Руководство по эксплуатации Nokia E72

Выпуск 5.1

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯNOKIA CORPORATION заявляет, что изделие RM-530 соответствует основным требованиям и другим соответствующимположениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницыhttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia E72-1 (RM-530)

В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года с датыпроизводства при условии, что изделие эксплуатируется в соответствии с техническими стандартами и инструкциями руководства поэксплуатации.

© 2011 Nokia. Все права защищены.Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E72 и Navi являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками

корпорации Nokia. Nokia tune является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названия других изделий или компаний, указанные здесь, могут бытьторговыми марками или торговыми наименованиями соответствующих владельцев.Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительногописьменного разрешения корпорации Nokia запрещено. Корпорация Nokia постоянно совершенствует свою продукцию. Корпорация Nokia оставляетза собой право вносить любые изменения и улучшения в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Данное изделие лицензировано по Лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией,закодированной в соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связис видеоинформацией в формате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение виных целях никакие лицензии не предоставляются и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании врекламных, служебных и коммерческих целях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ NOKIA CORPORATION И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ,СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. NOKIA CORPORATION ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВОПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ СОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

Обратная разработка программного обеспечения в устройстве запрещена в допустимой действующим законодательством степени. В той степени, вкоторой данное руководство пользователя содержит любые ограничения на представления, гарантии, повреждения и обязанности, эти ограничениятакже лимитируют любые ограничения представлений, гарантий, повреждений и обязанностей лицензиаров Nokia.Приложения сторонних разработчиков, предоставляемые с устройством, могут быть созданы и принадлежать физическим или юридическим лицам,не аффилированным с корпорацией Nokia. Компания Nokia не обладает авторскими правами или правами на объекты интеллектуальнойсобственности в отношении приложений сторонних разработчиков. В силу этого корпорация Nokia не несет никакой ответственности за поддержкуконечных пользователей и функционирование приложений, а также за информацию, содержащуюся в этих приложениях и материалах.Корпорация Nokia не предоставляет никаких гарантий в отношении приложений сторонних разработчиков. ИСПОЛЬЗУЯ ПРИЛОЖЕНИЯ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ,ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО, В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМСТЕПЕНИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КРОМЕ ТОГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО NOKIA CORPORATION И АФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙЛИЦА НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ,ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ НОРМАЛЬНЫМ РЫНОЧНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ,А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ НЕ НАРУШАЮТ ПАТЕНТНЫХ ИЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВ ВЛАДЕЛЬЦА ТОРГОВОЙ МАРКИ, ДРУГИХ ПРАВ ТРЕТЬИХЛИЦ.Наличие в продаже конкретных изделий, приложений и услуг зависит от региона. Дополнительные сведения и информацию о наличии версий дляразличных языков можно уточнить у дилера Nokia. Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение,подпадающие под действие экспортного законодательства США и других стран. Любое использование в нарушение законодательства запрещено.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫДанное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном внепосредственной близости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуютвыключения телефона. Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройство соответствует требованиямраздела 15 правил FCC. Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являться причиной вредныхпомех. 2. Данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушениеработы устройства. Изменения, не являющиеся специально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователяна работу с оборудованием.Телефон горячей линии Nokia: 8 800 700 2222 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.

www.nokia.ru/Выпуск 5.1 RU

СодержаниеТехника безопасности....................................7Об устройстве.......................................................................7Услуги сети............................................................................8Сведения об управлении цифровыми правами............9Извлечение аккумулятора..............................................10

Поиск справочной информации..................11Поддержка.........................................................................11Обновление программного обеспеченияустройства..........................................................................11Справочная система устройства.....................................13Более эффективное использование устройства.........13Настройки...........................................................................13Коды доступа.....................................................................14Ув. прод. раб. акк..............................................................14Своб. пам.............................................................................15

Начало работы..............................................16Установка SIM-карты и аккумулятора...........................16Установка карты памяти..................................................17Извлечение карты памяти..............................................18Расположение антенн......................................................18Включение и выключение устройства.........................18Зарядка аккумулятора.....................................................19Клавиши и компоненты..................................................20Мини-гарнитура.................................................................21Ремешок для кисти...........................................................21Ввод текста.........................................................................21Приложение "Перенос" для устройств Nokia...............22Nokia Ovi Suite....................................................................24

Ovi by Nokia........................................................................25О службе «Магазин Ovi»...................................................25

Устройство Nokia E72 ...................................25Основные функции...........................................................25Главный экран...................................................................26Клавиши быстрого выбора.............................................27Оптическая клавиша Navi...............................................28Поворот для отключение звука вызовов илисигналов.............................................................................29Календарь..........................................................................29Контакты............................................................................31Многозадачность...............................................................33Фонарик..............................................................................33

Выполнение вызовов..................................33Голосовые вызовы ..........................................................33Функции, доступные во время вызова.........................34Автоответчик.....................................................................35Ответ и отклон. вызова...................................................35Организ. конференции.....................................................35Быстрый набор телефонного номера...........................36Ожид. вызов.......................................................................36Переадресация..................................................................37Запр. выз.............................................................................37Набор номера голосом.....................................................38Выполн. видеовыз............................................................39Функции, доступные во время видеовызова..............40Отв. и отклон. видеовызова...........................................40Передача видео.................................................................40

Соде

ржан

ие

Журнал................................................................................43

Сообщения....................................................45Папки сообщений.............................................................45Упорядочивание сообщений..........................................46Служба электронной почты............................................46Электронная почта...........................................................47Средство для чтения сообщений...................................50Произнести.........................................................................51Текстовые и мультимедийные сообщения..................51Типы спец. сообщений.....................................................55Сообщения БС....................................................................56Настройки сообщений.....................................................56

Связь..............................................................59Соединения в режиме передаче данных и точкидоступа................................................................................59Параметры сети.................................................................60Беспроводная локальная сеть ......................................60Акт. подкл. пер. данных...................................................63Синхронизация..................................................................64Канал связи Bluetooth......................................................64Кабель для передачи данных........................................68Подключения к компьютеру..........................................69О домашней сети...............................................................69

Интернет........................................................70Просмотр Интернет-страниц...........................................70Панель инструментов браузера.....................................71Обзор страниц....................................................................72Веб-новости и блоги.........................................................72Поиск данных....................................................................72Закладки.............................................................................73Определение ближайших событий...............................73

Очистка кэш-памяти.........................................................73Завершение соединения.................................................73Защита соединения..........................................................74Параметры Интернет........................................................74

Мобильный офис Nokia................................76Активные заметки ............................................................76Калькулятор ......................................................................77Диспетчер файлов............................................................77Приложения Quickoffice...................................................78Конвертор..........................................................................78Диспетчер архивов ..........................................................79Программа просмотра PDF ..............................................79Печать.................................................................................79Словарь...............................................................................81Заметки ..............................................................................81

Определение местоположения (GPS).........82О GPS....................................................................................82GPS со вспомогательными данными (A-GPS)................82Советы по созданию соединения GPS...........................83Запросы на определение положения...........................84Ориентиры.........................................................................84Данные GPS.........................................................................84Настройки определения положения............................85

Карты.............................................................86О приложении "Карты"....................................................86Мое положение.................................................................87Поиск мест..........................................................................90Управление местами и маршрутами.............................90Обмен местоположениями..............................................92На машине и пешком.......................................................93Ссылки приложения "Карты".........................................96

Соде

ржан

ие

Персональная настройка.............................97Режимы...............................................................................97Выбор мелодий.................................................................98Настройка профилей........................................................98Настройка режима ожидания........................................99Изменение темы дисплея................................................99Загрузка темы..................................................................100Изменение аудиотем......................................................1003D сигналы вызова ........................................................100

Мультимедиа...............................................101Камера..............................................................................101Галерея.............................................................................105Фотографии.....................................................................106Интерактивный обмен...................................................112Музыкальный проигрыватель.....................................116RealPlayer..........................................................................118Диктофон..........................................................................119Flash-проигрыватель......................................................119FM-радио...........................................................................119Интернет-радио Nokia....................................................121

Безопасность и управление данными......123Блокировка устройства.................................................123Защита карты памяти....................................................124Шифрование....................................................................125Разрешенные номера....................................................125Диспетчер сертификатов...............................................126Просмотр и изменение защитных модулей...............128Удаленная настройка.....................................................128Диспетчер приложений.................................................129Лицензии..........................................................................132Синхронизация................................................................133Мобильная VPN................................................................133

Параметры..................................................135Общие параметры..........................................................136Параметры телефона.....................................................140Параметры подключения.............................................141Параметры приложения...............................................151

Клавиши быстрого доступа.......................151Общие клавиши быстрого доступа.............................151

Устранение неполадок...............................154

Защита окружающей среды.....................157Экономия энергии...........................................................157Утилизация.......................................................................157

Информация о продукте и сведения обезопасности...............................................158

Алфавитный указатель..............................165

Соде

ржан

ие

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правиламитехники безопасности. Нарушение этих правил можетбыть опасным или незаконным. Дополнительнаяинформация приведена в полном руководстве поэксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕНе включайте устройство, если егоиспользование запрещено, может вызватьпомехи или быть опасным.БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ -ПРЕЖДЕ ВСЕГОСтрого соблюдайте местноезаконодательство. Не держите в рукемобильное устройство за рулемдвижущегося автомобиля. Помните о том,что безопасность дорожного движенияимеет первостепенное значение!РАДИОПОМЕХИЛюбые мобильные устройства подверженывоздействию радиопомех, которые могутухудшить качество связи.ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНОСоблюдайте все установленныеограничения. Выключайте устройство всамолете, рядом с медицинскимоборудованием, в местах хранения топлива,химикатов или взрывоопасных материалов.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО ККВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМРаботы по настройке и ремонту изделиядолжны проводить толькоквалифицированные специалисты.АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫПрименяйте только рекомендованные дляданного телефона аксессуары иаккумуляторы. Не подключайтенесовместимые устройства.ВОДОСТОЙКОСТЬДанное устройство не являетсяводонепроницаемым. Оберегайте его отпопадания влаги.

Об устройствеРадиочастотное устройство, описание которогоприведено в данном руководстве, предназначено дляиспользования в cети UMTS 900, 1900 и 2100 МГц, атакже GSM 850, 900, 1800 и 1900 МГц. Дополнительнуюинформацию о сотовых сетях можно получить упоставщика услуг.Устройство поддерживает несколько методов обменаданными и, как и компьютеры, устройство можетподвергаться воздействию вирусов и другоговредоносного содержимого. Соблюдайтеосторожность при работе с сообщениями и запросами

7

Техник

а бе

зопа

сности

связи, просмотре сетевых страниц и загрузке данных.Устанавливайте и используйте услуги и другоепрограммное обеспечение только из источников снадежной защитой, например, приложения сцифровой подписью Symbian Signed или прошедшиетестирование Java Verified™. Следует устанавливатьантивирусное и другое защитное программноеобеспечение как в устройстве, так и на любойподключенный компьютер.В устройстве могут быть запрограммированы закладкии ссылки на узлы сторонних организаций для доступак ним. Они не относятся к Nokia, и корпорация Nokia неделает никаких заявлений и не принимает на себяникаких обязательств относительно этих узлов.Просматривая эти узлы, необходимо принимать мерыпредосторожности (в плане защиты и в планесодержимого).

Внимание! Для работы любых функцийустройства (за исключением будильника) требуется,чтобы устройство было включено. Не включайтеустройство, если его использование может вызватьпомехи или быть опасным.Пользуясь данным устройством, строго соблюдайтезаконодательство, местные обычаи, уважайте правона частную жизнь и не нарушайте законных правдругих лиц, в том числе авторских прав.Законодательство об охране авторских правнакладывает ограничения на копирование,модификацию и передачу некоторых изображений,мелодий и другого содержимого.Регулярно создавайте резервные копии (электронныеили бумажные) всех важных данных, сохраненных вустройстве.

При подключении другого устройства ознакомьтесь справилами техники безопасности, приведенными вруководстве по эксплуатации соответствующегоустройства. Не подключайте несовместимыеустройства.Изображения в этом руководстве могут отличаться ототображения на дисплее.Другую важную информацию об устройстве см. вруководстве по эксплуатации.

Услуги сетиРабота устройства возможна только при наличииобслуживания, предоставляемого поставщиком услугсотовой связи. В некоторых сотовых сетяхреализованы не все функции, кроме того, дляиспользования некоторых функций требуетсяоформление специального соглашения с поставщикомуслуг. Использование сетевых услуг предполагаетпередачу данных. Уточните сведения о стоимости услугв домашней сети и при роуминге через другие сети упоставщика услуг. Информацию о тарифахпредоставляет поставщик услуг. В некоторых сотовыхсетях имеются ограничения на пользованиенекоторыми функциями данного устройства, длякоторых требуется поддержка сети, например,поддержка определенных технологий, таких какпротоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые запускаютсяв протоколах TCP/IP, и символов национальныхалфавитов.Поставщик услуг может заблокировать работунекоторых функций устройства. В этом случае этифункции будут отсутствовать в меню. Устройство также

8

Техник

а бе

зопа

сности

может быть специально настроено: измененыназвания меню, порядок пунктов меню и значки.

Сведения обуправлениицифровыми правамиПользуясь данным устройством, строго соблюдайтезаконодательство, местные обычаи, уважайте правона частную жизнь и не нарушайте законных правдругих лиц, в том числе авторских прав.Законодательство об охране авторских правнакладывает ограничения на копирование, изменениеи передачу изображений, мелодий и другогосодержимого.Для защиты своих объектов интеллектуальнойсобственности владельцы содержимого могутиспользовать различные технологии управленияцифровыми правами, включая авторские права. Дляполучения доступа к содержимому, защищенному спомощью системы управления цифровыми правами, вданном устройстве используются различные типысоответствующего программного обеспечения. Наданном устройстве можно работать с содержимым,защищенным с помощью следующих технологийуправления цифровыми правами: WMDRM 10 и OMADRM 2.0. Если определенное программное обеспечениедля управления цифровыми правами не позволяетзащитить содержимое, владельцы такогосодержимого вправе обратиться с просьбой отменитьвозможность доступа к новому содержимому с

использованием такого программного обеспечения.Такая отмена может также привести к запрещениюобновления содержимого, которое уже имеется наустройстве. Отмена доступа к содержимому сиспользованием такого программного обеспечениядля управления цифровыми правами не влияет наиспользование содержимого, которое защищено спомощью других технологий управления цифровымиправами, или незащищенного содержимого.Содержимое, защищенное с помощью системыуправления цифровым доступом (DRM), связано слицензией, которая определяет права наиспользование этого содержимого.Если в устройстве находится содержимое с защитойOMA DRM, для резервного копирования лицензии исодержимого используйте функцию резервногокопирования пакета Nokia Ovi Suite.При использовании других способов передачи могут непередаваться лицензии, которые должны сохранятьсявместе с содержимым для того, чтобы послеформатирования памяти устройства можно былопродолжить использование этого содержимого сзащитой OMA DRM. Восстановление лицензии можетпотребоваться также в случае повреждения файлов вустройстве.Если в устройстве находится содержимое с защитойWMDRM, при форматировании памяти устройствалицензия и само содержимое теряются. Лицензия исодержимое также теряется в случае поврежденияфайлов в устройстве. Потеря лицензии илисодержимого может ограничить возможностьповторного использования этого содержимого вустройстве. Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг.

9

Техник

а бе

зопа

сности

Некоторые лицензии могут быть связаны сопределенной SIM-картой. В этом случае для доступа кзащищенному с их помощью содержимомунеобходимо вставить ее в устройство.

ИзвлечениеаккумулятораПеред отсоединением аккумулятора выключитеустройство и отсоедините его от зарядного устройства.

10

Техник

а бе

зопа

сности

Поиск справочной информацииПоддержкаЕсли требуется дополнительная информация обизделии или Вы не уверены, что телефон работаетправильно, прочитайте руководство по эксплуатациив телефоне. Выберите Меню > Приложен. >Справка > Справка.Если это не помогает решить проблему, выполнитеследующие действия:• Перезагрузите телефон. Выключите телефон и

извлеките аккумулятор. Примерно через минутуустановите аккумулятор на место и включитетелефон.

• Обновление программного обеспечения телефона• Восстановите заводские настройки.Если решить проблему не удалось, обратитесь вкомпанию Nokia за информацией о возможностиремонта. Перейдите по адресу www.nokia.com/repair.Перед отправкой телефона в ремонт обязательносделайте резервную копию данных.

ОбновлениепрограммногообеспеченияустройстваОб обновленияхприложений ипрограммного обеспеченияустройстваОбновления приложений и программногообеспечения устройства обеспечивают установкуновых функций и расширение функциональныхвозможностей устройства. Обновление программногообеспечения может также улучшить рабочиехарактеристики устройства.

11

Поиск спра

вочн

ой инф

орма

ции

Перед обновлениемпрограммногообеспечениярекомендуетсявыполнить резервноекопирование личныхданных.

Внимание! Приустановке обновленияпрограммногообеспеченияиспользованиеустройства невозможно(даже для вызоваслужбы экстреннойпомощи) до завершенияустановки и перезапуска устройства.Загрузка обновления программного обеспеченияможет привести к передаче больших объемов данных(услуга сети).Перед запуском обновления проверьте, чтоаккумулятор устройства заряжен, или подключитезарядное устройство.После обновления приложений или программногообеспечения устройства инструкции в руководстве поэксплуатации могут устареть.

Обновление программногообеспечения устройства иприложений с помощьюустройства

Можно узнать, доступны ли обновления дляпрограммного обеспечения устройства или отдельныхприложений, а затем загрузить и установить их наустройство (услуга сети). Можно также настроитьустройство на автоматическую проверку обновлений иоповещение при обнаружении доступных важных илирекомендуемых обновлений.Выберите Меню > Панель упр. > Телефон >Обновл. ПО.Если есть доступные обновления, выберитеобновление для загрузки и установки, затем выберите

.Настройка устройства на автоматическуюпроверку обновлений — Выберите Функции >Параметры > Автопроверка обновл..

Обновление программногообеспечения с помощьюкомпьютераNokia Software Updater — это компьютерноеприложение, которое позволяет обновлятьпрограммное обеспечение устройства. Дляобновления программного обеспечения устройства

12

Поиск спра

вочн

ой инф

орма

ции

требуется совместимый компьютер, широкополосныйдоступ в Интернет и совместимый USB-кабель дляпередачи данных для подключения устройства ккомпьютеру.Для получения дополнительной информации изагрузки приложения Nokia Software Updaterперейдите по адресу www.nokia.com/softwareupdate.

Справочная системаустройстваВ устройстве содержатся инструкции поиспользованию имеющихся в нем приложений.Для открытия справки из главного меню выберитеМеню > Приложен. > Справка > Справка итребуемое приложение.Когда приложение открыто, для получения справкивыберите Функции > Справка.Во время чтения инструкций для изменения размератекста справки выберите Функции > Уменьш. разм.шрифта или Увелич. размер шрифта.В конце текста справки приведены ссылки насвязанные темы. При выборе подчеркнутого словаотображается краткое объяснение. В справкеиспользуются следующие значки: Ссылка насвязанную тему справки. Ссылка на обсуждаемоеприложение.Во время просмотра инструкций для перехода с экранасправки на экран приложения, открытого в фоновом

режиме, выберите Функции > Открытые прилож. ивыберите требуемое приложение.

Более эффективноеиспользованиеустройстваДополнительные приложения, предоставляемыекорпорацией Nokia и сторонними разработчикамипрограммного обеспечения, позволяют болееэффективно использовать устройство. Для поиска изагрузки приложений посетите магазин Ovi по адресуstore.ovi.com. Сведения об этих приложенияхсодержатся в руководствах, доступных на страницахподдержки продуктов по адресу www.nokia.com/support или на региональном веб-узле Nokia.

НастройкиВ обычном режиме все настройки MMS, GPRS,потоковой передачи и мобильного Интернета вустройстве устанавливаются автоматически на основесведений, полученных от поставщика услуг сотовойсвязи. Необходимые настройки поставщика услугмогут быть уже установлены на устройстве, или ихможно получить или запросить у поставщика услуг вспециальном сообщении.Вы можете изменять общие настройки устройства,например настройки языка, режима ожидания,дисплея и блокировки клавиатуры.

13

Поиск спра

вочн

ой инф

орма

ции

Коды доступаPIN-код илиPIN2-код(от 4 до 8цифр)

Эти коды обеспечивают защиту SIM-карты от несанкционированногоиспользования или требуются длядоступа к некоторым функциям.Можно настроить устройство такимобразом, чтобы при включении онозапрашивало PIN-код.Если коды не предоставлены вместе сSIM-картой, обратитесь к поставщикууслуг.Если три раза подряд ввестинеправильный код, потребуетсяразблокировать его с помощью PUK-кода или PUK2-кода.

PUK-код илиPUK2-код(8 цифр)

Эти коды требуются дляразблокирования PIN-кода или PIN2-кода.Если коды не предоставляются вместес SIM-картой, обратитесь к поставщикууслуг.

номер наIMEI-карте(15 цифр)

Этот номер предназначен дляидентификации разрешенныхустройств в сети. Его также можноиспользовать для блокировкиустройства, например, в случае кражи.Для просмотра номера IMEI наберите*#06#.

Кодблокировки(такжеизвестен каккод защиты)(не менее 4цифр илисимволов)

Этот код помогает защитить устройствоот несанкционированногоиспользования.Устройство можно настроить на запроскода блокировки, заданногопользователем.Храните код в надежном местеотдельно от устройства.Если вы забыли код и устройствозаблокировано, потребуетсяобращение в службу поддержки.Может потребоваться дополнительнаяплата, кроме того, возможно удалениеВаших данных с устройства.Дополнительную информацию можнополучить в центре обслуживания NokiaCare или у продавца устройства.

Ув. прод. раб. акк.При использовании многих функций устройстварасходуется дополнительная энергия аккумулятора,поэтому время работы устройства сокращается. Дляэкономии энергии следует учитывать следующее:• При работе функций Bluetooth (в том числе и в

фоновом режиме во время использования другихфункций) расходуется дополнительная энергияаккумулятора. Отключайте функцию Bluetooth,когда она не требуется.

• При работе функций беспроводной локальной сети(WLAN) (в том числе и в фоновом режиме во время14

Поиск спра

вочн

ой инф

орма

ции

использования других функций) расходуетсядополнительная энергия аккумулятора. Сеть WLANна устройстве Nokia отключается, когда непредпринимаются попытки установлениясоединения, отсутствует соединение с точкойдоступа или не выполняется поиск доступных сетей.Для снижения энергопотребления можноотключить в устройстве поиск доступных сетей вфоновом режиме или увеличить интервал такогопоиска.

• Если для настройки Пакетное подключ. внастройках подключения установлено значениеКогда доступно, а сеть пакетной передачи данных(GPRS) недоступна, устройство периодическипытается установить соединение в режимепакетной передачи данных. Для увеличениявремени работы устройства выберите Меню >Панель упр. > Параметры и Подключение >Пакетн. данные > Пакетное подключ. > Потребованию.

• При прокрутке карты приложение "Карты"загружает данные новых карт, в результате чегорасходуется дополнительная энергияаккумулятора. Можно запретить автоматическуюзагрузку новых карт.

• Значительное изменение уровня радиосигналасотовой сети в Вашей зоне может вызватьнеобходимость многократного поиска доступныхсетей. В результате этого расходуетсядополнительная энергия аккумулятора.При выборе двойного режима в настройках сетиустройство выполняет поиск сети 3G. Можнонастроить устройство на использование толькосети GSM. Чтобы использовать только сеть GSM,

выберите Меню > Панель упр. > Параметры иТелефон > Сеть > Режим сети > GSM.

• Подсветка дисплея расходует дополнительнуюэнергию аккумулятора. В настройках дисплеяможно изменить период времени, по истечениикоторого выключается подсветка. ВыберитеМеню > Панель упр. > Параметры и Общие >Мой стиль > Дисплей > Тайм-аут подсветки.Чтобы настроить оптический датчик, которыйопределяет уровень освещенности и регулируетяркость дисплея, в меню настроек дисплеявыберите Датчик света.

• В целях экономии энергии включите режимэнергосбережения. Нажмите клавишу включения ивыберите Вкл. реж. эконом. энерг.. Чтобыотключить этот режим, нажмите клавишувключения и выберите Откл. реж. экон. энерг..При включенном режиме энергосбережениянастройки некоторых приложений нельзя будетизменить.

Своб. пам.Для просмотра объема памяти, доступного для разныхтипов данных, выберите Меню > Офис >Дисп.файл..Использование многих функций устройства требуетместа для хранения данных. Если недостаточно памятиустройства, устройство уведомляет об этом.Для освобождения памяти перенесите данные накарту памяти (если она установлена) или насовместимый компьютер. 15

Поиск спра

вочн

ой инф

орма

ции

Чтобы удалить ненужные данные, используйтеприложение "Диспетчер файлов" илисоответствующее приложение. Можно удалитьследующие данные:• Сообщения из папок в приложении "Сообщения" и

загруженные сообщения электронной почты изпочтового ящика.

• сохраненные Интернет-страницы;• информацию о контактах;

• заметки календаря;• ненужные приложения из диспетчера приложений;• файлы установки (с расширениями .sis или .sisx)

установленных приложений. Создайте резервныекопии файлов установки на совместимомкомпьютере.

• Изображения и видеоклипы в приложении"Фотографии".

Начало работыУстановка SIM-карты иаккумулятора

Важное замечание. Не используйте в данномустройстве SIM-карту типа mini-UICC или любую другуюмини-SIM-карту с адаптером либо SIM-карту, котораяимеет форму mini-UICC (см. рисунок). Мини-SIM-карты,размер которых меньше стандартного, неподдерживаются. Использование несовместимой SIM-карты может повредить устройство или саму карту ихранимые на ней данные.

Безопасное извлечение. Перед отсоединениемаккумулятора обязательно выключите устройство иотсоедините его от зарядного устройства.1. Снимите заднюю панель.

2. Если аккумулятор установлен, извлеките его.

16

Начало

раб

оты

3. Вытяните держатель SIM-карты и установите SIM-карту. Контакты карты должны быть обращенывниз, а скошенный угол карты долженсоответствовать скошенному углу держателя.Задвиньте держатель SIM-карты на место.

4. Совместите контакты аккумулятора с контактамиотсека питания и вставьте аккумулятор.

5. Установите заднюю панель.

Установка картыпамятиИспользуйте только совместимые карты памятикарты microSD и microSDHC, рекомендованныекорпорацией Nokia для данного устройства.Корпорация Nokia придерживается принятыхстандартов для карт памяти, однако карты некоторыхизготовителей могут быть не полностью совместимы сданным устройством. При использованиинесовместимых карт возможно повреждение карты иустройства, а также уничтожение информации,записанной на карте памяти.Возможно, карта памяти уже установлена в устройстве.В противном случае выполните следующие действия:1. Установите совместимую карту памяти в гнездо.

Убедитесь в том, что карта повернута контактамивниз и направлена в гнездо.

17

Начало

раб

оты

2. Вставьте карту. Картаустанавливается на место дощелчка.

Извлечение картыпамяти

Важное замечание. Не извлекайте карту памятиво время выполнения каких-либо функций, связанныхс обращением к карте. Это может привести кповреждению карты памяти и устройства, а такжеуничтожению информации, записанной на картепамяти.1. Перед извлечением карты памяти нажмите

клавишу включения и выберите пункт Извлечькарту. Все приложения закрываются.

2. При отображении сообщения При извлечениикарты памяти все приложения будут закрыты.Извлечь? выберите Да.

3. Отображается сообщение Извлеките картупамяти и нажмите OK.

4. Нажмите на карту памяти и освободите ее из гнезда.5. Извлеките карту памяти и закройте крышку гнезда.

Если устройство включено, выберите OK.

Расположение антеннУстройство может быть оснащено внутренними ивнешними антеннами. Не следует без необходимостиприкасаться к антенне во время передачи или приема.Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи,может привести к нецелесообразному увеличениюмощности излучаемого сигнала и сокращениювремени работы аккумулятора.

Включение ивыключениеустройстваПорядок включения устройства:1. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу

включения.2. Если устройство запрашивает PIN-код или

код блокировки, введите его и выберитеOK. В устройстве изначальнозапрограммирован код блокировки12345. Если Вы забыли код, и устройство18

Начало

раб

оты

заблокировано, потребуется обращение в службуподдержки, что может потребоватьдополнительной платы. Дополнительнуюинформацию можно получить в информационномцентре Nokia Care или в компании, занимающейсяпродажей устройств.

Чтобы выключить устройство, нажмите клавишувыключения и выберите Выключить!.

ЗарядкааккумулятораАккумулятор частично заряжен изготовителем. Если вустройстве отображается низкий уровень заряда,выполните следующие действия:1. Включите зарядное устройство в сетевую розетку.2. Подключите зарядное устройство к устройству.

Если используется зарядное устройство USB,подключите его к разъему USB.

3. Когда в устройстве отображается полный заряд,отключите зарядное устройство от устройства,затем от сетевой розетки.

Не требуется зарядка аккумулятора в течениеопределенного времени, устройством можнопользоваться во время зарядки. Если аккумуляторполностью разряжен, пройдет несколько минут допоявления на дисплее индикатора уровня зарядааккумулятора или до того, как телефон можно будетиспользовать для посылки вызовов.Зарядка с помощью кабеля USB дляпередачи данныхЗарядка с помощью кабеля USB для передачи данныхвыполняется медленнее, чем зарядка с помощьюзарядного устройства. Зарядка через кабель USB дляпередачи данных может не работать прииспользовании концентратора USB. КонцентраторыUSB могут быть непригодны для зарядки устройстваUSB.Когда подключен кабель USB для передачи данных,одновременно с зарядкой можно передавать данные.1. Подключите совместимое устройство USB к

устройству с помощью совместимого кабеля USBдля передачи данных.В зависимости от типа устройства, используемогодля зарядки, до начала зарядки проходитопределенное время.

2. Если устройство включено, выберите один издоступных режимов USB.

19

Начало

раб

оты

Клавиши икомпоненты

1 — Клавиша включения2 — Разъем для подключения минигарнитуры3 — Динамик4 — Оптическая клавиша Navi™ (клавиша прокрутки)5 — Клавиша выбора6 — Клавиша вызова7 — Микрофон8 — Клавиатура9 — Клавиша разъединения10 — Клавиша выбора11 — Датчик освещенности12 — Дополнительная камера

1 — Функциональная клавиша2 — Клавиша Shift3 — Клавиша символов4 — Клавиша удаления5 — Клавиша Enter6 — Клавиша управления

1 — Разъем micro-USB2 — Гнездо карты памяти3 — Клавиша увеличения громкости4 — Клавиша голосовых команд5 — Клавиша уменьшения громкости

Примечание: Покрытия на поверхности этогоустройства не содержат никеля. Поверхность этогоустройства изготовлена из нержавеющей стали.

20

Начало

раб

оты

Во время работы например, во время активноговидеовызова или в режиме высокоскоростнойпередачи данных устройство может нагреваться. Вбольшинстве случаев это не является признакомнеисправности. При появлении признаков нарушениянормальной работы устройства обратитесь вближайший специализированный сервисный центр.

Мини-гарнитураК устройству можно подключить совместимую мини-гарнитуру или совместимые наушники. Возможно, приэтом потребуется переключиться в режим кабеля.Для вызовов в режиме громкой связи используйтемини-гарнитуру с совместимым модулемдистанционного управления или микрофонустройства.

Внимание! Использованиеминигарнитуры может снизитьчувствительность слуха к внешним звукам. Непользуйтесь минигарнитурой в ситуациях,создающих угрозу безопасности.

Ремешок для кистиПроденьте шнурок в отверстие и затяните петлю.

Ввод текстаСпособы ввода в устройстве могут отличаться в разныхрыночных условиях.

Ввод текста с помощьюклавиатурыУстройство оснащено полной клавиатурой.Переключение между регистрами символов — Дляпереключения между режимами верхнего и нижнегорегистров дважды нажмите клавишу Shift. Чтобыввести одну букву верхнего регистра в режименижнего регистра или наоборот, нажмите один разклавишу Shift, а затем требуемую буквенную клавишу.Вставка числа или специального символа,указанного на клавише — Нажмите клавишуфункций и требуемую буквенную клавишу илинажмите и удерживайте нажатой только буквеннуюклавишу. Чтобы ввести несколько специальныхсимволов подряд, дважды нажмите клавишу Function,а затем нажимайте требуемые буквенные клавиши.Для возврата в обычный режим нажмите клавишуFunction один раз. 21

Начало

раб

оты

Вставка специального символа, не указанного наклавиатуре — Нажмите клавишу символов, а затемвыберите и символ.Вставка буквы, не указанной на клавиатуре — Возможна вставка разновидностей букв, напримербукв с надстрочными знаками. Например, чтобывставить символ "á", нажмите и удерживайте нажатойклавишу символов, одновременно нажимая клавишу"А" несколько раз, пока не отобразится требуемыйсимвол. Порядок и доступность букв зависят отвыбранного языка ввода.Вставка смайлика — Нажмите клавишу символов, азатем выберите смайлик. Смайлики можноиспользовать только в текстовых сообщениях исообщениях MMS.

Совет. Чтобы добавить недавноиспользованный специальный символ, нажмитеклавишу Ctrl и, удерживая ее нажатой, нажмитеклавишу символов, а затем выберите символ вовсплывающем меню.

Копирование и вставка текста1. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу Shift и

выделите текст, который необходимо скопировать.2. Нажмите Ctrl + C.3. Перейдите в место, куда необходимо вставить

текст, и нажмите клавиши Ctrl + V.Изменение языка ввода или включение режимаинтеллектуального ввода текста — ВыберитеФункции > Функции ввода.

Приложение"Перенос" дляустройств NokiaКопирование содержимогосо старого устройстваС помощью приложения Перенос можно копироватьсодержимое, например номера телефонов, адреса,элементы календаря и изображения, с предыдущегоустройства Nokia на новое устройство.Копированиесодержимоговпервые1. Для загрузки на

устройство данных сдругого устройства впервый развыберите Меню >Панель упр. >Перенос.

2. Выполнитесопряжениеустройств. Дляпоиска в Вашемустройствеустройств споддержкой каналасвязи Bluetooth выберите Продолж.. Выберитеустройство, с которого требуется передать

22

Начало

раб

оты

содержимое. На дисплее отображается запрос наввод кода. Введите код (от 1 до 16 цифр) и выберитеOK. Введите тот же самый код на другом устройствеи выберите OK. Сопряжение устройств выполнено.Если на старом устройстве Nokia приложениеПеренос не установлено, новое устройствопередает содержимое в сообщении. Откройтесообщение на старом устройстве и следуйтеинструкциям на экране.

3. На устройстве выберите содержимое, котороетребуется передать с другого устройства.После начала передачи ее можно отменить ипродолжить позднее.

Содержимое передается из памяти другого устройствав соответствующее место в памяти устройства.Продолжительность передачи определяется объемомпередаваемых данных.Доступный для передачи тип содержимого зависит отмодели устройства, с которого выполняется передача.Если это устройство поддерживает синхронизацию,можно также синхронизировать данные междуустройствами. Если другое устройство не являетсясовместимым, отображается соответствующееуведомление.

Синхронизация, загрузка илипередача содержимогоВыберите Меню > Панель упр. > Перенос.По окончании первой передачи для запуска новойпередачи (в зависимости от модели) выберите одну изследующих функций:

– синхронизация содержимого между даннымустройством и другим устройством, если оноподдерживает функцию синхронизации.Синхронизация является двунаправленной. Еслиэлемент удаляется на одном устройстве, он удаляетсяна обоих. Восстанавливать удаленные элементы спомощью синхронизации нельзя.

– загрузка содержимого с другого устройства наданное устройство. Во время загрузки содержимоепередается с другого устройства на данное устройство.В зависимости от модели устройства может появитьсязапрос на сохранение или удаление исходногосодержимого на другом устройстве.

– передача содержимого с данного устройства надругое устройство.Если не удается передать объект, в зависимости от типадругого устройства можно добавить объект в папкуNokia, в каталог C:\Nokia или E:\Nokia устройства.После выбора папки для передачи элементысинхронизируются с соответствующей папкой другогоустройства и наоборот.Использование ссылок для повторапередачиПосле передачи данных можно сохранить ссылку снастройками передачи на главном экране дляпоследующей передачи данных в теми женастройками.Для изменения ссылки выберите Функции >Параметры ссылки. Например, можно создать илиизменить имя ссылки.После каждой передачи на экране отображаетсяжурнал передачи. Для просмотра журнала последней

23

Начало

раб

оты

передачи выберите ссылку на главном экране ивыберите Функции > Показать журнал.Разрешение конфликтов передачиЕсли передаваемый элемент изменяется на обоихустройствах, устройство пытается объединитьизменения автоматически. Если это невозможно,возникает конфликт передачи. Выберите Провер. поочереди, Приоритет этому тлф или Приоритет друг.тлф для разрешения конфликта.

Nokia Ovi SuiteNokia Ovi Suite — это набор приложений, которыйможно установить на совместимый компьютер. OviSuite группирует все доступные приложения в окнезапуска, из которого можно открывать приложения.Ovi Suite может содержаться на карте памяти, если онапредоставляется в комплекте поставки устройства.Пакет Ovi Suite можно использовать длясинхронизации контактов, календаря, дел и другихзаметок между устройством и совместимымприложением компьютера. Кроме того, Ovi Suiteможно использовать для передачи закладок междуустройством и совместимыми браузерами, а также дляпередачи изображений и видеоклипов междуустройством и совместимым компьютером.Обратите внимание на настройки синхронизации.Удаление данных во время обычного процессасинхронизации определяется выбранныминастройками.Для использования Ovi Suite необходим компьютер соперационной системой Microsoft Windows XP (с

пакетом обновления 2 или более поздним) илиWindows Vista (с пакетом обновления 1 или болеепоздним), совместимый с кабелем USB для передачиданных или функцией связи Bluetooth.Ovi Suite не совместим с компьютерами Apple Macintosh.Дополнительную информацию о пакете Ovi Suite см. вовстроенной справочной системе или по адресуwww.nokia.com/support.Установка Nokia Ovi Suite1. Убедитесь в том, что в устройстве Nokia E72

установлена карта памяти.2. Подключите кабель USB. Компьютер распознает

новое устройство и устанавливает необходимыедрайверы. Это может занять несколько минут.

3. Выберите Накопитель в качестве режимаподключения USB на устройстве. Устройствоотображается в средстве просмотра файловWindows как съемный диск.

4. С помощью средства просмотра файлов Windowsоткройте корневой каталог устройства картыпамяти и выберите установку Ovi Suite.

5. Начинается установка. Следуйте инструкциям.Совет. Для обновления Ovi Suite, а также вслучае возникновения неполадок приустановке Ovi Suite с карты памяти скопируйтеустановочный файл на компьютер и запуститеустановку с компьютера.

24

Начало

раб

оты

Ovi by Nokia С помощью Ovi by Nokia можно находить новые

места и услуги и оставаться на связи с друзьями. Можносделать, например, следующее:• Загружать игры, приложения, видеоклипы и

сигналы вызова на устройство• Находить маршрут при пешеходных прогулках и

поездках на автомобиле, планировать путешествияи просматривать местоположения на карте.

• Получить бесплатную учетную запись "Почта Ovi".• Загружать музыкуНекоторые элементы предоставляются бесплатно, задругие элементы придется платить.Доступность услуг также зависит от страны илирегиона, кроме того, поддерживаются не все языки.Для доступа к услугам Ovi компании Nokia перейдитепо адресу www.ovi.com и зарегистрируйте своюучетную запись Nokia.

Дополнительную информацию см. в разделеподдержки по адресу www.ovi.com.

О службе «МагазинOvi»

С помощью службы "Магазин Ovi" на устройствоможно загружать игры для мобильных телефонов,приложения, видеоклипы, изображения, темы исигналы вызова. Некоторые объекты бесплатны,другие можно купить с помощью кредитной карты иличерез телефонный счет. Доступность способа оплатызависит от страны проживания и поставщика услугсети. Магазин Ovi предлагает содержимое, котороесовместимо с Вашим мобильным устройством исоответствует Вашим вкусам и местоположению.

Устройство Nokia E72Новое устройство Nokia Eseries содержит новые версииприложений календаря, контактов и электроннойпочты, а также новый экран режима ожидания.

Основные функцииНовое устройство Nokia E72 помогает организовыватьличную и деловую информацию. Некоторые основныефункции приведены ниже: 25

Устрой

ство

Nok

ia E

72

Чтение и ответ на сообщение электроннойпочты в пути.

Обновление данных и планирование встречв приложении "Календарь".

Работа с деловыми партнерами ипланирование свободного времени спомощью приложения "Контакты".

Подключение к беспроводной локальнойсети (WLAN) с помощью приложения"Мастер WLAN".

Работа с документами, таблицами ипрезентациями с помощью приложенияQuickoffice.

Поиск объектов с помощью приложения"Карты".

Переключение рабочего и личногорежимов.

Изменение внешнего вида и настройкарежима ожидания с помощью приложения"Режимы".

Просмотр корпоративной сети с помощьюприложения "Интранет".

Перенос информации календаря иконтактов из предыдущего устройства вустройство Nokia E72 с помощьюприложения "Перенос".

Проверка доступных обновлений дляприложений и их загрузка в устройство спомощью приложения "Обновлениепрограммного обеспечения".

Шифрование устройства или карты памятидля предотвращениянесанкционированного доступа к важнойинформации.

Главный экранГлавный экранНа главном экране можно быстро получить доступ кнаиболее часто используемым приложениям иинформации о пропущенных вызовах и новыхсообщениях.При отображении значка выполните прокруткувправо для доступа к списку предусмотренныхдействий. Для закрытия списка выполните прокруткувлево.Экран в режимеожидания содержитследующие области:1. Ссылки

приложений. Длядоступа кприложениювыберите егоссылку.26

Устрой

ство

Nok

ia E

72

2. Область информации. Для проверки объекта,отображаемого в области информации, выберитеего.

3. Область уведомлений. Для просмотра уведомленийвыделите прямоугольник. Прямоугольникотображается только при наличии в нем объектов.

Можно определить два различных режима ожиданиядля различных целей, например, один дляотображения деловой электронной почты иуведомлений, другой для личной электронной почты.Таким образом, вне рабочего времени деловыесообщения не отображаются.Для переключения между экранами режима ожиданиявыберите .Для определения объектов и ссылок, отображаемых врежиме ожидания и для задания внешнего видаэкрана в режиме ожидания выберите Меню >Панель упр. и Реж. ожид..

Работа в режиме ожиданияДля поиска контактов в режиме ожидания начнитеввод имени контакта. Выберите необходимый контактв списке предложенных вариантов. Для некоторыхязыков эта функция не предусмотрена.Для посылки телефонного вызова контакту нажмитеклавишу вызова.Для отключения поиска контактов выберитеФункции > Откл. поиск контактов.Для проверки принятых сообщений выберите ящиксообщений в области уведомлений. Для просмотра

сообщения выберите его. Для обращения к другимзаданиям выполните прокрутку вправо.Для просмотра пропущенных сообщений выберитеящик вызовов в области уведомлений. Для вызоваабонента непринятого вызова выберите этот вызов инажмите клавишу вызова. Для передачи текстовогосообщения абоненту выберите вызов, выполнитепрокрутку вправо и выберите Отправить сообщ. всписке доступных действий.Для прослушивания голосовой почты выберите ящикголосовой почты в области уведомлений. Выберитетребуемый ящик голосовой почты и нажмите клавишувызова.

Клавиши быстроговыбораКлавиши быстрого выбора обеспечивают быстрыйдоступ к приложениям и задачам. Для каждойклавиши назначается приложение или задача. Для ихизменения выберите Меню > Панель упр. >Параметры и Общие > Мой стиль > Быстр. набор.Если поставщик услуг назначил этим клавишамопределенные приложения, изменить этиприложения нельзя.

1 — Клавиша главного экрана 27

Устрой

ство

Nok

ia E

72

2 — Клавиша контактов3 — Клавиша календаря4 — Клавиша электронной почты

Клавиша режима ожиданияДля доступа к режиму ожидания кратковременнонажмите клавишу режима ожидания. Для возврата кменю еще раз кратковременно нажмите клавишурежима ожидания.Для просмотра списка активных приложений нажмитеклавишу режима ожидания и удерживайте ее нажатойнесколько секунд. После открытия спискакратковременно нажимайте клавишу режимаожидания для прокрутки списка. Для открытиявыбранного приложения нажмите клавишу режимаожидания и удерживайте ее нажатой в течениенескольких секунд или нажмите клавишу прокрутки.Для закрытия выбранного приложения нажмитеклавишу удаления.При работе приложений в фоновом режимерасходуется дополнительная энергия аккумулятора,поэтому время работы устройства сокращается.

Клавиша контактовДля открытия приложения "Контакты"кратковременно нажмите клавишу контактов.Для создания новой записи нажмите клавишуконтактов и удерживайте ее нажатой несколькосекунд.

Клавиша календаряДля открытия приложения "Календарь"кратковременно нажмите эту клавишу.Для создания новой записи встречи нажмите клавишукалендаря и удерживайте ее нажатой несколькосекунд.

Клавиша электроннойпочтыДля открытия почтового ящика по умолчаниюкратковременно нажмите клавишу электроннойпочты.Для создания нового сообщения электронной почтынажмите клавишу электронной почты и удерживайтеее нажатой несколько секунд.

Оптическая клавишаNaviДля того чтобы просматривать веб-страницы и карты,выполнять навигацию по ним, а также прокручиватьсписки, проводите пальцем по оптической клавишеNavi (клавише прокрутки).Для того чтобы прокручивать список по одномуэлементу, медленно проводите пальцем по клавишепрокрутки. Для того чтобы прокручивать список понескольку элементов или перемещаться по дисплею,быстро проводите пальцем по клавише прокрутки.28

Устрой

ство

Nok

ia E

72

Фотосъемка — Для использования автофокусаудерживайте палец на клавише прокрутки. Длявыполнения съемки нажмите клавишу прокрутки.

Настройки клавиши Optical Navi — Для включенияили выключения клавиши Optical Navi или измененияее настроек выберите Меню > Панель упр. >Параметры и Общие > Мой стиль > Оптич.клавиша Navi.

Поворот дляотключение звукавызовов или сигналовЕсли датчики включены, можно отключить сигналвходящих вызовов или сигнал будильника, повернувустройство лицевой стороной вниз.Чтобы задать параметры поворота, выберите Меню >Панель упр. > Параметры и Общие > Сенсоры >Управление поворотом.

КалендарьО календареВыберите Меню > Календарь.

С помощью календаря можно просматривать исоздавать запланированные события, переключаясьмежду различными экранами.На экране "Обзор месяца" записи календаря отмеченытреугольником. Записи годовщины также отмечаютсявосклицательным знаком. Записи выбранного дняотображаются в виде списка.Для открытия записей календаря выберите экранкалендаря и запись.При отображении значка выполните прокруткувправо для доступа к списку предусмотренныхдействий. Для закрытия списка выполните прокруткувлево.

Создание записи календаряВыберите Меню > Календарь.Вы можете создавать записи календаря следующихтипов:• Записи о встречах служат для напоминания о

событиях, которые имеют определенную дату ивремя.

• Запросы встреч – это приглашения, которые можнопередать участникам. Для создания запроса навстречу необходимо настроить совместимыйпочтовый ящик для устройства.

• Записи типа "Памятка" относятся ко всему дню, а нек определенному времени суток.

• Записи типа "Годовщина" напоминают о дняхрождения и особых датах. Они относятся копределенному дню, а не к конкретному времени 29

Устрой

ство

Nok

ia E

72

суток. Элементы годовщин повторяются каждыйгод.

• Записи о делах напоминают о задании, для которогоуказана дата завершения, а не конкретное времясуток.

Для создания записи календаря выберите дату,Функции > Новое событие и тип записи.Для установки приоритета для записей встречвыберите Функции > Приоритет.Определите способ обработки записи присинхронизации: выберите Закрытые для скрытиязаписи, если календарь доступен в интерактивномрежиме, Открытые для отображения записи дляпользователей или Нет для того, чтобы не копироватьзапись на компьютер.Для передачи записи в совместимое устройствовыберите Функции > Передать.Для создания запроса встречи для записи о встречевыберите Функции > Добавить участников.

Создание запросов встречВыберите Меню > Календарь.Для создания запроса на встречу необходимонастроить совместимый почтовый ящик дляустройства.Создание записи о встрече1. Для создания записи типа "встреча" выберите день

и выберите Функции > Новое событие > Запросо встрече.

2. Введите имена необходимых участников. Длядобавления имен из списка контактов введитенесколько первых символов и выберите одно изпредлагаемых соответствий. Для добавлениядополнительных участников выберите Функции >Добав. доп. участников.

3. Введите тему.4. Введите даты и времена начала и окончания или

выберите Событие на день.5. Введите место события.6. При необходимости установите сигнал для записи.7. Для повтора записи о встрече установите период

повтора и введите дату окончания.8. Введите описание.Для установки приоритета для запроса на встречувыберите Функции > Приоритет.Для передачи запроса на встречу выберитеФункции > Отправить.

Экраны календаряВыберите Меню > Календарь.Возможно переключение между следующимиэкранами:• На экране "Обзор месяца" отображается текущий

месяц и записи календаря для выбранного дня всписке.

• На экране "Обзор недели" отображаются событиянедели в семи окнах дней.30

Устрой

ство

Nok

ia E

72

• На экране "Обзор дня" отображаются событиявыбранного дня, сгруппированные по времениначала событий.

• На экране "Обзор дел" отображаются все дела.• На экране "Обзор планов" отображается список

событий для выбранного дня.Для изменения экрана выберите Функции >Изменить вид и требуемый экран.

Совет. Для открытия экрана "Обзор недели"выделите номер недели.

Для перемещения на следующий или предыдущийдень выберите нужный день на экране обзора дня,недели, месяца или планов.Для изменения экрана по умолчанию выберитеФункции > Настройки > Стандартный вид.

КонтактыО контактахВыберите Меню > Контакты.В приложении "Контакты" можно сохранять иобновлять информацию о контактах, напримертелефонные номера, домашние адреса и адресаэлектронной почты контактов. В контакт можнодобавить персональный сигнал вызова илиминиатюрную картинку. Можно также создать группыконтактов, позволяющие связываться одновременнос несколькими контактами, и передавать сведения оконтакте на совместимые устройства.

При отображении значка выполните прокруткувправо для доступа к списку предусмотренныхдействий. Для закрытия списка выполните прокруткувлево.

Работа с контактамиВыберите Меню > Контакты.Для создания контакта выберите Функции > Новыйконтакт и введите сведения о контакте.Для копирования контактов с карты памяти, если онадоступна, выберите Функции > Создать копию > Скарты памяти в тлф.Для поиска контактов начните ввод имени контакта вполе поиска.

Создание групп контактовВыберите Меню > Контакты.1. Для создания группы контактов выделите каждый

из контактов, которые хотите добавить в группу, ивыберите Функции > Отметить/Снять >Отметить.

2. Выберите Функции > Группа > Добавить вгруппу > Создать новую группу и введите имягруппы.

Если требуется проводить конференции в группе спомощью услуги конференц-связи, определитеследующее:• Служ. номер конфер. — ввод номера услуги

конференц-связи.31

Устрой

ство

Nok

ia E

72

• Код конференции — ввод идентификатораконференц-связи.

• PIN конференции — ввод PIN-кода конференц-связи.

Чтобы провести конференцию в группе с помощьюуслуги конференц-связи, выберите группу, выполнитепрокрутку вправо и выберите Выз. усл. конфер..

Поиск контактов вудаленной базе данныхконтактовДля включения поиска в удаленной базе данныхконтактов выберите Функции > Параметры >Контакты > Сервер удал. поиска. Передвыполнением поиска в удаленной базе данных следуетзадать удаленный сервер.Для поиска контактов в удаленной базе данныхвыберите Контакты > Функции > Удаленныйпоиск. Введите имя контакта для поиска и выберитеПоиск. Устройство устанавливает соединение врежиме передачи данных с удаленной базой данных.Для поиска контактов в главном экране начните вводсимволов в главном экране и выберите базу данных изпредложенных совпадений.Для изменения удаленной базы данных контактоввыберите Функции > Настройки > Контакты >Сервер удал. поиска. Этот параметр влияет на базуданных, используемую в приложениях "Контакты" и"Календарь", а также в режиме ожидания, но не вприложении "Электронная почта".

Добавление сигнала вызовадля контактовВыберите Меню > Контакты.Для добавления мелодии сигнала вызова для контактавыберите контакт, Функции > Мелодия и мелодиюсигнала вызова. Эта мелодия звучит при поступлениивызова от контакта.Для добавления мелодии сигнала вызова для группыконтактов выберите группу контактов, Функции >Группа > Мелодия и мелодию сигнала вызова.Чтобы удалить сигнал вызова, выберите Стандартнаямелодия в списке сигналов вызова.

Настройки контактовВыберите Меню > Контакты.Для изменения настроек приложения "Контакты"выберите Функции > Настройки > Контакты и однуиз следующих функций:• Показать контакты — Показать контакты,

сохраненные в памяти устройства, на SIM-карте илина устройстве и на карте.

• Память по умолчанию — Выберите место длясохранения контактов.

• Отображение имён — Изменение способаотображения имен контактов. Данная настройкадоступна не для всех языков.

• Спис. конт. по умолч. — Выбор списка контактов,открывающегося при открытии приложения"Контакты". Эта настройка доступна только принескольких открытых списках контактов.

32

Устрой

ство

Nok

ia E

72

• Сервер удал. поиска — изменение удаленной базыданных контактов. Эта функция доступна только вслучае, если поставщик услуг поддерживаетудаленные базы данных контактов.

МногозадачностьНесколько приложений могут быть открытыодновременно. Для переключения между активнымиприложениями нажмите и удерживайте нажатойклавишу режима ожидания, выберите приложение инажмите клавишу прокрутки. Для закрытиявыбранного приложения нажмите клавишу удаления.

Пример: Во время разговора для просмотракалендаря нажмите клавишу режима ожиданиядля доступа к меню и откройте приложение"Календарь". Телефонный вызов остаетсяактивным в фоновом режиме.

Пример: В режиме ввода сообщения дляпросмотра web-узла нажмите клавишу режимаожидания для доступа к меню и откройтеприложение "Интернет". Выберите закладку иливведите адрес вручную и выберите Перейти.Для возврата к сообщению нажмите иудерживайте нажатой клавишу режимаожидания, выделите сообщение и нажмитеклавишу прокрутки.

ФонарикВспышку камеры можно использовать в качествефонарика. Для включения и выключения фонарика врежиме ожидания нажмите и удерживайте клавишупробела.Не направляйте луч фонарика в глаза.

Выполнение вызововГолосовые вызовы 1. На главном экране введите номер телефона,

включая код города. Для удаления неправильновведенной цифры нажмите клавишу Backspace.Для выполнения международного вызова введитесимвол +, заменяющий код выхода на

международную линию, затем введите код страны,код зоны (как правило, без начального "0") и номертелефона.

2. Для выполнения вызова нажмите клавишу вызова.3. Для завершения вызова (или для отмены попытки

вызова) нажмите клавишу разъединения.33

Выпо

лнен

ие вызово

в

Клавиша разъединения всегда завершает вызов, втом числе и тогда, когда открыто другоеприложение.

Для выполнения вызова из списка контактов выберитеМеню > Контакты. Выделите необходимый номерили введите первые буквы или символы имени в полепоиска. Чтобы выполнить вызов контакта, нажмитеклавишу вызова. Если для контакта сохраненонесколько номеров, выберите требуемый номер всписке и нажмите клавишу вызова.

Функции, доступныево время вызоваДля регулировки громкости во время вызоваиспользуйте клавишу громкости на боковой сторонеустройства. Можно также использовать клавишупрокрутки. Если для настройки громкости звукавыбрано значение Откл. микрофон, предварительнонеобходимо выбрать значение Вкл. мкф.Чтобы отправить изображение или видеоклип вмультимедийном сообщении собеседнику, выберитеФункции > Передать MMS (только в сетях 3G). Передотправкой можно изменить сообщение и получателя.Для передачи файла на совместимое устройствонажмите клавишу вызова (услуга сети).Чтобы перевести активный голосовой вызов наудержание при ответе на другой входящий вызов,выберите Функции > Удерж. на линии. Дляпереключения между активным и удерживаемымвызовом выберите Функции > Обмен.

Для отправки строк тональных сигналов DTMF(например, пароля) выберите Функции > ПередатьDTMF . Введите строку DTMF или найдите ее вприложении "Контакты". Для ввода символаожидания (w) или символа паузы (p) несколько разнажимайте клавишу *. Для передачи строки DTMFвыберите OK. Можно добавить тональные сигналыDTMF в поля "Телефонный номер" или "DTMF" карточкиконтакта.

Совет. Если в настоящий момент имеется всегоодин активный голосовой вызов, для удержанияего на линии нажмите клавишу вызова. Дляактивации удерживаемого вызова повторнонажмите клавишу вызова.

Чтобы включить громкую связь во время активноговызова, выберите Функции > Включитьгромкоговор.. Если подключена минигарнитураBluetooth, для передачи звука через минигарнитурувыберите Функции > Включить громк. связь. Чтобыснова переключиться на телефон, выберитеФункции > Включить телефон.Для завершения активного вызова и ответа наожидающий вызов выберите Функции > Заменить .Чтобы завершить все вызовы при наличии несколькихактивных вызовов, выберите Функции > Завершитьвсе.Большинство функций, которые можно использоватьво время разговора, являются услугами сети.

34

Выпо

лнен

ие вызово

в

АвтоответчикВыберите Меню > Панель упр. > Телефон >Автоответч..При первом запуске приложения "Голосовая почта"(услуга сети) предлагается ввести номер голосовойпочты.Для вызова голосовой почты выделите Голосоваяпочта и выберите Функции > Вызвать голос.почту.Для вызова видеоавтоответчика выделитеВидеопочта и выберите Функции > Вызватьвидеопочту.Если в устройстве настроены параметры сетевыхвызовов и почтовый ящик для Интернет-вызовов, длявызова почтового ящика выделите его и выберитеФункции > Вызов п/я Интернет.Для вызова своего почтового ящика в режимеожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу 1или нажмите клавишу 1, а затем клавишу вызова.Выберите почтовый ящик для вызова.Для изменения номер почтового ящика выберитепочтовый ящик, затем выберите Функции >Изменить номер.

Ответ и отклон.вызоваДля ответа на вызов нажмите клавишу вызова.

Для отключения сигнала вызова при поступлениивходящего вызова выберите Без звука.Нажмите клавишу завершения, если не требуетсяотвечать на вызов. Если в настройках телефонавключена функция Переадресация > Голосовыевызовы > Если занят, отклоненный вызов будетпереадресован.При выборе значения Без звука для отключениясигнала входящего вызова можно передать текстовоесообщение вызывающему абоненту без отклонениявызова с объяснением причины, по которой Вы неможете ответить на вызов. Выберите Функции >Передать SMS.Для включения или выключения отклонения вызововс передачей текстового сообщения выберите Меню >Панель упр. > Параметры и Телефон > Вызов >Отклон. и передать сбщ. Для изменениясодержимого сообщения, передаваемоговызывающему абоненту, выберите Текстсообщения.

Организ.конференции1. Вызовите первого участника конференции.2. Для вызова нового участника выберите

Функции > Новый вызов. Первый вызов будетпереведен в режим удержания на линии.

3. После ответа абонента выберите Функции >Конференция для подключения первогоучастника к конференции.

35

Выпо

лнен

ие вызово

в

Для подключения к конференции еще одногоучастника повторите действие 2 и выберитеФункции > Конференция > Подкл. к конф..Устройство позволяет подключить к конференциидо шести участников (включая организатораконференции).Для конфиденциального разговора с одним изучастников конференции выберите Функции >Конференция > Выделить. Выберите участникаи затем Выделить. Конференция переводится врежим удержания на линии. В это время остальныеучастники могут продолжать разговаривать друг сдругом. Закончив конфиденциальный разговор,выберите Функции > Конференция для возвратав конференцию.Для отключения одного из участников выберитеФункции > Конференция > Исключить,выделите участника и выберите Исключ..

4. Для завершения активной конференции нажмитеклавишу разъединения.

Быстрый набортелефонного номераДля включения этой функции выберите Меню >Панель упр. > Параметры и Телефон > Вызов >Быстрый набор.1. Для назначения телефонного номера для одной из

цифровых клавиш (2 – 9) выберите Меню >Панель упр. > Телефон > Б/набор.

2. Выделите клавишу, которой требуется назначитьтелефонный номер, и выберите Функции >Задать.Клавиша "1" зарезервирована для вызоваголосовой почты или видеопочты.

Для выполнения вызова по назначенному номеру наглавном экране нажмите назначенную клавишубыстрого набора и затем клавишу вызова.

Ожид. вызовВы можете ответить на вызов во время другого вызова.Чтобы включить функцию ожидающего вызова(услуга сети), выберите Меню > Панель упр. >Параметры и Телефон > Вызов > Ожидающийвызов.Для ответа на ожидающий вызов нажмите клавишувызова. Первый вызов будет переведен в режимудержания на линии.Для переключения между двумя вызовами выберитеПереключ.. Чтобы подключить входящий вызов иливызов на удержании к активному вызову иотключиться от этих вызовов, выберите Функции >Перевести. Для завершения активного вызованажмите клавишу разъединения. Для завершенияобоих вызовов выберите Функции > Завершитьвсе.

36

Выпо

лнен

ие вызово

в

ПереадресацияВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иТелефон > Переадресация.Можно выполнять переадресацию входящих вызововна номер голосовой почты или другой номер телефона.Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.Выберите тип вызовов, требующих переадресации, иодну из следующих функций:• Все голосовые вызовы или Все факсимильные

вызовы — Переадресация всех входящихголосовых вызовов и вызовов в режимефаксимильной передачи. Вы не можете отвечать навызовы, можно только переадресовывать вызовына другой номер.

• Если занят — Переадресация входящих вызовов,когда телефон занят.

• Если не отвечает — Переадресация входящихвызовов, если вы не отвечаете в течениеопределенного времени. Выберите время, в течениекоторого устройство должно выдавать сигналывызова перед включением переадресации.

• Если вне зоны обслуживания — Переадресациявходящих вызовов, если устройство выключеноили находится за пределами зоны обслуживаниясотовой сети.

• Если не доступен — Переадресация вызовов, еслителефон занят, вы не отвечаете или устройствовыключено или находится за пределами зоныобслуживания сотовой сети.

Для переадресации вызовов на номер голосовойпочты выберите тип вызова, функцию переадресациии Функции > Включить > На голосовую почту.Для переадресации вызовов на другой телефонныйномер выберите тип вызова, функцию переадресациии Функции > Включить > На другой номер.Введите номер или выберите Найти, чтобы найтиномер в приложении "Контакты".Для проверки текущего состояния переадресациивыделите функцию переадресации и выберитеФункции > Проверить состояние.Для отмены переадресации вызовов выделитефункцию переадресации и выберите Функции >Отключить.

Запр. выз.Выберите Меню > Панель упр. > Параметры иТелефон > Запрет вызовов. Если Вы определилинастройки Интернет-вызовов, выберите ЗапретИнтернет-вызовов.Можно запрещать выполнение или прием вызовов спомощью устройства (услуга сети). Для изменениянастроек необходимо получить у поставщика услугпароль запрета вызовов. Запрет вызовов влияет на всетипы вызовов.Выберите одну из следующих настроек запретаголосовых вызовов:• Исходящие вызовы — Запрет исходящих

голосовых вызовов с устройства.• Входящие вызовы — Запрет входящих вызовов. 37

Выпо

лнен

ие вызово

в

• Международные вызовы — Запретмеждународных вызовов.

• Входящие вызовы при роуминге — Запретвходящих вызовов при нахождении вне своейстраны.

• Международные вызовы не в свою страну — Запрет международных вызовов, но разрешениевызовов в свою страну.

Для проверки состояния запрета голосовых вызововвыберите функцию запрета и Функции > Проверитьсостояние.Для отключения всех запретов голосовых вызововвыберите функцию запрета и Функции > Отключитьвсе запреты.Чтобы изменить пароль, используемый для запретаголосовых вызовов и вызовов в режимефаксимильной передачи, выберите Функции >Изменить пароль. Введите текущий код, затемдважды введите новый код. Пароль запрета долженсостоять из четырех цифр. Дополнительные сведенияможно получить у поставщика услуг.

Набор номера голосомУстройство поддерживает расширенный наборголосовых команд. Расширенный набор голосовыхкоманд не зависит от индивидуальных особенностейголоса, поэтому не нужно записывать голосовые меткизаранее. Устройство создает голосовую метку дляэлементов контактов и сравнивает произносимуюголосовую метку с ней. Система распознавания речи вустройстве адаптируется к голосу основного

пользователя для более точной идентификацииголосовых команд.Голосовая метка контакта представляет собой имя,сохраненное для контакта. Чтобы прослушатьсинтезированную голосовую метку, выберите контакти Функции > Инф. о голосовой метке. Выделитеданные контакта и выберите Функции > Воспр. глсметку.Выполнение вызова с помощью голосовойметки

Примечание: Использование голосовых метокможет быть затруднено, например, в шумномпомещении или в момент опасности, поэтому не стоитполностью полагаться на функцию набора голосом.При использовании функции набора голосомгромкоговоритель включен. Не подносите устройствовплотную к губам, когда произносите голосовую метку.1. Для выполнения голосового набора на главном

экране нажмите и удерживайте правую клавишувыбора. При использовании совместимой мини-гарнитуры с кнопкой нажмите и удерживайтенажатой кнопку мини-гарнитуры, чтобы начатьнабор номера голосом.

2. На дисплее появится сообщение Говорите,сопровождаемое коротким тональным сигналом.Четко произнесите имя, сохраненное для контакта.

3. Устройство воспроизводит синтезированнуюголосовую метку для распознанного контакта иотображает на дисплее имя и номер. Еслинеобходимо выполнить вызов другого контакта,выберите контакт в списке предложенных38

Выпо

лнен

ие вызово

в

вариантов в течение 2,5 секунд или для отменывыберите Выйти.

Если для одного имени сохранено несколько номеров,устройство выберет номер по умолчанию, если онуказан. Иначе устройство выбирает первый доступныйномер из карточки контакта. Можно также произнестиимя и тип номера телефона, например мобильный илидомашний.

Выполн. видеовыз.При выполнении видеовызова (услуга сети) можнопросматривать двухстороннее видео в режимереального времени между абонентами.Видеоизображение, поступающее с камеры, иливидеоизображение, снятое камерой устройства,отображается в устройстве адресата видеовызова.Для выполнения видеовызова необходимо иметькарту USIM и находиться в зоне действия сети 3G.Информацию о доступности услуг видеовызовов иподписке на них можно получить у поставщика услугсети.В видеовызове могут участвовать только два абонента.Видеовызов можно отправить на совместимоемобильное устройство или клиенту ISDN. Невозможновыполнить видеовызов, пока активен другойголосовой вызов, видеовызов или передача данных.

указывает, что был установлен запрет на отправкувидео с устройства. Для отправки изображения вместовидео выберите Меню > Панель упр. > Параметрыи Телефон > Вызов > Фото для видеовыз..

Даже при запрете отправки видео во времявидеовызова вызов все равно оплачивается каквидеовызов. Информацию о ценах уточните упоставщика услуг.1. Для посылки видеовызова в режиме ожидания

введите телефонный номер или выберитеКонтакты и выберите контакт.

2. Выберите Функции > Вызвать > Видеовызов.По умолчанию для видеовызова используетсядополнительная камера, расположенная напередней стороне устройства. Выполнениевидеовызова занимает определенное время. Впроцессе установления соединения отображаетсясообщение Ожидание видеоизображения. Вслучае неудачного вызова (например, если сеть неподдерживает видеовызовы или принимающеевызов устройство не совместимо), выводитсязапрос на посылку обычного вызова или передачутекстового или мультимедийного сообщения.Видеовызов считается активным, еслиотображаются два видеоизображения ивоспроизводится звук через громкоговоритель.Адресат видеовызова может запретить передачувидеоизображения ( ). В этом случаевоспроизводится звук и отображаетсянеподвижное изображение или фоновоеграфическое изображение серого цвета.

3. Для завершения видеовызова нажмите клавишуразъединения.

39

Выпо

лнен

ие вызово

в

Функции, доступныево времявидеовызоваДля переключения между режимами передачивидеосигнала или только прослушивания звукавыберите Функции > Разрешить или Запретить инеобходимую функцию.Чтобы использовать основную камеру для передачивидеоклипов, выберите Функции > Основнаякамера. Чтобы снова переключиться надополнительную камеру, выберите Функции >Использ. доп. камеру.Для создания стоп-кадра отправляемого видеоклипавыберите Функции > Передать стоп-кадр. Передачавидеоклипа приостанавливается, и адресат видитстоп-кадр. Стоп-кадр не сохраняется НажмитеОтменить, чтобы продолжить передачу видеоклипа.Для увеличения или уменьшения изображениявыберите Функции > Масштаб.Если к телефону подключена совместимая мини-гарнитура Bluetooth, для передачи звука на неевыберите Функции > Включить громк. связь. Дляпередачи звука обратно на громкоговорительустройства выберите Функции > Включитьтелефон.Чтобы изменить качество видеоизображения,выберите Функции > Качество видео. Обычноекачество соответствует частоте 10 кадров/с. Выберитезначение Четкость для статичных видеоизображений

с небольшим количеством деталей. Выберитезначение Плавность для движущихся изображений.Для регулировки громкости в ходе видеовызоваиспользуйте клавишу громкости на боковой сторонеустройства.

Отв. и отклон.видеовызоваПри поступлении видеовызова на экране появляетсязначок .Для ответа на видеовызов нажмите клавишу вызова.Отображается сообщение Разрешить передачувидеоизображения вызывающему абоненту?. Дляпередачи прямого видеоизображения выберите Да.Если видеовызов не включен, воспроизводится толькоречь вызывающего абонента. Вместовидеоизображения отображается серый экран. Чтобыотобразить вместо серого экрана изображение, снятоекамерой данного устройства, выберите Меню >Панель упр. > Параметры и Телефон > Вызов >Фото для видеовыз..Для завершения видеовызова нажмите клавишуразъединения.

Передача видеоПриложение "Передача видео" (услуга сети) служитдля установления прямой видеосвязи или передачивидеоклипа с одного мобильного устройства на другое

40

Выпо

лнен

ие вызово

в

совместимое мобильное устройство во времяголосового вызова.При включении видеообмена включаетсягромкоговоритель. Если нежелательно использоватьгромкоговоритель для голосового вызова привидеообмене, можно использовать совместимуюмини-гарнитуру.

Внимание! Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести к повреждениюслуха. Слушайте музыку при умеренной громкости и неподносите устройство к уху при включенномгромкоговорителе.

Требования к видеообменуДля видеообмена необходимо подключение к сети 3G.Информацию об услуге, доступности сети 3G иабонентской плате, связанной с данной услугой,можно узнать у поставщика услуг.Для использования приложения "Передача видео"выполните следующие действия:• Убедитесь в том, что в устройстве настроены

индивидуальные соединения.• Убедитесь в наличии активного 3G-соединения и в

том, что Вы находитесь в зоне обслуживания сети3G. При выходе из зоны обслуживания сети 3G вовремя сеанса видеообмена сеанс видеообменапрекращается, но голосовой вызов продолжается.

• Убедитесь, что отправитель и получательзарегистрированы в сети 3G. Если Вы приглашаетечеловека в сеанс видеообмена, а устройствополучателя находится за пределами зоны

обслуживания сети 3G, на этом устройстве неустановлены средства для видеообмена или ненастроена поддержка соединений междуабонентами, получатель не получит приглашения. Вэтом случае Вы получите сообщение об ошибке,указывающее на то, что получатель не можетпринять приглашение.

НастройкиДля настройки видеообмена необходимо настроитьиндивидуальное подключение и подключение к сети3G.Настройки индивидуального соединенияИндивидуальное соединение также называютсоединением через протокол запуска сеанса (SessionInitiation Protocol – SIP). Параметры профиля SIPнеобходимо настроить в устройстве передиспользованием видеообмена. Полученные отпоставщика услуг настройки режима SIP необходимосохранить в устройстве. Поставщик услуг можетпередать эти настройки или предоставить списокнеобходимых параметров.Чтобы добавить SIP-адрес в карточку контакта,выполните следующие действия:1. Выберите > Контакты.2. Откройте карточку контакта (или создайте новую

карточку для этого абонента).3. Выберите Функции > Добавить данные >

Видеообмен.41

Выпо

лнен

ие вызово

в

4. Введите SIP-адрес в следующем формате:имя_пользователя@имя_домена (вместо именидомена можно использовать IP-адрес).Если SIP-адрес контакта неизвестен, для передачивидео можно также использовать телефонныйномер абонента, включая код страны (если даннаяуслуга поддерживается поставщиком услуг сотовойсвязи).

Параметры подключения к сети 3GЧтобы настроить подключение к сети 3G, выполнитеследующие действия:• Обратитесь к поставщику услуг и оформите

подписку на работу с сетью 3G.• Проверьте правильность настроек точки доступа

для соединения 3G в устройстве.

Совместное участие всеансах видеосвязи ииспользованиевидеоклиповВо время активного голосового вызова выберитеФункции > Включить видеообмен.1. Для передачи с камеры во время вызова выберите

Живая съёмка.Для передачи видеоклипа выберите Видеоклип ипередаваемый клип.Для передачи видеоклипа через Интернет,возможно, потребуется преобразовать его вподходящий формат. Если отображается

сообщение о необходимости преобразованиявидеоклипа, выберите OK. Для выполнения этойоперации на устройстве должен быть установленвидеоредактор.

2. Если у адресата несколько SIP-адресов илителефонных номеров, включая код страны,сохраненный в списке контактов, выберитенеобходимый адрес или номер. Если SIP-адрес илителефонный номер адресата недоступен, введитеадрес или номер адресата, включая код страны, ивыберите OK для передачи приглашения.Устройство отправляет приглашение на SIP-адрес.Передача начинается автоматически, когда адресатпринимает приглашение.Функции при передаче видео

изменение масштаба видеоизображения(доступно только для отправителя).

настройка яркости (доступно только дляотправителя).

или выключение и включение микрофона. или включение и выключение

громкоговорителя. или приостановка и возобновление

видеообмена. переключение в режим отображения во весь

экран (доступно только для получателя).3. Для завершения сеанса видеосвязи выберите

Стоп. Для завершения голосового вызова нажмитеклавишу разъединения. При завершении вызовапередача видео также завершается.42

Выпо

лнен

ие вызово

в

Для сохранения видео, передаваемого с камеры,выберите Да при отображении соответствующегозапроса. На устройстве отображается сообщение суказанием местоположения в памяти длясохраненного видеоклипа. Чтобы задатьпредпочитаемое местоположение в памяти, выберитеМеню > Панель упр. > Параметры иПодключение > Видеообмен > Память длясохранения.Если во время передачи видеоклипа осуществляетсядоступ к другим приложениям, передачаприостанавливается. Для возврата к экрану передачивидео и продолжения передачи в режиме ожиданиявыберите Функции > Продолж..

Принятие приглашенияКогда другой человек присылает Вам приглашение навидеообмен, на дисплее отображается сообщениеприглашения с именем или SIP-адресом отправителя.Если на устройстве не включен режим без звука, приполучении приглашения звучит сигнал вызова.Когда другой человек присылает Вам приглашение кобмену и Вы находитесь вне зоны обслуживания сетиUMTS, сообщение о получении приглашения неотображается.При получении приглашения выберите одну изследующих функций:• Да — принятие приглашения и активация сеанса

обмена.• Нет — отклонение приглашения. Отправитель

получает сообщение о том, что Вы отклонилиприглашение. Можно также нажать клавишу

разъединения для отклонения приглашения изавершения голосового вызова.

Чтобы отключить на устройстве звук видеоклипа,выберите Функции > Отключить звук.Чтобы воспроизвести видеоклип с исходнойгромкостью, выберите Функции > Обычнаягромкость. Это никак не влияет на воспроизведениезвука на другом устройстве, участвующем втелефонном вызове.Для завершения сеанса видеосвязи выберите Стоп.Для завершения голосового вызова нажмите клавишуразъединения. При завершении вызова видеообментакже завершается.

ЖурналВ журнале хранится информация о сеансах связиустройства. Регистрация входящих вызовов возможнатолько в том случае, если сотовая сеть предоставляетуслугу определения номера, а устройство включено инаходится в пределах зоны обслуживания сотовойсети.

Списки вызововВыберите Меню > Журнал и Вызовы.Для просмотра непринятых, принятых вызовов, атакже набранных номеров выберите Непринятые,Принятые или Набранные.

43

Выпо

лнен

ие вызово

в

Совет. Чтобы открыть список набранныхномеров на главном экране, нажмите клавишувызова.

Выберите Функции и одну из следующих функций:• Сохран. в "Контакты" — Сохранение выделенного

телефонного номера из списка последнихнабранных номеров в контактах.

• Очистить список — Очистка выбранного спискапоследних вызовов.

• Удалить — Удаление выделенного события ввыбранном списке.

• Параметры — Выбор Регистрация выз. и периодвремени, в течение которого информация осоединении хранится в журнале. При выборе Безрегистрации информация в журнале несохраняется.

Длительность вызоваВыберите Меню > Журнал.Для просмотра приблизительной длительностипоследнего вызова, а также выполненных и принятыхвызовов выберите Длительность.

Пакетная передача данныхВыберите Меню > Журнал.За подключение в режиме пакетной передачи данныхможет взиматься плата по объему отправленных иполученных данных. Для просмотра объема данных,переданных и принятых в режиме пакетной передачи

данных, выберите Пакетн. данные > Всегопередано или Всего принято.Для удаления отправленной и принятой информациивыберите Функции > Сбросить счетчики. Дляудаления информации необходимо ввести кодблокировки.

Контроль всех событийВыберите Меню > Журнал.Чтобы открыть общий журнал, в котором можноотслеживать все зарегистрированные устройствомголосовые вызовы, текстовые сообщения,подключения для передачи данных или подключениябеспроводной локальной сети, выберите вкладкуобщего журнала . Составные события,например, текстовые сообщения, передаваемые внескольких частях, а также соединения в режимепакетной передачи данных регистрируются в журналекак одно событие. Соединения с почтовым ящиком,центром мультимедийных сообщений или Интернет-страницами отображаются как соединения в режимепакетной передачи данных.Для просмотра сведений об объеме переданныхданных и длительности определенного подключенияв режиме пакетной передачи выделите входящее илиисходящее событие, обозначенное как Пакет, ивыберите Функции > Показать.Чтобы скопировать телефонный номер из журнала вбуфер обмена и вставить, например, в текстовоесообщение, выберите Функции > Использоватьномер > Скопировать.44

Выпо

лнен

ие вызово

в

Чтобы отфильтровать журнал, выберите Функции >Фильтр и фильтр.Для установки размера журнала выберите Функции >Параметры > Регистрация выз.. Если выбрать

значение Без регистрации, выполняетсяокончательное удаление содержимого журнала,списка последних вызовов и отчетов о доставкесообщений.

СообщенияВыберите Меню > Сообщ..В приложении "Сообщения" (услуга сети) можнопередавать и принимать текстовые сообщения,мультимедийные сообщения, звуковые сообщения исообщения электронной почты. Кроме того, можнопринимать служебные сообщения Интернета,сообщения базовой станции, специальныесообщения, содержащие данные, а также передаватьслужебные запросы.Перед отправкой или получением сообщений,возможно, потребуется сделать следующее:• Необходимо вставить действующую SIM-карту в

устройство и находиться в зоне обслуживаниясотовой сети.

• Убедитесь, что сеть поддерживает требуемыефункции сообщений, и они включены на SIM-карте.

• Настройте точку доступа к Интернету дляустройства.

• Определите параметры учетной записиэлектронной почты в устройстве.

• Определите параметры текстовых сообщений вустройстве.

• Определите параметры мультимедийныхсообщений в устройстве.

Устройство может распознавать поставщика SIM-карты и автоматически устанавливать некоторыенастройки сообщений. Если этого не происходит,может потребоваться определить эти параметрывручную или обратиться к поставщику услуг длянастройки параметров.

Папки сообщенийВыберите Меню > Сообщ..Сообщения и данные, принятые по каналу связиBluetooth, сохраняются в папке "Входящие".Сообщения электронной почты сохраняются в папке"Почтовый ящик". Созданные сообщения можносохранить в папке "Черновики". Сообщения,ожидающие передачи, сохраняются в папке"Исходящие", а переданные сообщения, кроме 45

Сооб

щен

ия

сообщений, передаваемых по каналу связи Bluetooth,сохраняются в папке "Переданные".

Совет. Сообщения помещаются в папку"Исходящие", например, когда устройствонаходится вне зоны обслуживания сотовой сети.

Примечание: Текст на экране устройства илизначок отправленного сообщения не указывает на то,что сообщение фактически принято требуемымадресатом.Для запроса сети о предоставлении отчетов о доставкеотправленных текстовых и мультимедийныхсообщений (услуга сети) выберите Функции >Параметры > Сообщение SMS > Отчет о приемеили Сообщение MMS > Прием отчетов. Отчетысохраняются в папке "Отчеты".

УпорядочиваниесообщенийВыберите Меню > Сообщ. и Мои папкиЧтобы создать новую папку для упорядочениясообщений, выберите Функции > Новая папка.Для переименования папки выберите Функции >Переименовать. Вы можете переименовывать толькосозданные Вами папки.Для перемещения сообщения в другую папкувыделите его, выберите Функции > Переместить впапку, укажите папку и выберите OK.

Для сортировки сообщений в определенном порядкевыберите Функции > Сортировать по.Для просмотра свойств сообщения выделите его ивыберите Функции > Информ. о сообщении.

Служба электроннойпочтыСлужба электронной почты автоматически передаетсообщения электронной почты с существующегоадреса электронной почты на устройство Nokia E72 .Вы можете читать, упорядочивать сообщенияэлектронной почты и отвечать на них прямо во времяпрогулки или поездки. Служба электронной почтыподдерживает несколько различных поставщиковИнтернет-услуг электронной почты, которые частоиспользуются для личной переписки.Работа службы зависит от сети, поэтому служба можетбыть недоступна в некоторых странах и регионах.Сведения о предоставлении услуг можно получить упоставщика услуг.Настройка электронной почты на устройстве1. Выберите Меню > Эл. почта > Созд. п/я.2. Ознакомьтесь с информацией на дисплее и

выберите Начать.3. При необходимости разрешите устройству

подключиться к Интернету.4. Выберите поставщика услуг электронной почты

или тип учетной записи.46

Сооб

щен

ия

5. Введите сведения об учетной записи, напримерадрес электронной почты и пароль.

Службу электронной почты можно запустить наустройстве даже при наличии других установленныхприложений электронной почты, таких как ПочтаExchange.

Электронная почтаНастройка электроннойпочтыС помощью мастера электронной почты можнонастроить корпоративную учетную записьэлектронной почты, например приложения"Синхронизация с Exchange", и учетную записьэлектронной почты в Интернете.При установке своей корпоративной электроннойпочты может возникнуть вопрос об имени сервера,связанного с адресом электронной почты. Задополнительной информацией обратитесь в ИТ-отделсвоей компании.1. Чтобы открыть мастер, на главном экране выберите

Настройка эл. почты.2. Введите свой адрес электронной почты и пароль.

Если мастер не может автоматически настроитьпараметры электронной почты, необходимовыбрать тип учетной записи электронной почты иввести соответствующие параметры учетнойзаписи.

При наличии в устройстве дополнительных клиентовэлектронной почты они отображаются при открытиимастера.

Передача почтыВыберите Меню > Сообщ..1. Выберите почтовый ящик, а затем Функции >

Создать сообщ. эл/п.2. В поле "Кому" введите адрес электронной почты

получателя. Если адрес электронной почтыполучателя есть в приложении "Контакты",начните ввод имени получателя и выберите одноиз предлагаемых совпадений. При добавлениинескольких получателей можно разделить адресаэлектронной почты символом ;. Поле "Копия"служит для отправки копии другим получателям, аполе "СК" — для отправки скрытых копий. Еслиполе "СК" не отображается, выберите Функции >Дополнительно > Отоб. поле скр. коп..

3. В поле "Тема" введите тему сообщенияэлектронной почты.

4. Введите сообщение в текстовой области.5. Выберите Функции и одну из следующих функций:

• Добавить вложение — добавление вложенияв сообщение.

• Приоритет — установка приоритетасообщения.

• Отметить — отметка сообщения дляпоследующего уведомления.

• Вставить шаблон — вставка текста из шаблона. 47

Сооб

щен

ия

• Добавить получателя — добавлениеполучателей сообщения из приложения"Контакты".

• Функции редактиров. — вырезание,копирование или вставка выбранного текста.

• Функции ввода — включение или отключениережима интеллектуального ввода текста ивыбор языка ввода.

6. Выберите Функции > Отправить.Набор доступных функций может изменяться.

Добавление вложенийВыберите Меню > Сообщ..Для записи сообщения электронной почты выберитепочтовый ящик, а затем Функции > Создать сообщ.эл/п.Для добавления вложения в сообщение электроннойпочты выберите Функции > Добавить вложение.Для удаления выбранного вложения выберитеФункции > Удалить вложение.

Чтение электронной почтыВыберите Меню > Сообщ..

Важное замечание. Сообщения следуетоткрывать с осторожностью. Сообщения могутсодержать вредоносное программное обеспечение идругие программные компоненты, которые могутнарушить работу телефона и компьютера.

Для чтения полученного сообщения электроннойпочты выберите почтовый ящик и сообщение изсписка.Для ответа отправителю сообщения выберитеФункции > Ответить. Для ответа отправителю идругим получателям выберите Функции > Ответитьвсем.Для пересылки сообщения выберите Функции >Переслать.

Загрузка вложенийВыберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик.Для просмотра вложений в полученное сообщениеэлектронной почты выделите поле вложения ивыберите Функции > Действия. Если в сообщениитолько одно вложение, выберите Открыть, чтобыоткрыть его. При наличии нескольких вложенийвыберите Просмотреть список, чтобы открыть списокзагруженных вложений.Для загрузки на устройство выбранного вложения иливсех вложений из списка выберите Функции >Действия > Загрузить или Загрузить все. Вложенияне сохраняются в устройстве и удаляются приудалении сообщения.Для сохранения на устройстве выбранного вложенияили всех вложений выберите Функции > Действия >Сохранить или Сохранить все.Для открытия выбранного вложения выберитеФункции > Действия > Открыть.

48

Сооб

щен

ия

Ответ на запрос встречиВыберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик.Выберите полученный запрос о встрече, Функции иодну из следующих функций:• Принять — принятие запроса о встрече.• Отклонить — отклонение запроса о встрече.• Переслать — пересылка запроса о встрече другому

получателю.• Удалить из календаря — удаление отмененной

встречи из календаря.

Поиск сообщенийэлектронной почтыВыберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик.Для поиска объектов в получателях, темах и текстахсообщений электронной почты в почтовом ящикевыберите Функции > Поиск.Для отключения поиска выберите Функции >Остановить поиск.Для запуска нового поиска выберите Функции >Новый поиск.

Удаление почтыВыберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик.Для удаления сообщения электронной почтывыберите его, а затем выберите Функции >Действия > Удалить. Сообщение помещается в папку"Удаленные объекты", если она предусмотрена . Если

папка "Удаленные объекты" недоступна, сообщениеудаляется навсегда.Для очистки папки "Удаленные объекты" выберитепапку, а затем Функции > Сп. удал. эл-в пуст.

Переключение междупапками электронной почтыВыберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик.Чтобы открыть другую папку электронной почты илипочтовый ящик, выберите Входящие в верхней частидисплея. Выберите папку электронной почты илипочтовый ящик из списка.

Завершение соединения спочтовым ящикомВыберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик.Для отмены синхронизации между устройством исервером электронной почты и для работы сэлектронной почтой в автономном режиме выберитеФункции > Отключиться. При отсутствии упочтового ящика функции Отключиться выберитеФункции > Выйти для отключения от почтовогоящика.Для запуска синхронизации выберите Функции >Подключиться.

49

Сооб

щен

ия

Настройка ответа оботсутствии на рабочем местеВыберите Меню > Эл. почта.Для настройки ответа об отсутствии на рабочем месте,если эта функция доступна, выберите почтовый ящики Функции > Настройки > Почтовый ящик > Нетна работе > Вкл..Для ввода текста ответа выберите Ответ об отс. наработе.

Общие настройкиэлектронной почтыВыберите Меню > Эл. почта и Настр. > ОбщиенастройкиВыберите следующие функции:• Вид списка сообщ. — настройка отображения

сообщений электронной почты в папке "Входящие"в виде одной или двух строк текста.

• Просмотр текста — предварительный просмотрсообщений при пролистывании списка сообщенийэлектронной почты в папке "Входящие".

• Разделители загол. — Чтобы разрешитьразворачивание или сворачивание спискасообщений электронной почты, выберите Вкл..

• Уведомл. о загрузке — настройка отображения вустройстве уведомления о загрузке вложенияэлектронной почты.

• Предупр. перед удален. — настройкаотображения в устройстве предупреждения передудалением сообщения электронной почты.

• Главный экран — определение количества строкэлектронной почты, отображаемых в областиинформации на главном экране.

Средство для чтениясообщенийПриложение "Чтение сообщ." позволяетпрослушивать текстовые, мультимедийные извуковые сообщения, а также сообщения электроннойпочты.Для прослушивания новых сообщений или сообщенийэлектронной почты на главном экране нажмите иудерживайте нажатой левую клавишу выбора дооткрытия приложения "Чтение сообщ.".Для прослушивания сообщения из папки "Входящие"выделите сообщение и выберите Функции >Прослушать. Для прослушивания сообщенияэлектронной почты из почтового ящика выделитесообщение и выберитеФункции > Прослушать. Длявыключения чтения нажмите клавишу завершения.Для приостановки и продолжения чтения нажимайтеклавишу прокрутки. Для перехода к следующемусообщению выполните прокрутку вправо. Для ответана текущее сообщение или сообщение электроннойпочты выполните прокрутку влево. Для перехода кпредыдущему сообщению выполните прокруткувлево, находясь в начале сообщения.50

Сооб

щен

ия

Для просмотра текущего сообщения или сообщенияэлектронной почты в текстовом формате без звукавыберите Функции > Показать.

ПроизнестиВыберите Меню > Панель упр. > Телефон >Произнести.В приложении "Произнести" можно установить язык,голос и свойства голоса для чтения сообщений.Для установки языка чтения сообщений выберитеЯзык. Для загрузки на устройство дополнительныхязыков выберите Функции > Загрузить языки. Призагрузке нового языка необходимо загрузить покрайней мере один голос для этого языка.Для установки голоса выберите Голос. Голос зависитот выбранного языка.Для установки скорости речи выберите Скорость.Для установки громкости речи выберите Громкость.Для просмотра информации о голосе откройте вкладкуголоса, выберите голос, а затем Функции > Сведенияо голосе. Для прослушивания голоса выберите его, азатем выберите Функции > Воспроизвести голос.Для удаления языков или голосов выберите элемент,а затем выберите Функции > Удалить.

Текстовые имультимедийныесообщенияВыберите Меню > Сообщ..Прием и отображение мультимедийных сообщенийвозможны только в том случае, если устройствоподдерживает совместимые функции. Вид сообщенияна дисплее зависит от типа принимающего устройства.Мультимедийное сообщение (MMS) может содержатьтекст и объекты, например изображения, аудиоклипыили видеоклипы. Прежде чем отправлять илиполучать мультимедийные сообщения с помощьюустройства, необходимо определить настройкимультимедийных сообщений. Устройство можетраспознавать поставщика SIM-карты и автоматическиустанавливать настройки сообщений. В противномслучае для уточнения правильных параметровобратитесь к поставщику услуг, закажите параметры упоставщика услуг в сообщении конфигурации илииспользуйте приложение "Мастер настройки".

Ввод и передача сообщенийВыберите Меню > Сообщ..

Важное замечание. Сообщения следуетоткрывать с осторожностью. Сообщения могутсодержать вредоносное программное обеспечение идругие программные компоненты, которые могутнарушить работу телефона и компьютера.

51

Сооб

щен

ия

Для того, чтобы передавать мультимедийныесообщения и сообщения электронной почты, вустройстве должны быть установлены правильныепараметры подключения.Размер сообщений MMS ограничен возможностямисотовой сети. Если вставленное изображениепревышает заданное ограничение, устройствопозволяет уменьшить его размер так, чтобы его можнобыло передать в сообщении MMS.Ограничения, накладываемые на размер сообщенийэлектронной почты, можно уточнить у поставщикауслуг. При попытке передачи сообщения электроннойпочты, размер которого превышает ограничение,установленное для сервера электронной почты,сообщение сохраняется в папке "Исходящие" иустройство периодически пытается выполнить егоповторную передачу. Для передачи сообщенияэлектронной почты требуется соединение в режимепередачи данных. В связи с этим многократныепопытки повторной передачи сообщения электроннойпочты могут привести к увеличению платы за передачуданных. Такое сообщение можно удалить из папки"Исходящие" или переместить его в папку"Черновики".1. Выберите Новое сообщ..2. Для передачи текстового или мультимедийного

сообщения (MMS) выберите Сообщение. Дляпередачи мультимедийного сообщения с однимаудиоклипом выберите Звуковое сообщение. Дляпередачи сообщения электронной почты выберитеСообщение эл. почты.

3. В поле "Кому" нажмите клавишу прокрутки длявыбора групп или адресатов в списке контактов,

или введите номер телефона или адресэлектронной почты адресата. Можно такжескопировать и вставить номер или адрес из буфераобмена.

4. В поле "Тема" введите тему мультимедийногосообщения или сообщения электронной почты.Для скрытия или отображения полей присоставлении текстового сообщения илисообщения MMS выберите Функции > Полязаголовка сбщ.

5. В поле сообщения введите текст сообщения. Длядобавления шаблона или заметки к текстовому илимультимедийному сообщению выберитеФункции > Вставить содержимое > Вставитьтекст > Шаблон или Заметку. Для добавленияшаблона к сообщению электронной почтывыберите Функции > Вставить шаблон.

6. Для добавления мультимедийного файла вмультимедийное сообщение выберите Функции >Вставить содержимое, тип файла или источника итребуемый файл. Для добавления в сообщениевизитной карточки, слайда, заметки или какого-либо другого файла выберите Функции >Вставить содержимое > Вставить другое.

7. Для съемки фотографии или записи видеоклипадля мультимедийного сообщения выберитеФункции > Вставить содержимое > Вставитьизображения > Новая, Вставить видеоклип >Новый или Вставить аудиоклип > Новый.

8. Для вставки смайлика в текстовое сообщение илисообщение MMS нажмите клавишу символов ивыберите смайлик.52

Сооб

щен

ия

9. Для добавления вложения в сообщениеэлектронной почты выберите Функции >Добавить вложение, память и файл длявложения. Значок указывает на вложение всообщение электронной почты.

10. Для передачи сообщения выберите Функции >Передать либо нажмите клавишу вызова.

Доступные функции могут отличаться.

Примечание: Текст на экране устройства илизначок отправленного сообщения не указывает на то,что сообщение фактически принято требуемымадресатом.Устройство поддерживает работу с текстовымисообщениями длиной более предела, установленногодля одинарных сообщений. Более длинныесообщения передаются в двух и более сообщениях.Поставщик услуг может начислять соответствующуюоплату. Символы с надстрочными знаками и другимиметками, а также символы некоторых языковзанимают больше места, уменьшая количествосимволов, которое можно послать в одном сообщении.В мультимедийном сообщении невозможнопередавать видеоклипы, сохраненные в формате MP4или превышающие предельный размер длябеспроводной сети.

Текстовые сообщения наSIM-картеВыберите Меню > Сообщ. и Функции > Сообщ. наSIM.

Текстовые сообщения можно хранить на SIM-карте.Перед просмотром сообщений, хранящихся на SIM-карте, необходимо скопировать их в папку наустройстве. После копирования сообщений в папку ихможно просматривать в папке или удалять с SIM-карты.1. Выберите Функции > Отметить/Снять >

Отметить или Отметить все для отметки всехсообщений.

2. Выберите Функции > Скопир..3. Выберите папку и OK для начала копирования.Для просмотра сообщений, хранящихся на SIM-карте,откройте папку, в которую скопированы сообщения, азатем откройте сообщение.

Прием мультимедийныхсообщений и ответ на них

Важное замечание. Сообщения следуетоткрывать с осторожностью. Сообщения могутсодержать вредоносное программное обеспечение идругие программные компоненты, которые могутнарушить работу телефона и компьютера.

Совет. Если в принятых мультимедийныхсообщениях содержатся объекты, неподдерживаемые устройством, такиесообщения невозможно открыть. Попробуйтепередать эти объекты в другое устройство,например, на компьютер, и открыть их там.

1. Для ответа на мультимедийное сообщение,откройте его и выберите Функции > Ответить.

53

Сооб

щен

ия

2. Выберите Отправителю для ответа отправителю,Всем для ответа всем адресатам принятогосообщения, В звуковом сбщ для ответа в звуковомсообщении или По электронной почте для ответав сообщении электронной почты. Сообщениеэлектронной почты доступно только в том случае,когда почтовый ящик настроен и сообщениеотправлено с адреса электронной почты.

3. Введите текст сообщения и выберите Функции >Передать.

Созд. презентацийВыберите Меню > Сообщ..Создание мультимедийных презентаций невозможно,если для параметра Режим создания MMSустановлено значение Ограниченный. Для измененияэтого параметра выберите Функции > Параметры >Сообщение MMS > Режим создания MMS > Безограничений или С предупреждением.1. Для создания презентации выберите Новое

сообщ. > Сообщение. Тип сообщения изменяетсяна мультимедийное сообщение в зависимости отвставленного содержимого.

2. В поле "Кому" введите номер или адресэлектронной почты адресата или нажмите клавишупрокрутки для добавления адресата из спискаконтактов. При вводе нескольких номеров илиадресов они разделяются точкой с запятой.

3. Выберите Функции > Вставить содержимое >Вставить презентацию и укажите шаблонпрезентации. В шаблоне определены типымультимедийных объектов, которые можно

включать в презентации, места для их размещенияи эффекты перехода между изображениями ислайдами.

4. Перейдите к текстовой области и введите текст.5. Чтобы вставить в презентацию изображение, звук,

видеоклип или заметку, перейдите к области,предназначенной для соответствующего объекта,и выберите Функции > Вставить.

6. Для добавления слайдов выберите Функции >Вставить > Новый слайд.

Для выбора цвета фона и фоновых рисунков дляразличных слайдов презентации выберитеФункции > Параметры фона.Для настройки эффектов между изображениями илислайдами нажмите Функции > Параметрыэффектов.Для предварительного просмотра презентациивыберите Функции > Обзор. Мультимедийныепрезентации можно просматривать только всовместимых устройствах с поддержкой презентаций.На различных устройствах вид презентаций можетотличаться.

Просм. презентацийДля просмотра презентации откройте мультимедийноесообщение в папке "Входящие". Выделитепрезентацию и нажмите клавишу прокрутки.Для того, чтобы приостановить презентацию, нажмитеодну из клавиш выбора.

54

Сооб

щен

ия

Для продолжения воспроизведения презентациивыберите Функции > Продолжить.Если текст или изображение не помещается надисплее, выберите Функции > Включить прокруткуи выполните прокрутку для просмотра всейпрезентации.Для поиска телефонных номеров и адресовэлектронной почты и web-адресов в презентациивыберите Функции > Найти. Эти номера и адресаможно использовать, например, для выполнениязвонков, передачи сообщений или создания закладок.

Просмотр и сохранениемультимедийных вложенийЧтобы просмотреть мультимедийные сообщения ввиде отдельных презентаций, откройте сообщение ивыберите Функции > Презентации.

Совет. Чтобы просмотреть мультимедийныйобъект в мультимедийном сообщении, выберитеПоказать изображения, Воспр. аудиоклипили Воспр. видеоклип.

Чтобы просмотреть имя и размер вложения, выберитесообщение, а затем выберите Функции > Объекты.Чтобы сохранить мультимедийный объект, выберитеФункции > Объекты, объект и Функции >Сохранить.

Типы спец.сообщенийВыберите Меню > Сообщ..Вы можете получить специальное сообщение сданными, например логотипами оператора,мелодиями сигнала вызова, закладками, настройкамидоступа в Интернет или учетной записи электроннойпочты.Чтобы сохранить содержимое этих сообщений,выберите Функции > Сохранить.

Служебн. сообщ.Служебные сообщения передаются на устройствопоставщиками услуг. Служебные сообщения могутсодержать уведомления, например заголовкиновостей, услуги или ссылки, по которым можнозагрузить содержимое сообщений.Чтобы задать настройки служебных сообщений,выберите Функции > Параметры > Служебноесбщ.Чтобы загрузить услугу или содержимое сообщения,выберите Функции > Загрузить сообщение.Чтобы просмотреть информацию об отправителе, веб-адрес, дату окончания и другие сведения о сообщенииперед его загрузкой, выберите Функции > Информ.о сообщении.

55

Сооб

щен

ия

Перед. служ. командМожно передавать поставщику услуг служебныезапросы (также называемые командами USSD) изапросы на активизацию определенных услуг сети.Текст служебного запроса можно уточнить упоставщика услуг.Для передачи служебного запроса выберитеФункции > Служебные команды. Введите текстслужебного запроса и выберите Функции >Передать.

Сообщения БСВыберите Меню > Сообщ. и Функции > СообщенияБС.Сетевая услуга передачи сообщений базовой станцииобеспечивает прием сообщений на различные темы(например, о погоде или о дорожной обстановке вданном регионе) от поставщика услуг. Списокдоступных тем и их номера можно получить упоставщика услуг сотовой сети. Прием сообщенийбазовой станции невозможен, когда устройствонаходится в режиме удаленного доступа к SIM-карте.Прием сообщений базовой станции невозможен, еслиустановлено соединение в режиме пакетной передачиданных (GPRS).В сетях UMTS (3G) прием сообщений базовой станцииневозможен.Для приема сообщений базовой станции необходимовключить услугу приема. Выберите Функции >Параметры > Прием > Вкл..

Для приема сообщений на определенную темувыберите тему.Для приема сообщений на определенную темувыберите Функции > Подписаться.

Совет. Важные темы можно отметить каксрочные. При получении сообщения на важнуютему на экране режима ожидания отображаетсяуведомление. Выберите тему, а затемФункции > Отметить тему.

Для добавления, изменения или удаления темвыберите Функции > Тема.

Настройки сообщенийВыберите Меню > Сообщ. и Функции >Параметры.Откройте тип требуемых сообщений и определите всеполя, отмеченные значением Необходимо задать иликрасной звездочкой.Устройство может распознать поставщика SIM-карты иавтоматически настроить правильные параметрытекстовых и мультимедийных сообщений, а такжепараметры GPRS. В противном случае для уточненияправильных параметров обратитесь к поставщикууслуг, закажите параметры у поставщика услуг всообщении конфигурации или используйтеприложение "Мастер настройки".

56

Сооб

щен

ия

Параметры текстовогосообщенияВыберите Меню > Сообщ. и Функции >Параметры > Сообщение SMS.Выберите одну из следующих функций:• Центры сообщений — просмотр доступных

центров сообщений для устройства или добавлениенового центра.

• Текущий центр сбщ — Выбор центра сообщенийдля передачи сообщения.

• Кодировка — выберите Сокр. поддержка дляиспользования автоматического преобразования вдругую систему кодирования, когда это возможно.

• Отчет о приеме — выберите Да для полученияотчетов о доставке сообщений (услуга сети).

• Период доставки — выбор срока, в течениекоторого центр сообщений пытается доставитьсообщение в том случае, если первая попыткапередачи оказалась неудачной (услуга сети). Еслисообщение не доставлено адресату в течение этогопериода, сообщение удаляется из центрасообщений.

• Передать в формате — Преобразованиесообщения в другой формат. Использовать этуфункцию можно только в том случае, если центрсообщений выполняет преобразование текстовыхсообщений в другие форматы. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.

• Предпочтит. подключ. — выборпредпочтительного метода подключения приотправке текстовых сообщений с помощьюустройства.

• Отв. через тот же центр — выберите, чтобыполучатель сообщения имел возможность передатьответное сообщение через тот же центр текстовыхсообщений (услуга сети).

Настройка мультимедийныхсообщенийВыберите Меню > Сообщ. и Функции >Параметры > Сообщение MMS.Выберите одну из следующих функций:• Размер изображения — масштабирование

изображений в мультимедийных сообщениях.• Режим создания MMS — Выберите

Ограниченный, чтобы устройство не позволяловключать в мультимедийные сообщениясодержимое, которое может не поддерживатьсясетью или принимающим устройством. Дляотображения предупреждений о такомсодержимом выберите С предупреждением. Длясоздания мультимедийного сообщения безограничений по типу вложений выберите Безограничений. При выборе Ограниченныйсоздание мультимедийных презентацийневозможно.

• Текущая тчк дост. — выберите стандартную точкудоступа для подключения к центрумультимедийных сообщений. Если стандартнаяточка доступа определена поставщиком услуг вкачестве предварительной настройки, ееизменение невозможно.

• Прием MMS — Выбор способа получениясообщений, если доступно. Выберите Автоматич.

57

Сооб

щен

ия

всегдаАвт. в домаш. сети для отображенияуведомлений о новых мультимедийныхсообщениях, которые можно загрузить из центрасообщений (например при путешествиях за границуи нахождении за пределами домашней сети),Вручную для загрузки мультимедийных сообщенийиз центра сообщений вручную или Откл. дляотключения приема любых мультимедийныхсообщений. Автоматическая загрузкаподдерживается не во всех регионах.

• Разреш. анонимн. сбщ — получение сообщенийот неизвестных отправителей.

• Прием объявлений — получение сообщений,определенных как реклама.

• Прием отчетов — запрос отчетов о доставке ипрочтении переданных сообщений (услуга сети).Получение отчета о доставке мультимедийныхсообщений, переданных на адрес электроннойпочты, не всегда возможно.

• Без отчета — выберите Да для отмены передачиотчетов о доставке принятых мультимедийныхсообщений с Вашего устройства.

• Период доставки — выбор промежутка времени,в течение которого повторяются попытки передачисообщения из центра сообщений (услуга сети). Еслисообщение не может быть доставлено адресату втечение указанного периода, данное сообщениеудаляется из центра мультимедийных сообщений.Значение Макс. время определяет максимальныйпериод, разрешенный сетью.

Устройству требуется поддержка сети для указания,что переданное сообщение было получено илипрочитано. В зависимости от сети и других

обстоятельств эта информация не всегда являетсянадежной.

Настр. служ. сообщенийВыберите Меню > Сообщ. и Функции >Параметры > Служебное сбщ.Чтобы разрешить устройству прием служебныхсообщений от поставщика услуг, выберите Служ.сообщения > Вкл..Для выбора способа загрузки услуг и содержимогослужебных сообщений выберите Загрузкасообщений > Автоматически или Вручную. Есливыбрано значение Автоматически, в некоторыхслучаях все же может потребоваться подтверждениезагрузки, поскольку не все услуги могут бытьзагружены автоматически.

Параметры сообщенийбазовой станцииВыберите Меню > Сообщ. и Функции >Параметры > Сообщения БС.Для приема сообщений базовой станции выберитеПрием > Вкл..Для выбора языков для приема сообщений базовойстанции выберите Язык.Для отображения новых тем в списке тем сообщенийбазовой станции выберите Прием по темам > Вкл..

58

Сооб

щен

ия

другие настройкиВыберите Меню > Сообщ. и Функции >Параметры > Другие.Выберите одну из следующих функций:• Сохранить переданные — Выберите, необходимо

ли сохранять переданные сообщения в папке"Переданные".

• Кол-во сохр. сообщ. — Введите числосохраняемых отправленных сообщений. В случае

превышения этого значения автоматическиудаляется самое старое сообщение.

• Текущая память — Выберите путь для сохранениясообщений. Сохранение сообщений на карту памятивозможно только в том случае, если онаустановлена.

• Вид папки — Выберите формат отображенияинформации о папке в одну или две строки.

СвязьДанное устройство можно подключить к Интернету,другим совместимым устройствам или компьютерунесколькими способами.

Соединения в режимепередаче данных иточки доступаДанное устройство поддерживает подключения врежиме пакетной передачи данных (услуга сети),например GPRS в сети GSM. При работе с устройством всетях GSM и UMTS можно установить несколькосоединений в режиме передачи данныходновременно; точки доступа могут совместно

использовать общее соединение в режиме передачиданных. В сетях UMTS соединения в режиме передачиданных остаются активными во время голосовыхвызовов.Можно также использовать соединения с сетью WLANв режиме передачи данных. Одновременно в однойбеспроводной локальной сети можно установитьтолько одно соединение, но эта точка доступа вИнтернет может использоваться несколькимиприложениями.Для установления соединения в режиме передачиданных требуется точка доступа. Можно определитьточки доступа различных типов:• точка доступа MMS для передачи и приема

мультимедийных сообщений; 59

Связь

• точка доступа в Интернет для передачи и приемаэлектронной почты и соединения с Интернет.

Информацию о том, какой тип точки доступа требуетсяпри использовании различных услуг, можно получитьу поставщика услуг. Информацию о предоставленииуслуг пакетной передачи данных можно получить упоставщика услуг.

Параметры сетиУстройство автоматически переключается междусетями GSM и 3G. В режиме ожидания сеть GSMотмечается значком . Сеть 3G отмечается значком

.Выберите Меню > Панель упр. > Параметры иТелефон > Сеть и одну из следующих функций:• Режим сети — Выберите сеть, которую необходимо

использовать. При выборе значения Двойнойрежим устройство автоматически использует сетьGSM или 3G в зависимости от параметров сети иналичия соглашения о роуминге междупоставщиками услуг сотовой связи.Дополнительную информацию и тарифы на роумингможно получить у поставщика услуг сотовой связи.Эта функция отображается только в том случае, еслиона поддерживается поставщиком услуг сотовойсвязи.Соглашение о роуминге – договор между двумя илинесколькими операторами сотовой связи,позволяющий абонентам одной сети пользоватьсяуслугами других сетей.

• Выбор оператора — выберите Автоматическидля установки режима автоматического поиска ивыбора одной из доступных сотовых сетей илиВручную для выбора сотовой сети из списка сетей.Если устройство покидает зону обслуживаниявыбранной вручную сотовой сети, подаетсятональный сигнал ошибки, а на дисплей выводитсязапрос на повторный выбор сети. Выбор сетивозможен только в том случае, если эта сеть имеетсоглашение о роуминге с оператором домашнейсотовой сети абонента.

• Информация БС — настройка приема уведомленийо том, что устройство работает в сети смикросотовой архитектурой (MCN), а также дляприема информации базовой станции (БС).

Беспроводнаялокальная сеть Устройство может найти и подключиться кбеспроводным локальным сетям (WLAN). С помощьюсетей WLAN можно подключиться к Интернету исовместимым устройствам, поддерживающимиспользование сетей WLAN.

О сети WLANУстройство может обнаруживать беспроводныелокальные сети (WLAN) и подключаться к ним. Спомощью WLAN можно подключить устройство кИнтернету и совместимым устройствам с поддержкойWLAN.

60

Связь

Ниже перечислены обязательные условия дляиспользования беспроводной локальной сети.• Беспроводная локальная сеть должна быть

доступна в текущем местоположении.• Устройство должно быть подключено к

беспроводной локальной сети. Некоторыебеспроводные сети защищены, и для подключенияк ним необходимо получить ключ доступа отпоставщика услуг.

• Точка доступа к Интернету, созданная длябеспроводной локальной сети. Созданная точкадоступа используется приложениями, для работыкоторых необходим доступ к Интернету.

При создании соединения в режиме передачи данныхчерез точку доступа в Интернет для WLANустанавливается соединение WLAN. Активноесоединение WLAN завершается при завершениисоединения в режиме передачи данных.Соединение WLAN можно использовать во времяголосового вызова или при активном соединении врежиме пакетной передачи данных. Можноустановить подключение только к одной точкедоступа беспроводной локальной сети, но эта точкадоступа к Интернету может одновременноиспользоваться несколькими приложениями.При работе функции сети WLAN (в том числе и вфоновом режиме во время использования другихфункций) расходуется дополнительная энергияаккумулятора, поэтому время работы устройствасокращается.Данное устройство поддерживает следующиефункции сети WLAN:

• Использование стандарта IEEE 802.11b/g.• Работа на частоте 2,4 ГГц.• Методы аутентификации WEP, WPA/WPA2 и 802.1x.

Эти функции можно использовать только в томслучае, если они поддерживаются сетью.

Важное замечание. Для повышениябезопасности соединения с беспроводной локальнойсетью включите один из предусмотренных методовшифрования. Использование шифрования снижаетриск несанкционированного обращения к данным.Беспроводную локальную сеть (при ее наличии)можно использовать даже в том случае, еслиустройство находится в автономном режиме. Приустановлении и использовании соединения WLANстрого соблюдайте все установленные требованиятехники безопасности.

Совет. Для проверки уникального адресаконтроля доступа к среде (MAC), которыйидентифицирует устройство, введите на главномэкране код *#62209526#.

Примечание: В некоторых странахиспользование WLAN ограничено. Например, воФранции использование WLAN разрешено только впомещениях. Чтобы получить дополнительнуюинформацию, обратитесь в местные органы власти.

Подключения сети WLANДля использования подключения WLAN необходимосоздать точку доступа в Интернет (IAP) для WLAN. 61

Связь

Созданная точка доступа используется приложениями,для работы которых необходим доступ в Интернет.При создании соединения в режиме передачи данныхчерез точку доступа в Интернет для WLANустанавливается соединение WLAN. Активноесоединение WLAN завершается при завершениисоединения в режиме передачи данных.Соединение WLAN можно использовать во времяголосового вызова или при активном соединении врежиме пакетной передачи данных. Можноустановить соединение только с одной точкойдоступа WLAN, но эта точка доступа в Интернет можетодновременно использоваться несколькимиприложениями.Сетью WLAN (при ее наличии) можно пользоватьсядаже в том случае, если устройство находится вавтономном режиме. При установлении ииспользовании соединения WLAN строго соблюдайтевсе установленные требования техники безопасности.

Совет. Для проверки уникального адресаконтроля доступа к среде (MAC), которыйидентифицирует устройство, введите на главномэкране код *#62209526#.

Мастер WLANВыберите Меню > Панель упр. > Связь > Маст.WLAN.Мастер WLAN помогает подключиться к беспроводнойлокальной сети (WLAN) и управлять подключениямиWLAN.

Если при поиске будут обнаружены сети WLAN, длясоздания точки доступа в Интернет (IAP) для этогоподключения и запуска Интернет-браузера сиспользованием этой точки доступа выделитеподключение и выберите Начать просмотр.При выборе защищенной сети WLAN будет запрошенпароль. Для подключения к скрытой сети необходимоввести имя сети для подключения (идентификаторSSID).Если Интернет-браузер, использующий текущееактивное подключение WLAN, уже запущен, длявозврата к нему выберите Продолжить просмотр.Для завершения активного подключения выделитеего и выберите Отключить WLAN.

Точки доступа в Интернет всети WLANВыберите Меню > Панель упр. > Связь > Маст.WLAN и Функции.Выберите одну из следующих функций:• Фильтровать WLAN — удаление сетей WLAN из

списка найденных сетей. В следующий раз во времяпоиска WLAN выбранные сети отображаться небудут.

• Информация — просмотр сведений о сети,отображаемой в списке. Если выбрано активноеподключение, отображается информация оподключении.

62

Связь

Режимы эксплуатацииПредусмотрено два режима работы в сети WLAN:инфраструктурный и одноранговый.Инфраструктурный режим работы предусматриваетдва типа взаимодействия в сети: соединениебеспроводных устройств друг с другом черезбеспроводное устройство точки доступа сети WLAN илисоединение беспроводных устройств со стационарной(проводной) локальной сетью через беспроводноеустройство точки доступа к сети WLAN.В одноранговом режиме устройства непосредственнообмениваются данными друг с другом.

Параметры WLANВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иПодключение > WLAN.Для отображения индикатора на устройстве в зонедействия беспроводной локальной сети (WLAN)выберите Показыв. доступн. WLAN > Да.Чтобы определить в устройстве временной интервалсканирования доступных мобильных сетей иобновления состояния индикатора, выберитеСканирование сетей. Этот параметр доступен тольков том случае, если выбрано значение Показыв.доступн. WLAN > Да.Выберите Проверка соед. с Инт. > Автоматически,Запрашивать или Не выполнять, чтобы устройствопроверяло способность выбранной WLANподключаться к Интернету автоматически, для запросаподтверждения при каждой проверке или для запрета

проверки подключения. При выборе Автоматическиили разрешении выполнения проверки по запросуустройства и успешном результате теста соединенияточка доступа сохраняется как назначение дляподключения к Интернету.Для проверки уникального адреса контроля доступа ксреде (MAC), который идентифицирует устройство,введите на главном экране код *#62209526#.Отображается MAC-адрес.

Акт. подкл. пер.данныхВыберите Меню > Панель упр. > Связь >Дисп.подкл.Выберите Активные подключения.На экране активных подключений отображаютсяоткрытые подключения в режиме передачи данных:

пакетные подключения подключения по беспроводной локальной сети

(WLAN).

Примечание: Фактическая стоимость телефонныхразговоров и услуг, начисляемая абоненту местнымпоставщиком услуг, может изменяться в зависимостиот характеристик сети, способа округления привыставлении счета, налоговых ставок и прочихфакторов.Для завершения подключения выберите Функции >Разъединить. Для закрытия всех открытых

63

Связь

подключений выберите Функции > Разъединитьвсе.Для просмотра сведений о подключении выберитеФункции > Сведения.

СинхронизацияВыберите Меню > Панель упр. > Телефон >Синхр..Приложение "Синхронизация" позволяет выполнятьсинхронизацию заметок, календаря, текстовых имультимедийных сообщений, закладок браузера илисписка контактов с различными совместимымиприложениями на совместимом компьютере или вИнтернете.Настройки синхронизации можно получить вспециальном сообщении от поставщика услуг.Профиль синхронизации содержит настройки,необходимые для выполнения синхронизации.После открытия приложения "Синхронизация"отображается используемый по умолчанию илииспользовавшийся ранее профиль синхронизации.Чтобы изменить профиль, выделите элемент длясинхронизации и выберите Отметить для включенияэлемента в профиль или Снять отм. для исключенияего из профиля.Для управления профилями синхронизации выберитеФункции и необходимую функцию.Чтобы выполнить синхронизацию данных, выберитеФункции > Синхронизировать. Для отмены

синхронизации, не дожидаясь ее завершения,выберите Отменить.

Канал связи Bluetooth

Канал связи BluetoothЧерез канал связи Bluetooth можно установитьбеспроводное подключение с другими совместимымиустройствами, например с мобильными устройствами,компьютерами, мини-гарнитурами и автомобильнымикомплектами.Данное подключение можно использовать дляпередачи изображений, видео- и аудиоклипов,заметок, а также для передачи файлов с совместимогокомпьютера и печати изображений на совместимомпринтере.В устройствах с поддержкой технологии беспроводнойсвязи Bluetooth для передачи информациииспользуются радиоволны, поэтому прямая видимостьмежду ними не требуется. Обязательным являетсяследующее условие: устройства должны находитьсяна расстоянии не более 10 м друг от друга. Однакосоединение может нарушить наличие препятствий(например стен), а также помехи от другихэлектронных устройств.Данное устройство совместимо с устройствамиBluetooth версии 2.0 + EDR и поддерживает следующиепрофили Bluetooth: Расширенный профильраспространения аудиофайлов, профиль удаленногоуправления звуком и видеоизображением, основной

64

Связь

графический профиль, основной профиль печати,профиль удаленного доступа к сети, профильпередачи файлов, профиль группового доступа,профиль громкой связи, профиль мини-гарнитуры,профиль пользовательского интерфейса, профильзагрузки объекта, профиль доступа к телефоннойкниге, профиль доступа к SIM-карте, профильпоследовательного порта. Для обеспечениясовместимости устройств Bluetooth используйтеаксессуары, рекомендованные корпорацией Nokia дляданного устройства. Информацию о совместимостиданного устройства с другими устройствами можнополучить у изготовителей этих устройств.При работе функции Bluetooth расходуетсядополнительная энергия аккумулятора, поэтому времяработы устройства сокращается.Когда устройство заблокировано, возможны толькоподключения к разрешенным устройствам.

ПараметрыВыберите Меню > Панель упр. > Связь >Bluetooth.При первом открытии приложения отображаетсязапрос об определении имени устройства. Вдальнейшем имя можно изменить.Выберите одну из следующих функций:• Bluetooth — включение или выключение канала

связи Bluetooth. • Доступ к телефону — чтобы разрешить

обнаружение устройства другими устройствами спомощью технологии беспроводной связиBluetooth, выберите Доступен всем. Чтобы

установить период времени, по истечении которогообнаружение устройства станет недоступно,выберите Задайте период. Чтобы скрытьустройство от других устройств, выберите Скрыт.

• Имя телефона — изменение имени, котороеотображается на других устройствах,использующих технологию беспроводной связиBluetooth.

• Удалённый доступ SIM — включение иливыключение другого устройства, напримерсовместимого автомобильного комплекта, дляиспользования SIM-карты в своем устройстве дляподключения к сети.

Советы по защитеВыберите Меню > Панель упр. > Связь >Bluetooth.Когда не используется канал связи Bluetooth, дляуправления обнаружением устройства и подключенияк нему выберите Bluetooth > Откл. или Доступ ктелефону > Скрыт .Наиболее надежный способ избежать проникновениявредоносного программного обеспечения - работа вскрытом режиме. Не принимайте вызов по каналуBluetooth из ненадежных источников. Либовыключите функцию Bluetooth. Это не влияет наработу других функций устройства.Не выполняйте сопряжение и не принимайте запросына подключение от неизвестного устройства. Этозащищает устройство от вредоносного содержимого.

65

Связь

Отправка данных по каналусвязи BluetoothОдновременно можно установить несколькосоединений Bluetooth. Например, если к устройствуподключена минигарнитура, можно одновременнопередавать файлы на другое совместимое устройство.1. Откройте приложение, в котором сохранен

передаваемый объект.2. Выделите объект и выберите Функции >

Передать > По каналу Bluetooth .Отображаются устройства Bluetooth, находящиесяв доступном диапазоне. Значки устройств:

компьютер телефон аудио- или видеоустройство другое устройство

Для остановки поиска выберите Отменить .3. Выберите устройство, к которому необходимо

подключиться.4. Если другому устройству необходимо сопряжение

для передачи данных, подается звуковой сигнал изапрашивается код доступа. На обоих устройствахдолжен быть введен одинаковый код доступа.После подключения отображается Выполняетсяпередача данных.

Сопряжение устройствДля сопряжения с совместимыми устройствами ипросмотра сопряженных устройств на главном экранеприложения Bluetooth выполните прокрутку вправо.Перед началом сопряжения придумайте код доступа(от 1 до 16 цифр) и согласуйте его с пользователемдругого устройства. Код доступа в устройствах безинтерфейса пользователя устанавливаетсяизготовителем. Код доступа используется только одинраз.1. Для сопряжения с устройством выберите

Функции > Нов. сопр. устр-во. Отображаютсяустройства, находящиеся в зоне действия.

2. Выберите устройство и введите код доступа. Надругом устройстве необходимо ввести этот же коддоступа.

3. Подключение некоторых аудиоаксессуаров кустройству осуществляется сразу же послесопряжения. В противном случае выделитеаксессуар и выберите Функции > Подкл.аудиоустройство.

В списке результатов поиска сопряженные устройствапомечены значком .Для присвоения устройству признака "разрешенное"или "запрещенное" выделите устройство и выберитеодну из следующих функций:• Уст. как разреш. — соединение данного устройства

с разрешенным устройством может бытьустановлено без подтверждения. Специальноеподтверждение или разрешение не требуются.Такой признак можно присвоить своим66

Связь

собственным устройствам, например совместимоймини-гарнитуре или компьютеру, а такжеустройствам, которые принадлежат лицам,пользующимся доверием. На экране сопряженныхустройств рядом с разрешенными устройствамиотображается значок .

• Уст. как запрещ. — каждый запрос наустановление соединения от конкретногоустройства требует отдельного подтверждения.

Для отмены сопряжения выделите устройство ивыберите Функции > Удалить.Для отмены всех сопряжений выберите Функции >Удалить все.

Прием данных по каналуBluetoothВо время приема данных по каналу связи Bluetoothподается звуковой сигнал и на дисплее отображаетсязапрос на подтверждение приема сообщения. Послеподтверждения отображается значок , а объектпомещается в папку "Входящие" приложения"Сообщения". Сообщения, принятые по каналу связиBluetooth, отмечаются значком .

Совет. Если при попытке принять данные поканалу связи Bluetooth на устройствеотображается уведомление о том, что памятьзаполнена, смените карту памяти для храненияданных.

Блокировка устройствВыберите Меню > Панель упр. > Связь >Bluetooth.Чтобы заблокировать в устройстве возможностьустановления связи по каналу Bluetooth с устройством,откройте вкладку Сопряженные устр-ва. Выделитеустройство, которое необходимо заблокировать, ивыберите Функции > Заблокировать .Чтобы разблокировать устройство, откройте вкладкуЗаблокиров. устр-ва, выделите устройство ивыберите Функции > Удалить .Чтобы разблокировать все заблокированныеустройства, выберите Функции > Удалить все.В случае отклонения запроса на сопряжение от другогоустройства выдается запрос о необходимостиблокирования всех последующих запросов наподключение от этого устройства. В случае принятияэтого запроса удаленное устройство добавляется всписок заблокированных устройств.

Режим удаленного доступак SIMДля включения режима удаленного доступа к SIM-карте два устройства должны быть сопряжены,причем сопряжение должно быть инициированодругим устройством. При выполнении сопряженияиспользуйте 16-разрядный цифровой код доступа иустановите другое устройство в качестверазрешенного. 67

Связь

Для использования режима удаленного доступа к SIM-карте с помощью совместимого автомобильногокомплекта включите функцию Bluetooth и разрешитеиспользовать режим удаленного доступа к SIM-карте вустройстве. Включите режим удаленного доступа кSIM-карте в другом устройстве.При включении режима удаленного доступа к SIM-карте в данном устройстве в режиме ожиданияотображается текст Удалённый доступ SIM.Соединение с сотовой сетью выключается (на чтоуказывает символ на шкале индикатора уровнярадиосигнала), услуги SIM-карты и функции,требующие подключения к сети, не поддерживаются.Когда в беспроводном устройстве включен режимудаленного доступа к SIM-карте, для посылки и приемавызовов можно использовать только совместимыйподключенный аксессуар, например, автомобильныйкомплект. В этом режиме беспроводное устройство непозволяет посылать вызовы, за исключением вызововслужбы экстренной помощи, номера которойзапрограммированы в устройстве. Для посылкивызовов из устройства необходимо сначала выйти изрежима удаленного доступа к SIM-карте. Есливключена функция блокировки устройства, сначалавведите код блокировки и разблокируйте устройство.Для выхода из режима удаленного доступа к SIM-картенажмите клавишу включения и выберите Выйти изудал. SIM.

Кабель для передачиданныхВо избежание повреждения данных не разъединяйтекабель USB во время передачи данных.Перенос данных между устройством икомпьютером1. Установите карту памяти в устройство и

подключите устройство к совместимомукомпьютеру с помощью кабеля для передачиданных.

2. В ответ на запрос устройства об используемомрежиме выберите Накопитель. В этом режимеустройство отображается на компьютере в видесъемного диска.

3. Чтобы не повредить карту памяти, завершитеподключение с компьютера (например,воспользуйтесь мастером удаления илиизвлечения устройств в Microsoft Windows).

Для использования пакета Nokia Ovi Suite сустройством установите пакет на компьютер,подсоедините кабель для передачи данных ивыберите PC Suite.Для синхронизации музыки в устройстве спроигрывателем Nokia Ovi Player установите накомпьютере программное обеспечение Nokia OviPlayer, подключите кабель для передачи данных ивыберите Передача м-файлов.Для изменения режима USB, обычно используемого скабелем для передачи данных, выберите Меню >

68

Связь

Панель упр. > Связь > USB и Режим подключ.USB, затем выберите требуемый вариант.Для настройки устройства на вывод запроса о режимепри каждом подключении кабеля для передачиданных выберите Меню > Панель упр. > Связь >USB и Запрос при подключ. > Да.

Подключения ккомпьютеруМожно использовать мобильное устройство смножеством совместимых приложений связи скомпьютером и обмена данными. Например, спомощью Nokia Ovi Suite можно передавать файлы иизображения с устройства на компьютер и наоборот.Чтобы использовать Ovi Suite с режимомподключения USB, выберите PC Suite.Дополнительную информацию о пакете Ovi Suite иуслугах поддержки см. по адресу www.ovi.com.

О домашней сетиДанное устройство совместимо с архитектурой UPnP исертифицировано альянсом DLNA (Digital LivingNetwork Alliance).. С помощью устройства точкидоступа к беспроводной локальной сети (WLAN) илимаршрутизатора беспроводной локальной сети можносоздать домашнюю сеть. Затем к этой сети можноподключать совместимые устройства UPnP,поддерживающие беспроводную локальную сеть.

Совместимым устройством может быть данноемобильное устройство, совместимый компьютер,совместимая аудиосистема или телевизионная системалибо совместимый мобильный мультимедийныйприемник, подключенный к аудиосистеме илителевизионной системе.Можно разрешить совместное использование исинхронизацию мультимедийных файлов в мобильномустройстве с другими совместимыми устройствами,поддерживающими UPnP и имеющими сертификатDLNA, через домашнюю сеть. Для включениядомашней сети и управления ее настройкамивыберите Меню > Приложен. > Дом. медиа. Крометого, можно использовать приложение "Дом. медиа"для просмотра и воспроизведения мультимедийныхфайлов с устройств из домашней сети на Вашемустройстве или на других совместимых устройствах,например на компьютере, аудиосистеме илителевизионной системе.Для просмотра медиафайлов на другом устройстведомашней сети, например в приложении"Фотографии", выберите файл, затем Функции >Показ. через дом. сеть и укажите устройство.Для работы функции беспроводной локальной сети(WLAN) данного устройства в домашней сетинеобходимо работающее соединение беспроводнойдомашней сети и наличие других домашних устройствс поддержкой UPnP, подключенных к той жедомашней сети.После настройки домашней сети можно домаобмениваться фотографиями и видеоклипами сосвоими друзьями и родными. Кроме того, можносохранять мультимедийные файлы на 69

Связь

мультимедийном сервере или загружать их ссовместимого домашнего сервера. Музыку,сохраненную на устройстве, можно воспроизводить надомашней стереосистеме, имеющей сертификат DLNA,управляя списками воспроизведения и громкостьюнепосредственно со своего устройства. Фотографии,снятые с помощью камеры устройства, также можнопросматривать на совместимом телевизионномэкране, управляя просмотром через беспроводнуюлокальную сеть (WLAN).В домашней сети используются настройки защитыбеспроводного соединения с локальной сетью.

Используйте функции домашней сети винфраструктурной беспроводной локальной сети сбеспроводным устройством точки доступа к локальнойсети и включенным шифрованием.Устройство подключается к домашней сети только втом случае, если принят запрос на соединение отдругого совместимого устройства или если выбранафункция просмотра, воспроизведения иликопирования медиафайлов на данном устройстве илипоиск других устройств.

ИнтернетС помощью Интернет-браузера можно просматриватьИнтернет-страницы, созданные на языке HTML (языкразметки гипертекста). Можно также просматриватьИнтернет-страницы, специально предназначенныедля мобильных устройств, на которых используетсяязык XHTML (открытый язык разметки гипертекста)или WML (язык разметки страниц для беспроводныхприложений).Для использования Интернет-браузера в устройственеобходимо настроить точку доступа дляподключения к Интернету. Для использованияИнтернет-браузера требуется поддержка сети.

Просмотр Интернет-страницС помощью браузера можно просматривать веб-страницы.Выберите Меню > Интернет.

Сочетание клавиш: Для запуска браузеранажмите и удерживайте клавишу 0 на главномэкране.

Переход на Интернет-страницу — На экранезакладок выберите закладку или начните вводитьИнтернет-адрес (автоматически откроется поле ),затем выберите Перейти.

70

Интерн

ет

Для просмотра некоторых Интернет-страниц,содержащих, например, видеоклипы, требуетсябольшой объем памяти. Если для их загрузкинедостаточно памяти, вставьте карту памяти. Впротивном случае видеоклипы не будут отображаться.Отключение графических изображений дляэкономии памяти и ускорения загрузки — Выберите Функции > Параметры > Страница >Загрузка содержимого > Только текст.Обновление содержимого Интернет-страницы — Выберите Функции > Парам. веб-страницы >Обновить.Просмотр стоп-кадров посещенных Интернет-страниц — Выберите Назад. Отображается списокстраниц, загруженных во время текущего сеансапросмотра. Данная возможность доступна, если внастройках браузера включена функция Списоквозврата.Блокировка или разрешение автоматическогооткрытия нескольких окон — выберите Функции >Парам. веб-страницы > Запрет. всплыв. окна илиРазреш.всплыв.окна.Просмотр клавиш ссылок — Выберите Функции >Сочетания клавиш. Для изменения клавиш ссылоквыберите Изменить.Увеличение или уменьшение масштаба веб-страницы — Нажмите * или #.

Совет. Чтобы вернуться на главную страницу беззакрытия браузера и разрыва подключения,нажмите клавишу разъединения один раз.

Панель инструментовбраузераНа панели инструментов браузера можно выбратьчасто используемые функции браузера.Открытие панели инструментов — Нажмите иудерживайте клавишу прокрутки на пустом месте веб-страницы.Перемещение по панели инструментов — Выполните прокрутку вправо или влево.Выбор функции на панели инструментов — Нажмите клавишу прокруткиНа панели инструментов выберите одну из следующихфункций:• Перейти на веб-адрес — ввод Интернет-адреса.• Просмотренные стр. — просмотр списка часто

посещаемых Интернет-адресов.• Закладки — Открытие экрана закладок.• На весь экран — Просмотр веб-страницы в

режиме не весь экран.• Обзор страницы — Показ окна обзора текущей

веб-страницы.• Поиск по кл. слову — Поиск на текущей веб-

странице.• Параметры — Изменение параметров веб-

браузера.

71

Интерн

ет

Обзор страницПри просмотре большой Интернет-страницы можноиспользовать функции мини-карты и обзора дляпросмотра всей страницы.Выберите Меню > Интернет.Включение мини-карты — Выберите Функции >Параметры > Общие > Миникарта > Включить.При перемещении по большой веб-страницеоткрывается мини-карта, на которой отображаетсяобщий вид страницы.Перемещение по карте — Прокрутка вверх, вниз,влево или вправо. Остановите прокрутку, когда будетнайдено необходимое место. Мини-карта закрывается,открывая просмотр выбранного места.Поиск информации на Интернет-странице спомощью функции обзора1. Нажмите 8. Откроется уменьшенное изображение

текущей Интернет-страницы.2. Для перемещения по уменьшенному изображению

используйте прокрутку вверх, вниз, влево иливправо.

3. Когда нужная часть будет найдена, выберите OKдля перехода к этой части Интернет-страницы.

Веб-новости и блогиС помощью веб-каналов можно легко следить зазаголовками новостей и любимыми блогами.Выберите Меню > Интернет.

Веб-каналы — это XML-файлы на Интернет-страницах.Они используются для передачи, например,заголовков последних новостей или блогов. Веб-новости можно найти в Интернете, веб-журнале илистраницах веб-энциклопедий.Приложение браузера автоматически определяет,содержаться ли на Интернет-странице Интернет-каналы.Подписка на веб-канал, если канал доступен настранице — Выберите Функции > Подп. на веб-новости.Обновление веб-каналов — В окне веб-каналоввыберите канал и Функции > Парам. веб-новостей > Обновить.Установка автоматического обновления всех веб-каналов — В окне веб-каналов выберите Функции >Изменить > Изменить. Данная функция недоступна,если помечены один или более каналов.

Поиск данныхИспользуя поиск по ключевым словам, можно быстронайти нужную информацию на Интернет-странице.Выберите Меню > Интернет.Поиск текста на текущей Интернет-странице — Выберите Функции > Найти ключевое слово. Дляперехода к предыдущему или следующему результатупоиска выполните прокрутку вверх или вниз.

Совет. Для поиска текста на текущей веб-странице нажмите 2.72

Интерн

ет

ЗакладкиВы можете сохранить избранные Интернет-страницы взакладках для последующего использования.Выберите Меню > Интернет.Доступ к закладкам1. Чтобы перейти к закладкам, выберите Функции >

Перейти > Закладки.2. Выберите веб-адрес из списка или из коллекции

закладок в папке Просмотренные стр..Сохранение текущей Интернет-страницы вкачестве закладки — В сеансе просмотра Интернет-страниц выберите Функции > Парам. веб-страницы > Сохран. как закладку.Изменение или удаление закладок — ВыберитеФункции > Диспетчер закладок.Отправка и добавление закладок или установкаИнтернет-страницы в закладках в качестведомашней страницы — Выберите Функции >Параметры закладки.

Определениеближайших событийИщете интересные мероприятия возле текущегоместоположения? С помощью функции Здесь и сейчасможно получить такую информацию, как информациюо погоде, событиях, расписания кинотеатров или

информацию о ресторанах, расположенныхпоблизости.Выберите Меню > Интернет.1. Выберите Здесь и сейчас.2. Просмотрите доступные услуги и дополнительную

информацию, выберите услугу.Некоторые услуги могут быть доступны не во всехстранах и могут предоставляться не на всех языках.Предоставление услуг зависит от сети.Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг сотовой сети.

Очистка кэш-памятиОчистка кэш-памяти помогает защитить данные.Информация об услугах, к которым Вы обращались,хранится в кэш-памяти устройства. При попытке илиполучении доступа к конфиденциальной информациис требованием пароля очищайте кэш-память послекаждого сеанса просмотра.Выберите Функции > Очистить дан. секретн. >Кэш.

ЗавершениесоединенияЗавершение подключения и закрытиеприложения браузера — Выберите Функции >Выйти. 73

Интерн

ет

Удаление файлов cookie — Выберите Функции >Очистить дан. секретн. > Cookies. Файлы cookieсодержат информацию о посещенных Интернет-сайтах.

Защита соединенияИспользуя защищенное соединение и сертификатыбезопасности, можно сделать просмотр Интернет-страниц безопасным.Если во время подключения отображается индикаторзащиты ( ), передача данных между устройством иИнтернет-шлюзом или сервером шифруется.Отображение значка защиты не означает, что данные,передаваемые между шлюзом и серверомсодержимого (на котором хранятся данные), такжезащищены. Защита данных на участке между шлюзоми сервером должна обеспечиваться поставщикомуслуг.Сертификаты защиты могут потребоваться припредоставлении, например, услуг банка. Вы будетеуведомлены, если идентификация сервера не являетсяподлинной или если в устройстве отсутствуетправильный сертификат защиты. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.

Важное замечание. Безусловно, сертификатыснижают риск, связанный с удаленнымиподключениями и загрузкой программногообеспечения, однако следует иметь в виду, чтонадлежащий уровень защиты возможен только вслучае правильного применения сертификатов. Самопо себе наличие сертификатов не обеспечивает

защиты; защита обеспечивается только тогда, когдаприменяются правильные, подлинные и достоверныесертификаты. Сертификаты имеют ограниченный срокдействия. Если для действительного сертификата надисплей выводится сообщение "Срок действиясертификата истек" или "Сертификат еще не вступил всилу", убедитесь в том, что в устройстве установленаправильная дата и время.Перед изменением каких-либо параметровсертификатов необходимо убедиться в том, чтовладелец сертификата заслуживает абсолютногодоверия, а сам сертификат действительнопринадлежит указанному в сертификате владельцу.

Параметры ИнтернетВыберите Меню > Интернет и Функции >Параметры, а затем — одну из следующих функций:Общие параметры• Точка доступа — изменение стандартной точки

доступа. Некоторые или все точки доступа могутбыть запрограммированы в устройствепоставщиком услуг. Изменить, создать,редактировать или удалить их нельзя.

• Домашняя страница — определение домашнейстраницы.

• Миникарта — включение и выключениеминикарты. Мини-карты помогают приперемещении по Интернет-странице.

• Список возврата — При выборе Включить вовремя просмотра страниц, чтобы посмотреть списокстраниц, загруженных в текущем сеансе, выберитеНазад.

74

Интерн

ет

• Суффикс веб-адреса — Введите суффиксИнтернет-адреса, который устройство используетпо умолчанию, при вводе Интернет-адреса в полеперехода (например .com или .org).

• Предупр. защиты — Скрытие и отображениеуведомлений системы безопасности.

• Сценарий Java/ECMA — Включение и отключениесценариев.

• Ошибки сцен. Java/ECMA — включение иливыключение приема уведомлений сценария.

Параметры страницы• Загрузка содержимого — настройка загрузки

изображений и других объектов во времяпросмотра. При выборе Только текст для загрузкиизображений или объектов во время просмотрастраниц выберите Функции > Парам.отображения > Загрузить изображен..

• Стандартная кодировка — выбор другойкодировки языка на текущей странице, еслитекстовые символы отображаются неправильно.

• Блокиров. всплыв. окна — Разрешение илизапрет открытия всплывающих окон во времяпросмотра.

• Автоперезагрузка — включение или выключениеавтоматического обновления Интернет-страниц вовремя их просмотра.

• Размер шрифта — Установка размера шрифта дляотображения интернет-страниц.

Параметры конфиденциальности• Просмотренные стр. — включение или

отключение автоматического сбора закладок. Длятого чтобы сохранять адреса посещенных интернет-страниц в папке Просмотренные стр., но неотображать эту папку на экране закладок, выберитеСкрыть папку.

• Сохранение данных — включение иливыключение сохранения данных о пароле илиданных, вводимых в различные формы на Интернет-страницы, и использования их в следующий раз приоткрытии страницы.

• Cookies — Включение и отключение функцииполучения и отправки файлов Cookie.

Настройки сетевых источников• Тчк дост. автообновл. — выбор точки доступа для

обновления. Данная функция доступна, только еслиактивен параметр Автообновление.

• Обновл. при роуминге — включение иливыключение автоматического обновленияИнтернет-каналов при роуминге.

75

Интерн

ет

Мобильный офис NokiaОфисные средства Nokia поддерживают работу спомощью сотовой сети и и обеспечивают эффективноевзаимодействие и рабочими группами.

Активные заметки Выберите Меню > Офис > Акт.заметки.Приложение "Активные заметки" позволяет создавать,изменять и просматривать различные виды заметок,например памятки о встречах, заметки об увлеченияхи списки покупок. В заметки можно вставлятьизображения, видеоклипы и аудиоклипы. Можносвязывать заметки с другими приложениями,например "Контакты", и передавать их другим людям.

Создание и изменениезаметок Выберите Меню > Офис > Акт.заметки.Для создания заметки начните ввод текста.Для изменения заметки выберите ее и выберитеФункции > Функции редактиров..Чтобы выделить текст полужирным шрифтом,курсивом или подчеркиванием или изменить цветтекста, нажмите и удерживайте клавишу Shift ивыделите текст клавишей прокрутки. Затем выберитеФункции > Текст.

Выберите Функции и одну из следующих функций:• Вставить объект — вставка изображений,

аудиоклипов, видеоклипов, визитных карточек,файлов и закладок на Интернет-страницы.

• Вставить нов. объект — добавление новыхэлементов в заметку. Можно записыватьаудиоклипы и видеоклипы и снимать фотографии.

• Передать — передача заметки.• Связать заметку с выз. — связь заметки с

контактом: выберите Добавить контакты. Заметкаотображается при выполнении вызова контактаили приеме вызова от контакта.

Параметры активныхзаметокВыберите Меню > Офис > Акт.заметки иФункции > Настройки.Чтобы определить место сохранения заметок,выберите Текущая память и укажите необходимуюпамять.Чтобы изменить компоновку активных заметок илипросмотреть заметки в виде списка, выберитеИзменить вид > Значки или Список.Для отображения заметки в виде фона привыполнении или приеме телефонных вызововвыберите Показ. заметку при выз. > Да.76

Моб

ильн

ый оф

ис N

okia

Совет. Чтобы временно отключить отображениезаметок при телефонных вызовах, выберитеПоказ. заметку при выз. > Нет. В этом случаене нужно удалять связи между заметками икарточками контактов.

Калькулятор Выберите Меню > Офис > Кальк-тор.Калькулятор имеет ограниченную точность ипредназначен для выполнения простых вычислений.Для выполнения вычислений введите первое число.Выберите функцию, например, сложение иливычитание на карте функций. Введите второе числодля вычисления и выберите =. Вычислениявыполняются в порядке ввода. Результат вычисленийостается в окне ввода и может использоваться вкачестве первого числа новой последовательностивычислений.Результат последнего вычисления сохраняется впамяти устройства. При выходе из приложения"Калькулятор" или выключении устройства память неочищается. Последний сохраненный результат можновызвать при следующем открытии приложения"Калькулятор": выберите Функции > Последнийрезультат.Для сохранения чисел или результатов вычисленийвыберите Функции > Память > Сохранить.Для загрузки результатов вычислений из памяти ииспользования их в следующем вычислении выберитеФункции > Память > Вызвать.

Диспетчер файловО диспетчере файловВыберите Меню > Офис > Дисп.файл..Диспетчер файлов позволяет осуществлять просмотри управление файлами, а также открывать файлы.Доступные функции могут отличаться.Для назначения и удаления дисков или определениянастроек для совместимого удаленного устройства,подключенного к данному устройству, выберитеФункции > Удалённые диски.

Поиск и упорядочениефайловВыберите Меню > Офис > Дисп.файл..Чтобы найти файл, выберите Функции > Найти.Укажите место поиска и критерий поиска,соответствующий имени файла.Для перемещения или копирования файлов и папокили создания новых папок выберите Функции >Упорядочить.

Управление картой памятиВыберите Меню > Офис > Дисп.файл..Данные функции доступны только в том случае, есликарта памяти установлена в устройстве.Выберите Функции и одну из следующих функций:

77

Моб

ильн

ый оф

ис N

okia

• Функц. карты памяти — переименование илиформатирование карты памяти.

• Пароль карты пам. — защита карты памятипаролем.

• Разблокировать карту — разблокировка картыпамяти.

ПриложенияQuickofficeО пакете QuickofficeВыберите Меню > Офис > Quickoffice.В состав пакета Quickoffice входят продукты Quickwordдля документов Microsoft Word, Quicksheet дляэлектронных таблиц Microsoft Excel, Quickpoint дляпрезентаций Microsoft PowerPoint и Quickmanager дляприобретения программного обеспечения. С помощьюпакета Quickoffice можно просматривать документыMicrosoft Office 2000, XP, 2003 и 2007 (форматыфайлов DOC, XLS и PPT). В версии Quickoffice средактированием можно также изменять такиефайлы.Поддерживаются не все форматы файлов илифункции.

КонверторВыберите Меню > Офис > Конвертер.

Конвертор имеет ограниченную точность, поэтомувозможны ошибки округления.

Преобразованиеизмеряемых величинВыберите Меню > Офис > Конвертер.1. Выделите поле типа и выберите Функции > Тип

преобразования, чтобы открыть списокизмерений. Выберите тип измерения (отличный отвалюты) и выберите OK.

2. Выделите первое поле единиц и выберитеФункции > Выбрать единицу. Выделитеисходные единицы для преобразования ивыберите OK. Выделите следующее поле единиц ивыберите конечные единицы для преобразования.

3. Выделите первое поле количества и введитезначение для преобразования. Во втором полеколичества появляется результат преобразования.

Установка основной валютыи обменного курсаВыберите Меню > Офис > Конвертер.При изменении основной валюты все ранееустановленные обменные курсы удаляются, поэтомуих необходимо ввести заново.Для выполнения преобразования валют необходимовыбрать основную валюту и ввести обменные курсы.Обменный курс основной валюты всегда равен 1.78

Моб

ильн

ый оф

ис N

okia

Обменные курсы остальных валют определяютсяотносительно основной валюты.1. Для установки обменного курса единицы валюты

выделите поле типа и выберите Функции >Курсы валют.

2. Выделите тип валюты и введите требуемыйобменный курс за единицу валюты.

3. Для изменения основной валюты выделите валютуи выберите Функции > Уст. как основн. валюту.

4. Для сохранения изменений выберите Готово >Да.

После ввода всех необходимых обменных курсовможно переходить к преобразованию валют.

Диспетчер архивов Выберите Меню > Офис > Zip.С помощью приложения "Zip-диспетчер" можносоздавать новые архивы для хранения сжатых файловв формате ZIP, добавлять в архив сжатые файлы иликаталоги, устанавливать, удалять или изменять парольдля защищенных архивов, а также изменятьнастройки, например уровень сжатия и кодировкуимен файлов.Эти файлы архивов можно сохранить в памятиустройства или на карте памяти.

Программа просмотраPDF Выберите Меню > Офис > Adobe PDF.С помощью средства чтения PDF на дисплее устройстваможно просматривать документы PDF, выполнятьпоиск текста в этих документах, изменять настройки,например уровень увеличения и режимы просмотрастраниц, а также отправлять файлы PDF поэлектронной почте.

ПечатьС помощью устройства можно печатать документы,например, файлы, сообщения, изображения или веб-страницы. Печать документов некоторых типовневозможна.

Печать файловПечать файловВыберите Меню > Панель упр. > Принтеры.Перед печатью убедитесь, что заданы все настройки,необходимые при подключении устройства кпринтеру.Выберите Функции > Параметры печати и одну изследующих функций:• Печать — печать документа. Для печати в файл

выберите Печать в файл, и укажитеместоположение файла.

79

Моб

ильн

ый оф

ис N

okia

• Параметры страницы — Можно изменить форматразмер и ориентацию бумаги, определить поля ивставить верхний или нижний колонтитул.Максимальная длина верхнего и нижнегоколонтитулов составляет 128 символов.

• Предварит. просмотр — Просмотр документаперед печатью.

Функции печатиОткройте документ, например, файл или сообщение ивыберите Функции > Параметры печати >Печать.Определите следующее параметры:• Принтер — выбор доступного принтера из списка.• Печать — Выберите диапазон печати: Все

страницы, Четные страницы или Нечетныестраницы.

• Диапазон печати — Выберите диапазон страницдля печати: Все стр. диапазона, Текущаястраница или Указ. страницы.

• Число копий — выбор числа копий для печати.• Печать в файл — Выберите для печати в файл и

определения расположения файла.Доступные функции могут отличаться.

Параметры принтераВыберите Меню > Панель упр. > Принтеры.Для добавления нового принтера выберитеФункции > Добавить.Определите следующие настройки:• Принтер — введите имя принтера.• Драйвер — выберите драйвер принтера.

• Канал — выберите канал данных принтера.• Точка доступа — выберите точку доступа.• Порт — выберите порт.• Сервер — определите сервер.• Пользователь — введите пользователя.• Очередь — введите очередь печати.• Ориентация — выберите ориентацию.• Размер бумаги — выберите размер бумаги.• Тип носителя — Выберите тип носителя.• Режим цвета — Выберите режим цвета.• Модель принтера — Выберите модель принтера.Доступные функции могут отличаться.

Печать изображенийИзображения с устройства можно печатать с помощьюпринтера, поддерживающего PictBridge. Можнопечатать изображения только в формате JPEG.Чтобы распечатать изображения из приложения"Фотографии", "Камера" или из средства просмотраизображений, пометьте изображения и выберитеФункции > Печать.

Подключение к принтеруПодключите устройство к совместимому принтеру спомощью совместимого кабеля передачи данных ивыберите режим подключения USB Передачаизображ..Чтобы настроить устройство на запрос целисоединения при каждом подключении совместимогокабеля для передачи данных, выберите Меню >Панель упр. и Связь > USB > Запрос приподключ. > Да.

80

Моб

ильн

ый оф

ис N

okia

Предвар. просмотрПосле выбора принтера выбранные изображенияотображаются в предварительно заданныхкомпоновках.Если изображения не умещаются на одной странице,выполните прокрутку вверх или вниз дляотображения дополнительных страниц.

Экран печати изображенийПосле выбора печатаемых изображений и принтера,задайте настройки принтера.Выберите одну из следующих функций:• Компоновка — выбор компоновки для

изображений.• Формат бумаги — выбор размера бумаги.• Качество печати — выбор качества печати.

СловарьВыберите Меню > Офис > Словарь.Для перевода слов с одного языка на другой введитетекст в поле поиска. При вводе текста отображаютсяпредлагаемые слова для перевода. Чтобы перевестислово, выберите его в списке. Поддерживаются не всеязыки.Выберите Функции и одну из следующих функций:• Прослушать — прослушивание выделенного

слова.

• История — поиск предыдущих слов, переведенныхза текущий сеанс.

• Языки — измените исходный или целевой язык,загрузите языки из Интернета или удалите язык изсловаря. Удаление английского языка из словаря непредусмотрено. Помимо английского языка можноустановить два дополнительных языка.

• Произнести — изменение настроек голоса. Можноизменять скорость и громкость голоса.

Заметки Выберите Меню > Офис > Заметки.Можно создавать заметки и отправлять их на другиесовместимые устройства, а также сохранять принятыетекстовые файлы (формат TXT) в приложении"Заметки".Для ввода заметки начните ввод текста. Откроетсяредактор заметок.Чтобы открыть заметку, выберите Открыть.Для передачи заметки на другое совместимоеустройство выберите Функции > Передать.Чтобы выполнить синхронизацию или определитьнастройки синхронизации для заметок, выберитеФункции > Синхронизация. Выберите Начать дляначала синхронизации или Параметры дляопределения настроек синхронизации для заметки.

81

Моб

ильн

ый оф

ис N

okia

Определение местоположения (GPS)Для определения своего местоположения, а также дляизмерения расстояний можно использовать,например, приложение "Данные GPS". Для работытаких приложений необходимо соединение GPS.

О GPSГлобальная система определения местоположения(GPS) действует под контролем правительства США,которое несет исключительную ответственность заточность работы и обслуживание этой системы.Точность данных о местоположении подверженавлиянию корректировок, которые вносятся вспутники GPS правительством США, и можетизменяться министерством обороны США приизменении политики гражданского использования GPSи Федерального плана по радионавигации. Точностьтакже снижается при плохом геометрическомрасположении спутников. На наличие и качествосигналов GPS влияет местоположение, здания,естественные препятствия и погодные условия.Сигналы GPS могут быть недоступны внутри зданий илипод землей и ослабляются такими материалами, какбетон или металл.Приемники GPS не пригодны для точного измеренияместоположения, поэтому для определенияместоположения и навигации не следует полагатьсятолько на данные приемника GPS или сотовые сети.

Счетчик пути имеет ограниченную точность, поэтомувозможны ошибки округления. Точность такжезависит от наличия и качества сигналов GPS.Координаты в системе GPS выражаются сиспользованием международной системы координатWGS-84. Доступность координат зависит от региона.

GPS совспомогательнымиданными (A-GPS)Данное устройство поддерживает также GPS сиспользованием вспомогательных данных (AssistedGPS, A-GPS).A-GPS требуется поддержка сети.Технология глобальной системы определенияместоположения с использованием вспомогательныхданных (A-GPS) служит для извлечениядополнительных данных через соединение в режимепакетной передачи данных, которое помогаетвычислять координаты текущего местоположения,когда устройство получает сигналы от спутников.Когда услуга A-GPS включена, устройство получаетполезную спутниковую информацию с серверавспомогательных данных по сотовой сети. Благодаря82

Опре

деле

ние ме

стоп

олож

ения

(GPS

)

вспомогательным данным устройство может быстрееопределить положение GPS.Устройство предварительно настроено наиспользование услуги Nokia A-GPS, если отсутствуютдоступные настройки A-GPS от поставщика услуг.Вспомогательные данные загружаются с серверауслуги Nokia A-GPS только тогда, когда это необходимо.Для отключения услуги A-GPS выберите Меню >Приложен. > Данные GPS и Функции > Парам.местополож. > Методы определения > A-GPS >Функции > Отключить.Чтобы получать вспомогательные данные от услугиNokia A-GPS через соединение для пакетной передачиданных, в устройстве необходимо определить точкудоступа в Интернет. Точку доступа для услуги A-GPSможно определить в настройках определенияположения. Для этой услуги нельзя использоватьточку доступа к беспроводной локальнойсети.Необходима только точка доступа в Интернет дляпакетной передачи данных. Точка доступа в Интернетзапрашивается устройством при первомиспользовании услуги GPS.

Советы по созданиюсоединения GPSЕсли устройство не воспринимает спутниковый сигнал,постарайтесь предпринять следующее:• Если устройство находится внутри помещения,

выйдите на улицу, где сигнал принимается лучше.

• Если Вы находитесь на улице, выйдите на болееоткрытое место.

• Проверьте, не закрывает ли Ваша рука антенну GPSустройства.

• Плохие погодные условия могут повлиять намощность сигнала.

• Некоторые автомобили оснащены (атермическими)окнами с тонированными стеклами, которые могутблокировать сигналы спутников.

Проверка состояния сигнала спутника — Дляпроверки числа обнаруженных устройством спутникови получаемых сигналов от них выберите Меню >Приложен. > Данные GPS и Функции > Состояниеспутника.Если устройство обнаружилоспутники, для каждого из нихна экране информации оспутниках отображаетсяпрямоугольник. Чем вышепоказания шкалы, темсильнее сигнал спутников.Когда устройство получает отспутников достаточное для вычисленияместоположения количество данных, цвет шкалыизменяется.Изначально для вычисления местоположенияустройство должно получить сигналы не менее чем отчетырех спутников. По завершении исходноговычисления можно продолжить вычислениеместоположения по данным, полученным от трехспутников. Однако точность обычно выше прииспользовании большего количества спутников. 83

Опре

деле

ние ме

стоп

олож

ения

(GPS

)

Запросы наопределениеположенияОт услуги сети может прийти запрос на получениеинформации о местоположении. Поставщики услугмогут предложить информацию, зависящую отположения устройства, например сведения о погодеили ситуации на дорогах.При получении запроса на определениеместоположения отображается услуга, от которойпоступил запрос. Выберите Принять, чтобы разрешитьпередачу информации о местоположении, илиОтклонить, чтобы отклонить запрос.

ОриентирыОриентиры позволяют сохранить на устройствеинформацию об определенных местоположениях.Сохраненные местоположения можно сортировать покатегориям, например места деловых встреч, идобавлять к ним дополнительную информацию,например адреса. Сохраненные ориентиры можноиспользовать в совместимых приложениях, напримерв приложении "Данные GPS".Выберите Меню > Приложен. > Ориент..Координаты в системе GPS выражаются в формате,используемом в системе координат WGS-84.Выберите Функции и одну из следующих функций:

• Новый ориентир — создание нового ориентира.Чтобы запросить информацию о текущемместоположении, выберите Текущее положение.Для выбора местоположения на карте выберитеВыбрать на карте. Для ввода информации оположении вручную выберите Ввести вручную.

• Изменить — изменение или добавлениеинформации о сохраненном ориентире (напримерулицы).

• Добавить в категорию — добавление ориентирав категорию ориентиров. Выберите категории, вкоторые требуется добавить ориентир.

• Передать — отправка одного или несколькихориентиров на совместимое устройство.Полученные ориентиры помещаются в папку"Входящие" приложения "Сообщения".

Можно сортировать ориентиры по существующимкатегориям или создавать новые категории. Дляизменения или создания новых категорий ориентировперейдите на вкладку категорий и выберитеФункции > Изменить категории.

Данные GPSУправление маршрутомВыберите Меню > Приложен. > Данные GPS иНавигацияЗапускайте функцию управления маршрутом,находясь на улице. Если запустить эту функцию,находясь в помещении, приемник GPS может неполучить необходимую информацию от спутников.84

Опре

деле

ние ме

стоп

олож

ения

(GPS

)

Функция управления маршрутом используетподвижный компас, который расположен на дисплееустройства. Направление движения к пунктуназначения отмечено красным шариком, вприблизительное расстояние до необходимогообъекта указано в кольце компаса.Функция управления маршрутом определяеткратчайший маршрут и самое короткое расстояние допункта назначения, измеренное по прямой.Расположенные на пути следования препятствия(например здания и естественные преграды)игнорируются. При расчете расстояния неучитываются перепады высоты над уровнем моря.Функция управления маршрутом действует только вовремя движения.Для установки места назначения путешествиявыберите Функции > Уст. пункт назнач. и укажитеориентир или введите координаты (широту и долготу).Для удаления установленного пункта назначенияпоездки выберите Остановить.

Счетчик путиВыберите Меню > Приложен. > Данные GPS иПройден. путьСчетчик пути имеет ограниченную точность, поэтомувозможны ошибки округления. Точность такжезависит от наличия и качества сигналов GPS.Для включения или отключения расчета дальностипоездки выберите Функции > Старт или Стоп.Рассчитанные значения остаются на дисплее. Для

обеспечения лучшего сигнала GPS используйте этуфункцию на улице.Для установки для расстояния и времени поездки, атакже средней и максимальной скорости значенияноль и начала нового расчета выберите Функции >Сбросить. Для установки для счетчика пути и общеговремени значения ноль выберите Перезапустить.

НастройкиопределенияположенияВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иОбщие > Местополож..Способы определения положенияВыберите одну из следующих функций:• Встроен. модуль GPS — использование

встроенного приемника GPS устройства.• A-GPS — GPS с использованием вспомогательных

данных (Assisted GPS, A-GPS) позволяет получатьвспомогательные данные с серверавспомогательных данных.

• Bluetooth GPS — использование совместимогоприемника GPS с поддержкой Bluetooth.

• На базе сети — Использование информации изсотовой сети (услуга сети).

Сервер местоположенияЧтобы определить точку доступа и серверместоположения для сетевых технологий

85

Опре

деле

ние ме

стоп

олож

ения

(GPS

)

определения местоположения, таких как служба GPSи сетевые системы позиционирования, выберитеСервер местоположен.. Параметры сервераместоположения могут быть установленыпоставщиком услуг, и их изменение может оказатьсяневозможным.

Настройки системы счисленияЧтобы задать систему единиц измерений для скоростейи расстояний, выберите Система измерения >Метрическая или Британская.Чтобы определить формат отображения информациио координатах в устройстве, выберите Форматкоординат и требуемый формат.

Карты

О приложении"Карты"

Выберите Меню > Карты.Добро пожаловать в приложение "Карты".С помощью приложения "Карты" можнопросматривать расположенные рядом объекты,планировать маршруты и получать инструкции вовремя движения.• Поиск городов, улиц и пунктов обслуживания.• Получение инструкций на каждом повороте во

время движения.

• Синхронизация избранных местоположений имаршрутов между мобильным устройством иИнтернет-службой «Карты Ovi».

• Проверка прогнозов погоды и другой местнойинформации (если она доступна).

Примечание: Загрузка карт, спутниковыхфотографий, голосовых файлов, руководств идорожной информации может привести к передачебольших объемов данных (услуга сети).Некоторые услуги могут быть доступны не во всехстранах и могут предоставляться не на всех языках.Предоставление услуг зависит от сети.Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг сотовой сети.Практически все цифровые карты характеризуютсянекоторой погрешностью и неполнотой. Не следуетполагаться только на карты, загруженные дляиспользования в данном устройстве.

86

Карты

Такое содержимое, как спутниковые фотографии,руководства, информация о погоде, дорожнаяинформация и связанные с ними услугипредоставляются независимыми от Nokia стороннимиразработчиками. Это содержимое можетхарактеризоваться некоторой неточностью инеполнотой, а ее доступность может изменяться. Неследует полагаться исключительно навышеупомянутое содержимое и связанные с нейуслуги.

Мое положениеПросмотр своегоместоположения на картеМожно определить текущее местоположение на карте,а также находить на карте необходимые города истраны.Выберите Меню > Карты и Мое положение.Значок указывает на текущее положение, если этиданные доступны. Если данные о местоположениинедоступны, значок указывает последнее известноеместоположение.Если доступно только определение местоположенияпо идентификатору соты, на Ваше приблизительноерасположение указывает красный ореол вокругзначка местоположения. В густонаселенных областяхточность приблизительной оценки повышается, икрасный ореол становится меньше, чем в менеезаселенных областях.

Перемещение по карте — Используйте клавишупрокрутки. По умолчанию карта ориентирована насевер.просмотр текущего или последнего известногоместоположения — Нажмите 0.Увеличение или уменьшение масштаба — Нажмите* или #.Если установлено активное подключение в режимепередачи данных, при перемещении в область,которая отсутствует на сохраненных в устройствекартах, новые карты загружаются автоматически.Зона покрытия карты меняется в зависимости отстраны и региона.

Вид карты

1 — Выбранное местоположение2 — Шкала индикатора3 — Объекты (например железнодорожная станцияили музей)

87

Карты

4 — Область информации

Изменение внешнего видакартыДля удобства поиска текущего местоположенияможно переключать режимы просмотра карты.Выберите Меню > Карты и Мое положение.Нажмите 1 и выберите одну из следующих функций:• Карта — стандартный вид карты; хорошо видны

такие элементы, как, например, названия мест илиномера автомагистралей.

• Со спутника — для более подробногопредставления карты используются изображениясо спутника.

• Местность — быстрый просмотр типа местности,например, если путь пролегает вне дорог.

Переключение между двухмерным и трехмернымрежимами — Нажмите 3.

Загрузка и обновление картЧтобы избежать оплаты услуг по передаче данных,загружайте обновления карт и файлов голосовыхкоманд на компьютер, а затем передайте их наустройство и сохраните.Для загрузки обновлений карт и файлов голосовыхкоманд на совместимый компьютер используйтеприложение Nokia Ovi Suite. Чтобы загрузить Nokia OviSuite на совместимый компьютер, перейдите по ссылкеwww.ovi.com.

Совет. Перед поездкой за границу сохранитеновые карты на устройстве, чтобыпросматривать карты без подключения кИнтернету в международном роуминге.

Чтобы запретить подключение устройства кИнтернету, на главном экране выберите Функции >Настройки > Интернет > Подключение > Не всети.

Использование компасаЕсли устройство оснащено компасом, то при еговключении стрелка компаса и карта разворачиваютсяавтоматически в направлении, на которое указываетверхняя часть устройства.Выберите Меню > Карты и Мое положение.Включение компаса — Нажмите 5.Отключение компаса — Нажмите 5 еще раз. Картаориентирована на север.При наличии зеленой рамки компас включен. Еслитребуется калибровка компаса, рамка отображаетсякрасным или желтым цветом.Калибровка компаса — Одним непрерывнымдвижением поворачивайте устройство вокруг всехосей, пока рамка компаса не станет зеленой.Компас имеет ограниченную точность.Электромагнитные поля, металлические объекты идругие внешние факторы также снижают точностьпоказаний компаса. Компас должен быть правильнооткалиброван.

88

Карты

О методах определенияместоположенияПриложение «Карты» отображает Ваше положение накарте посредством GPS, A-GPS, WLAN или на основеопределения местоположения по идентификаторусоты.Глобальная система определения местоположения(GPS) — это спутниковая система навигации,используемая для вычисления местоположения. GPS сиспользованием вспомогательных данных (A-GPS) —это услуга сети, которая отправляет данные GPS,повышая скорость и точность определенияместоположения.Определение местоположения посредствомбеспроводной локальной сети (WLAN) повышаетточность местоположения, когда сигналы GPSнедоступны, особенно при нахождении в помещенииили между высокими зданиями.При использовании метода определенияместоположения по идентификатору сотыместоположение определяется через антеннуювышку, к которой в текущий момент подключеномобильное устройство.В зависимости от доступного метода определенияместоположения точность местоположения можетизменяться от нескольких метров до несколькихкилометров.При первом использовании приложения «Карты»отображается запрос на определение точки доступа вИнтернет, которая будет использоваться для загрузкикартографической информации, A-GPS илиподключения к WLAN.

Глобальная система определения местоположения(GPS) действует под контролем правительства США,которое несет исключительную ответственность заточность работы и обслуживание этой системы.Точность данных о местоположении подверженавлиянию корректировок, которые вносятся вспутники GPS правительством США, и можетизменяться министерством обороны США приизменении политики гражданского использования GPSи Федерального плана по радионавигации. Точностьтакже снижается при плохом геометрическомрасположении спутников. На наличие и качествосигналов GPS влияет местоположение, здания,естественные препятствия и погодные условия.Сигналы GPS могут быть недоступны внутри зданий илипод землей и ослабляются такими материалами, какбетон или металл.Приемники GPS не пригодны для точного измеренияместоположения, поэтому для определенияместоположения и навигации не следует полагатьсятолько на данные приемника GPS или сотовые сети.Счетчик пути имеет ограниченную точность, поэтомувозможны ошибки округления. Точность такжезависит от наличия и качества сигналов GPS.

Примечание: В некоторых странахиспользование WLAN ограничено. Например, воФранции использование WLAN разрешено только впомещениях. Чтобы получить дополнительнуюинформацию, обратитесь в местные органы власти.

89

Карты

Поиск местПоиск местоположенияКарты помогают находить местоположения иорганизации.Выберите Меню > Карты и Поиск.1. Введите слова для поиска, например улицу или

почтовый индекс. Для очистки поля поискавыберите Очистить.

2. Выберите Перейти.3. Выберите необходимый элемент в списке

предложенных вариантов. Для отображенияместоположения на карте выберите Карта.Для просмотра других местоположений спискарезультатов поиска на карте выполните прокруткувверх или вниз.

Возврат к списку предложенных вариантов — Выберите Список.Поиск других типов ближайших мест — ВыберитеКатегории просмотра и категорию, напримермагазины, жилье или транспорт.Если нет результатов поиска, убедитесь в точностинаписания ключевых слов. Проблемы с интернет-подключением могут также влиять на результатыпоиска в Интернете.Чтобы избежать оплаты услуг по передаче данных,можно получить результаты поиска без активногоинтернет-подключения, если на устройстве хранятсякарты искомой области.

Просмотр сведений оместоположенииМожно просмотреть дополнительные сведения обопределенном местоположении или конкретномместе, например гостинице или ресторане, если такиесведения доступны.Выберите Меню > Карты и Мое положение.Просмотр сведений о месте — Выберите место,нажмите клавишу прокрутки и выберите Показатьсведения.

Управление местами имаршрутамиСохранение мест имаршрутовМожно сохранять адреса, достопримечательности имаршруты, чтобы быстро находить их в будущем.Выберите Меню > Карты.Сохранение места1. Выберите Мое положение.2. Перейдите к местоположению. Для поиска адреса

или места выберите Поиск.3. Нажмите клавишу прокрутки.4. Выберите Сохр. место.90

Карты

Сохранение маршрута1. Выберите Мое положение.2. Перейдите к местоположению. Для поиска адреса

или места выберите Поиск.3. Для добавления другой точки маршрута нажмите

клавишу прокрутки и выберите Добавить кмаршруту.

4. Выберите Доб. нов. точку маршр. исоответствующую функцию.

5. Выберите Показать маршрут > Функции >Сохранить маршрут.

Просмотр сохраненных мест и маршрутов — Выберите Избранное > Места или Маршруты.

Просмотр и упорядочениемест и маршрутовС помощью списка избранного можно быстро находитьсохраненные места и маршруты.При планировании поездок можно группировать местаи маршруты по коллекциям.Выберите Меню > Карты и Избранное.Просмотр сохраненного места на карте1. Выберите Места.2. Перейдите к этому месту.3. Выберите Показать на карте.Для возврата к списку сохраненных мест выберитеСписок.

Создание коллекции — Выберите Создать новуюколлекцию и введите имя коллекции.Добавление сохраненного места вколлекцию1. Выберите Места и необходимое место.2. Выберите Упорядоч. коллекций.3. Выберите Новая коллекция или существующую

коллекцию.Если необходимо удалить маршруты, посетитеИнтернет-службу «Карты Ovi» по адресу www.ovi.com.

Передача местоположенийдрузьямЕсли Вы хотите обменяться сведениями оместоположении со своими друзьями, отправьте этисведения непосредственно на их устройства.Выберите Меню > Карты и Мое положение.Передача местоположения на совместимоеустройство друга — Выберите местоположение накарте, нажмите клавишу прокрутки и выберитеОтправить.

Синхронизация избранногоМожно запланировать поездку на компьютере спомощью веб-сайта «Карты Ovi» и синхронизироватьсохраненные места и маршруты с мобильнымустройством, чтобы затем использовать этот план вдороге. 91

Карты

Для синхронизации мест или маршрутов междумобильным устройством и интернет-службой «КартыOvi» необходимо зарегистрироваться с помощьюучетной записи Nokia.Синхронизация сохраненных мест и маршрутов — Выберите Избранное > Синхронизация с Ovi. Приотсутствии учетной записи Nokia появится запрос на еесоздание.Установка автоматической синхронизацииизбранного — Выберите Функции > Настройки >Синхронизация > Изменить > При запуске ивыходе. Устройство запускает синхронизацию приоткрытии или закрытии приложения «Карты».Синхронизация требует подключения к Интернету иможет привести к передаче больших объемов данныхчерез сеть поставщика услуг. Дополнительнуюинформацию о стоимости услуг передачи данныхможно получить у поставщика услуг.Для использования Интернет-службы "Карты Ovi"перейдите по адресу www.ovi.com.

ОбменместоположениямиПубликуйте Ваше текущее местоположение в Facebookс текстом и изображением. Ваши друзья в Facebookмогут посмотреть Ваше местоположение на карте.Выберите Меню > Карты и Обм. мстпл..Чтобы передать сведения о местоположении,необходимы учетные записи Nokia и Facebook.

1. Выполните вход с помощью учетной записи Nokiaили, если у Вас еще нет учетной записи Nokia,выберите Создать новую учетную запись.

2. Выполните вход с помощью учетной записиFacebook.

3. Выберите текущее местоположение.4. Введите обновление состояния.5. Для вложения изображения в запись выберите

Добавить фотографию.6. Выберите Обмен местоположением.Управление учетной записью Facebook — Наглавном экране выберите Функции > Учетнаязапись > Обмен параметрами местоп-я >Facebook.Для обмена местоположениями и просмотраместоположений других пользователей требуетсяподключение к Интернету. Это может привести кпередаче большого объема данных, за передачуданных может взиматься плата.Условия использования Facebook применимы к обменуместоположениями в Facebook. Ознакомьтесь сусловиями использования и политикойконфиденциальности Facebook.Перед началом обмена местоположениями с другимипользователями всегда уделяйте особое вниманиетому, кому будет передана данная информация.Ознакомьтесь с настройками конфиденциальности виспользуемой социальной сети, так как существуетвероятность обмена местоположениями с большойгруппой людей.

92

Карты

На машине и пешкомПолучение голосовыхинструкцийГолосовые инструкции (если они доступны дляконкретного языка) помогают найти дорогу к местуназначения, чтобы поиски правильного пути непортили Вам удовольствие от поездки.Выберите Меню > Карты и На автомобиле или Идтипешком.При первом включении функции автомобильной илипешеходной навигации предлагается выбрать языкголосовых инструкций и загрузить соответствующиефайлы.При выборе языка с названиями улиц названия улицтакже будут произноситься вслух. Голосовыеинструкции доступны не для всех языков.Изменение языка голосовых инструкций — Наглавном экране выберите Функции > Настройки >Навигация > Инструкции для поездки или Инстр.для пешехода и соответствующую функцию.Отключение голосовых инструкций — На главномэкране выберите Функции > Настройки >Навигация > Инструкции для поездки или Инстр.для пешехода и Нет.Повтор голосовых инструкций для автомобильнойнавигации. — На экране навигации выберитеФункции > Повторить.

Настройка громкости голосовых инструкций дляавтомобильной навигации — На экране навигациивыберите Функции > Громкость.

Путь к конечному пунктуЕсли Вам требуются пошаговые инструкции во времядвижения на автомобиле, приложение "Карты"поможет добраться до места назначения.Выберите Меню > Карты и На автомобиле.Путь к конечному пункту — Выберите Уст. пунктназнач. и соответствующую функцию.Путь домой на автомобиле — Выберите Домой наавтомобиле.При первом выборе функции Домой на автомобилеили Домой пешком отображается запрос на указаниедомашнего местоположения. Чтобы впоследствииизменить домашнее местоположение, выполнитеследующие действия:1. На главном экране выберите Функции >

Настройки > Навигация > Домашнееместоположение > Изменить > Изменить.

2. Выберите соответствующую функцию.Совет. Для движения без установки пунктаназначения выберите Карта. По мере движенияВаше местоположение отображается в центрекарты.

Смена режимов во время навигации — Нажмитеклавишу прокрутки и выберите 2D режим, 3D режим,Режим со стрелками или Обзор маршрута. 93

Карты

Строго соблюдайте местное законодательство. Недержите в руке мобильное устройство за рулемдвижущегося автомобиля. Помните о том, чтобезопасность дорожного движения имеетпервостепенное значение!

Экран навигации

1 — Маршрут2 — Ваше местоположение и направление3 — Компас4 — Информационная панель (скорость, расстояние,время)

Получение информации одорожном движении ибезопасностиУлучшайте навыки вождения, получая текущуюинформацию о дорожном движении, используясправку при передвижении по улицам ипредупреждения по ограничению скорости, если такиеслужбы доступны в Вашей стране или Вашем регионе.Выберите Меню > Карты и На автомобиле.Просмотр событий дорожного движения накарте — В режиме автомобильной навигациивыберите Функции > Инф. о дор. Событияотображаются в виде треугольников и линий.Обновление информации о дорогах — ВыберитеФункции > Инф. о дор. > Обнов. инф. о дорогах.При планировании маршрута можно настроитьустройство таким образом, чтобы избежать дорожныхпроисшествий, таких как пробки и дорожные работы.Движение в обход дорожных происшествий — Наглавном экране выберите Функции > Настройки >Навигация > Изм. маршр. с уч. дорог.

Внимание! Можно отображать местоположениекамер контроля скорости/безопасности на маршрутево время навигации, если эта функция включена. Внекоторых законодательствах использование данныхо местоположении камер контроля скорости/безопасности запрещено или ограничено.Корпорация Nokia не несет ответственности заточность данных о местоположении камер контроля94

Карты

скорости/безопасности и за последствия ихиспользования.

Путь пешком до пунктаназначенияЕсли необходимо проложить пешеходный маршрут,приложение "Карты" указывает путь через площади,парки, пешеходные зоны и даже торговые центры.Выберите Меню > Карты и Идти пешком.Путь пешком до пункта назначения — ВыберитеУст. пункт назнач. и соответствующую функцию.Путь пешком домой — Выберите Домой пешком.При первом выборе функции Домой на автомобилеили Домой пешком отображается запрос на указаниедомашнего местоположения. Чтобы впоследствииизменить домашнее местоположение, выполнитеследующие действия:1. На главном экране выберите Функции >

Настройки > Навигация > Домашнееместоположение > Изменить > Изменить.

2. Выберите соответствующую функцию.Совет. Для движения пешком без установкипункта назначения выберите Карта. По мередвижения Ваше местоположение отображаетсяв центре карты.

Планирование маршрутаЗапланируйте свою поездку, создайте маршрут ипросмотрите его на карте, прежде чем отправляться впуть.Выберите Меню > Карты и Мое положение.Создание маршрута1. Перейдите к начальной точке.2. Нажмите клавишу прокрутки и выберите Добавить

к маршруту.3. Для добавления другой точки маршрута выберите

Доб. нов. точку маршр. и соответствующуюфункцию.

Изменение порядка точек маршрута1. Перейдите к точке маршрута.2. Нажмите клавишу прокрутки и выберите

Переместить.3. Выделите место, куда необходимо переместить

точку маршрута, и выберите ОК.Изменение местоположения точки маршрута — Перейдите к точке маршрута, нажмите клавишупрокрутки, выберите Изменить и соответствующуюфункцию.Просмотр маршрута на карте — Выберите Показатьмаршрут.Навигация к месту назначения — ВыберитеПоказать маршрут > Функции > Начать путь илиНачать путь.

95

Карты

Изменение настроек маршрутаНастройки маршрута влияют на указатели навигациии способ отображения маршрута на карте.1. На экране планировщика маршрутов откройте

вкладку Настройки. Для переключения с экрананавигации на экран планировщика маршрутоввыберите Функции > Точки мрш. или Списокточек маршрута.

2. Установите способ передвижения На автомобилеили Пешком. Если выбрано Пешком, улицы содносторонним движением рассматриваются какобычные улицы, и Вы можете пользоватьсяпешеходными маршрутами и прокладыватьмаршрут, например, через парки или торговыецентры.

3. Выберите необходимую функцию.Выбор пешеходного режима — Откройте вкладкуНастройки и выберите Пешком > Предпочтит.маршрут > Улицы или Прямая линия. ФункцияПрямая линия может быть полезна на местности, гдеотсутствуют дороги, поскольку она показываетнаправление пешеходного движения.Использование самого быстрого или короткогомаршрута — Откройте вкладку Настройки и выберитеНа автомобиле > Тип маршрута > Более быстр.маршр. или Более кор. маршрут.Использование оптимального автомобильногомаршрута — Откройте вкладку Настройки и выберитеНа автомобиле > Тип маршрута > Оптимальный.Оптимальный автомобильный маршрут объединяетпреимущества кратчайшего и самого быстрогомаршрутов.

Можно также разрешить или исключить израссмотрения, например, автострады, платныеавтомагистрали или переправы.

Ссылки приложения"Карты"Общие клавиши быстрого выбораЧтобы увеличить или уменьшить масштаб карты,нажмите * или #.Для возврата к текущему местоположению нажмите0.Для смены типа карты нажмите 1.Чтобы наклонить карту, нажмите клавишу 2 или 8.Для поворота карты нажмите клавишу 4 или 6. Длявозврата карты в стандартное положение (повернутана север) нажмите клавишу 5.Ссылки режима пешеходной навигацииДля сохранения местоположения нажмите клавишу 2.Для поиска местоположений по категориям нажмитеклавишу 3.Для настройки громкости указателей пешеходнойнавигации нажмите клавишу 6.Чтобы просмотреть список точек маршрута, нажмитеклавишу 7.Чтобы настроить карту для использования в ночноевремя, нажмите клавишу 8.96

Карты

Для просмотра информационной панели нажмитеклавишу 9.Ссылки режима автомобильной навигацииЧтобы настроить карту для использования в дневноеили ночное время, нажмите клавишу 1.Для сохранения текущего местоположения нажмитеклавишу 2.Для поиска местоположений по категориям нажмитеклавишу 3.Для повтора голосовой команды нажмите клавишу 4.

Для поиска другого маршрута нажмите клавишу 5.Для настройки громкости голосовых команд нажмитеклавишу 6.Для добавления остановки в маршрут нажмитеклавишу 7.Для просмотра дорожной информации нажмитеклавишу 8.Для просмотра информационной панели нажмитеклавишу 9.

Персональная настройкаМожно выполнить персональную настройкуустройства, настроив, например, различные сигналы,фоновые рисунки и экранные заставки.

РежимыВыберите Меню > Панель упр. > Режимы.Можно настраивать сигналы вызова, сигналыпредупреждения и другие сигналы устройства дляразличных событий, условий работы и группабонентов. Активный режим отображается в верхнейчасти экрана ожидания. Однако, если включен режим"Обычный", отображается только текущая дата.

Для создания нового режима выберите Функции >Создать новый и определите настройки.Для настройки режима выберите режим и выберитеФункции > Настроить.Для включения режима выделите режим и выберитеФункции > Включить.Чтобы настроить в телефоне активный режим наопределенное время в течение ближайших 24 часов,выделите режим, выберите Функции > На время инастройте время. По истечении заданного времениснова включается предыдущий активный режим. Привключении режима на время на экране ожиданияотображается . Режим "Автономный" нельзяустановить время активации. 97

Персон

альн

ая настрой

ка

Для удаления созданного режима выберитеФункции > Удалить режим. Предопределенныережимы удалить нельзя.При включении режима "Автономный" соединение ссотовой сетью закрывается. Все радиочастотныесигналы, входящие из сотовой сети на устройство иисходящие в сотовую сеть с устройства, блокируются.При попытке отправки сообщения оно помещается впапку "Исходящие", и отправка его выполняетсятолько при перехода в другой режим.Устройство можно также использовать без SIM-карты.После извлечения SIM-карты включается автономныйрежим.

Важное замечание. В режиме "Автономный"устройство невозможно использовать для посылки иприема вызовов, а также для работы с другимифункциями, требующими подключения к сотовой сети.Сохраняется возможность вызова службы экстреннойпомощи, номер которой запрограммирован в памятиустройства. Чтобы совершать и принимать вызовы,переключите устройство в режим подключения к сети(путем выбора другого режима). Если активна функцияблокировки устройства, введите код блокировки.При включенном режиме "Автономный" можно по-прежнему пользоваться беспроводной локальнойсетью, например, для чтения сообщений электроннойпочты или просмотра Интернет-страниц. Можно такжеиспользовать беспроводную связь Bluetooth. Приустановлении и использовании соединениябеспроводной локальной сети или соединенияBluetooth строго соблюдайте все установленныетребования техники безопасности.

Выбор мелодийДля установки мелодии сигнала вызова для профилявыберите Функции > Настроить > Мелодия.Выберите сигнал вызова в списке или выберитеЗагрузка мелодий для открытия папки закладок,содержащей список закладок для загрузки сигналоввызова с помощью браузера. Все загруженныесигналы сохраняются в меню "Галерея".Для воспроизведения сигнала вызова только длявыбранной группы контактов выберите Функции >Настроить > Сигнал для и выберите требуемуюгруппу. Звуковой сигнал для телефонных вызовов,поступивших от абонентов, не входящих в выбраннуюгруппу, не подается.Для изменения сигнала сообщения выберитеФункции > Настроить > Сигнал о сообщении.

Настройка профилейВыберите Меню > Панель упр. > Режимы.Выберите Функции > Настроить и одну изследующих функций:• Мелодия — Выберите сигнал вызова в списке или

выберите Загрузка мелодий для открытия папкизакладок, содержащей список закладок длязагрузки сигналов вызова с помощью браузера.Если используется две телефонные линии, можноуказать сигнал вызова для каждой линии.

• Сигнал видеовыз. — Выберите сигнал вызова длявидеовызовов.98

Персон

альн

ая настрой

ка

• Воспроизв. имени — Когда выбран этот параметри поступает вызов от абонента, присутствующего всписке контактов, устройство воспроизводит сигналвызова, который сочетает в себе произнесениеимени контакта и воспроизведение выбранногосигнала вызова.

• Тип сигнала вызова — Выберите способ выдачисигнала вызова.

• Громкость сигнала — Выберите уровеньгромкости сигнала вызова.

• Сигнал о сообщении — Выберите сигналуведомления о принятых текстовых сообщениях.

• Сигнал электрон. почты — Выберите сигналуведомления о принятых сообщениях электроннойпочты.

• Вибровызов — Включение вибрации устройствапри поступлении вызова или сообщения.

• Сигн. клавиатуры — Выберите уровень громкоститональных сигналов клавиатуры.

• Предупр. сигналы — Отключитепредупреждающие сигналы. Эти настройки такжевлияют на сигналы в некоторых играх иприложениях Java™.

• Сигнал для — Сигнал вызова подается только длявызовов, поступивших от абонентов, номеракоторых принадлежат заданной группе контактов.Звуковой сигнал для телефонных вызовов,поступивших от абонентов, не входящих ввыбранную группу, не подается.

• Сигнал PTT — Выберите сигнал вызова длявызовов PTT.

• Состояние PTT — Установите состояние PTT длякаждого режима.

• Название режима — Можно назначить имя новомурежиму или переименовать существующий режим.

Изменить название режимов "Обычный" и"Автономный" нельзя.

Настройка режимаожиданияВыберите Меню > Панель упр. > Реж. ожид..Для изменения имени текущего режима ожиданиявыберите Функции > Переименовать режим.Для выбора уведомлений и приложений,отображаемых в режиме ожидания выберитеПриложения гл. экрана.Для изменения текущей используемой темы режимаожидания выберите Общая тема.Для изменения текущего используемого фоновогорисунка режима ожидания выберите Фоновыйрисунок.Для переключения между режимами ожиданиявыделите Текущий режим и выберите Функции >Изменить.

Изменение темыдисплеяВыберите Меню > Панель упр. > Темы.Выберите одну из следующих функций:

99

Персон

альн

ая настрой

ка

• Обычные — изменение темы, используемой вовсех приложениях.

• Вид меню — изменение темы, используемой вглавном меню.

• Реж. ожидания — изменение темы, используемойна главном экране.

• Фон. рисунок — изменение фоновогоизображения на главном экране.

• Заставка — выбор анимации в качестве заставки.• Изображ. выз. — изменение изображения,

отображаемого во время вызовов.Для включения или выключения эффектов темывыберите Обычные > Функции > Эффекты темы.

Загрузка темыВыберите Меню > Панель упр. > Темы.Для загрузки темы выберите Обычные > Загрузкатем > Функции > Перейти > Новая веб-страница. Введите веб-адрес, с которого необходимозагрузить тему. После загрузки темы ее можнопросмотреть или включить.Для предварительного просмотра темы выберитеФункции > Обзор.Для включения темы выберите Функции >Установить.

Изменение аудиотемВыберите Меню > Панель упр. > Темы иАудиотемы.

Можно настраивать звуки для различных событийустройства. К звукам относятся мелодии, записи речиили их сочетания.Для изменения текущей аудиотемы выберитеАктивная аудиотема.Чтобы задать звук для события, выберите группусобытий, например мелодии, и нужное событие.Для использования предварительно установленныхзвуков в группе событий выберите группу и выберитеФункции > Включить сигналы.Выберите Функции и одну из следующих функций:• Воспроизвести голос — воспроизведение звука

перед его активацией.• Сохранить тему — создание новой аудиотемы.• 3D сигналы вызова — добавление трехмерных

эффектов в аудиотему.• Произнести — выберите Произнести для

установки записи речи в качестве звука длясобытия. Введите необходимый текст в текстовомполе. Функция Произнести недоступна, если втекущем режиме активирована функцияВоспроизв. имени.

• Отключить сигналы — отключение всех звуков вгруппе событий.

3D сигналы вызова

Выберите Меню > Панель упр. > 3D сигналы.100

Персон

альн

ая настрой

ка

Чтобы включить трехмерные (3-D) звуковые эффектыдля мелодий, выберите 3D эффекты > Вкл..Трехмерные эффекты поддерживаются не всемимелодиями сигнала вызова.Для изменения трехмерного эффекта, примененного кмелодии сигнала вызова, выберите Траекториязвука, а затем выберите необходимый эффект.Для изменения 3D эффекта выберите один изследующих вариантов:• Скорость — выбор скорости перемещения звука из

одного направления в другое. Данная настройкадоступна не для всех эффектов.

• Реверберация — выбор эффекта для настройкиуровня эхо.

• Эффект Доплера — выберите Вкл., чтобы звуксигнала вызова был выше при нахождении рядом сустройством и ниже — при удалении от него. Даннаянастройка доступна не для всех эффектов.

Чтобы прослушать сигналы вызова с трехмернымэффектом, выберите Функции > Воспроизвести.Для регулировки громкости сигнала вызова выберитеМеню > Панель упр. > Режимы и Функции >Настроить > Громкость сигнала.

МультимедиаУстройство содержит набор мультимедийныхприложений для использования на работе и наотдыхе.

КамераВыберите Меню > М-медиа > Камера.

Съемка фотографииВыберите Меню > М-медиа > Камера.

Устройство обеспечивает съемку изображений сразрешением 2592x1944 пикселов. Изображения вэтом руководстве могут иметь другое разрешение.1. Используйте дисплей в качестве видоискателя.2. Для увеличения или уменьшения масштаба

изображения перед фотосъемкой используйтеклавиши громкости.

3. Если включена оптическаяклавиша Navi, для использованияавтофокуса удерживайте палец наклавише прокрутки. Длявыполнения съемки нажмитеклавишу прокрутки. 101

Мультим

едиа

Если оптическая клавиша Navi выключена, дляиспользования автофокуса нажмите клавишупрокрутки и удерживайте ее нажатой. Длявыполнения съемки отпустите клавишу прокрутки.Фотография сохраняется в папке "Фотограф."устройства.

См. "Оптическая клавиша Navi" с. 28.На панели инструментов содержатся ссылки наразличные объекты и настройки до и после фото- иливидеосъемки. Выберите одну из следующих функций:

переключение в режим фотосъемки. переключение в режим видеосъемки. выбор режима.

переключение в режим панорамной съемки. выключение подсветки видео (только в режиме

видео). включение подсветки видео (только в режиме

видео). выбор режима вспышки (только для фотографий). включение автотаймера (только для фотосъемки). включение режима серии (только для

фотографий). выбор оттенка цвета. регулировка баланса белого.

Набор доступных настроек зависит от используемого внастоящий момент режима или окна просмотра. Послезакрытия камеры восстанавливаются значениянастроек по умолчанию.

Для настройки панели инструментов камерыпереключитесь в режим фотосъемки и выберитеФункции > Настройка пан. инстр..

Сюжетные программыВыберите Меню > М-медиа > Камера.Режим позволяет подбирать правильные параметрыцвета и освещения для тех условий, в которыхвыполняется съемка. Параметры каждого режимаустановлены в соответствии с определенным стилемили условиями съемки.Для изменения режима выберите Режимы съемки напанели инструментов.Для создания собственного режима выделите"Пользовательский" и выберите Функции >Изменить.Для копирования параметров другой сюжетнойпрограммы выберите Основан на реж. cъемки ивыберите требуемую сюжетную программу.Для включения собственного режима выберите Зад.польз. > Выбрать.

Фотосъемка в режиме серииВыберите Меню > М-медиа > Камера.Для последовательной фотосъемки при наличиидостаточной памяти выберите Режим серии напанели инструментов и нажмите клавишу прокрутки.Отснятые фотографии отображаются на экране в видезначков. Для просмотра изображения выделите его и

102

Мультим

едиа

нажмите клавишу прокрутки. При использованиивременного интервала на экране отображается толькопоследний снимок, остальные снимки хранятся вГалерее.Для передачи изображения выберите Функции >Передать.Для передачи изображения вызывающему абонентуво время активного вызова выберите Функции >Передать абоненту.Для отключения режима фотосерии выберите Режимсерии > Один снимок на панели инструментов.

Просмотр фотоВыберите Меню > М-медиа > Камера.Отснятое изображение автоматически сохраняется вГалерее. Если не требуется сохранять фотографию,выберите Удалить на панели инструментов.Предусмотрены следующие элементы панелиинструментов:• Передать — Передача изображения на

совместимые устройства.• Передать абоненту — Передача изображения

вызывающему абоненту во время активноговызова.

• Передача в — Передача фотографии всовместимый интерактивный альбом (услуга сети).

Для использования изображения в качестве фоновогорисунка выберите Функции > Уст. как фоновый рис.Для добавления изображения для контакта выберитеФункции > Добавить к контакту.

Запись видеоклиповВыберите Меню > М-медиа > Камера.1. Если камера находится в режиме фотосъемки,

выберите режим видеосъемки на панелиинструментов.

2. Для того, чтобы начать запись, нажмите клавишупрокрутки.

3. Чтобы приостановить запись, выберите Пауза.Выберите Продолж. для возобновления записи.

4. Для остановки записи выберите Стоп. Видеоклипавтоматически сохраняется в Галерее.Максимальная продолжительность видеоклипазависит от объема свободной памяти.

Воспр. видеоВыберите Меню > М-медиа > Камера.Для воспроизведения записанного видеоклипавыберите Воспроизвести на панели инструментов.Предусмотрены следующие элементы панелиинструментов:• Передать — Передача видеоклипа в другие

совместимые устройства.• Передать абоненту — Передача видеоклипа

вызывающему абоненту во время активноговызова.

• Передача в — Передача видеоклипа винтерактивный альбом (услуга сети).

• Удалить — Удаление видеоклипа.103

Мультим

едиа

Для ввода нового имени для видеоклипа выберитеФункции > Переименовать видео.

Параметры фотографийВыберите Меню > М-медиа > Камера.Для изменения настроек фотографий выберитеФункции > Настройки и одну из следующихфункций:• Качество фото — выбор качества фотографии. Чем

выше качество, тем больше места в памятизанимает картинка.

• Добавить в альбом — Выберите альбом, вкотором будут сохраняться отснятые фотографии.

• Показать снятое фото — для просмотрафотографии после съемки выберите Да Чтобыпродолжить съемку фотографий, выберите Откл..

• Стандартное имя фото — определение имени поумолчанию для отснятых фотографий.

• Расшир. цифр. увелич. — параметр Вкл.(непрерывно) обеспечивает плавное увеличениемасштаба при переходе от цифровогомасштабирования к расширенному цифровомумасштабированию. Параметр Отключитьпозволяет использовать ограниченное значениемасштаба при сохранении разрешенияизображения.

• Сигнал съемки — установка звуковых сигналовпри фотосъемке.

• Используемая память — выбор типа памяти длясохранения фотографий.

• Восст. настр. камеры — восстановление настроеккамеры по умолчанию.

Параметры видеоВыберите Меню > М-медиа > Камера.Выберите Функции > Настройки и одну изследующих функций:• Качество видео — Установка качества

видеоклипа. Выберите Для отправки для передачивидеоклипа с помощью мультимедийногосообщения. Клип записывается с разрешением OCIF,в файле с форматом 3GPP, его размер ограничен 300кбайт (приблизительно 20 секунд). Вмультимедийных сообщениях могут непередаваться видеоклипы, сохраненные вформате MPEG-4.

• Запись звука — Выберите Отключить звук, еслине требуется записывать звук.

• Добавить в альбом — Определите альбом длясохранения записанных видеоклипов.

• Показать снятое видео — просмотр первого кадразаписанного видеоклипа после завершения записи.Для просмотра всего видеоклипа выберитеВоспроизвести на панели инструментов.

• Стандартное имя видео: — Определение имени поумолчанию для записанных видеоклипов.

• Используемая память — выбор типа памяти длясохранения видеоклипов.

• Восст. настр. камеры — Восстановлениепараметров камеры по умолчанию.

104

Мультим

едиа

ГалереяО ГалерееВыберите Меню > М-медиа > Галерея.Галерея – это хранилище изображений, видео- иаудиоклипов, композиций и ссылок на потоки.

Главный экранВыберите Меню > М-медиа > Галерея.Выберите одну из следующих функций:• Изображения — Просмотр изображений и

видеоклипов в приложении Фотограф.• Видеоклипы — Просмотр видеоклипов в

приложении Видеоцентр.• Музыка — Открытие приложения Муз.проигр.• Аудиоклипы — Прослушивание аудиоклипов.• Ссылки поток. — Просмотр и открытие ссылок

на потоки.• Презентации — Просмотр презентаций.Можно просматривать и открывать папки, а такжекопировать и перемещать элементы в папках. Крометого, можно создавать альбомы, а также копировать идобавлять в них объекты.Файлы, хранящиеся на совместимой карте памяти(если установлена), отмечаются значком .Для открытия файла выберите файл в списке.Видеоклипы и ссылки на потоки воспроизводятся вприложении Видеоцентр, музыка и аудиоклипы – вприложении Муз.проигр.

Для копирования файлов в другое местоположение впамяти выберите файл, Функции > Перем. икопировать и соответствующую функцию.

АудиоклипыВыберите Меню > М-медиа > Галерея иАудиоклипы.В этой папке содержатся все аудиоклипы,загруженные из Интернета. Аудиоклипы, созданные вприложении "Диктофон" с оптимизацией для передачив MMS или с параметрами обычного качества, такжесохраняются в этой папке, но аудиоклипы спараметрами высокого качества сохраняются вприложении "Музыкальный проигрыватель".Для прослушивания звукового файла выберите файлв списке.Для быстрой перемотки назад или вперед выполнитепрокрутку влево или вправо.Для загрузки звуков выберите Загр. мелодий.

Ссылки потоковВыберите Меню > М-медиа > Галерея и Ссылкипоток.Для открытия ссылки на поток выберите ссылку всписке.Для добавления новой ссылки на поток выберитеФункции > Новая ссылка.

105

Мультим

едиа

ПрезентацииВыберите Меню > М-медиа > Галерея.С помощью презентаций можно просматриватьфайлы SVG и файлы флэш (SWF), такие какмультфильмы и карты. Изображения SVG сохраняютсвой вид при печати и просмотре на экранах любогоразмера и разрешения.Для просмотра файлов выберите Презентации.Перейдите к изображению и выберите Функции >Воспроизвести. Для приостановки воспроизведениявыберите Функции > Пауза.Для увеличения нажмите 5. Для уменьшения нажмите0.Для поворота изображения на 90 градусов по часовойстрелке или против часовой стрелки нажмите 1 или 3соответственно. Для поворота изображения на 45градусов нажмите 7 или 9.Для переключения режима отображения (на весьэкран/обычный экран) нажмите *.

ФотографииО приложении"Фотографии"Выберите Меню > М-медиа > Галерея >Изображения и одну из следующих функций:• Снимки — просмотр всех снятых изображений и

видеоклипов.

• Месяцы — просмотр изображений и видеоклипов,отсортированных по месяцу создания.

• Альбомы — просмотр альбомов по умолчанию иальбомов, созданных пользователем.

• Метки — просмотр меток, созданных для каждогообъекта.

• Загрузки — просмотр объектов и видеоклипов,загруженных из Интернета или полученныхпосредством сообщений MMS или электроннойпочты.

• Все — просмотр всех объектов.• Обмен в Инт. — отправка изображений или

видеоклипов в Интернет.Файлы, хранящиеся на совместимой карте памяти(если установлена), отмечаются значком .Чтобы скопировать или переместить файлы в другоеместоположение в памяти, выберите файл, затемвыберите Функции > Перем. и копировать и однуиз доступных функций.

Просмотр изображений ивидеоклиповВыберите Меню > М-медиа > Галерея >Изображения и одну из следующих функций:• Все — просмотр всех изображений и видеоклипов.• Снимки — просмотр изображений и видеоклипов,

полученных с помощью камеры устройства.• Загрузки — Просмотр загруженных видеоклипов.

106

Мультим

едиа

Изображения ивидеоклипы такжеможно передавать изсовместимыхустройств. Дляпросмотра принятогоизображения иливидеоклипа в папке"Фото" необходимосохранить его.Файлы изображений и видеоклипов прокручиваютсяциклически и упорядочены по дате и времени.Отображается количество файлов. Дляпоследовательного просмотра файлов выполнитепрокрутку влево или вправо. Для просмотра файлов вгруппах выполните прокрутку вверх или вниз.Для открытия файла выберите его. Для измененияразмера открытого изображения используйтеклавиши масштабирования. Установленныйкоэффициент масштабирования не сохраняетсяпостоянно.Для изменения изображения или видеоклипавыберите Функции > Изменить.Для печати изображений на совместимом принтеревыберите Функции > На принтер.Для перемещения изображений в альбом дляпоследующей печати выберите Функции >Добавить в альбом > Печат. позже.

Просмотр и изменениесведений о файлеВыберите Меню > М-медиа > Галерея >Изображения. Перейдите к объекту.Для просмотра и изменения свойств изображения иливидеоклипа выберите Функции > Сведения >Просм. и изменить и одну из следующих функций:• Метки — Просмотр текущих используемых меток.

Для добавления дополнительных меток в текущийфайл выберите Доб.

• Описание — Просмотр описания файла всвободной форме. Для добавления описаниявыберите это поле.

• Название — Просмотр миниатюрного изображенияфайла и текущего имени файла. Для измененияимени файла выберите поле имени файла.

• Альбомы — Просмотр альбомов, в которыевключен текущий файл.

• Разрешение — Просмотр размера изображения впикселах.

• Длительн. — Просмотр длительности видеоклипа.• Права исп. — Для просмотра прав DRM для

текущего файла выберите Пок.

Упорядочение изображенийи видеоклиповВыберите Меню > М-медиа > Галерея >Изображения. Можно упорядочить файлыследующим образом: 107

Мультим

едиа

Чтобы просмотреть объекты на экране меток, добавьтеметки к объектам.Чтобы просмотреть объекты по месяцам, выберитеМесяцы.Чтобы создать альбом для хранения объектов,выберите Альбомы > Функции > Новый альбом.Для добавления изображения или видеоклипа вальбом выберите объект и выберите Функции >Добавить в альбом.Для удаления изображения или видеоклипа выберитеобъект и выберите Удалить на активной панелиинструментов.

Активная панельинструментовАктивная панель инструментов доступна только привыборе просмотра изображения или видеоклипа.На активной панели инструментов переходите кразличным объектам и выберите требуемую функцию.Набор доступных функций зависит от текущего экранаи выбранного объекта: фотографии или видеоклипа.Для скрытия панели инструментов выберитеФункции > Скрыть панель инстр.. Для включенияактивной панели инструментов, если она скрыта,нажмите клавишу прокрутки.Выберите изображение или видеоклип и одну изследующих функций:

Просмотр изображения в режиме альбомной илипортретной ориентации.

Воспроизведение видеоклипа. Передача изображения или видеоклипа. Загрузка изображения или видеоклипа в

совместимый интерактивный альбом (функциядоступна только в том случае, если настроена учетнаязапись для совместимого интерактивного альбома).

Добавление объекта в альбом. Управление метками и другими свойствами

объекта.

АльбомыВыберите Меню > М-медиа > Галерея >Изображения и Альбомы.Альбомы упрощают управление изображениями ивидеоклипами.Для создания нового альбома выберите Функции >Новый альбом.Для добавления изображения или видеоклипа вальбом выберите объект и выберите Функции >Добавить в альбом. Открывается список альбомов.Выделите альбом, в который необходимо добавитьизображение или видеоклип. Добавленные объектостается в папке Фотограф.Для удаления изображения или видеоклипа изальбома выберите альбом и объект и выберитеФункции > Удалить из альбома.

108

Мультим

едиа

ТегиВыберите Меню > М-медиа > Галерея >Изображения.Метки служат для создания категориймультимедийных объектов в папке "Фото". Меткиможно создавать и удалять в диспетчере меток. Вдиспетчере меток отображаются текущиеиспользуемые метки и число объектов, связанных скаждой меткой.Для открытия диспетчера меток выберитеизображение или видеоклип и выберите Функции >Сведения > Диспетчер меток.Для создания метки выберите Функции > Новаяметка.Для назначения метки для изображения выберитеизображение и выберите Функции > Добавитьметки.Для просмотра созданных меток выберите Метки.Размер имени метки соответствует числу объектов, длякоторых назначена эта метка. Для просмотра всехизображений, снабженных меткой, выберите метку всписке.Для просмотра списка в алфавитном порядкевыберите Функции > В алфав. порядке.Для просмотра списка в порядке частотыиспользования выберите Функции > Частоиспользуемые.Для снятия метки с изображения выберите метку иизображение и выберите Функции > Удалить изметки.

Показ слайдовВыберите Меню > М-медиа > Галерея >Изображения.Для просмотра демонстрации слайдов выберитеизображение и нажмите Функции > Показслайдов > Воспр. от стар. к нов. или Воспр. от нов.к стар. Демонстрация слайдов начинается свыбранного файла.Для просмотра демонстрации только выбранныхизображений выберите Функции > Отметить/Снять > Отметить для отметки изображений. Длязапуска демонстрации слайдов нажмите Функции >Показ слайдов > Воспр. от стар. к нов. или Воспр.от нов. к стар.Для возобновления приостановленной демонстрациислайдов выберите Продолж.Для остановки демонстрации слайдов выберитеЗаверш.Для выбора изображения выполните прокрутку влевоили вправо.Перед запуском демонстрации слайдов для настройкипараметров демонстрации выберите Функции >Показ слайдов > Настройки и выберите одну изследующих функций:• Музыка — Добавление звука к демонстрации

слайдов.• Мелодия — Выберите музыкальный файл в списке.• Время между слайдами — Настройка скорости

демонстрации слайдов.109

Мультим

едиа

• Переход — Создание плавных переходов от одногослайда к другому и случайное изменение масштабаизображений.

Для регулировки громкости во время демонстрациислайдов служат клавиши громкости.

Изменение изображенийГрафический редакторЧтобы изменить изображения после фотосъемки илиизображения, уже сохраненные в приложении"Фотограф.", выберите Функции > Изменить.Откроется редактор изображений.Чтобы открыть таблицу, в которой можно выбратьразличные функции изменения, представленные ввиде небольших значков, выберите Функции >Применить эффект . Можно обрезать и поворачиватьизображение; настраивать яркость, цвет,контрастность и разрешение, добавлять эффекты,текстовые или графические фрагменты и рамки.

Обрезка изображенияДля обрезки изображения выберите Функции >Применить эффект > Обрезка или выберите изсписка предварительно установленный форматизображения. Для обрезки изображения вручнуювыберите Другой формат.При выборе функции Другой формат в левом верхнемуглу изображения появляется перекрестие. Спомощью клавиши прокрутки выберите областьобрезки и выберите Установить. В правом нижнемуглу появляется другое перекрестие. Вновь выберите

область обрезки. Для изменения первой выбраннойобласти выберите Назад. Выбранные областиобразуют прямоугольник, содержащий обрезанноеизображение.При выборе предварительно заданного коэффициентаобрезки выберите левый верхний угол обрезаемойобласти. Для изменения масштаба выделеннойобласти используйте клавиши прокрутки. Чтобызафиксировать выбранную область, нажмите клавишупрокрутки. Для перемещения области в пределахизображения используйте клавиши прокрутки. Длявыбора области обрезки нажмите клавишу прокрутки.

Уменьшение эффекта красных глазДля уменьшения эффекта красных глаз наизображении выберите Функции > Применитьэффект > Сниж. красных глаз.Переместите перекрестие на глаз и нажмите клавишупрокрутки. На дисплее появляется кольцо. Дляизменения размера кольца до размера глазаиспользуйте клавиши прокрутки. Для уменьшениякрасноты нажмите клавишу прокрутки. Закончивизменять изображение, нажмите Готово.Чтобы сохранить изменения и вернуться напредыдущий экран, нажмите Назад.

Использование клавиш быстрогодоступаДля изменения изображений можно использоватьследующие ссылки:

110

Мультим

едиа

• Для просмотра изображения в режимеотображения на весь экран нажмите *. Для возвратав режим нормального просмотра нажмите *еще раз.

• Для поворота изображения по часовой стрелке илипротив часовой стрелки нажмите 3 или 1.

• Для увеличения или уменьшения изображениянажмите 5 или 0.

• Для перемещения по увеличенному изображениюиспользуйте прокрутку вверх, вниз, влево иливправо.

ВидеомонтажРедактор видеоклипов поддерживает видеофайлы вформатах .3gp и .mp4 и аудиофайлы вформатах .aac, .amr, .mp3 и .wav. Некоторые функциии разновидности этих форматов могут неподдерживаться.Для изменения видеоклипов в приложении"Фотографии" выделите видеоклип, выберитеФункции > Изменить и одну из следующих функций:• Объединить — добавление изображения или

видеоклипа в начало или конец выбранноговидеоклипа.

• Изменить звук — добавление нового аудиоклипаи замена исходного звука в видеоклипе.

• Добавить текст — добавление текста в начало иликонец видеоклипа.

• Вырезать — обрезка видеоклипа и отметкаразделов, которые необходимо оставить ввидеоклипе.

Для создания стоп-кадра видеоклипа на экранеобрезки видео выберите Функции > Стоп-кадр. Наэкране предварительного просмотра мини-картинокнажмите клавишу прокрутки и выберите Стоп-кадр.

Печать изображенийПечать изображенийДля печати изображений с помощью функции печатиизображений выберите изображение, которое нужнонапечатать, и функцию печати в приложениях"Фотографии", "Камера", графическом редакторе илисредстве просмотра изображений.Приложение "Фотопечать" предназначено для печатиизображений с помощью USB-кабеля для передачиданных или канала связи Bluetooth. Также можновыполнить печать по беспроводной локальной сети.Если в устройстве установлена совместимая картапамяти, можно хранить на ней изображения и печататьих на совместимом принтере.Печатать можно только изображения в формате .jpeg.Фотографии, снятые камерой, автоматическисохраняются в формате ".jpеg".Выбор принтераДля печати изображений с помощью функции печатиизображений выберите изображение и функциюпечати.Когда функция печати изображений используется впервый раз, отображается список доступныхсовместимых принтеров. Выберите принтер. Принтерустанавливается как стандартный (используемый поумолчанию).

111

Мультим

едиа

Для использования PictBridge-совместимого принтераподключите совместимый кабель для передачиданных, прежде чем выбрать функцию печати, иубедитесь, что установлен режим кабеля Фотопечатьили Запрос при подключ.. Принтер отображаетсяавтоматически при выборе функции печати.Если стандартный принтер недоступен, отображаетсясписок доступных принтеров.Для изменения стандартного принтера выберитеФункции > Настройки > Принтер по умолч..Предварительный просмотрПосле выбора принтера выбранные изображенияотображаются с использованием заданныхпараметров макета.Чтобы изменить макет, выполните прокрутку влевоили вправо для просмотра доступных для выбранногопринтера макетов. Если изображения не помещаютсяна одной странице, выполните прокрутку вверх иливниз для отображения дополнительных страниц.Настройки печатиНабор доступных функций зависит от возможностейвыбранного печатающего устройства.Для установки стандартного принтера выберитеФункции > Принтер по умолч..Для выбора формата бумаги выберите Форматбумаги, формат бумаги из списка и затем OK. Длявозврата к предыдущему экрану выберите Отменить.

ИнтерактивныйобменОбмен в ИнтернетеВыберите Меню > М-медиа > Обм. в Инт..Приложение "Обмен в Интернете" (услуга сети)позволяет публиковать изображения, видеоклипы,аудиоклипы с устройства на совместимые службы,такие как альбомы и блоги. Кроме того, можнооставлять комментарии к публикациям этих служб изагружать содержимое на совместимые устройстваNokia.Поддерживаемые типы содержимого и функциислужбы обмена в Интернете могут отличаться.

Подписка на службыВыберите Меню > М-медиа > Обм. в Инт..Для подписки на службу обмена в Интернетеперейдите на веб-узел поставщика услуг и убедитесь,что устройство Nokia совместимо с предоставляемойуслугой. Создайте учетную запись, следуя инструкциямна веб-узле. Вам будут предоставлены имяпользователя и пароль, которые нужны для настройкиучетной записи на устройстве.1. Для активации службы откройте приложение

"Обмен в Интернете" на устройстве, выберитеслужбу и выберите Функции > Активировать.

112

Мультим

едиа

2. Разрешите устройству создать сетевоеподключение. Если будет предложено указатьточку доступа в Интернет, выберите ее из списка.

3. Выполните вход с помощью учетной записи всоответствии с инструкциями на веб-узлепоставщика услуг.

Информацию о доступности и стоимости услуг,предоставляемых сторонними организациями, а такжео стоимости передачи данных можно получить упоставщика услуг или соответствующей организации.

Управление учетнымизаписямиДля просмотра учетных записей выберите Функции >Настройки > Мои уч. записи.Для создания новой учетной записи выберитеФункции > Доб. новую уч. запись.Для изменения имени пользователя или пароляучетной записи выберите учетную запись и выберитеФункции > Открыть.Чтобы установить учетную запись по умолчанию дляотправки публикаций с устройства, выберитеФункции > Установить по умолч..Для удаления учетной записи выберите ее и выберитеФункции > Удалить.

Создание публикацииВыберите Меню > М-медиа > Обм. в Инт..

Для публикации медиафайлов в службе выберитеслужбу, а затем выберите Функции > Новаяпередача. Если служба обмена в Интернетепредоставляет каналы для публикации файлов,выберите нужный канал.Для добавления изображения, видеоклипа илиаудиоклипа в публикацию выберите Функции >Вставить.Введите заголовок или описание публикации, если этовозможно.Чтобы добавить метки в публикацию, выберитеМетки:.Для отправки публикации в службу выберитеФункции > Передать.

Публикация файлов из Фото Можно публиковать файлы из меню Фотограф. науслуге интерактивного обмена.1. Выберите Меню > М-медиа > Галерея >

Изображения и файлы, которые требуетсяопубликовать.

2. Выберите Функции > Передать > Передать иукажите требуемую учетную запись.

3. Измените публикацию, если нужно.4. Выберите Функции > Передать.

113

Мультим

едиа

Мгновенная отправкаМгновенная отправка позволяет публиковатьфотографии в службе обмена в Интернете сразу послеих съемки.Для использования мгновенной отправки выполнитефотосъемку с помощью камеры устройства и выберитезначок обмена в Интернете на панели инструментов.

Список метокВыберите Меню > М-медиа > Обм. в Инт..Метки описывают содержимое публикации ипомогают пользователям искать содержимое вслужбах обмена в Интернете.Чтобы просмотреть доступные метки при созданиипубликации, выберите Метки:.Чтобы добавить метки в публикацию, выберите меткув списке и выберите Готово. Чтобы добавить впубликацию несколько меток, выберите каждуюметку и выберите Функции > Отметить/Снять >Отметить.Для поиска меток введите искомый текст в поле дляпоиска.Чтобы добавить метку в список меток, выберитеФункции > Новая метка.

Управление публикациями впапке ''Исходящие''Выберите Меню > М-медиа > Обм. в Инт..

В папке "Исходящие" отображаются публикации,загружаемые в данный момент, публикации, которыене удалось загрузить, а также отправленныепубликации.Чтобы открыть папку "Исходящие", выберитеИсходящие > Функции > Открыть.Чтобы начать загрузку публикации, выберите ее ивыберите Функции > Передать.Чтобы отменить загрузку публикации, выберите ее ивыберите Функции > Отменить.Чтобы удалить публикацию, выберите ее и выберитеФункции > Удалить.

Просмотр содержимогоуслугиВыберите Меню > М-медиа > Обм. в Инт..Чтобы просмотреть содержимое услуги, выберите ее ивыберите Функции > Открыть.Чтобы открыть канал, выберите его. Чтобы открытьканал в браузере, выберите веб-сайт поставщикауслуг.Для просмотра комментариев, относящихся к файлу,выберите файл и выберите Функции > Показатькомментарии.Чтобы посмотреть файл в полноэкранном режиме,выберите файл.Чтобы обновить канал, выберите его и выберитеФункции > Обновить.114

Мультим

едиа

Если найден интересный файл и требуется загрузитьвесь канал в устройство, выберите файл и выберитеФункции > Подписаться на контакт.

Настройки поставщика услугВыберите Меню > М-медиа > Обм. в Инт..Чтобы просмотреть список поставщиков услуг,выберите Функции > Настройки > Поставщ. услуг.Чтобы просмотреть сведения об услуге, выберитеуслугу в списке.Чтобы удалить выбранную услугу, выберитеФункции > Удалить.

Изменение параметровучетной записиВыберите Меню > М-медиа > Обм. в Инт..Для изменения своих учетных записей выберитеФункции > Настройки > Мои уч. записи и учетнуюзапись.Чтобы изменить имя пользователя учетной записи,выберите Имя пользователя.Для изменения пароля учетной записи выберитеПароль.Для изменения имени учетной записи выберите Имяучетной записи.Для определения размера публикуемых изображенийвыберите Размер перед. изображ. > Исходный,

Средний (1024 x 768 пикселов) или Маленький (640 x480 пикселов).

Изменение дополнительныхнастроекВыберите Меню > М-медиа > Обм. в Инт..Для изменения дополнительных настроек выберитеФункции > Настройки > Дополнительно.Чтобы использовать только WLAN для обмена,выберите Использ. сотовую сеть > Отключено. Дляразрешения также и подключения в режиме пакетнойпередачи данных выберите Включено.Для разрешения обмена и загрузки объектов запределами домашней сети выберите Разрешитьроуминг > Включено.Для автоматической загрузки новых элементов из сетивыберите Интервал загрузки и укажите интервалмежду загрузками. Для загрузки элементов вручнуювыберите Вручную.

Счетчики данныхВыберите Меню > М-медиа > Обм. в Инт..Для просмотра объема отправленных и загруженныхданных выберите Функции > Настройки >Переданные данные.Для сброса счетчиков выберите Функции > Очист.отправленные, Очистить полученные илиОчистить все. 115

Мультим

едиа

МузыкальныйпроигрывательВыберите Меню > М-медиа > Муз. проигр..Музыкальный проигрыватель поддерживает файлы вформатах AAC, eAAC, eAAC+, MP3 и WMA. Проигрывательподдерживает не все форматы файлов и не все версииуказанных выше форматов.

ВоспроизведениекомпозицииВыберите Меню > М-медиа > Муз. проигр..Для добавления всех доступных композиций вфонотеку выберите Функции > Обновитьфонотеку.Для воспроизведения композиции выберитетребуемую категорию и композицию.Для приостановки воспроизведения нажмите клавишупрокрутки, для возобновления воспроизведениянажмите клавишу прокрутки еще раз. Для остановкивоспроизведения выполните прокрутку вниз.Для перемотки вперед или назад нажмите иудерживайте нажатой клавишу прокрутки вправо иливлево.Для перехода к следующему объекту выполнитепрокрутку вправо. Для возврата к началу объектавыполните прокрутку влево. Для перехода кследующему объекту выполните прокрутку влево еще

раз в течение 2 секунд после начала воспроизведениякомпозиции.Для изменения тембра воспроизведения музыкивыберите Функции > Эквалайзер.Для изменения параметров баланса и стереозвучания,а также для усиления низких частот выберитеФункции > Параметры.Для возврата в режим ожидания и продолженияработы проигрывателя в фоновом режимекратковременно нажмите клавишу завершениявызова.

Внимание! Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести к повреждениюслуха. Слушайте музыку при умеренной громкости и неподносите устройство к уху при включенномгромкоговорителе.

Списки воспроизведенияДля просмотра и управления спискамивоспроизведения выберите Фонотека > Спискивоспроизвед.Для создания нового списка воспроизведениявыберите Функции > Новый список воспр.Для добавления композиций в списоквоспроизведения выберите композицию и выберитеФункции > Добав. в список воспр. > Сохр. списоквоспр. или Новый список воспр.Для изменения порядка композиций в спискевоспроизведения выделите композицию для116

Мультим

едиа

перемещения и выберите Функции > Изменитьпорядок.

Об «Музыка Ovi» Служба «Музыка Ovi» позволяет приобретать

композиции и загружать их на телефон и насовместимый компьютер. Для управлениямузыкальной коллекцией и загрузками можноустановить пакет Ovi Suite на совместимый компьютерили использовать веб-браузер для загрузки музыки.Чтобы начать поиск музыки, выберите Меню > М-медиа > Музыка Ovi или посетите веб-сайтwww.ovi.com.

Передача музыки скомпьютераСуществуют следующие методы передачи музыки:• Для подключения устройства к компьютеру в

качестве запоминающего устройства, на котороеможно передавать любые файлы данных,выполните подключение посредствомсовместимого кабеля USB или с помощью каналасвязи Bluetooth. Если используется USB-кабельпередачи данных, в качестве режима подключениявыберите Накопитель. В устройстве должна бытьустановлена совместимая карта памяти.

• Для синхронизации музыки с проигрывателемWindows Media подключите совместимый USB-кабель и выберите PC Suite в качестве режима

подключения. В устройстве должна бытьустановлена совместимая карта памяти.

Для перехода в стандартный режим подключения USBвыберите Меню > Панель упр. > Связь > USB иРежим подключ. USB.

Предв. зад. настр. част.Выберите Меню > М-медиа > Муз. проигр. иФункции > В меню "Текущие" > Функции >Эквалайзер.Чтобы использовать предварительно заданныенастройки частоты при воспроизведении музыки,выберите требуемый параметр частоты, а затемФункции > Включить.Чтобы изменить частоту ранее установленногопараметра, выберите Функции > Изменить,выберите частотный диапазон и выполните прокруткувверх или вниз для настройки его значения.Отрегулированную частоту можно прослушать сразуже при воспроизведении.Для восстановления первоначальных значенийчастотных диапазонов выберите Функции > Уст. поумолчанию.Для создания собственной настройки частотывыберите Функции > Новая настройка. Введите имядля параметра частот. Выполните прокрутку вверх иливниз, чтобы выделить диапазоны частот и установитьдля них значения частоты.

117

Мультим

едиа

RealPlayerВыберите Меню > М-медиа > RealPlayer.RealPlayer позволяет воспроизводить видео- иаудиоклипы, сохраненные в памяти устройства,переданные в сообщении электронной почты или ссовместимого компьютера, а также передаваемые наустройство из Интернета в потоковом режиме.Поддерживаются файлы в форматах MPEG-4, MP4 (безпотокового воспроизведения), 3GP, RV, RA, AMR и Midi.RealPlayer может поддерживать не все вариантыформата мультимедийного файла.

Воспр. видеоклипов и поток.ссылокДля воспроизведения видеоклипа выберитеВидеоклипы и клип.Чтобы просмотреть список ранее воспроизводившихсяфайлов, на главном экране приложения выберитеПоследн. просм.Для потокового воспроизведения (услуга сети)выберите Ссылки потоков и ссылку. ПриложениеRealPlayer распознает два вида ссылок: URL-адресаrtsp:// и URL-адреса http://, указывающие на файл RAM.Для начала потокового воспроизведения устройстводолжно подключиться к веб-сайту и выполнитьбуферизацию содержимого. Если при сбое сетевогосоединения возникает ошибка воспроизведения,приложение RealPlayer автоматически выполняетпопытку повторного подключения к точке доступа кИнтернету.

Для загрузки видеоклипов из Интернета выберитеЗагрузка видео.Для регулировки громкости воспроизведения служатклавиши громкости.Для перемотки вперед во время воспроизведениянажмите клавишу прокрутки вправо и удерживайте еенажатой. Для перемотки назад во времявоспроизведения нажмите клавишу прокрутки влевои удерживайте ее нажатой.Для остановки воспроизведения или потоковоговоспроизведения выберите Стоп. Буферизация илиподключение к узлу потокового воспроизведенияпрерывается, воспроизведение клипаостанавливается, и осуществляется перемотка клипана начало.Для просмотра видеоклипа в нормальном режимеэкрана выберите Функции > Продолж. (обычн.экр.).

Просмотр информации омультимедийном клипеДля просмотра свойств видео- или аудиоклипа илиИнтернет-ссылки выберите Функции > Сведения оклипе. Информация может включать, например,скорость передачи в битах и Интернет-ссылку навоспроизводимый файл.

Настр. RealPlayerВыберите Меню > М-медиа > RealPlayer.118

Мультим

едиа

Значения некоторых параметров приложенияRealPlayer можно получить в сообщении поставщикауслуг.Для определения настроек вручную выберитеФункции > Параметры > Видео или Потоков.воспр..

ДиктофонВыберите Меню > М-медиа > Диктофон.Приложение "Диктофон" позволяет записыватьголосовые заметки и телефонные разговоры.Использование диктофона невозможно, если активенвызов в режиме передачи данных или соединениеGPRS.Для записи аудиоклипа выберите .Для остановки записи аудиоклипа выберите .Для прослушивания аудиоклипа выберите .Для выбора качества записи или места сохраненияаудиоклипов выберите Функции > Параметры.Записанные аудиоклипы сохраняются в папке"Аудиоклипы" приложения "Галерея".Для записи телефонного разговора откройте диктофонво время разговора и выберите . Во время записиоба участника регулярно слышат тональный сигнал.

Flash-проигрывательПриложение Flash-проигрыватель позволяетпросматривать, воспроизводить и взаимодействоватьс flash-файлами для мобильных устройств.Для открытия Flash-проигрывателя ивоспроизведения flash-файла выберите этот файл.Для передачи flash-файла на совместимые устройствавыберите Функции > Передать. Закон об охранеавторских прав накладывает ограничения на передачунекоторых flash-файлов.Для переключения между flash-файлами,сохраненными в устройстве или на карте памяти,перейдите на соответствующую вкладку.Чтобы изменить качество flash-файла, выберитеФункции > Качество во время его воспроизведения.Если выбрать Высокое качество, воспроизведениенекоторых flash-файлов может быть прерывистым илизамедленным в зависимости от исходных настроекэтих flash-файлов. Чтобы улучшить воспроизведение втаких случаях, измените настройку качества наОбычное или Низкое.Чтобы упорядочить flash-файлы, выберитеФункции > Упорядочить.

FM-радиоДля FM-радиоприемника используется другая антенна,отличная от антенны мобильного устройства. Поэтомудля работы FM-радиоприемника к устройству должна 119

Мультим

едиа

быть подключена совместимая минигарнитура илидругой аксессуар.Выберите Меню > М-медиа > Радио > FM-радиоприемник.Качество радиоприема зависит от расстояния допередающей антенны радиостанции.

ПрослушиваниерадиоприемникаВыберите Меню > М-медиа > Радио > FM-радиоприемник.Качество радиовещания зависит от зоны действиярадиостанции в определенной области.Во время прослушивания радиопередач можновыполнять вызовы или отвечать на входящие вызовы.На время телефонного вызова звук радиоприемникаотключается.Чтобы начать поиск радиостанции, выберите или

.Если радиостанции были сохранены в устройстве, тодля переключения на следующую или предыдущуюрадиостанцию выберите или .Выберите Функции и одну из следующих функций:• Вкл. громкоговорит. — Прослушивание

радиоприемника через громкоговоритель.• Ручная настройка — Изменение частоты вручную.• Каталог станций — Просмотр доступных в данной

местности радиостанций (услуга сети).

• Сохранить станцию — Сохранение текущейрадиостанции в списке радиостанций.

• Станции — Открытие списка сохраненныхрадиостанций.

• В фоновом режиме — Возврат в режим ожиданияи прослушивание FM-радиоприемника в фоновомрежиме.

Внимание! Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести к повреждениюслуха. Слушайте музыку при умеренной громкости и неподносите устройство к уху при включенномгромкоговорителе.

Сохраненные радиостанцииВыберите Меню > М-медиа > Радио > FM-радиоприемник.Чтобы открыть список сохраненных радиостанций,выберите Функции > Станции.Для прослушивания сохраненной радиостанциивыберите Функции > Станция > Прослушать.Для изменения сведений о станции выберитеФункции > Станция > Изменить.

Настройки FM-радиоВыберите Меню > М-медиа > Радио > FM-радиоприемник.Для автоматического поиска альтернативных частот вслучае приема слабого сигнала выберите Функции >120

Мультим

едиа

Настройки > Альтернативн. частоты > Вкл.автосканиров.Для установки точки доступа по умолчанию длярадиоприемника выберите Функции > Настройки >Точка доступа.Для выбора текущего региона выберите Функции >Настройки > Текущий регион. Этот параметротображается только в том случае, если приложениезапускается вне зоны обслуживания сети.

Интернет-радио Nokia

Выберите Меню > М-медиа > Радио > Интернет-радио.С помощью приложения Nokia Интернет-радио (услугасети) можно прослушивать доступные радиостанции вИнтернете. Для прослушивания радиостанций вустройстве должна быть создана точка доступа длясоединения беспроводной локальной сети (WLAN) илисоединения в режиме пакетной передачи данных.Прослушивание радиостанций может привести ксущественному увеличению объема данных,передаваемых через сеть поставщика услуг.Рекомендуется использовать соединение WLAN. Передиспользованием других методов подключенияуточните условия и стоимость услуг по передачеданных у поставщика услуг. Например, при выборетарифного плана с фиксированной платой можнопередавать и принимать большие объемы данных,оплачивая ежемесячно фиксированную сумму.

Прослушивание станцийИнтернет-радиоВыберите Меню > М-медиа > Радио > Интернет-радио.Для прослушивания станций Интернет-радиовыполните следующие действия:1. Выберите станцию из списка избранных или из

каталога радиостанций или выполните поискстанций по названию в службе Интернет-радиоNokia.Для добавления радиостанции вручную выберитеФункции > Доб. станц. вручную. Можно искатьссылки на радиостанцию с помощью Интернет-браузера. Совместимые ссылки автоматическиоткрываются в приложении Интернет-радио.

2. Выберите Функции > Слушать.Открывается экран "Текущий список" синформацией о прослушиваемой радиостанции икомпозиции.

Для приостановки воспроизведения нажмите клавишупрокрутки, для возобновления воспроизведениянажмите клавишу прокрутки еще раз.Для просмотра информации о радиостанции выберитеФункции > Инф. о станции (данная функциянедоступна, если станция была сохранена вручную).При прослушивании станции, сохраненной в списке"Избранное", выполните прокрутку влево или вправодля перехода к предыдущей или следующейсохраненной станции. 121

Мультим

едиа

Избранные радиостанцииВыберите Меню > М-медиа > Радио > Интернет-радио.Для просмотра и прослушивания избранных станцийвыберите Избранное.Для добавления радиостанции в список избранноговручную выберите Функции > Доб. станц.вручную. Введите Интернет-адрес радиостанции иназвание, которое будет отображаться в спискеизбранных.Для добавления текущей воспроизводимойрадиостанции в список избранного выберитеФункции > Добав. в "Избранное".Для просмотра информации о радиостанции,перемещения радиостанции в списке вверх или внизили удаления радиостанции из списка избранноговыберите Функции > Станция и требуемую функцию.Для просмотра только радиостанций, названиекоторых начинается с определенных букв или цифр,начинайте вводить символы. На дисплее появитсясписок соответствующих радиостанций.

Поиск радиостанцийВыберите Меню > М-медиа > Радио > Интернет-радио.Для поиска радиостанций в службе Интернет-радиоNokia по названию выполните следующие действия:1. Выберите Поиск.

2. В поле поиска введите название радиостанции илипервые буквы названия и выберите Поиск.На дисплее появится список соответствующихрадиостанций.

Для прослушивания радиостанции выделите ее ивыберите Слушать.Для сохранения радиостанции в списке избранноговыделите ее и выберите Функции > Добав. в"Избранное".Для выполнения еще одного поиска выберитеФункции > Повторить поиск.

Каталог радиостанцийВыберите Меню > М-медиа > Радио > Интернет-радио и Каталог станцийКаталог радиостанций поддерживается корпорациейNokia. Для прослушивания радиостанций Интернет-радио, не входящих в каталог, добавьте вручнуюинформацию о радиостанции или найдите ссылки нарадиостанцию в Интернете с помощью Интернет-браузера.Выберите одну из следующих функций:• Поиск по жанру — просмотр жанров доступных

радиостанций.• Поиск по языку — просмотр языков вещания

радиостанций.• Поиск по стране/региону — просмотр стран, в

которых ведется вещание радиостанций.• Лучшие станции — просмотр наиболее

популярных радиостанций в каталоге.122

Мультим

едиа

Настройки Интернет-радиоВыберите Меню > М-медиа > Радио > Интернет-радио и Функции > Настройки.Чтобы выбрать точку доступа по умолчанию длясоединения с сетью, выберите Точка доступа поумолч. и доступные функции. Выберите Всегдаспрашивать, если необходимо, чтобы точка доступазапрашивалась каждый раз при открытииприложения.Для изменения скорости соединения для различныхтипов соединений выберите одну из следующихфункций:

• Скорость соедин. GPRS — Соединения в режимепакетной передачи данных GPRS

• Скорость соединения 3G — Соединения в режимепакетной передачи данных 3G

• Скорость соедин. Wi-Fi — соединения WLANКачество радиовещания зависит от выбраннойскорости соединения. Чем выше скорость, тем лучшекачество. Во избежание буферизации используйтесамое высокое качество только для высокоскоростныхсоединений.

Безопасность и управление даннымиУправляйте данными и программным обеспечением вустройстве, уделяя внимание защите устройства и егосодержимого.

Важное замечание. Устройство поддерживаеттолько одно антивирусное приложение.Использование нескольких приложений с функциямиантивирусной защиты может ухудшить качество связи,вызвать неполадки и сбои в работе устройства.

БлокировкаустройстваКод блокировки используется для защиты устройстваот несанкционированного использования.Изготовителем установлен код блокировки 12345.Для блокировки устройства на главном экраненажмите клавишу включения и выберите Заблокир.телефон.Чтобы разблокировать устройство, выберите Откл.блк > OK, введите код блокировки и выберите OK. 123

Безопа

сность

и упр

авле

ние да

нными

Для изменения кода блокировки выберите Меню >Панель упр. > Параметры и Общие > Защита >Телефон и SIM-карта. Введите старый код, затемдважды введите новый код. Необходимо ввести неменее 4 символов; можно использовать символы,цифры и буквы в верхнем и нижнем регистре.Храните код блокировки в надежном и безопасномместе отдельно от устройства. Если Вы забыли кодблокировки и устройство заблокировано, потребуетсяобращение в службу поддержки. Может взиматьсядополнительная плата, и с устройства могут бытьудалены все личные данные. Дополнительнуюинформацию можно получить в информационномцентре Nokia Care или у дилера, продавшегоустройство.Можно также заблокировать устройстводистанционно, передав текстовое сообщение вустройство.Блокировка телефона в удаленном режиме1. Для разрешения удаленной блокировки выберите

Меню > Панель упр. > Параметры и Общие >Защита > Телефон и SIM-карта > Удалённаяблокир. тлф > Включено.

2. Введите текстовое сообщение. Оно можетсодержать от 5 до 20 символов, включая буквыверхнего и нижнего регистра.

3. Введите текст еще раз для подтверждения.4. Введите код блокировки.5. Для удаленной блокировки устройства напишите

заранее определенный текст и отправьте его наустройство в виде текстового сообщения. Для

разблокирования устройства необходим кодблокировки.

Защита карты памятиВыберите Меню > Офис > Дисп.файл..Для предотвращения несанкционированного доступакарту памяти можно защитить паролем. Для установкипароля выберите Функции > Пароль карты пам. >Установить. Пароль вводится с учетом регистра иможет содержать до 8 символов. Пароль хранится наустройстве. При использовании карты памяти на одномустройстве повторный ввод пароля не требуется. Есликарта памяти используется на другом устройстве,требуется ввести пароль. Защита паролемподдерживается не всеми картами памяти.Для удаления пароля карты памяти выберитеФункции > Пароль карты пам. > Удалить. При этомвозможно несанкционированное использованиеданных на карте памяти.Для открытия заблокированной карты памятивыберите Функции > Разблокировать карту.Введите пароль.Если Вы забыли пароль для разблокировки картыпамяти, можно переформатировать ее, после чегокарта разблокируется, а пароль удаляется. Приформатировании карты памяти все сохраненные наней данные удаляются.

124

Безопа

сность

и упр

авле

ние да

нными

ШифрованиеВыберите Меню > Панель упр. > Телефон >Шифров..Выполняйте шифрование устройства или картыпамяти для предотвращения несанкционированногодоступа к важной информации.

Шифрование памятиустройства или картыпамятиДля шифрования памяти устройства выберите Памятьтелефона.Для шифрования карты памяти выберите Картапамяти и одну из следующих функций:• Шифрование без сохранения ключа

— Шифрование карты памяти без сохраненияключа шифрования. При выборе этой функцииневозможно использовать эту карту памяти в другихустройствах, при восстановлении заводскихпараметров карту памяти дешифроватьневозможно.

• Шифрование с сохранением ключа — Шифрование карты памяти и сохранение ключавручную в папке по умолчанию. Для безопасностихраните ключ в безопасном месте вне устройства.Например, можно передать ключ на свойкомпьютер. Введите ключевое слово и имя дляфайла ключа. Ключевое слова должно бытьдлинным и сложным.

• Шифрование с пом. восст. ключа — Шифрованиекарты памяти с помощью полученного ключа.Выберите файл ключа и введите ключевое слово.

Дешифрование памятиустройства или картыпамятиПеред обновлением программного обеспеченияустройства не забудьте дешифровать памятьустройства и/или карту памяти.Для дешифрования памяти устройства выберитеПамять телефона.Для дешифрования карты памяти без разрушенияключа шифрования выберите Карта памяти >Расшифровать.Для дешифрования карты памяти и разрушения ключашифрования выберите Карта памяти >Расшифровка и отключение шифр..

Разрешенные номераВыберите Меню > Контакты и Функции > Номерана SIM-карте > Разрешен. контакты.Функция разрешенных номеров позволяет ограничитьисходящие вызовы устройства заданным наборомномеров телефонов. Некоторые SIM-карты неподдерживают услугу "Разрешенные номера".Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг. 125

Безопа

сность

и упр

авле

ние да

нными

При использовании функций защиты,ограничивающих возможность посылки и приемавызовов (например, запрет вызовов, закрытаяабонентская группа и разрешенные номера),сохраняется возможность вызова службы экстреннойпомощи, номер которой запрограммирован в памятиустройства. Функции запрета вызовов ипереадресации вызовов нельзя включитьодновременно.Для включения и выключения запрета вызовов, атакже для изменения списка разрешенных контактовнеобходимо ввести PIN2-код. PIN2-код можнополучить у поставщика услуг.Выберите Функции и одну из следующих функций:• Вкл. разрешен. номера — Включение функции

"Разрешенные номера".• Откл. разреш. номера — Отключение функции

"Разрешенные номера".• Нов. контакт на SIM — Введите имя и телефонный

номер контакта, вызовы которого разрешены.• Доб. из Контактов — Копирование контакта из

списка контактов в список разрешенных номеров.Для отправки текстовых сообщений контактам,сохраненным на SIM-карте, при включенной функцииразрешенных номеров необходимо добавить в списокразрешенных номеров номер центра текстовыхсообщений.

ДиспетчерсертификатовВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иОбщие > Защита > Сертификаты.Цифровые сертификаты предназначены для проверкиподлинности источника программного обеспечения ине гарантируют безопасности. Существует четыре типасертификатов: сертификаты центров сертификации,сертификаты пользователя, сертификатыудостоверенных узлов и сертификаты устройства. Вовремя защищенного соединения сервер можетотправить сертификат сервера на устройство. Послеполучения он проверяется сертификатом центрасертификации, хранящимся в устройстве. На дисплейтелефона выводится уведомление в том случае, еслисервер не является подлинным или в памяти телефонаотсутствует необходимый сертификат.Сертификат можно загрузить с Интернет-узла илиполучить в качестве сообщения. Сертификатыиспользуются при подключении к интерактивномубанку или удаленному серверу для выполненияопераций, связанных с передачей конфиденциальнойинформации. Сертификаты также используются дляуменьшения риска, связанного с загрузкой вирусов идругого вредоносного программного обеспечения, атакже для подтверждения подлинности программногообеспечения при его загрузке и установке.

Совет. При добавлении нового сертификатапроверьте его подлинность.

126

Безопа

сность

и упр

авле

ние да

нными

Просмотр сведений осертификатеДля проверки подлинности сервера необходимопроверить подпись и срок действия сертификатасервера.Для просмотра сведений о сертификате откройте папкусертификатов, выберите сертификат и выберитеФункции > Информация о сертиф.Может появиться одно из следующих сообщений:• Нет приложений, доверяющих этому

сертификату — не установлены приложения,использующие этот сертификат. Настройки доверияможно изменить.

• Срок действия сертификата истек — срокдействия выбранного сертификата закончился.

• Срок действия сертификата еще не начался — срок действия выбранного сертификата еще неначался.

• Сертификат поврежден — сертификат нельзяиспользовать. Обратитесь к поставщикусертификата.

Настройки доверия ксертификатуВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иОбщие > Защита > Сертификаты.Подтвердить доверие сертификату означаетразрешить ему проверку Интернет-страниц, серверовэлектронной почты, программных пакетов и других

данных. Для проверки услуг и программногообеспечения можно использовать толькодостоверные сертификаты.

Важное замечание. Безусловно, сертификатыснижают риск, связанный с удаленнымиподключениями и загрузкой программногообеспечения, однако следует иметь в виду, чтонадлежащий уровень защиты возможен только вслучае правильного применения сертификатов. Самопо себе наличие сертификатов не обеспечиваетзащиты; защита обеспечивается только тогда, когдаприменяются правильные, подлинные и достоверныесертификаты. Сертификаты имеют ограниченный срокдействия. Если для действительного сертификата надисплей выводится сообщение "Срок действиясертификата истек" или "Сертификат еще не вступил всилу", убедитесь в том, что в устройстве установленаправильная дата и время.Перед изменением каких-либо параметровсертификатов необходимо убедиться в том, чтовладелец сертификата заслуживает абсолютногодоверия, а сам сертификат действительнопринадлежит указанному в сертификате владельцу.Для изменения настроек доверия выберитесертификат и Функции > Параметры доверия.Выделите поле приложения и нажмите клавишупрокрутки, чтобы выбрать Да или Нет. Для личныхсертификатов изменение настроек доверияневозможно.В зависимости от сертификата отображается списокприложений, которые могут использовать данныйсертификат. 127

Безопа

сность

и упр

авле

ние да

нными

• Установка Symbian — Новое приложениеоперационной системы Symbian.

• Интернет — Электронная почта и графическиеобъекты.

• Установка прилож. — новое Java-приложение.• Проверка сертиф. — протокол проверки

состояния сертификата в режиме прямогоподключения.

Просмотр и изменениезащитных модулейВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иОбщие > Защита > Модуль защиты.Для просмотра или изменения модуля защитывыберите его в списке.Для просмотра подробной информации о модулезащиты выберите Функции > Сведения о защите.Для ввода PIN-кодов модуля защиты откройте модульи выберите PIN модуля для изменения PIN-кодамодуля защиты или PIN подписи для изменения PIN-кода цифровых подписей. Не все защитные модулидопускают изменение кодов.В банке ключей находится содержимое защитногомодуля. Чтобы удалить банк ключей, выберитеФункции > Удалить. Не все защитные модулидопускают удаление банка ключей.

Удаленная настройкаВыберите Меню > Панель упр. > Телефон > Дисп.устр..Диспетчер устройств позволяет удаленно управлятьпараметрами, данными и программным обеспечениемв устройстве.Можно выполнить подключение к серверу и принятьпараметры конфигурации для устройства. Режимысервера и различные настройки конфигурации можнополучить у поставщика услуг или в отделеинформационных технологий компании. Параметрыконфигурации включают в себя параметрыподключения и другие параметры, используемыеразличными приложениями в устройстве. Доступныефункции могут отличаться.Соединение для удаленной настройки обычноустанавливает сервер, когда необходимо обновитьпараметры устройства.Для создания нового профиля сервера выберитеФункции > Профили сервера > Функции > Нов.профиль сервераЗначения этих параметров можно получить всообщении поставщика услуг. В противном случаеопределите следующие параметры:• Имя сервера — Введите имя сервера

конфигурации.• Идентификатор сервера — Введите уникальный

номер для идентификации сервера конфигурации.• Пароль сервера — Введите пароль для

идентификации своего устройства на сервере.128

Безопа

сность

и упр

авле

ние да

нными

• Точка доступа — Выбор точки доступа,используемой для подключения, или созданиеновой точки доступа. Можно также указатьнеобходимость запроса точки доступа при каждомподключении. Этот параметр доступен только в томслучае, если в качестве типа канала выбранИнтернет.

• Адрес сервера — Введите веб-адрес сервераконфигурации.

• Порт — Введите номер порта сервера.• Имя пользователя и Пароль — Введите

идентификатор пользователя и пароль для сервераконфигурации.

• Разрешить конфиг. — Выберите Да дляразрешения серверу запускать сеанс конфигурации.

• Автоподтв. запросов — Выберите Да для запускасервером сеанса конфигурации без запросаподтверждения пользователя.

• Аутентификация в сети — Выбор использованияаутентификации http.

• Имя польз. в сети и Пароль в сети — Введитеидентификатор пользователя и пароль дляаутентификации HTTP. Эта настройка доступнатолько после выбора функции Аутентификация всети.

Для подключения к серверу и приема параметровконфигурации для устройства выберите Функции >Начать конфигур.Для просмотра журнала конфигурации выбранногопрофиля выберите Функции > Показать журнал.Для обновления программного обеспечения порадиоканалу выберите Функции > Проверитьобновления. При обновлении параметры не

очищаются. Получив пакет обновления в устройство,следуйте инструкциям, которые выводятся на дисплей.По завершении установки устройство перезапускается.Загрузка обновления программного обеспеченияможет привести к передаче больших объемов данных(услуга сети). Перед запуском обновления проверьте,что аккумулятор устройства заряжен, или подключитезарядное устройство.

Внимание! При установке обновленияпрограммного обеспечения использование устройстваневозможно (даже для вызова службы экстреннойпомощи) до завершения установки и перезапускаустройства.

ДиспетчерприложенийС помощью диспетчера приложений можнопосмотреть пакеты программного обеспечения,установленного на устройстве. Можно просматриватьсведения об установленных приложениях, удалятьприложения и определять настройки установки.На устройство можно устанавливать приложения ипрограммное обеспечение двух типов:• приложения JME, основанные на технологии Java, с

расширениями файлов .jad или .jar;• другие приложения и программное обеспечение,

подходящие для оперативной системы Symbian, срасширениями файлов .sis или .sisx. 129

Безопа

сность

и упр

авле

ние да

нными

Устанавливайте только совместимое с устройствомпрограммное обеспечение.

Установка приложений ипрограммного обеспечения Файлы установки можно передавать на устройство ссовместимого компьютера, загружать во времяпросмотра или получать в мультимедийномсообщении, во вложении электронной почты или спомощью других методов соединения, например посоединению Bluetooth. Для установки приложения наустройство можно использовать Nokia ApplicationInstaller в приложении Nokia Ovi Suite.Выберите Меню > Панель упр. > Дисп. прил..Файлы установки находятся в папке Файлы для уст., аустановленные приложения — в папке Устан. прилож..Значки обозначают следующее:

приложение .sis или .sisx; приложение Java Приложение установлено на карте памяти

Важное замечание. Устанавливайте ииспользуйте приложения и другое программноеобеспечение только из надежных источников,например, приложения, отмеченные знаком SymbianSigned или прошедшие тестирование Java Verified™.Для установки требуется следующее:• Чтобы просмотреть информацию о типе

приложения, номере версии, поставщике или

изготовителе приложения, выберите Функции >Показать сведения.Чтобы отобразить сведения о сертификате защитыприложения, выберите Показать сведения.

• После установки файла, содержащего обновлениеили исправление для существующего приложения,восстановление приложения возможно только приналичии исходного установочного файла илирезервной копии удаленного программного пакета.Для восстановления приложения удалитеприложение и повторно установите его изисходного установочного файла или резервнойкопии.Для установки приложений Java требуется файл JAR.Если он отсутствует, его необходимо будетзагрузить. Если для приложения не определенаточка доступа, необходимо будет ее выбрать. Призагрузке файла JAR может потребоваться указатьимя пользователя и пароль для доступа к серверу.Эти сведения можно получить у поставщика илиразработчика приложения.

Для установки приложения или программногообеспечения выполните следующие действия:1. Чтобы найти файл установки, выберите Меню >

Панель упр. > Дисп. прил. и Файлы для уст..Либо используйте диспетчер файлов для поискафайлов установки или выберите Сообщ. >Входящие и откройте сообщение, содержащеефайл установки.

2. В диспетчере приложений выберите приложение,которое необходимо установить.Во время установки на дисплее устройстваотображается информация о ходе выполнения

130

Безопа

сность

и упр

авле

ние да

нными

операции. При установке приложения, несодержащего цифровую подпись или сертификат,на дисплей устройства выводитсяпредупреждение. Продолжайте установку только втом случае, если Вы абсолютно уверены висточнике и содержимом приложения.

Для запуска установленного приложения выберитеприложение. Если для приложения не определенапапка по умолчанию, оно будет установлено в папкуУстановл. главного меню.Для просмотра сведений о том, какое программноеобеспечение установлено и когда, выберитеФункции > Показать журнал.

Важное замечание. Устройство поддерживаеттолько одно антивирусное приложение.Использование нескольких приложений с функциямиантивирусной защиты может ухудшить качество связи,вызвать неполадки и сбои в работе устройства.После установки приложений на совместимую картупамяти установочные файлы (.sis, .sisx) остаются впамяти устройства. Эти файлы могут занимать большойобъем памяти и мешать сохранению других объектов.Для поддержания достаточного объема свободнойпамяти создайте резервные копии установочныхфайлов на совместимом компьютере с помощьюпакета Nokia Ovi Suite, затем удалите установочныефайлы из памяти устройства с помощью диспетчерафайлов. Если файл .sis является вложением всообщение, удалите это сообщение из папки входящихсообщений.

Удаление приложений ипрограммного обеспеченияВыберите Меню > Панель упр. > Дисп. прил..Выделите пакет программного обеспечения ивыберите Функции > Удалить. Выберите Да дляподтверждения.Восстановление удаленного программногообеспечения возможно только при наличииоригинального установочного пакета или полнойрезервной копии удаленного программного пакета.После удаления программного пакета документы,созданные с помощью этого программногообеспечения, могут оказаться недоступными.Если от пакета программного обеспечения, которыйВы удалили, зависит другой пакет программногообеспечения, этот пакет может перестать работать.Дополнительные сведения см. в документации поустановленному пакету программного обеспечения.

Параметры диспетчераприложенийВыберите Меню > Панель упр. > Дисп. прил..Выберите Функции > Параметры и одну изследующих функций:• Прогр. устан. — выбор варианта установки

программного обеспечения Symbian безподтвержденной цифровой подписи.

• Проверка сертиф. — Проверка сертификатов вИнтернете перед установкой приложения. 131

Безопа

сность

и упр

авле

ние да

нными

• Интернет-адр. по умолч. — установкастандартного адреса, используемого при проверкесертификатов через Интернет.

Некоторые приложения Java могут требовать отправкисообщения или установки соединения с определеннойточкой доступа для загрузки дополнительных данныхили компонентов.

ЛицензииО лицензияхВыберите Меню > Панель упр. > Телефон >Лицензии.Некоторые медиафайлы, такие как изображения,музыкальные клипы или видеоклипы, защищеныцифровыми правами доступа. Лицензии для такихфайлов могут разрешать или ограничивать ихиспользование. Например, некоторые лицензиипозволяют прослушать композицию толькоопределенное число раз. Во время одноговоспроизведения можно перематывать композициювперед или назад или приостанавливать еевоспроизведение, но после остановки композицииодно использование считается израсходованным.

Использование лицензийСодержимое, защищенное с помощью системыуправления цифровым доступом (DRM), связано слицензией, которая определяет права наиспользование этого содержимого.

Если в устройстве находится содержимое с защитойOMA DRM, для резервного копирования лицензии исодержимого используйте функцию резервногокопирования пакета Nokia Ovi Suite.При других способах передачи может не передаватьсялицензия, которая должна сохраняться вместе ссодержимым для того, чтобы после форматированияпамяти устройства можно было продолжитьиспользование этого содержимого с защитой OMA DRM.Восстановление лицензии может потребоваться такжев случае повреждения файлов в устройстве.Если в устройстве находится содержимое с защитойWMDRM, при форматировании памяти устройствалицензия и само содержимое теряются. Лицензия исодержимое также теряется в случае поврежденияфайлов в устройстве. Потеря лицензии илисодержимого может ограничить возможностьповторного использования этого содержимого вустройстве. Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг.Некоторые лицензии могут быть связаны сопределенной SIM-картой, поэтому для доступа кзащищенному содержимому необходимо установитьэту SIM-карту в устройство.Для просмотра лицензий, упорядоченных по типу,выберите Действ. лиценз., Недейств. лиц. или Неиспольз..Для просмотра информации о лицензии выберитеФункции > Информац. о лицензии.Для каждого мультимедийного файла отображаютсяследующие сведения:

132

Безопа

сность

и упр

авле

ние да

нными

• Состояние — Возможные состояния: Лицензиядействует, Срок действ. лиценз. истек, Лицензияеще не действ..

• Прдч содержимого — Разрешена означает, чтоможно передать файл на другое устройство.

• В телефоне — Да означает, что файл находится вустройстве, и отображается путь к файлу. Нетозначает, что соответствующий файл в настоящеевремя отсутствует в устройстве.

Для активации лицензии на главном экране лицензийвыберите Недейств. лиц. > Функции > Получ. нов.лицензию. При появлении запроса установитеподключение к сети, чтобы перейти на Интернет-узел,где можно приобрести права на медиафайлы.Для удаления прав на файл перейдите к нужномуфайлу и выберите Функции > Удалить. Если одномумультимедийному файлу соответствует несколькоправ, удаляются все права.На экране групповых лицензий отображаются всефайлы, связанные с групповыми правами. Если былизагружены несколько медиафайлов с одними правами,они все отображаются на этом экране. Чтобы перейтик экрану групп, откройте вкладку действительных илинедействительных лицензий. Для доступа к этимфайлам откройте папку групповых прав.

СинхронизацияВыберите Меню > Панель упр. > Телефон >Синхр..Приложение "Синхронизация" позволяет выполнятьсинхронизацию заметок, календаря, текстовых и

мультимедийных сообщений, закладок браузера илисписка контактов с различными совместимымиприложениями на совместимом компьютере или вИнтернете.Настройки синхронизации можно получить вспециальном сообщении от поставщика услуг.Профиль синхронизации содержит настройки,необходимые для выполнения синхронизации.После открытия приложения "Синхронизация"отображается используемый по умолчанию илииспользовавшийся ранее профиль синхронизации.Чтобы изменить профиль, выделите элемент длясинхронизации и выберите Отметить для включенияэлемента в профиль или Снять отм. для исключенияего из профиля.Для управления профилями синхронизации выберитеФункции и необходимую функцию.Чтобы выполнить синхронизацию данных, выберитеФункции > Синхронизировать. Для отменысинхронизации, не дожидаясь ее завершения,выберите Отменить.

Мобильная VPNВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иПодключение > VPN.Клиент мобильной виртуальной частной сети (VPN)Nokia позволяет создавать защищенные соединения ссовместимой корпоративной сетью и с такимиуслугами, как электронная почта. Устройствоподключается через сотовую сеть и через Интернет к 133

Безопа

сность

и упр

авле

ние да

нными

корпоративному шлюзу VPN, который выполняет рольвхода в совместимую корпоративную сеть. Клиент VPNиспользует технологию IP Security (IPSec). ПротоколIPSec (IP Security) — это структура открытых стандартовдля поддержки защищенного обмена данными по IP-сетям.Протоколы VPN определяют метод взаимнойаутентификации, используемый клиентом VPN ишлюзом VPN, а также алгоритм шифрования,используемый ими для защиты конфиденциальностиданных. Информацию о политике VPN можно получитьв отделе информационных технологий компании.Для установки и настройки VPN-клиента и политикобратитесь к администратору отделаинформационных технологий своей организации.

Управ. VPNВыберите следующие функции:• Протоколы VPN — Установка, просмотр и

обновление политик VPN.• Серв. протокол. VPN — Изменение параметров

подключения к серверу политик VPN, с которогоможно выполнить установку и обновлениеполитик VPN. Сервер политик обращается к NokiaSecurity Service Manager (NSSM), который не являетсяобязательным.

• Журнал VPN — Просмотр журнала установок,обновлений и синхронизаций политик VPN, а такжедругих подключений VPN.

Изменение точек доступаVPNВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иПодключение > Пункты назнач.Точка доступа – это точка подключения телефона ксети. Для использования услуг электронной почты иобмена мультимедийными сообщениями илипросмотра Интернет-страниц сначала необходимоопределить точку доступа к Интернету для этих услуг.Точки доступа виртуальной частной сети (VPN)выполняют сопряжение протоколов VPN с обычнымиточками доступа к Интернету для созданиязащищенных соединений.Все или некоторые точки доступа в устройстве могутбыть предварительно настроены поставщиком услуг,поэтому их невозможно создать, изменить илиудалить.Выберите назначение, выберите Функции >Изменить и определите следующие параметры:• Имя подключения — Введите имя точки доступа

VPN.• Протокол VPN — Выберите политику VPN,

связанную с точкой доступа к Интернет.• Точка доступа Интернет — Выберите точку

доступа к Интернет, которая в сочетании сполитикой VPN служит для создания защищенныхсоединений для передачи данных.

• Адрес прокси-сервера — Введите адрес прокси-сервера частной сети.

• Номер порта прокси — Введите номер портапрокси-сервера.134

Безопа

сность

и упр

авле

ние да

нными

• Использ. точку доступа — Настройтеавтоматическую установку соединений,использующих данную точку доступа.

Доступные для изменения параметры могутразличаться.Необходимые параметры можно получить в отделеинформационных технологий компании.

Использованиеподключения VPN вприложенииПри входе в сеть предприятия необходимоподтвердить свою личность. Данные для проверкиподлинности можно получить в отделеинформационных технологий компании.

Для использования VPN в приложении необходимосвязать приложение с точкой доступа VPN.

Совет. Для параметра подключенияприложения можно установить значение Сзапросом. В этом случае при установлениисоединения пользователь выбирает точкудоступа VPN в списке подключений.

1. В приложении, в котором требуется создатьподключение VPN, выберите точку доступа VPN вкачестве точки доступа.

2. При использовании действующиейаутентификации введите имя пользователя VPN икод доступа или пароль. Если метка SecurID теряетсинхронизацию со временем по часам сервера/ACE,введите следующий код доступа. Прииспользовании аутентификации по сертификатувведите пароль доступа к ключам.

ПараметрыВыберите Меню > Панель упр. > Параметры.Предусмотрена возможность ввода и измененияразличных параметров устройства. Изменение этихпараметров влияет на работу устройства сразу внескольких приложениях.Некоторые параметры могут быть установлены вустройстве или переданы в специальном сообщениипоставщика услуг. Изменение таких параметровневозможно.

Выберите параметр для редактирования. Можновыполнить следующие действия:• Переключить состояние параметра, для которого

предусмотрено два значения (например, Вкл./Откл.).

• Выбрать значение в списке.• Открыть текстовый редактор и ввести значение. 135

Пара

метры

• Открыть панель и выполнить прокрутку влево иливправо для настройки значения.

Общие параметрыВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иОбщие.Выберите одну из следующих функций:• Мой стиль — Изменение параметров дисплея и

персональная настройка устройства.• Дата и время — Установка даты и времени.• Аксессуар — Изменение параметров аксессуаров.• Сенсоры — Изменение параметров датчика.• Защита — Изменение параметров защиты.• Исходн. парам. — Восстановление исходных

параметров устройства.• Местополож. — Определение метода

позиционирования и сервера для приложений GPS.Доступные функции могут отличаться.

Параметры персональнойнастройкиВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иОбщие > Мой стиль.

Параметры дисплеяДля определения уровня освещенности, при которомнеобходимо включать подсветку устройства,выберите Дисплей > Датчик света.

Для изменения размера шрифта выберите Дисплей >Размер шрифта.Для настройки времени работы устройства в режимеожидания перед включением экранной заставкивыберите Дисплей > Тайм-аут заставки.Для выбора текста или логотипа приветствия надисплее выберите Дисплей > Приветствие. Можновыбрать приветствие по умолчанию, ввестисобственный текст или выбрать изображение.Для установки времени отключения подсветкидисплея после последнего нажатия клавишивыберите Дисплей > Тайм-аут подсветки.

Параметры сигналаВыберите Меню > Панель упр. > Параметры.Выберите Общие > Мой стиль > Сигналы и одну изследующих функций:• Мелодия — Выберите сигнал вызова в списке или

выберите Загрузка мелодий для открытия папкизакладок, содержащей список закладок длязагрузки сигналов вызова с помощью браузера.Если используется две телефонные линии, можноуказать сигнал вызова для каждой линии.

• Сигнал видеовыз. — Выбор сигнала вызова длявидеовызовов.

• Воспроизв. имени — Если выбран этот параметр ипоступает вызов от абонента, присутствующего всписке контактов, устройство воспроизводит сигналвызова, который сочетает в себе произнесениеимени контакта и воспроизведение выбранногосигнала вызова.136

Пара

метры

• Тип сигнала вызова — Выбор способа выдачисигнала вызова.

• Громкость сигнала — Установка уровня громкостисигнала вызова.

• Сигнал о сообщении — Выбор сигналауведомления о принятых текстовых сообщениях.

• Сигнал электрон. почты — Выбор сигналауведомления о принятых сообщениях электроннойпочты.

• Сигнал календаря — Выбор сигнала календаря.• Сигнал будильника — Выбор сигналов

будильника.• Вибровызов — Включение вибрации устройства

при поступлении вызова или сообщения.• Сигн. клавиатуры — Установка уровня громкости

тональных сигналов клавиатуры.• Предупр. сигналы — Включение и отключение

предупредительных сигналов.

Параметры языкаВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иОбщие > Мой стиль > Язык.• Язык дисплея — Установка языка устройства.• Язык ввода — Выбор языка для ввода заметок и

сообщений.• Словарь — Включение интеллектуального ввода

текста.• Функции ввода — Определение параметров

интеллектуального ввода текста.

Подсветка клавиши прокруткиВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иОбщие > Мой стиль > Световые индикаторы.

Для включения медленного мигания клавишипрокрутки, когда устройство не используется,выберите Мерц. в ожид..Для включения быстрого мигания клавиши прокруткипри наличии пропущенных вызовов или принятыхсообщений, выберите Световой индикатор,установите время мигания и выберите события, окоторых требуется уведомление.

Параметры клавиш быстроговыбораВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иОбщие > Мой стиль > Быстр. набор.Для выбора приложения или задачи для открытия принажатии клавиши быстрого выбора укажите клавишуи выберите Функции > Открыть.Для восстановления исходных приложений и задачвыберите Восстан. по умолчанию.

Дата и времяВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иОбщие > Дата и время.Выберите одну из следующих функций:• Дата и Время — Установка текущей даты и времени.• Часовой пояс — Определение часового пояса.• Формат даты и Разделитель даты — Определение

формата даты и разделителя.• Формат времени и Разделитель

времени — Выбор формата времени (12-часовойили 24-часовой формат) и символа для разделениячасов и минут.

137

Пара

метры

• Тип часов — Определение типа часов.• Сигнал будильника — Выбор мелодии сигнала

будильника.• Период повтора — Определение времени

отсрочки сигнала будильника.• Рабочие дни — Определение рабочих дней недели.• Автообновлен. времени — Автоматическое

обновление информации о времени, дате и часовомпоясе (услуга сети).

настройки аксессуаровВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иОбщие > Аксессуар.Для определения режима, который включается приподключении аксессуара к устройству, выделитеаксессуар и выберите Стандартный режим.Для включения функции автоматического ответачерез 5 секунд при подключенном аксессуаревыберите аксессуар и элемент Автоответ > Вкл.. Еслив выбранном режиме установлен тип сигнала вызоваКороткий сигнал или Без звука, автоматическийприем вызова отключается.Для включения подсветки устройства приподключении аксессуара выберите Подсветка >Вкл.. Эта функция доступна не для всех аксессуаров.

Настройки датчикаВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иОбщие > Сенсоры.

Для включения функции отключения звука входящеговызова или сигнала с помощью переворота устройстваверхней частью вниз выберите Управлениеповоротом.

Параметры защитыНастройки защитыВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иОбщие > Защита.Выберите одну из следующих функций:• Телефон и SIM-карта — Изменение параметров

защиты устройства и SIM-карты.• Сертификаты — Управление сертификатами

защиты.• Защищенные файлы — Изменение настроек для

содержимого с защитой DRM.• Модуль защиты — Управление модулем защиты.Не используйте коды доступа, похожие на номераслужб экстренной помощи, чтобы исключитьслучайный набор такого номера. Коды отображаютсязвездочками. Для изменения кода введите текущийкод, затем дважды введите новый код.

Защита устройства и SIM-картыДля изменения PIN-кода выберите Телефон и SIM-карта > Код PIN. PIN-код (содержит 4-8 цифр)защищает SIM-карту от несанкционированногоиспользования и обычно предоставляется с SIM-картой. После трехкратного введения неверного PIN-кода он блокируется. Для того, чтобы снова138

Пара

метры

использовать SIM-карту, необходимо разблокироватьустройство с помощью PUK-кода.Для автоматического включения блокировкиклавиатуры по истечении определенного периодавыберите Телефон и SIM-карта > Период автоблок.клав..Для задания времени, по истечении которогоустройство автоматически блокируется и можетиспользоваться только после ввода правильного кодаблокировки, выберите Телефон и SIM-карта >Период автоблокиров.. Введите время в минутах иливыберите Нет для отключения функцииавтоматической блокировки. Если устройствозаблокировано, можно по-прежнему отвечать навходящие вызовы, а также выполнять вызовы вэкстренные службы, номера которых сохранены вустройстве.Для установки нового кода блокировки выберитеТелефон и SIM-карта > Код блокировки.Предварительно установлен код блокировки 12345.Введите текущий код, затем дважды введите новыйкод. Новый код может содержать от 4 до 255 символов.Можно использовать буквы алфавита (как заглавные,так и строчные) и цифры. Устройство выдаетуведомление, если код блокировки имеет неверныйформат.

Восстановление исходныхпараметровДля восстановления исходных настроек устройствавыберите Меню > Панель упр. > Параметры и

Общие > Исходн. парам.. Для этого необходим кодблокировки устройства. После сброса включениеустройства может потребовать больше времени.Процедура не влияет на документы, информациюконтактов, записи контактов и файлы.

ПараметрыместоположенияВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иОбщие > Местополож..Для использования конкретного метода определенияместоположения устройства выберите Методыопределения.Для выбора сервера местоположения выберитеСервер местоположен..Чтобы задать систему измерений для скоростей ирасстояний, выберите Система единиц > Системаизмерения.Чтобы определить формат отображения информациио координатах в устройстве, выберите Системаединиц > Формат координат.

Параметры клавишиэлектронной почтыВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иОбщиеДля выбора почтового ящика, открываемого принажатии клавиши электронной почты, выберите 139

Пара

метры

Функция клав. э/п > Клавиша эл. почты и нажмитеклавишу прокрутки.

Параметры телефонаВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иТелефонВыберите одну из следующих функций:• Вызов — Определение общих параметров

телефона.• Переадресация — определение настроек

переадресации вызовов. См. "Переадресация" с. 37.• Запрет вызовов — Определение параметров

запрета вызовов. См. "Запр. выз." с. 37.• Сеть — Настройка сетевых параметров.

Настройки вызоваВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иТелефон > Вызов.Выберите одну из следующих функций:• Передача своего № — отображение своего

телефонного номера вызываемому абоненту.• Передача инт.-номера — отображение своего

адреса Интернет-вызова на дисплее телефонаабонента, вызываемого с помощью Интернет-вызова. Данный параметр доступен только призаданных параметрах службы Интернет-вызовов.

• Ожидающий вызов — настройка устройства науведомление о входящих вызовах во времяразговора (услуга сети).

• Ожидающ. Инт.-вызов — Включениеуведомлений о новом входящем Интернет-вызовево время разговора. Данный параметр доступентолько при заданных параметрах службы Интернет-вызовов.

• Сигнал Инт.-вызова — Выберите Вкл. дляустановки сигнала для входящих Интернет-вызовов. Если выбрать Откл., будут отображатьсятолько уведомления о непринятом вызове. Данныйпараметр доступен только при заданныхпараметрах службы Интернет-вызовов.

• Отклон. и передать сбщ — отклонение вызова иотправка звонящему текстового сообщения.

• Текст сообщения — составление стандартноготекстового сообщения, отправляемого приотклонении вызова.

• Свое видео по вызову — разрешение или запретпередачи видеоизображения с устройства во времявидеовызова.

• Фото для видеовыз. — отображениенеподвижного изображения, есливидеоизображение во время видеовызова непередается.

• Автоповтор — настройка устройства навыполнение до 10 попыток повторного соединенияс абонентом в случае неудачного вызова номера.Для прекращения автоматических попытокповторного соединения нажмите клавишуразъединения.

• Показать длит. вызова — отображениедлительности вызова во время разговора.

• Инф. после вызова — отображение длительностивызова после его завершения.

• Быстрый набор — включение быстрого набора.140

Пара

метры

• Ответ любой клавишей — включение ответалюбой клавишей.

• Активная линия — эта настройка (услуга сети)доступна только в том случае, когда SIM-картаподдерживает два абонентских номера(телефонные линии). Выберите телефонную линию,которую требуется использовать для выполнениявызовов и передачи текстовых сообщений. При этомнезависимо от выбранной линии сохраняетсявозможность отвечать на вызовы, поступившие полюбой из линий. Если подписка на эту услугу сети неоформлена, выполнение исходящих вызовов повторой линии (Линия 2) невозможно. При выборелинии 2 на главном экране отображается .

• Переключение линий — запрет выборателефонной линии (услуга сети), если такая функцияподдерживается SIM-картой. Для изменения этогозначения необходимо ввести PIN2-код.

• Подавление шума — Включение активногошумоподавления для динамика.

• Упрощенный набор — Включение поискаконтактов на главном экране.

Параметры сетиВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иТелефон > Сеть.Для определения режима сети выберите Режим сетии Двойной режим, UMTS или GSM. В двойном режимеустройство автоматически переключается междусетями.

Совет. Режим UMTS обеспечивает болеевысокую скорость передачи данных, но при этом

расходуется дополнительная энергияаккумулятора, поэтому время работыаккумулятора сокращается. В регионах, вкоторых действуют обе сети GSM и UMTS, выборварианта Двойной режим может привести кпостоянному переключению между сетями, чтотакже повышает расход энергии аккумулятора.

Для определения оператора выберите Выбороператора и Вручную для выбора из доступных сетейили Автоматически, чтобы устройство выбирало сетьавтоматически.Для включения отображения информации обиспользовании устройства в микросотовой сети (MCN)выберите Информация БС > Вкл..

ПараметрыподключенияВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иПодключениеВыберите одну из следующих функций:• Bluetooth — изменение параметров Bluetooth.• USB — изменение параметров кабеля для передачи

данных.• Пункты назнач. — настройка новых или изменение

существующих точек доступа. Настройки точекдоступа могут быть запрограммированы вустройстве поставщиком услуг; в этом случаесоздание новых либо изменение или удалениесуществующих точек доступа может бытьневозможно.

141

Пара

метры

• VPN — управление настройками виртуальнойчастной сети.

• Пакетн. данные — определение порядкаподключения к сети пакетной передачи данных, атакже ввод имени точки доступа с коммутациейпакетов по умолчанию, используемой при работеустройства в качестве модема компьютера.

• WLAN — настройка отображения индикаторадоступной беспроводной локальной сети (WLAN), атакже частоты выполнения поиска таких сетей.

• Видеообмен — включение видеообмена, выборпрофиля SIP для видеообмена и определениенастроек сохранения видео.

• Параметры SIP — просмотр или созданиепрофилей протокола запуска сеанса (SIP).

• Профиль XDM — создание профиля XDM.Профиль XDM требуется большинствукоммуникационных приложений, напримерприложению "Присутствие".

• Присутствие — изменение настроек приложения"Присутствие" (услуга сети). Для регистрации вуслуге обратитесь к поставщику услуг.

• Удалён. диски — подключение к удаленномудиску.

• Конфигурации — просмотр или удалениенадежных серверов, с которых можно получитьнастройки конфигурации.

• Управление т/д — ограничение подключений врежиме пакетной передачи данных.

Точки доступаСоздание новой точки доступаВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иПодключение > Пункты назнач..Настройки точки доступа можно получить в текстовомсообщении поставщика услуг. Настройки точекдоступа могут быть запрограммированы в устройствепоставщиком услуг; в этом случае создание новых либоизменение или удаление существующих точек доступаможет быть невозможно.При выборе одной из групп точек доступа ( , , ,

, ) отображаются типы точек доступа: обозначает защищенную точку доступа. обозначает точку доступа для соединения в

режиме пакетной передачи данных. обозначает точку доступа к беспроводной

локальной сети (WLAN)/Совет. Для создания точек доступа в Интернет вбеспроводной локальной сети можноиспользовать мастер WLAN.

Для создания новой точки доступа выберите Точкадоступа. На устройстве отображается запрос на поискдоступных соединений. После выполнения поискаотображаются доступные соединения, которые можноиспользовать для новой точки доступа. Еслипропустить это действие, отображается запрос навыбор способа подключения и задание необходимыхнастроек.Для изменения настроек точки доступа выберите однуиз групп точек доступа, выделите точку доступа, а

142

Пара

метры

затем выберите Функции > Изменить. Всоответствии с инструкциями поставщика услугизмените следующие параметры:• Имя подключения — Введите название

соединения.• Канал данных — выбор типа соединения для

передачи данных.В зависимости от типа соединения некоторыенастройки могут отсутствовать. Заполните поля спометкой Необходимо задать или отмеченныекрасной звездочкой (*). Остальные поля можнооставить пустыми, если в инструкциях поставщикауслуг не указано иное.Чтобы использовать соединения в режиме передачиданных, поставщик услуг должен предоставлятьсоответствующие услуги и при необходимостиактивизировать их для установленной в телефоне SIM-карты.

Создание групп точек доступаВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иПодключение > Пункты назнач.Некоторые приложения позволяют использоватьгруппы точек доступа для подключения к сети.Чтобы не выбирать точку доступа каждый раз, когдаустройство пытается подключиться к сети, можносоздать группу различных точек доступа и задатьпорядок, в котором точки доступа должныиспользоваться для подключения к сети.Например, можно добавить точки доступа длябеспроводной локальной сети (WLAN) и режимапакетной передачи данных в группу точек доступа вИнтернет и использовать эту группу при просмотре

Интернет-страниц. Если назначить точке доступа WLANболее высокий приоритет, устройство подключается кИнтернету через сеть WLAN, если доступна, и черезрежим пакетного подключения, если сеть WLANнедоступна.Для создания новой группы точек доступа выберитеФункции > Управление > Новый пункт назнач..Чтобы добавить точки доступа в группу точек доступа,выберите группу, а затем выберите Функции > Новаяточка доступа. Чтобы скопировать существующуюточку доступа из другой группы, выберите группу,выделите существующую точку доступа и выберитеФункции > Упорядочить > Скопир. в друг. пункт.Чтобы изменить приоритет точек доступа в группе,выделите точку доступа и выберите Функции >Упорядочить > Изменить приоритет.

Точки доступа для передачи данныхв пакетном режимеВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иПодключение > Пункты назнач. > Точка доступаи следуйте инструкциям на экране. Либо откройте однуиз групп точек доступа, выберите точку доступа сотметкой .Следуйте инструкциям, предоставленнымпоставщиком услуг, для изменения следующихэлементов:• Имя точки доступа — имя точки доступа,

предоставляется поставщиком услуг.• Имя пользователя — имя пользователя в

некоторых случаях необходимо для установлениясоединения и предоставляется поставщиком услуг.

143

Пара

метры

• Запрос пароля — для запроса пароля при каждомвходе на сервер или для запрета сохранения пароляв устройстве выберите Да.

• Пароль — пароль может потребоваться дляустановления соединения. Обычно парольпредоставляется поставщиком услуг.

• Аутентификация — выберите С защитой, чтобывсегда передавать зашифрованный пароль, илиОбычная для передачи зашифрованного пароляпри возможности.

• Домашняя страница — в зависимости от типанастраиваемой точки доступа введите Интернет-адрес или адрес центра мультимедийныхсообщений.

• Использ. точку доступа — Выберите Послеподтвержд. для запроса подтверждения передподключением с помощью данной точки доступаили Автоматически для автоматическогоподключения к назначению с использованием этойточки доступа.

Выберите Функции > Дополнит. параметры и однуиз следующих функций:• Тип сети — выбор типа Интернет-протокола для

обмена данными с устройством. Другие настройкизависят от выбранного типа сети.

• IP-адрес телефона (только для IPv4) — ввод IP-адреса устройства.

• Адреса DNS — ввод IP-адресов первичного ивторичного серверов DNS, если это требуетсяпоставщиком услуг. Эти адреса можно получить упоставщика услуг Интернета.

• Адрес прокси-сервера — ввод адреса прокси-сервера.

• Номер порта прокси — ввод номера порта прокси-сервера.

Точки доступа в Интернет в сетиWLANВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иПодключение > Пункты назнач. > Точка доступа,а затем следуйте инструкциям на экране. Можно такжеоткрыть одну из групп точек доступа, выбрать точкудоступа, обозначенную , и выбрать Функции >Изменить .Следуйте инструкциям, предоставленнымпоставщиком услуг, для изменения следующихэлементов:• Имя сети WLAN — выберите Ввести вручную или

Поиск сетей. Если выбрана существующая сеть, понастройкам ее устройства точки доступаопределяются значения Режим сети WLAN иРежим защиты WLAN.

• Состояние сети — настройка отображения именисети.

• Режим сети WLAN — выберите Специальная сетьдля создания одноранговой сети и разрешения напрямую передачу и прием данных устройствами;устройство точки доступа к беспроводнойлокальной сети не требуется. Для всех устройств водноранговой сети должно использоватьсяодинаковое имя сети WLAN.

• Режим защиты WLAN — Выберите вариантшифрования: WEP, 802.1x или WPA/WPA2. (802.1xи WPA/WPA2 недоступны для одноранговых сетей.)При выборе варианта Открытая сеть шифрованиене используется. Функции WEP, 802.1x и WPA можно144

Пара

метры

использовать только в том случае, если ониподдерживаются сетью.

• Использ. точку доступа — выберите Послеподтвержд. для запроса подтверждения передподключением с помощью данной точки доступаили Автоматически для автоматическогоподключения к назначению с использованием этойточки доступа.

Для ввода параметров выбранного режима защитывыберите Пар. защиты WLAN.Дополнительные настройки WLANВыберите Функции > Дополнит. параметры и однуиз следующих функций:• Параметры IPv4 — ввод IP-адреса устройства, IP-

адреса подсети, стандартного шлюза, а также IP-адресов первичного и вторичного серверов DNS. Этиадреса можно получить у поставщика услугИнтернета.

• Параметры IPv6 — определение типа адреса DNS.• Специальный канал (только для одноранговых

сетей) — ввод номера канала (1 – 11) вручную:выберите Задан пользоват..

• Адрес прокси-сервера — ввод адреса прокси-сервера.

• Номер порта прокси — ввод номера порта прокси-сервера.

Параметры пакетныхданных (GPRS)Выберите Меню > Панель упр. > Параметры иПодключение > Пакетн. данные.

Устройство поддерживает соединения в режимепакетной передачи данных, например GPRS в сети GSM.При использовании устройства в сетях GSM и UMTSможно установить несколько соединений в режимепередачи данных одновременно, соединение можетраспределяться по нескольким точкам доступа, исоединения в режиме передачи данных остаютсяактивными, например, во время голосовых вызовов.Чтобы определить настройки пакетной передачиданных, выберите Пакетное подключ. и Когдадоступно для регистрации устройства в сети пакетнойпередачи данных при включении устройства в зонедействия поддерживаемой сети или По требованиюдля регистрации устройства в сети пакетной передачиданных только по запросу приложения или операциина установку соединения в режиме пакетной передачиданных. Эти настройки влияют на все точки доступа,которые используются для установления соединенийв режиме пакетной передачи данных. дляиспользования устройства в качестве модемапакетной передачи данных для компьютера выберитеТочка доступа и введите имя точки доступа,предоставленное поставщиком услуг. Дляиспользования высокоскоростного соединения врежиме передачи данных выберите Быстрый пакетн.доступ > Включен.

Параметры WLANВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иПодключение > WLAN.Для отображения индикатора на устройстве в зонедействия беспроводной локальной сети (WLAN)выберите Показыв. доступн. WLAN > Да.

145

Пара

метры

Чтобы определить в устройстве временной интервалсканирования доступных мобильных сетей иобновления состояния индикатора, выберитеСканирование сетей. Этот параметр доступен тольков том случае, если выбрано значение Показыв.доступн. WLAN > Да.Выберите Проверка соед. с Инт. > Автоматически,Запрашивать или Не выполнять, чтобы устройствопроверяло способность выбранной WLANподключаться к Интернету автоматически, для запросаподтверждения при каждой проверке или для запретапроверки подключения. При выборе Автоматическиили разрешении выполнения проверки по запросуустройства и успешном результате теста соединенияточка доступа сохраняется как назначение дляподключения к Интернету.Для проверки уникального адреса контроля доступа ксреде (MAC), который идентифицирует устройство,введите на главном экране код *#62209526#.Отображается MAC-адрес.

Дополнительныепараметры WLANВыберите Функции > Дополнит. параметры.Обычно дополнительные параметры беспроводнойлокальной сети определяются автоматически, и ихизменение не рекомендуется.Для изменения параметров вручную выберитеАвтоконфигурация > Отключена и определитеследующие значения:

• Лимит повтора (длин.) — введите максимальноечисло попыток передачи сигнала в случае, еслиустройство не получает сигнал подтвержденияприема от сети.

• Лимит повтора (коротк.) — введитемаксимальное число попыток передачи сигнала вслучае, если устройство не получает от сети сигналготовности к передаче.

• Порог RTS — выберите размер пакета данных, прикотором устройство точки доступа в беспроводнуюлокальную сеть выдает запрос на передачу (RTS)перед передачей пакета.

• Мощность передачи — выберите уровеньмощности сигнала, используемый при передачеданных с устройства.

• Радиоизмерения — включите или отключитефункцию радиоизмерений.

• Экономия энергии — Выбор механизма экономииэнергии WLAN для экономии энергии аккумулятораустройства. Механизм экономии энергии повышаетхарактеристики аккумулятора, но может ослабитьсвязь в сети WLAN.

Для восстановления первоначальных значений всехпараметров выберите Функции > Восстанов. поумолч..

Параметры защиты WLANВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иПодключение > Пункты назнач. > Точка доступаи следуйте инструкциям на экране.

146

Пара

метры

Для изменения точки доступа к беспроводнойлокальной сети (WLAN) откройте одну из групп точекдоступа и выберите точку доступа со значком .Для ввода параметров выбранного режима защитывыберите Пар. защиты WLAN.

Параметры защиты WEPВыберите WEP в качестве режима защиты WLAN.Метод шифрования данных с соблюдениемконфиденциальности на уровне проводной связи(WEP) позволяет выполнять шифрование до передачиданных. Пользователям отказано в доступе к сети, еслиу них нет необходимых ключей WEP. Когда включенрежим защиты WEP, все данные, принятыеустройством в виде пакетов, которые не былизашифрованы с использованием ключей WEP,удаляются.В одноранговой сети на всех устройствах сети должениспользоваться один и тот же ключ WEP.Выберите Пар. защиты WLAN и одну из следующихфункций:• Текущий ключ WEP — выберите требуемый

ключ WEP.• Тип аутентификации — выбор значения

Открытый или Общий.• Парам. ключа WEP — измените настройки ключа

WEP.

Настройки ключа WEPВ одноранговой сети на всех устройствах сети должениспользоваться один и тот же ключ WEP.Выберите Пар. защиты WLAN > Парам. ключа WEPи одну из следующих функций:• Шифрование WEP — выберите требуемую длину

ключа шифрования WEP.• Формат ключа WEP — выберите формат ввода

данных ключа WEP: ASCII или Шестнадцатеричн..• Ключ WEP — введите данные ключа WEP.

Параметры защиты 802.1xВыберите 802.1x в качестве режима защитыбеспроводной локальной сети.В режиме 802.1x выполняется аутентификация ипроверка подлинности устройств для доступа вбеспроводную сеть и предотвращаетсянесанкционированный доступ при неудачномзавершении проверки подлинности.Выберите Пар. защиты WLAN и одну из следующихфункций:• WPA/WPA2 — Выберите EAP (Extensible

Authentication Protocol) или Общий ключ(секретный ключ, используемый дляидентификации устройства).

• Параметры EAP — При выборе WPA/WPA2 > EAPвыберите, какие подключаемые модули EAPопределены в устройстве для использования сточкой доступа.

• Общий ключ — При выборе WPA/WPA2 > Общийключ введите совместно используемый в сети

147

Пара

метры

закрытый ключ, по которому устройствоидентифицируется в беспроводной локальной сетипри подключении к ней.

Параметры защиты WPAВыберите WPA/WPA2 в качестве режима защитыбеспроводной локальной сети.Выберите Пар. защиты WLAN и одну из следующихфункций:• WPA/WPA2 — Выберите EAP (Extensible

Authentication Protocol) или Общий ключ(секретный ключ, используемый дляидентификации устройства).

• Параметры EAP — При выборе WPA/WPA2 > EAPвыберите, какие подключаемые модули EAPопределены в устройстве для использования сточкой доступа.

• Общий ключ — При выборе WPA/WPA2 > Общийключ введите совместно используемый в сетизакрытый ключ, по которому устройствоидентифицируется в беспроводной локальной сетипри подключении к ней.

• Только WPA2 — Для разрешения обоих видовшифрования, TKIP и AES (Advanced EncryptionStandard), выберите Откл.. Чтобы разрешитьтолько AES, выберите Вкл..

Подключаемые модули сетиWLANВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иПодключение > Пункты назнач. и группу точекдоступа.Модули расширенного протокола аутентификации(EAP) используются в беспроводных сетях дляаутентификации беспроводных устройств и сервероваутентификации, а разные модули EAP позволяютиспользовать различные методы EAP (услуга сети).Можно просматривать модули EAP, установленные вустройстве (услуга сети).

Модули EAP1. Для определения параметров подключаемых

модулей EAP выберите Функции > Новая точкадоступа и определите точку доступа, в которойиспользуется WLAN в качестве канала передачиданных.

2. Выберите 802.1x или WPA/WPA2 в качествережима защиты.

3. Выберите Пар. защиты WLAN > WPA/WPA2 >EAP > Параметры EAP.

Использование модулей EAPДля использования модуля EAP при подключении кWLAN через точку доступа выберите требуемый модульи выберите Функции > Включить. Модуль EAP,разрешенный для использования с этой точкойдоступа, отмечен флажком. Для отказа от148

Пара

метры

использования модуля выберите Функции >Отключить.Для редактирования параметров модуля EAP выберитеФункции > Изменить.Для изменения приоритета параметров модуля EAPвыберите Функции > Увеличить приоритет длятого, чтобы этот модуль использовался ранее другихмодулей при подключении к сети с точкой доступа, илиФункции > Уменьшить приоритет дляиспользования этого модуля для аутентификации всети после попыток использования других модулей.Дополнительную информацию о модулях EAP см. всправке устройства.

Настройки протокола SIPВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иПодключение > Параметры SIP.Протокол инициации сеанса (SIP) используется длясоздания, изменения и прекращения определенныхтипов сеансов связи с одним или несколькимиучастниками (услуга сети). Типичными сеансами связиявляются видеообмен и сетевые вызовы. Профили SIPвключают настройки для этих сеансов. Стандартныйпрофиль SIP для сеанса связи выделяетсяподчеркиванием.Для создания профиля SIP выберите Функции >Новый профиль SIP > Исп. проф. по умолч. илиСуществ. профиль.Для выбора профиля SIP, используемого для сеансовсвязи по умолчанию, выберите Функции > Профильпо умолч..

Изменение профиля SIPВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иПодключение > Параметры SIP.Выберите Функции > Изменить и одну из следующихфункций:• Имя профиля — введите имя профиля SIP.• Профиль услуги — выбор значения IETF или Nokia

3GPP.• Назначение по умолч. — выбор назначения,

используемого для подключения к Интернету.• Тчк дост. по умолч. — выберите точку доступа,

используемую для подключения к Интернет.• Открыт. имя польз. — введите свое имя

пользователя, полученное от поставщика услуг.• Использовать сжатие — выберите, требуется ли

сжатие.• Регистрация — выберите режим регистрации.• Использовать защиту — выберите, требуется ли

защита связи.• Прокси-сервер — введите настройки прокси-

сервера для этого профиля SIP.• Сервер регистрации — введите настройки сервера

регистрации для этого профиля SIP.

Изм. прокси-серв. SIPВыберите Функции > Новый профиль SIP илиИзменить > Прокси-сервер.Прокси-серверы, которые используются некоторымипоставщиками услуг, – это промежуточные серверымежду сервером, предоставляющим услугу черезбраузер, и пользователями. Эти серверы обеспечивают 149

Пара

метры

дополнительную защиту и позволяют ускорить доступк услугам.Выберите одну из следующих функций:• Адрес прокси-сервера — введите имя сервера

или IP-адрес используемого прокси-сервера.• Область — введите область прокси-сервера.• Имя пользователя и Пароль — введите имя

пользователя и пароль для прокси-сервера.• Разр. нестр. маршрут — выберите, разрешена ли

нестрогая маршрутизация.• Тип передачи — Выберите UDP, Автоматически

или TCP.• Порт — введите номер порта прокси-сервера.

Изм. серв. регистрацииВыберите Функции > Новый профиль SIP илиИзменить > Сервер регистрации.Выберите одну из следующих функций:• Адрес сервера рег. — введите имя сервера или IP-

адрес используемого сервера регистрации.• Область — введите область сервера регистрации.• Имя пользователя и Пароль — введите имя

пользователя и пароль для сервера регистрации.• Тип передачи — Выберите UDP, Автоматически

или TCP.• Порт — введите номер порта сервера регистрации.

Параметры конфигурацииВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иПодключение > Конфигурации.

Можно получать от поставщика услуг или отделаинформационных технологий компании сообщения снастройками конфигурации надежных серверов. Этинастройки автоматически сохраняются в папке"Конфигурации". От надежных серверов можнополучать настройки конфигурации точек доступа,служб обмена сообщениями или синхронизации.Для удаления конфигураций надежного серверавыберите Функции > Удалить. При этом такжеудаляются предоставленные этим сервером настройкиконфигурации других приложений.

Ограничение пакетныхданныхВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иПодключение > Управление т/д.С помощью услуги управления точками доступа можноограничить набор точек доступа, используемых дляподключения в режиме пакетной передачи данных.SIM-карта может не поддерживать услугу управленияточками доступа. Дополнительную информациюможно получить у поставщика услуг.Для ограничения подключений устройства в режимепередачи данных выберите Функции > Включитьограничения. Чтобы включить или отключитьуправление точками доступа или изменить точкидоступа для соединений в режиме пакетной передачиданных в списке управления, необходимо ввести PIN2-код.Для добавления в список управления точек доступа,используемых для подключений в режиме передачи

150

Пара

метры

данных, выберите Функции > Добавить вручную.Чтобы разрешить подключения к точке доступа,предоставляемой оператором, создайте пустую точкудоступа.Для удаления точек доступа из списка выберитеФункции > Удалить.

ПараметрыприложенияВыберите Меню > Панель упр. > Параметры иПриложенияВыберите приложение в списке для настройки егопараметров.

Клавиши быстрого доступаЗдесь приведены некоторые клавиши быстрогодоступа к функциям устройства. Клавиши быстрогодоступа позволяют эффективнее использоватьприложения.

Общие клавишибыстрого доступаКлавишавключения

Для включения и выключенияустройства нажмите и удерживайтеее нажатой.Нажмите для переключениярежимов.

Клавишасимволов

Нажмите и удерживайте, чтобывключить или отключить функциюсвязи через Bluetooth.

Клавиша Ctrl Нажмите и удерживайте, чтобывключить или отключитьбеззвучный режим.

Ctrl + C Копирование текста.Ctrl + V Вставка текста.Ctrl + X Вырезание текста.Ctrl + A Выбор всех элементов (всего

текста).

151

Клавиш

и бы

стро

го доступа

Главный экран

Левая клавишавыбора +правая клавишавыбора

Включение и отключениеблокировки клавиатуры.

Клавишавызова

Открытие журнала вызовов.

0 Нажмите и удерживайте нажатойдля открытия домашней страницыв браузере Интернет.

1 Нажмите и удерживайте нажатойдля вызова своего автоответчика.

Цифровыеклавиши (2 – 9)

Посылка вызова с использованиембыстрого набора. Предварительнонеобходимо включить функциюбыстрого набора в Меню >Панель упр. и Параметры >Телефон > Вызов > Быстрыйнабор.

Клавиши быстрого доступа для работы вИнтернете

* Увеличение страницы.# Уменьшение страницы.0 Переход на домашнюю страницу.1 Отображение панели

инструментов.2 Открытие диалога поиска.

3 Возврат на предыдущую страницу.4 Сохранение текущей страницы в

качестве закладки.5 Открытие карты клавиш быстрого

доступа.6 повторная загрузка текущей

страницы.7 Просмотр страницы в

полноэкранном режиме.8 Просмотр обзора страницы.9 Открытие диалогового окна для

ввода новых сетевых адресов.Электронная почта

C Создание нового сообщенияэлектронной почты.

D Удаление выбранных сообщенийэлектронной почты.

R Создание ответа отправителю насообщение электронной почты.

A Создание ответа отправителю ивсем другим адресатам сообщения.

F Пересылка сообщенияэлектронной почты.

N Открытие следующего сообщенияэлектронной почты.152

Клавиш

и бы

стро

го доступа

P Открытие предыдущего сообщенияэлектронной почты.

O Открытие выбранного сообщенияэлектронной почты.

L Изменение состояния уведомлениядля сообщения.

J Перемещение вверх на однустраницу в сообщении электроннойпочты.

K Перемещение вниз на однустраницу в сообщении электроннойпочты.

T Перемещение к первомусообщению электронной почты впочтовом ящике или перемещениек началу сообщения электроннойпочты.

B Перемещение к последнемусообщению электронной почты впочтовом ящике или перемещениек концу сообщения электроннойпочты.

M Открытие списка папокэлектронной почты дляперемещения сообщений.

U Изменение состояния сообщенияэлектронной почты (прочитано илине прочитано).

E Принятие запроса на встречу.G Предварительное принятие

запроса на встречу.V Отклонение запроса на встречу.W Сортировка сообщений

электронной почты.I Разворачивание или сворачивание

сообщений.Z Запуск синхронизации.S Запуск поиска.Клавиши быстрого доступа для календаря

A Открытие экрана обзора планов.D Открытие экрана дня.W Открытие экрана недели.M Открытие экрана месяца.T Открытие экрана дела.N Добавление новой встречи.

153

Клавиш

и бы

стро

го доступа

Устранение неполадокДля просмотра вопросов и ответов об устройствеперейдите на страницу www.nokia.com/support.В: Вкак выяснить код блокировки, PIN-коди PUK-код?О. По умолчанию установлен код блокировки 12345.Если Вы забыли или потеряли код блокировки,обратитесь к продавцу устройства. В случае отсутствияили утраты PIN- или PUK-кода обратитесь к поставщикууслуг сотовой сети.В: Как закрыть приложение, которое нереагирует на действия пользователя?О: Нажмите и удерживайте нажатой клавишу режимаожидания. Выделите приложение и нажмитеклавишу Backspace для закрытия приложения.В: Почему фотографии получаютсянечеткими?О: Проверьте, не загрязнены ли защитные окнаобъектива камеры.В. Почему при каждом включенииустройства на дисплее появляются темные,бесцветные или яркие точки?О: Это – характерная особенность дисплеев такоготипа. Некоторые дисплеи содержат точки, которыепостоянно горят или не горят, что не являетсяпризнаком неисправности.

В: Почему не удается обнаружить устройствопри работе с функцией Bluetooth?О. Убедитесь в том, что устройства являютсясовместимыми и что на обоих устройствах активнасвязь Bluetooth и отключен скрытый режим.Расстояние между устройствами не должнопревышать 10 м; необходимо, чтобы междуустройствами не было стен или других препятствий.В. Почему не удается закрыть соединениеBluetooth?О. Если к устройству подключено другое устройство,соединение можно закрыть с другого устройства илипутем отключения связи Bluetooth. Выберите Меню >Панель упр. > Связь > Bluetooth и Bluetooth >Откл..В. Почему точка доступа мобильнойлокальной сети (WLAN) не видна даже в зонеее действия?О: Убедитесь в том, что другое устройство не находитсяв режиме "Автономный".Возможно, в точке доступа WLAN используетсяскрытый код набора услуг (SSID). Обращение к сетям,которые используют скрытый код SSID, возможнотолько в том случае, если известен правильный кодSSID и в устройстве Nokia создана точка доступа длясети WLAN.154

Устран

ение

неп

олад

ок

Проверьте, что точка доступа WLAN не настроена наканалы 12-13, так как связь с ними не предусмотрена.В. Как выключить беспроводную локальнуюсеть в устройстве Nokia?О. Сеть WLAN на устройстве Nokia отключается, когдане предпринимаются попытки подключения,отсутствует подключение к другой точке доступа илине выполняется поиск доступных сетей. Длядополнительного снижения энергопотребленияможно отключить в устройстве Nokia поиск доступныхсетей в фоновом режиме или выполнять поиск реже.В перерывах между поисками в фоновом режиме сетьWLAN отключается.Для прекращения поиска в фоновом режиме выберитеМеню > Панель упр. > Параметры иПодключение > WLAN > Показыв. доступн.WLAN > Никогда. Можно вручную выполнять поискдоступных сетей WLAN и устанавливать с нимисоединения, как обычно.Для увеличения интервала поиска в фоновом режимевыберите Показыв. доступн. WLAN > Да иопределите интервал в параметре Сканированиесетей.В. Почему не удается просматривать сетевыестраницы даже при работающемсоединении с беспроводной локальнойсетью и правильных параметрах IP?О: Проверьте правильность определения параметровпрокси HTTP/ HTTPS в дополнительных параметрахточки доступа WLAN.

В: Как проверить качество сигнала длясоединения WLAN? — Выберите Меню > Панельупр. > Связь > Дисп.подкл. и Активныеподключения > Функции > Сведения. Принедостаточном или умеренном качестве сигналавозникают неполадки соединения. Повторитепопытку, приблизившись к точке доступа.В: Почему в защищенном режиме возникаютнеполадки?О: Проверьте правильность настройки защищенногорежима и его совпадение с режимом защиты в сети.Для проверки режима защиты в сети выберитеМеню > Панель упр. > Связь > Дисп.подкл. иАктивные подключения > Функции > Сведения.Убедитесь в том, что: используется правильныйрежим WPA (открытый ключ или EAP), отключены всенеиспользуемые типы EAP, правильность всехпараметров типа EAP (пароли, имена пользователей,сертификаты).В: Почему не удается выбрать контакт длясообщения?О: Контакт не содержит телефонного номера илиадреса электронной почты. Выберите Меню >Контактыи измените карточку контакта.В. Кратковременно отображаетсясообщение Выполняется загрузкасообщения. Что происходит?О: Устройство пытается загрузить мультимедийноесообщение из центра мультимедийных сообщений. Этопримечание отображается только в том случае, есливыбрано Меню > Сообщ. и Функции > 155

Устран

ение

неп

олад

ок

Параметры > Сообщение MMS > Прием MMS >Автоматич. всегда. Убедитесь в том, что параметрымультимедийных сообщений введены правильно и втелефонных номерах и адресах отсутствуют ошибки.В. Как завершить соединение в режимепередачи данных, если устройствопостоянно пытается установить соединение?О: Устройство пытается загрузить мультимедийноесообщение из центра мультимедийных сообщений.Для прекращения попыток установления соединениявыберите Меню > Сообщ. и Функции >Параметры > Сообщение MMS > Прием MMS >Вручную для сохранения сообщения в центремультимедийных сообщений для его загрузки в другоевремя или Откл. для игнорирования всех входящихмультимедийных сообщений. Если выбрать Вручную,будет получено уведомление о приемемультимедийного сообщения, которое можнозагрузить из центра мультимедийных сообщений. Есливыбрать Откл., устройство прекращает все попыткиподключения к сети, связанные с приемоммультимедийных сообщений.Для использования пакетной передачи данных толькопри запуске приложений или при выполненииопераций, для которых такое соединение необходимо,выберите Меню > Панель упр. > Параметры иПодключение > Пакетн. данные > Пакетноеподключ. > По требованию.Если проблема не решена, перезапустите устройство.В: Как сэкономить энергию аккумулятора?О: При работе многих функций устройства расходуетсядополнительная энергия аккумулятора, поэтому время

его работы сокращается. Для экономии энергииаккумулятора выполните следующие действия:• Выключайте функцию Bluetooth, когда она не

требуется.• Прекратите поиск WLAN в фоновом режиме.

Выберите Меню > Панель упр. > Параметры иПодключение > WLAN > Показыв. доступн.WLAN > Никогда. Можно вручную выполнятьпоиск доступных сетей WLAN и устанавливать с нимисоединения, как обычно.

• Используйте пакетную передачу данных только призапуске приложений или при выполненииопераций, для которых такое соединениенеобходимо. Выберите Меню > Панель упр. >Параметры и Подключение > Пакетн. данные >Пакетное подключ. > По требованию.

• Отключите автоматическую загрузку новых карт вприложении "Карты". Выберите Меню > Карты иФункции > Настройки > Интернет >Подключение.

• Измените период времени, по истечении котороговыключается подсветка. Выберите Меню >Панель упр. > Параметры и Общие > Мойстиль > Дисплей > Тайм-аут подсветки.

• Закройте неиспользуемые приложения. Нажмите иудерживайте нажатой клавишу режима ожидания.Выделите приложение и нажмите клавишуBackspace для закрытия приложения.

156

Устран

ение

неп

олад

ок

Защита окружающей средыЭкономия энергииЕсли выполнять следующие инструкции аккумуляторне придется часто заряжать.• Если приложения или функции передачи данных не

используются, например WLAN или Bluetooth, ихнеобходимо закрыть.

• Отключить ненужные звуки, такие как сигналынажатия клавиш.

УтилизацияЕсли устройство вышло из строя, всематериалы могут быть переработаны вовторичное сырье или в качествеисточников энергии. Для обеспечениягарантии корректной утилизации иповторного использования, Nokiaсотрудничает с партнерами по программе We:recycle.

Для получения дополнительной информации опереработке старых продуктов Nokia или оместонахождении утилизирующих предприятийперейдите по ссылкам www.nokia.com/werecycle, спомощью мобильного телефона nokia.mobi/werecycleили позвоните в контактный центр Nokia.Утилизируйте упаковку и руководства пользователейсогласно местным правилам по утилизации.Знак перечеркнутого мусорного контейнера наизделии, аккумуляторе, в документации или наупаковке означает, что по окончании срокаслужбы все электрические и электронныеизделия, батареи и аккумуляторы подлежатотдельной утилизации. Это требование применяется встранах ЕС. Не уничтожайте эти изделия вместе снеотсортированными городскими отходами.Дополнительную информацию о настройкахустройства, способствующих защите окружающейсреды, см. по адресу www.nokia.com/ecodeclaration.

157

Защита ок

ружаю

щей

сред

ы

Информация о продукте и сведения обезопасностиАксессуары

Внимание! Пользуйтесь только такимиаккумуляторами, зарядными устройствами иаксессуарами, которые рекомендованы корпорациейNokia для подключения к данной модели устройства.Применение любых других аксессуаров можетпривести к аннулированию гарантий и сертификатов иможет быть опасным. В частности, применение другихзарядных устройств и аккумуляторов может создаватьугрозу пожара, взрыва, утечки или других опасностей.По вопросам приобретения рекомендованныхаксессуаров обращайтесь к дилеру. Отсоединяякабель питания аксессуара, держитесь за вилку, а неза шнур.

АккумуляторИнформация обаккумуляторах и зарядныхустройствахДанное устройство рассчитано на питание отаккумулятора. Для подключения к данному устройству

предназначен аккумулятор BP-4L. Nokia можетпроизводить дополнительные модели аккумуляторовдля этого устройства. Для подключения к данномуустройству предназначены следующие зарядныеустройства: AC-8, AC-10. Точный номер моделизарядного устройства зависит от типа штекера.Используются следующие идентификаторы штекеров:E, EB, X, AR, U, A, C, K или UB.Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз,однако при этом он постепенно изнашивается. Призначительном сокращении продолжительностиработы в режиме разговора и в режиме ожиданияследует заменить аккумулятор. Пользуйтесь толькорекомендованными Nokia к использованиюаккумуляторами и зарядными устройствами,предназначенными для подключения к данноймодели устройства.Если аккумулятор используется впервые илиаккумулятор длительное время не использовался,перед началом зарядки, возможно, потребуетсяподключить зарядное устройство, затем отключить ивновь подключить зарядное устройство. Еслиаккумулятор полностью разряжен, пройдет несколькоминут до появления на дисплее индикатора уровнязаряда аккумулятора или до того, как телефон можнобудет использовать для посылки вызовов.

158

Инфор

маци

я о пр

одукте

и св

еден

ия о

безоп

асно

сти

Безопасное извлечение. Перед отсоединениемаккумулятора обязательно выключите устройство иотсоедините его от зарядного устройства.Правильная зарядка. Неиспользуемое зарядноеустройство следует отключать от источника питания иот устройства. Не оставляйте полностью заряженныйаккумулятор подключенным к зарядному устройству,поскольку избыточный заряд может сократить срокслужбы аккумулятора. Если полностью заряженныйаккумулятор не используется, он постепенноразряжается.Избегайте слишком высоких и слишком низкихтемператур. Аккумулятор следует хранить притемпературе 15°C...25 °С. Слишком высокая и слишкомнизкая температура приводит к снижению емкости исрока службы аккумулятора. Чрезмерно нагретый илиохлажденный аккумулятор может стать причинойвременной неработоспособности устройства.Характеристики аккумуляторов существенноухудшаются при температуре ниже 0 °С.Оберегайте от короткого замыкания. Случайноекороткое замыкание может произойти, если какой-либо металлический предмет, например, монета,скрепка или ручка, замыкает накоротко плюсовой иминусовой выводы аккумулятора (которые выглядяткак металлические полоски на его поверхности). Этоможет произойти, например, если запаснойаккумулятор находится в кармане или бумажнике.Короткое замыкание выводов может стать причинойповреждения аккумулятора либо предмета,вызвавшего замыкание.Утилизация. Не уничтожайте аккумуляторы путемсжигания, так как они могут взорваться. Утилизацияотслуживших аккумуляторов осуществляется в

соответствии с местным законодательством. Повозможности выполните утилизацию. Запрещаетсявыбрасывать аккумуляторы вместе с бытовыммусором.Утечка. Запрещается разбирать, разрезать, открывать,разрушать, сгибать, прокалывать или вскрыватьбатарейки и аккумуляторы. В случае протечкиаккумулятора не допускайте попадания жидкости накожу или в глаза. Если это уже произошло, немедленнопромойте кожу или глаза водой или обратитесь замедицинской помощью.Повреждение. Запрещается изменять,перерабатывать, пытаться вставлять посторонниепредметы в аккумулятор, подвергать его воздействиюили погружать в воду или другие жидкости.Аккумуляторы могут взрываться при повреждении.Правильная эксплуатация. Аккумуляторы следуетиспользовать только по их прямому назначению.Применение аккумуляторов, отличных отрекомендованных, может привести, например, кпожару или взрыву. В случае падения устройства илиаккумулятора (особенно на твердую поверхность) ивозможной неисправности аккумулятора, передпродолжением его эксплуатации обратитесь всервисный центр. Не используйте неисправныезарядные устройства и аккумуляторы. Хранитеаккумулятор в недоступном для детей месте.

Уход за устройствомДанное устройство разработано и изготовлено сиспользованием самых последних достиженийтехники и требует осторожного обращения.

159

Инфор

маци

я о пр

одукте

и св

еден

ия о

безоп

асно

сти

Следующие рекомендации позволят выполнить всеусловия предоставления гарантии.• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные

осадки, влага, любые жидкости могут содержатьминеральные частицы, вызывающие коррозиюэлектронных схем. При попадании влаги вустройство отсоедините аккумулятор и полностьювысушите устройство перед повторной установкойаккумулятора.

• Не используйте и не храните устройство взапыленных или загрязненных помещениях. Этоможет вызвать повреждение подвижных частей иэлектронных компонентов.

• Не храните устройство при повышенной илипониженной температуре. Высокая температураможет привести к сокращению срока службыэлектронных устройств, повредить аккумуляторы ивызвать деформацию или оплавлениепластмассовых деталей. При повышениитемпературы холодного устройства до нормальнойтемпературы возможна конденсация влаги внутрикорпуса, что вызывает повреждение электронныхплат.

• Не пытайтесь вскрывать корпус устройстваспособом, отличным от приведенного в данномруководстве.

• Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски.Неосторожное обращение может привести кдефектам внутренних печатных плат имеханических компонентов.

• Не используйте для чистки устройства агрессивныехимикаты, растворители для химической чистки исильные моющие средства. Для очистки

поверхности устройства пользуйтесь только мягкой,чистой и сухой тканью.

• Не раскрашивайте устройство. Краска можетзасорить движущиеся узлы и нарушить ихнормальную работу.

• Пользуйтесь только прилагаемой илирекомендованной изготовителем антенной.Использование других антенн, а также переделка инаращивание антенны могут привести кповреждению устройства и к нарушениюустановленных правил эксплуатациирадиооборудования.

• Зарядные устройства используйте в помещениях.• Создавайте резервную копию всех данных, которые

требуется сохранить (например, контактов изаметок календаря).

• Для сброса устройства и оптимизации егопроизводительности выключите устройство иизвлеките аккумулятор.

Эти рекомендации в равной степени относятся кустройству, аккумулятору, зарядному устройству ивсем аксессуарам.

УтилизацияВозвращайте использованные электронные изделия,аккумуляторы и упаковочные материалы вспециальные пункты сбора. Это позволяетпредотвратить неконтролируемые выбросы отходов испособствует повторному использованию материалов.Информацию об экологичности и порядке утилизациипродуктов Nokia можно найти по адресу160

Инфор

маци

я о пр

одукте

и св

еден

ия о

безоп

асно

сти

www.nokia.com/werecycle, а для мобильных устройств— по адресу nokia.mobi/werecycle.

Дополнительнаяинформация потехнике безопасностиПоверхность этого устройства не содержит никеля.

ДетиУстройство и аксессуары не являются игрушками. Онимогут содержать мелкие детали. Храните их внедоступном для детей месте.

Условия эксплуатацииДанное устройство удовлетворяет требованиям науровень облучения радиочастотной энергией прииспользовании в нормальном рабочем положении(рядом с ухом) либо на расстоянии не менее 2,2сантиметра от тела человека. Чехлы, зажимы идержатели, которые крепятся на одежду илинадеваются на шею, не должны содержатьметаллических деталей, при этом устройство должнонаходиться на указанном выше расстоянии от телачеловека.Для передачи файлов с данными и сообщенийтребуется качественное соединение с сетью. Передачафайлов с данными и сообщений может выполняться с

задержкой (после установления такого соединения).Держите телефон на рекомендованном расстояниивплоть до завершения передачи.Детали устройства обладают магнитными свойствами.Возможно притяжение металлических предметов кустройству. Не храните рядом с устройством кредитныекарточки и другие магнитные носители информации -это может привести к уничтожению информации.

Медицинское оборудованиеРабота радиопередающего оборудования, включаямобильные телефоны, может нарушать нормальноефункционирование не имеющего должной защитымедицинского оборудования. С вопросами о защитемедицинского оборудования от внешнегорадиочастотного излучения обращайтесь кмедицинским работникам или к изготовителюоборудования. Выключайте устройство в местах, гдеэто диктуется правилами внутреннего распорядка. Вбольницах и в других медицинских учрежденияхможет использоваться оборудование, чувствительноек внешнему радиочастотному излучению.

Имплантированное медицинскоеоборудованиеСогласно рекомендациям изготовителей медицинскихустройств, таких как кардиостимуляторы илиимплантированные дефибрилляторы, во избежаниевозникновения помех расстояние между мобильнымустройством и имплантированным медицинскимустройством должно быть не менее 15,3 сантиметра. 161

Инфор

маци

я о пр

одукте

и св

еден

ия о

безоп

асно

сти

Лицам, пользующимся такими устройствами,необходимо соблюдать следующие правила:• держите беспроводное устройство на расстоянии не

менее 15,3 сантиметра от медицинского устройства;• не носите мобильное устройство в нагрудном

кармане;• держите мобильное устройство около уха, более

удаленного от медицинского устройства;• при появлении малейших признаков

возникновения помех выключите мобильноеустройство;

• следуйте инструкциям изготовителяимплантированного медицинского устройства.

При возникновении вопросов об использованиимобильного устройства совместно симплантированным медицинским устройствомобращайтесь в учреждение здравоохранения.

Слуховые аппаратыНекоторые типы мобильных устройств могут создаватьпомехи в работе слуховых аппаратов.

АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказыватьнеблагоприятное воздействие на неправильноустановленные или не имеющие требуемогоэкранирования электронные системы автомобиля(например, электронные системы впрыска топлива,электронные антиблокировочные системы тормозов,электронные системы контроля скорости, системыуправления подушками безопасности). За

дополнительной информацией обращайтесь кизготовителю автомобиля или оборудования.Установка устройства в автомобиле и его техническоеобслуживание должны проводиться толькоквалифицированными специалистами. Нарушениеправил установки и технического обслуживанияможет быть опасным и привести к аннулированиюгарантии. Регулярно проверяйте надежностькрепления и работоспособность радиотелефонногооборудования в автомобиле. Не храните и неперевозите горючие жидкости, газы или взрывчатыевещества вместе с устройством, его компонентами илиаксессуарами. Помните о том, что воздушная подушканаполняется газом под высоким давлением. Непомещайте устройство или аксессуары в зонераскрытия воздушной подушки.Выключите устройство перед посадкой в самолет.Пользование мобильными телефонами на бортусамолета создает помехи в работе систем самолета иможет преследоваться по закону.

Взрывоопасная средаВ потенциально взрывоопасной среде обязательновыключите устройство. Строго соблюдайтеинструкции. Искрообразование в таких местах можетпривести к пожару или взрыву, что чревато травмамии гибелью людей. Выключайте телефон наавтозаправочных станциях, а также на станцияхтехнического обслуживания (например, вблизитопливной аппаратуры). Необходимо соблюдатьограничения на топливных складах, на объектаххранения и распределения топлива, на химическихпредприятиях и в местах выполнения взрывных работ.

162

Инфор

маци

я о пр

одукте

и св

еден

ия о

безоп

асно

сти

Потенциально взрывоопасная среда встречаетсядовольно часто, но не всегда четко обозначена.Примерами такой среды являются места, где обычнорекомендуется глушить автомобильные двигатели,подпалубные помещения на судах, хранилищахимических веществ и установки по их переработке,помещения и зоны с загрязнением воздухахимическими парами или пылью, например,песчинками, металлической пылью или взвесями.Выясните у изготовителей автомобилей сиспользованием сжиженного горючего газа(например, пропана или бутана), можно ли поблизостиот них безопасно использовать данное устройство.

Вызов службы экстреннойпомощи

Важное замечание. Данное устройство в своейработе использует радиосигналы, сотовые истационарные сети связи, а также задаваемыепользователем режимы работы. Если устройствоподдерживает голосовые вызовы через Интернет(Интернет-вызовы), включите Интернет-вызовы имобильный телефон. Попытка вызова службыэкстренной помощи выполняется как через сотовыесети, так и через поставщика услуг Интернет-вызовов,если включены оба режима. Гарантировать связь прилюбых обстоятельствах невозможно. В случае особоважных соединений (например, при вызове скороймедицинской помощи) нельзя надеяться только намобильное устройство.Для вызова службы экстренной помощи:

1. Включите устройство (если оно выключено).Убедитесь в том, что оно находится в зоне сдостаточным уровнем радиосигнала. В зависимостиот устройства требуется выполнить следующиедействия:• Установите SIM-карту, если она должна

использоваться в устройстве.• Отключите запреты вызовов, включенные в

устройстве.• Измените режим "Автономный" или "Полет" на

активный режим.2. Нажмите клавишу разъединения столько раз,

сколько необходимо для очистки дисплея иподготовки устройства к работе.

3. Введите номер службы экстренной помощи,установленный для данного региона. В разныхсетях для вызова службы экстренной помощииспользуются различные номера.

4. Нажмите клавишу вызова.При вызове службы экстренной помощи сообщите всюнеобходимую информацию с максимально возможнойточностью. Ваше мобильное устройство можетоказаться единственным средством связи на местепроисшествия. Не прерывайте связи, не дождавшисьразрешения.

163

Инфор

маци

я о пр

одукте

и св

еден

ия о

безоп

асно

сти

Информация осертификации (SAR)Данное мобильное устройство соответствуеттребованиям на уровень облучения врадиочастотном диапазоне.Данное мобильное устройство содержит передатчик иприемник радиосигналов. Устройствосконструировано с учетом требований на предельныеуровни облучения в радиочастотном диапазоне,установленных международными директивами.Данные директивы были разработаны независимойнаучно-исследовательской организацией ICNIRP исодержат допустимые границы безопасногооблучения человека независимо от его возраста исостояния здоровья.Для определения уровня облучения, возникающегопри работе мобильных устройств, используетсяединица измерения, называемая удельнымкоэффициентом поглощения (SAR). Предельноезначение SAR, установленное в директивах ICNIRP,равно 2,0 Вт/кг с усреднением по десяти граммам ткани.Измерения коэффициента SAR выполняются встандартном рабочем положении устройства в режимемаксимальной мощности передатчика, указанной втехнических характеристиках, во всех диапазонахрабочих частот. Фактическое значение уровня SAR дляработающего устройства может оказаться нижемаксимального значения; это обусловлено тем, чтоконструкция устройства позволяет использоватьминимальную мощность, достаточную дляустановления соединения с сетью. Это значениеопределяется различными факторами, например,расстоянием до базовой станции сотовой сети.

Наибольшее значение коэффициента SAR для данногоустройства в соответствии с директивами ICNIRPсоставляет 1,31 Вт/кг около уха.Значение коэффициента SAR может изменяться прииспользовании аксессуаров. Значения SAR могутотличаться в зависимости от государственныхстандартов и требований к испытаниям, а также отчастотных диапазонов. Дополнительнуюинформацию SAR можно найти по адресуwww.nokia.com в разделе, содержащем информациюоб изделии.

164

Инфор

маци

я о пр

одукте

и св

еден

ия о

безоп

асно

сти

Алфавитный указательСимволы или числа«Музыка Ovi» 1173-D сигналы вызова 100802.1x

параметры защиты 147

AA-GPS (GPS с использованиемвспомогательных данных) 82

BBluetooth 64, 66

DDLNA 69

EEAP

использование модуля EAP 148параметры подключаемогомодуля 148

FFM-радио 119

GGPRS

настройки 145

GPSзапросы местоположения 84

GPS (глобальная системаопределенияместоположения) 82, 83GPS со вспомогательнымиданными (A-GPS) 82

MMMS (мультимедийныесообщения) 51MMS (служба передачимультимедийных сообщений) 57

NNokia Ovi Player 117

OOvi by Nokia 25Ovi Suite 24

PPictBridge 111PIN-код 18

изменение 138PIN-коды 14PUK-коды 14

RRealPlayer

воспроизведениемультимедийных клипов 118настройки 118просмотр сведений о клипе 118

SSIM-карта

текстовые сообщения 53установка 16

SIPизменение прокси-серверов 149изменение профилей 149изменение сервероврегистрации 150настройки 149создание профилей 149

SMS (короткие текстовыесообщения) 51

UUPIN-код

изменение 138

VVPN

использование в приложении135точки доступа 134 165

Алфавитны

й указател

ь

WWEP

ключи 147параметры защиты 147

WLANMAC-адрес 63, 145дополнительные параметры 146ключи WEP 147настройки 63, 145настройки защиты 146Параметры защиты 802.1x 147Параметры защиты WPA 148

ZZip-диспетчер 79

Ааккумулятор

зарядка 19установка 16экономия энергии 14

аксессуарынастройки 138

активная панель инструментовв "Фото" 108

активные заметки 76настройки 76

альбомымультимедиа 108

антенны 18аудиоклипы 105аудиотемы 100аудиофайлы

сведения 118

Ббанк ключей 128Беспроводная локальная сеть 60беспроводная ЛС (WLAN) 60беспроводные соединения

передачи данных 60блоги 72блокировка

автоблокировка устройства 138клавиатура 138устройство 123

браузер 73закладки 70, 73защита 74кэш-память 73настройки 74панель инструментов 71поиск содержимого 72просмотрИнтернет-страниц 70, 72

быстрый набор 36

Вввод текста 21веб-браузер 70вибросигнал 136видео

воспроизведение 103видеовызовы 39, 40

доступные функции 40видеоклипы

воспроизведение 118копирование 22отправленные 40

сведения 118видеообмен

обмен видеоклипами 42передача с камеры 42принятие приглашения 43

виртуальная частная сетьиспользование в приложении 135

вложениямультимедийные сообщения 55

воспроизведениевидео и звук 118

восстановление исходныхнастроек 139время

параметры 137вызовы 33

голосовая почта 35длительность 44запрет

См. разрешенные номераконференция 35набранные 43непринятые 43ответ 35отклонение 35параметры 140принятые 43функции 34

Ггалерея 105

аудиоклипы 105презентации 106ссылки на потоки 105

главный экран 26166

Алфавитны

й указател

ь

голосовая почтавыполнение вызова 35изменение номера 35

голосовые вызовыСм. вызовы

голосовые команды 38

Ддата

параметры 137дешифрование

память устройства и картапамяти 125

диспетчер приложений 129диспетчер устройств 128диспетчер файлов 77дисплей

параметры 136длительность вызовов 44

Жжурнал вызовов 44

Ззакладки 73заметки 81запрет вызовов 37запросы встреч

прием 49зарядка аккумулятора 19защита

браузер 74карта памяти 124устройство и SIM-карта 138

защитный код 14, 123защитный модуль 128звуковые сообщения 51

Иидентификатор вызывающегоабонента 140измерения

преобразование 78изображения

изменение 110копирование 22печать 111

индивидуальная настройкаустройства 97интеллектуальный ввод текста137интерактивный обмен

параметры учетной записи 115содержимое услуги 114

Интернетзакладки 73

Интернет-браузер 70Интернет-вызовы 140Интернет-радио 121

Избранное 122каталог станций 122настройки 123поиск радиостанций 122

информация об услугахподдержки Nokia 11информация о местоположении82Информация о положении 82исходные настройки 139

Ккабель USB для передачиданных 68кабель для передачи данных 68кабельное подключение 68календарь 29

запросы встреч 30создание записей 29экраны 30

калькулятор 77камера

видеоклипы 103видеопараметры 104воспроизведение видео 103настройки изображения 104панель инструментов 101просмотр фотографий 103режим фотосерии 102режимы 102съемка фотографий 101

канал связи Bluetoothсопряжение устройств 66

Канал связи Bluetoothблокировка устройств 67включение/выключение 65доступность устройства 65защита 65недостаточно памяти 67параметры 65прием данных 67

карта памяти 17, 18блокировка 124пароли 124 167

Алфавитны

й указател

ь

карты 86автомобильные маршруты 93голосовые инструкции 93загрузка карт 88компас 88навигация 93, 95определение местоположения89передача местоположений 91пешеходные маршруты 95планирование маршрутов 95поиск местоположений 90просмотр 87сведения о местоположении 90синхронизация 91сохранение маршрутов 90сохранение мест 90ссылки 96элементы дисплея 87, 94

Картыдорожная информация 94избранное 91изменение внешнего вида 88обмен местоположениями 92упорядочение маршрутов 91упорядочение мест 91

клавиатура 21параметры блокировки 138сигналы 136

клавиша календаря 28клавиша контактов 28клавиша прокрутки 137клавиша режима ожидания 28клавиша электронной почты 28клавиши 20клавиши быстрого выбора 137

клавиши быстрого доступа 151ключи

ключи WEP 147код блокировки 14, 18, 123,138коды доступа 14контакты 31

группы 31добавление сигналов вызова 32копирование 22настройки 32поиск 32синхронизация 64, 133

конференц-связь 35кэш-память 73

Ллицензии 132логотипы

логотип приветствия 136

ММагазин Ovi 25мелодии

в режимах 98мелодии сигнала вызова

3-D 100контакты 32

минигарнитура 21мини-карта 72многозадачность 33музыкальный проигрыватель

воспроизведение 116списки воспроизведения 116

мультимедиа 105радио 119

мультимедийныесообщения 51, 57

вложения 55ответ 53прием 53создание презентаций 54

Ннабранные номера 43настройка

дисплей 136изменение языка 137

настройкиFM-радио 120GPRS 145RealPlayer 118SIP 149WLAN 63, 144, 145аксессуары 138активные заметки 76браузер 74восстановление 139защита 138Защита WLAN 146индикаторы 137Интернет-радио 123камера 104клавиша электронной почты 139контакты 32настройки датчика 138определение местоположения 139пакетная передача данных 145передача видео 41

168

Алфавитны

й указател

ь

приложения 151принтер 80сертификат 127сеть 60, 141служебные сообщения 58сообщения 57сообщения базовой станции 58текстовые сообщения 57точки доступа 142, 143точки доступа для передачиданных в пакетном режиме 143точки доступа к беспроводнойлокальной сети 144

настройки датчика 29, 138настройки клавишиэлектронной почты 139настройки приложения 151настройки принтера 80настройки прокси 143номер на IMEI-карте 14

Ообзор страницы 72обмен в Интернете 112

включение служб 112дополнительные настройки 115Исходящие 114мгновенная отправка 114метки 114настройки поставщика услуг 115подписка 112публикация 113создание публикаций 113счетчики данных 115учетные записи 113

обмен мультимедийнымифайлами в Интернете 112обмен сообщениями

папки 45, 46обновления 12

приложения 11, 12программное обеспечениеустройства 11, 12

обновления программногообеспечения 12общая информация 11ожидающий вызов 36оператор

выбор 141определение местоположения

настройки 139Оптическая клавиша Navi 28ориентиры 84ответ на вызовы 35отклонение вызовов 35отправленное видео 40

Ппакетная передача данных

настройки 145ограничение 150

пакетное подключениенастройки точки доступа 143счетчики 44

памятьинтернет-кэш 73очистка 15

параметрыблокировка клавиатуры 138время 137

вызова 140дата 137дисплей 136дополнительные WLAN 146защита WEP 147определение местоположения85подключаемые модули EAP 148Связь Bluetooth 65сигналы 136язык 137

Параметры защиты WPA 148параметры определенияместоположения 85параметры сети 60переадресация вызовов 37передача данных

канал связи с компьютером 69передача музыки 117передача мультимедийныхфайлов 112передача содержимого 22переработка 157период автоблокировки 138персональная настройка

сигналы 136печать 79, 80

изображения 111ПО, обновление 11поддержка 11поддержка приложения JMEJava 129подключение к Интернет 70подключение к Интернету 70

См. также браузерподключения к компьютеру 69

169

Алфавитны

й указател

ь

См. также передача данныхпоиск

контакты 32поиск в удаленной базе данных32показ слайдов 109полезная информация 11предупреждающиесигналы 136презентации 54, 106преобразование

валюты 78измерения 78

преобразование валют 78приложение справки 13приложения 12, 129приложения Java 129приложения Symbian 129приложения программногообеспечения 129произнести 51профили

выбор мелодий 98

Ррадио 119, 120

параметры 120радиостанции 120

разрешенные номера 125разъемы 20режим ожидания

настройки 99режим удаленного доступа кSIM 67режимы

настройка 97

персонализация 98создание 97

ремешок для кисти 21роуминг 60

Ссертификаты

настройки 127сведения 127

сеть настройки 141

сигналыпараметры 136

сигналы вызова 136вибросигнал 136

синхронизация данных 64, 133словарь 81служебные команды 56служебные сообщения 55

настройки 58события и услуги региона 73содержимое

синхронизация, передача изагрузка 23

соединения для передачиданных

синхронизация 64, 133сообщ. конфигурац. 150сообщение ответа об отсутствиина рабочем месте 50сообщения 45

настр. текст. сообщ. 57настройки 59параметры речи 51служебные сообщения 55

сообщ. БС, настройки 58сообщ. конфигурац. 150

сообщения базовой станции 56настройки 58

средства навигации 82средство чтения PDF 79ссылки 96ссылки, новости 72ссылки на потоки 105

Ттекст

изменение размера 136текстовое приветствие 136текстовые сообщения

настройки 57передача 51сообщения на SIM-карте 53

темы 99аудио 100загрузка 100

точки доступа 62, 142VPN 134группы 143

точки доступа в Интернет (IAP) 62

Уудаление эффекта красных глаз 110удаленная блокировка 123удаленная настройка 128управление файлами 77установка приложений 130устранение неполадок 154170

Алфавитны

й указател

ь

Ффайлы

flash-файлы 119файлы cookie 73фонарик 33фоновый рисунок 99фото

метки 109организация файлов 107панель инструментов 108

фотографииизменение 110просмотр 106сведения о файле 107эффект красных глаз 110

Ччтение сообщений 50, 51

Шшифрование

память устройства и картапамяти 125

Ээквалайзер 117экранная заставка 99, 136экран режима ожидания 27электронная почта 46

вложения 48добавление вложений 48настройка 47настройки 50

ответ об отсутствии на рабочемместе 50отключение 49папки 49передача 47, 51поиск 49удаление 49учетные записи 49чтение 48

Яязык

параметры 137

171

Алфавитны

й указател

ь