÔ

(†´Ö滵Ö) ¯Ö¤ Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆêŸÖã †‘µÖÔ (²ÖÆã´Ö滵Ö) ÃÖÖ´ÖÝÖÎß Ûê ¹ý¯Ö ´ÖêÓ

¯ÖãÞµÖ ÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ¾Öî³Ö¾Ö ÛúÖ ÃÖ´Ö¯ÖÔÞÖ Ûú¸®Öê ÛúÖê ˆŸÃÖãÛú

פÜÖÖ‡Ô ¤êŸÖÖ Æî… ³ÖŒŸÖ Ûúß ‡ÃÖß ×ÛεÖÖ/¯ÖÎ×ÛεÖÖ ÛúÖê ¯Öæ•Ö®Ö

ÛúÆŸÖê ÆîÓ…

11. ×¾ÖÃÖ•ÖÔ®Ö: ¯Öæ•ÖÖ Ûúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ¯Ö¸ ¯Öæ•ÖÖ Ûê ÃÖ´ÖµÖ Æã‡Ô ¦¾µÖ ‹¾ÖÓ

³ÖÖ¾ÖÃÖ´²Ö®¬Öß ¡Öã×™µÖÖêÓ Ûê ×»Ö‹ †ŸµÖ®ŸÖ ×¾Ö®Ö´ÖÎ ³ÖÖ¾ÖÖêÓ ÃÖê õÖ´ÖÖ

¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ³Ö׌ŸÖ³ÖÖ¾Ö ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¯Öæ•µÖ Ûúß “Ö¸ÞÖ-

¿Ö¸ÞÖ ÃÖ¤Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸Æê-- ‹êÃÖß ÛúÖ´Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ×¾ÖÃÖ•ÖÔ®Ö Æî…

†×³ÖÂÖêÛú µÖÖ ¯ÖÎõÖÖ»Ö

ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö µÖÆÖÑ ¬µÖÖ®Ö ¤ê®Öê µÖÖêÝµÖ ²ÖÖŸÖ µÖÆ Æî ×Ûú ˆŒŸÖ ¯ÖÖÑ“ÖÖêÓ †ÓÝÖÖêÓ ´ÖêÓ

†×³ÖÂÖêÛú µÖÖ ¯ÖÎõÖÖ»Ö ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî… ‡ÃÖÃÖê µÖÆ ŸÖÖê ïÖ™ Æß Æî ×Ûú

†×³ÖÂÖêÛú µÖÖ ¯ÖÎõÖÖ»Ö Ûê ײ֮ÖÖ ³Öß ¯Öæ•Ö®Ö †¯ÖæÞÖÔ ®ÖÆßÓ Æî… ¯ÖΟµÖêÛú ¯Öæ•ÖÛú ÛúÖê

†×³ÖÂÖêÛú Ûú¸®ÖÖ †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ®ÖÆßÓ Æî, †Ö¾Ö¿µÖÛú ³Öß ®ÖÆßÓ Æî… ²ÖÖ¸-²ÖÖ¸ ¯ÖÎõÖÖ»Ö

Ûú¸®Öê ÃÖê ¯ÖÎןִÖÖ Ûê †ÓÝÖÖê¯ÖÓÝÖ †»¯ÖÛúÖ»Ö ´ÖêÓ Æß ×‘ÖÃÖ •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ¯ÖÖÂÖÖÞÖ ³Öß ×ÜÖ¸®Öê

»ÖÝÖŸÖÖ Æî; †ŸÖ: ¯ÖÎןִÖÖ Ûúß ÃÖã¸õÖÖ Ûúß ¤é×™ ÃÖê ³Öß ¯ÖÎןÖפ®Ö פ®Ö ´ÖêÓ ‹Ûú ²ÖÖ¸ Æß

¿Ö㨠¯ÖÎÖÃÖãÛú •Ö»Ö ÃÖê ¯ÖÎõÖÖ»Ö ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê… ´ÖæןÖÔ´ÖÖ®Ö ŸÖÖê סÖÛúÖ»Ö ¯Ö×¾Ö¡Ö Æß Æî,

Ûê¾Ö»Ö ´ÖæןÖÔ ´ÖêÓ »ÖÝÖê ¸•ÖÛúÞÖÖêÓ Ûúß Ã¾Ö“”ŸÖÖ ÆêŸÖã ¯ÖÎõÖÖ»Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ´ÖæןÖÔ

ÛúÖê þ֓” ¸ÜÖ®Öê ´ÖêÓ ×¿Ö×£Ö»ÖŸÖÖ ®Ö †Ö®Öê ¯ÖÖµÖê, ‹ŸÖ¤£ÖÔ ¯ÖÎןÖפ®Ö ¯ÖÎõÖÖ»Ö Ûú¸®Öê ÛúÖ

×®ÖµÖ´Ö Æî…

¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ´ÖêÓ †×³ÖÂÖêÛú Ûê ×¾ÖÂÖµÖ ´ÖêÓ ¤Öê ´ÖŸÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… ¯ÖÎ£Ö´Ö ´ÖŸÖ Ûê

†®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖÓ“ÖÛú»µÖÖÞÖÛú ¯ÖÎןÖÂšÖ ÆÖê®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ו֮֯ÖÎןִÖÖ ÃÖ´Ö¾Ö¿Ö¸ÞÖ Ûê

¯ÖΟÖßÛú וִ֮Ö×®¤¸ ´ÖêÓ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö †¸ÆÓŸÖ ¾Ö ×ÃÖ¨ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ Ûúß ¯ÖΟÖßÛú ´ÖÖ®Öß

•ÖÖŸÖß Æî… ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖ †¸ÆÓŸÖ Ûúß ¯ÖÎןִÖÖ ÛúÖ †×³ÖÂÖêÛú •Ö®´Ö Ûú»µÖÖÞÖÛú Ûê

†×³ÖÂÖêÛú ÛúÖ ¯ÖΟÖßÛú ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ…

¸Ÿ®ÖÛú¸Þ› ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸ ´ÖêÓ †¸ÆÓŸÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ Ûúß ¯ÖÎןִÖÖ Ûê †×³ÖÂÖêÛú Ûê

×¾ÖÂÖµÖ ´ÖêÓ ×»ÖÜÖÖ Æî-- "µÖª×¯Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûê †×³ÖÂÖêÛú ÛúÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ®ÖÖÆßÓ, ŸÖ£ÖÖׯÖ

¯Öæ•ÖÛú Ûê ¯ÖÎõÖÖ»Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ‹êÃÖÖ ³Ö׌ŸÖ¹ý¯Ö ˆŸÃÖÖÆ ÛúÖ ³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî-- •ÖÖê

´ÖîÓ †¸ÆÓŸÖ Ûæúò Æß ÃÖÖõÖÖŸÖË Ã¯Ö¿ÖÔ Ûú¹ýÑ ÆÑæ …"1

Ûú×¾Ö¾Ö¸ Ƹ•ÖÃÖ¸ÖµÖ ÛéúŸÖ †×³ÖÂÖêÛú ¯ÖÖš ´ÖêÓ ŸÖÖê µÖÆ ³ÖÖ¾Ö †Öî¸ ÃÖ¿ÖŒŸ

œÓÝÖ ÃÖê ¾µÖŒŸÖ Æã†Ö Æî… ¾Öê ×»ÖÜÖŸÖê ÆîÓ--

"¯ÖÖ¯ÖÖ“Ö¸ÞÖ ŸÖ×•Ö ®Ö騅 Ûú¸ŸÖÖ, ×“Ö¢Ö ´ÖêÓ ‹êÃÖê ¬Ö¹ýÑ …

ÃÖÖõÖÖŸÖË ÁÖß †¸ÆÓŸÖ ÛúÖ, ´ÖÖ®ÖÖê ®ÖÈ®ÖË ¯Ö¸ÃÖ®Ö Ûú¹ýÑ ……

‹êÃÖê ×¾Ö´Ö»Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖê, †¿Öã³Ö ®Ö×¿Ö ¿Öã³Ö²Ö®¬ÖŸÖîÓ…

×¾Ö׬Ö2 †¿Öã³Ö ®Ö×ÃÖ ¿Öã³Ö ²Ö®¬ÖŸÖîÓ, Èî ¿Ö´ÖÔ3 ÃÖ²Ö ×¾Ö׬Ö4 ®ÖÖÃÖŸÖîÓ…"

†ÖÝÖê †×³ÖÂÖêÛú Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ¯Öæ•ÖÛú †¯Ö®Öß ¯ÖµÖÖÔµÖ ÛúÖê ¯Ö×¾Ö¡Ö ¾Ö ¬Ö®µÖ

†®Öã³Ö¾Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ÛúÆŸÖÖ Æî-

12. ̧ Ÿ®ÖÛú¸Þ›: ¯ÖÓ. ÃÖ¤ÖÃÖãÜÖ¤ÖÃÖ•Öß Ûúß ™ßÛúÖ ¯Öéš 208 2. Ûú´ÖÔ 3. ÃÖãÜÖ 4. ÃÖ²Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖê

"¯ÖÖ¾Ö®Ö ´Öê¸ê ®ÖµÖ®Ö ³ÖµÖê ŸÖã´Ö ¤¸ÃÖ ŸÖîÓ… ¯ÖÖ¾Ö®Ö ¯ÖÖ×ÞÖ1 ³ÖµÖê ŸÖã´Ö “Ö¸®Ö®Ö ¯Ö¸ÃÖ ŸÖîÓ……

¯ÖÖ¾Ö®Ö ´Ö®Ö Èî ÝÖµÖÖê ןÖÆÖ¸ê ¬µÖÖ®Ö ŸÖîÓ… ¯ÖÖ¾Ö®Ö ¸ÃÖ®ÖÖ ´ÖÖ®Öß ŸÖã´Ö ÝÖã®Ö-ÝÖÖ®Ö ŸÖîÓ……

¯ÖÖ¾Ö®Ö ³Ö‡Ô ¯Ö¸•ÖÖµÖ ´Öê¸ß, ³ÖµÖÖê ´ÖîÓ ¯Öæ¸®Ö ¬Ö®Öß…

´ÖîÓ ¿Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ³Ö׌ŸÖ Ûúß®Öß, ¯ÖæÞÖÔ ³Ö׌ŸÖ ®ÖÆßÓ ²Ö®Öß……

¬Ö×®Ö ¬Ö®µÖ ŸÖê ²Ö›³ÖÖ×ÝÖ ³Ö×¾Ö, ×ŸÖ®Ö ®ÖßÓ¾Ö ×¿Ö¾Ö‘Ö¸ Ûúß ¬Ö¸ß…

¾Ö¸ õÖ¸ÃÖÖÝÖ¸ †Öפ •Ö»Ö ´Ö×ÞÖ, ÛãÓú³Ö ³Ö׸ ³Ö׌ŸÖ Ûú¸Öê……"

‡ÃÖÛê ³Öß †ÖÝÖê ¯Öæ•ÖÛú ¯ÖÎõÖÖ»Ö ÛúÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ÛúÆŸÖÖ

Æî-

"ŸÖã´Ö ŸÖÖê ÃÖÆ•Ö ¯Ö×¾Ö¡Ö, µÖÆß ×®Ö¿“ÖµÖ ³ÖµÖÖê… ŸÖã´Ö ¯Ö×¾Ö¡ÖŸÖÖ ÆêŸÖ ®ÖÆßÓ ´Ö••Ö®Ö2 šµÖÖê……

´ÖîÓ ´Ö»Öß®Ö ¸ÖÝÖפÛú ´Ö»Ö Ûú׸ Èî ¸ÆµÖÖê… ´ÖÆÖ´Ö×»Ö®Ö ŸÖ®Ö ´ÖêÓ ¾ÖÃÖã×¾Ö×¬Ö ¾Ö¿Ö ¤ã:ÜÖ ÃÖÊ……"3

‡ÃÖÛê ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ¯ÖÎןÖפ®Ö ¯ÖÎõÖÖ»Ö Ûú¸®Öê ÛúÖ ¤æÃÖ¸Ö ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö

¯Ö¸´Ö-¿ÖÖ®ŸÖ ´Öã¦Ö µÖãŒŸÖ ¾ÖߟָÖÝÖß ¯ÖÎןִÖÖ Ûúß ¾ÖߟָÖÝÖŸÖÖ, ´Ö®ÖÖê–ÖŸÖÖ ¾Ö ×®Ö´ÖÔ»ÖŸÖÖ

²Ö®ÖÖµÖê ¸ÜÖ®Öê Ûê ×»Ö‹ µÖŸ®ÖÖ“ÖÖ¸¯Öæ¾ÖÔÛú Ûê¾Ö»Ö ”®Öê µÖÖ »ÖÖêÓÝÖ †Öפ «Ö¸Ö ¯ÖÎÖÃÖãÛú

¯ÖÖ®Öß ÃÖê ¯ÖÎןִÖÖ ÛúÖê ¯Ö׸´ÖÖוÖÔŸÖ Ûú¸Ûê ÃÖÖ±ú-ÃÖã£Ö¸Ö ¸ÜÖ®ÖÖ ³Öß Æî…

¤ãݬÖÖ׳ÖÂÖêÛú Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓ ÛúÖê µÖפ µÖÆ ³Ö뫅 ÆÖê ×Ûú ¤ê¾Öꮦ õÖ߸ÃÖÖÝÖ¸ Ûê

¤ãÝ¬Ö ÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÛúÖ †×³ÖÂÖêÛú Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ŸÖÖê ˆ®ÆêÓ –ÖÖŸÖ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×Ûú

õÖ߸ÃÖÖÝÖ¸ ´ÖêÓ ¡ÖÃÖ-ãÖÖ¾Ö¸ •Ö®ŸÖã†ÖêÓ ÃÖê ¸×ÆŸÖ ¿Ö㨠׮ִÖÔ»Ö •Ö»Ö Æß ÆÖêŸÖÖ Æî, ¤æ¬Ö

®ÖÆßÓ… õÖ߸ÃÖÖÝÖ¸ ŸÖÖê Ûê¾Ö»Ö ®ÖÖ´Ö×®ÖõÖê¯Ö ÃÖê ˆÃÖ ÃÖ´Ö㦠ÛúÖ ®ÖÖ´Ö Æî…

׫ŸÖßµÖ ´ÖŸÖ Ûê †®ÖãÃÖÖ¸ †×³ÖÂÖêÛú •Ö®´Ö Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ¯ÖΟÖßÛú ´ÖÖ®ÖÖ

ÝÖµÖÖ Æî… ÃÖÖê´Ö¤ê¾ÖÃÖæ׸ (•ÖÖê ´Öæ»ÖÃÖÓ‘Ö Ûê †Ö“ÖÖµÖÔ ®ÖÆßÓ Æî) ׫ŸÖßµÖ ´ÖŸÖ Ûê

†®ÖãÃÖŸÖÖÔ •ÖÖ®Ö ¯Ö›ŸÖê ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®ÆÖêÓ®Öê †×³ÖÂÖêÛú ×¾Ö×¬Ö ÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê

ÃÖ´ÖµÖ ¾Öê ÃÖ²Ö ×ÛεÖÖµÖêÓ ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô ÆîÓ, •ÖÖê •Ö®´ÖÖ׳ÖÂÖêÛú Ûê ÃÖ´ÖµÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ… µÖÆ

•Ö®´ÖÖ׳ÖÂÖêÛú ³Öß ‡®¦ †Öî¸ ¤ê¾ÖÝÖÞÖ «Ö¸Ö õÖ߸ÃÖÖÝÖ¸ Ûê •Öß¾Ö-•Ö®ŸÖã ¸×ÆŸÖ ×®Ö´ÖÔ»Ö

•Ö»Ö ÃÖê Æß ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ¤æ¬Ö-¤Æß †Öפ ÃÖê ®ÖÆßÓ…

µÖÆÖÑ –ÖÖŸÖ¾µÖ µÖÆ Æî ×Ûú ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ´ÖÖ®µÖŸÖÖ†ÖêÓ Ûê †®ÖãÃÖÖ¸ ו֮֯ÖÎןִÖÖ

ÛúÖ †×³ÖÂÖêÛú µÖÖ ¯ÖÎõÖÖ»Ö Ûê¾Ö»Ö ¿Ö㨠¯ÖÎÖÃÖãÛú ×®Ö´ÖÔ»Ö •Ö»Ö ÃÖê Æß ×ÛúµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ

“ÖÖ×ƵÖê…

13. ÆÖ£Ö 2. ¯Ö׸´ÖÖ•ÖÔ®Ö Ûú¸®ÖÖ, †ÓÝÖÖê”ê ÃÖê ¯ÖÖêÓ”®ÖÖ… 3. ²ÖéÆפ••Ö®Ö¾ÖÖÞÖß ÃÖÓÝÖÎÆ: ™Ö꛸´Ö»Ö ôÖÖ¸Ûú

•ÖµÖ¯Ö㸠¯Öéš 62

¯Öæ•Ö®Ö Ûê ×»Ö‹ ¯ÖÎÖÃÖãÛú †Â™ ¦¾µÖ

¯Öæ•Ö®Ö Ûê ×¾Ö×¾Ö¬Ö †Ö»Ö´²Ö®ÖÖêÓ ´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÖÔ׬ÖÛú ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ †Ö»Ö´²Ö®Ö †Â™ ¦¾µÖ ´ÖÖ®Öê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… †Â™

¦¾µÖ “֮֜Öê Ûê ÃÖ´²Ö®¬Ö ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ´ÖêÓ Ã¯Ö™ ¤Öê ´ÖŸÖ ÆîÓ… ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖõÖ Ûê †®ÖãÃÖÖ¸ ŸÖÖê †×“Ö¢Ö ¯ÖÎÖÃÖãÛú

¦¾µÖ Æß ¯Öæ•Ö®Ö Ûê µÖÖêÝµÖ Æî… µÖÆ ¯ÖõÖ ÃÖ×“Ö¢Ö ¦¾µÖ ÛúÖê ×ÆÓÃÖÖ´Öæ»ÖÛú ÆÖê®Öê ÃÖê þÖßÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ŸÖ£ÖÖ

¤æÃÖ¸Ö ¯ÖõÖ ¯Öæ•Ö®Ö ÃÖÖ´ÖÝÖÎß ´ÖêÓ ÃÖ×“Ö¢Ö †£ÖÖÔŸÖË Æ׸ŸÖÛúÖµÖ ±ú»Ö-±æú»Ö ‹¾ÖÓ ¯ÖÛú¾ÖÖ®Ö ¾Ö ×´Ö™֮®Ö ÛúÖê ³Öß

¯Öæ•Ö®Ö Ûê †Â™ ¦¾µÖ ´ÖêÓ ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî…

‡ÃÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö ´ÖêÓ µÖפ Æ´Ö †¯Ö®ÖÖ ¯ÖõÖ¾µÖÖ´ÖÖêÆ ”Öê›Ûú¸ ÃÖÖ´µÖ³ÖÖ¾Ö ÃÖê †ÖÝÖ´Ö ÛúÖ †¬µÖµÖ®Ö Ûú¸êÓ

†Öî¸ ˆ®ÖÛúß ®ÖµÖ ×¾Ö¾ÖõÖÖ ÛúÖê ÃÖ´Ö—Ö®Öê ÛúÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸êÓ ŸÖÖê Æ´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ Ûãú” ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ×´Ö»Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî…

¯Öæ•Ö®Ö Ûê ”®¤ÖêÓ Ûê †Ö¬ÖÖ¸ ¯Ö¸ ×•Ö®Ö »ÖÖêÝÖÖêÓ ÛúÖ µÖÆ †ÖÝÖÎÆ ¸ÆŸÖÖ Æî ×Ûú- •Ö²Ö Æ´Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö

±ú»ÖÖêÓ †Öî¸ ¯ÖÛú¾ÖÖ®ÖÖêÓ Ûê ®ÖÖ´Ö ²ÖÖê»ÖŸÖê ÆîÓ ŸÖÖê ×±ú¸ ˆ®ÆêÓ Æß ŒµÖÖêÓ ®Ö “ֵ֜ÖêÓ ? ³Ö»Öê Æß ¾Öê ÃÖ×“Ö¢Ö ÆÖêÓ,

†¿Ö㨠ÆÖêÓ…

ˆ®ÖÃÖê Æ´ÖÖ¸Ö †®Öã¸Öê¬Ö Æî ×Ûú Æ´ÖÖ¸ß ¯Öæ•ÖÖ ´ÖêÓ †ÖªÖê¯ÖÖ®ŸÖ ‹Ûú ¾ÖßÖã ³Öß ŸÖÖê ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ®ÖÆßÓ

Æî… Ã¾ÖµÖÓ Æ´ÖÖ¸ê ¯Öæ•µÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ Ûúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ‹Ûú ¯ÖÖÂÖÖÞÖ Ûúß ¯ÖÎןִÖÖ ´ÖêÓ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî… ¤ê¾ÖÛéúŸÖ פ¾µÖ

ÃÖ´Ö¾Ö¿Ö¸ÞÖ Ûúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ÃÖß´ÖêÓ™,‡Ô™-¯ÖŸ£Ö¸ Ûê ²Ö®Öê ´Ö×®¤¸ ´ÖêÓ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî… Ã¾ÖµÖÓ ¯Öæ•ÖÛú ³Öß †ÃÖ»Öß

‡®¦ ÛúÆÖÑ Æî ? •Ö²Ö †ÖªÖê¯ÖÖ®ŸÖ ÃÖ³Öß ´ÖêÓ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ×®ÖõÖê¯Ö ÃÖê ÛúÖ´Ö “Ö»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ŸÖÖê †Ûê»Öê †Â™

¦¾µÖ Ûê ÃÖ´²Ö®¬Ö ´ÖêÓ Æß ×ÆÓÃÖÖ´Öæ»ÖÛú ÃÖ×“Ö¢Ö ´ÖÖî×»ÖÛú ¾ÖßÖã ÛúÖ´Ö ´ÖêÓ »Öê®Öê ÛúÖ ÆšÖÝÖÎÆ ŒµÖÖêÓ ?

ÃÖ×“Ö¢Ö ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ŒµÖÖ Ûú³Öß ¯Öæ•ÖÖ ´ÖêÓ ˆ×»»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖÖ´ÖÝÖÎß Ûê †®ÖãÃÖÖ¸ ¯Öæ¸Ö ×®Ö¾ÖÖÔÆ Ûú¸

¯ÖÖŸÖê ÆîÓ ? •Ö¸Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸êÓ- ¯Öæ•ÖÖ†ÖêÓ Ûê ¯Ö¤ÖêÓ ´ÖêÓ ŸÖÖê ÛÓ“Ö®Ö—ÖÖ¸ß ´ÖêÓ õÖ߸ÃÖÖÝÖ¸ ÛúÖ •Ö»Ö ‹¾ÖÓ ¸Ÿ®Ö¤ß¯Ö

ÃÖ´ÖׯÖÔŸÖ Ûú¸®Öê Ûúß ŸÖ£ÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûê ÃÖ¸ÃÖ ¾µÖÓ•Ö®ÖÖêÓ ÃÖê ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸®Öê Ûúß ²ÖÖŸÖ †ÖŸÖß Æî… ¯Ö¸ †Ö•Ö

õÖ߸ÃÖÖÝÖ¸ ÛúÖ •Ö»Ö ŸÖÖê ŒµÖÖ Ûãú‹Ñ ÛúÖ ¯ÖÖ®Öß Ûúך®Ö ÆÖê ¸ÆÖ Æî †Öî¸ ¸Ÿ®Ö¤ß¯Ö ŸÖÖê Æ´Ö®Öê Ûê¾Ö»Ö ¯ÖãßÖÛúÖêÓ

´ÖêÓ Æß ¤êÜÖê ÆîÓ…1 †Ö×ÜÖ¸ ´ÖêÓ •Ö²Ö ÃÖ³Öß •ÖÝÖÆ Ûú»¯Ö®ÖÖ ÃÖê Æß "¾Ö¸ ®Ö߸ õÖ߸ ÃÖ´Ö㦠‘Ö™ ³Ö׸ †ÝÖÎ ŸÖÃÖã

²ÖÆã ×¾Ö×¬Ö ®Ö“ÑÖæ " - ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý ¯Öæ•ÖÖ: Ûú×¾Ö¾Ö¸ ªÖ®ÖŸÖ¸ÖµÖ †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Ûúß ¯ÖæןÖÔ Ûê ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö

ÃÖ´Öéר Ûê ³Öß ÃÖÖ¬Ö®Ö ÆîÓ… ‡ÃÖß ÆêŸÖã ÃÖê ¤æ¬Ö-¤Æß-‘Öß †Öפ ÛúÖ ³Öß †×³ÖÂÖêÛú-¯Öæ•Ö®Ö ‹¾ÖÓ Æ¾Ö®Ö †Öפ ´ÖêÓ

ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹… ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖßÛúÖ¸ÞÖ ×®ÖßÖãÂÖ-×®Ö´ÖÔ»Ö-¿Öã³Ö ŸÖÞ›å»Ö †Öî¸ •Ö»Ö-“Ö®¤®Ö-®Öî¾Öêª-

¤ß¯Ö-¬Öæ¯Ö-±ú»Ö †Öפ ¯ÖÎÖÛéúןÖÛú ¾Ö ÃÖæÜÖê-¯Öã¸Ö®Öê ¯ÖÎÖÃÖãÛú ¯Ö¤Ö£ÖÔ Æß ¯Öæ•Ö®Ö Ûê µÖÖêÝµÖ ÛúÆê ÝÖµÖê ÆîÓ…

³Ö»Öê Æß •Ö»Ö-“Ö®¤®Ö-¤ß¯Ö-¬Öæ¯Ö †Öî¸ ±ú»Ö »ÖÖî×ÛúÛú ¤é×™ ÃÖê ÃÖÖê®ÖÖ-“ÖÖÑ¤ß ‹¾ÖÓ •Ö¾ÖÖÆ¸ÖŸÖ Ûúß

³ÖÖÑ×ŸÖ ²ÖÆã´Öæ»µÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêÓ, ×Ûú®ŸÖã •Öß¾Ö®ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß ÆÖê®Öê ÃÖê µÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔ ²ÖÆã´Öæ»µÖ Æß ®ÖÆßÓ, ²Ö×»Ûú †´Öæ»µÖ ³Öß

ÆîÓ… •Ö»Ö ³Ö»Öê Æß ×²Ö®ÖÖ ´Öæ»µÖ Ûê ×´Ö»Ö •ÖÖŸÖÖ ÆÖê, ¯Ö¸®ŸÖã •Ö»Ö Ûê ײ֮ÖÖ •Öß¾Ö®Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî,

‡ÃÖßÛúÖ¸ÞÖ ˆÃÖê •Öß¾Ö®Ö ³Öß ÛúÆÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ “Ö®¤®Ö,†õÖŸÖ,¤ß¯Ö,¬Öæ¯Ö,¯Öã¯Ö, ±ú»ÖÖפ ÃÖÖ´ÖÝÖÎß ³Ö»Öê Æß •Ö»Ö

Ûúß ³ÖÖÑ×ŸÖ •Öß¾Ö®ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß ®Ö ÆÖê, ŸÖ£ÖÖ×¯Ö "Ûú¯ÖæÔ¸Ó ‘Ö®ÖÃÖÖ¸Ó “Ö ×Æ´ÖÓ ÃÖê¾ÖŸÖê ¯ÖãÞµÖ¾ÖÖ®Ö" Ûúß ˆŒŸµÖ®ÖãÃÖÖ¸

‡ÃÖÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö (ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖ) ¯ÖãÞµÖ¾ÖÖ®ÖÖêÓ ÛúÖê Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî… ‡ÃÖŸÖ¸Æ µÖª×¯Ö µÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔ ³Öß

ÃÖ´´ÖÖ®ÖÃÖæ“ÖÛú ÆÖê®Öê ÃÖê ¯Öæ•Ö®Ö Ûê µÖÖêÝµÖ ´ÖÖ®Öê ÝÖµÖê ÆîÓ, ×Ûú®ŸÖã †×ÆÓÃÖÖ Ûúß ¤é×™ ÃÖê ‡®Ö ÃÖ²Ö ÛúÖ ¯ÖÎÖÃÖãÛú

¾Ö ×®Ö•ÖÔ®ŸÖãÛú ÆÖê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî…

•Ö²Ö Æ´ÖÖ¸ê µÖÆÖÑ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö׿Ö™ †×ŸÖ×£Ö (´ÖêÆ´ÖÖ®Ö) †ÖŸÖê ÆîÓ ŸÖÖê Æ´Ö ˆ®ÖÛê þÖÖÝÖŸÖ ´ÖêÓ †¯Ö®Öê

‘Ö¸ ´ÖêÓ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ˆŸÛéú™ŸÖ´Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔ ˆ®ÖÛúß ÃÖê¾ÖÖ ´ÖêÓ ÃÖ´ÖׯÖÔŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… þֵÖÓ ŸÖÖê Ã™ß»Ö Ûúß £ÖÖ»Öß ´ÖêÓ

³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ˆ®ÆêÓ “ÖÖÑ¤ß Ûúß £ÖÖ»Öß ´ÖêÓ Ûú¸ÖŸÖê ÆîÓ… þֵÖÓ ¯Öã¸Ö®Öê Ûú´²Ö»Ö-“ÖÖ¤¸ †ÖꜟÖê-ײ֔֟Öê

ÆîÓ †Öî¸ ´ÖêÆ´ÖÖ®Ö Ûê ×»Ö‹ ®ÖµÖê-®ÖµÖê ¾ÖáÖ- ²ÖŸÖÔ®Ö †Öפ ÛúÖ´Ö ´ÖêÓ »ÖêŸÖê ÆîÓ… ˆÃÖßŸÖ¸Æ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ×•Ö®Öꮦ

Ûúß ¯Öæ•Ö®Ö Ûê ×»ÖµÖê †Ö“ÖÖµÖÖêÕ ®Öê ˆ¢Ö´ÖÖê¢Ö´Ö ²ÖÆã´Öæ»µÖ •Öß¾Ö®ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß †Öî¸ ÃÖ´´ÖÖ®ÖÃÖæ“ÖÛú ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ ÛúÖê

ÃÖ´Ö¯ÖÔÞÖ Ûú¸®Öê Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¯ÖÎÛú™ Ûúß Æî…

¯Ö¸®ŸÖã ‡ÃÖÛúÖ †£ÖÔ µÖÆ Ûú¤Ö×¯Ö ®ÖÆßÓ Æî ×Ûú •ÖÖê-•ÖÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔ ¯Öæ•Ö®ÖÖêÓ ´ÖêÓ ×»ÖÜÖê ÆîÓ, ¾Öê ÃÖ³Öß

¯Ö¤Ö£ÖÔ ˆÃÖß ¹ý¯Ö ´ÖêÓ ¯Öæ•Ö®Ö ´ÖêÓ †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ¹ý¯Ö ÃÖê ÆÖê®Öê Æß “ÖÖ×Æ‹… וÖÃÖÛê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆÖê, †¯Ö®Öß

¿Ö׌ŸÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓ Ûê †®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¯Öæ•Ö®Ö ÃÖÖ´ÖÝÖÎß «Ö¸Ö ¯Öæ•Ö®Ö Ûúß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß Æî… ‡ŸÖ®ÖÖ †¾Ö¿µÖ Æî

×Ûú ¾ÖÆ ¯Öæ•Ö®Ö ÃÖÖ´ÖÝÖÎß †×“Ö¢Ö, ×®Ö•ÖÔ®ŸÖãÛú-¯ÖÎÖÃÖãÛú ¾Ö ¯Ö×¾Ö¡Ö ÆÖê…

ÃÖ×“Ö¢Ö ¦¾µÖÖêÓ ÃÖê ¯Öæ•Ö®Ö ÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¾Öê †ÖÝÖê ×»ÖÜÖŸÖê ÆîÓ-

"•ÖÖê ‡ÃÖ ¤ãÂÖÛú´ÖÖ»Ö ´ÖêÓ ×¾ÖÛú»Ö¡ÖµÖ •Öß¾Ö×®Ö Ûúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ²ÖÆãŸÖ Æî, †¸ ¯Öã¯Ö×®Ö ´ÖêÓ ²Öê ‡®¦ß,

ŸÖꮦß, “ÖÖ¦ß, ¯ÖÓ“Öê®¦ß ¡ÖÃÖ •Öß¾Ö ¯ÖÎÛú™ ®Öê¡Ö×®Ö Ûê ÝÖÖê“Ö¸ ¤ÖÖê ¤ê×ÜÖµÖê ÆîÓ........… †¸ ¯Öã¯ÖÖפ ´ÖêÓ

¡ÖÃÖ •Öß¾Ö ŸÖÖê ²ÖÆãŸÖ Æß ÆîÓ… †¸ ²ÖÖ¤¸ ×®ÖÝÖÖê¤ •Öß¾Ö †®ÖÓŸÖ ÆîÓ........… ŸÖÖŸÖîÓ –ÖÖ®Öß ¬Ö´ÖÔ ²Öãר ÆîÓ ŸÖê ŸÖÖê

ÃÖ´ÖÃŸÖ ÛúÖµÖÔ µÖŸ®ÖÖ“ÖÖ¸ ŸÖîÓ Ûú¸Öê........…"1

ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ Ûú£Ö®Ö ÃÖê ïÖ™ Æî ×Ûú †ÖÝÖ´Ö ´ÖêÓ ÃÖ×“Ö¢Ö ¾Ö †×“Ö¢Ö ¦¾µÖ ÃÖê ¯Öæ•Ö®Ö ÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Æî,

¾ÖÆ ÛúÆÖÑ ×ÛúÃÖ †¯ÖêõÖÖ Æî- µÖÆ ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ Æ´ÖêÓ †×“Ö¢Ö ¦¾µÖ ÃÖê Æß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê…

¯ÖÓ. ÃÖ¤ÖÃÖãÜÖ¤ÖÃÖ•Öß Ûê Æß ¿Ö²¤ÖêÓ ´ÖêÓ-

"•Öê ÃÖ×“Ö¢Ö Ûê ¤ÖêÂÖ ŸÖîÓ ³ÖµÖ³ÖßŸÖ ÆîÓ, µÖŸ®ÖÖ“ÖÖ¸ß ÆîÓ, ŸÖê ŸÖÖê ¯ÖÎÖÃÖãÛú •Ö»Ö, ÝÖ®¬Ö, †õÖŸÖ ÛæúÑ “Ö®¤®Ö

Ûãú´ÖÛãú´ÖÖפ ŸÖîÓ ×»Ö¯ŸÖ Ûú׸, ÃÖãÝÖ®¬Ö ¸ÓÝÖß®Ö “ÖÖ¾Ö»ÖÖêÓ ´ÖêÓ ¯Öã¯Ö×®Ö ÛúÖ ÃÖÓÛú»¯Ö Ûú¸ ¯Öã¯Ö×®Ö ŸÖîÓ ¯Öæ•ÖîÓ ÆîÓ ŸÖ£ÖÖ

†ÖÝÖ´Ö ´ÖêÓ ÛúÆê ÃÖã¾ÖÞÖÔ Ûê ¯ÖãÂ¯Ö ¾Ö ¹ý¯ÖÖ Ûê ¯ÖãÂ¯Ö ŸÖ£ÖÖ ¸Ÿ®Ö•Ö×™ŸÖ ÃÖã¾ÖÞÖÔ Ûê ¯ÖãÂ¯Ö ŸÖ£ÖÖ »Ö¾ÖÓÝÖÖפ †®ÖêÛú

´Ö®ÖÖêƸ ¯Öã¯Ö×®Ö Ûú׸ ¯Öæ•Ö®Ö Ûú¸êÓ ÆîÓ, ²ÖÆã׸ ¸Ÿ®Ö×®Ö Ûê ¤ß¯ÖÛú ¾Ö ÃÖã¾ÖÞÖÔ ¹ý¯ÖÖ´ÖµÖ ¤ß¯ÖÛú×®Ö Ûú׸ ¯Öæ•Ö®Ö

Ûú¸êÓ ÆîÓ¯Öã¯Ö×®Ö Ûú׸ ¯Öæ•Ö®Ö Ûú¸êÓ ÆîÓ, ²ÖÆã׸ ¸Ÿ®Ö×®Ö Ûê ¤ß¯ÖÛú ¾Ö ÃÖã¾ÖÞÖÔ ¹ý¯ÖÖ´ÖµÖ ¤ß¯ÖÛú×®Ö Ûú׸ ¯Öæ•Ö®Ö

Ûú¸êÓ ÆîÓ......ŸÖ£ÖÖ ²ÖÖ¤Ö´Ö, •ÖÖµÖ±ú»Ö, ¯ÖãÓÝÖß±ú»ÖÖפ ×¾Ö¿Ö㨠¯ÖÎÖÃÖãÛú ±ú»Ö×®Ö ŸÖîÓ ¯Öæ•Ö®Ö Ûú¸î ÆîÓ…"2

µÖª×¯Ö ¯Öæ•Ö®Ö ´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÓ Ûúß Æß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ×¯Ö †Â™¦¾µÖ ³Öß Æ´ÖÖ¸ê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûúß

×¾Ö¿ÖêÂÖ ×ãָŸÖÖ Ûê ×»ÖµÖê †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Ûê ¹ý¯Ö ´ÖêÓ ¯Öæ•Ö®Ö Ûê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÓÝÖ ´ÖÖ®Öê ÝÖµÖê ÆîÓ… †ÖÝÖ´Ö ´ÖêÓ ³Öß

¯Öæ•Ö®Ö Ûê †Â™¦¾µÖÖêÓ ÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Æî, ×Ûú®ŸÖã ¯Öæ•Ö®Ö ÃÖÖ´ÖÝÖÎß ´ÖêÓ ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¬µÖÖ®Ö ¸ÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æî

×Ûú ‹êÃÖß ÛúÖê‡Ô ¾ÖßÖã ¯Öæ•Ö®Ö Ûê †Â™¦¾µÖ ´ÖêÓ ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ ®Ö ÆÖê, •ÖÖê ×ÆÓÃÖÖ´Öæ»ÖÛú ÆÖê †Öî¸ ×•ÖÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ

»ÖÖêÛú Ûúß- •ÖÝÖŸÖ Ûúß ÃÖÓ“ÖÖ»Ö®Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ²ÖÖ¬ÖÖ µÖÖ †¾Ö¸Öê¬Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ ÆÖê…

µÖÆß ÛúÖ¸ÞÖ Æî ×Ûú ÝÖêÆæÑ,“Ö®ÖÖ, •ÖÖî †Öפ †®ÖÖ•ÖÖêÓ ÛúÖê ¯Öæ•Ö®Ö ÃÖÖ´ÖÝÖÎß ´ÖêÓ ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ

ÝÖµÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾Öê ²Öß•Ö ÆîÓ, ²ÖÖê®Öê ¯Ö¸ ˆÝÖŸÖê ÆîÓ… ¤ê¿Ö Ûúß

1.¸.Ûú.ÁÖÖ. ™ßÛúÖ ¯Ö×Þ›ŸÖ ÃÖ¤ÖÃÖãÜÖ¤ÖÃÖ ¿»ÖÖêÛú 119, ¯Öéš 211

2.¸Ÿ®ÖÛú¸Þ› ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸ ™ßÛúÖ ¯ÖÓ. ÃÖ¤ÖÃÖãÜÖ¤ÖÃÖ ¿»ÖÖêÛú 119, ¯Öéš 206

†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Ûúß ¯ÖæןÖÔ Ûê ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ÃÖ´Öéר Ûê ³Öß ÃÖÖ¬Ö®Ö ÆîÓ… ‡ÃÖß ÆêŸÖã ÃÖê ¤æ¬Ö-¤Æß-‘Öß †Öפ ÛúÖ ³Öß

†×³ÖÂÖêÛú-¯Öæ•Ö®Ö ‹¾ÖÓ Æ¾Ö®Ö †Öפ ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹… ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖßÛúÖ¸ÞÖ ×®ÖßÖãÂÖ-×®Ö´ÖÔ»Ö-

¿Öã³Ö ŸÖÞ›å»Ö †Öî¸ •Ö»Ö-“Ö®¤®Ö-®Öî¾Öêª-¤ß¯Ö-¬Öæ¯Ö-±ú»Ö †Öפ ¯ÖÎÖÛéúןÖÛú ¾Ö ÃÖæÜÖê-¯Öã¸Ö®Öê ¯ÖÎÖÃÖãÛú ¯Ö¤Ö£ÖÔ

Æß ¯Öæ•Ö®Ö Ûê µÖÖêÝµÖ ÛúÆê ÝÖµÖê ÆîÓ…

³Ö»Öê Æß •Ö»Ö-“Ö®¤®Ö-¤ß¯Ö-¬Öæ¯Ö †Öî¸ ±ú»Ö »ÖÖî×ÛúÛú ¤é×™ ÃÖê ÃÖÖê®ÖÖ-“ÖÖÑ¤ß ‹¾ÖÓ •Ö¾ÖÖÆ¸ÖŸÖ Ûúß

³ÖÖÑ×ŸÖ ²ÖÆã´Öæ»µÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêÓ, ×Ûú®ŸÖã •Öß¾Ö®ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß ÆÖê®Öê ÃÖê µÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔ ²ÖÆã´Öæ»µÖ Æß ®ÖÆßÓ, ²Ö×»Ûú †´Öæ»µÖ ³Öß

ÆîÓ… •Ö»Ö ³Ö»Öê Æß ×²Ö®ÖÖ ´Öæ»µÖ Ûê ×´Ö»Ö •ÖÖŸÖÖ ÆÖê, ¯Ö¸®ŸÖã •Ö»Ö Ûê ײ֮ÖÖ •Öß¾Ö®Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî,

‡ÃÖßÛúÖ¸ÞÖ ˆÃÖê •Öß¾Ö®Ö ³Öß ÛúÆÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ “Ö®¤®Ö,†õÖŸÖ,¤ß¯Ö,¬Öæ¯Ö,¯Öã¯Ö,±ú»ÖÖפ ÃÖÖ´ÖÝÖÎß ³Ö»Öê Æß •Ö»Ö

Ûúß ³ÖÖÑ×ŸÖ •Öß¾Ö®ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß ®Ö ÆÖê, ŸÖ£ÖÖ×¯Ö "Ûú¯ÖæÔ¸Ó ‘Ö®ÖÃÖÖ¸Ó “Ö ×Æ´ÖÓ ÃÖê¾ÖŸÖê ¯ÖãÞµÖ¾ÖÖ®Ö" Ûúß ˆŒŸµÖ®ÖãÃÖÖ¸

†Ö¾Ö¿µÖÛú µÖÆ Æî ×Ûú ¯Öæ•Ö®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ ÃÖ¸»Ö †Öî¸ ÃÖã²ÖÖê¬Ö ³ÖÖÂÖÖ ´ÖêÓ ×»ÖÜÖÖ •ÖÖ¾Öê… µÖª×¯Ö ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¯Öæ•Ö®ÖêÓ

†¯Ö®Öê µÖãÝÖ Ûúß †ŸµÖ®ŸÖ ÃÖ¸»Ö ‹¾ÖÓ ÃÖã²ÖÖê¬Ö Æß ÆîÓ, ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÛúÖ»Ö ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö Ûê ¯ÖξÖÖÆ ÃÖê ˆ®ÖÛúß ³ÖÖÂÖÖ

¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö µÖãÝÖ Ûê ¯ÖÖšÛúÖêÓ ÛúÖê ÃÖÆ•Ö ÝÖÎÖÆµÖ ®ÖÆßÓ ¸Æß Æî… ‹êÃÖß ×ãÖ×ŸÖ ´ÖêÓ †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ Ûúß Æî

×Ûú †×¬ÖÛú ÃÖê †×¬ÖÛú ¯Öæ•Ö®ÖêÓ †Ö•Ö Ûúß ÃÖ¸»Ö-ÃÖã²ÖÖê¬Ö ³ÖÖÂÖÖ ´ÖêÓ ³Öß ×»ÖÜÖß •ÖÖ¾ÖêÓ †Öî¸ ˆ®ÖÛúÖ ³Öß

¯ÖΓÖÖ¸-¯ÖÎÃÖÖ¸ ÆÖê; ÃÖÖ£Ö Æß µÖÆ ³Öß ¬µÖÖ®Ö ´ÖêÓ ¸ÜÖ®Öê µÖÖêÝµÖ Æî ×Ûú ®ÖµÖê †Öî¸ ÃÖ¸»Ö-ÃÖã²ÖÖê¬Ö Ûê ¾µÖÖ´ÖÖêÆ ´ÖêÓ

Æ´Ö †¯Ö®Öß ¯Öã¸ÖŸÖ®Ö ×®Ö×¬Ö ÛúÖê ³Öß ®Ö ×¾ÖÃÖ¸ •ÖÖ¾ÖêÓ…

†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ÃÖ®ŸÖã»Ö®Ö Ûúß Æî, ®Ö ŸÖÖê Æ´Ö ¯ÖÎÖ“Ö߮֟ÖÖ Ûê ¾µÖÖ´ÖÖêÆ ´ÖêÓ ×¾ÖÛúÖÃÖ ÛúÖê †¾Ö¹ý¨ Ûú¸êÓ

†Öî¸ ®Ö Æß ÃÖ¸»ÖŸÖÖ Ûê ¾µÖÖ´ÖÖêÆ ´ÖêÓ ¯Öã¸ÖŸÖ®Ö ÛúÖê ×¾ÖôÖé×ŸÖ Ûê ÝÖŸÖÔ ´ÖêÓ ›Ö»Ö ¤êÓ… ®Ö‡Ô ¯Öæ•Ö®Öê ²Ö®ÖÖ®Öê Ûê

¾µÖÖ´ÖÖêÆ ´ÖêÓ †ÖÝÖ´Ö-×¾Ö¹ý¨ ¸“Ö®ÖÖ ®Ö ÆÖê •ÖÖ¾Öê, ‡ÃÖÛúÖ ³Öß ¬µÖÖ®Ö ¸ÜÖ®ÖÖ †ŸµÖÖ¾Ö¿µÖÛú Æî…

¯ÖÎÖ“Öß®Ö ‡×ŸÖÆÖÃÖ ÃÖã¸×õÖŸÖ ¸ÜÖ®Öê Ûê ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö Æ¸ µÖãÝÖ ´ÖêÓ ®ÖµÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ ³Öß ²Ö®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹;

ÛúÆßÓ ‹êÃÖÖ ®Ö ÆÖê ×Ûú ³Ö×¾Ö嵅 Ûê »ÖÖêÝÖ ÛúÆêÓ ×Ûú ‡ÃÖ µÖãÝÖ ´ÖêÓ ‹êÃÖê ³ÖŒŸÖ Æß ®ÖÆßÓ £Öê, •ÖÖê ¯Öæ•Ö®ÖêÓ ×»ÖÜÖŸÖê…

®Ö¾Ö×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûúß ¤é×™ ÃÖê ³Öß µÖãÝÖ ÛúÖê ÃÖ´Öé¨ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ¯ÖÎÖ“Ö߮֟ÖÖ ÛúÖê ÃÖÑ•ÖÖê®Öê ´ÖêÓ ³Öß ¯Öß”ê ®ÖÆßÓ

¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹…

¯ÖÎÖ“Öß®Ö ³Ö׌ŸÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖ ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖÝÖŸÖ Ûãú” Ûú£Ö®ÖÖêÓ ¯Ö¸ †Ö•Ö ²ÖÆãŸÖ ®ÖÖÛú-³ÖÖêÓ ×ÃÖÛúÖê›ß •ÖÖŸÖß

Æî… ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ˆÃÖ ¯Ö¸ ÛúŸÖÖÔ¾ÖÖ¤ ÛúÖ †ÃÖ¸ Æî,ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖ´ÖêÓ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÛúÖê ¤ß®Ö-¤µÖÖ»Ö,

†¬Ö´Ö-ˆ¬ÖÖ¸Ûú, ¯Öן֟Ö-¯ÖÖ¾Ö®Ö †Öפ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî, ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÃÖê ¯ÖÖ¸ »ÖÝÖÖ®Öê Ûúß ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖµÖêÓ ³Öß Ûú´Ö ®ÖÆßÓ

Ûúß ÝÖ‡Ô ÆîÓ; ¯Ö¸ µÖê ÃÖ²Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûê Ûú£Ö®Ö ÆîÓ… ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖê ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûê Ûú£Ö®Ö ו֮ÖÖÝÖ´Ö ´ÖêÓ ³Öß ¯ÖÖµÖê

•ÖÖŸÖê ÆîÓ; ¯Ö¸ ˆ®ÆêÓ †Öî¯Ö“ÖÖ׸Ûú Ûú£Ö®Ö Æß ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹…

´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ Ûê ¯ÖÖÑ“Ö¾ÖêÓ †×¬ÖÛúÖ¸ Ûúß 137 ¾ÖßÓ ÝÖÖ£ÖÖ ´ÖêÓ ‹êÃÖê Ûú£Ö®ÖÖêÓ ÛúÖê †ÃÖŸµÖ´ÖéÂÖÖ ³ÖÖÂÖÖ Ûê

¯ÖγÖê¤ÖêÓ ´ÖêÓ µÖÖ“Ö®Öß ³ÖÖÂÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî… ×•ÖÃÖ ³ÖÖÂÖÖ Ûê «Ö¸Ö ×ÛúÃÖß ÃÖê µÖÖ“Ö®ÖÖ-¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî, •ÖÖê

®Ö ÃÖŸµÖ ÆÖê †Öî¸ ®Ö —Öæš ÆÖê…1

¯ÖÖÑ“Ö¾ÖêÓ †×¬ÖÛúÖ¸ Ûúß 129 ¾ÖßÓ ÝÖÖ£ÖÖ Ûê †£ÖÔ ´ÖêÓ ³ÖÖÂÖÖ ÃÖ×´Ö×ŸÖ Ûê ¹ý¯Ö ´ÖêÓ ³Öß µÖÆß ²ÖŸÖÖµÖÖ Æî…2 ‡ÃÖÃÖê µÖê

Ûú£Ö®Ö ×®Ö¤ÖêÔÂÖ Æß ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖê ÆîÓ…

14. ́Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ¯Öéš 89 (¿ÖÖáÖÛúÖ¸ ¯ÖÎ×ŸÖ ÃÖÖê»ÖÖ¯Öã¸) 2. ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ¯Öéš 186

²ÖÆã´Öæ»µÖ •ÖÝÖŸÖ ÛúÖ ¾Öî³Ö¾Ö µÖÆ, ŒµÖÖ Æ´ÖÛúÖê ÃÖãÜÖß ²Ö®ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ…

†¸ê ! ¯ÖæÞÖÔŸÖÖ ¯ÖÖ®Öê ´ÖêÓ, ŒµÖÖ ‡ÃÖÛúß Æî †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ……

´ÖîÓ Ã¾ÖµÖÓ ¯ÖæÞÖÔ ÆæÑ †¯Ö®Öê ´ÖêÓ, ¯ÖγÖã Æî †®Ö‘µÖÔ ´Öê¸ß ´ÖÖµÖÖ…

²ÖÆã´Öæ»µÖ ¦¾µÖ´ÖµÖ †‘µÖÔ ×»Ö‹, †¯ÖÔÞÖ Ûê ÆêŸÖã “Ö»ÖÖ †ÖµÖÖ……1

ÁÖß •ÖãÝÖ»Ö×Ûú¿ÖÖ긕Öß 'µÖãÝÖ»Ö' ÛéúŸÖ ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý ¯Öæ•Ö®Ö ´ÖêÓ µÖÆ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ

†Öî¸ ³Öß ÃÖ¿ÖŒŸÖ ¹ý¯Ö ´ÖêÓ ¾µÖŒŸÖ Æã‡Ô Æî:-

†²ÖŸÖÛú †ÝÖ×ÞÖŸÖ •Ö› ¦¾µÖÖêÓ ÃÖê, ¯ÖγÖã ³ÖæÜÖ ®Ö ´Öê¸ß ¿ÖÖÓŸÖ Æã‡Ô…

ŸÖéÂÞÖÖ Ûúß ÜÖÖ‡Ô ÜÖæ²Ö ³Ö¸ß, ¯Ö¸ ׸ŒŸÖ ¸Æß ¾ÖÆ ×¸ŒŸÖ ¸Æß……

µÖãÝÖ-µÖãÝÖ ÃÖê ‡“”Ö ÃÖÖÝÖ¸ ´ÖêÓ, ¯ÖγÖã ÝÖÖêŸÖê ÜÖÖŸÖê †ÖµÖÖ ÆæÑ…

¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ´Ö®Ö Ûê ÂÖ™Ë ¸ÃÖ ŸÖ•Ö, †®Öã¯Ö´Ö ¸ÃÖ ¯Öß®Öê †ÖµÖÖ ÆæÑ……

X X X

•ÖÝÖ Ûê •Ö› ¤ß¯ÖÛú ÛúÖê †²ÖŸÖÛú, ÃÖ´Ö—ÖÖ £ÖÖ ´ÖîÓ®Öê ˆ×•ÖµÖÖ¸Ö…

—ÖÓ—ÖÖ Ûê ‹Ûú —ÖÛúÖê¸ê ´ÖêÓ, •ÖÖê ²Ö®ÖŸÖÖ ‘ÖÖê¸ ×ŸÖ×´Ö¸ ÛúÖ¸Ö……

†ŸÖ‹¾Ö ¯ÖγÖÖê ! µÖÆ ®ÖÀ¾Ö¸ ¤ß¯Ö, ÃÖ´Ö¯ÖÔÞÖ Ûú¸®Öê †ÖµÖÖ ÆæÑ …

ŸÖê¸ß †®ŸÖ¸ »ÖÖî ÃÖê ×®Ö•Ö †®ŸÖ¸, ¤ß¯Ö •Ö»ÖÖ®Öê †ÖµÖÖ ÆÑæ……2

›Öò. ³ÖÖ׸»»Ö Ûúß ¯Öæ•Ö®ÖÖêÓ ´ÖêÓ µÖÆ ¬¾Ö×®Ö »ÖÝÖ³ÖÝÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö Æß ÃÖã®ÖÖ‡Ô ¤êŸÖß

Æî… ×ÃÖ¨ ¯Öæ•Ö®Ö Ûê †‘µÖÔ Ûê ”®¤ ´ÖêÓ µÖÆ ²ÖÖŸÖ ÃÖ™ßÛú ¹ý¯Ö ´ÖêÓ ¾µÖŒŸÖ Æã‡Ô Æî:-

•Ö»Ö ׯֵÖÖ †Öî¸ “Ö®¤®Ö “Ö¸“ÖÖ, ´ÖÖ»ÖÖµÖêÓ ÃÖã¸×³ÖŸÖ ÃÖã´Ö®ÖÖêÓ Ûúß…

¯ÖÆ®ÖßÓ ŸÖ®¤ã»Ö ÃÖêµÖê ¾µÖÓ•Ö®Ö, ¤ß¯ÖÖ¾Ö×»ÖµÖÖò Ûúß ¸Ÿ®ÖÖêÓ Ûúß……

ÃÖ㸳Öß ¬Öæ¯ÖÖµÖ®Ö Ûúß ±î»Öß, ¿Öã³Ö Ûú´ÖÖêÕ ÛúÖ ÃÖ²Ö ±ú»Ö ¯ÖÖµÖÖ…

†ÖÛãú»ÖŸÖÖ ×±ú¸ ³Öß ²Ö®Öß ¸Æß, ŒµÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ •ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ……

•Ö²Ö ¤é×™ ¯Ö›ß ¯ÖγÖã•Öß ŸÖã´Ö ¯Ö¸, ´Öã—ÖÛúÖê þֳÖÖ¾Ö ÛúÖ ³ÖÖ®Ö Æã†Ö…

ÃÖãÜÖ ®ÖÆßÓ ×¾ÖÂÖµÖ ³ÖÖêÝÖÖêÓ ´ÖêÓ Æî, ŸÖã´ÖÛúÖê »ÖÜÖ µÖÆ Ã֤˖ÖÖ®Ö Æã†Ö……

•Ö»Ö ÃÖê ±ú»Ö ŸÖÛú ÛúÖ ¾Öî³Ö¾Ö µÖÆ, ´ÖîÓ †Ö•Ö ŸµÖÖÝÖ®Öê ÆæÑ †ÖµÖÖ…

ÆÖêÛú¸ ×®Ö¸Ö¿Ö ÃÖ²Ö •ÖÝÖ ³Ö¸ ÃÖê, †²Ö ×ÃÖ¨ ¿Ö¸ÞÖ ´ÖêÓ ´ÖîÓ †ÖµÖÖ……

¯Öæ•Ö®Ö ¯ÖœŸÖê ÃÖ´ÖµÖ •Ö²ÖŸÖÛú ˆÃÖÛúÖ ³ÖÖ¾Ö ¯Öæ¸ß ŸÖ¸Æ ¬µÖÖ®Ö ´ÖêÓ ®Ö †Ö¾Öê,ŸÖ²Ö

ŸÖÛú ˆÃÖ´ÖêÓ •ÖîÃÖÖ ´Ö®Ö »ÖÝÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, ¾ÖîÃÖÖ »ÖÝÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî… ‡ÃÖÛê ×»Ö‹

1. ÆãÛú´Ö“Ö®¤•Öß ³ÖÖ׸»»Ö: ¤ê¾Ö¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý-¯Öæ•Ö®Ö 2. µÖãÝÖ»Ö•Öß ÛéúŸÖ ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý ¯Öæ•Ö®Ö: ®Öî¾Öêª

‹¾ÖÓ ¤ß¯Ö Ûê ¯Ö¤

×ÃÖ¨“ÖÛÎ-´ÖÞ›»Ö ×¾Ö¬ÖÖ®Ö: †®Öã¿Ö߻֮Ö

×Æ®¤ß ¯Öæ•Ö®Ö-³Ö׌ŸÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖ ´ÖêÓ ‹Ûú ×¾Ö¬ÖÖ ´ÖÓ›»Ö ¯Öæ•Ö®Ö-×¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûúß ³Öß Æî… µÖê ´ÖÓ›»Ö ¯Öæ•Ö®Ö-

×¾Ö¬ÖÖ®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †¾ÖÃÖ¸ÖêÓ ¯Ö¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †ÖµÖÖê•Ö®ÖÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ… ‡ÃÖ ×¾Ö¬ÖÖ Ûê Ûú×¾Ö ÃÖÓŸÖ»ÖÖ»Ö,

™êÛú“Ö®¤,þֹý¯Ö“Ö®¤,

¾Öé®¤Ö¾Ö®Ö †Öפ ÆîÓ…

¯Öæ•ÖÖ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖêÓ ´ÖêÓ ×ÃÖ¨“ÖÛÎ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÛúÖ ÃÖ¾ÖÖÔ׬ÖÛú ´ÖÆŸ¾Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ×ÃÖ¨“ÖÛÎ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÛúÖ

¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ×ÃÖ¨ÖêÓ Ûê ÝÖãÞÖÖêÓ ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆãµÖê †¯Ö®Öß †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖê ×ÃÖ¨¤¿ÖÖ ŸÖÛú ¯ÖÆãÑ“ÖÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî

†Öî¸ †ÖŸ´ÖÖ Ûê ×»ÖµÖê ‡ÃÖÃÖê ˆŸÛéú™ †®µÖ ˆ§ê¿µÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ…

×Æ®¤ß ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖêÓ ´ÖêÓ ×ÃÖ¨“ÖÛδÖÓ›»Ö ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûê ¸“Ö×µÖŸÖÖ Ûú×¾Ö¾Ö¸ ÃÖÓŸÖ»ÖÖ»Ö ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖ¾ÖÖêÔ¯Ö׸ Æî,

ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®ÖÛúß µÖÆ ¸“Ö®ÖÖ ÃÖÖ×ÆןµÖÛú ¤é×™ ÃÖê ŸÖÖê ˆ¢Ö´Ö Æî Æß, ÃÖÖ£Ö Æß ³Ö׌ŸÖ ÛúÖ¾µÖ ÆÖêŸÖê ÆãµÖê ³Öß

†Ö¬µÖÖן´ÖÛú ‹¾ÖÓ ŸÖÖן¾ÖÛú ³ÖÖ¾ÖÖêÓ ÃÖê ³Ö¸¯Öæ¸ Æî… ‹Ûú-‹Ûú †‘µÖÔ Ûê ¯Ö¤ ÛúÖ †£ÖÔÝÖÖÓ³ÖßµÖÔ ‹¾ÖÓ ×¾ÖÂÖµÖ¾ÖßÖã

×¾Ö“ÖÖ¸ÞÖßµÖ Æî…

ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®Ö¯Ö¸Ûú •ÖÖÝÖéŸÖ×¾Ö¾ÖêÛú, ×¾Ö¿Ö㨠†Ö¬µÖÖן´ÖÛú ¤é×™ ‹¾ÖÓ ×®ÖÂÛúÖ´Ö ³Ö׌ŸÖ Ûúß ×¡Ö¾ÖêÞÖß

•ÖîÃÖß ‡ÃÖ´ÖêÓ ¯ÖξÖÖ×ÆŸÖ Æã‡Ô Æî, †®µÖ¡Ö פÜÖÖ‡Ô ®ÖÆßÓ ¤êŸÖß…×®Ö¿“ÖµÖ Æß ×Æ®¤ß ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ¯Öæ•ÖÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖ ´ÖêÓ

Ûú×¾Ö¾Ö¸ ÃÖÓŸÖ»ÖÖ»Ö ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ µÖÖêÝÖ¤Ö®Ö Æî…

‡ÃÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûúß †ÖšÖêÓ •ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖµÖêÓ ‹Ûú ÃÖê ²ÖœÛú¸ ‹Ûú ÆîÓ… ÃÖ³Öß ´ÖêÓ ×ÃÖ¨ÖêÓ ÛúÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö

†ÖµÖÖ´ÖÖêÓ ÃÖê ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®Ö¯Ö¸Ûú ÝÖãÞÖÝÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî… ‡®Ö´ÖêÓ ®Ö ŸÖÖê ÛúÆßÓ »ÖÖî×ÛúÛú ÛúÖ´Ö®ÖÖ†ÖêÓ Ûúß ¯ÖæןÖÔ

×¾ÖÂÖµÖÛú “ÖÖÆ Æß ¯ÖÎÛú™ Ûúß ÝÖ‡Ô Æî †Öî¸ ®Ö ¯ÖλÖÖê³Ö®Ö Æß ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ Æî…

¯ÖÆ»Öß •ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ ´ÖêÓ Æß ×ÃÖ¨³Ö׌ŸÖ Ûê ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö Û뫅 ´ÖêÓ ÃÖÓÃÖÖ¸ß ÃÖê ×ÃÖ¨ ²Ö®Ö®Öê

Ûúß ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ¯ÖÎ×ÛεÖÖ †×ŸÖ ÃÖÓõÖê¯Ö ´ÖêÓ ×•ÖÃÖ ÜÖæ²Öß ÃÖê ¤¿ÖÖÔ‡Ô ÝÖ‡Ô Æî, ¾ÖÆ ¦Â™¾µÖ Æî:-

ÃÖÆ•ÖŸÖÖ ÃÖê ¾µÖŒŸÖ ÆÖê ÝÖ‡Ô Æî-

Ûú¹ýÞÖÖ×®Ö×¬Ö ŸÖã´Ö ÛúÖê ÃÖ´Ö—Ö ®ÖÖ£Ö, ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ³Ö¸ÖêÃÖê ¯Ö›Ö ¸ÆÖ…

³Ö¸¯Öæ¸ ÃÖãÜÖß Ûú¸ ¤ÖêÝÖê ŸÖã´Ö, µÖÆ ÃÖÖê“Öê ÃÖ´´ÖãÜÖ ÜÖ›Ö ¸ÆÖ……

ŸÖã´Ö ¾ÖߟָÖÝÖ ÆÖê »Öß®Ö Ã¾ÖµÖÓ ´ÖêÓ, Ûú³Öß ®Ö ´ÖÓî®Öê µÖÆ •ÖÖ®ÖÖ…

ŸÖã´Ö ÆÖê ×®Ö¸ßÆ •ÖÝÖ ÃÖê ÛéúŸÖ-ÛéúŸÖ, ‡ŸÖ®ÖÖ ®ÖÖ ´ÖîÓ®Öê ¯ÖÆ“ÖÖ®ÖÖ……1

‡ÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖÖÃ¡Ö Ûê µÖ£ÖÖ£ÖÔ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÖê ¤¿ÖÖÔ®Öê¾ÖÖ»Öß ×®Ö´®ÖÖÓ×ÛúŸÖ¯ÖÓ׌ŸÖµÖÓÖò ³Öß ¦Â™¾µÖ ÆîÓ-

´Ö×Æ´ÖÖ Æî †ÝÖ´Ö ×•Ö®ÖÖÝÖ´Ö Ûúß, ´Ö×Æ´ÖÖ Æî........…… ™êÛú……

•ÖÖ×Æ ÃÖã®ÖŸÖ •Ö› ׳֮®Ö ׯ֮֔Öß, Æ´Ö ×“Ö®´Öæ¸×ŸÖ †ÖŸÖ´Ö Ûúß…

¸ÖÝÖÖפÛú ¤ã:ÜÖ ÛúÖ¸®Ö •ÖÖ®ÖîÓ, ŸµÖÖÝÖ ¤ß×®Ö ²Öãר ³Ö뫅 Ûúß…

–ÖÖ®Ö •µÖÖê×ŸÖ •ÖÖÝÖß ˆ¸ †®ŸÖ¸, ¹ý×“Ö ¾ÖÖœß ¯Öã×®Ö ¿Ö´Ö-¤´Ö Ûúß…2

X X X

¾ÖߟָÖÝÖŸÖÖ Ûúß ¯ÖÖêÂÖÛú Æß, ו֮־ÖÖÞÖß ÛúÆ»ÖÖŸÖß Æî…

µÖÆ Æî ´Öã׌ŸÖ ÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ ×®Ö¸®ŸÖ¸, •ÖÖê Æ´ÖÛúÖê פÜÖ»ÖÖŸÖß Æî……3

X X X

ÃÖÖê õÖÖ«Ö¤´ÖµÖ ÃÖ¯ŸÖ³ÖÓÝÖ, ÝÖÞÖ¬Ö¸ ÝÓÖæò£Öê ²ÖÖ¸Æ ÃÖã†ÓÝÖ…

¸×¾Ö-¿Ö×¿Ö ®Ö Ƹî ÃÖÖê ŸÖ´Ö Æ¸ÖµÖ, ÃÖÖê ¿ÖÖÃ¡Ö ®Ö´ÖÖêÓ ²ÖÆã ¯ÖÎß×ŸÖ »ÖÖµÖ……4

¤êÜÖÖê, ¿ÖÖÃ¡Ö ÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ×»ÖÜÖŸÖê Æã‹ ÃÖ³Öß Ûú×¾ÖµÖÖêÓ ®Öê ‡ÃÖß ²ÖÖŸÖ ¯Ö¸ Æß •ÖÖê¸ ×¤µÖÖ Æî ×Ûú

ו֮־ÖÖÞÖß ¹ý¯Öß ÝÖÓÝÖÖ ¾ÖÆ Æî •ÖÖê †®ÖêÛúÖ®ŸÖ´ÖµÖ ¾ÖßÖãþֹý¯Ö ÛúÖê ¤¿ÖÔ®Öê¾ÖÖ»Öß ÆÖê, ³Öê¤×¾Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÛú™

Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ÆÖê, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¹ý¯Ö ´ÖÆÖŸÖ´Ö ÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ÆÖê, ×¾Ö×¾Ö¬Ö ®ÖµÖÖêÓ Ûúß Ûú»»ÖÖê»ÖÖêÓ ÃÖê

×¾Ö´Ö»Ö ÆÖê, õÖÖ«Ö¤®ÖµÖ ¾Ö ÃÖ¯ŸÖ³ÖÓÝÖ ÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ ÆÖê †Öî¸ ¾ÖߟָÖÝÖŸÖÖ Ûúß ¯ÖÖêÂÖÛú ÆÖê… •ÖÖê ¸ÖÝÖ-«êÂÖ ÛúÖê

²ÖœÖ®Öê ´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö ²Ö®Öê, ¾ÖÆ ¾ÖߟָÖÝÖ ¾ÖÖÞÖß ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß…

ו֮־ÖÖÞÖß Ûúß ¯Ö¸ßõÖÖ ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ »ÖõÖÞÖÖêÓ ÃÖê Æß ÆÖê®Öß “ÖÖ×Æ‹… ×ÛúÃÖß Ã£ÖÖ®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖê

¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖê®Öê ÃÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ³Ö׌ŸÖ µÖÖ †³Ö׌ŸÖ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸®ÖÖ µÖÖ ÃÖ““Öê-—Öæšê ÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸®ÖÖ ×ÛúÃÖß ³Öß

¤é×™ ÃÖê ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî…

1. ›Öò. ÆãÛú´Ö“Ö®¤ ³ÖÖ׸»»Ö:: ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý ¯Öæ•Ö®Ö, •ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ… 2. Ûú×¾Ö¾Ö¸ ³ÖÖÝÖ“Ö®¤•Öß:

ו֮־ÖÖÞÖß ÃŸÖãןօ

2. ›Öò. ÆãÛú´Ö“Ö®¤ ³ÖÖ׸»»Ö: ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý ¯Öæ•Ö®Ö, •ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ… 4. Ûú×¾Ö¾Ö¸ ªÖ®ÖŸÖ¸ÖµÖ: ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-

ÝÖã¹ý ¯Öæ•Ö®Ö, •ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ…

“ÖÖÆ ŸÖß¾ÖÎ ÛúÂÖÖµÖ Ûê ײ֮ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî †Öî¸ –ÖÖ®Öß ³ÖŒŸÖ ÛúÖê ŸÖß¾ÖÎ ÛúÂÖÖµÖ ¹ý¯Ö ¯ÖÖ¯Ö ³ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ…

´Öî®ÖÖ ÃÖ㮤¸ß ®Öê ×ÃÖ¨“ÖÛÎ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ, ×Ûú®ŸÖã ¯Ö×ŸÖ ÛúÖ ÛúÖêœ ×´Ö™Ö®Öê Ûê ×»Ö‹ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ

£ÖÖ, ²Ö×»Ûú ¯Ö×ŸÖ ÛúÖ ¤ã:ÜÖ ¤êÜÖÛú¸ ˆÃÖê •ÖÖê †ÖÛãú»ÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß £Öß, ˆÃÖÃÖê ²Ö“Ö®Öê Ûê ×»Ö‹ ‹¾ÖÓ ¯Ö×ŸÖ ÛúÖ

ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ •ÖÖê ²ÖÖ¸´²ÖÖ¸ ¯Öß›ß ×“Ö®ŸÖ®Ö ¹ý¯Ö †ÖŸÖÔ¬µÖÖ®Ö´ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ, ˆÃÖÃÖê ²Ö“ÖÖ®Öê Ûê ×»Ö‹ ×ÃÖ¨“ÖÛÎ ÛúÖ

¯ÖÖš ×ÛúµÖÖ £ÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ´Öî®ÖÖ ÃÖ㮤¸ß ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®Öß ŸÖÖê £Öß Æß †Öî¸ †ÝÖ»Öê ³Ö¾Ö ´ÖêÓ ´ÖÖêõÖÝÖÖ´Öß ³Öß £Öß…

ÛúÖê×™³Ö™ ¸Ö•ÖÖ ÁÖ߯ÖÖ»Ö ³Öß ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®Öß ¾Ö ŸÖ¤Ë³Ö¾Ö ´ÖÖêõÖÝÖÖ´Öß ´ÖÆÖ¯Öã¹ýÂÖ £Öê… ŒµÖÖ ¾Öê µÖÆ ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖŸÖê £Öê

×Ûú ¾ÖߟָÖÝÖß ×ÃÖ¨ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ×ÛúÃÖß ÛúÖ Ûãú” ³Ö»ÖÖ-²Öã¸Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ? ×±ú¸ ³Öß †¯Ö®Öß †ÖÛãú»ÖŸÖÖ ¹ý¯Ö

¯ÖÖ¯Ö³ÖÖ¾Ö ÃÖê ²Ö“Ö®Öê Ûê ×»Ö‹ ‹¾ÖÓ ÃÖ´ÖŸÖÖ³ÖÖ¾Ö ²Ö®ÖÖµÖê ¸ÜÖ®Öê Ûê ×»Ö‹ ‡ÃÖÃÖê ²ÖœÛú¸ †®µÖ ÛúÖê‡Ô ˆ¯ÖÖµÖ ®ÖÆßÓ

Æî, †ŸÖ: –ÖÖ®Öß•Ö®Ö ³Öß µÖÆß ÃÖ²Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, ¯Ö¸ ÛúÖê‡Ô »ÖÖî×ÛúÛú ÃÖãÜÖ Ûúß ÛúÖ´Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê…

†ÖÝÖ´Ö ´ÖêÓ ³Öß µÖÆß ÛúÆÖ Æî ×Ûú »ÖÖî×ÛúÛú †®ÖãÛæú»ÖŸÖÖ†ÖêÓ Ûê »ÖõµÖ ÃÖê ¾ÖߟָÖÝÖ ¤ê¾Ö-ÝÖã¹ý-¬Ö´ÖÔ Ûúß

†Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ ÃÖê ³Öß ¯ÖÖ¯Ö²Ö®¬Ö Æß ÆÖêŸÖÖ Æî…

´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú ´ÖêÓ ¯Ö×Þ›ŸÖ ™Ö꛸´Ö»Ö•Öß ×»ÖÜÖŸÖê ÆîÓ-

"¯Öã®Ö¿“Ö, ‡ÃÖ (‡×®¦µÖ •Ö×®ÖŸÖ ÃÖãÜÖ Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ‹¾ÖÓ ¿ÖÖ¸ß׸Ûú ¤ã:ÜÖ Ûê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ¹ý¯Ö) ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö

Ûê ÆêŸÖã †¸Æ®ŸÖÖפÛú Ûúß ³Ö׌ŸÖ Ûú¸®Öê ÃÖê ³Öß ŸÖß¾ÖÎ ÛúÂÖÖµÖ ÆÖê®Öê Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖÖ¯Ö²Ö®¬Ö Æß ÆÖêŸÖÖ Æî,

‡ÃÖ×»Ö‹ †¯Ö®Öê ÛúÖê ‡ÃÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ÛúÖ †£ÖßÔ ÆÖê®ÖÖ µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ Æî…"1

†ŸÖ: Æ´ÖêÓ ¾ÖߟָÖÝÖ ¤ê¾Ö-ÝÖã¹ý-¬Ö´ÖÔ (¿ÖÖáÖ) ÛúÖ ÃÖÆß Ã¾Ö¹ý¯Ö ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ ‹¾ÖÓ ˆ®ÖÛúß ³Ö»Öê ¯ÖÎÛúÖ¸

ÃÖê ¯ÖÆ“ÖÖ®Ö ¾Ö ¯ÖΟÖß×ŸÖ Ûú¸Ûê ÃÖ³Öß ¯Öæ•Ö®Ö-×¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûê ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ‹Ûú ¾ÖߟָÖÝÖ ³ÖÖ¾ÖÖêÓ ÛúÖ Æß ¯ÖÖêÂÖÞÖ

Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹…

1. ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú: ¯ÖÎ£Ö´Ö †¬µÖÖµÖ, ¯Öéš 7

ˆ»Ö™Ö •Öã´ÖÖÔ®ÖÖ †Öî¸ ³Ö¸®ÖÖ ¯Ö›Ö… ‡ÃÖÛúÖ¸ÞÖ †¯Ö®Öß ŸÖÖê ³ÖÖ‡Ô ! †²Ö ¯Öæ•ÖÖ-¯ÖÖš ´ÖêÓ Ûãú” ÁÖ¨Ö ®ÖÆßÓ

¸Æß…"

ŸÖßÃÖ¸Ö ÛúÆêÝÖÖ- "³ÖÖ‡Ô ! ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ´ÖêÓ ¯ÖîÃÖÖ ŸÖÖê Æ´Ö®Öê ³Öß Ûú´Ö ÜÖ“ÖÔ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ, ¯Ö¸®ŸÖã Æ´Ö

ŸÖÖê µÖÆ ÃÖ´Ö—ÖŸÖê ÆîÓ ×Ûú •Ö²Ö †¯Ö®ÖÖ ³ÖÖÝµÖ ÜÖÖê™Ö ÆÖê ŸÖÖê ²Öê“ÖÖ¸ê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ³Öß ŒµÖÖ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ ? •ÖîÃÖß

Ûú¸®Öß ¾ÖîÃÖß ³Ö¸®Öß… ×±ú¸ ³Öß ³ÖÖ‡Ô ! Æ´ÖÖ¸Ö ŸÖÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûúß ¤µÖÖ ÃÖê •ÖÖê ³Öß Æã†Ö †“”Ö Æß Æã†Ö,

×¾Ö¬ÖÖ®Ö ®Ö Ûú¸ŸÖê ŸÖÖê ÛêÃÖ ŸÖÖê ±ÓÖòÃÖß ÛúÖ Æß £ÖÖ, ±ÓÖòÃÖß ÃÖê ²Ö“Ö ³Öß †ÖŸÖê ŸÖÖê •Ö®´Ö³Ö¸ Ûúß •Öê»Ö ŸÖÖê ÆÖêŸÖß

Æß, ¯Ö¸®ŸÖã ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÛúÖ Æß ¯ÖΟÖÖ¯Ö Æî ×Ûú ŸÖß®Ö ÃÖÖ»Ö Ûúß ÃÖ•ÖÖ ÃÖê ¯Ö»»ÖÖ ”æ™ ÝÖµÖÖ… ¬Ö®µÖ Æî ³ÖÖ‡Ô !

³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûúß ´Ö×Æ´ÖÖ......…"

‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖê ×ÃÖ¨“ÖÛÎ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Æ´ÖêÓ ×ÃÖ¨“ÖÛÎ ´ÖêÓ ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ Ûú¸Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî, †ÖŸ´ÖÖ Ûê

†®ÖÖפÛúÖ»Öß®Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, †–ÖÖ®Ö ‹¾ÖÓ ÛúÂÖÖµÖ³ÖÖ¾ÖÖêÓ Ûê ÛúÖêœ ÛúÖê Ûú´Ö Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ×´Ö™Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî;

Æ´Ö®Öê †¯Ö®Öß ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ´ÖêÓ ˆÃÖÛúß ´Ö×Æ´ÖÖ ÛúÖê ´ÖÖ¡Ö ¿ÖÖ¸ß׸Ûú ¸ÖêÝÖ ×´Ö™Ö®Öê µÖÖ †¯Ö®Öß †ŸµÖ®ŸÖ ŸÖã“”-

»ÖÖî×ÛúÛú ×¾ÖÂÖµÖ-ÛúÂÖÖµÖ •Ö×®ÖŸÖ ÛúÖ´Ö®ÖÖ†ÖêÓ Ûúß ¯ÖæןÖÔ Ûú¸®Öê ŸÖÛú Æß ÃÖß×´ÖŸÖ Ûú¸ פµÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ¾ÖߟָÖÝÖ

³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÛúÖê ¯Ö¸ Ûê ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖ ÛúÖ ÛúŸÖÖÔ-ÆŸÖÖÔ ´ÖÖ®ÖÛú¸ †¯Ö®Öê †–ÖÖ®Ö ¾Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÛúÖ Æß ¯ÖÖêÂÖÞÖ ×ÛúµÖÖ

Æî… †Öî¸ ´Ö•Öê Ûúß ²ÖÖŸÖ ŸÖÖê µÖÆ Æî ×Ûú †¯Ö®Öê ‡ÃÖ †–ÖÖ®Ö Ûê ¯ÖÖêÂÖÞÖ ´ÖêÓ ¯ÖΣִÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ Ûúß ¿Öî»Öß ´ÖêÓ ×»ÖÜÖß

ÝÖ‡Ô ÁÖ߯ÖÖ»Ö-´Öî®ÖÖÃÖ㮤¸ß Ûúß ¯ÖÖî¸Ö×ÞÖÛú Ûú£ÖÖ ÛúÖê ×®Ö×´Ö¢Ö ²Ö®ÖÖµÖÖ Æî… ¯Ö¸´Ö¯Ö×¾Ö¡Ö ˆ§¿µÖ ÃÖê ×»ÖÜÖß

ÝÖ‡Ô ˆÃÖ ¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖ ÛúÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ŸÖÖê Ûê¾Ö»Ö †–ÖÖ®Öß-×´Ö£µÖÖ¤é×™ †¾µÖ㟯֮®Ö •Öß¾ÖÖêÓ Ûúß ¯ÖÖ¯Ö ¯ÖξÖé×¢Ö ÛúÖ

”ã›ÖÛú¸ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ ´ÖêÓ »ÖÝÖÖ®Öê ÛúÖ £ÖÖ, וÖÃÖê Æ´Ö®Öê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûúß ¯ÖÖêÂÖÛú ²Ö®ÖÖ ×¤µÖÖ Æî… ‡ÃÖÃÖê –ÖÖŸÖ

ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú †–ÖÖ®Öß ¿ÖÖÃ¡Ö ÛúÖê ¿ÖÖÃ¡Ö ÛîÃÖê ²Ö®ÖÖ »ÖêŸÖê ÆîÓ…

ŒµÖÖ ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ¾Ö †–ÖÖ®Ö Ûê ¯ÖÖêÂÖÛú ®ÖÆßÓ ÆîÓ †Öî¸ ŒµÖÖ ×ÃÖ¨“ÖÛÎ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûúß

´Ö×Æ´ÖÖ ÛúÖê Ûú´Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ? †¸ê ! ×ÃÖ¨ÖêÓ Ûúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ ÛúÖ ÃÖ““ÖÖ ±ú»Ö ŸÖÖê ¾ÖߟָÖÝÖŸÖÖ Ûúß ¾Öéר

ÆÖê®ÖÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾Öê þֵÖÓ ¾ÖߟָÖÝÖ ÆîÓ… ×ÃÖ¨ÖêÓ ÛúÖ ÃÖ““ÖÖ ³ÖŒŸÖ ˆ®ÖÛúß ¯Öæ•ÖÖ-³Ö׌ŸÖ Ûê ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê

×ÛúÃÖß ³Öß »ÖÖî×ÛúÛú »ÖÖ³Ö Ûúß “ÖÖÆ ®ÖÆßÓ ¸ÜÖŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú »ÖÖî×ÛúÛú »ÖÖ³Ö Ûúß •Ö²Ö ¤êÜÖÖ ×Ûú •Öî®ÖêŸÖ¸ÖêÓ

Ûúß ³ÖÓÖò×ŸÖ •Öî®Ö ³Öß ×•Ö®Öꮦ¤ê¾Ö Ûúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ ”Öê›Ûú¸ ˆ®ÆßÓ ¤ê¾Öß-¤ê¾ÖŸÖÖ†ÖêÓ Ûúß †Öê¸ †ÖÛú×ÂÖÔŸÖ ÆÖêÛú¸

†¯Ö®Öê ¾ÖߟָÖÝÖ ¬Ö´ÖÔ ÃÖê ×¾Ö´ÖãÜÖ ÆÖêŸÖê •ÖÖ ¸Æê ÆîÓ ŸÖÖê Ûú×ŸÖ¯ÖµÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÛúÖêÓ ®Öê ¬Ö´ÖÔ ¾ÖÖŸÃÖ»µÖ ‹¾ÖÓ Ûú¹ýÞÖ

³ÖÖ¾Ö ÃÖê ®Ö¾ÖÝÖÎÆ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûú¸Ûê µÖÆ ´Ö¬µÖ´Ö ´ÖÖÝÖÔ ×®ÖÛúÖ»ÖÖ ÆÖêÝÖÖ, וÖÃÖ´ÖêÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ïÖ™ ÛúÆÖ

×Ûú- ÝÖÎÆ ¿ÖÖ×®ŸÖ Ûê ×»ÖµÖê †®µÖ ¤ê¾Öß-¤ê¾ÖŸÖÖ†ÖêÓ Ûê «Ö¸ ÜÖ™ÜÖ™Ö®Öê Ûúß •Ö¹ý¸ŸÖ ®ÖÆßÓ Æî, ו֮Öꮦ ¤ê¾Ö Ûúß

†Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ ÃÖê Æß †×®Ö™ ÛúÖ ×®ÖµÖ¾ÖÖ¸ÞÖ ÆÖêÝÖÖ… ÛúÆÖ ³Öß Æî-

"†ÛÔ “Ö®¦ Ûãú•Ö ÃÖÖî´µÖ ÝÖã¹ý, ¿ÖãÛÎ ¿Ö×®Ö¿“Ö¸ ¸ÖÆã…

ÛêŸÖã ÝÖÎÆÖ׸™ ®ÖÖ¿Ö®ÖêÓ, ÁÖß ×•Ö®Ö¯Öæ•Ö ¸“ÖÖÆã……"1

X X X

"ÁÖß ×•Ö®Ö¾Ö¸ ¯Öæ•ÖÖ ×ÛúµÖê, ÝÖÎÆ †×®Ö™ ×´Ö™ •ÖÖµÖ…

¯ÖÓ“Ö •µÖÖêןÖÂÖß ¤ê¾Ö ÃÖ²Ö, ×´Ö×»Ö ÃÖê¾Öê ¯ÖγÖã ¯ÖÖµÖ……"2

µÖª×¯Ö ÃÖ³Öß ¬Ö´ÖÖêÕ ´ÖêÓ ×®ÖÂÛúÖ´Ö ³Ö׌ŸÖ Æß ˆŸÛéú™ ´ÖÖ®Öß ÝÖ‡Ô Æî, ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß ¯Öæ•ÖÖ

²Ö®ÖÖ®Öê ÛúÖ ´ÖãÜµÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö µÖÆ £ÖÖ ×Ûú ¯Öæ•ÖÛú ¯ÖÆ»Ö ¤ê¾Öß-¤ê¾ÖŸÖÖ†ÖêÓ Ûúß ¯Öæ•ÖÖ ”Öê›Ûú¸ ו֮֯ÖÆæ•ÖÖ

Ûú¸®ÖÖ †Ö¸´³Ö Ûú¸ê, וÖÃÖÃÖê ÝÖéÆßŸÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÃÖê ²Ö“Ö ÃÖÛêÓú… ŸÖ¤£ÖÔ µÖÆ ²ÖŸÖÖ®ÖÖ •Ö¹ý¸ß £ÖÖ ×Ûú וÖÃÖ

±ú»Ö Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ Ûê ×»ÖµÖê ŸÖã´Ö ¤ê¾Öß-¤ê¾ÖŸÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê ¯Öæ•ÖŸÖê ÆÖê, ¾ÖÆß ÃÖ²Ö ±ú»Ö ו֮֯Öæ•ÖÖ ÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê

•ÖÖ¾ÖêÝÖÖ… †®µÖ£ÖÖ ¾Öê ˆÃÖ ÝÖ»ÖŸÖ ´ÖÖÝÖÔ ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ וִ֮ÖÖÝÖÔ ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖê… ×•Ö®Öꮦ ¯Öæ•ÖÖ ÃÖê

»ÖÖî×ÛúÛú ±ú»ÖÖêÓ Ûúß ¯ÖæןÖÔ Ûúß ²ÖÖŸÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †ÃÖŸµÖÖ£ÖÔ ³Öß ŸÖÖê ®ÖÆßÓ Æî; ŒµÖÖêÓ×Ûú ´Ö®¤ÛúÂÖÖµÖ ÆÖê®Öê ÃÖê •ÖÖê

ÃÖÆ•Ö ¯ÖãÞµÖ²ÖÓ¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖÃÖê ÃÖ³Öß ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß »ÖÖî×ÛúÛú †®ÖãÛæú»ÖŸÖÖµÖêÓ ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ŸÖÖê ÆÖê Æß •ÖÖŸÖß ÆîÓ

? ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÛúÖ´Ö®ÖÖ Ûê ÃÖÖ£Ö Ûúß ÝÖ‡Ô ¯Öæ•ÖÖ-³Ö׌ŸÖ ×®ÖÂÛúÖ´Ö ³Ö׌ŸÖ Ûúß ŸÖã»Ö®ÖÖ ´ÖêÓ Æß®Ö ŸÖÖê Æî Æß, ‡ÃÖ ¬ÖÎã¾Ö

ÃÖŸµÖ ÃÖê ³Öß ‡®ÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ…

Ûãú” »ÖÖêÝÖ ŸÖÖê ÝÖÎÆÖêÓ Ûúß ¿ÖÖ×®ŸÖ ÆêŸÖã ÝÖÎÆÖêÓ Ûúß ³Öß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸®Öê »ÖÝÖê £Öê, ˆ®ÖÛúß ¤é×™ ÃÖê

ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ¤æÃÖ¸ê ¤ÖêÆê ´ÖêÓ µÖÆ ²ÖŸÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ®Ö¾ÖÝÖÎÆÖêÓ Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸®ÖÖ µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú

®Ö¾ÖÝÖÎÆÖêÓ Ûê ¹ý¯Ö ´ÖêÓ •ÖÖê µÖê •µÖÖêוÖÂÖß ¤ê¾Ö ÆîÓ, ¾Öê þֵÖÓ ³Öß ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÛú¸ ו֮Öꮦ Ûê “Ö¸ÞÖÖêÓ Ûúß ÃÖê¾ÖÖ

Ûú¸ŸÖê ÆîÓ…

1.®Ö¾ÖÝÖÎÆ×¾Ö¬ÖÖ®Ö: ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´Öã““ÖµÖ ¯Öæ•ÖÖ Ûúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ÛúÖ ¤ÖêÆÖ…

2.®Ö¾ÖÝÖÎÆ×¾Ö¬ÖÖ®Ö: ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Öæ•ÖÖ Ûúß •ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ ÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¤ÖêÆÖ…

®Ö¾ÖÝÖÎÆ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ´ÖêÓ ‡®ÆßÓ ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ ®Ö¾Ö¤ê¾ÖŸÖÖ†ÖêÓ Ûúß ¯Öæ•Ö®Ö Ûúß •ÖÖŸÖß Æî, ®Ö¾ÖÝÖÎÆÖêÓ Ûúß ®ÖÆßÓ…

•ÖÆÖÓò ŸÖÛú ®Ö¾ÖÝÖÎÆÖêÓ Ûúß ¿ÖÖ×®ŸÖ ÛúÖ ÃÖ¾ÖÖ»Ö Æî ÃÖÖ ¾ÖÆ ŸÖÖê †¯Ö®Öê ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯Ö Ûê †¬Öß®Ö Æî, ×Ûú®ŸÖã ‡ŸÖ®ÖÖ

†¾Ö¿µÖ Æî ×Ûú ¾ÖߟָÖÝÖ ¤ê¾Ö Ûúß ×®ÖÂÛúÖ´Ö³Ö׌ŸÖ Ûú¸®Öê ÃÖê ÃÖÆ•Ö Æß ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔ õÖßÞÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ †Öî¸

¯ÖãÞµÖÛú´ÖÔ ²ÖÓÓÓÓò¬ÖŸÖê ÆîÓ, ‡ÃÖÃÖê ²ÖÖÆµÖ †®ÖãÛæú»ÖŸÖÖ ³Öß ÃÖÆ•Ö Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî… ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´ÖêÓ ¯Ö×Þ›ŸÖ

™Ö꛸´Ö»Ö•Öß ÛúÖ ×®Ö´®ÖÖÓ×ÛúŸÖ Ûú£Ö®Ö ¦Â™¾µÖ Æî:-

"µÖÆÖÓò ÛúÖê‡Ô ÛúÆê ×Ûú - וÖÃÖÃÖê ‡×®¦µÖ•Ö×®ÖŸÖ ÃÖãÜÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ŸÖ£ÖÖ ¤ã:ÜÖ ÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖê -

‹êÃÖê ³Öß ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Ûúß ×ÃÖר ‡®ÖÛê «Ö¸Ö ÆÖêŸÖß Æî µÖÖ ®ÖÆßÓ ? ˆÃÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö:-

•ÖÖê †¸ÆÓŸÖÖפ Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ÃŸÖ¾Ö®ÖÖפ ¹ý¯Ö ×¾Ö¿Ö㨠¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ˆ®ÖÃÖê †‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÕ Ûúß

ÃÖÖŸÖÖ †Öפ ¯ÖãÞµÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓ ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ µÖפ ¾Öê (³Ö׌ŸÖ ß־֮ÖÖפ Ûê) ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ŸÖß¾ÖÎ ÆÖêÓ

ŸÖÖê ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ»Ö ´ÖêÓ •ÖÖê †ÃÖÖŸÖÖ †Öפ ¯ÖÖ¯Ö-¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓ ÛúÖ ²Ö®¬Ö Æã†Ö £ÖÖ, ˆ®ÆêÓ ³Öß ´Ö®¤ Ûú¸ŸÖÖ Æî †£Ö¾ÖÖ

®Ö™ Ûú¸Ûê ¯ÖãÞµÖ¯ÖÎÛéúןֹý¯Ö ¯Ö׸ÞÖ×´ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, †Öî¸ ¯ÖãÞµÖ ÛúÖ ˆ¤µÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ þִֵÖê¾Ö ‡×®¦µÖÃÖãÜÖ

Ûúß ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ÃÖÖ´ÖÝÖÎß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî… ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÖ¯Ö ÛúÖ ˆ¤µÖ ¤æ¸ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ þִֵÖê¾Ö ¤ã:ÜÖ Ûúß

ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ÃÖÖ´ÖÝÖÎß ¤æ¸ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî… ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Ûúß ³Öß ×ÃÖר ˆ®ÖÛê «Ö¸Ö ÆÖêŸÖß Æî…

†£Ö¾ÖÖ •ÖÖê וֿ֮ÖÖÃÖ®Ö Ûê ³ÖŒŸÖ ¤ê¾ÖÖפÛú ÆîÓ, ¾Öê ˆÃÖ ¯Öã¹ýÂÖ ÛúÖê †®ÖêÛú ‡×®¦µÖ ÃÖãÜÖ Ûúß ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ

ÃÖÖ´Ö×ÝÖεÖÖêÓ ÛúÖ ÃÖÓµÖÖêÝÖ Ûú¸ÖŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ¤ã:ÜÖ Ûúß ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ÃÖÖ´Ö×ÝÖεÖÖêÓ ÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ- ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸

³Öß ‡ÃÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Ûúß ×ÃÖר ˆ®Ö †¸ÆÓŸÖÖפÛú «Ö¸Ö ÆÖêŸÖß Æî… ¯Ö¸®ŸÖã ‡ÃÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ÃÖê Ûãú” ³Öß †¯Ö®ÖÖ

×ÆŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú µÖÆ †ÖŸ´ÖÖ ÛúÂÖÖµÖ ³ÖÖ¾ÖÖêÓ ÃÖê ²ÖÖÆµÖ ÃÖÖ´Ö×ÝÖεÖÖêÓ ´ÖêÓ ‡Â™-†×®Ö™¯Ö®ÖÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸

þֵÖÓ Æß ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖ Ûúß Ûú»¯Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî… ÛúÂÖÖµÖ ×²Ö®ÖÖ ²ÖÖÆµÖ ÃÖÖ´ÖÝÖÎß Ûãú” ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖ Ûúß ¤ÖŸÖÖ

®ÖÆßÓ Æî… ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡×®¦µÖ •Ö×®ÖŸÖ ÃÖãÜÖ Ûúß ‡“”Ö Ûú¸®ÖÖ †Öî¸ ¤ã:ÜÖ ÃÖê ›¸®ÖÖ - µÖÆ ³Ö뫅 Æî…"1

1. ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú: ¯Öéš 6

†Ö¸ŸÖß ÛúÖ †£ÖÔ

"¯Öæ•Ö®Ö" ¿Ö²¤ Ûúß ³ÖÖÓò×ŸÖ Æß "†Ö¸ŸÖß" ¿Ö²¤ ÛúÖ †£ÖÔ ³Öß †Ö•Ö ²ÖÆãŸÖ ÃÖÓÛãú×“ÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî…

†Ö¸ŸÖß ÛúÖê †Ö•Ö ‹Ûú ×ÛεÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖê •ÖÖê› ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, •Ö²Ö×Ûú †Ö¸ŸÖß ¯ÖÓ“Ö¯Ö¸´ÖêÂšß Ûê ÝÖãÞÖÝÖÖ®Ö

ÛúÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ®Ö ÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ו֤֮ê¾Ö Ûê ÝÖãÞÖÝÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ Æß ×•Ö®Öꮦ Ûúß ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú †Ö¸ŸÖß Æî…

¯Öæ•Ö®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ ´ÖêÓ "†Ö¸ŸÖß" ¿Ö²¤ •ÖÆÖÓò-•ÖÆÓÖÓò ³Öß †ÖµÖÖ Æî, ÃÖ³Öß •ÖÝÖÆ ˆÃÖÛúÖ †£ÖÔ ÝÖãÞÖÝÖÖ®Ö

Ûú¸®ÖÖ Æß Æî… ‡ÃÖ ÃÖÓ¤³ÖÔ ´ÖêÓ Ûãú” ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ˆ¨Ö¸ÞÖ ¦Â™¾µÖ ÆîÓ:-

¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý ¸ŸÖ®Ö ¿Öã³Ö, ŸÖß®Ö ¸ŸÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ¸…

׳֮®Ö-׳֮®Ö ÛúÆãò †Ö¸ŸÖß, †»¯Ö ÃÖãÝÖãÞÖ ×¾ÖßÖÖ¸……1

¤ê×ÜÖ‹ ! ‡ÃÖ ¯Öª ´ÖêÓ ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý ÛúÖê ŸÖß®Ö ¸Ÿ®Ö ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÓ ¸Ÿ®ÖÖêÓ ÛúÖê

ÛδֿÖ: ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö, ÃÖ´µÖÛË-“ÖÖ׸¡Ö¹ý¯Ö ŸÖß®ÖÖêÓ ¸Ÿ®ÖÖêÓ ÛúÖ ÛúŸÖÖÔ (×®Ö×´Ö¢Ö) ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî…

ŸÖ£ÖÖ "׳֮®Ö-׳֮®Ö ÛúÆÓãò †Ö¸ŸÖß" ÛúÆÛú¸ ŸÖß®ÖÖêÓ ÛúÖ ×³Ö®®Ö-׳֮®Ö ÝÖãÞÖÖ®Öã¾ÖÖ¤ Ûú¸®Öê ÛúÖ ÃÖÓÛú»¯Ö ×ÛúµÖÖ

ÝÖµÖÖ Æî…

‡ÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÓ“Ö´Öê¹ý ¯Öæ•ÖÖ, ÝÖã¹ý ¯Öæ•ÖÖ, ¤¿Ö»ÖõÖÞÖ¬Ö´ÖÔ ¯Öæ•ÖÖ, õÖ´ÖÖ¾ÖÖÞÖß ¯Öæ•ÖÖ, ×ÃÖ¨“ÖÛδÖÞ›»Ö

×¾Ö¬ÖÖ®Ö †Öפ Ûê ×®Ö´®ÖÖÓ×ÛúŸÖ ¯Ö¤ÖêÓ ÃÖê ³Öß '†Ö¸ŸÖß' ÛúÖ †£ÖÔ ÝÖãÞÖ-ÝÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ Æß ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖÖ Æî…

¯ÖÓ“Ö´Öê¹ý Ûúß '†Ö¸ŸÖß', ¯Öœî ÃÖã®Öî •ÖÖê ÛúÖêµÖ…

ªÖ®ÖŸÖ ±ú»Ö •ÖÖ®Öî ¯ÖγÖã, ŸÖã¸ŸÖ ´ÖÆÖ±ú»Ö ÆÖêµÖ……2

X X X

ŸÖß®Ö ‘ÖÖ×™ ®Ö¾Ö ÛúÖê×› ÃÖ²Ö, ¾Ö®¤ÖêÓ ¿ÖßÂÖ ®Ö¾ÖÖµÖ…

ÝÖãÞÖ ×ŸÖ®Ö †½Ö‡ÔÃÖ »ÖÖêÓ, ÛúÆæò '†Ö¸ŸÖß' ÝÖÖµÖ……3

¤¿Ö»ÖõÖÞÖ ²Ö®¤Öî ÃÖ¤Ö, ´Ö®Ö ¾ÖÖÓ×”ŸÖ ±ú»Ö¤ÖµÖ…

ÛúÆÖêÓ '†Ö¸ŸÖß' ³ÖÖ¸ŸÖß, Æ´Ö ¯Ö¸ ÆÖêÆã ÃÖÆÖµÖ……4

11. ¤ê¾Ö-¿ÖÖáÖ-ÝÖã¹ý ¯Öæ•Ö®Ö: Ûú×¾Ö¾Ö¸ ªÖ®ÖŸÖ¸ÖµÖ, •ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ ÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ”®¤

12. ̄ÖÓ“Ö´Öê¹ý ¯Öæ•Ö®Ö (•ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ ÛúÖ †×®ŸÖ´Ö ”®¤): Ûú×¾Ö¾Ö¸ ªÖ®ÖŸÖ¸ÖµÖ…

13. ÝÖã¹ý ¯Öæ•Ö®Ö: Ûú×¾Ö¾Ö¸ ªÖ®ÖŸÖ¸ÖµÖ: •ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ ÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ”®¤…

14. ¤¿Ö»ÖõÖÞÖ ¬Ö´ÖÔ ¯Öæ•ÖÖ: •ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ ÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ”®¤…

ˆ®ÖןÖÃÖ1 †ÓÝÖ Ûúß '†Ö¸ŸÖß', ÃÖã®ÖÖê ³Ö×¾ÖÛú ×“ÖŸÖ »ÖÖµÖ…

´Ö®Ö-¾Ö“Ö-ŸÖ®Ö ÃÖ¸¬ÖÖ Ûú¸Öê, ˆ¢Ö´Ö ®Ö¸³Ö¾Ö ¯ÖÖµÖ……2

µÖÆ õÖ´ÖÖ¾ÖÖÞÖß '†Ö¸ŸÖß', ¯Öœî-ÃÖã®Öî •ÖÖê ÛúÖêµÖ…

ÛúÆî '´Ö»»Ö' ÃÖ¸¬ÖÖ Ûú¸Öê, ´Öã׌ŸÖ ÁÖß±ú»Ö ÆÖêµÖ……3

X X X

•ÖµÖ †Ö¸ŸÖ ³ÖÖ¸ŸÖ ´ÖÆÖ, ÝÖÖ¸ŸÖ Ûú׸ •ÖµÖ ¯ÖÖµÖ…

×¾Ö•ÖµÖ '†Ö¸ŸÖß'×ŸÖ®Ö ÛúÆæò ¯Öã¹ýÂÖÖ¸£Ö ÝÖãÞÖ ÝÖÖµÖ……4

´ÖÓÝÖ»Ö´ÖµÖ ŸÖã´Ö ÆÖê ÃÖ¤Ö, ÁÖß ÃÖ®´Ö×ŸÖ ÃÖãÜÖ¤ÖµÖ…

“ÖÖÓò¤®Ö¯Ö㸠´ÖÆÖ¾Ö߸ Ûúß, ÛúÆÓæò '†Ö¸ŸÖß'ÝÖÖµÖ……5

‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öæ•Ö®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ ´ÖêÓ †ÖµÖê ˆ¯ÖµÖãÔŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÖêÓ ÃÖê ïÖ™ Æî ×Ûú †Ö¸ŸÖß ¿Ö²¤ ÛúÖ †£ÖÔ

Ûê¾Ö»Ö ßÖã×ŸÖ (ÝÖãÞÖÝÖÖ®Ö) Ûú¸®ÖÖ Æî, †®µÖ Ûãú” ®ÖÆßÓ… ŸÖ£ÖÖ ˆŒŸÖ ÃÖ³Öß Ûú£Ö®ÖÖêÓ ´ÖêÓ - '†Ö¸ŸÖß' ÛúÖê ¯Öœ®Öê,

ÃÖã®Ö®Öê µÖÖ ÛúÆ®Öê Ûúß Æß ²ÖÖŸÖ ÛúÆß ÝÖ‡Ô Æî, ‡ÃÖÃÖê ³Öß µÖÆß ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú '†Ö¸ŸÖß' ¯Öœ®Öê, ÃÖã®Ö®Öê µÖÖ

ÛúÆ®Öê Ûúß Æß ¾ÖßÖã Æî, ×ÛεÖÖ¹ý¯Ö ´ÖêÓ Ûãú” Ûú¸®Öê Ûúß ¾ÖßÖã ®ÖÆßÓ…

¾ÖîÃÖê ŸÖÖê ¤ß¯ÖÛú ÃÖê †Ö¸ŸÖß ÛúÖ ¤æ¸ ÛúÖ ³Öß ÃÖ´²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ Æî, ¯Ö¸®ŸÖã ¯ÖÎÖ“Öß®ÖÛúÖ»Ö ´ÖêÓ

ו֮ÖÖ»ÖµÖÖêÓ ´ÖêÓ ®Ö ŸÖÖê ÛúÖê‡Ô ²Ö›ß ×ÜÖ›×ÛúµÖÖÓò ÆÖêŸÖß £ÖßÓ †Öî¸ ®Ö ‹êÃÖê ¸Öê¿Ö®Ö¤Ö®Ö Æß, ו֮ÖÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ

¯ÖÎÛúÖ¿Ö †®¤¸ †Ö ÃÖÛê… ¤¸¾ÖÖ•Öê ³Öß ²ÖÆãŸÖ ”Öê™ê ²Ö®ÖŸÖê £Öê ŸÖ£ÖÖ ×²Ö•Ö»Öß ŸÖÖê £Öß Æß ®ÖÆßÓ… ‡ÃÖÛúÖ¸ÞÖ

ˆ®Ö פ®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö Ûê ×»Ö‹ ו֮ÖÖ»ÖµÖÖêÓ ´ÖêÓ ×¤®Ö ´ÖêÓ ³Öß ¤ß¯ÖÛú •Ö»ÖÖ®ÖÖ †×ŸÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú £ÖÖ… ŸÖ£ÖÖ ³Ö»Öê

¯ÖÎÛúÖ¸ ¤¿ÖÔ®Ö Ûê ×»Ö‹ ¤ß¯ÖÛú ÛúÖê ÆÖ£Ö ´ÖêÓ »ÖêÛú¸ ¯ÖÎןִÖÖ Ûê †ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÖêÓ Ûê ×®ÖÛú™ »Öê •ÖÖ®ÖÖ ³Öß •Ö¹ý¸ß

£ÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¤æ¸ ¸ÜÖê ¤ß¯ÖÛú Ûê ×™´Ö×™´ÖÖŸÖê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ´ÖêÓ ¯ÖÎןִÖÖ Ûê ¤¿ÖÔ®Ö ÆÖê®ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ £ÖÖ…

15. ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö Ûê 8, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö Ûê 8 ¾Ö ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ׸¡Ö Ûê 13: Ûãú»Ö 29 †ÓÝÖ Æã‹…

16. Ûú×¾Ö¾Ö¸ ´Ö»»Ö õÖ´ÖÖ¾ÖÖÞÖß ¯Öæ•Ö®Ö: •ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ ÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ”®¤…

17. Ûú×¾Ö¾Ö¸ ´Ö»»Ö õÖ´ÖÖ¾ÖÖÞÖß ¯Öæ•Ö®Ö: •ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ ÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ”®¤…

18. ÃÖÓŸÖ Ûú×¾Ö: ×ÃÖ¨“ÖÛÎ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö: ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Öæ•Ö®Ö •ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ…

19. “ÖÖò¤®Ö¯Ö㸠´ÖÆÖ¾Ö߸ ¯Öæ•Ö®Ö: Ûú×¾Ö ¯Öæ¸®Ö´Ö»Ö •Öî®Ö

×Ûú®ŸÖã †Ö•Ö •Ö²Ö ו֮ÖÖ»ÖµÖÖêÓ ´ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö Ûúß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ Æî ŸÖÖê ×±ú¸ ‡¤ß¯ÖÛú Ûúß

†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÆßÓ ¸Æ •ÖÖŸÖß… ŸÖ£ÖÖ×¯Ö µÖÖ ŸÖÖê Æ´ÖÖ¸ß ¯Öã¸Ö®Öß †Ö¤ŸÖ Ûê ÛúÖ¸ÞÖ µÖÖ ×±ú¸ †®Ö׳֖֟ÖÖ Ûê

ÛúÖ¸ÞÖ †Ö•Ö †®ÖÖ¾Ö¿µÖÛú ¹ý¯Ö ÃÖê †ÜÖÞ› ¤ß¯Ö •Ö»Ö ¸ÆÖ Æî… ŸÖ£ÖÖ †Ö¸ŸÖß ÛúÖ ³Öß ¤ß¯ÖÛú †×³Ö®®Ö †ÓÝÖ

²Ö®Ö ²ÖîšÖ Æî, ‡ÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ †²Ö ײ֮ÖÖ ¤ß¯ÖÛú Ûê †Ö¸ŸÖß †Ö¸ŸÖß ÃÖß Æß ®ÖÆßÓ »ÖÝÖŸÖß…

†ŸÖ: †Ö•Ö Ûê ÃÖÓ¤³ÖÔ ´ÖêÓ ¤ß¯ÖÛú ¾Ö †Ö¸ŸÖß ÛúÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ¾Ö ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ

¯ÖΣÖÖ ÛúÖê ÃÖÆß ×¤¿ÖÖ ¤ê®Öê ÛúÖ ¯ÖεÖÖÃÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹…

´Ö®ÖÖê¸£Ö ¯ÖæןÖÔ

µÖÆ ²ÖÖŸÖ •Öã¤ß Æî ×Ûú ¯ÖÓ“Ö¯Ö¸´ÖêÂšß Ûê ˆ¯ÖÖÃÖÛúÖêÓ ÛúÖê ³Öß

ÃÖÖ×ŸÖ¿ÖµÖ ¯ÖãÞµÖ ²ÖÓ¬Ö ÆÖê®Öê ÃÖê »ÖÖî×ÛúÛú †®ÖãÛæú»ÖŸÖÖµÖêÓ ³Öß Ã¾ÖŸÖ:

×´Ö»ÖŸÖß

¤êÜÖß •ÖÖŸÖß ÆîÓ ŸÖ£ÖÖ ¾Öê ˆ®Ö †®ÖãÛæú»ÖŸÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê ‹¾ÖÓ ÃÖãÜÖ

ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ˆ®ÖÛúÖ ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹

³Öß ¤êÜÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ,

×Ûú®ŸÖã ÃÖÆ•Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ˆ¯Ö»Öײ¬ÖµÖÖêÓ ÛúÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ †»ÖÝÖ

²ÖÖŸÖ Æî

†Öî¸ ˆ®ÖÛúß ÛúÖ´Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ †»ÖÝÖ ²ÖÖŸÖ… ¤Öê®ÖÖêÓ ´ÖêÓ •Ö´Öß®Ö

†ÖÃÖ´ÖÖ®Ö ÛúÖ †®ŸÖ¸ Æî…

†Öן֣µÖ ÃÖŸÛúÖ¸ ´ÖêÓ ®ÖÖ®ÖÖ ×´Ö™֮®ÖÖêÓ ÛúÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖÖ †Öî¸ ˆ®ÆêÓ

ÃÖÆ•Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ »Öê®ÖÖ •Öã¤ß ²ÖÖŸÖ Æî †Öî¸ ˆ®ÖÛúß µÖÖ“Ö®ÖÖ

Ûú¸®ÖÖ

•Öã¤ß ²ÖÖŸÖ Æî… ¤Öê®ÖÖêÓ ÛúÖê ‹Ûú ®Ö•Ö¸ ÃÖê ®ÖÆßÓ ¤êÜÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ…

–ÖÖ®Öß

†¯Ö®Öß ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ Ûúß Ûú´Öß Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖãÞµÖÖê¤µÖ ÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ

†®ÖãÛæú»ÖŸÖÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´Ö—ÖÖîŸÖÖ ÛúÖê ÃÖÆÂÖÔ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ »ÖêŸÖê ÆîÓ,

×Ûú®ŸÖã ¾Öê ¯ÖãÞµÖ Ûê ±ú»Ö Ûúß ³ÖßÜÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÃÖê ®ÖÆßÓ ´ÖÖÓòÝÖŸÖê…

- ÞÖ´ÖÖêÛúÖ¸ ´ÖÆÖ´ÖÓ¡Ö ¯Öéš 74: ¸ŸÖ®Ö“Ö®¤ ³ÖÖ׸»»Ö

ßÖã×ŸÖ (ßÖÖê¡Ö) ÃÖÖ×ÆŸµÖ

•Öî®Ö¤¿ÖÔ®Ö ´ÖêÓ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ¯Öæ•Ö®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ Æî, ¯Ö¸®ŸÖã ˆŸÖ®ÖÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ®ÖÆßÓ ;ו֮֟ÖÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÃŸÖãןÖ

ÃÖÖ×ÆŸµÖ Æî… †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ Ûê ßÖÖê¡Ö •Öî®Ö¤¿ÖÔ®Ö Ûê †Öª ³Ö׌ŸÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖ ´ÖêÓ ×ÝÖ®Öê •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ…

¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ´ÖêÓ ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ÃŸÖÖê¡Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ ´ÖêÓ ³ÖŒŸÖÖ´Ö¸ ßÖÖê¡Ö ÃÖ¾ÖÖÔ׬ÖÛú ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ÃŸÖÖê¡Ö Æî… »ÖÖÜÖÖêÓ

»ÖÖêÝÖ ‡ÃÖ ÃŸÖÖê¡Ö «Ö¸Ö ¯ÖÎןÖפ®Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ Ûúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ… ÃÖÆáÖÖêÓ ´ÖÖŸÖÖµÖêÓ-²Ö×Æ®ÖêÓ ŸÖÖê ‹êÃÖß

³Öß ÆîÓ •ÖÖê ‡ÃÖ ÃŸÖÖê¡Ö ÛúÖ ¯ÖÖš ×ÛúµÖê µÖÖ ÃÖã®Öê ײ֮ÖÖ •Ö»Ö ŸÖÛú ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖß ÆîÓ…

µÖª×¯Ö ו֮Öꮦ ³Ö׌ŸÖ ÛúÖ ÃŸÖÖê¡Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ ³Öß ‹Ûú ÃÖ¿ÖŒŸÖ ´ÖÖ¬µÖ´Ö ¸ÆÖ Æî, ×Ûú®ŸÖã ÛúÖ»ÖÖ®ŸÖ¸

´ÖêÓ ˆŒŸÖ ßÖÖê¡Ö Ûê ÃÖÖ£Ö Ûãú” ‹êÃÖß Ûú×»¯ÖŸÖ Ûú£ÖÖµÖêÓ •Öã› ÝÖµÖß ÆîÓ, וÖÃÖÃÖê ³ÖÎ×´ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ³ÖŒŸÖ »ÖÖêÝÖÖêÓ

®Öê ‡ÃÖÛúÖê »ÖÖî×ÛúÛú ÛúÖ´Ö®ÖÖ†ÖêÓ Ûúß ¯ÖæןÖÔ ÃÖê •ÖÖê› ×»ÖµÖÖ Æî… Ã¾Ö. ¯Ö×Þ›ŸÖ ×´Ö»ÖÖ¯Ö“Ö®¤ Ûú™Ö׸µÖÖ ®Öê

†¯Ö®Öê ¿ÖÖê¬Ö¯ÖæÞÖÔ »ÖêÜÖ ´ÖêÓ ×»ÖÜÖÖ Æî-

"‡ÃÖ ÃÖ¸»Ö †Öî¸ ¾ÖߟָÖÝÖ ÃŸÖÖê¡Ö ÛúÖê ³Öß ´Ö®¡Ö-ŸÖ®¡ÖÖפ †Öî¸ Ûú£ÖÖ†ÖêÓ Ûê •ÖÖ»Ö ÃÖê ÝÖÓæò£ÖÛú¸

•Ö×™»Ö ¾Ö ÃÖ¸ÖÝÖ ²Ö®ÖÖ ×¤µÖÖ Æî, ‡ÃÖÛê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûê ÃÖ´²Ö®¬Ö ´ÖêÓ ³Öß ´Ö®ÖÝÖœ®ŸÖ Ûú£ÖÖµÖêÓ ¸“Ö ›Ö»Öß ÆîÓ…"1

´Öã×®Ö ÁÖß ´ÖÖ®ÖŸÖãÓÝÖÖ“ÖÖµÖÔ «Ö¸Ö µÖÆ Ûê¾Ö»Ö ³Ö׌ŸÖ³ÖÖ¾Ö ÃÖê ¯ÖÎê׸ŸÖ ÆÖêÛú¸ ×®ÖÂÛúÖ´Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÃÖê ¸“ÖÖ

ÝÖµÖÖ ³Ö׌ŸÖ ÛúÖ¾µÖ Æî… ‡ÃÖ´ÖêÓ Ûú´ÖÔ ²Ö®¬Ö®Ö ÃÖê ´ÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ÃÖÓÃÖÖ¸“ÖÛÎ ÃÖê ”æ™®Öê Ûê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ÛúÆßÓ ÛúÖê‡Ô

‹êÃÖÖ ÃÖÓÛêŸÖ ³Öß ®ÖÆßÓ Æî, וÖÃÖ´ÖêÓ ³ÖŒŸÖ ®Öê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÃÖê Ûãú” »ÖÖî×ÛúÛú ÛúÖ´Ö®ÖÖ Ûúß ÆÖê… •ÖÆÖÓò ³ÖµÖ ¾Ö ¸ÖêÝÖ

×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ Ûúß ¯Ö¸ÖêõÖ “Ö“ÖÖÔ †Ö‡Ô Æî, ¾ÖÆ ÛúÖ´Ö®ÖÖ Ûê ¹ý¯Ö ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ Æî; ²Ö×»Ûú ¾ÖÆÖÓò ŸÖÖê µÖÆ ÛúÆÖ Æî ×Ûú

¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ Ûúß ¿Ö¸ÞÖ ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓ ÛúÖê •Ö²Ö ×¾ÖÂÖµÖ-ÛúÂÖÖµÖ¹ý¯Ö ÛúÖ´Ö-®ÖÖÝÖÖêÓ ÛúÖ ³Öß ×¾ÖÂÖ ®ÖÆßÓ “ÖœŸÖÖ ŸÖÖê

ˆÃÖÛê ÃÖÖ´Ö®Öê ²Öê“ÖÖ¸ê ÃÖ¯ÖÖÔפ •Ö®ŸÖã†ÖêÓ Ûúß ŒµÖÖ Ûú£ÖÖ ? •Ö²Ö †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖ †®ÖÖפÛúÖ»Öß®Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÛúÖ

´ÖÆÖ¸ÖêÝÖ ×´Ö™ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ŸÖã“” •Ö»ÖÖꤸÖפ ¤î×ÆÛú ¸ÖêÝÖÖêÓ Ûúß ŒµÖÖ ²ÖÖŸÖ Ûú¸êÓ ?

20. •Öî®Ö ×®Ö²Ö®¬Ö ¸Ÿ®ÖÖ¾Ö»Öß, ¯Öéš 337; ¾Ö߸¿ÖÖÃÖ®Ö ÃÖÓ‘Ö, Ûú»ÖÛú¢ÖÖ

–ÖÖ®Öß ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÖ Ûúß ³Ö׌ŸÖ ´ÖêÓ »ÖÖî×ÛúÛú þÖÖ£ÖÔ ×ÃÖר Ûúß ÝÖ®¬Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß, ÛÓ“Ö®Ö-ÛúÖ×´Ö®Öß Ûúß ÛúÖ´Ö®ÖÖ

®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß, µÖ¿Ö Ûúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß †Öî¸ ³Öß¹ýŸÖÖ ³Öß ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß…

³ÖµÖ, †Ö¿ÖÖ, îÖêÆ ¾Ö »ÖÖê³Ö ÃÖê µÖÖ »ÖÖî×ÛúÛú ÛúÖµÖÖêÕ Ûúß ¯ÖæןÖÔ Ûê ×»ÖµÖê Ûúß ÝÖ‡Ô ³Ö׌ŸÖ ŸÖÖê

†¯ÖοÖßֹý¯Ö ¸ÖÝÖ ÆÖê®Öê ÃÖê ¯ÖÖ¯Ö³ÖÖ¾Ö Æß Æî, ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ³Ö׌ŸÖ ®ÖÆßÓ Æî…

ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸

•Ö²Ö †®ÖêÛú ÃÖÓÃÛéúןֵÖÓÓÓÖò ×´Ö»ÖŸÖß ÆîÓ, ŸÖ²Ö ˆ®ÖÛúÖ ‹Ûú ¤æÃÖ¸ê ¯Ö¸ ¯ÖγÖÖ¾Ö ¯Ö›ê ײ֮ÖÖ ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ…

•Öî®Ö ¯Öæ•Ö®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ ¯Ö¸ ³Öß †®µÖ ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ³Ö׌ŸÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖ ÛúÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ¯Ö¸®ŸÖã

ו֮֟Öê ³Öß Ûú¢ÖéÔŸ¾Ö´Öæ»ÖÛú Ûú£Ö®Ö ÆîÓ, ˆ®Ö ÃÖ³Öß ÛúÖê †®µÖ ¤¿ÖÔ®ÖÖêÓ Ûúß ”Ö¯Ö ÛúÆ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ®ÖÆßÓ

ÆÖêŸÖÖ; ŒµÖÖêÓ×Ûú •Öî®Ö¤¿ÖÔ®Ö ´ÖêÓ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ ÃÖê ˆŒŸÖ ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ Ûú£Ö®Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆîÓ, ¯Ö¸®ŸÖã ˆÃÖÛúß ´ÖµÖÖÔ¤Ö

†Öî¯Ö“ÖÖ׸Ûú Æß Æî…

†ŸÖ: וֳ֮֌ŸÖÖêÓ ÛúÖ µÖÆ ´Öæ»Ö ÛúŸÖÔ¾µÖ Æî ×Ûú ¾Öê וֳ֮Ö׌ŸÖ Ûê þֹý¯Ö ÛúÖê ¯Ö×Æ“ÖÖ®ÖêÓ, ³Ö׌ŸÖ

ÃÖÖ×ÆŸµÖ ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖÝÖŸÖ Ûú£Ö®ÖÖêÓ Ûê ¾Ö•Ö®Ö ÛúÖê •Öî®Ö¤¿ÖÔ®Ö Ûê ¯Ö׸¯ÖÎêõµÖ ´ÖêÓ ÃÖ´Ö—ÖêÓ… †Öî¯Ö“ÖÖ׸Ûú Ûú£Ö®ÖÖêÓ ‹¾ÖÓ

¾ÖÖþÖ×¾ÖÛú Ûú£Ö®ÖÖêÓ Ûê ³Öê¤ÖêÓ ÛúÖê †“”ß ŸÖ¸Æ ¯Ö×Æ“ÖÖ®ÖêÓ; ÃÖ³Öß ÛúÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖŸµÖ þÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ

ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî…

¯Öæ•Ö®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ ´ÖÖ¡Ö ¯Öœ »Öê®Öê µÖÖ ²ÖÖê»Ö »Öê®Öê Ûúß ¾ÖßÖã ®ÖÆßÓ Æî, ˆÃÖÛúÖ †¬µÖµÖ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ

†Ö¾Ö¿µÖÛú Æî…

•Öî®Ö ¯Öæ•Ö®Ö †Öî¸ ³Ö׌ŸÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖ ‡ŸÖ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö Æî ×Ûú ˆÃÖ ¯Ö¸ †®ÖêÛú ¤é×™µÖÖêÓ ÃÖê þ֮֟¡Ö

¹ý¯Ö ÃÖê †®Öã¿Öß»Ö®Ö †¯Öê×õÖŸÖ Æî… ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¤é×™ÛúÖêÞÖ ÃÖê ˆÃÖê ¾ÖÝÖßÔÛéúŸÖ Ûú¸ µÖפ ˆÃÖÛúß ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ †Öî¸

ÃÖ´ÖßõÖÖ Ûúß •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ‹Ûú ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÝÖή£Ö ÛúÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÃÖÆ•Ö Æß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî… »ÖÝÖŸÖÖ Æî ×Ûú †³Öß

×¾Ö«Ö®ÖÖêÓ ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ‡ÃÖ †Öê¸ ®ÖÆßÓ ÝÖµÖÖ Æî… ¯Öæ•Ö®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ ¯Ö¸ ÃÖ´ÖßõÖÖŸ´ÖÛú ¿ÖÖê¬Ö-ÜÖÖê•Ö Ûúß ´ÖÆŸÖß

†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æî…

´ÖîÓ®Öê ŸÖÖê µÖÆ †»¯Ö ¯ÖεÖÖÃÖ ×ÛúµÖÖ Æî… µÖפ ¿ÖÖê¬Öß-ÜÖÖê•Öß ×¾Ö«Ö®ÖÖêÓ ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ‡ÃÖ †Öê¸ ÝÖµÖÖ

†Öî¸ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ¯ÖÖšÛúÖêÓ ÛúÖê ‡ÃÖÃÖê †»¯Ö »ÖÖ³Ö ³Öß ×´Ö»ÖÖ ŸÖÖê ´ÖîÓ †¯Ö®Öê ÁÖ´Ö ÛúÖê ÃÖÖ£ÖÔÛú ÃÖ´Ö—ÖÓòÝÖÖ…

ו֮֯Öæ•Ö®Ö Ûê ÃÖ®¤³ÖÔ ´ÖêÓ ÁÖß ÛúÖ®Ö•ÖßþÖÖ´Öß Ûê ˆ¤ËÝÖÖ¸

(ÁÖÖ¾ÖÛú ¬Ö´ÖÔ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ÃÖê ÃÖÓÛú×»ÖŸÖÓ)

* ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûê ×¾Ö¸Æ ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúß ¯ÖÎןִÖÖ ÛúÖê ÃÖÖõÖÖŸÖË ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ ÁÖÖ¾ÖÛú

Æ´Öê¿ÖÖ ¤¿ÖÔ®Ö-¯Öæ•Ö®Ö Ûú¸ê… ¬Ö´ÖßÔ ÛúÖê ÃÖ¾ÖÔ–Ö ÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö †¯Ö®Öê –ÖÖ®Ö ´ÖêÓ ³ÖÖ×ÃÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹

ו֮Öײִ²Ö ÛúÖê ¤êÜÖŸÖê Æß ˆÃÖê ˆ®ÖÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…

* ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûúß ¯ÖÎןִÖÖ ¤êÜÖŸÖê Æß †ÆÖê ! ‹êÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ! ! ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú²ÖÖ¸ ³Öß ×•ÖÃÖ®Öê

ÃÖ¾ÖÔ–Ö¤ê¾Ö Ûê µÖ£ÖÖ£ÖÔ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÖê »ÖõµÖÝÖŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ ˆÃÖÛúÖ ³Ö¾Ö ÃÖê ²Öê›Ö ¯ÖÖ¸ Æî… ÁÖÖ¾ÖÛú ¯ÖÎÖŸÖ:ÛúÖ»Ö

³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûê ¤¿ÖÔ®Ö Ûê «Ö¸Ö †¯Ö®Öê ‡Â™ ¬µÖêµÖ ÛúÖê ôָÞÖ Ûú¸Ûê ²ÖÖ¤ ´ÖêÓ Æß ¤æÃÖ¸ß ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸ê…

‡ÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ þֵÖÓ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®Öê Ûê ¯Öæ¾ÖÔ ´Öã×®Ö¾Ö¸ÖêÓ ÛúÖê µÖÖ¤ Ûú¸ê ×Ûú - †ÆÖ ! ÛúÖê‡Ô ÃÖ®ŸÖ-´Öã×®Ö¸Ö•Ö

†£Ö¾ÖÖ ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÖ ´Öê¸ê †ÓÓÓÓÓÖòÝÖ®Ö ´ÖêÓ ¯Ö¬ÖÖ¸êÓ †Öî¸ ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ˆ®ÆêÓ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ÖÛê ¯Öß”ê ´ÖîÓ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¹ýÓÓÓÓÓÓÓò…

ÁÖÖ¾ÖÛú Ûê ȤµÖ ´ÖêÓ ¤ê¾Ö-ÝÖã¹ý Ûúß ³Ö׌ŸÖ ÛúÖ ‹êÃÖÖ ¯ÖξÖÖÆ ²ÖÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹…

*ו֮Öꮦ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûê ¤¿ÖÔ®Ö-¯Öæ•Ö®Ö ³Öß ®Ö Ûú¸ê †Öî¸ ŸÖæ †¯Ö®Öê ÛúÖê •Öî®Ö ÛúÆ»ÖÖ¾Öê, µÖÆ ŸÖê¸Ö ÛîÃÖÖ

•Öî®Ö¯Ö®ÖÖ Æî ? וÖÃÖ ‘Ö¸ ´ÖêÓ ¯ÖÎןÖפ®Ö ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¤ê¾Ö-ÝÖã¹ý-¿ÖÖÃ¡Ö Ûê ¤¿ÖÔ®Ö-¯Öæ•Ö®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ´Öã×®Ö¾Ö¸ÖêÓ

†Öפ ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê †Ö¤¸¯Öæ¾ÖÔÛú ¤Ö®Ö פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî; ¾ÖÆ ‘Ö¸ ¬Ö®µÖ Æî †Öî¸ ‡ÃÖÛê ײ֮ÖÖ ‘Ö¸ ŸÖÖê

¿´Ö¿ÖÖ®Ö-ŸÖã»µÖ Æî…

* וÖÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ׯÖ뵅 ¯Öã¡Ö-¯Öã¡Öß ÛúÖê ®Ö ¤êÜÖê ŸÖÖê ´ÖÖŸÖÖ ÛúÖê “Öî®Ö ®ÖÆßÓ ¯Ö›ŸÖß †£Ö¾ÖÖ ´ÖÖŸÖÖ ÛúÖê ®Ö

¤êÜÖê ŸÖÖê ²ÖÖ»ÖÛú ÛúÖê “Öî®Ö ®ÖÆßÓ ¯Ö›ŸÖß; ˆÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûê ¤¿ÖÔ®Ö Ûê ײ֮ÖÖ ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÖ ÛúÖê “Öî®Ö ®ÖÆßÓ

¯Ö›ŸÖß…Ó "†¸ê ¸ê, †Ö•Ö ´Öã—Öê ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ Ûê ¤¿ÖÔ®Ö ®ÖÆßÓ Æã‹, †Ö•Ö ´ÖîÓ®Öê ´Öê¸ê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÛúÖê ®ÖÆßÓ ¤êÜÖÖ, ´Öê¸ê

ׯÖ뵅 ®ÖÖ£Ö Ûê ¤¿ÖÔ®Ö †Ö•Ö ´Öã—Öê ®ÖÆßÓ ×´Ö»Öê…" - ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ¬Ö´ÖßÔ ÛúÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûê ¤¿ÖÔ®Ö ×²Ö®ÖÖ “Öî®Ö ®ÖÆßÓ

¯Ö›ŸÖß…

* ÁÖÖ¾ÖÛú ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖÖê Æ´Öê¿ÖÖ ¤ê¾Ö¯Öæ•ÖÖ Ûú¸ê… ¤ê¾Ö †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ¾ÖÔ–Ö¤ê¾Ö… ÁÖÖ¾ÖÛú ˆ®Ö ÃÖ¾ÖÔ–Ö¤ê¾Ö ÛúÖ

þֹý¯Ö ¯ÖÆ“ÖÖ®Ö Ûú¸ ¯ÖÎß×ŸÖ ‹¾ÖÓ ²ÖÆã´ÖÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ¸Öê•Ö-¸Öê•Ö ˆ®ÖÛúÖ ¤¿ÖÔ®Ö-¯Öæ•Ö®Ö Ûú¸ê… ¯ÖÆ»Öê Æß ÃÖ¾ÖÔ–Ö

Ûúß ¯ÖÆ“ÖÖ®Ö Ûúß ²ÖÖŸÖ ÛúÆß Æî… ×•ÖÃÖ®Öê ÃÖ¾ÖÔ–Ö ÛúÖê ¯ÖÆ“ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ Æî †Öî¸ Ã¾ÖµÖÓ ÃÖ¾ÖÔ–Ö ÆÖê®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî,

ˆÃÖ ¬Ö´ÖßÔ ÛúÖê ×®Ö×´Ö¢Ö¹ý¯Ö ´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸÖÖ ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ †¸ÆÓŸÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûê ¯Öæ•Ö®Ö ÛúÖ ˆŸÃÖÖÆ †ÖŸÖÖ Æß Æî…

וִ֮Ö×®¤¸ ²Ö®Ö¾ÖÖ®ÖÖ, ˆÃÖ´ÖêÓ ×•Ö®Ö¯ÖÎןִÖÖ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸¾ÖÖ®ÖÖ, ˆ®ÖÛúß ¯ÖÓ“ÖÛú»µÖÖÞÖÛú ¯Öæ•ÖÖ-†×³ÖÂÖêÛú

†Öפ ˆŸÃÖ¾Ö Ûú¸Ö®ÖÖ, ‹êÃÖê ÛúÖµÖÖêÕ ÛúÖ ˆ»»ÖÖÃÖ ÁÖÖ¾ÖÛú ÛúÖê †ÖŸÖÖ Æî - ‹êÃÖß ˆÃÖÛúß ³Öæ×´ÖÛúÖ Æî,

‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖê ÁÖÖ¾ÖÛú ÛúÖ ÛúŸÖÔ¾µÖ ÛúÆÖ Æî… •ÖÖê ˆÃÖÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸ê ŸÖÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Æî †Öî¸ ´ÖÖ¡Ö ‡ŸÖ®Öê

¿Öã³Ö¸ÖÝÖ ÛúÖê Æß ¬Ö´ÖÔ ÃÖ´Ö—Ö »Öê ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖê ³Öß ÃÖ““ÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛú¯Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ… - ‹êÃÖÖ •ÖÖ®ÖÖê…

* •ÖÖê ×®ÖÝÖÎÔ®£Ö ÝÖã¹ý†ÖêÓ ÛúÖê ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ, ˆ®ÖÛúß ¯ÖÆ“ÖÖ®Ö †Öî¸ ˆ¯ÖÖÃÖ®ÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ, ˆÃÖÛúÖê

ŸÖÖê ÃÖæµÖÔ ˆÝÖê Æã‹ ³Öß †Ó¬ÖÛúÖ¸ Æî… ‡ÃÖ߯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖê ¾ÖߟָÖÝÖß ÝÖã¹ý†ÖêÓ Ûê «Ö¸Ö ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÃÖŸÖË ¿ÖÖáÖÖêÓ

ÛúÖ †³µÖÖÃÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ, ˆÃÖÛê ®Öê¡Ö ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß –ÖÖ®Öß ˆÃÖÛúÖê †Ó¬ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ… ×¾ÖÛú£ÖÖ ¯ÖœÖ Ûú¸ê

†Öî¸ ¿ÖÖáÖ-þÖÖ¬µÖÖµÖ ®Ö Ûú¸ê, ˆÃÖÛê ®Öê¡Ö ×ÛúÃÖ ÛúÖ´Ö Ûê ? ÁÖßÝÖã¹ý Ûê ¯ÖÖÃÖ ¸ÆÛú¸ •ÖÖê ¿ÖÖÃ¡Ö ®ÖÆßÓ

ÃÖã®ÖŸÖÖ †Öî¸ È¤µÖ ´ÖêÓ ¬ÖÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ, ˆÃÖ ´Ö®Öã嵅 Ûê ÛúÖ®Ö ŸÖ£ÖÖ ´Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ - ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ Æî…