f110 সমাজ পরিবর্তনে ইসলামী পদ্ধতি

3

wemwgj−vwni ivn&gvwbi ivwng

mgvR I mgvR cwieZ©‡bi BmjvwgK c×wZ

m~Pbvt GLb Avgiv mevB GKgZ †h Avgv‡ì mgv‡Ri †h Ae ’v Zv‡K †Kv‡bvfv‡eB my ’ Ae ’v ejv P‡j bv| cÖwZw`‡bi cwÎKvq †h cwigvY wbh©vZb, jyÉb, Pvu`vevwR, al©Y, gv —vwb, yb©xwZ, cÖZviYv, †K‡j¼vix BZ¨vwì Lei cÖKvwkZ nq Zv Avgv‡ì mgv‡Ri gvivZ¥K AatcZ‡bi wPÎ Zz‡j aivi Rb¨ h‡_ô| hwÌev wewfbœ e¨w³ Gme NUbvi mv‡_ RwoZ, Z_vwc G¸‡jv ïaygvÎ e¨w³MZ ch©v‡qi wKQy wew”Qbœ NUbvgvÎ bq| G¸‡jv GLb e¨vcKZi cwim‡i NUgvb ˆ`bw›`b NUbv- ZvB G¸‡jv‡K Avgiv mvgvwRK mgm¨v wn‡m‡eB wPwýZ Kie| GgZe ’vq hviv mgvR cwieZ©b Ki‡Z Pvb Zv‡ì‡K cÖ_‡g mgvR ej‡Z ev¯—‡e wK †evSvq †m m¤ú‡K© mvgwMÖK aviYvq DcbxZ n‡Z n‡e| GRb¨ Avgv‡ì‡K mgvR I Gi Dcv`vb¸‡jv m¤ú‡K© Mfxi, Av‡jvwKZ I ¯úó e¨vL¨v-we‡k−l‡Y †h‡Z n‡e| AMfxi wKsev y‡ev©a¨ Av‡jvPbv Avgv‡ì‡K ev —e mgm¨v †gvKv‡ejvq †Kv‡bvfv‡eB mvnvh¨ Ki‡e bv| Avgiv hw` ïaygvÎ cÖwZwµqvmvi, Zvr¶wYK I ¶Y¯’vqx mgvav‡bi j‡¶¨ wPš—v I e¨vL¨v-we‡k −lY Kwi Ges Zvi wfwË‡Z KvR Kwi Zvn‡j Zv †kl ch©š— e¨_©Zvq ch©ewmZ n‡e Ges mgm¨v¸‡jv‡K Av‡iv RwUj K‡i Zzj‡e| Dciš‘ Avgiv hviv mgvR I iv‡óª BmjvwgK eë ’v wdwi‡q wb‡q Avm‡Z PvB Zv‡ì‡K mgvR cwieZ©‡bi BmjvwgK c×wZ m¤ú‡K©I mvgwMÖK I ^”Q aviYv jvf Ki‡Z n‡e hv‡Z Avgiv Kvw•LZ cwieZ©‡bi avivq mgvR‡K cwiPvwjZ Ki‡Z cvwi|

mgvR wKt cwðgv mf¨Zv Rxe‡bi me welq‡K nvjKvfv‡e †`‡L ZvB mgvR m¤ú‡K© cwðgv c~uwRev`x `„wófw½I AMfxi nIqvB ¯^vfvweK| Zviv mgvR‡K ïaygvÎ wKQy e¨w³gvby‡li mgwó e‡jB g‡b K‡i| D`vniY ¯îƒc ejv hvq gvM©v‡iU _¨vPvi GKevi GK ¸i“Z¡c~Y© e³„Zvq e‡jwQ‡jb, ÒmgvR n‡”Q cªK…Zc‡¶ wKQy e¨w³ I cwiev‡ii mgwó gvÎ|Ó

4

gymwjg D¤§vn&i AatcZ‡bi GB `xN© mgqKv‡j A‡bK mr ms¯‹viK I A‡bK mvnmx Av‡›`vj‡bi Avwef©ve N‡U‡Q| Zviv Avš—wiKfv‡eB D¤§vn&i GB Lvivc Ae¯’v cwieZ©‡bi †Póv K‡i‡Qb ev Ki‡Qb| wKš‘ `yf©vM¨RbKfv‡e Zv‡ì g‡a¨ A‡b‡KB mgvR m¤ú‡K© cwðgv „wófw½ Øviv A‡bKvs‡kB cÖfvweZ n‡q‡Qb- A_©vr ZvivI g‡b K‡i‡Qb mgvR n‡jv Avm‡j A‡bK¸‡jv e¨w³| ZvB Zvuiv †Póv K‡i‡Qb e¨w³‡K fvj gymjgv‡b cwiYZ Ki‡Z; Zv‡K fvj Avè Kvq`v, agx©q ixwZ bxwZ †kLv‡Z Ges wPš—v K‡i‡Qb †h A‡bK¸‡jv e¨w³ hLb fvj n‡q hv‡e ZLb mgvR wVK n‡q hv‡e| hwÌ Zv‡ì Avš—wiK †Póvi d‡j A‡bK gvbyl †m me Av‡›`vjb I Kg©m~Px‡Z Aš—f©~³ n‡q‡Qb wKš‘ ytLRbK mZ¨ n‡jv mgv‡Ri ev¯—e Ae¯’v A_©vr mgv‡R we`¨gvb Aciva, ybx©wZ, mš¿vm, wbivcËvnxbZv, wek„sLjv, ˆbivR¨ BZ¨vwì †Zv †KvbI cwieZ©bB nqwb

eis G¸‡jv w`b w`b †e‡oB P‡j‡Q|

mgvR m¤ú©‡K MfxiZi we‡k−lYt Avgiv hw` mgv‡Ri mvgwMÖK I MfxiZi we‡k−lY †c‡Z PvB Zvn‡j ev¯—‡e gvbyl ej‡Z wK †evSvq Zv wb‡q ïi“ Ki‡Z n‡e| Avgiv gvby‡li cÖwZ j¶¨ Ki‡j ‡`Le †h cÖ‡Z¨K gvby‡li g‡a¨B wKQy ˆRweK Pvwn`v I cÖe„wË Av‡Q| †hgb, Zv‡K Lv`¨ MÖnY I cvbxq cvb Ki‡Z nq (ˆRweK Pvwn`v); Zvi g‡a¨ AwaKZi m¤ú` I A_© DcvR©b Kivi I Zv w`‡q Rxebgvb DbœZ Kivi AvKvsLv Av‡Q; Zvi ^fveMZ cÖeYZv n‡”Q êix cwi‡e‡k wb‡R‡K i¶v Kiv Ges †eu‡P _vKv (wU‡K _vKvi cÖe„wË)| GQvovI wecixZ wj‡½i cÖwZ Zvi ¯^vfvweK AvKl©Y Av‡Q Ges †m msmvi Ki‡Z Pvq (Rbb cÖe„wË)| bvix-cyi“l, hyeK-e„×, gymjgvb- Agymjgvb mevi Rb¨B G¸‡jv Ab ^xKvh© ev —eZv| ˆRweK Pvwn`v I cÖe„wË¸‡jv c~i‡Yi cÖ‡qvRb I ZvobvB gvbyl‡K cvi¯úwiK m¤úK© I wµqv-cÖwZwµqvi g‡a¨ wb‡q Av‡m| gvbyl GKv wew”Qbœ fv‡e Gme Pvwn`v I cÖe„wË c~iY Ki‡Z cv‡i bv| ZvB gvbyl GKUv mgv‡Ri g‡a¨ _v‡K hv‡Z K‡i Zviv cvi¯úwiK †evSvcov I mg‡SvZvi wfwË‡Z Gme Pvwn`v c~iY Ki‡Z cv‡i| gvbyl hLb ci¯ú‡ii mv‡_ wµqv K‡i ev m¤úK© ’vcb K‡i ZLb evKx cÖvYxRM‡Zi Zzjbvq †m †gŠwjKfv‡e wfbœ| gvby‡li wPš—v Kivi GK Abb¨ ¶gZv Av‡Q hvi mvnv‡h¨ †m wewfbœ aviYvq (Concept) DcbxZ n‡Z cv‡i †h¸‡jv Zvi ˆRweK Pvwn`v I cÖe„wË¸‡jv c~i‡Yi Dcvq ev c×wZ wVK K‡i †`q| A_©vr GB aviYv ev wek¦vm¸‡jv Zvi Pvwn`v I cÖe„wË¸‡jv‡K wKQy k„sLjv I wbq‡gi Aax‡b wb‡q Av‡m| ZvB gvbyl hLb †Kv_vI `je× n‡q mgvR cÖwZôv K‡i ZLb Zvi wfwË wnmv‡e KvR K‡i Ggb wKQy aviYv, wek¦vm I Av‡eM-Abyf~wZ hv Zv‡ì mevi g‡a¨ we`¨gvb| †mB

5

mv‡_ Zviv wKQy wbw`©ó c×wZ‡Z Zv‡ì Pvwn`v I cÖe„wË¸‡jv c~i‡Yi cvi¯úwiK mg‡SvZvq DcbxZ nq hv Zv‡ì wek¦v‡mi mv‡_ m½wZc~Y© A_ev wek¦vm †_‡K DrmvwiZ| Zvici Zviv GKwU KZ©…c¶ cÖwZôv K‡i hv ev¯—‡e Gme wbqg-c×wZ cÖ‡qvM I i¶v Kivi Rb¨ h_vh_ eë ’v MÖnY K‡i| GB KZ©…c¶wUB ivóª ev miKvi| AZGe mgvR wb‡gœv³ Dcv`vb¸‡jvi mgš^‡q MwVZ t 1. e¨w³ 2. e¨w³e‡M©i (Rbmvavi‡Yi) g‡a¨ cÖPwjZ ev jvwjZ mvaviY (Common) a¨vb-

avibv ev wek¦vm 3. RbM‡Yi mvaviY(Common) wek¦vm cªm~Z Av‡eM-Abyf~wZ 4. Zv‡ì cvi¯úwiK m¤ú‡K©i wbqg c×wZ Ges Zv ev¯—evqb I i¶v Kivi Rb¨

h_vh_ KZ©…c¶(ivóª/miKvi/mvgvwRK †bZ„Z¡ BZ¨vw`)| mgv‡R e¨w³‡ì g‡a¨ cÖPwjZ mvaviY (Common) wek¦vm¸‡jvB mvgvwRK wPš—v I Abyf~wZ wn‡m‡e cÖKvk cvq, hv Rxe‡bi cÖwZ‡¶‡Î e¨w³i AvPiY Ges wewfbœ gvby‡li ga¨Kvi cvi¯úwiK m¤úK©‡K KZ¸‡jv wbw`©ó wbq‡gi g‡a¨ wb‡q Av‡m| GB wPš—v I wek¦vm¸‡jv Zv‡ì Kv‡Ri gvb`Û wVK K‡i Ges mgvR eë¯’vi mv‡_ Zv‡ì m¤úK©‡KI web¨¯— K‡i| D`vniY ¯îƒc ejv hvq, Avgiv wKfv‡e Aw —‡Z¡ Gjvg? Avgv‡ì Aw¯—‡Z¡i D‡Ïk¨ wK? Avgv‡ì g„Zzï c‡i wK NU‡e? BZ¨vw` †gŠwjK cÖ‡kœi Rev‡e hLb ejv nq Avj −vn&myenvbvûZvÕqvjv Avgv‡ì‡K m„wó K‡i‡Qb, Avgv‡ì Rxe‡bi D‡Ïk¨ n‡”Q Avj −vn&i Bev`Z Kiv Avi g„Zyï ci Avgv‡ì Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q wePvi wèm Avi RvbœvZ A_ev Rvnvbœvg Ges RbMY hLb wPš—v-fvebv K‡i ey‡Sï‡b GB welq¸‡jv e¨vcKfv‡e wek¦vm Ki‡Z ïi“ K‡i ZLb Zv Zv‡ì Rxe‡bi Kvh©vejxi †¶‡Î GKwU we‡kl ai‡bi me©RbMÖvn¨ gvb`‡Ûi Rb¥ †`q| †m †¶‡Î RbMY gnvb mªóv Avj −vn& I Zvui ivmyj (mvt) Gi Av‡`k I wb‡la‡KB Zv‡ì Kv‡Ri gvcKvwV wn‡m‡e MÖnb K‡i| †Kbbv ivmyj (mvt) e‡j‡Qb, Ò†Zvgv‡ì †KDB (mwZ¨Kvifv‡e) wek¦vm K‡i bv, hZ¶Y bv Avwg hv wb‡q G‡mwQ †m

Abymv‡i Zvi cÖeYZv ‰Zix nqÓ| Ges Avj −vn&myenvbvûZvÕqvjv cweÎ KziAv‡b e‡jb,

صبغة الله ومن أحسن من الله صبغة ونحن له عابدون

Ò(Avgiv) Avj −vn&i KvQ †_‡K Avgv‡ì is wbB, iwÄZ Kivi †¶‡Î †K Avj −vn&Õi PvB‡Z †ekx DËg? Avgiv ZvuiB Bev`ZKvix|Ó [m~iv evKviv:138]

6

mgv‡Ri †Kvb eo wKsev cÖfvekvjx Rb‡Mvôx †h mvaviY (Common) wPš—v fvebv¸‡jv aviY K‡i, e¨vcKZi cwim‡i †m¸‡jv ØvivB †MvUv mgv‡Ri mvaviY Abyf~wZ¸‡jv ˆZix nq| GKwU BmjvwgK mgv‡Ri cQ›`- AcQ›`, Gi †jvKvPvi I AbyivM-Abyf~wZ KziAvb I mybœvnÕi i‡O iwÄZ n‡e| Gme mvaviY wPš—v I Abyf~wZ¸‡jvB mvaviYZ RbgZ wn‡m‡e cwiwPZ | RbM‡Yi cvi¯úwiK wµqv-cÖwZwµqvi GB eÜb I wbqš¿K mg~‡ni g‡a¨ GKwU ¸i“Z¡c~Y© Dcv`vb nj miKvi, hv‡K Aek¨B RbM‡Yi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ n‡Z n‡e| miKvi mivmwi RbgZ‡K bZzbfv‡e QvuP w`‡Z cv‡i, iv‡óªi wfZ‡i RbM‡Yi Kvh©vejx Ges Ab¨vb¨ iv‡óªi mv‡_ BmjvwgK iv‡óªi m¤úK©‡K wbqš¿Y ev cÖfvweZ Ki‡Z cv‡i| mivmwi AvBb cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g Ges Ab¨vb¨fv‡e, †hgb we‡kl †Kvb gZev‡ì cÖPvi I wgwWqv‡K wbqš¿‡Yi ga¨ w`‡q G KvR¸‡jv n‡q _v‡K| mgv‡R cÖfvekvjx Rb‡Mvôx I cÖwZôv‡bi (†hgb miKv‡ii) f~wgKv wK nIqv DwPZ Zv GKwU weL¨vZ nvw`‡m wee„Z n‡q‡Q, †hLv‡b ivm~j (mt) e‡j‡Qb, Òhviv Avj −vn&i ûKzg †g‡b P‡j Zv‡ì mv‡_ †_‡K hviv †m¸‡jv (Avj −vn&Õi ûKzg)-†K wb‡R‡ì cÖe„wËi †Lqv‡j j•Nb K‡i, (Giv DfqB) †hb Zv‡ì gZ hviv GKB Rvnv‡R Av‡ivnY K‡i| Zv‡ì GKvsk Rvnv‡Ri Dc‡ii As‡k Zv‡ì RvqMv K‡i wb‡q‡Q Ges Abïv Gi bx‡Pi As‡k wb‡R‡ì RvqMv K‡i †bq| hLb wb‡Pi †jvK‡ì wccvmv wbe„Ë Kivi cÖ‡qvRb nq ZLb Zv‡ì‡K Rvnv‡Ri Dc‡ii As‡ki †jvK‡ì AwZµg K‡i †h‡Z nq| (ZvB) Zviv (wb‡Pi As‡ki †jv‡Kiv) wb‡R‡ì g‡a¨ civgk© K‡i wbj, ÔAvgiv hw` Rvnv‡Ri bx‡Pi w`‡K GKUv dz‡Uv K‡i wbB Zvn‡j Rvnv‡Ri Dc‡ii As‡ki †jvK‡ì †Kvb mgm¨v Kie bv|Õ GLb hw` Dc‡ii As‡ki AwaKvixiv wb‡Pi †WKÕGi †jvK‡ì‡K G KvR Ki‡Z †`q Z‡e wbwðZfv‡eB Zviv mevB aŸsmcÖvß n‡e| Aek¨ Zviv (Dc‡ii As‡ki †jvK) hw` Zv‡ì (bx‡Pi †jvK‡ì)†K G KvR †_‡K weiZ iv‡L, (Z‡e) Zviv (Dc‡ii As‡ki †jvK) i¶v cv‡e Ges Gfv‡e (Rvnv‡Ri) mevB i¶v cv‡e| Ó(eyLvix ) myZivs mgvR eë ’vi GKwU D‡Ïk¨ n‡”Q, mgvR‡K Ggb me wbw ©ó Kvh©vejx †_‡K weiZ ivLv, hv NU‡j Zv n‡e cy‡iv RvwZi Rb¨ ¶wZKi| G ai‡Yi Kvh©vejxi g‡a¨ g`¨cvb, e¨vwfPvi, Pzwi, ag©Z¨vM D‡j−L‡hvM¨| Gme †¶‡Î Acivax‡K kvw¯— †`qv ïaygvÎ e¨w³‡K cwiï× Kivi Rb¨B †h cÖ‡qvRb Zv bq eis †MvUv RvwZ I mgvR‡K wUwK‡q ivLvi RbÏ G eë¯’v AZ¨vek¨K| nqiZ Imgvb Be‡b Avd&dvbÕ(ivt) Gi Dw³‡ZI ejv n‡q‡Q, Òhviv KyiAv‡bi wk¶v Øviv weiZ nq bv, Avj −vn& Zv‡ì‡K myjZv‡bi ¶gZv w`‡q weiZ K‡ibÓ|

7

†h‡nZz e¨w³, RbM‡Yi mvaviY (Common) wPš—v-Abyf~wZ-Av‡eM, Zv‡ì cvi¯úwiK m¤ú‡K©i wbqg c×wZ Ges Zv ev¯—evqb I i¶v Kivi Rb¨ h_vh_ KZ©…c¶ BZ¨vwì mgš^‡q mgvR MwVZ nq, †m‡nZz †Kvb mgv‡Ri †ekxifvM †jvK gymjgvb n‡jI †h wPš—vfvebv Zviv wb‡R‡ì †fZi jvjb K‡i †m¸‡jv hw` cyuwRev`x Z_v †fvMev`x I †¯^”QvPvix nq; †h Abyf~wZ Zviv enb K‡i Zv hw` nq msKxY© †`kZvwš¿K ev eY©/fvlv wfwËK RvZxqZvev`x A_ev †h ivóª I miKvi eë ’v Zv‡ì m¤úK©¸‡jv‡K wbqš¿Y K‡i Zv hw` nq cyuwRev`x-Z_v Avj −vn&i e`‡j gvby‡li mve©‡fŠgZ¡ wfwËK Z‡e †m mgvR‡K BmjvwgK mgvR ejv hv‡e bv|

mgvR cwieZ©‡bi BmjvwgK c×wZ ivm~j (mvt) †h mgv‡R G‡m‡Qb Zv cwieZ©b K‡i‡Qb| Zvui RxeÏkv‡ZB wnRv‡Ri AwaKvsk GjvKv Ges Zvi cv‡ki GjvKvmg~n Rv‡nwjqvZ (AÜKvi hyM) †_‡K Bmjv‡g cªZ¨veZ©b K‡iwQj| Zuvi mgq †h mgvR cÖwZwôZ n‡qwQj Zv n‡”Q Ab¨ me mgv‡Ri Rb¨ AbyKiYxq `„óvš—| nqiZ gynv¤§` (mvt) mgvR cwieZ©‡bi Rb¨ †h c_ MÖnY K‡iwQ‡jb e¯‘Zc‡¶ †mUv Avgv‡ì mgvR cwieZ©‡bi RbÏ GKgvÎ AbyKiYxq c_| Avj −vn&myenvbvûZvÕqvjv e‡jb,

قل هذه سبيلي أدعو إلى الله على بصرية أنا ومن اتبعني

Òejt GUvB Avgvi c_, Avwg mÁv‡b Avgvi cÖfyi w`‡K WvwK Ges Avgv‡K hviv AbymiY K‡i ZvivI|Ó [m~iv BDmyd:108]

إن الله ال يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم

ÒAvj −vn& †Kvb RvwZi Ae¯’v cwieZ©b K‡ib bv, hZ¶Y bv Zviv wb‡R‡ì †fZi

hv Av‡Q Zv cwieZ©b K‡i|Ó [m~iv Avi- ivAvÕ`:11]

KziAv‡bi GB AvqvZ¸‡jvi mv‡_ mv‡_ Avgv‡ì‡K ivm~j(mvt) Gi Rxe‡bi w`‡KI (hv cy‡ivcywi Avj−vn&myenvbvûZvÕqvjv KZ©„K bvwhjK…Z Inx Øviv wbqwš¿Z n‡qwQj) „wócvZ Ki‡Z n‡eÑwZwb wb‡R wKfv‡e G Kv‡R ( Avj−vn&i GB ûKzg cvj‡b) e¨vc„Z n‡qwQ‡jb Ges wZwb †h mgv‡R G‡mwQ‡jb †m mgv‡Ri †fZi wK wK welq cwieZ©‡bi Rb¨ KvR K‡iwQ‡jb| Avgiv ivm~j(mvt)Gi mxivZ Ges KziAv‡bi A‡bK AvqvZ †_‡K cvB †h, mgvR

8

cwieZ©‡bi Rb¨ mgv‡Ri me¸‡jv Dcv`v‡bi cÖwZB g‡bv‡hvM †Ìqv n‡qwQj| g°vq bvwhjK…Z AvqvZ¸‡jv ZK©ÑweZK© I cÖPzi hyw³ aviY K‡i hv mgv‡Ri †fZ‡i weivRgvb wPš—v, Abyf~wZ Avi kvmb eë¯’vi wecix‡Z Av‡jvPbv I cÖ‡kœi So eB‡q w`‡qwQj|

nqiZ gynv¤§` (mvt) e¨w³‡ì‡K cwieZ©‡bi Rb¨ Zv‡ì Kv‡Q Bmjvg wb‡q wM‡qwQ‡jb GUv ejvi A‡c¶v iv‡L bv †h, ivm~j (mvt) wewfbœ e¨w³i wbKU Bmjvg wb‡q wM‡qwQ‡jb| A‡b‡Ki mv‡_B ivm~j (mvt)Õ Gi e¨w³MZfv‡e †hvMv‡hvM wQj, Zv‡ì †KD Bmjvg MÖnY K‡i‡Q Avevi †KD eR©b K‡i‡Q| cÖ_‡g Zvui (mvt) ¯¿x wewe Lvw`Rv (ivt) I Zvici cvwjZcyÎ hv‡q`(ivt) I PvPv‡Zv fvB AvU erm‡ii evjK Avjx (ivt) Bmjvg MÖnb K‡ib| g°vi abxÑMixe, evjKÑe„×, bvixÑcyi“l, m¤£vš—eskxqÑµxZ`vm wbwe©‡k‡l mK‡ji Kv‡Q wZwb (mvt) Bmjv‡gi gnvb evYx Zz‡j a‡ib| AZtci hviv Bmjvg MÖnb K‡iwQ‡jb wZwb (mvt) Zvu‡ì‡K AZ¨š— hZœmnKv‡i Bmjv‡gi mg¯— ixwZbxwZ wk¶v †`b Ges fwel¨Z KwVb mg‡qi Rb¨ Cgvb I ÁvbMZfv‡e cÖ¯‘Z K‡ib| wewkó mvnvex AviKvg (ivt) evoxwU ZLb bZzb gymjgvb‡ì Øxb wk¶vi †K›`ª wn‡m‡e eëüZ n‡Zv|

ivmyj (mvt) mvgvwRK wPš—v I Abyf~wZ cwieZ©‡bi cÖwZ g‡bv‡hvM †`b Gme e¨w³MZ `vIqvZ QvovI KziAvb I mybœvn& ZrKvjxb g°x mgv‡R cÖvavb¨ we —viKvix wPš—v I Abyf~wZ¸‡jvi cwieZ©‡bi cÖwZ wb‡`©k K‡i| †hgbÑ gnvbex (mvt)Gi mgq A‡bK †cŠËwjK A ^xKvi K‡iwb †h Zv‡ì‡K Avj −vn&myenvbvûZvÕqvjv ˆZix K‡i‡Qb| Zviv gywZ©c~Rv‡K Avj −vn& I Zv‡ì g‡a¨ m¤ú‡K©i GKwU Dcvq e‡j g‡b KiZ| KzivBk‡ì g‡a¨ GKwU cÖej wPš—v wQj †h Avj −vn&myenvbvûZvÕqvjv Av‡Qb Ges Zuvi Kb¨v mš—vb Av‡Q, hv‡ì cÖksmv cvIqvi b¨vh¨ AwaKviI Av‡Q (bvDhywej −vn)| GB aviYvwU wb‡æi AvqvZ¸‡jv‡Z Av‡jvwPZ n‡q‡Qt

عال ي مهل أكثرلله ب دمقل الح الله قولنلي ضاألرات واومالس لقخ نم مهألتس لئنونولم

ÒZzwg hw` Zv‡ì wR‡Ám Ki, AvKvk I c„w_ex †K m„wó K‡i‡Q? Zviv Aek¨B ej‡e, Avj −vn&| ej, mKj cÖksmvB Avj −vn&i| wKš‘ Zv‡ì AwaKvskB Rv‡b bv|Ó

[m~iv jyK¡gvb& t 25]

9

م نفعا قل من رب السماوات واألرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء ال يملكون ألنفسه

اء خلقوا وال ضرا قل هل يستوي األعمى والبصري أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركارالقه احدالو وهء ويكل ش القخ قل الله همليع لقالخ هابشلقه فتكخ

Ò wR‡Ám Ki, b‡fvgÛj I f~gÛ‡ji cvjbKZ©v †K? ejt Avj −vn&| ejt Z‡e wK

†Zvgiv Avj −vn& e¨ZxZ Ggb AwffveK w ’i K‡iQ, hviv wb‡R‡ì fvj g‡›ìI gvwjK bq? ejt AÜ I P¶z®§vb wK mgvb nq? A_ev †Kv_vI wK AÜKvi Av‡jvi mgvb nq?

Z‡e wK Zviv Avj −vn&i Rb¨ Ggb Askx`vi w¯’i K‡i‡Q †h, hviv wKQy m„wó K‡i‡Q, †hgb m„wó K‡i‡Qb Avj −vn&? AZtci Zv‡ì m„wó Giƒc weåvwš— NwU‡q‡Q ? ejt Avj −vn&B

cÖ‡Z¨K e ‘i mªóv Ges wZwb GKK, civµgkvjx|Ó [m~iv Avi- ivAvÕ`t 16]

الله زلفى إن الله يحكم أال لله الدين الخالص والذين اتخذوا من دونه أولياء ما نعبدهم إال ليقربونا إلى كفار كاذب وه ندي مهال ي لفون إن اللهتخفيه ي ما هفي م مهنيب

Ò wbôvc~Y© Bev`Z ïay Avj −vn&iB Rb¨| hviv Avj −vn& e¨ZxZ Aci‡K Dcvmïƒ‡c MÖnY K‡i‡Q Ges e‡j †h, Avgiv Zv‡ì Bev`Z GRb¨ Kwi †hb Zviv Avgv‡ì Avj −vn&i wbKUeZ©x K‡i †`q| wbðq Avj −vn& dqmvjv K‡i w`‡eb †h wel‡q Zviv we‡iva K‡i|

Avj −vn wg_¨vev`x Kv‡di‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib bv| Ó [ m~iv Avh& hygvit 3]

أم خلقوا السماوات واألرض بل ال يوقنون*أم خلقوا من غير شيء أم هم الخالقون

Ò Zviv wK Avcbv AvcwbB m„wó n‡q‡Q bv Zviv wb‡RivB mªóv? bv Zviv AvKvk I c„w_ex m„wó K‡i‡Q? eis Zviv †Kvb wKQy m¤ú‡K©B wbwðZ bq|Ó [m~iv Z~Ðit 35-36]

Ab¨ GKwU aviYv ZLb A‡bK‡Ki gv‡SB cÖPwjZ wQj (GLbI A‡b‡Ki gv‡S cÖPwjZ) hv Avm‡j e¯‘ev‡ì g~j gZev`| Avj−vn&myenvbvûZvÕqvjv Z‡ì „wófw½‡K msw¶ß K‡i Dc¯’vcb K‡i‡Qb Ges wb‡æv³fv‡e Zvi cÖËz¨Ëi K‡i‡Qb,

من بذلك ما لهمو رها إال الدلكنها يما ويحنو وتما نينا الدناتيإال ح ا هيقالوا مونوظنإال ي معلم إن ه

Ò Zviv e‡j Avgv‡ì cvw_©e RxebB‡Zv †kl; Avwg gwi I evuwP, gnvKvjB Avgv‡ì‡K aŸsm K‡i| Zv‡ì Kv‡Q G e¨vcv‡i †Kvb Ávb †bB; Zviv

†Kej Abygvb K‡i K_v e‡j|Ó [ m~iv Avj &- R¡vwQqvn& t 24]

10

G¸‡jv wQj LyeB eyw× „ß ZK©-weZK© hv KzivBk‡ì åvš— aviYv¸‡jv‡K LÛb Kivi Rb¨ Dc ’vcb Kiv n‡qwQj| G hyw³¸‡jv KZUv Mfxi Ges cÖvmw½K wQj Zv mwVKfv‡e g~j¨vqb Kivi Rb¨ GKRb‡K Aek¨B ZrKvjxb g°vi m¤ú~Y© ag©xq g~j¨‡eva¸‡jv eyS‡Z n‡e| g°vq emevmKvix †h‡Kvb gykwiK (eûZ¡ev`x) A_ev gymwjg Dc‡iv³ wee„wZ¸‡jvi cy‡iv mZÜv‡K Dcjwä Ki‡Z bv cvi‡jI Gi †fZiKvi g~j mZ¨ Dcv`vbUv‡K Aš—Z wPb‡Z cviZ| g°vi AwfRvZ m¤cÖ`vq LyeB abx wQj Ges eëmv evwY‡R¨ Zv‡ì wQj GK ai‡Yi we‡eKewR©Z AvwacZ¨| Zviv Kv‡djv eënvi K‡i Avg`vbx-ißvbx evwYR¨ KiZ| Gme evwYR¨ Kv‡djv kxZ †gŠmy‡g B‡q‡gb Ges MÖx®§ †gŠmy‡g wmwiqvq ågY KiZ| IKvR †gjvi gZ Zv‡ì KZ¸‡jv †gŠmywg †gjv nZ hv AbywôZ nZ n‡R¡i †gŠmy‡g| Zv‡ì eëmvi GK weivU Ask nvR¡x‡ì‡K cÖZviYvi cÖwZ †Kw›`ªf~Z wQj| GwU nqZ mevB KiZ bv, wKš‘ GwU wQj Ggb GKwU PP©v hv mgvR mvaviYfv‡e †g‡b wb‡qwQj| Avj −vn&myenvbvûZvÕqvjv mivmwi cÖZviYvi G Kg©wU Ges cÖZviK‡ì‡K wb‡ ©k K‡i Lye Zx² evYx bvwhj Ki‡jb hv g°vi bvMwiK‡ì g‡b, hviv g~jZt G NUbvwU‡K NU‡Z w`w”Qj, Zv‡ì g‡b e¨vcK cÖkœ I †µv‡ai Rb¥ w`‡qwQj|

وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون*الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون*ويل للمطففني

Ò hviv gv‡c Kg †`q Zv‡ì Rb¨ `y‡fv©M| hviv †jvK‡ì KvQ †_‡K hLb †bq ZLb c~Y©gvÎvq †bq| Ges hLb †jvK‡ì‡K †g‡c †`q wKsev IRb K‡i †`q, ZLb Kg K‡i

†`q|Ó [m~iv Avj& gyZvdw&ddxbt 1-3] GB mgv‡jvPbv¸‡jvi g‡a¨ Ggb wKQy cÖLi eyw×`xßZv wQj hvi gva¨‡g ZrKvjxb g°x mgv‡Ri mvaviY RbMY †Kvb NUbv, cª_v ev wPš—v‡K wb‡ ©k K‡i Gme AvqvZ bvwhj n‡q‡Q Zv mn‡RB ey‡S †djZ| KzivBk‡ì AvwfRvZëv`x Av_©-mvgvwRK `k©b m~iv Avj-gvD‡b K‡Vvifv‡e Awfhy³ n‡qwQj,

*وال يحض على طعام المسكني*فذلك الذي يدع اليتيم* أرأيت الذي يكذب بالدين

Ò Avcwb wK Zv‡K †`‡L‡Qb †h wePvi wèm‡K A ^xKvi K‡i? †m n‡”Q †mB e¨w³ †h GwZg‡K Mjv av°v †`q Ges wgmKxb‡K Abœ w`‡Z DrmvwnZ K‡i bv|Ó

[m~iv- gvDb:1-3]

11

Avj-Iqvwnw` Avmeve AvjÑbyhyj AvjÑKziAvbÕG D‡j−L K‡ib †h GB m~ivwU Avey mywdqvb‡K m¤úK©hy³ K‡i bvwhj n‡qwQj| GKevi †m GKwU eo Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡iwQj hvi Rb¨ `yBwU †fov RevB Kiv n‡qwQj| GK GwZg Zvi evwo‡Z G‡m Lvevi †P‡qwQj| Avey mywdqvb GB GwZ‡gi Abvn~Z cÖ‡e‡k fxlYfv‡e µz× nj Ges GwZg evjKwU‡K MvjvMvwj Kij Ges GKwU jvwV w`‡q GwZ‡gi gv_vq AvNvZ Kij| m~iv AvZ-ZvKvQyi I m~iv ûgvRvn&Õ‡ZI GB AwfRvZZvwš¿K g~j¨‡eva¸‡jv mgv‡jvwPZ n‡q‡Q,

* كال سوف تعلمون* حتى زرتم المقابر*ألهاكم التكاثر

Ò cÖvPz‡h©i cªwZ‡hvwMZv †Zvgv‡ì‡K †gvnv”Qbœ K‡i iv‡L| hZ¶Y bv †Zvgiv Ke‡i Mgb Ki| GUv KL‡bv DwPZ bq| †Zvgiv kxNÖB Rvb‡Z cvi‡e|Ó

[m~iv AvZ&-ZvKvmyi:1-3]

يحسب أن ماله أخلده* الذي جمع ماال وعدده*ويل لكل همزة لمزة

Ò`y‡fv©M Zvi Rb¨ †h cðv‡Z I m¤§y‡L †jv‡Ki wb›`v K‡i | †h A_© Rgv K‡i I evi evi MYbv K‡i| †m g‡b K‡i, Zvi A_© Zv‡K Agi K‡i ivL‡e|

Ó [m~iv Avj& ûgvhvn&t 1-3] ZvQvov GB `yÕwU Avqv‡Zi gva¨‡g e ‘ev` Ges ciwb›`v‡KI AvNvZ Kiv n‡q‡Q| Dc‡iv³ wZbwU AvqvZB g°x hy‡Mi ïi“‡ZB bvwhj n‡qwQj| KzivBk‡ì ZrKvjxb Av_©-mvgvwRK g~j¨‡eva †_‡K Rb¥ †bqv GK fq¼i cÖ_v wQj wkïnZ¨v| `vwi`ª A_ev †jvKj¾vi f‡q KzivBkiv Zv‡ì wkïKb¨v‡ì‡K Rxeš— Kei w`Z| Avi GB Kg© Ges G‡K cÖfvweZ Kivi †cQ‡bi cy‡iv wPš—vi k„•Lj‡K KziAv‡b AvNvZ Kiv n‡q‡Q,

يتوارى من القوم من سوء ما بشر به أيمسكه *وإذا بشر أحدهم باألنثى ظل وجهه مسودا وهو كظيم على هون أم يدسه في التراب أال ساء ما يحكمون

ÒhLb Zv‡ì KvD‡K Kb¨v mš—v‡bi msev` †`qv nq, ZLb Zvi gyL Kv‡jv n‡q hvq Ges †m Amn¨ gb¯—v‡c wK¬ó n‡Z _v‡K| Zv‡K †kvbv‡bv ytmsev‡ì yt‡L †m †jvK‡ì KvQ †_‡K gyL jywK‡q iv‡L| †m fv‡e, Acgvb mn¨ K‡i Zv‡K (Kb¨v mš—vb) †eu‡P _vK‡Z †`‡e, bv gvwUi bx‡P cyu‡Z †dj‡e| (ï‡b ivL) Zv‡ì dqmvjv LyeB wbK…ó!Ó [m~iv

Avb&- bvnjt 58-59]

12

تقتلوا أوالدكم خشية إمالق نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطئا كبريا

Ò`vwi‡ ªi f‡q †Zvgv‡ì mš—vb‡ì‡K nZ¨v K‡iv bv| Zv‡ì‡K Ges †Zvgv‡ì‡K

AvwgB Rxe‡bvcKiY w`‡q _vwK|Ó [m~iv Avj- Bmivt 31]

بأي ذنب قتلت*وإذا الموءودة سئلت

ÒhLb Rxeš— †cÖvw_Z Kb¨v‡K †W‡K wR‡Ám Kiv n‡e, Kx Aciv‡a Zv‡K nZ¨v Kiv nj?Ó [m~iv AvZ&- ZvK&exit 8-9]

GwU gykwiK‡ì Ab¨ Av‡iKwU eënvi ev cÖPwjZ wPš—vi w`‡KI Avgv‡ì `„wó‡K wbe× K‡i Avi Zv nj †g‡q‡ì e¨vcv‡i Zv‡ì `„wófw½| Avj−vn&myenvbvûZvÕqvjv KzivBkiv †h fv‡e †g‡q‡ì mv‡_ AvPiY KiZ Avi Aci w`‡K Zviv †hfv‡e Zv‡ì ag©xq cÖe„wË‡K mš‘ó KiZ G `y‡qi gv‡S ¯úó we‡iva‡K Zz‡j a‡i‡Qb,

ويجعلون لله البنات سبحانه ولهم ما يشتهون

ÒZviv Avj −vn&i Rb¨ Kb¨v mš—vb wba©viY K‡i- wZwb cweÎ, gwngvwš^Z Ges wb‡R‡ì Rb¨ Iiv ZvB wba©viY K‡i hv Iiv Pvq (cyÎ) |Ó [m~iv Avb&- bvnj t 57 ]

*ومناة الثالثة األخرى* أفرأيتم الالت والعزى تلك إذا قسمة ضيزى* ألكم الذكر وله األنثى

Ò†Zvgiv wK †f‡e †`‡LQ jvZ I Ih&hv m¤ú‡K© Ges Z„Zxq Av‡iKwUÑgvbvZ m¤ú‡K ©? cyÎ mš—vb wK †Zvgv‡ì Rb¨ Ges Kb¨vmš—vb Avj −vn&i Rb¨ ? GgZve¯’vq GUv‡Zv LyeB

Am½Z e›Ub!Ó [m~iv Avb-bRgt 19-22]

أم له البنات ولكم البنون

ÒZvui wK ïaygvÎ Kb¨v mš—vb Av‡Q Avi †Zvgv‡ì cyÎ mš—vb ?Ó [m~iv AvZ& Z~Ðit 39]|

Gfv‡e Dc‡iv³ AvqvZ¸‡jvi gva¨‡g ZrKvjxb Rv‡nj mgv‡R cÖPwjZ cÖfvekvjx wPš—v,

13

wek¦vm,Av‡eM I Abyf~wZ¸‡jv‡K AvNvZ K‡i †m¸‡jv‡K cwieZ©‡bi †Póv Pvjv‡bv n‡q‡Q|

ivmyj (mvt) ZrKvjxb mgv‡Ri kvmb eë ’v cwieZ©‡bi D‡`¨vM †bb c~‡e©B D‡j −L Kiv n‡q‡Q †h mgv‡Ri mvgwMÖK kvmb eë¯’vI mgv‡Ri GKwU Dcv`vb| nhiZ gynv¤§`(mvt) Gi mgq kvmb ¶gZv wQj KzivBk‡ì D‡j−L‡hvM¨ e¨w³‡ì nv‡Z; Zviv wQj wKQy wbw`©ó ¸i“Z¡c~Y© e¨w³ hviv g°vi mvaviY gvby‡li Kvh©vejx wbqš¿‡Yi †¶‡Î e¨vcK f~wgKv I cÖfve ivLZ | ivm~j (mvt)Gi A‡bK nv`xm Ges KziAv‡bi A‡bK Avqv‡Z cÖZ¨¶ Ges c‡iv¶fv‡e Gmg¯— e¨w³‡ì m¤ú‡K© D‡j−L i‡q‡Q| Gme e¨w³‡ì g‡a¨ †KD †KD mivmwi g°vi wePvi I kvmb wbqš¿Y KiZ| Avãyj−vn Be‡b IgiÕ(ivt) Gi Dw³‡Z GKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, †hLv‡b wZwb e‡jb, ÒGKw`b ivm~j (mvt) hLb wmR`viZ wQ‡jb, wKQy msL¨K KzivBk Lye †ekx ~‡i wQj bv, ZLb IKev Be‡b Avey †gvqvR GKwU QvM‡ji bvwofyuwo wb‡q G‡m Zvui (mvt) wc‡V wb‡¶c Kij| dvwZgv (ivt), Zvui (mvt) Kb¨v, †ewi‡q G‡m GB Acwi¯‹vi c`v_©¸‡jv mwi‡q ivMvwš^Zfv‡e y®K…wZKvix‡ì Awfkvc Ki‡jb Ges cÖv_©bv Ki‡jb Avj −vn& †hb Zv‡ì kvw — †`b| ZLb ivm~j (mvt) gv_v Zzj‡jb, wmR`v †kl Ki‡jb Ges Lye kvš—fv‡e cÖv_©bv Ki‡jb, Ò†n Avj −vn&, KzivBk‡ì D‡j−L‡hvM¨ e¨w³, Avey †R‡nj Be‡b nvwkg, DZev Be‡b ivexqv, mvqevb Be‡b ivexqv, DgvBqv Be‡b Ljd Ges DevB Be‡b LjdÕ Gi mv‡_ wb`©q eënvi Ki|Ó( eyLvix) Dc‡iv³ †`vqvq mevi †k‡l hvi bvg D‡j−L Kiv n‡q‡Q, †mB DevB Be‡b Ljd‡K wb‡`©k K‡i m~iv Bqvmx‡bi GKwU Ask bvwhj n‡qwQj| Be‡b Bmnv‡Ki eY©bvg‡Z ÔDevB ivm~‡ji (mvt) Kv‡Q GKwU cy‡iv‡bv nvu‡oi UzK‡iv wb‡q Gj, G‡K †f‡½ UzK‡iv UzK‡iv Kij, Ges ejj, Ôgynv¤§`, Zzwg wK `vex Ki †h GwU m¤ú~Y© ¶qcÖvß n‡q hvIqvi ciI Avj −vn& G‡K Rxeb `vb Ki‡Z cv‡ib?Ó Gici †m Zvi nv‡Z G‡K wc‡l Gi fv½v UzKiv I ayjvivwk ivm~‡ji (mvt) gy‡Li w`‡K dyu‡K w`j| bexwR (mvt) ZLb DËi Ki‡jb,Ò nvu, Avwg Aek¨B ewj †h, Avj −vn& G‡K cybi“wÌZ Ki‡eb Ges †Zvgv‡KI, Zzwg Gi gZ (fv½v UzKiv I ayjvivwk) n‡q hvIqvi ciI| Gici Avj −vn& †Zvgv‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Ki‡eb|Ó Gici m~iv Bqvmx‡bi AvqvZ¸‡jv bvwhj nj,

14

أولم ير اإلنسان أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم *فال يحزنك قولهم إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون قل يحييها الذي أنشأها أول مرة *من يحي العظام وهي رميم وضرب لنا مثال ونسي خلقه قال*مبني

ليملق عبكل خ وهو

ÒAZGe Zv‡ì K_v †hb †Zvgv‡K ytwLZ bv K‡i| Avwg Rvwb hv Zviv †Mvc‡b K‡i Ges hv cÖKv‡k¨ K‡i| gvbyl wK †`‡L bv †h Avwg Zv‡K m„wó K‡iwQ exh© †_‡K|

AZtci †m n‡q †Mj cÖKvk¨ evK weZÛvKvix| †m Avgvi m¤ú‡K© GK A™¢yZ K_v eY©bv K‡i, A_P †m wb‡Ri m„wó fy‡j hvq| †m e‡j, †K RxweZ Ki‡e Aw ’mg~n‡K hLb †m¸‡jv c‡P M‡j hv‡e? ejt whwb cÖ_gevi †m¸‡jv‡K m„wó K‡i‡Qb, wZwbB RxweZ Ki‡eb| wZwb me©cÖKvi m„wó m¤ú‡K© mg¨K AeMZ| Ó [ m~ivÑBqvmxbt 76Ñ79]|

hwÌ DevBÕi bvg evwn¨Kfv‡e D‡j−wLZ nqwb, Zey g°x mgvR (gymjgvb Ges Agymjgvb mevB) Lye fvjfv‡eB RvbZ GB AvqvZ¸‡jv DevB Ges H wbw`©ó NUbv‡K wb‡`©k K‡i bvwhj n‡q‡Q| KziAv‡b cÖPzi AvqvZ i‡q‡Q †hLv‡b KzivBk †bZv‡ì bvg D‡j−L Qvov Zv‡ì‡K wb‡`©k Kiv n‡q‡Q| hvB †nvK, †hme NUbv‡K †K›`ª K‡i Zv‡ì‡K wb‡`©k Kiv nZ †m¸‡jv ZrKvjxb mgv‡R eûj Av‡jvwPZ wel‡q cwiYZ n‡q †hZ| Gfv‡e g°x mgv‡Ri ¶gZvmxb GwjU (AwfRvZ) †kªYxi AcivaÑAcwPš—vi cÖwZ wb‡`©k K‡i cÖejfv‡e mvaviY gvby‡li g‡bv‡hvM AvKl©Y Kiv n‡q‡Q| eyLvix‡Z msKwjZ n‡q‡Q, Be‡b AveŸvm eY©bv K‡ib †h hLb ÒGes †Zvgvi wbKUvZ¥xq‡ì‡K mZK© KiÓ(Avj-KziAvb: 26t214) bvwhj nj, ivm~j (mvt) mvdv cvnv‡o DV‡jb Ges m‡Rv‡i †NvlYv Ki‡jb,ÒI ewb wdni, I ewb Avw`Ó mevB‡K Ro K‡i wZwb (mvt) ej&‡jb, Òej, Avwg hw` †Zvgv‡ì‡K ewj †h wKQy Ak¦v‡ivnx evwnbx GB DcZ¨Kvq †Zvgv‡ì‡K AvµgY Ki‡Z Avm‡Q, †Zvgiv wK Avgv‡K wek¦vm Ki‡e?Ó Zviv ejj, Ònvu, Avgiv †Zvgvi KvQ †_‡K mZëv`xZv Qvov Avi wKQyB cÖZ¨¶ Kwiwb|Ó ZLb wZwb (mvt) ej‡jb,ÒAvwg GK K‡Vvi kvw —i e¨vcv‡i †Zvgv‡ì cÖwZ mZK©Kvix|Ó Avey jvnve (†h †mLv‡b Dcw¯’Z wQj) ivMvwš^Zfv‡e wPrKvi K‡i ejj, ÒZveŸvjK (aŸsm nI)Ó Zzwg wK GRb¨B Avgv‡ì R‡ov K‡iQ?Ó Gici Avey jvnve I Zvi ¯¿x KziAv‡b K‡Vvifv‡e wbw›`Z n‡q‡Q,

وامرأته حمالة * سيصلى نارا ذات لهب* ما أغنى عنه ماله وما كسب*تبت يدا أبي لهب وتب في جيدها حبل من مسد*الحطب

15

Ò Avey jvnv‡ei n¯—Øq aŸsm †nvK Ges aŸsm †nvK †m wb‡R| †Kvb Kv‡R Av‡mwb Zvi ab m¤ú` Ges hv †m DcvR©b K‡i‡Q| mZ¡iB †m cÖ‡ek Ki‡e †jwjnvb

AwMœ‡Z| Ges Zvi ¯¿xIÑ†h BÜb enb K‡i, Zvi Mj‡`‡k LR©y‡ii iwk wb‡q| Ó [m~iv- jvnvet 1Ñ5]

GwU wQj g°x hy‡M bvwhjK…Z lô m~iv | Gfv‡e ZrKvjxb †bZ…Z¡ I kvmb eë ’vi îƒc D‡b¥vPb K‡i RbM‡Yi Dci Zv‡ì yó cÖfve I KZ©„Z¡‡K Le© K‡i †`qv n‡qwQj|

eZ©gvb hy‡M mgvR cwieZ©‡bi Rb¨ BmjvwgK c×wZi cÖ‡qvM Avgv‡ì Pvicv‡ki GB Rv‡nj mgvR cwieZ©‡bi Rb¨ Avgv‡ì‡K ivm~j(mvt) Gi Rxebv`k© AbymiY Ki‡Z n‡e| Kzdi, ybx©wZMÖ ’ mgvR cwieZ©‡bi Rb¨ wZwb †h KqwU ch©vq AwZµg K‡i‡Qb Avgv‡ì‡KI †mB ch©vq¸‡jv AwZµg Ki‡Z n‡e| †mRb¨ Avgv‡ì Aek¨KiYxq n‡”QÑ

1. e¨w³i g‡a¨ cwieZ©b NwU‡q BmjvwgK e¨w³Z¡ ˆZix Kiv hvi Rxe‡bi me Kv‡Ri

GKgvÎ D‡Ïk¨ n‡e Avj−vn&i mš‘wó mÜvb Kiv| Avi Gi gv‡b n‡”Q me Kv‡R nvjvj nvivg gvcKvwV †g‡b Pjv; †mB mv‡_ wb‡R‡K Av‡iv weï× Kivi Rb¨ Ges kqZv‡bi cÖ‡ivPbv †_‡K evuPvi Rb¨ µgvMZ Avj−vn&i ¯§iY (wRwKi)-G iZ _vKv, †ekx †ekx Bev`Z e‡›`Mx Kiv Ges Avj −vn&i Kv‡Q gvM‡divZ Kvgbv Kiv| Giƒc e¨w³iv Avj−vn&i mv‡_ m¤úK©, ivm~j (mvt) Gi cÖwZ fvjevmv, Ávb, `¶Zv I mZZvq Ggb fv‡e M‡o DV‡eb †hb Zviv Rv‡nj mgvR cwieZ©‡bi msMÖv‡g wb‡R‡ì‡K cwic~Y©fv‡e DrmM© Ki‡Z cv‡ib| Avj −vn&i c‡_ Rxeb DrmM©Kvix gvbyliv myk„•Lj fv‡e GKwU `‡ji Aax‡b KvR Ki‡eb Ges h_vh_ j¶¨ I cwiKíbv‡K mvg‡b †i‡L KziÕAvb mybœvn wb‡ ©wkZ c×wZ Abyhvqx mgvR cwieZ©‡bi msMÖv‡g kvwgj n‡eb|

2. mgv‡R cÖPwjZ yó wPš—v, †PZbv I Av‡eM Abyf~wZ¸‡jv‡K cwieZ©b Kivi Rb¨

cÖ‡Póv Pvjv‡bv| GRb¨ mgv‡R e¨vcKfv‡e cÖPwjZ wPš—v¸‡jv m¤ú‡K© Avgv‡ì mg¨K aviYv _vKv cÖ‡qvRb| eZ©gv‡b Avgv‡ì mgv‡R Pj‡Q cyuwRev`, †fvMev`, Avj −vn& I Zvui Av‡`k †_‡K mgvR I iv‡óªi c„_KxKiY, gvby‡li mve©‡fŠgZ¡, mv¤cÖ`vwqKZv, kvmK †kªbxi ¯^v‡_©i ivRbxwZ, AÜfv‡e Dcwb‡ekev`x cÖf~‡ì wb‡`©‡ki AbymiY BZ¨vw` `yó wPš—v I c×wZi PP©v I ev¯—evqb| mgvR cwieZ©‡bi †¶‡Î Avgiv hw` †Kvb f~wgKv ivL‡Z PvB Zvn‡j Avgv‡ì‡K Aek¨B mgv‡Ri Gme yó wPš—v I wbqg Kvbyb‡K cÖKv‡k¨ P¨v‡jÄ Ki‡Z n‡e, †hgbwU K‡iwQ‡jb ivm~j (mvt) Zvui g°x Rxe‡b| eZ©gv‡b cÖPwjZ mvgvwRK, A_©‰bwZK I ivR‰bwZK

16

PP©v‡K Av‡jvPbvq G‡b gvby‡li mvg‡b ¯úó K‡i †`wL‡q w`‡Z n‡e †h Av‡jvP¨ cÖ‡Z¨KwU †¶‡Î †h mxgvnxb `~bx©wZ I Ryjyg Pj‡Q Zvi g~j Drm mgv‡R cÖPwjZ yó wPš—v I wbqg c×wZ| Aciw`‡K Bmjvg‡K Ggbfv‡e Zz‡j ai‡Z n‡e †hb

RbMY eyS‡Z cv‡i †h mgv‡R gvby‡li Pvwn`v I cÖe„wË¸‡jv c~i‡Yi m‡e©vËg Dcvq n‡”Q Bmjvg| Avi GUv Kivi GKgvÎ Dcvq n‡”Q Pjgvb Rxeb I NUgvb ev¯—eZv †_‡K wewfbœ Bmy¨ (hv RbM‡bi wPš—v‡K e¨vcKfv‡e Av‡jvwoZ Ki‡Q) wb‡q gvby‡li mv‡_ Av‡jvPbv Kiv Ges gvbyl‡K eywS‡q †`qv wKfv‡e mgv‡R cÖPwjZ wPš—v I AvBb¸‡jvi my‡hvM wb‡q myweavev`x kvmK †kªbx I Zv‡ì we‡`kx cÖfyiv RbMY‡K †kvlY I wbhv©Zb Ki‡Q; †mB mv‡_ Bmjvgx wPš—v †PZbv I ivóª eë ’v (wLjvdZ) wKfv‡e gvbyl‡K Gme gvbe iwPZ AvB‡bi Ryjyg †_‡K gy³ K‡i mgv‡R kvwš—, k„•Ljv I AMÖMwZi aviv cÖwZwôZ K‡i ZvI RbM‡Yi mvg‡b Dc¯’vcb Kiv|

3. hLb RbMY Av¯’vi mv‡_ eyS‡Z cvi‡e †h GKgvÎ Bmjvgx Rxebv`k©

(Ideology) ØvivB Avgv‡ì me Pvwn`v I cÖe„wË wbqwš¿Z nIqv DwPZ ZLb e¨vcK RbgZ†K wfwË K‡i mgv‡Ri †bZ„ ’&vbxq mr gvbyl‡ì mn‡hvwMZvq eZ©gvb cyuwRev`x-Rvwjg †bZ…Z¡ Z_v ivóªeë¯’v‡K m¤ú~Y© AcmviY K‡i Bmjvgx miKvi ev ivóªeë ’v (wLjvdZ) cybtcÖwZôv Kiv|

Dcmsnvi t RbM‡Yi Dci †Rvi K‡i wKQy Bmjvwg AvBb Pvwc‡q w`‡q wKsev ïaygvÎ wKQy †bZv‡K AcmviY K‡i bZzb wKQy †jvK‡K ¶gZvq ewm‡q BmjvwgK ivóª (wLjvdZ) cÖwZôv Kiv hvq bv| eis åvš— wPš—vi Dci cÖwZwôZ mgMÖ mgvR eë¯’v‡KB hyw³c~Y©fv‡e KziAvb mybœvn&i Av‡jv‡K P¨v‡jÄ Ki‡Z n‡e Ges RbMY‡K Aek¨B †evSv‡Z n‡e †h Bmjvgx Rxeb eë¯’vB m‡e©vËg Rxeb eë¯’v Avi Gi gva¨‡g Avgiv Avj −vn&i Dcvmbv Kwi| cwi‡k‡l G K_v ejv hvq †h, Avgv‡ì mgv‡Ri eZ©gvb yie ’vq Avgiv hw` cÖK…Z cwieZ©b Avb‡Z PvB Zvn‡j mgvR eë ’vi cÖ‡Z¨KwU Dcv`vb wb‡q wPš—v fvebv Ki‡Z n‡e Ges †m¸‡jv cwieZ©‡bi Rb¨ h_vh_fv‡e †Póv Pvjv‡Z n‡e| Avgiv hv‡Z c„w_ex‡Z Avj −vn&i Øxb cybtcÖwZôv Ki‡Z cvwi †mRb¨ Avgiv ZvuiB Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv KiwQ| Avgxb \

f110 সমাজ পরিবর্তনে ইসলামী পদ্ধতি

Documents