www.sveis.no

FAGTIDSSKRIFT FORNORSK SVEISETEKNISK

FORBUNDNR. 4 2010

65. ÅRGANG

Vi gratulerer medaljevinnernei NM i sveis!

3Lasse ThraneAibel, Hammerfest

1Mats Fremo RøskaftAker Solutions, Stord

2Remi André IsaksenAker Solutions, Stord

høylegerteForetrukket sortiment

tilsettmaterialer

Elga Skandinavien AS, Ryghgata 4B 3051 MjøndalenTel: 32 20 81 20 Faks: 32 20 81 30

www.elgawelding.no

Elga markedsfører et komplett produksjonsortiment med tilsettma-terialer innen sveising av høylegertematerialer

Ett eksempel på dette er våre rør-tråder som �nnes i de �este legering-er og utmerker seg med høy produk-tivitet og stabil, repeterbar kvalitet

Nytt av året er Cromacore 625, Superduplex 25 Cr og Lean Duplex 22 Cr (LDX). Elgas rørtråder vil også �nnes i 5kg spoler

Metoder• MIG• TIG• Rørtråd• UP / Strip• Elektroder

Legeringer• 309L / MoL• 316L• Duplex 22 Cr• Superduplex 25 Cr• 6Mo / 625• Lean Duplex 22Cr

Elga har også rektangulære, 1 kg forpakninger med 500 mm lange TIG tråder. Alle fargemerket i henhold til spesi�kasjoner i NORSOK M601

Våre populære DryPac forhindrer hy-drogenopptak i elektrodedekket inntil du skal bruke dem.

Oppdag Elgas brede sortiment og store kunnskap innen sveising, en kompetent leverandør av høylegerte tilsettmaterialer.

Velkommen til Elga eller en av våre forhandlere!

Elga ønsker alle sine forbindelseren God Jul og Godt Nytt år

INNH

OLD

3

Norsk Sveiseteknisk ForbundMedlem av International Institute of Welding (IIW)Medlem av European Welding Federation (EWF)

RedaksjonAnsvarlig redaktør:Helge Chr. Aaby, tlf. 41 59 69 55E-mail: helge.aaby@sveis.no

Redaktør:Per Groeng, tlf. 90 05 05 08E-mail: p-groeng@online.noTema, profil, reportasjer

Reportasjer:Øystein Tomter (Østlandet)

Redaksjonskomité:Dag Syvertsen, Air Liquide ASHans Fostervoll, SintefBjørn Skjølberg, Lincoln Electric ASTage Tyskeberget, AGA ASLasse Øverbø, Yara Praxair ASIdar Vartdal, NST Norge ASErik Virik Fusdahl, Kemppi ASFinn Stølevik, Elga ScandinaviaPer Lorang Larsen, Binzel AS

Annonsesalg og abonnement:Helge Chr. Aaby, tlf. 41 59 69 55E-mail: helge.aaby@sveis.noAbonnementspris kr 380,-

Grafisk produksjon, repro og trykk:

Nils Lassons vei 5,1359 EiksmarkaTelefon 67 16 34 61/62E-mail: post@texthuset.aswww.texthuset.as

Signerte artikler står for artikkel-forfatterens regning.SveiseAktuelts redaksjon er ikkeansvarlig for artikkelens innhold ogrettskrivning.

www.sveis.noOrg.nr. NO 970 134 816 MVA

Norsk Sveiseteknisk ForbundPost/Besøksadr.: Fridtjof Nansensvei 19,

Majorstuen, 0369 OsloTlf.: 41 59 69 55

E-mail: post@sveis.no

Innholdsfortegnelse:Innholdsfortegnelse og annonsøroversikt .....................................................side 3Landets første internasjonale sveisere ..........................................................side 5Yrkes NM gikk av stabelen på Lillehammer................................................side 6Minst like viktig som Drillos........................................................................side 7Vi trenger flere fagarbeidere .........................................................................side 7Nytt interaktivt sikkerhetskurs for deg som jobber med gass.......................side 9Filur styrker sin posisjon i mot verkstedindustrien ......................................side 9Generell optimisme blant utstillerne.............................................................side 10Aker Stord-sveisere tok tredje og fjerdeplass i Nordisk...............................side 11Tri Tool Europe AS.......................................................................................side 13Fraværet går kraftig ned ...............................................................................side 15Noweco signerer historisk kontrakt med Statoil...........................................side 16NS-EN 1090-2 Utførelse av stålkonstruksjonerNasjonal Sveisekoordinator ..........................................................................side 18Standarder for sertifisering av sveisere og sveiseoperatører.........................side 19Nyheter fra ISO-møter..................................................................................side 19IW – Internasjonal sveiser ............................................................................side 19Kraftfull vinkelsliper fra Atlas Copco ..........................................................side 19Millwaukees magneter forenkler sveisingen ................................................side 21Esab avdekker sikrere farge for sveiseren ....................................................side 21Esab styrker seg i Nord-Norge .....................................................................side 21Sikrar og utviklar verksemda si sveisekunne................................................side 23Nytt nettsted for de tørste .............................................................................side 24Bjørvika får Norges dyreste gangbro............................................................side 25Industriell husbygging – endelig! .................................................................side 26Avansert beredskapsfartøy til Goliatfeltet ....................................................side 29Migatronic indgår rammeaftale ....................................................................side 31Vi gratulerer Skandi Aker med årets skip.....................................................side 33Fakta om kua ................................................................................................side 33Hva skjer? .....................................................................................................side 34Humorhjørnet ...............................................................................................side 34Godkjente opplæringsvirksomheter..............................................................side 34

Annonser:Elga ...............................................................................................................side 2Aga................................................................................................................side 4Nordic Welding Solutions.............................................................................side 6Norsk Sveiseteknikk as .................................................................................side 8Kemppi .........................................................................................................side 12Fronius ..........................................................................................................side 13YARA Praxair...............................................................................................side 14T. Bentsen ....................................................................................................side 15Migatronic Norge .........................................................................................side 16Teknologisk Institutt ....................................................................................side 17Tri Tool Europe AS.......................................................................................side 18Tema Norge AS ............................................................................................side 20Sveiseeksperten.............................................................................................side 22WeldEye .......................................................................................................side 24Böhler Welding Group .................................................................................side 28Böhler Welding Group .................................................................................side 29Aker Solutions ..............................................................................................side 30TR. Bentsen AS ............................................................................................side 32Air Liquide ..................................................................................................side 35ESAB............................................................................................................side 36

Forsidebildet: WorldSkills Norway og illustrasjon Gunn Buck.

La sikkerheten komme i første rekke med ODOROX® lukttilsatt oksygen.Du kan verken se eller høre lekkasjen, men du kan lukte den.

ODOROX® lukttilsatt oksygen er et konsept, som på et tidlig tidspunkt varsler dersom en oksygenlekkasje oppstår. Konseptet er utviklet av AGA, og gir et sikrere arbeidsmiljø for alle som jobber med oksygen i kombinasjon med brenngasser. Risiko for brann og eksplosjon reduseres, fordi du varsles av en spesiell lukt dersom lekkasje oppstår og oksygennivået stiger til over normalt nivå. AGA kan levere ODOROX® lukttilsatt oksygen i både flasker, pakker og fra tank. Dette gjør at alle som bruker industriell oksygen i kombinasjon med brenngasser kan øke sikkerheten.

AGA – ideas become solutions.

www.aga.no 1102

3106

10–

1.2

HL

®O

DO

ROX

eret

regi

stre

rtva

rem

erke

iThe

Lind

eG

roup

.

AKTUELT

5

Som første virksomhet iNorge har Aker Stord fåttsveisere med internasjo-nal godkjenning. NorskIndustri gratulerer!

De fire er Hogne Haaland, StigMagne Tveito, Ståle Vegard Ler ogKristian Thorsen Hyttebakk. De kanhenge på veggen sine diplomer somstadfester at de er godkjent som”International Welder” (IW).

- Aker Stord er først ute og visernok en gang at vi er en foregangsbe-drift, sier sveise-nestor Eddie Flatåsi Aker Stord.

- Dette er en milepæl for de firesveiserne, for virksomheten AkerStord og for oss i forbundet, saSverre Eriksen i Norsk Sveisetek-nisk Forbund (NSF) da han nyligdelte ut diplomene. Sveiserne hartestet ut Industriskolens opplegg forIW-sveis som en del av sin utdan-ning.

Norge henger etterEriksen opplyste at godkjennings-ordningen har eksistert i noen år,men at det har tatt en stund å kommei gang i Norge. Totalt i Europa er det42.855 internasjonalt godkjentesveisere. Over 30.000 av disse er iTyskland. Men både Finland og Sve-rige er et hestehode foran Norge,med henholdsvis over 3000 og 1400sveisere med internasjonal godkjen-ning.

- I forhold til folketallet har Sve-rige og Finland mange. De har lyk-kes fordi skoleverket fanget inter-esse og tok det inn i utdanningen.

Vi har lenge forsøkt å få det til iNorge, men har så langt møtt enstengt dør i Utdanningsdirektoratet,sa Eriksen.

- Det burde vært en del av lære-planen innen sveisefaget i skolenogså i Norge. I dag er opplæringen istor grad overlatt til industrien selv.Vi skal ta imot stafettpinnen, menskulle gjerne hatt et høyere nivå påde vi får inn, legger Flatås til.

Siden de ikke kom lenger med Ut-danningsforbundet, bestemte NorskSveiseteknisk Forening seg for å tadet gjennom industrien, noe de meddette har klart.

Sikrer kvaliteten- Det skal bli gledelig å endeligkunne melde inn de fire første nor-ske internasjonalt godkjente svei-serne til International Institute ofWelding. Og andre virksomheter er

allerede i gang og vil følge etter, saEriksen.

International Institute of Weldinger en global organisasjon som har-moniserer og sikrer kvaliteten påsveiseteknisk personell.

Produksjonssjef Einar Bjellandopplyser at de nå vil ta stilling tilveien videre i forhold til internasjo-nal godkjenning av sveisere.

- Sveiste konstruksjoner er det vilever av på Aker Stord og vi levererallerede i dag svært god kvalitet. Nåmå vi ta en runde og evaluere pilot-prosjektet, og i dialog med det svei-setekniske fagmiljøet og brukerne påAker Stord bli enige om hva vi gjørvidere, sa Bjelland.De har testet ut IW opplegget som

industriskolen har under utviklingog vil vurdere å bruke det mer.

Kilde: Innspill fra Aker �

Landets førsteinternasjonale sveisere

Fra venstre: Ståle Vegard Ler, Sverre Eriksen, Stig Magne Tveito, Ronny Flatås,Kristian Thorsen Hyttebakk, Eddie Flatås og Hogne Haaland. Foto: Aker Solutions.

Norsk Industris hjemmeside 24.11.10

AKTUELT

6

FILEUR styrker seg i Norden

www.nordicwelding.no

25 forskjellige yrker stilte opp ogdet ble noen hektiske timer for delta-kerne.I sveis var det 6 deltakere i finalenog det var god spredning fra helelandet.Vi lar hoveddommer Leif OttarHeimro selv fortelle om sine inn-trykk:¨”NM gikk veldig bra og vi er veldigfornøyd med arrangøren VargstadVideregående skole med god hjelpav leverandørene Kemppi, TESS,Elga og andre på Lillehammer.Hele arrangementet bar preg av godplanlegging og stort ønske om etvellykket Yrkes NM.Oppgavene på sveis var nye og merkompliserte enn tidligere. De er nåtilpasset de internasjonale kraveneog tilrettelagt for at deltakerne skalkunne tilpasse seg de kravene somde vil møte internasjonalt.

Deltakerne taklet utfordringen vel-dig bra. Nivået på deltakerne varbra, og jeg mener at vi har kandida-ter som kan hevde seg internasjo-

nalt. Jeg må også nevne at det i årvar en kvinnelig deltaker. Dette erførste gang en kvinne deltok, ogsvært gledelig” �

Foto

:W

orl

dSkills

Norw

ay

Våre medaljevinnere i NM i sveis: Fra venstre Remi André Isaksen og norgesmesterMads Fremo Røskaft, begge Aker Solutions, Stord og bronsjevinner Lasse ThraneAibel, Hammerfest.

AKTUELT

7

I sin åpningstale ved Yrkes-NMunderstreket Kronprinsessen denstore betydningen yrkesfagene harfor verdiskapingen i Norge. Kron-prinsessen snakket direkte til delta-kerne og ga dem pågangsmot forankonkurransene: – Det å kunne sittfag er viktig. Vi trenger alle å se atvi mestrer utfordringer og at arbei-det vårt gir resultater. Det betyr ineste omgang personlig vekst og tropå egen ferdighet.– Samfunnet har bruk for de fer-

dighetene dere har utviklet. Denaller største ressursen Norge somnasjon har, er menneskene og dereskompetanse. Faglig sterke yrkesutø-

vere er avgjørende for å sikre vel-ferdssamfunnet vårt fremover. Der-for er Yrkes-NM et enormt viktigmesterskap.

Gode rollemodeller– Drillo og hans menn får nok størreoppmerksomhet, men Yrkeslandsla-get er et minst like viktig landslag.Norske ungdommer som skal velgeutdanning trenger gode og sunnerollemodeller – slik som dere, saKronprinsessen til deltakerne.– Vår konkurranseevne internasjo-

nalt er helt avhengig av fagarbeiderei verdensklassen. Det har vi vistgang på gang at vi har, gjennom

solid medaljehøsting i yrkes-EM ogyrkes-VM. �

- Vi trenger mange flere som velger yrkesfag, sa kunn-skapsminister Kristin Halvorsen da hun besøkte Yrkes-NM på Lillehammer. Hun fikk æren av å avslutte dagensøkt i automatiserings-NM. Det markerte hun ved å igang-sette et blåsesignal så det buldret høyt i hele Kristins hallpå Lillehammer.- Det er utrolig viktig at man får til å arrangere en slik

arena hvor yrkesfag blir vist fram. Yrkes-NM med enslik messe bidrar til å få opp interessen for yrkesfagene,sa hun.Halvorsen tok seg god tid til å snakke med deltakerne,

ikke minst i industrifagene. Hos automatiseringsdelta-kerne fikk hun innføring i deres oppgaver. Halvorsen vartydelig imponert!

Kunnskapsministeren delte ut medaljene:

Vi trenger flerefagarbeidere

Kronprinsesse Mette-Marit åpnet yrkes-NM:

Minst like viktigsom Drillos

Yrkes-NM på Lillehammer er over for denne gang, derH.K.H. Kronprinsesse Mette-Marit deltok ved åpningen.– Drillo og hans menn får nok større oppmerksomhet,men Yrkeslandslaget er et minst like viktig landslag,sa Kronprinsessen til deltakerne.

Kronprinsesse Mette Marit.Foto: Jo Michael, Det Kongelige Hoff

Foto: WorldSkills Norway

Høylegert tilsettprogram fra NST

NST INOX er vår nye produktserie for konstruksjoner og installasjoner med ekstreme krav

til styrke og holdbarhet. Denne serien er spesielt tilpasset høye krav til rustbestandighet,

syrebestandighet, samt nye supersterke legeringer som krever tilsvarende sveisetilsett.

Gjennom vårt merkesystem er produktene sporbare fra oppstart produksjon til levert

vare. Høy kvalitet og leveringssikkerhet gjør NST INOX serien til et riktig valg for å få

jobben gjort til riktig tid og kvalitet.

NST TIG 316Lsi

NST TIG 309Lsi

NST TIG 309LMo

NST TIG Duplex 2209

WEL TIG 329J4L (Superduplex)

NST TIG ERNiCrMo-3/(625)

NST høylegert TIG-program

1,6 2,0 2,4 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 3,2 4,0500 mm 1000 mm

Farge Produktnavn

www.nst.no

Lagerførte diametere og lengder. Fullstendig info om MIG og TIG programmet fi nnes på vår side www.nst.no/INOX

Fargekoding ogproduktmerking

www.

erlin

gsde

sign

.no

Norsk Sveiseteknikk ASAvd Sørlandet:Rigetjønnveien 12B4626 KristiansandTelefon + 47 38 01 11 30

Norsk Sveiseteknikk ASAvd Møre og Romsdal:6391 TresfjordTelefon + 47 71 18 44 00

Norsk Sveiseteknikk ASPostboks 575Brakerøya3002 DrammenTelefon + 47 99 27 80 00

AKTUELT

9

Dan Roger Oshaug etablerer NordicWelding Solutions AS. Fileur får nynordisk leverandør.Daglig leder Oshaug: ”Når produ-senten Fileur, avsluttet sitt samarbei-det med tidligere partner oppstod deten mulighet i markedet som vi ikkekunne la gå fra oss.”Nordic Welding Solutions AS erleverandør av tilsatsmateriale forsveising. Produkter som er rettet mot

segmentene Offshore, landbasert in-dustri samt gruve & bergverksindus-trien. Produktgruppene er alle typerlegeringer, fra lavlegerte opp til merkrevende legeringer som Ni-base.Daglig leder Oshaug: ”Vi adresserermarkedet på to måter. Først ogfremst med høy kompetanse på høy-legerte materialer og direkte kontaktmot industrien, men også som kan-skje det første selskapet i Norden,har vi satt opp nettbutikk for de somønsker å handle rett fra lageret i As-kim. Det vi kaller Webshop. Her kanså vel private og næringsdrivendeskaffe sine produkter.”Daglig leder Oshaug: ”Med tekniskpersonell og lager i Askim, er visikre på å kunne tilby våre partnereog kunder løsninger og service forde utfordringer de skulle ha i sinhverdag/ prosjekter”Styreleder Helge Bollæren Has-vold:" Vi har fordelen av å kunnestarte med blanke ark sammen medsterke leverandører. Dermed byggervi en moderne organisasjon basertpå kompetanse og avansert tekno-logi.”Daglig leder Oshaug: ”Planen er åetablere oss i Norge, Sverige og Fin-land i løpet av 3 år. �

Nytt interaktivsikkerhets-kurs for degsom jobbermed gassGassleverandøren Yara Praxairlanserer nå et helt nytt interaktivtsikkerhetskurs innen gass. Kursetgir dokumentert kunnskap omgassfarer og gassikkerhet.Sikkerhetskurset er nettbasert ogbrukeren kan starte kurset når enselv ønsker.- Det interaktive sikkerhetskursetgir basiskunnskap om gass oggassfarer som flere i en bedriftmå ha kunnskap om, sier MartinGulsrud hos Yara Praxair. Dettevil gjelde flere typer bransjer, altfra mekanisk industri til sykehus-ansatte, og DSB krever dessutenat alle som jobber med gass harnødvendig kompetanse, sierGulsrud hos gassleverandøren.Krav fra DSBDSB (Direktoratet for samfunns-sikkerhet og beredskap) har sattkrav for alle som skal jobbe medeller i nærheten av gass: "Enhversom prosjekterer, konstruerer,produserer, installerer, drifter,endrer, reparerer, vedlikeholdereller kontrollerer utstyr og anleggsom benyttes ved håndtering avfarlig stoff skal ha nødvendigkompetanse. Tilsvarende gjelderenhver som håndterer farlig stoffutover det som er beregnet forvedkommendes personlige bruk."Informasjon om Veiledning til for-skrift om farlig stoff sewww.dsb.noFor mer informasjon sewww.yarapraxair.noFor henvendelser kontakt:Martin GulsrudProsjektleder, Yara PraxairTlf. 916 21 338

FILEUR styrker sin posisjon motverkstedindustrien i Nordensammen med Nordic WeldingSolutions ASNy leverandør av tillsettsmateriale for sveiseindustrien iNorden med tilhold i Askim.

Hovedleverandør er Fileur, samt et parandre leverandører for å komplettereprodukt porteføljen.

AKTUELT

10

Flere utstillere på mindreplassMens antall kvadratmeter utstiller-areal har gått ned noe har til gjen-gjeld antall utstillere gått opp, 322ved årets messe. Av disse var hele106 utenlandske!

Svenskene på hugget- Den enorme utenlandske oppslut-ningen ser vi som gledelig, samtidigsom vi oppfordrer norske bedriftertil å komme på banen. Ikke bare erdet flere utenlandske bedrifter, menvi fikk også besøk under messen avto svenske fylker som ønsker åbruke Industridagene som døråpnertil Norge, forteller Andersen enga-sjert.

Han mener utlendingene har kom-met for å bli.

Generell optimismeblant utstillerne, men få

sveiseleverandører deltok påIndustridagene

Det var langt mellomkjente ansikter, lessveiseleverandører, daSveiseAktuelt besøkteIndustridagene 2010 påLillestrøm i slutten avseptember.Mens markedet generelthar vært labert haddeNorges Varemesse fåttrekordmange nye utstil-lere til Industridagene.Mange av dem kommerfra utlandet.– Dette er en ny trend,sier Trond Andersen,prosjektsjef for Industri-dagene. Andebu-bedriften hvor alle trives og ingen slutter, var på plass med Erik Grytnes,

som selger avsug. Han kom til Holgers i februar i år, reiser over hele landet og hantrives med det.

Ville treffe gamle og nye kunder, samt vise to nye vaskemaskiner. Spesielt en nyrobotbetjent avansert maskin for rengjøring av vanskelig gods med meget høye kravtil renhet. – Mindre besøk enn hva vi hadde håpet på. Fortsatt avventende holdning tilinvesteringer, rapporterte Geir Andersen.

AKTUELT

11- Vi ser at mange danske og sven-

ske foretak fortsetter å stille ut påIndustridagene, noe som betyr at definner messekonseptet interessantfor dem rent forretningsmessig. Daer det nærliggende å tenke at hvis desom kommer fra utlandet kan for-svare messesatsingen kan også nor-ske bedrifter gjøre det samme,poengterer prosjektsjefen.

Optimistiske utstillereTil tross for en nedgang i antall be-søkende viser årets messe at utstil-lerne er positive.- Prosjektteamet har tatt tempera-

turen på utstillerne hver dag underIndustridagene, og vårt inntrykk erat de fleste er fornøyd med kvalite-ten på de besøkende. Det snakkesom ”riktig” besøk, og da er ikke an-tallet så viktig så lenge det kommerinnkjøpere til standen, mener TrondAndersen.

Godt besøkte seminarÅrets seminarprogram var fullt allefire dagene. Det var et bredt utvalgav temaer, fra HMS til romfart, ogde fleste seminarene gikk med godtbesøk.- Dette er vi svært fornøyd med.

Noen justeringer til neste gang, menvi tror det er viktig å kunne tilby et

faglig innhold som styrker messe-konseptet. Interessen fra fagpressenhar vært upåklagelig, og alt i alt ervi fornøyd med gjennomføringen avIndustridagene 2010, konkludererAndersen. �

40-års jubilanten Migatronic er utrolig aktiv for tiden og det oser entusiasme av par-hestene Kjell Karlsen og Livar Skjørestad. De var selvfølgelig på plass med flere avsine mange nyheter. Det er lett å stå på litt ekstra i medgang, betrodde de oss.

Her fra Migatronics stand hvor det blesveist med 1 mm standard SG2 massiv-tråd i vanlig kortbueområde.Platetykkelse: 1,5 mm. Åpning: 15 mm.Maskinen regulerer temperaturen i svei-sebadet.

Fakta om årets messeIndustridagene 2010, som ble arrangert 27. til 30. september, fikk rekord-mange nye utstillere, hele 60 prosent. Av 322 utstillere var så mange som106 utenlandske. Det er også rekord. Flesteparten av disse kom fra Sve-rige (41 stk) og Danmark (42 stk). I alt deltok bedrifter fra åtte nasjoner.Det totale besøksantallet ble 7882. Totalt utstillingsareal var cirka12.000m².

Aker Stord-sveisere tok tredje ogfjerdeplass i Nordisk!

Etter hard jobbing på høyt og jevnt nivå i Nordisk sveisemesterskap i Finland, er resultatet klart:1. og 2. plass til Finland og 3. plass til Mats F. Røskaft og 4. plass til Remi Isaksen, begge fraAker Stord og Norge!Totalt var det 8 deltagere med i finalen. Begge de norske var både stolte og glade for sineplasseringer og at begges trykktanker holdt tett.SveiseAktuelt gratulerer!

FastMig Pulse 350/450

It’s your welding missionFastMig Pulse setter deg i førersetet. I tillegg til å

imponere som sveisemaskin, setter FasMig Pulse

nye standarder for hvilke valgmuligheter du har

som kunde. Foruten standard programvare, kan vi

skreddersy programpakker tilpasset dine spesielle

behov. Uansett hvilke sveisebehov du har, vil du

�nne en løsning som gir deg optimalt utbytte,

både teknisk og økonomisk.

Mer informasjon om Kemppis løsninger

�nner du på www.kemppi.no

Mission control

Kampanjepris ut 2010!

AKTUELT

13

Alt klart til perfekt sveising av stål

TransSteel 3500/5000 er ensbetydende med intelligent industridesign, garantert enkel

håndtering, robust konstruksjon og lang levetid. Utstyrt med Steel Transfer Technology

oppnår du optimale stålesveisekarakteristikker med det digitalt styrte MIG/MAG-

sveisesystemet. Gjør deg klar til perfekt sveising av stål!

FRONIUS NORGE AS, Finneveien 25, N 3300 Hokksund

Tel: +47/32/25 01 10, Fax: +47/32/25 01 11, E-Mail: sales.norway@fronius.com

ww

w.f

roniu

s.com

Perfekt sveising av stål

Enkel håndtering

Robust og pålitelig

HISTORIKK!TRI TOOL fuge og bearbeidingsmaskiner ble introdusert i Norge iforbindelse med oppgjekkingen avEkkofisk.Året var 1986, og den gang var detfuging og kutting av leggene påEkofisk, som var grunnen til at TriTool utviklet 600serien. 600serienvar og er fortsatt i dag en maskin forkutting og fuging av rør i en ogsamme operasjon.Det paradoksale er at i dag brukesvåre videreutviklede maskiner i600serien av AF Gruppen ogHerema, til å kutte ned de sammerørene som vi engang var med på åsette opp.

I DAG!Markedet har utviklet seg kolossaltsiden den gang, og i dag er vårestørste kunder leggefartøy som bru-ker våre PFM maskiner. PFM ma-skiner fra Tri Tool kan fuge 30” rørmed 30mm veggtykkelse, på bare etpar minutter.Men hovedtyngden i våre leveransergjelder Innvendig oppspente maski-ner for produksjon i verksteder ogfor ONSITE maskinering.

Nyheter!Flere av våre maskiner har fått enoppgradering. Tri Tools maskinerskal alltid være gjenkjennende, mentekologien innvendig i maskinene,samt tilleggs utstyr, som man kansupplere maskinene med er i stadigutvikling.

Nyheter i 200serien!Man kan få kjøpt standard tilleggs-utstyr beregnet for blant annet fu-ging av BEND- ”J” FUGE VEDORBITALSVEISING og FULL-SUPPORT PADS FOR SCEDULE 5og 10.Maskinene har i tillegg fått størrearbeidsområde.Nye maskiner er:208B fra 2” til 8” – 214B fra 4” til14” og 326B fra 14” til 36”.

UT I EUROPA!I 2008 ble vi tilbudt å utvide vårtsalgsområde fra kun å gjelde Norge,til å gjelde hele Europa.2009 ble derfor vårt beste år sidenstarten for over 20 år siden, og viligger an til en liten økning i omset-ningen også i år.Denne satsningen i Europa er også

hovedårsaken til at vi har foretattnavnebytte fra Tri Tool Norge til TriTool Europe AS.

HMS!Tri Tool Europe AS benytter ISO -9001:2008 i sitt daglige virke. Våremaskiner er kald kuttende verktøy,og er derfor svært miljøvennlige ibruk. Selskapet er opptatt av at opp-læringsprogrammer skal gjennomfø-res for nye brukere, for at sikkerhe-ten skal ivaretas.

Takk for godt samarbeid!Vi vil benytte anledningen til åønske alle våre kunder en RIKTIGGOD JUL og ET GODT NYTTÅR.

�

Tri Tool Europe as

Gründer Arne Henry Hansen til.v medsønnen Fredrik som nå også er med iledelsen i firmaet.

Masse ros til programkomiteenÅrets Sveise- og materialkonferanse i Stavanger har fått mange rosendeord. Æres den som æres bør – komiteen besto av:Per Lorang Larsen, Ingar Eriksen, Dan Roger Oshaug og Helge Chr Aaby.

www.yarapraxair.no

Vi har gassene- du har valget!

Yara Praxair har størst utvalg av beskyttelsesgasser for sveising. Våre beskyttelsesgasser dekker alle sveiseoppgaver. Hver enkelt beskyttelsesgass er utviklet for å møte spesifikke kundekrav. Yara Praxair har eget utviklingssenter og sveiselab som kan hjelpe deg med valget.

Gå inn på www.yarapraxair.no og prøv vår gassvelger for riktig valg av gass. Du kan også ringe tlf. 400 04 755 for mer informasjon om våre beskyttelsesgasser.

AKTUELT

15

Industribedriftenes syste-matiske arbeid med syke-fravær gir resultater. Sy-kefraværet går ned med19,8 prosent sammenlig-net med 3. kvartal 2009.

Sist man så en tilsvarende nedgangvar for 3. kvartal 2004. Sykefraværetgår ned til tross for at det for tiden erlav ledighet.

Målbevisst- De svært gledelige sykefraværstal-lene i industrien er et resultat av atindustribedriftene har arbeidet me-get målbevisst med fraværet i mangeår, helt siden IA-avtalen første gangble inngått, i 2001, sier adm. direk-tør Stein Lier-Hansen i Norsk Indus-tri.

- Man oppnår ikke resultater baregjennom å skrive under på et stykkepapir. Det er langsiktig og konse-kvent samarbeid på bedriften somgir resultater. Dette har både ansatteog ledelse i industribedrifteneskjønt, sier Lier-Hansen.

Gi noe tilbake!- Lavere fravær gir mer trivsel på ar-beidsplassen, styrker samholdet ogbedrer bunnlinjen for bedriftene. INorsk Industri mener vi at når visparer samfunnet for milliardutgifter

gjennom å få ned fraværet, så burdenoe av denne gevinsten blitt tilbake-ført til industrien, for eksempelgjennom mer konkurransedyktigeavskrivingssatser. Dette har vi tattopp med finansministeren. �

Sykefraværet går kraftig ned

SveiseAktuelt ønsker sine lesere ogannonsører en riktig God Julog et Godt Nytt År!

������������

16AKTUELT

TENN I TRYKK I SVEIS

Industriveien 1, N-3300 Hokksund Tlf: +47 32 25 69 00, Fax: +47 32 25 69 01

www.migatronic.no

Vil du ha større suksess med dine sveiseoppgaver?Vil du ha større suksess med dine sveiseoppgaver?Så er den nye Omega 400 ganske enkelt den beste opp-graderingen du kan foreta deg. Med den nye Omega400 MIG/MAG sveisemaskinen får du førsteklasses

sveiseegenskaper og lett innstillbare parametre.Når hovedparametrene er innstilt, regulerer dudet synergiske kontrollpanelet og alle øvrige

parametre innstilles automatisk – dette gjør hver- dagen mye enklere. Omega 400 kan også brukes til elektrodesveising og den har polvending for sveising av Inershield tråd. Omega 400 er DIN perfekte sveise-maskin. Nå - og inn i fremtiden.

”Dette er en stor dag for oss og forlandsdelens næringsliv, ” sier Nowe-cos daglige leder, Hans Peder Olsen.”Det dreier seg om den første di-rekte langsiktige vedlikeholdskon-trakten som en nordnorsk bedriftinngår med et oljeselskap. Det er nåopp til oss å bevise at Statoil hargjort et riktig valg i konkurransenmellom anbyderne.”Driftsinspeksjon er et samlebe-

grep for den vitale kontrollen av rørog andre installasjoner på Norne-skipet og Melkøya LNG mot korro-sjon, skadde sveiseskjøter og andrepotensielle problemer – som et leddi det kontinuerlige vedlikeholdsar-beidet. ”Den løpende kontrollen ersvært viktig av hensyn til både

driftssikkerheten og økonomien,”sier Olsen. ”Det gjelder å få tattfeilene så fort som mulig før de fåranledning til å utvikle seg.”Kontrakten løper fra 1. oktober,

og Noweco har allerede startet mo-biliseringen – foreløpig med tre nyestillinger i Hammerfest. ”Den lokaleforankringen er avgjørende for at viskal kunne tilfredsstilleStatoils krav – og for å nå de nyemålene vi har satt oss.”Noweco ble etablert i Harstad i

1990 og omsetter for 16-17 millio-ner kroner årlig. Daglig leder HansPeder Olsen har i mange år værtstyremedlem i leverandørforeningenPetroarctic, som arbeider for åstyrke samarbeidet og heve kompe-

tansen hos bedriftene i landsdelen.Olsen mener at organisasjonen harhatt stor betydning for Nowecossuksess. ”Petroarctic har bidratt til åsamle og kvalifisere den lokale leve-randørindustrien. Foreningen har bi-dratt vesentlig til at vi fant nøkkelen,som åpnet mulighetene.”

Norwegian Welding Control ASMercurveien 86 (Postboks 3083)9408 Harstad (9498 Harstad)www.noweco.force.noFor ytterligere informasjon:Hans Peder Olsen, tlf 90695990. �

Daglig leder Hans Peder Olsen.Foto: Vidar Hardeland, Statoil

Noweco signerer historiskkontrakt med StatoilUnder en høytidlig seremoni i Bergen signerte Noweco28. september en 4-års kontrakt med Statoil for drifts-inspeksjonen på Norne-skipet og LNG-fabrikken påMelkøya. Kontrakten har opsjoner på ytterligere fire årog en total ramme på 46 millioner kroner.

Kontaktinfo: Sidsel A. Simensen

Tlf (+47) 982 90 229sidsel.simensen@ti.no

Teknologisk Institutt kan tilby 135 forskjellige kurs.

For mer informasjon gå inn på våre nettsider

Teknologisk InstituttKurs våren 2011

Teknologisk Institutt tilbyr et bredt spekter av tjenester innen sveise- og materialteknologi. Vi har lang erfaring innen opplæring, rådgivning og sertifi sering, og er blant landets ledende leverandører innen sveisetekniske tjenester. Vi er representert i Stavanger, Kongsberg og Oslo samt gjennom et landsdekkende nettverk av underleverandører.

NS 477/IWI sveiseinspektør-utdanningModul 1 uke 4 ( 24.-28.01)Modul 2 uke 5 og 7 (31.01-04.02 + 14.-18.02)Modul 3 uke 10 og 12 (7.-11.03 + 21.-25.03)

NS 477 Tilleggsutdanning Modul 8NS 477 Modul 8 er tilleggsutdanning (1 uke) iht. NS 477 for tekniker og ingeniør for å oppnå NS 477 Sveiseinspektør-sertifi kat.Uke 2 (11.- 14.januar 2011)

Før kursstart, må godkjenning søkes fra Norsk Sveiseteknisk Forbund (NSF)Søknadsskjema fi nner du på www.sveis.no

IWI International Welding Inspector Modul 6 er tilleggsutdanning (1 uke) iht. IIW for sertifi sert sveiser og NDT operatør for å oppnå IWI-SUke 10 (07.-11. mars 2011)

Modul 7 er tilleggsutdanning (1 uke) iht. IIW for tekniker og ingeniør for å oppnå IWI-S Uke 10 (07.-11. mars 2011)

WI II er tilleggsutdanning (2 uker) iht. IIW for tekniker og ingeniør for å oppnå IWI-CUke 10 + 12 (07.-11.+21.-25. mars 2011)

Før kursstart, må godkjenning søkes fra Norsk Sveiseteknisk Forbund (NSF)Søknadsskjema fi nner du på www.sveis.no

NDT-kurs med sertifi sering - NS 473/NordtestTeknologisk Institutt, avd. Stavanger tilbyr kurs og sertifi sering innen magnetpulver og penetrant-prøving i henhold til NS-EN 473 / Nordtest. Ved å kjøre lengre dager, vil vi gjennomgå nivå 1 og 2 + eksamen i løpet av én uke. MT nivå 1 og 2, uke 3 (17.-21.01). PT nivå 1 og 2, uke 6 (07.-11.02)

DriftsinspektørskoleFra 2011 må alle som jobber som driftsinspektør ha driftsinspektør-sertifi kat.Teknologisk Institutt tilbyr opplæring for alle som skal jobbe på nivå 1 og 2.Nivå 1, uke 10 (07.-11.03). Nivå 2, uke 4 og 5 (24.-28.01 + 31.01-04.02)

18AKTUELT

I SveiseAktuelt nr. 3/2010 ble enstartinformasjon om emnet gitt.Status per dato er som følger:

- NSF i samarbeid med Norsk Stål-forbund har lansert et utdannings-program for å gi kompetanse tilpersoner som ønsker å bli nasjo-nal Sveisekoordinatorer ved pro-duksjon av stålkonstruksjoner.

Vi tilbyr 2 nivå:Nasjonal Sveisekoordinator nivå 2 –NS-EN 1090-2/25/235-355.Nasjonal Sveisekoordinator nivå 3 –NS-EN 1090-2/50/235-355.

Kurset for begge nivå er delt opp ifire moduler med til sammen 60 ti-mer undervisning for nivå 2 og 90timer for nivå 3.

OrMe ressurs og fagskole, Orkangerhar sitt kursopplegg klart. Nærmerepresentasjon på:- www.orme.no

Søknadsfrist for første kurs var 15.november 2010 og per dato (12.11.)har 6 personer søkt. Det har værtmye forespørsel om opplegget slikat antall søkere vil øke.

Det vil bli gitt videre informasjonom opplegget og fremdriften påNSFs hjemmeside og i kommendenummer av SveiseAktuelt.

Undervisningen vil komme i gang ihøst og kursene vil bli gjennomførtmed følgende timetall:- 1090-2 – nivå 2: 60 timer etter-fulgt av skriftlig og muntlig eksa-men.

- 1090-2 – nivå 3: 90 timer etter-fulgt av skriftlig og muntlig eksa-men.

Informasjon om kursene vil bli lagtut på NSF´s og Norsk Stålforbund´shjemmesider.

TRENGER DU

SVEISEFUGER?

208B fra 2" - 8" 214B fra 4" - 14" 236B fra 12" - 36"

Torridalsveien 20 / N-4630 Kristiansand S - NorwayTel.: +47 98 09 99 99 / post@tritool.no / www.tritool.no

NYHETER FRA TRI TOOL: 200-serien kan suppleres med:

NS-EN 1090-2 – Utførelse av stålkonstruksjoner

Nasjonal Sveisekoordinator

Utførelsesklasse Stålklasser Materialtykkelse / Material thicknesExecution class Steel classes t ≤ 25 25 < t ≤ 50 t > 50EXC 2 S235 til S355 Nivå 2 / Nivå 3 /

(1.1, 1.2, 1.4) Level 2 Level 3EXC 3 S235 til S355

(1.1, 1.2, 1.4) Nivå 3/ Level 3

Nivå 2: Nasjonal sveisekoordinator 1090-2 (IWS inngangskrav)Level 2: National welding coordinator1090-2 (Entry level same as for IWS)Nivå 3: Nasjonal sveisekoordinator 1090-2 (IWT inngangskrav)Level 3: National welding coordinator 1090-2 (Entry level same as for IWT)

Tabell 2

Sveisekoordinator 1090-2 – nivå 2 og 3Welding Coordinator 1090-2 – level 2 and 3

19

AKTUELT

I SveiseAktuelt nr. 3/2010 ble IW-opplegget i Norge nærmere beskre-vet. Utviklingen har gått videre. Perdato er situasjonen som følgende:

- Utdanningen ved Aker Stord AShar så langt resultert i at:

- - 2 personer har bestått alle prøvertil nivå ”Plate”, og

- - 2 personer har bestått alle prøvertil nivå ”Kilsveis”.

De fire første diplomer for Interna-sjonal Sveiser er nå utstedt i Norge.Diplomene ble utdelt til kandidateneved en tilstelning på Stord den 19.november.

Det er lang vei inntil vi kommer opppå linje med bl.a. Finland og Sve-rige. Men vi er godt i gang og detskjer mer etter hvert.

Vitec AS er godt i gang med sinekurs. Horten ressurs har startet opp,og Orme fagskole er i startgropen.Én virksomhet er i søknadsfase ogflere virksomheter har ymtet frampåmed sine ønsker.

Gjennom SveiseAktuelt og på sinhjemmeside vil NSF informere kon-tinuerlig om utviklingen på aktivite-ten: Internasjonal Sveiser – Kilsveis;Plate og Rørsveis.

IW – Internasjonal sveiser

Nye standarder for sertifiseringav sveisere og sveiseoperatørerSertifisering av sveisere og sveise-operatører skjer etter CEN- og ISO-standarder som implementeres iNorge som norsk standard. Dissestandardene skal revideres etter fasterutiner og nå er to viktige standarderunder revisjon:

ISO 9606-1: Sertifisering av svei-sere – del 1: Stål. Den vil etter god-

kjent revisjon erstatte dagens NS-EB 287-1.

ISO 14732: Godkjenning av sveise-operatører for smeltesveising og ma-skinstillere for motstandssveisingved fullmekanisert og automatisksveising av metalliske materialer.Den vil erstatte NS-EN 1418.

Nyheter fra ISO-møterPå siste møte i ISO/TC 44/SC 11 iBratislava 25. og 26. oktober bleISO 14732 gjennomgått. Den skalerstatte NS-EN 1418. Et høringsdo-kument – ISO/DIS 14732, vil blisendt ut i løpet av første kvartal2011.

På samme møte ble høringsdoku-mentet for ISO/DIS 9606-1 også be-rørt. Denne standarden som skal er-statte NS-EN 287-1, er nå på høringfrem til 11. mars 2011. Høringsre-sultatet vil bli diskutert på møte iBratislava den 16. og 17. mai 2011.

Endringene i forbindelse med revi-sjonene kan vi fortsatt påvirke noen

av, mens andre endringer må vi levemed. Det er viktig av brukerne avstandardene så tidlig som mulig blirgjort kjent med endringene og hvadette vil bety for den enkelte sveiser,sveiseoperatør og sveisefirmaene.

For å få frem så mange synspunktersom mulig vil Standard Norge vedteknisk komité SN/K 067 arrangeren workshop om emnet i februar2011. 16. februar er foreslått somdato, men ennå ikke bekreftet.

I neste utgave av SveiseAktuelt vilvi kunne informere mer spesifikt omdette og hvilke emner som spesieltskal diskuteres på workshopen.

Kraftfullvinkelsliperfra AtlasCopco ToolsAtlas Copco Tools introduserernå en ny kraftig syv tommersvinkelsliper med innebygd sik-kerhet og ergonomi. PROG2515 har en effekt på 1300W, og med et tomgangsturtallpå 8400 r/min. dekker den defleste behovene for effektivsliping.

PRO G2515 er den størstevinkelsliperen i PRO-serien.Den har et luftforbruk på 19l/s, veier 3,2 kg og skivediame-teren er maks180 mm. Maski-nen er sterk og robust og tålertøffe tak med tung slipinginnen mindre og mellomstoremekaniske verksteder, svei-seindustri samt tyngre entre-prenørarbeid.

Det har vært et sterkt fokuspå økt sikkerhet under utvik-lingen av vinkelsliperen, dener blant annet utstyr med jus-terbar skjerm og turtallsregula-tor.Et vibrasjonsdempet hånd-

tak med gummigrep gir en sik-ker håndtering og man oppnåren myk og jevn gange med etvibrasjonsnivå på 7 m/s2.

Mekanisert og orbital sveisingUtstyrsspesialisten

Skvadronveien 19, 4050 SOLA, telefon 51 69 25 00www.tema-norge.no -www.polysoude.com

Bildene viser vår leveranse til Malm Orstad A/S. Maskinen består av gantry på 20meter med 2 stk fullautomatiske sveiseenheter. Sveiseenhetene kan opereresenkeltvis, uavhengig av hverandre, eller utføre samkjørte operasjoner. Maskinener spesialdesignet/bygget iht. Malm Orstad A/S sine krav for cladding og narrowgap sveising.

TEMA Norge ASer eksklusiv Polysoude-forhandler i Norge.

Spesialist i mekaniserte spesialtilpassede sveiseløsninger og orbialutstyr.Ta kontakt med oss for mer informasjon!

The Specialists in welding integration

21

AKTUELT

ESAB styrker seg i Nord-NorgeGeir Jacobsen ble i august ansatt i AS ESAB som salgsingeniør, med ansvar forNordland, Troms og Finnmark. Han har allsidig erfaring med praksis som sveiser ogarbeidsleder, de fem siste årene ved Tromsø Mekaniske AS som avdelingsleder forlager og innkjøp.Jacobsen har to-årig Teknisk Fagskole innen sveiseteknikk, eksamen innen markeds-

føring og økonomistyring og han innehar Geir IWT-diplomet. Han har kontor påIbestad i Sør-Troms. www.esab.no

ESABs New-Tech ADC Plus-mas-ker gir sveiseren et synsfelt på96 x 68,5 mm. ADC – AngularDependence Compensation – gjør atblendingen dekker hele bredden oghøyden av skjermen og har forbedretfargedefinisjon og kontrast. Sveise-masken har et jevnt skyggenivå overhele høyden og bredden av synsfel-tet. I tillegg til den gode sikten redu-

seres også sterkt synlig lys av ADCPlus-innsatsen.New-Tech ADC Plus-serien som

omfatter tre modeller, har fremra-gende ytelse, maksimal operatørbe-skyttelse og komfort. Mørkhetsgra-den kan justeres fra DIN 6 til DIN13, noe som gjør de meget allsidige.Modellene har slipemodus der detautomatiske blendingsfilteret slås av.

De er utstyrt med varmereflekte-rende skall, som gjør at sveiserenholder seg kjøligere. New-TechADC Plus kan leveres med trykk-luftsenheter. www.esab.no �

ESAB avdekker sikrere farge forsveiserenEn ny verden med farger åpner seg med ESABs ADCPlus New-Tech sveisemasker. Hjelmene har ekstra stortsynsfelt og sterkt synlig lys reduseres.

Milwaukee Magswitch er kraftigemagneter mulighet som kan slås avog på mekanisk. selskapet presente-rer nå en serie av produkter som i girbrukere sikkert feste under varierteoppgaver og fabrikasjoner. Lanse-ringen omfatter sveiseklemmer, fir-kantmagneter, hengekroker, juster-bare vinkler og 90-graders vinkler.Milwaukee Magswitch jordklemmergjør at sveisere raskt kan sette opp,sveise og ta fatt på neste jobb. Mags-witch er tilgjengelig i tre varianter;200 Amp, 300 Amp og 600 Amp.De firkantede magnetene bruker

et kraftig magnetisk felt som skruspå ved å vri håndtakt 180°, og dekan festes på flate eller runde over-flater. Man får nøyaktige 90° vinklerfor presis plassering, og man slipperå punktsveise når man jobber medstore plater og rør.

TidsbesparendeEt annet tidsbesparende produkt iserien er Milwaukee Magswitchhengekroker, designet for å la deghenge fra deg verktøy, lamper, led-ninger og slanger raskt og enkelt.Hengekrokene kommer i to stør-

relser; 11 kg og 18 kg arbeidsbelast-ning.Milwaukee Magswitch Boome-

rangle er en allsidig, justerbare vin-kel. Du kan enkelt å fjerne vinkelenuten bruk av makt. De justerbarevinklene kan enkelt holde både flatematerialer og rør. Tilgjengelig i 30mm og 50 mm størrelser.www.milwaukeetool.no �

Milwaukees magneter forenklersveisingenMilwaukee har skapt kraftige magnetiske enheter somkan slås av og på med å vri på et håndtak. Magnetenegir kontroll over arbeidsoppgavene uten bruk av batte-rier eller tilkobling av strøm.

Sveiseeksperten AS

- og heldigvis også løsninger!Alltid nye materialtekniske utfordringer

www.sveiseeksperten.no Mail: post@sxp.no

AKTUELT

23

Industriverksemda FrankMohn stod i fare for å gåtom for medarbeidararmed sveiseteknisk kom-petanse. Det var før Mari-Anne Soltveit og HenningVetås kasta seg rundt.

Av Svein Ove Eikenes

Kva gjer ein når naudsynt og i oftefall ”smal” kunnskap er i ferd med åforsvinne ut i frå verksemda? Ikkjefå industriverksemder har vore idenne situasjonen. Spesialkunnskaper og attraktiv og ditto vanskeleg åerstatte, eller rekruttere.

– Me såg at me måtte utdanna oss.Dei personane som har hatt kompe-tansen hjå oss er i ferd med å gå utav arbeidslivet og leiinga tok detteopp med oss. Kunne me tenkje oss åutdanna oss til internasjonale svei-seingeniørar? Jo, det kunne me,seier Mari-Anne Soltveit og Hen-ning Vetås.Båe har vore kopla på ulike svei-

seprosjekt og prosessar i FrankMohn-systemet, men noko interna-sjonalt diplom hadde dei ikkje.

– Me jobbar heile vegen i ulikeprosjekt og er kopla på dei jobbanesom går på sveising. Korleis skalting sveisast saman? Kva krav liggføre? Kva materiell skal takast ibruk? Kva utstyr er naudsynt og rik-tig å bruke? er nokre av spørsmålame må ta stilling til i jobben vår,fortel Mari-Anne.

– Prosjekta våre er tett på olje,gass og røyrkonstruksjon - eller pi-ping som det heiter på engelsk. Mejobbar i ein internasjonal marknad,og treng denne kompetansen, seierHenning.Mari-Anne Soltveit har lang farts-

tid hjå Frank Mohn.

– Eg var fyrst sveiselærling, før eggjekk vidare med maskinteknikk påteknisk fagskule.

– Eg har teknisk fagskule medkjemi og prosess, og har nokre år iAker-systemet før eg kom til FrankMohn på Flatøy utanfor Bergen,opplyser Henning.Studietilbodet ”Internasjonal

Sveiseingeniør” som HøgskolenStord/Haugesund tilbyr er deira fyr-ste møte med høgare utdanning.

– Studiet er veldig spennande,men også krevjande. Me lyt jobbajamt og trutt, seier Henning.

– At studieopplegget er fleksibeltgjer det og mogleg å kombinere detmed jobb og familie, legg han til.

Mellom samlingane kor studen-tane møter fram på Stord til undervi-sing og oppgåveløysing, er det job-bing med lærestoffet på internett.– Det held oss i gang. At lærarane

legg opp til konkrete problemstil-lingar og utfordringar frå industrien,at dei svarar kjapt og gir tilbakemel-

ding, er fint og ein styrkje, meinerdei.

HSH er den einaste skulen i No-reg som tilbyr utdanning som førerfram til IWE-diplom (InternationalWelding Engineer). Alternativet er åta utdanninga utanlands. I dag er detkrav til verksemder som skal leverarøyrsystem til oljeverksemda i Nord-sjøen at dei har IWE-personell, jfr.NORSOK-standard.For kvalifisering til det avslut-

tande diplomprosjekt, må kandida-tane gå gjennom ein teoripakke. Idenne samanheng tilbyr HSH to stu-dietilbod ut frå den utdanningsbak-grunn søkjaren har:Sveiseteknikk( 20 studiepoeng):

IWE for deg med minimum 3-årigingeniørutdanning.

Internasjonal sveiseingeniør( 60studiepoeng): IWE for deg med tek-nisk fagskole – relevant linje

Frå januar 2011 vil HSH ha eitspesialtilbod på IWE-teoripakke tilengelsk-talanda ingeniører som mi-nimum har bachelorgrad. �

Sikrar og utviklarverksemda si sveisekunne

SIKRAR KUNNSKAP: Mari-Anne Soltveit og Henning Vetås er i gang med studietInternasjonal Sveiseingeniør på HSH. – Me er vel no halvvegs og reknar med å ha detinternasjonale diplom klårt våren 2012.

AKTUELT

24

Han har som ambisjon at Drikke-glede.no skal få samme posisjonsom matprat.no og dinmat.no har format. – Det produseres mer spen-nende drikke i Norge enn noen gangfør. Så tiden er egentlig overmodenfor et slikt nettsted. Vi skal presen-tere kultur og historie, vise mangfol-det av norske drikkevarer og gi skik-kelig forbrukerinformasjon, sierNome.

Ny vår for norsk ølDe siste årene har det vært en opp-blomstring av små gårds- og nisje-bryggerier i Norge. De får sin plasspå nettstedet, sammen med de storebryggeriene og brusfabrikkene.– Målet er at Drikkeglede.no skal

gi folk flest bedre kunnskap om øl,brus og flaskevann, og kombinasjo-ner av mat og drikke som passer

sammen. Vinmonopolet har lengegjort det samme for vin og brenne-vin, og nå gjør bryggeri- og drikke-varebransjen det for våre produkter.Drikkevett har også en naturlig

plass på nettstedet, der det kommerinformasjon om helse, livsstil ogsamfunnsansvar.– Vi mener at økt kunnskap om øl

og ølkultur kan bidra til å skape ensunnere drikkekultur. Vi vil fremmesmaken og de gode opplevelsene, ogser på Drikkeglede.no som et tiltakmot fyll og misbruk. Samtidig gir vien grundig presentasjon av alkohol-frie drikker. De utgjør en svært vik-tig del av produktene våre, sier Pet-ter Nome.Tidligere delte Bryggerifore-

ningen ut en årlig pris, Årets Øl-hund. Nå blir prisen gjeninnført,etter en pause på 17 år. �

Nytt nettsted for de tørste– Drikkeglede.no skal formidle kunnskap om norskedrikkevarer, sier Petter Nome i Bryggeri- og Drikkevare-foreningen. – Endelig får vi presentert bredden i norskbrus, vann og ølkultur på en skikkelig måte på ett sted.

Nå samles norsk drikkevarebransje påsamme nettsted, Drikkeglede.no.(Foto: Kaia Means)

AKTUELT

25

Gangbroen over jernba-nesporet på Oslo Sentral-banestasjon står ferdig ogkoster 125 millioner kro-ner, og er dermed Norgesdyreste gangbro.

- Den nye broen er 213 meter lang,og består av 650 tonn med stål.Gjennom et år har opp mot 100mann arbeidet med den. Byggear-beidet har foregått i et vanskelig om-råde med jernbanedrift og stor tra-fikk, så det har skjedd på natt- oghelgetid, forteller Geir Lynnebakkeni Bjørvika Utvikling.NLI Alfr. Andersen har som

underentreprenør for Betonmast An-legg utført stålarbeide og montasjenav broenNår Bjørvika blir ferdigstilt vil

området ha rundt 20.000 arbeids-plasser, og 15.000 innbyggere. Detbetyr at gangbroen som nå ferdig-stilles, også blir Norges travleste.- Dette blir en veldig viktig ferd-

selsåre for Grønland og indre Osloby. Det er mange som vil brukebroen, forteller Lynnebakken.

Må vente til aprilSelv om broen står ferdig må be-

folkningen vente til april måned førde kan benytte seg av den.- Vi kan ikke slippe publikum

over broen før vi har ferdigstilt om-rådet rundt, sier Geir Lynnebakkendaglig leder i Bjørvika Utvikling. �

Den 200 meter lange glasskledde gangbroa glir elegant inn i de mange glassfasadenesom dominerer bebyggelsen i området.

Slik ser gangbroprofilen ut.

Bjørvika får Norges dyresteog travleste gangbro

Lys og luftig. Omgitt av glass. Slikvil Norges dyreste gangbro fortoneseg for brukerne når den åpner for

publikum i april 2011.

AKTUELT

26

– Linjen dekker elementstørrelseropp til 4,2 x 12 x 0,3 meter. Denomfatter blant annet et automatiskstålprofillager, borautomat, trans-portbaner, transportører og vendere.Kjernen i den ca 250 m lange linjener 13 industriroboter. Robotene erutstyrt med sveiseutstyr, fugesøker,gripere, vakumgripere og skruauto-

mater. I tillegg er det utviklet sen-sorløsninger som sørger for å fiksereproduktene på en smart måte, slik atsyklustiden reduseres, gjennom helelinjen, forteller teknisk sjef OveRonny Mikalsen.

Nøkkel i døraDe enkelte gulv, vegg og takelemen-

tene blir så, i fire andre manuellelinjer, montert sammen og byggetopp til en ferdig rommodul, f.ekshybel, hotellrom, kontor, pleie-hjemsrom eller boligrom. Snekker,elektriker, rørlegger og maler kan ståtørt og varmt i fabrikken og gjøreferdig rommene.Når modulen forlater fabrikken i

Rudskogen Næringspark, mellomRakkestad og Sarpsborg, er den ut-styrt med alt byggherren har bestilt;ferdig malt, gulvbelegg, lys og even-tuelt med bad, kjøkken og VVS ut-styr. Ytterdøren i modulen blir låstog målet er at det er brukene somførst låser opp igjen, når overta-kelsen skal finne sted!I et pågående prosjekt med 727

studenthybler til Bergen, i alt20.750 m2 BRA, ligger prefabrika-sjonsgraden på ca 95 %! Det betyr atprosessen på byggeplassen blir kor-tere og kan konsentreres om de res-terende oppgavene, å få satt sammenmodulene til et komplett bygg.

Tett samspillmellom produksjons- og byggkom-

Fokus Industrier AS

Industriell husbygging -endelig!

- Bransjen har etterlyst en forutsigbar og industrialisertproduksjon av bygningsmoduler. Vi har satset og byggeten fabrikk som gjør dette, forteller daglig leder JohannBernard Stenrød på Faktor Industrier. Det betyr at gulv-,vegg- og tak-elementer blir prefabrikert i en automati-sert robotlinje. Produksjonslinjen er så fleksibel atbåde stål, betong og treelementer kan produseres nes-ten helt automatisk, og vi setter sammen elementenetil hele byggningsmoduler her i fabrikken, fortsetterJohann B. Stenrød.

Av Jan Enderud

27

AKTUELT

petanse har vært en av suksessfakto-rene, både for å lykkes med roboti-sert produksjon og kanskje like vik-tig å utvikle et gjennomtenkt bygg-system som gir en effektiv prosjek-tering. Faktor inngikk for ca 3 årsiden et tett samarbeid med IntekEngineering, som har bred erfaringog høy kompetanse innen automati-sert og robotisert produksjon. Faktorhar fått bred støtte fra Intek til å fåden funksjonelle produksjonslinjenoperativ.- Den kanskje aller viktigste fra

Intek har vært Ove Ronny, som nåfungerer som teknisk sjef på fabrik-ken, forteller Johann Stenrød. Hanskryter av konstruktøren og sveise-robotspesialisten, som også har bi-dratt i en nødvendig tilpasning ogutvikling av byggproduktene, slik at

disse lar seg automatisere. Samtidighar denne prosessen medført en inn-ovativ utvikling slik at byggelemen-tene kan benyttes til nesten alle ty-per bygg, uten begrensning i høyden(pr i dag maks 8 etasjer). Hver mo-dul har så god nøyaktighet at monte-ringen på byggeplassen ikke byr påoverraskelser eller forsinkelser, somtradisjonell husbygging ofte medfø-rer.

SveisetekniskI bærende elementer benyttes stål-profiler (HUP, UPE og lignende).Det har vært noen sveisetekniske ut-fordringer med galvaniserte profilerog stor forskjell mellom veggtykkel-ser, men dette håndterer nå sveise-robotene fra ABB med Esab svei-seutstyr. Nye krav underveis, til bl.a.

jordskjelvsikring, har gitt utfor-dringer når det gjelder dimensjoner,A-mål og tidsforbruk, men produk-sjonssystemet har vist seg så robustat dette er løst under marsjen. I til-legg er det lagt inn løsninger i kon-struksjonene som tar opp toleranseri kapp eller form, som er vanskeligeller lite økonomisk å få stålleveran-dørene til å tilfredsstille.

Automatisk ”en-stykk”produksjonUtviklingen av styringsprogrammetCADGate er kanskje prosjektetsaller viktigste element. Programmeter utviklet i samarbeid med Intek ogandre underleverandører, og er Fak-tor sin eiendom. Det gjør det muligå overføre styringsdata til roboteneog produksjonsutstyret, direkte fraCAD systemet de bruker for å kon-struere byggmodulene. Dermed om-stilles produksjonslinjen automatiskfra element til element, basert på destørrelser og dimensjoner som erplanlagt produsert. Ingen seriepro-duksjon er nødvendig. CADGate vilogså gjøre det mulig å produsereuten bemanning, for eksempel påkvelds eller nattskift.Tiden fremover bruker Ove

Ronny og andre til å optimaliserelinjen når det gjelder stabilitet ogkorte ned på syklustidene.

På grunn av finanskrisen og re-duksjon i byggevirksomheten harFaktor valgt å bruke litt lengre tid påprosjektet enn planlagt. Grunnlagetbør nå være lagt for virkelig å kunnelykkes med en industrialisert pro-duksjon av bygningsmoduler iNorge! �

FAKTAFakta om bedriftenFaktor Industrier AS inngår i FaktorConstruction AS, med Faktor Eien-dom ASA som eier. Faktor Indus-trier har i dag ca. 60 ansatte, somskal kunne utvides til ca 100.Fabrikken skal kunne produsere

100.000 m2 elementer årlig, og ca.600 bygningsmoduler pr år. Kapa-siteten bygges opp gradvis, ogforeløpig betjenes kun det norskemarkedet.

��

AKTUELT

29

Böhler Welding Group Nordic

Böhler Welding Group ble etablert år1972 i Norge, da under navnet UTP Norge AS. Vi er i dag en divisjon avVoestalpine GMBH som består av ca. 40 000 ansatte. Vårt hovedkontor er etablert i Drammen, sentralt påØstlandet ca. 40 km sør for Oslo. Vi representerer seks av Böhler Welding Groups varemerker: Böhler - UTP -Avesta - Soudokay - T-Put og Fontargen. Med dette produktspekteret er vi en ledende leverandør på høy-legerte tillsettmaterialer for offshore og landbasert industri.

Salgsingeniør / SalgsteknikerRogaland/Hordaland

Er duUtdannet innen sveiseteknikk eller har du lang erfaring i sveiseindustrien, kanskje IWI, IWS, IWT ellerIWE med interesse for salg?Vi søkerEn person som motiveres av å arbeide selvstendig og har gode samarbeidsevner med godt humør. Gode norsk ogengelskkunnskaper. Sertifikat kl. B. En person som vil ivareta våre kunder med profesjonelt og teknisk fokus.Du vilJobbe i et dynamisk miljø med aktiv oppfølging av kunder på teknisk- og servicerelaterte oppgaver,selvstendig og i team.

Vi kanTilby konkurransedyktige betingelser for den rette personen. Skolering i inn/utlandet for utvikling av faglig kompetanse.Godt arbeidsmiljø og trivelige kollegaer.

For spørsmål og søknad kontakt:Knut Arne Hundal på: 41556066 eller e-mail: Knut-arne.hundal@bwgnordic.com

Vennligst send søknad per mailSøknadsfrist: 15.01.2011

Fartøyet skal bygges ved verftet As-tilleros Zamakona Bilbao i Spania.– Kontrakten med Esvagt er svært

gledelig. En kunde som kommer til-bake og bestiller en design som dehar stor tro på, og fartøyet går rettover i en tiårskontrakt med oljesel-skapet ENI etter ferdigstillelse, for-teller adm. direktør Tore Ulstein iUlstein Design & Solutions AS.Fartøyet skal ligge i beredskap

ved produksjonsområdet på Goliat-feltet utenfor Finnmarkskysten. Ski-pet, som har dieselelektrisk frem-drift, er et av de mest moderne be-redskapsfartøyene på norsk sokkel.Designen er optimalisert for kulde-og vinterforhold. Fartøyet er utrustetmed det mest moderne utstyretinnen oljevernberedskap.Skipet vil kunne ta om bord 370

forulykkede ved en eventuellulykke, og vil kunne foreta slep og

berging av fartøy. Les mer påwww.ulsteingroup.com �

Avansert beredskapsfartøy til GoliatfeltetDet danske rederlaget Esvagt bestiller et standby/rescuefartøy av typen UlsteinSX123 design. Fartøyet er en del av beredskapen på Goliatfeltet for operatøren ENI,og går rett over i en tiårskontrakt.

GOD BEREDSKAP: Siden Goliat ligger nær land, har Eni Norge lagt ekstra vekt påberedskapen rundt plattformen.

Attitude iseverything

since 1841

www.akersolutions.com

Aker Solutions is a leading global provider of engineering and construction services, technology products and integrated solutions. Aker Solutions’ business serves several industries, including oil & gas, refi ning & chemi-cals, mining & metals and power generation. Aker Solutions has an annual revenues of approximately NOK 54 billion and has approximately 22 500 employees and 9 500 contract staff in about 30 countries.

Aker Subsea AS is part of the Subsea Business Area within Aker Solutions. Aker Subsea AS is a leading provider of subsea systems for oil and gas production supporting all aspects of subsea fi eld development. Aker Subsea AS is a fully integrated, global company with 5 000 employees, and provides a complete range of surface and Subsea solutions for the oil and gas industry from concept screening and design through manufacturing, fabrication and commissioning. Activities in Norway are located at Fornebu, Moss, Tranby and Ågotnes, but the company is represented all over the world.

Aker Subsea at Tranby consists of a high tech manufacturing centre and an extremely innovative engineering environment. The plant is tailor made for development and manufacturing of subsea systems. Our products are in demand throughout the world and the prospects for the future are promising. As a Welding Engineer, you would con-tribute directly into both the design and manufacturing of our high-quality products.

We have an open position as

Welding EngineerWork tasks and areas of responsibility: • Qualify, review and recommend approval of WPSs, WPQRs• Maintain welders qualifications and certification records• Contribute to process- and product improvements in team • Progress reporting

Education and Experience:• Specialized experience in welding-procedure development and material qualifi cation

and testing• 3-5 years of formal education• NS-477/IWI-S certification required • Minimum 5 years experience from oil and gas industry • Detailed understanding of welding requirements in API, ISO, ASME, ASTM, NACE • English and Norwegian speaking required

Personal Quality:• Good communication skills • Structured • Drive and enthusiasm• Dedication, and willingness to drive change • Committed to HSE

We offer:• A challenging, good, and creative working environment • An expansive company under constant development• Good career possibilities • Competitive wage levels• Good personnel and pension insurances for all employees

Aker Solutions encourages both women and men to apply.

Please apply by 31 December 2010 at www.akersolutions.com

For more information, please contact Camilla Ringstad, Manager, tel +47 32 85 94 55/+47 975 20 359.

Innovative and dedicated people who believe that nothing is impossible have solved tomorrow’s challenges for over 150 years. Are you ready to roll up your sleeves?

AKTUELT

31

Migatronics brand står forkvalitet og robusthed,men også for innovationinden for ny teknologi ogfokus på udvikling af svej-semaskiner med en grønprofil. Det var bl.a. derfor,at valget faldt på nord-jyske Migatronic, da dennorske industrikoncernBergen Group skullevælge leverandører afsvejsemaskiner.

Migatronic har for længst slået sitnavn fast som en virksomhed, derudvikler og producerer svejse ma-skiner af høj kvalitet. Virksomhedener trendsættende, når det handler omat implementere ny teknologi, dergør svejsearbejdet nemmere og merepræcist – og de seneste år har Miga-tronic haft stor fokus på at udvikleteknologier, der kan reducere gas-og strømforbruget under svejsning.Disse kompetencer har BergenGroup vurderet som essentielle, ogderfor faldt valget på Migatronic.

Leverancen spænderbredtBergen Group, der har omkring

1.900 medarbejdere fordelt på sel-skaber og lokaliteter langs den nor-ske kyst, har hovedfokus på offshoreog avancerede specialskibe. Derforer det bl.a. Migatronics industriellesvejsemaskiner fra Sigma, Omegaog Pi serierne, der vil blive produce-ret til den norske koncern. Eksem-pelvis er Sigma serien netop skabttil avanceret svejsning i svær indus-trien og til offshore. Bergen Groupbeskæftiger sig med alt fra nybyg til

service og reparation, så der bliverbehov for mange typer af svejsemas-kiner fra Migatronics store produkt-linje.Michael Friis Jespersen, Export

Manager hos Migatronic, siger:

”Bergen Group er en stor spillerinden for maritim- og offshoreindus-trien, og de har været igennem enlang og omhyggelig proces for atudvælge de bedste leverandører afsvejsemaskiner. Vi er der for megetstolte af, at valget faldt på Migatro-nic.”

Rammeaftalen, der er indgået forto år med en option på yderligere étår, forventes at generere en betyde-lig omsætning for Migatronic på års-basis.For yderligere oplysninger,kontakt: Michael Friis Jespersen påtlf. + 45 96 500 600Yderligere oplysninger omMigatronic A/S: www.migatronic.dkYderligere oplysninger om BergenGroup: www.bergengroup.no �

Migatronic indgårrammeaftale med maritim

industrikoncern

Bergen Group Værft i Stavanger, Norge

Migatronic Sigma 500 in action

STEIN-MEGAFIL® for your welding tasks.

This all around seamless fl ux-cored wire with unique welding properties has been created to suit

your welding requirements. Its structure has high dimensional stability and is free of any torsion

and twist making it an ideal partner for precision welding. It defi es moisture absorption and the-

refore requires no re-drying. Its outstanding electrical conductivity and stable arc and puddle

characteristics are additional highlights.

WE D IDN´T REINVENT THE WHEEL.

BUT THE WIRE.

STEIN-MEGAFIL®

SEAMLESS COPPER COATED FLUX CORED WIRE

Tel: +49(0)6356 966-0Fax: +49(0)6356 966-114

Tel: +47 55 15 40 06 www.tbentsen.no

info@drahtzug.comwww.drahtzug.com

Drahtzug Stein 67317 Altleiningen (Germany)

ENEIMPORTØR:

AKTUELT

33

”Kua er et husdyr. Men den kom-mer også utenfor huset. Og denlever ofte på landet, men denkommer også inn til byen, menbare når den skal dø. Men detbestemmer den ikke selv.Kua har syv sider. Den øverste

siden – Den nederste siden – Denforreste siden – Den bakerste si-den – Den ene siden – Den andresiden – og den innvendig siden.På den fremste siden sitter ho-

det. Og det er fordi hodet skal hanoe å sitte fast på. Hornene er avhorn, og de er bare til pynt. Dekan ikke bevege seg, men detkan ørene. De sitter ved siden avhornene. Kua har to hull foran ihodet. De kalles kuøyer. Kuasmunn kalles mule. Det er nokfordi den sier muuhh.På den bakerste siden sitter ha-

len. Den bruker den til å jage vekkfluer med, så de ikke faller ned i

melka og drukner. På den øverstesiden, og den ene siden og den an-dre siden, er det kun hår. Det heterkuhår og har alltid samme fargesom kua. Fargen til kua heterkulør.Den nederste delen er den vik-

tigste, for der henger melka. Ognår budeia åpner kranene, så ren-ner melka ut. Når det tordner, såblir melka sur, men hvordan denblir det har jeg ikke lært megennå.Kua har fire ben. De heter

kuben. De kan også brukes til åtrekke ut spiker med. Kua spiserikke så mye, men når den gjør det,spiser den alltid to ganger. De fetekuene lager helmelk. Når kua hardårlig mage, lager den ost. I ostener det hull. Men hvordan den lagerhullene har jeg heller ikke lærtennå.Kua har god luktesans. Vi kan

lukte den på lang avstand. Kuasvalper heter kalver. Kalvens farheter okse, og det gjør kua mannogså. Oksen lager ikke melk og erderfor ikke ett pattdyr.Den som kommer å henter kua

når den blir gammel heter ku-fanger. Den sitter ofte foran på bi-ler. Så blir kua slaktet, man hellermelka på pappkartonger som vikan kjøpe i butikken. Kuas fireben blir sendt til snekkeren. Detkalles gjenbruk. Som man kan seer kua et nyttig dyr. Og derforliker jeg kua veldig godt.”

Fakta om kuaAv ukjent barneskoleelev

Skandi Aker ble kåret tilÅrets Skip 2010 i den nor-ske hallen på skipsfarts-messen SMM i Hamburg.Prisen ble overrakt avstatssekretær Rikke Lind.

«Skandi Aker» ble levert fra STXEurope Søviknes 9. januar til DOFSubsea. Dette er verftets byggenum-mer 705 og er bygget etter STXNorway Offshore Design typeOSCV 06 L.Fartøyet er designet for operasjonerverden rundt. Dåpen ble holdtsamme dag som overlevering, oggudmor var Regine Barlinn. Etterdåpen ble fartøyet liggende ved verf-tet i Søvik for å få montert om bordekstra utstyr. Dette skjedde i regi avAker Oilfield Services, et selskap iAker Solutions, og ved påsketidervar «Skandi Aker» klart for å startepå sine oppdrag.Juryen bestod av tidl. adm.dir i

Norges Rederiforbund, Rolf Sæther,adm.dir. i Norske Skipsverft Salgs-og markedsføringsorganisasjon, Bir-

ger Skår, samt Skipsrevyens redak-tør Asle B. Strønen. �

Foto: © Harald M. Valderhaug.

Vi gratulerer Skandi Aker med årets skip

AKTUELT

34

NSF HARGODKJENTFØLGENDEOPPLÆRINGSVIRKSOM-HETERSVEISEINSPEKTØRERNS 477/IWI• TEKNOLOGISK INSTI-TUTT MATERIALTEK-NOLOGI,Stavanger;

• HSH/AKER STORD,Stord;

• FORCE TECHNOLOGYTRAINING AS,Kristiansand.

PERSONELL FORSVEISEKOORDI-NERING:IWS• TEKNOLOGISKINSTITUTT MATERIAL-TEKNOLOGI,Stavanger;

• HSH/AKER STORD,Stord.

IWT• HARSTAD TEKNISKFAGSKOLE, Harstad;

• ORME FAGSKOLE,Orkanger (klar for god-kjenning)

• STORD OPPLÆRINGS-SENTER, Stord.

IWE• HSH/AKER STORD,Stord.

IW (Internasjonal Sveiser)• AKER STORD, Stord;• VITEC AS, Verdal.• Horten Ressurs, Horten

Hva skjer .....2010

DESEMBER

9. – 10. EWF GENERALFORSAMLING I PORTUGAL

10. SVEISEAKTUELT NR 4/10 ER PÅ VEI UT

2011

JANUAR

17. – 20. IAB- A OG IAB-B MØTER I VILLEPINTE, PARIS

Svensken hadde vunnet i Lotto og skulle virkelig slå seg løs på byens beste restau-rant.- Gi meg det dyreste dere har, sa han til hovmesteren.- Ja, det blir vel kaviar det da, svarte hovmesteren,- Har dere kaviar, sa mannen. Da tar jeg to tuber!

*****Svensken skulle teste sin norske kamerat. Han holdt opp en bærepose og sa:- Kan du gjette hvor mange appelsiner det er i denne posen skal du få alle sju!

*****Nordmannen og svensken hadde flyttet inn i hver sin halvpart av en vertkalt-delt to-mannsbolig, med felles gressplen. Svensken som var svært økonomisk, holdt hønerfor å få billige egg. En dag fant nordmannen ett egg på sin del av plenen så han tokegget, til svenskens store ergelse.- Få egget det kommer fra min høne, freste svensken.- Mulig det svarte nordmannen, men det lå på min plen så egget er mitt.- Etter flere dagers krangel om egget kom svensken med følgende forslag: Vi børgjøre opp dette som vikingene gjorde i gamle dager. Vi tar tre skritts fart og sparkerhverandre i ballene. Den som bruker kortest tid på å komme seg vinner egget.- Greit for meg sa nordmannen, men jeg vil sparke først..Han tuppa til svensken i skrittet så han stupte i bakken. Etter en time ble han lagt tilsengs av familien sin og han viste seg ikke ute på ei uke. Da ringte han på hosnordmannen og sa at nå var det hans tur til å sparke.- Nå har jeg tenkt meg litt om sa nordmannen. Du har nok rett. Du kan få det eggetdu!

Har du sjekket brannsluknings-apparatet?Apparatene bør kontrolleres hvert fente år og sendes på service hvert tiendeår. Det er de færreste klar over, hevder If Skadeforsikring. Ifølge en undersø-kelse TNS Gallup har gjort for selskapet, viser det seg at nesten halvparten avalle brannslukningsapparater eldre enn ti år ikke en gang har vært til kontroll.Ett av åtte apparater i Norge er eldre enn ti år. Mange av de spurte svarer at deikke husker hvor gammelt brannslukningsapparatet er, eller om det har værttil kontroll.

Air Liquides Altop™-flaske er alltid klar til bruk. Kun slangetilkobling før du kan komme i gang med jobben. Ingen ventetid.

Altop™ har integrert og be-skyttet reduksjonsventil som er utstyrt med on/off-arm, inn-holdsmåler og håndtak. Meget enkelt og meget funksjonelt. Air Liquide legger nemlig stor vekt på å gjøre din hverdag lettere og sikrere. Derfor lytter vi til dine behov slik at vi også i fremtiden kan utvikle de produkter som du har bruk for.

Les mer om Air Liquide på www.airliquide.no

Air Liquide Norway A/S | Ryghgt 2B | 3051 Mjøndalen | Tlf 32 27 41 40 | Fax 32 27 41 59 | www.airliquide.no

Connect and go.Med ALTOP er du klar på et øyeblikk

STILL INN MATERIALTYKKELSEN OG START SVEISINGEN. Caddy® Mig C160i/C200i er kompakte sveisestrømkilder basert på moderne inverterteknologi. Bruker-vennli-ge panel og intelligent programvare, gir op-timale sveiseparameter med stabil lysbue.Kompakt design i det korrosjonsbestan-dige �amme- og støtsikre chassiet gjør utstyret lett å ta med seg. IP23-godkjent, hvilket gjør at din Caddy® Mig kan brukes uten- og innendørs.

KONSTRUERT FOR KREVENDE SVEISING

Caddy® Mig C160i/C200i har utmer-kede sveiseegenskaper, som gir et stort bruksområde for industriellsveising. Brukes til karosserirepa-rasjoner, lettere verkstedindustri, montering og vedlikeholdssveising.Kobles til 1-fas 230V eller aggre-gat (m/AVR). Foruten de utmer-kede sveiseegenskapene er detveldig enkelt å bruke nye Caddy®

Mig C160i. Still inn materialtykkel-sen og start sveisingen. Kan det blienklere? Ja, det kan det faktisk!Med Caddy® Mig C200i som harESABs patenterte QSet™-teknologiinnebygget.

QSET™ GIR ALLTID OPTIMALE SVEISE-PARAMETERE i kortbueområdet. Velg materiale på panelet, still inn materialtykkel-

sen og start sveisingen. Første gangen behøver strømkilden 4-5

sekunders sveising for å beregne optimale sveisepara-meter. Deretter justeres innstillingene automatisk for å gi et perfekt resultat. Dette må prøves! Detaljert produktinfo

�nnes på www.esab.no, under Nyheter.

Caddy® Mig C160i/C200iTa sveisingen til nye steder!

• Caddy® Mig C200i - Har utmerkede sveiseegenskaper i stål, rustfritt og aluminium. Optimalisert for sveising med Ø 0,6-1,0 mm solidtråd.

• QSet™ funksjon gir automa- tisk optimale svetsparameter i kortbueområdet (gjelder Caddy® Mig C200i)

• Caddy® Mig C160i – Har ut- merkede sveiseegenskaper i stål.Optimalisert for sveising med Ø 0,8 mm solidtråd.

• Enkel å bruke - bare still inn materialtykkelsen 0,5-4,0 mm (C160i) resp 6,0 mm (C200i) og start sveisingen.

• Den ergonomisk sveisepisto- len MXL 180 leveres med 3 m slangepakke.

• Kan brukes med opptil 50 m skjøteledning (Ø 2,5 mm2)

• Ved tynnplatesveising (<1,5 mm) gir OK Autrod 12.51 Ø 0,8 mm utmerkede sveise- resultater, både med Argon/ Mix og CO2.

• Ved sveising av stål med gass- løs rørtråd Coreshield 15 Ø 0,8 mm kreves ingen beskyt- telsesgass (husk ÷pol).

Fakta

ESABs populære Caddy®-serie har fått to nye familemedlemmer – Caddy®Mig C160i og Caddy® Mig C200i. Kompakte og bærbare 1-fas strømkilder - på 160 resp 200A - for profesjonell MIG/MAG-sveising.

NYHET

NYHET

AS ESABPlateverkstedet, Nedre Fritzøe gate 2, 3264 LARVIK

Tlf: 33 12 10 00 Faks 33 11 52 03firmapost@esab.no www.esab.no