farsitex-جزوهء آموزش فارسی تک

55

Post on 27-Jul-2015

2.924 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

TRANSCRIPT

Page 1: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

×� ü ¤�ê(ñø� Çþ�Âþø)� � � �� � � �� � � �� � � �bej����&%'$&%'$behjmÆ ����������������������"!# "!# &%'$r u x z}~

ù¤À÷��õ �Øþ¥�� �Üaó�¤�÷1385 � 6

Page 2: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

Óó� �õÀÖõ´�Ô�î �� ü���®�þ¤ ø üÞÜä ý�ûùÀ÷øÂ� ý���¤� ý�Â� ×� ü ¤�ê ü��»êøÂ� ¤��ê��Â÷¥� ,ÂÚþ¢ ý�ûùÀ÷øÂ� ý���¤� ý�Â� ß��»Þû ݵÆ�¨ ßþ� .Àª��üõ °¨��õ ü��� ý����¤ TEX ü��»êøÂ� ݵÆ�¨ ,×� ü ¤�ê .¢¤�¢ ¢Â�¤�î ï¤�� ý�û��µî �� ù¢�¨ ý�û�õ�÷1.À�îüõ ù¢�Ôµ¨� ýÀ��°ó�ì ß�ª�õ ö���ä ��:Àª Àû��¡ ü¨¤Â� ÛÊê 6 ¤¢ ¤��ê��Â÷ ßþ� ©¥�õ�ßþ� ¥� Àã � .À�îüõ ¶½� ×� ü ¤� ê ý�ûùÀ÷øÂ� ý�þ� � ¤� µ¡�¨ ýù¤� �¤¢ 1 ÛÊꤢ Âþ�Ê� ßþ� .¢Âî À�û��¡ �À�� �¤ ×� ü ¤�ê ¥� üÜî ý�Þª ×þ ÍÖê ÛÊê×þ ¤¢ ýÀã� ý�ûÛÊê °ó�Îõ Õ�ÔÜ� ý�Â� �î Àª��üõ ���¤�� ×þ ÝØ�.À�îüõ �÷��� �¤ �Þª ,µð¤�� ý�ު·î� ÛÊê ßþ� ¤¢ .À�îüõ ¶½� ùÀ÷øÂ� ü��»êøÂ� ��� ��� ýù¤� �¤¢ 2 ÛÊêÛÊê ßþ� ¥� Àã� .Àª Àû��¡ ù¢�¢ �ª ×� ü ¤�ê üܬ� ý�ûÍ�½õ ø �û¤�µ¨¢.¢�� À�û��¡ ¢�¡ ýùÀ÷øÂ� ß�óø� ßµª�÷ �� ¤¢�춽� ×� ü ¤� ê ¤¢ ü®� þ¤ ý�ûñ�õ ê ü� �»êøÂ� üÚ÷�Ú� ýù¤� �¤¢ 3 ÛÊê¥� ù¢�Ôµ¨� üÚ÷�Ú� ¤¢ �¤ �Þª ,ÛÊê ßþ� ¢Àãµõ ý�ûñ�·õ ùø�ã� .À�îüõ�¤ üóø�À� ÛÊê ßþ� ö� þ� � ¤¢ .¢Âî À�û��¡ ×Þî ×� ü ¤� ê üܬ� �¤Àì×� ü ¤�ê ý��óø� ý�µÆû ¤¢ ¢���õ ü®�þ¤ Ý��ä �ú÷� ¤¢ �î ,´ê�þ À�û��¡.À÷�ùÀª ´¨Âúêø �õ�÷��µî ¢�¹þ� ,ùÀ�Ø� ö¢¤ø� , EPS ý�û¤�¢�Þ÷ ö¢Âî ¢¤�ø ýù¤��¤¢ 4 ÛÊê.À�îüõ ¶½� ßµõ ¤¢ üÆþ�÷��ª��üä�÷ ßµ¡�¨ üÚ÷�Ú� ýù¤��¤¢ ���� °ó�� ø ù�Öó� � ��ä�Ï� Ûõ�ª 5 ÛÊê,À ÷�ùÀª � � ú õ ×� ü ¤� ê ý�Ü �¨� � �î ¢¤�À ÷� µ¨� ý�ûùÀ ÷ø � ×±¨ ¥� ÂÚ þ¢¥� üþ�ûü�ø¡ ¤¢ Â��ç� üÚ÷�Ú� ýù¤��¤¢ ÛÊê ßþ� ¤¢ üä��� .Àª��üõ.¢�ªüõ ¶½� À�¨¤üÞ÷ ÂÑ÷ �� °ó�� �î ×� ü ¤�ê.À��î �ã��Âõ 1 ý�½Ô¬ ¤¢ 1.1 Ç¿� �� µÈ�� ��ä�Ï� ý�Â�1

Page 3: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

����¤� �¤ Â�ùÀ�»�� ý�ûñ�õÂê ßµª�÷ ø �±þ¥ ñø�À� ݨ¤ ý�Â� üþ�ûñ�·õ 6 ÛÊê�þ ø �û�Ρ ¥� ý¢�Àã� �� �Ü��Öõ ý�Â� �¤ üþ�û©ø¤ ü¨¤Â� �� ß��»Þû .À�îüõßþ� ý�úµ÷� ¤¢ .¢¥�¢Â�üõ -À÷�ùÀÈ÷ Âî£ ��µî ñ�Ï ¤¢ �î -�Ρ âê¤ üÚ÷�Ú�.´¨� ùÀª ���¤� ��µî Û�ÞØ� ý�Â� ���� �� ù�ÂÞû üþ�ûßþÂÞ� ,ÛÊê�î Àþ�ª ßÿÞÎõ .À��î �ãó�Îõ À�µÆû �î ü±��Â� ¤¢ �¤ �ûÛÊê À��î üã¨á��µõ ý�ûñ�·õ ¤¢ ��ä�Ï� ¥� ý�ùÀÞä ´ÞÆì �Âþ¥ ,Àþ�ùÀ÷��¡ ´ì¢ �� �¤ �ûñ�·õ.´ê�þ �¤ �ú÷� ��µî ¨�¨ ¤¢ ö���üõ �î ,À÷�ùÀª ù¢¤ø�Â� ��µî °ó�Îõ .Àª��üõ ö� À�ÞêÀû À÷ø¤ ø ,ù¢�¨ ßµõ ��µî ßþ� ý�ûüðÄþø ¥�ýù¥��� �� ø The Not So Short: Introdu tion to LATEX2� ý�Þ�û�¤ ��µî ý�þ��´���� ó� ø 4�� �û �÷Âþ� ,3Û�¤�� �Â��û ,2ÂØ��ø� §�� ��� ü�ãþ ö� ö�ðÀ�Æþ�÷.´¨� ùÀª Ýû�Âê ;5ÛÚܪý��ä�Þ¹õ ß� �� ý� ��¤� ý� � üä� ÷ � � � î ü ÷�Æî ý�� Ü î ¥� Ýû �ú µ ÷� ¤¢.�¤�¢ �¤ ÂØÈ� ñ�Þî ,À÷�ùÀ�Èî ´Þ�¥ù¤À÷��õ �Øþ¥�� �Üaó�¤�÷1386 ¤�þÂúª 5

Tobias Oetiker2Hubert Partl3Irene Hyna4Elisabeth S hlegl5

Page 4: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

���¤À�õ ´¨Âúê1 !À�÷�À� �î ´¨� ¥��÷ �»÷� 11 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : TEX 1.12 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ×� ü ¤�ê 2.14 : : : : : : : : : : : : : : : : : : :×� ü ¤�ê ý¢ø¤ø ý�ûÛþ�ê 3.15 : : : : : : : : : : : : ±÷��õ ý�ûÀ�Üî ø �ûµî�¤�î 1.3.16 : : : : : : : : : : : : : : : : : ùÄþø ý�ûµî�¤�î 2.3.17 : : : : : : : : : : : : : : : : ×� ü ¤�ê ý�û¤�µ¨¢ 3.3.18 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ��½�®�� 4.3.19 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ùÀ÷øÂ� ¤�µ¡�¨ 4.110 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ùÀ÷øÂ� üþ�¤��½Ô¬ 5.110 : : : : : : : : : : : : : : : : ùÀ÷øÂ� ý�û§�î 1.5.111 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �û�µÆ� 2.5.112 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �½Ô¬ ×±¨ 3.5.1�

Page 5: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

���¤À�õ ´¨Âúê ¢13 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ï¤�� ý�ûù�øÂ� 6.117 ßµõ ü��»êøÂ� 217 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ßµõ ø ö��¥ ¤�µ¡�¨ 1.220 : : : : : : : : : : : : : : : �½Ô¬ ßµÆت ø Í¡ ßµÆت 2.220 : : : : : : : : : : : : ùÀª ÛþÀã� ý�ûé�Âð�¤�� 1.2.221 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ßÔþ�û 2.2.223 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Ý��ä ø ùÄþø ý�ûµî�¤�î 3.223 : : : : : : : : : : : : : : : : : ñ�ì ÛÖ÷ ´õ�ä 1.3.223 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �ÎÖ÷ �¨ 2.3.223 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �÷�ðø¢ ��ø 3.3.224 : : : : : : : : : : : : : �û��Ø� ø ùÄþø ý�ûµî�¤�î 4.3.224 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ��ÞÜî ß�� ý�Ìê 4.226 : : : : : : : : : : : : : : : : : �ûÇ¿� ø �ûÛÊê ,�ûö���ä 5.228 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Û��Öµõ ��ä��¤� 6.228 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : üì¤ø�� 7.229 : : : : : : : : : : : : : : : : : : �ûüì¤ø�� ñµ�î 1.7.230 : : : : : : : : : : : : : : : : : : ù��¿ó¢ üì¤ø�� 2.7.231 : : : : : : : : : : : : : : : : : üì¤ø�� ��Þ�Ñ�� 3.7.232 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ùÀª À�î�b� ��ÞÜî 8.2

Page 6: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

û ���¤À�õ ´¨Âúê33 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �ûÍ�½õ 9.234 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �û´¨Âúê 1.9.238 : : : : : : : Center ø F lushleft , F lushright 2.9.240 : : : : : : : : : : V erse ø Quotation , Quote 3.9.240 : : : : : (V erbatim Í�½õ )�ÞÜî �� �ÞÜî ��� 4.9.242 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Tabular 5.9.243 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ¤ø��ª ý�û�÷À� 10.247 ü®�þ¤ ý�ûñ�õÂê ²þ�� 348 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ���Üî 1.351 : : : : : : : : : : : : : : : ü®�þ¤ ý�û¤�µ¨¢ ¤¢ ýÀ��ùøÂð 2.352 : : : : : : : : : : : : : : : : �ûñ�õÂê ¥� üþ�ûí�Ü� ßµ¡�¨ 3.357 : : : : : : : : : : : : : ñ�õÂê ×þ ý�û�¤�±ä ýù¥�À÷� Â��ç� 4.358 : : : : : : : : : : : : ü���®�þ¤ ý�ûÍ�½õ ý�Â� üó�¡ ý�� 5.359 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ý¢�Þä Ý�Ñ�� �� �¤�±ä 6.363 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ü���®�þ¤ Ý��ä ´¨Âúê 7.367 �ûùÄþø 4

Page 7: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

���¤À�õ ´¨Âúê ø67 : : : : : : : : : : : : : : : : : EPS ý�ûÛت ö¢Âî ¢¤�ø 1.468 : : : : : : : : : : : : P ostS ript ÂÚ��� °Ê÷ 1.1.471 : : : : : : : : : : : : Splus ¥� Ûت ö¢Âî ¢¤�ø 2.1.471 : : : : : : : : : : : Paint ¥� �ûÛت ö¢Âî ¢¤�ø 3.1.473 : : : : : : Minitab; SPSS ¥� �ûÛت ö¢Â�ø 4.1.474 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : EPS �� PS ÛþÀ±� 2.475 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ùÀ�Ø� 3.475 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �û�½Ô¬ ý¤�Áðù¤�Þª 4.477 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �õ�÷��µî 5.478 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ý���ª�� ��½�®�� 6.479 : : : : : : : : : : : : : : : : �û�½Ô¬ ù��¿ó¢ ý¤�Áðö���ä 7.480 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ß��� ßµõ ö¢Âî ¢¤�ø 8.481 ù��¿ó¢×� ü ¤�ê 581 : : : : : : : : : : : : : : : : : ÀþÀ� ý�ûÍ�½õ ø �û¤�µ¨¢ 1.582 : : : : : : : : : : : : : : : : : ÀþÀ� ý�û¤�µ¨¢ 1.1.584 : : : : : : : : : : : : : : : : : : ÀþÀ� ý�ûÎ�½õ 2.1.586 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �ûù¥�À÷� 2.586 : : : : : : : : : : : : : : ù¥�À÷� Â��ç� ý�û¤�µ¨¢ 1.2.5

Page 8: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

¥ ���¤À�õ ´¨Âúê89 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ý¤�Áð�ܬ�ê 3.589 : : : : : : : : : : : : : : : é�Âð�¤�� ýÀ��°ó�ì 1.3.590 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : üÖê� ý�Ìê 2.3.592 : : : : : : : : : : : : : : : : : : ý¢�Þä ý�Ìê 3.3.593 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �½Ô¬ ×±¨ 4.595 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �û���¤�ú� 5.597 : : : : : : : : : : : : : : : : : ���¤�� Ý�¨Â� 1.5.598 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : rule ¤�µ¨¢ 6.599 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ßµõ Âþ¥ ¤¢ Í¡ öÀ�Èî 7.599 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : hrule ¤�µ¨¢ 1.7.5100 : : : : : : : : : : : : : : : : underline ¤�µ¨¢ 2.7.5100 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ñøÀ� ¤¢ üì¤ø�� 8.5101 üÜ�ÞØ� ¶��±õ 6102 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ñøÀ� 1.6107 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �ûñ�õÂê ö¢Âî ¢¤�ø 2.6109 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �ûÀ�êÂ� ø �û�Ρ 3.6111 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �ûßþÂÞ� 4.6

Page 9: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

���¤À�õ ´¨Âúê �112 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ÍÜè �þ ´¨¤¢ 5.6114 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �û���� 6.6114 : : : : : : : : : : : : : : : : : 3.6 Ç¿� ���� 1.6.6114 : : : : : : : : : : : : : : : : : 4.6 Ç¿� ���� 2.6.6

Page 10: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

ñø�À� ´Æ�ó10 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ùÀ÷øÂ� á��÷� 1.111 : : : : : : : : : : : : : : : ùÀ÷øÂ� §�î ý¤��µ¡� ý�û��þ�ð 2.113 : : : ×� ü ¤�ê ¤¢ �û�½Ô¬ ü��»êøÂ� ý�Â� ¢���õ ý�û×±¨ 3.125 : : : : : : : : : : : : : : : : : : �û��Ø� ø ùÄþø ý�ûµî�¤�î 1.235 : : : : : : : : : : : : �� ¤¢ �� ý�ûÍ�½õ ¥� ù¢�Ôµ¨� ýù�½÷ 2.245 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ¤ø��ª ü÷�Øõ ý�û¥�¹õ 3.259 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ×��î ý¤�Áð�Ìê 1.387 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ×� ü ¤�ê ¤¢ �û´÷�ê á��÷� 1.588 : : : : : : : : : : : : : : : : : ×� ü ¤�ê ¤¢ �û´÷�ê ýù¥�À÷� 2.5Ï

Page 11: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

ñø�À� ´Æ�ó ý88 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ý��ÎÖ÷ ý�ûù¥�À÷� 3.591 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : TEX ý�ûÀ��ø 4.5102 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ñøÀ� ݨ¤ ý�Â� 1 ñ�·õ 1.6104 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ñøÀ� ݨ¤ ý�Â� 2 ñ�·õ 2.6105 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ñøÀ� ݨ¤ ý�Â� 3 ñ�·õ 3.6111 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ñøÀ� ý�Â� 1 ßþÂÞ� 4.6

Page 12: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

1 ÛÊê!À�÷�À� �î ´¨� ¥��÷ �»÷�

TEX 1.1.´¨� ùÀª �µª�÷ 1��÷ .ý� Àó�÷ø¢ ͨ�� �î ´¨� ü��»êøÂ� ¤��ê��Â÷ ×þ ,TEXñ�¨ ¤¢ ��÷ .´¨� ù¢�� ü®�þ¤ ý�ûñ�õÂê ø ßµõ ü��»êøÂ� ,ݵÆ�¨ ßþ� éÀû¤��ê��Â÷ ý��óø� ý�¿Æ÷ ø ¢Âî áøª �¤ TEX ü��»êøÂ� ¤��ê��Â÷ ßµª�÷ ,1977Éþ�Ö ÷ ø Ûõ�î Â�¡� ñ�¨ À�� ¤¢ ¤��ê�� ÷ ßþ� .¢Âî � ��¤� 1982 ñ�¨ ¤¢ �¤ TEX�±þÂÖ� ¤��ê��Â÷ ßþ� À�îüõ �ä¢���÷ ù¥øÂõ� �Øþ¤�Î� ;´¨� ùÀª âê¤ ��÷ ö� ü���.Àª��üõ �Ρ öøÀ�öÀª �ÂÚÞû ñ�� ¤¢ ,¤��ê��Â÷ ßþ� ý�û�¿Æ÷ ýù¤�Þª �î À�÷�À� ´¨� °ó��� � TEX �ÔÜ � ßÞ® ¤¢ .(Àª� �ü õ 3:141592 ö� üÜã ê ý�¿Æ ÷)´¨� � ¢Àä � �.¢�ªüõ �ÔÜ� \A h" ü÷�Þó� ý�ÞÜî Û·õ ö� ¤¢ \ h" �î Àª��üõ \Te h" �¤�¬

Donald E: Knuth11

Page 13: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

!À�÷�À� �î ´¨� ¥��÷ �»÷� .1 ÛÊê 2

²� ´Þ¨ ÅØä ø 1995 ñ�¨ ´¨�¤ ´Þ¨ ÅØä)��÷ .ý� Àó�÷ø¢ :1.1 Ûت(2005×� ü ¤�ê 2.1´�Ô�î �� ü���®�þ¤ ø üÞÜä ý�ûùÀ÷øÂ� ý���¤� ý�Â� ,×� ü ¤�ê ü��»êøÂ� ¤��ê��Â÷¥� ,ÂÚþ¢ ý�ûùÀ÷øÂ� ý���¤� ý�Â� ß��»Þû ݵÆ�¨ ßþ� .Àª��üõ °¨��õ ü��� ý���Ý µÆ �¨ ,×� ü ¤� ê .Àª� �üõ ù¢� Ô µ¨� Û �� ì � � ÷ ï¤� � ý�û�� µ î � � ù¢�¨ ý�û�õ� ÷.À�îüõ ù¢�Ôµ¨� ýÀ��°ó�ì ß�ª�õ ö���ä �� �¤ TEX ü��»êøÂ� � Ç�� �û¢ ×þ ¥� Ç� � � � À �� Âû ,×� ü ¤� ê ¤�� ê�� ÷ ¥� ù¢�Ô µ¨�âÔ�Âõ ¥��û �î ¢¤�¢ ¢��ø ö� ¤¢ ü��ØÈõ ,ñ�� ßþ� � � ;¢¢Âðüõý�Â� ø À÷�ùÀª Âî£ ��µî ßþ� ¤¢ Éþ�Ö÷ ßþ� ¥� üÌã� .´¨� ùÀÈ÷�¥� .´¨� ùÀª ���¤� (ü�ê Â�è �û�ð) üþ�ûÛ�ù�¤ ��÷ �ú÷� ¥� ý¢�Àã�ßþ� ¥� ;À�û¢üõ  ¤ ü¬�¡ Íþ�ª ¤¢ ,��ØÈõ ßþ� �î ´¨� Âî£ ��.À�µÆ�÷ ùÀ��î ö�ÂÚ÷ ö�À�� ¢¤��õ ßþ� ,ø¤¤¢ 2.1 Ûت ¤¢)¢�ªüõ ¥�� ü�� ý���õ¥ �� ý��½Ô¬ ,×� ü ¤�ê ý�Â�� ¥� Àã�ßþ� ¤¢ ßµõ ö¢Âî ¢¤�ø ý� � .(´¨� ùÀª ù¢�¢ ö�È÷ ×� ü ¤� ê Í�½õ ,4 ý�½Ô¬

Page 14: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

3 ×� ü ¤�ê .2.1:¢�ª ���� Ýúõ Û¬� �¨ �� Àþ�� ,Í�½õ�� .À�ª�� ù��¨ ý���õ¥ �� ß��� ý�ûßµõ ø À�Ô¨ ý���õ¥ �� ü¨¤�ê ý�ûßµõ 1 Û¬�À�Ô¨ ý���õ¥ �� ßµõ ø ü¨¤�ê ßµõ ����ά� ��µî ßþ� ¤¢ Û�ó¢ ß�Þû.(´¨� ë¢�¬ ��÷ ß��� ´ó�� ý�Â� á�®�õ ßþ�)À÷ø¤üõ ¤�Ø� ñ¢�ãõ ¤�Î�Û·õ ö� �� ×� ü ¤�ê ,�¤�Ê�þ� Â�è ¤¢ .À�ª�� ¢¤¥ Ù÷¤ �� �û¤�µ¨¢ üõ�Þ� 2 Û¬�ý�û¤�µ¨¢ üõ�Þ� áøª .Àû¢üõ ö�È÷ ü�ø¡ ¤¢ ø À�îüõ ¤�µê¤ ßµõ ×þý�û¤�µ¨¢ üõ�Þ� áøª ø ´¨�¤ ´Þ¨ ¤¢ À�Ô¨ ý���õ¥ �� n ×þ �� ü¨¤�ê.Àª��üõ ²� ´Þ¨ ¤¢ ù��¨ ý���õ¥ �� n ×þ �� ß���ÅØ ä ü óø ;À ÷¤�¢ Ý û ß � �� ñ¢� ã õ × þ ü ¨¤� ê ý� û¤� µ ¨¢ ý� � Ü î 3 Û¬�ü õ� Þ � ý� � ,ý¤� � µ ¡� ø ý¤� ± �� ý� ûö� õ� ð¤� .´Æ � ÷ ¤� ì � � õø� ó ö�ø , f g ,ü¨¤�ê ý�û¢��î� ¤¢ °��Â� �� (¢��ø �¤�¬ ¤¢)ü¨¤�ê ý�û¤�µ¨¢�� �ú�þ� üõ�Þ� ß��� ý�ûßµõ ý�Â� üóø .À÷�ªüõ ¢¤�ø ,[ ℄ ,ü¨¤�ê ý�û�ªøÂî.À�ª��üõ ù��¨ ý���õ¥ø ü¨¤�ê ý�û¤�µ¨¢ ß�� �þ�Þ� �ø�ó ;Àª §�Æ�� �î �� Âû ,��µî ¤¢üêÂÏ ¥� .´¨� ùÀª ö�� �ä °ÜÎõ ßþ� ,´¨� ý¤ø�¢� þ � � ¥� � ÷ ß� ���Ρ ßþ� °Ø�Âõ �ðÂû ×� ü ¤�ê ¤¢ ²þ�� ¤�� À�� �� �î À�ª�� ßÿÞÎõ!Àª À�û��¿÷Àþ¢ À�û��¡ ,À��î ¢¤�ø ù��¨ ý���õ¥ �� �¤ n µî�¤�î ü¨¤�ê ý�û¤�µ¨¢ ßµª�÷ ¤¢ Âð�ý�Ρ ��ç�� �� ,ùÀ÷øÂ� ý�Â�� ��Ú�û ¤¢ ø ,Àþ�üÞ÷ ¤¢ ¢¤¥ Ù÷¤ �� ¤�µ¨¢ �î! Font nelvrm has only 7 fontdimen parameters:.Àª À�û��¡ ����õü � �» êøÂ� ×� ü ¤� ê ¤¢ � î ü � µ õ ° ó� ì  û � � ,�� µ î ß þ� ñ�Ï ¤¢.¢�ªüõ �µÔð ùÀ÷øÂ� ;¢�ªüõ

Page 15: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

!À�÷�À� �î ´¨� ¥��÷ �»÷� .1 ÛÊê 4ö� ¤¢ �î ,À��îüõ ùÀû�Èõ �¤ ×� ü ¤�ê ý�½Ô¬ ×þ ,Âþ¥ Âþ�Ê� ¤¢ :2.1 Ûت.´¨� ùÀª ¢¤�ø ,ßµõ á�÷ ßþÂ�ù¢�¨

×� ü ¤�ê ý¢ø¤ø ý�ûÛþ�ê 3.1Âû �� �¤ ö� ö���üõ �î ;Àª��üõ üó�Þãõ ASCII ü�µõ Ûþ�ê ,×� ü ¤�ê ý¢ø¤ø Ûþ�êßþ� 2.(¢¤�¢ ¢��ø ü÷�Øõ� ß�»Þû ß��� ý�ûßµõ ý�Â� �ãê)´ª�÷ ,ü�µõ ÂÚÈþ�Âþø×� ü ¤� ê � � �î Àª� � üþ�û¤�µ¨¢ ù�ÂÞû � � ùÀ ÷ø � ßµõ Ûõ�ª ´¨� ßØÞõ Ûþ� ê,®�� ñ�� ¤¢ �î ´¨� Âî£ �� �¥� .Àþ�ðüõ ßµõ ü��»êøÂ� üÚ÷�Ú� ýù¤��¤¢²þ�� ÂÚþ¢ ü�µõ ý�ûÂÚÈþ�Âþø ¤¢ �î ü¨¤�ê ý�ûÛþ�ê ¢ø¤ø ý�Â� ×� ü ¤�ê ´�Ü��ìÛþÀ±� ý�Â� .´¨� ÂþÁ�ö�Øõ� ��÷ ,À÷�ªüõ²þ��MS Word ¤¢ �î üþ�ûßµõ ÛþÀ±� ´�Ü��ì �fÂ�¡�2�ã�� õ http : == e:sharif:edu= tavassoli=Word2FarsiTeX= §¤¢� � � Word ¤¢ ü� µ õ ý�ûÛþ� ê.¢�ª

Page 16: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

5 ×� ü ¤�ê ý¢ø¤ø ý�ûÛþ�ê .3.1.Àª��üõ íÀ÷� ,À÷�ªüõ±÷��õ ý�ûÀ�Üî ø �ûµî�¤�î 1.3.1üóø ¢¤�¢ ¢��ø ��·µ¨� À�� ×� ü ¤�ê Í�½õ ¤¢ ü¨¤�ê ý�ûµî�¤�î ö¢Âî ¢¤�ø ý�Â�ø ü¨¤�ê ´ó�� ¤¢ ,À÷�ùÀª É¿Èõ À�Üî �½Ô¬ ýø¤ �î¤�Î÷�Þû �ûµî�¤�î ý��Ö�:¥� À��¤�±ä �ûµî�¤�î ßþ� .À÷�ªüõ �µª�÷ ß��� �þµî�¤�î ¢ø¤ø ýù�½÷ µî�¤�î ¢ø¤ø ýù�½÷� Ǒ éÂ� , Shift + 7; Shift+ ï & Shift + ©�� Shift+ 2 � Shift + ¥[ Shift+   ℄ Shift + �´ó�� ¤¢ ,ÂîÁó� ë�ê ýùÄþø ý�ûµî�¤�î ¢ø¤ø ýù�½÷ �î ´¨� ý¤ø�¢�þ � � �¥�.´¨� ùÀª ö��� ü¨¤�ê¢��ø ¤�î üµ��¤ ý�Â� ±÷��õ ý�ûÀ�Üî ÂÚþ¢ ý�û¤��ê��Â÷ ���Èõ ,×� ü ¤�ê ¤¢:¥� À��¤�±ä �î ,À÷¤�¢Â�� ±÷��õ À�Üî�õ�÷Â� ý�Â�� Ctrl + F8DVI ¤¢ ü�ø¡ öÀþ¢ Ctrl + F9PS �� DVI ÛþÀ±� Ctrl + F11GSView ¤¢ ü�ø¡ öÀþ¢ Ctrl + F12ü¨¤�ê ²þ�� ý�Â� À�Üî �½Ô¬ Â��ç� Ctrl + Fß��� ²þ�� ý�Â� À�Üî �½Ô¬ Â��ç� Ctrl + Eý¤�� ´ó�� ¥� À�Üî �½Ô¬ Â��ç� Ctrl + GùÀ÷øÂ� ×þ ö¢Âî¥�� Ctrl + Oý¤�� ùÀ÷øÂ� ýùÂ�¡£ Ctrl + SÀþÀ� ýùÀ÷øÂ� ×þ ö¢Âî ¥�� Ctrl + N«�¡ Í¡ ×þ �� ßµê¤ Ctrl + Mßµõ ý�¹µÆ� Ctrl + R°��Â� �� ø ,ÀþøÂ� ß��� ´ó�� �� Àþ�� ü¨¤�ê ßµõ ¤¢ ` �þ ' ßµª�÷ ý�Â� ßÞ® ¤¢.À�û¢ ¤�Èê �¤ ` �þ Shift + 0

Page 17: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

!À�÷�À� �î ´¨� ¥��÷ �»÷� .1 ÛÊê 6ùÄþø ý�ûµî�¤�î 2.3.1¤¢ ùÄ þø ý¢Â �¤� î � þ ,� û µ î�¤� î ß þ� .À � µÆû ùÀª ø¤¥¤ ý� û µ î�¤� î  þ¥ Ý ��ä¤�Ï �� �¤ �ú÷� Âð� .À�µÆ�÷ ü¨Âµ¨¢ Û��ì �û´÷�ê ý�Þû ¤¢ �þ ø À÷¤�¢ ×� ü ¤�ê,ÛÞä ßþ� �� �ØÜ� À÷�ªüÞ÷ ��� ü�ø¡ ¤¢ �ú�� �÷ ;À��î ²þ�� ßµõ ¤¢ Ý�ÖµÆõ:Àþ��µª�À÷ �¤ ö� ÀÊì �î À��îüõ ý¤�î ��¹÷� �� Âþ�ð�÷ �¤ ×� ü ¤�ê$ & % # f g e ^ n×þ ö¢Âî �ê�®� �� ,ö���üõ �¤ �ûµî�¤�î ßþ� ·î� ,Àþ¢ À�û��¡ �î¤�Î÷�Þû:¢Âî ù¢�Ôµ¨� ùÀ÷øÂ� ¤¢ ,n À÷�È��ùÄþø ý�ûµî�¤�î ¢ø¤ø ýù�½÷ü�ø¡ ¢ø¤ø ýù�½÷ ü�ø¡ ¢ø¤ø ýù�½÷~ n~ n^ n^ f nf$ n$ g ng& n& % n%# n#¤¢ Ýû ,À÷�ùÀªù¢¤ø� ��� ñøÀ� ¤¢ �î ùÄþø ý�ûµî¤�î ¢ø¤ø ýù�½÷À�û��¡ ü¨¤Â� 3 ÛÊê ¤¢ -ü®�þ¤ ý�ûÍ�½õ ¤¢ Ýû ø ý¢�ä ý�ûßµõ.Àª��üõ ,ö�ÆØþ -ÀªÂµî�¤�î ÂÚþ¢ ü�¤�±ä �� �þ)ù��¨ ý���õ¥ �� ø ²� ´Þ¨ ¤¢ ,n ´õ�ä �î À��î ����ý�û¤�µ¨¢ �� À�÷���üõ (¢¤��õ ßþ� ¥� ý¢�þ¥ ¢�Àã� ø)ÂÚþ¢ Ý��ä .Àª��üõ (ß����� À÷���üÞ÷ n µî�¤�î .À÷�ª ��� ��Ø� ×þ ö���ã� �þ ü®�þ¤ ý�ûñ�õÂê ¤¢ ü¬�¡ý� � � ó� ± ÷¢ ßþ� � þ¥ ,(nn) ü�ã þ ,¢�ª ¢¤�ø Çþ�Ü� ¤¢ ÂÚþ¢ n ×þ ö¢Âî�ê�®�3.¢�ªüõ ù¢�Ôµ¨� Í¡ ßµÆت�Øþ¤�Î� .À÷�ùÀª �µª�÷ üÊ¿Èõ ýùÀ��ì �� �ûñ�·õ ·î� ,��µî ßþ� ¤¢.À÷�ùÀª ù¢¤ø� ,¤ø�¹õ ø ��¹õ ö�µ¨ ø¢ ¤¢ ö� ü�ø¡ ø ñ�·õ ßµõ.À�îüõ À�ó�� `n` ×þ �î ,À��î ö�½µõ� �¤ $nba kslash$ ¤�µ¨¢ ­�ä ¤¢3

Page 18: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

7 ×� ü ¤�ê ý¢ø¤ø ý�ûÛþ�ê .3.1×� ü ¤�ê ý�û¤�µ¨¢ 3.3.1´ó�� �� ,ÂÚþ¢ �¤�±ã� �þ ø �û¤�µ¨¢ éøÂ� ö¢�� ï¤�� ø ×��î �� ,×� ü ¤�ê�� �¤ Âþ¥ ý�û°ó�ì ¥� üØþ �û¤�µ¨¢ ,üÜî ´ó�� ¤¢ .Àª��üõ §�Æ� �ú÷� ý�ÞÜî:À÷Â�ðüõ ¢�¡�� �û¤�µ¨¢ ��÷ .À÷¤�¢ éøÂ� Ûõ�ª ÍÖê ,��÷ ×þ ø À÷�ªüõ áøª n ×þ �� �.À��þüõ ö�þ�� üêÂ� Â�è µî�¤�î Âû �þ ø ¢Àä ,üó�¡ ý��.À�ª��üõ ùÄþø µî�¤�î ×þ �Ö�ì¢ ø n ×þ Ûõ�ª �.¢�ªüõ �µêÂð ÂÑ÷ ¤¢ üó�¡ ý�� ×þ Û·õ üó��µõ üó�¡ ý�û�� ,×� ü ¤�ê ¤¢À��îüõ ùÀû�Èõ Âþ¥ ñ�·õ ¤¢ �î¤�Î÷�Þû ;Ýþ¥�¢Â�üõ üó�·õ Âî£ �� µú� í¤¢ ý�Â��¤ ö� ×� ü ¤�ê �î ,´¨� ùÀª ù¢�¢ ¤�Âì üó�¡ ý�� �¨ ý�ûýø�Æõ�÷ �¤�±ä ¥� Àã�Àã� üó�¡ ý�û�� ,×� ü ¤�ê ßÞ® ¤¢ .Àû¢üõ Çþ�Þ÷ ü�ø¡ ¤¢ üó�¡ ý�� ×þ ��¥� ö���üõ ,¤�µ¨¢ ¥� Àã� üó�¡ ý�� ¢�¹þ� ý�Â� .¢Â�ðüõ ùÀþ¢�÷ ��÷ �¤ �û¤�µ¨¢ ¥�.¢Âî ù¢�Ôµ¨� ¤�µ¨¢ ��÷ ¥� Àã� ý¤�Áð�ܬ�ê ö�õÂê ×þ ¥� �þ ø üó�¡ ý�� ×þ ø fg.¢¤�¢üõ ¥�� ¤�µ¨¢ ��÷ ¥� Àã� �û�ܬ�ê ��Þ� éÁ� ¥� �¤ ×� ü ¤�ê,fgnFarsiTeXn � þ fgFarsiTeXn ¤� µ ¨¢ ¥� ×� ü ¤� ê ß µ ª� ÷ ý� �ýùø�ã� n �þ üó�¡ ý�� ×þ ýùø�ã� fg ´Ö�Ö� ¤¢ .¢�ªüõ ù¢�Ôµ¨�×� ü ¤�ê �¤�±ä öÀ�±Æ� ¥� FarsiTeXn¤�µ¨¢ ¥� Àã� ,üó�¡ ý�� ×þ�� ,n ø fg ý�ûµî�¤�î �î ¢�ª ���� .À�îüõ ýÂ�ð�Ü� ýÀã� ý�ÞÜî ��.À�µÆû À�Ô¨ ý���õ¥ü ÷øÂ Ô � � ø ñ� � ý� ûýø� Æ õ� ÷ ß � �ø¢ Âû ´Ö�Ö� ¤¢ .¢¤�¢ ¢��ø ´û�±ª.À�ª��üõ ��� ×þ ý�þ�ð ü÷øÂÔ� � ø ñ�� tttý�ûýø�Æõ� ÷ ß� �ø¢ Âû ´Ö�Ö� ¤¢ .¢¤�¢ ¢��ø ´û�±ª.À�ª��üõ ��� ×þ ý�þ�ðü ÷øÂ Ô � � ø ñ� � ý� ûýø� Æ õ� ÷ ß � �ø¢ Âû ´Ö�Ö� ¤¢ .¢¤�¢ ¢��ø ´û�±ª.À�ª��üõ ��� ×þ ý�þ�ð ü ÷øÂ Ô � � ø ñ� � ý� ûýø� Æ õ� ÷ ß � �ø¢ Âû ´Ö�Ö� ¤¢ .¢¤�¢ ¢��ø ´û�±ª.À�ª��üõ ��� ×þ ý�þ�ðÀã� ,f g ,�û¢��î� ß�� ¤¢ �î À÷¤�¢ ¥��÷ (µÈ�� �þ)ö�õ�ð¤� ×þ �� �û¤�µ¨¢ ¥� ý¢�Àã�(ý�û)ö�õ�ð¤� ý�¤�¢ ß��»Þû ,�ú÷� ¥� ý¢�Àã� ßÞ® ¤¢ .¢�ªüõ ù¢�¢ ¤�µ¨¢ ��÷ ¥�

Page 19: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

!À�÷�À� �î ´¨� ¥��÷ �»÷� .1 ÛÊê 8ñ�·õ .À÷�ªüõ ù¢�¢ ,[ ℄ ,�û�ªøÂî ß�� ¤¢ ø ¤�µ¨¢ ��÷ ¥� Àã� �î À�µÆû ý¤��µ¡�:À�îüõ ù¢�Ôµ¨� �¤ ×� ü ¤�ê ý�û¤�µ¨¢ ¥� ý¢�Àã� ýÀã�¥�è� �¹� þ� ¤¢ �¤ À þÀ� Í¡ ×þ �ÔÎ ó!À��î!�ÂØȵõ ¥�è� �¹� þ� ¤¢ �¤ À þÀ� Í¡ ×þ �ÔÎ ó!�ÂØȵõ newlinen!À��îü ÷øÂ Ô � � ø ñ� � ý� ûýø�Æõ�÷ ß � �.¢¤�¢ ¢��ø ´û�±ª� � � × þ ý� þ� ð ø¢  û ´ Ö � Ö � ¤¢.À�ª��üõ fýø� Æ õ� ÷ gunderlinen ß � �fü÷øÂÔ�� siahngø fñ�� siahngý�ûÂû ´Ö�Ö� ¤¢ nn.¢¤�¢ ¢��ø ´û�±ª.À�ª��üõ ��� ×þ ý�þ�ð ø¢À�û��¡ ü¨¤Â� �õ�¢� ¤¢ ,ùÀª ù¢�Ôµ¨� ��� ý�ûñ�·õ ¤¢ �î üþ�û¤�µ¨¢.À�ª�� �µª�À÷ ü÷�ÂÚ÷ �ú÷� ýù¢�Ôµ¨� ýù�½÷ ¢¤�õ ¤¢ �Áó ;Àª��½�®�� 4.3.1�� ü¨¤�ê ´ó�� ý�Â�) % µî�¤�î �� �î üõ�Ú�û ý¢ø¤ø Ûþ�ê ©¥�¢Â� ¤¢ ,×� ü ¤�êý�Þû ø Í¡ ßµÆت ,�Ï��Âõ Í¡ ýùÀ÷�õüì�� ¥� ,¢�ªüõ ����õ (À�Ô¨ ý���õ¥ßµª�÷ ý�Â� ö���üõ üðÄþø ßþ� ¥� .À�îüõ ÂÑ÷é¬ Àã� Í¡ ¥�è� ¤¢ üó�¡ ý�û��ù¢�¢ ö�È÷ ùÀª ©¥�¢Â� ý�¿Æ÷ ¤¢ �ú÷� �Øþ¤�Î� ,¢Âî ù¢�Ôµ¨� ùÀ÷øÂ� ¤¢ ��½�®��:À÷�È÷.¢�ªüõ : : :: : : ¤¢ �¤ ýÀã� ¶½±õ newlinen.¢� ªü õ $nldots$.¢�ªüõ áøª ÀþÀ� Í¡%$nldots$ ¤¢ �¤ ýÀã� ¶½±õ�î üõ�Ú�û ,ü÷��Ï ý�ûßµõ ü� �»êøÂ� ý� � ö�� �üõ % µî�¤� î ¥� ß� �»Þû.¢Âî ù¢�Ôµ¨� ,À�ª�� �µª�¢ À�û��¡üÞ÷ �¤ Í¡ ßµÆت

Page 20: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

9 ùÀ÷øÂ� ¤�µ¡�¨ .4.1ùÀ÷øÂ� ¤�µ¡�¨ 4.1Àþ�� ùÀ÷øÂ� Âû .¢¤�¢ ¥��÷ üÊ¿Èõ ¤�µ¡�¨ �� ý¢ø¤ø Ûþ�ê ©¥�¢Â� ý�Â� ,×� ü ¤�ê¤�µ¨¢ ��f:::gdo umentstylenßþ� ý¤��µ¡� ý�ûö�õ�ð¤� ¤¢ .¢�ªüõ É¿Èõ ,ùÀ÷øÂ� á�÷ ö� ¤¢ �î ;¢�ª áøªüþ4�û�µÆ� �þ ø À��îüõ ß��ã� �¤ ùÀ÷øÂ� ��Þ� ×±¨ �î üþ�û��þ�ð ¥� ö���üõ ,¤�µ¨¢ý�Â� .¢Âî ù¢�Ôµ¨� ,À��îüõ Ýû�Âê ×� ü ¤�ê ݵÆ�¨ ý�Â� �¤ ýÀþÀ� (ý�û)üðÄþø �î¤�µ¨¢ ¥� ö���üõ ,üþ�û�µÆ� ß��� ñ�Öµ÷�f:::ginputnö���üõ �¤ �õ�÷Â� ý5�÷À� ,Àª ��¹÷� üþ��Â� ý�û¤�î ý�Þû �î üõ�Ú�û .¢Âî ù¢�Ôµ¨�¤�µ¨¢ ��fdo umentgbeginn¢¤�ø �¤ ×� ü ¤�ê ý�û¤�µ¨¢ �� �µ¿�õ� ßµõ ö���üõ ¤�µ¨¢ ßþ� ¥� Àã� .¢Âî áøª¤�µ¨¢ ,ùÀ÷øÂ� ö�þ�� ¤¢ .¢Âîfdo umentgendn¤�µ¨¢ ßþ� ¥� Àã� .ÀÈØ� ¤�î ¥� ´¨¢ ,Àû¢üõ ö�õÂê ×� ü ¤�ê �� �î À��î �ê�®� �¤.¢�ªüÞ÷ �µêÂð ÂÑ÷ ¤¢ ,©¥�¢Â� ��Ú�û ¤¢ ¢�ª ²þ�� �î ý��� Âû� þ � õÀ Ö õ ,fdo umentgendn ø fdo umentgbeginn ß � � ´ Þ Æ ì¥� ��µî Ûî ¤¢ �î ´¨� ÂîÁ� �¥� .¢�ªüõ ùÀ�õ�÷ (preamble)���±þ¢.Àª Àû��¡ ù¢�Ôµ¨� ý¤�Áð��÷ ßþ� ý�Â� �õÀÖõ �¤�±ä

pa kages4�õ�÷Â� üܬ� ´ÞÆì5

Page 21: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

!À�÷�À� �î ´¨� ¥��÷ �»÷� .1 ÛÊê 10ùÀ÷øÂ� üþ�¤��½Ô¬ 5.1ùÀ÷øÂ� ý�û§�î 1.5.1¤� µ ¨¢ ¤¢ � î �¤ ý�ùÀ ÷ø � á� ÷ �À µ �� ,ùÀ ÷ø � ©¥�¢Â � �� Ú � û ¤¢ ,×� ü ¤� ê�¤�¬ �� ¤�µ¨¢ ßþ� .À�îüõ ü¨¤Â� ,ùÀª É¿Èõ do umentstylenf lassg[options℄do ument lassnñøÀ� ¤¢) À�îüõ É¿Èõ �¤ ùÀ÷øÂ� á�÷ lass ,ö� ¤¢ �î ;Àª��üõ ù¢�Ôµ¨� Û��ìùÀ÷øÂ� á��÷� :1.1 ñøÀ� ¢Â�¤�î ùÀ÷øÂ� á�÷.� � � ø �û�õ�÷��ä¢ ,ù���î ý�û©¤��ð ,�û���¤� ,���Öõ ý��ú� arti leý�û��µî ,(�ûÛÊê ýùÀ÷Â�ðÂ� ¤¢)ü÷��Ï ý�û©¤��ð ý��ú�.� � � ø PhD �õ�÷ö�þ�� ,×��î report.��µî ý��ú� bookù¢�Ôµ¨� ,¢�þ¥ ý�þø�¥ öøÀ� éøÂ� §�î ßþ� .�ûÀþ�¨� ý��ú�.À�îüõ slides.�û�õ�÷ ý��ú� letterÕ±Ï Â� �¤ ùÀ÷øÂ� §�î ¤�µê¤ options ö�õ�ð¤� ø (À÷�ùÀª ¼þÂÈ� ùÀ÷øÂ� á��÷� 1.1�� Àþ�� �û��þ�ð ßÞ® ¤¢ .À�îüõ ��Â� ,¢���õ ý�û��þ�ð ¥� ù¢�Ôµ¨� �� ø ùÀ�Æþ�÷ ÂÑ÷¤¢ ¢¤�À÷�µ¨� ùÀ÷øÂ� ý�û§�î ý�Â� ñø�Àµõ ý�û��þ�ð)À÷�ª �À� Ýû ¥� ñ�ðÂþø.(À÷�ùÀª ´¨Âúê 2.1 ñøÀ�¤�µ¨¢ Í¡ �� ö���üõ ,×� ü ¤�ê ¤¢ ©¥�¢Â� ý�Â� �¤ ùÀ÷øÂ� :ñ�·õfarti leg[a4paper; two olumn; 11pt℄do umentstyln�� �ó�Öõ ×þ ö���ã� �¤ ùÀ÷øÂ� �î Àû¢üõ ö�õÂê ×� ü ¤�ê �� �¤�±ä ßþ� ;¢Âî áøª

Page 22: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

11 ùÀ÷øÂ� üþ�¤��½Ô¬ .5.1��úõ �÷�µ¨ ø¢ üþ�¤��½Ô¬ ×þ ý�Â� ø ü��»êøÂ� 6�ÎÖ÷ ù¢¥�þ ý�þ�� ´÷�ê ù¥�À÷�.À�îùÀ÷øÂ� §�î ý¤��µ¡� ý�û��þ�ð :2.1 ñøÀ�×þ º�û Âð� .À�îüõ ��Â� �¤ ùÀ÷øÂ� ¤¢ üܬ� ´÷�ê ýù¥�À÷� 10pt; 11pt; 12pt.¢�ªüõ �µêÂð ÂÑ÷ ¤¢ üܬ� ´÷�ê ö���ä �� 10pt ,¢�È÷ ��¿µ÷� ¢¤��õ ßþ� ¥�.À�î ü��»êøÂ� ö�µ¨ ø¢ ¤¢ �¤ ùÀ÷øÂ� ,Àû¢üõ ¤�µ¨¢ ×� ü ¤�ê �� two olumnýù¥�À ÷� .À � îü õ É¿È õ �¤ Á è� î ýù¥�À ÷� � � � ; letterpaper; a4paperý� û× ± ¨ Ó þ ã � ö� Ø õ� ùø� ã � .À ª� �ü õ letterpaper ­Â ê Ç � �.¢¤�¢ ¢��ø ��÷ legalpaer ø exe utivepaper; b5paper; a5paper.Àû¢üõ ¤�Âì ²� ´Þ¨ ¤¢ ´¨�¤ ´Þ¨ ý�¹� �¤ �ûñ�õÂê ýù¤�Þª leqno¥� ü½þÂÈ� ý�ûñ�õÂê¥�Â� ý�� �� �¤ ²� ¥� ¥�Â� ü½þÂÈ� ý�ûñ�õÂê fleqn.À�îüõ ü��»êøÂ� ,�îÂõÉ¿Èõ �¤ ��¹õ ö���ä ý�½Ô¬ ßµª�À÷ �þ ßµª�¢ notitlepage; titlepage.À��îüõ�û�µÆ� 2.5.1ý�µÆû �î ;Àª À�û��¡ ����õ üÜ��Æõ �� ��Þµ�� ,ö��ùÀ÷øÂ� ü��»êøÂ� ��Ú�ûý�û¤�î ö��ùÀ÷øÂ� À�û��¡üõ Âð� .´Æ�÷ ö��ÛØÈõ Û� �� ¤¢�ì ×� ü ¤�ê üܬ���� �� ¥��÷ ,¢Â�ð Â� ¤¢ �¤ Ûþ�ê ×þ ¥� â±�õ ý�ûÀî �þ ø üÚ÷¤ ý�ûßµõ ,üØ�ê�Âð.¢�ªüõ ùÀ�õ�÷ 7�µÆ� ,´�Ü��ì ýùÀ�û¢ Çþ��ê� ß��� ;Àþ¤�¢ ×� ü ¤�ê üþ�÷��� ö¢Â��µÆ� �¤�Ê�þ� ¤¢ ,À�Æþ�� � ùÀ ÷øÂ� ý¤�� µ¡� ý�û�� þ�𠤢 �¤ �µÆ� ×þ �� ÷ Âð�.¢Âî Ý�û��¡ ¶½� á�®�õ ßþ� �� â��¤ 86 �½Ô¬ ¤¢ 2.5Ç¿� ¤¢ �fÀã�6Pa kage7

Page 23: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

!À�÷�À� �î ´¨� ¥��÷ �»÷� .1 ÛÊê 12¤� µ¨¢ ¥� ù¢� Ô µ ¨� ,� µÆ � ¢ø¤ø ý� � ,ÂÚ þ¢ ©ø¤ .¢�ªüõ ù¢� Ô µ ¨� Û �� ì ø ñ� ã ê.Àª��üõ foptionginputný¤��µ¡� ý�û��þ�𠤢 ´Æ�ê�î .eps °ó�ì ¤¢ ,Âþ�Ê� ö¢Âî ¢¤�ø ý�Â� ,ñ�·õ ý�Â�¥� Û± ì ,fepsfginputn ¤�µ¨¢ ¥� �Ø� þ� � þ ø À�û¢ ¤� ì �¤ epsf ,do umentstylen.À��î ù¢�Ôµ¨� ,Âþ�Ê� ö¢�¢ ¤�Âì ¤�µ¨¢ ß�óø��÷�ð�À� ¤�Î� �¤ ��Ö� ø À÷¤�¢ ¢��ø ×� ü ¤�ê ý��óø� ý�µÆû ¤¢ �û�µÆ� ¥� ý¢�Àã�.¢Âî ë�½ó� ö� �� ö���üõ�½Ô¬ ×±¨ 3.5.1.À�îüõ ü÷�±�µÈ� ,­ÂêÇ�� ¤�Î� �¤ Åþ�÷Âþ¥ Åþ�÷��� ý�ä�Þ¹õ ¤�ú� ,×� ü ¤�ê¤�µ¨¢ ¤¢ �¤ style ö�õ�ð¤� Àþ�� ,�½Ô¬ ×±¨ üþ��Â� ý�Â�f�style�gpagesylený�Â� ¢���õ ý�û×±¨ 3.1 ñøÀ� .¢Âî Ëþ�ã� ¢���õ ×±¨ ¤�ú� ¥� üØþ � �.´¨� ù¢Âî ´¨Âúê �¤ �û�½Ô¬Â�è ¤¢ ,Àª�� (À�Ô¨ ý���õ¥ �� )ü¨¤�ê µî�¤�î Àþ�� ��� ¤�µ¨¢ ¤¢ � �î À��î ����ý�Ρ ��ç�� �� �¤�Ê�þ�! Missing nend sname inserted:�¤ ü¬�¡ ý�½Ô¬ ×±¨ À�û��¿� �»÷��� .Àª Àû��¡ ����õ ©¥�¢Â� ��Ú�û ¤¢¤�µ¨¢ ¥� ,À�û¢ Â��ç�f�style�gthispagestylen.¢�ªüõ ßþ�Úþ�� ¢���õ ×±¨ ¤�ú� ¥� üØþ �� ,style ö� ¤¢ �î ;À��î ù¢�Ôµ¨� Àþ��ù¢�Ôµ¨� ¤�µ¨¢ ßþ� ¥� ¤� �ø¢ ¥� Ç�� É¿Èõ ý�½Ô¬ ×þ ý�Â� Âð�ÂÑ÷ ¢¤�õ ý�½Ô¬ ×±¨ ý�Â� ,¡� ¤�µ¨¢ ¤¢ ¢���õ style ù�Ú÷� ,À��î.¢�ªüõ à�½ó

Page 24: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

13 ï¤�� ý�ûù�øÂ� .6.1×� ü ¤�ê ¤¢ �û�½Ô¬ ü��»êøÂ� ý�Â� ¢���õ ý�û×±¨ :3.1 ñøÀ���½�®�� ×±¨.¢�ªüõ ��� �ú÷� ß�þ�� ø ͨø ¤¢ ,�û�½Ô¬ ýù¤�Þª plain¤�Âì �½Ô¬ Âû ý��� ¤¢ �¤ �½Ô¬ ýù¤�Þª ø ÛÊê ý¤�� ö���䤢 .¢�ªüõ �µª�Áð üó�¡ �½Ô¬ ß���� ,×±¨ ßþ� ý�Â� .Àû¢üõ.Àª��üõ ü��»êøÂ� ­ Âê Ç�� ×±¨ ßþ� ×� ü ¤�ê headingsÇþ� Þ ÷ Å þ� ÷ þ¥ ø ý¤�Á ðö�� � ä öøÀ � �¤ ü�ø¡ ý�½ Ô¬.Àû¢üõ emptyö���üõ �¤ ù��¿ó¢ ö���ä markrightn ø markbothn ý�û¤�µ¨¢ ��¤¢ 7.4 Ç¿� � �  µÈ � � ��ä�Ï� ý� � .¢�¢ ¤� ì ��½Ô¬ ý� �.À��î á��¤ 79 �½Ô¬ myheadings

ï¤�� ý�ûù�øÂ� 6.1×� ü ¤�ê ¤¢ ý¢ø¤ø Ûþ�ê Ý�ÆÖ� ö�Øõ� ,(��µî Û·õ)ï¤�� ý�ûùÀ÷øÂ� ²þ�� ��Ú�û ¤¢¤�µ¨¢ ,�ú÷� ¥� üØþ .¢¤�¢ ¤�î ßþ� ��¹÷� ý�Â� ¤�µ¨¢ ø¢ ,×� ü ¤�ê .¢¤�¢ ¢��øf�filename�gin ludenüܬ� ý�÷À� ¤¢ ÂÚþ¢ üÜþ�ê ý��µ½õ ö¢�¢ ¤�Âì ý�Â� ö���üõ ¤�µ¨¢ ßþ� ¥� .Àª��üõ©¥�¢Â� ¥� Û±ì �¤ ýÀþÀ� ý�½Ô¬ ×� ü ¤�ê �î À��î ���� .¢Âî ù¢�Ôµ¨� �õ�÷Â�ý�û´ÞÆì ý¢ø¤ø Ûþ�ê �î ´¨� µú� ø¤ ßþ� ¥� .À�îüõ ¢�¹þ� filename ��þ�µ½õ.Àª�� ��µî ¥� ÛÊê ×þ ñ�·õ ¤�Î� ,üþ��¹õüÊ¿Èõ ý�ûÛþ�ê ¥� ù¢�Ôµ¨� ÍÖê ,¢�ª ¢¤�ø �õÀÖõ ¤¢ Àþ�� �î ¤�µ¨¢ ß�õø¢�¤�¬ �� ¤�µ¨¢ ßþ� .¢¤�Þªüõ ¥�¹õ ùÀ÷øÂ� ý�÷À� ¤¢ �¤f�:::; f ilename; filename�gi ludeonlyn.Àª�� �µª�¢ ¢��ø �ܬ�ê Àþ�±÷ �ûÛþ�ê ��÷ ø �ûñ�ðÂþø ß�� ,¢�ª ���� .¢�ªüõ ¢¤�øý�Â� ÍÖê in luden ¤�µ¨¢ ,Àª �Â�� ùÀ÷øÂ� ý�õÀÖõ ¤¢ ¤�µ¨¢ ßþ� �Ø�þ� ¥� Àã�

Page 25: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

!À�÷�À� �î ´¨� ¥��÷ �»÷� .1 ÛÊê 14¤¢ .Àª À�û��¡ �Â�� ,À÷�ùÀª ´¨Âúê ninn ludeonly ö�õ�ð¤� ¤¢ �î üþ�ûÛþ�ê ��÷´¨Âúê ,¢�ª à�½ó Àþ�� ��� ý�û¤�µ¨¢ ¥� ù¢�Ôµ¨� ��Ú�û ¤¢ �î ýÂÚþ¢ ü��Ø÷ �õ�¢�:À÷�ùÀª�õÀÖõ ¤¢ Àþ�� �Þµ� f�:::; f ilename; filename�gin ludeonlyn ¤�µ¨¢ �.¢�ª �µª�÷¤�µ¨¢ ×þ ¥� ,in ludeonlyn ¤�µ¨¢ ¥� Àã� Âð� �f�:::; f ilename; filename�gin ludeonlynü¨Âµ¨¢ �ø¢ ¤�µ¨¢ ¤¢ ùÀª Âî£ ý�ûÛþ�ê �� ÍÖê ù�Ú÷� ;À��î ù¢�Ôµ¨� ,ÂÚþ¢.Àª��üõ Â�� ü� ,¢�ªüõ �Â�� �Ø�þ� �� ñø� ¤�µ¨¢ ø Àþ¤�¢ý�Ρ ��ç�� �� ��� ¤�µ¨¢ ¤¢ � ö¢�À÷ ¤�Âì �¤�¬ ¤¢ �! In omplete niffalse; all text was ignored after line 27:¤¢ �¤ �Ρ ¢��ø ,��� ��ç�� �î À��î ���� .Àª À�û��¡ ����õ ©¥�¢Â� ¤¢.À�îüõ ö�ä� 27 Í¡�lename ü��»êøÂ� f�filename�gin luden ,Àª ö���ä �±ì �î¤�Î÷�Þû¥� ,�î ¢Â� ùÂú� ü÷�õ¥ ö���üõ ´þ�õ ßþ� ¥� ;À�îüõ ¥�è� ýÀþÀ� ý�½Ô¬ ¤¢ �¤¢��ø �È�Þû ÀþÀ� ý�½Ô¬ ×þ ¥�è� �Âþ¥ ,À��î ù¢�Ôµ¨� in ludeonlyn ¤�µ¨¢áøª üû�Úúð .À÷�ª éÁ� ,��óø� ý�ûÛþ�ê ¥� ý¢�Àã� Âð� üµ� ´ª�¢ Àû��¡¤�Âì ,ñ�·õ ý�Â�)Àª�±÷ ��ÜÎõ ¢�þ¥ ´¨� ßØÞõ ý¢ø¤ø Ûþ�ê ý�Â� ÀþÀ� ý�½Ô¬¤�µ¨¢ ¥� Àþ�� ,¢¤��õ ßþ� ¤¢ ;(ùÀ÷øÂ� ßµõ ¤¢ �ó�Öõ Ç¿� ×þ ö¢�¢f�filename�ginputn¤�Âì inputn¤�µ¨¢ ßµª�÷ Û½õ ¤¢ �Ö�ì¢ ý¢ø¤ø Ûþ�ê ,ÂÚþ¢ �¤�±ã� .¢Âî ù¢�Ôµ¨�ý�ûÛþ�ê üܬ� À÷�Æ�)ftx À÷�Æ� öøÀ� �þ À÷�Æ� �� ý�ûÛþ�ê ,¤�µ¨¢ ßþ� .¢Â�ðüõ.À÷Â�ðüõ Â� ¤¢ �¤ ,(×� ü ¤�ê�ú÷� À÷�Æ� ,�ûÛþ�ê ö¢Âî ¢¤�ø ý�Â� ��� ý�û¤�µ¨¢ ¥� ×þº�û ¤¢ �î ¢�ª ����,À ÷� Æ � � � ù�Â Þ û Û þ� ê ý� � ,� û¤� µ ¨¢ ß þ� ö¢Â � ¤� î � � .´¨� ùÀ È ÷ ù¢� Ô µ ¨�.(!À��î ö�½µõ�)¢¤�¢ ù�ÂÞû �� �¤ ý�ùÂѵ�õ Â�è ý�ûü�ø¡ñ� � ¤¢)�¤ Û þ� ê × þ ¢ø¤ø Í Ö ê in luden ø inputn ¤� µ ¨¢ ø¢  û ,ß Þ ® ¤¢

Page 26: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

15 ï¤�� ý�ûù�øÂ� .6.1.À��îüõ ü÷�±�µÈ� ,(®��ý�½Ô¬ ×þ ÛÊê Âû áøª Û±ì ,book §�î �î ´¨� Âî£ �� �¥��ÂÎõ üä�®�õ ß��� �û§�î ÂÚþ¢ ¤¢ �Ø�ó��¤¢ .Àû¢üõ ¤�Âì üó�¡.¢Â�ð ��¹÷� üÔܵ¿õ ý�ûù��ª �� ,´¨� ßØÞõ �½Ô¬ ßþ� éÁ� .´Æ�÷´¨� Âî£ �� �¥� .Àª��üõ report §�î ¥� ù¢�Ôµ¨� �ûù�¤ ßþ� ¥� üØþö� éÁ� �Áó ,¢�ªüõ à�½ó ��Þãõ �û��µî ý�Â� üó�¡ ý�½Ô¬ ßþ� �î.¢�ªüÞ÷ ��¬��

Page 27: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

!À�÷�À� �î ´¨� ¥��÷ �»÷� .1 ÛÊê 16

Page 28: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

2 ÛÊêßµõ ü��»êøÂ�

×� ü ¤�ê ýùÀ÷øÂ� ��Àî �Ø�þ� üܬ� ´�û�õ ýù¤��¤¢ Àþ�� ,Û±ì ÛÊê ý�ãó�Îõ ¥� Àã�¤�µ¡�¨ ø üÜ�ÞØ� °ó�Îõ ý���¤� �� ÛÊê ßþ� ¤¢ .À�ª�� ùÀª ��ª� ´¨� ùÀª �µ¡�¨.Ýþ¥�¢Â�üõ üãì�ø ýùÀ÷øÂ� ×þ À�ó�� ý�Â� ,ùÀ÷�õüì��ßµõ ø ö��¥ ¤�µ¡�¨ 1.2.Àª��üõ ùÀ�÷��¡ �� �ÈþÀ÷� �þ ,��ä�Ï� ,��ÂÑ÷ ñ�Öµ÷� ,ßµõ ßµª�÷ ¤¢ Ýúõ ý�µØ÷ßþ� ø À÷�ª ýÀ��¤�µ¡�¨ ��¡ ��ÂÑ÷ ßþ� Âð� À�Þúê Àû��¡ µú� �¤ ßµõ ,ùÀ�÷��¡üþ��ãõ ø üÖÎ�õ ¤�µ¡�¨ ùÀª ��� °ó�ì Âð� À�îüõ §�Æ�� ø í¤¢ µú� �¤ ¤�µ¡�¨.À�î ÅØã�õ �¤ ßµõö� ¤¢ �Øþ¤�Î� ;´¨� �ø�Ôµõ ÂÚþ¢ ü��»êøÂ� ý�ûݵÆ�¨ ¥� ,×� ü ¤�ê¤�Î� ,×� ü ¤�êù�Ú÷� .À�þ�Ú� ßµõ üþ��ãõ ø üÖÎ�õ ¤�µ¡�¨ ¢¤�õ ¤¢ ÍÖê ´Æ�ê�îø ùÀ÷øÂ� §�î Ûþ�ê ¤¢ �î ü��÷��ì Õ±Ï Â� ,�¤ ßµõ ��� �� ¯��Âõ °ó�ì ¤�î¢�¡.À�îüõ ��úõ ,´¨� ùÀª Ýû�Âê ×±¨ ý�ûÛþ�ê.À ª� �ü õé� ð�¤� � ,(�� � ß ê ¤¢ ø)×� ü ¤� ê ¤¢ ü � µ õ À ��ø ß þ �Ý ú õÀþ�� �î ´¨� ü��� °ó�ì ×þ é�Âð�¤�� �î �Âþ¥ Ý�õ� ÷üõ ßµõ À��ø �¤ é�Âð¤��17

Page 29: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

ßµõ ü��»êøÂ� .2 ÛÊê 18�î ´¡�õ� À�û��¡ ýÀã� Ç¿� ¤¢ .À�î ÅØã�õ �¤ ùÀþ� ×þ �þ ø ݹÆ�õ ý��ÈþÀ÷�×þ ßµª�Áð �� �¤ é�Âð�¤�� ×þ ��÷ ø nn �� �¤ Í¡ ñ�·õ ö���ä �� À�÷���üõ �÷�Ú�ÀþÀ� ýùÀþ� � þ �ÈþÀ÷� ×þ Âð� ,ßþ� �� � � .À��î áøª ùÀ÷øÂ� ßµõ ¤¢ üó�¡ Í¡¢¤�õ Àþ�� Í¡ áøª ÍÖê �÷Âð ø ¢�ª áøª Àþ�� é�Âð�¤�� ×þ ;¢�ªüõ áøªö���ã� ö��ßµõ ýù¤��¤¢ ,Àþ¤�¢ Àþ¢Â� é�Âð�¤�� áøª ý�Â� Âð� .¢�ª âì�ø ù¢�Ôµ¨��õ� ;À�µª�¢ é�Âð�¤�� áøª ×þ Âð� .À�ÈþÀ��� ��ÂØÔ� ø �ûÂÑ÷ ýùÀ��îÛÖµ�õ ×þÍ¡ ×þ �õ�î Âð� .¢�ª éÁ� é�Âð�¤� � áøª Àþ� � ,¢¤�¢ �õ�¢� üÜ ± ì ý�ÈþÀ ÷��µÆت é�Âð�¤�� Àþ�� ù�Ú÷� ,´¨� ù¢�¢  ¤ é�Âð�¤�� ×þ ¤¢ �ÈþÀ÷� ý���¤� ¥� ÀþÀ�.¢�ª�� À÷�ùÀª ù¢�Ôµ¨� üµ¨¤¢ �� �î �¤ üþ�ûé�Âð�¤�� áøª ´�Þû� ,�¢Âõ ·î���úÔõ �î �¤ �»÷� üµ� �¢Âõ ¥� ý¢�þ¥ ¢�Àã� ,ÂÚþ¢ üêÂÏ ¥� .À��îüõ í¤¢ ü��¡�� ,ö� ßµÆ÷�¢ öøÀ� �¤ é�Âð�¤�� ×�ØÔ� ×þ ø À�÷�¢üÞ÷ Àª��üõ é�Âð�¤�� ×�ØÔ�À÷�ªüõ °Ø�Âõ üð¢�¨ �� ¢�Âê� �î ýÂÚþ¢ ù�±µª� .À÷Â�üõ ¤�Ø� ,×� ü ¤�ê ¤¢ ùÄþøø À��î ´ì¢ Âþ¥ ñ�·õ �� .´¨� ùÀª ù¢�Ôµ¨� ßµõ ¤¢ ñ�õÂê ø �ó¢�ãõ �î ´¨� ü÷�õ¥��¢�ãõ ¥� Àã� ø Û±ì (ÀþÀ� é�Âð�¤�� áøª ý�Â�)üó�¡ ý�ûÍ¡ üû�ð �Â� �Ø�þ��� �¤ �û¤�µ¨¢ ý�Þû ¢Â�¤�î ¥��û �ûñ�·õ ßþ� ¤¢ Âð�)�÷ üû�ð ø À÷�ùÀª ù¢�Ôµ¨��¤ Ç¿� ßþ� ù¤��ø¢ ų¨ ø À��î �ãó�Îõ �¤ ýÀã� ÛÊê �ÔÎó ,Àþ�ùÀÈ÷ ���µõ ü��¡.(À�÷��¿�1 ñ�·õ %:¢Âî ���¤� �¤ ¢�¡ ñ�õÂê ß�µÈ�÷� �î üõ�Ú�û $nldots$>\begin{equation}> e = m \ dot ^ 2\; ,>\end{equation}.´¨� ù¢�� Ýúê ßþµÞî �� üØþ��ê ñ�õÂê ßþÂ�éøÂãõ , ö�õ¥ ö�Þû ¤¢2 ñ�·õ %:¢�ªüõ �¹�µ÷ ÓúªÂ�î Â�¡� ö�÷�ì ¥� �î $nldots$>\begin{equation}> \sum_{k=1}^{n} I_K = 0 \; .>\end{equation}

Page 30: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

19 ßµõ ø ö��¥ ¤�µ¡�¨ .1.2$nldots$ ¥� ö���üõ �¤ ÓúªÂ�î ��µóø ö�÷�ì3 ñ�·õ %.¢¤�¢ ´þ�õ ßþÀ�� �î $nldots$>\begin{equation}> I_D = I_F - I_R>\end{equation}$nldots$ .Àª��üõ �ø�Ôµõ ¤��Æ� ¤�µÆþ�÷�Â� ñÀõ ×þ ý�µÆû �îùÀ ª ù¢� Ô µ ¨� é� ð�¤� � 2 ø 2 ,1 ,° � � � � � �� � ñ� · õ 3 ¤¢.´¨�üó�¡ ý�Ìê ,ü¨¤�ê ý�ûßµõ ¤¢ .Àª��üõ �ÜÞ� ÂÚþ¢ ü�µõ Â�×��î À��ø�ÎÖ÷ ×þ ¥� Àã� �� ´±Æ÷ ,À��þüõ ö�þ�� �ÜÞ� ×þ ö� �� �î ý��ÎÖ÷ ¥� Àã� Â�ùÀ�Èî�¤ ×�õ�Àî À��þ¤¢ À�îüõ ü㨠×� ü ¤�ê .¢¤�¢ ¢��ø ,Àª��üõ ¤�ʵ¡� ×þ ö�þ�� �î,ù�Ú÷� ;´êÂð ÂÑ÷ ¤¢ ù�±µª� �¤ ´�ãì�õ ßþ� ×� ü ¤�ê Âð� .À�ª�� �µª�¢ ,À�û��¡üõýÀã� ý�ûÇ¿� ¤¢ á�®�õ ßþ� .´¨�Þª ÂÑ÷ Àõ ¢¤�õ ��Àî ,�î À��î É¿Èõ Àþ��.Àª Àû��¡ ù¢�¢ ¼�®�� ÛÊê ßþ��ûö��¥ ·î� .À��þüõ ÍÆ� ��÷ �ÜÞ� ¥� üþ�û´ÞÆì �� üµ� ,ßµõ ×þ ¤�µ¡�¨,(ü¨¤�ê �ÜÞ� ¥�) �ûö��¥ ¥� ý¢�þ¥ ¢�Àã� ¤¢ �õ� ,À÷¤�¢ ý�ùÀ�»�� ý¤�Áð�ÎÖ÷ ß�÷��ìßÿÞÎõ Âð� .¢Â�ðüõ ¤�Âì ñ�ðÂþø ×þ ö��¥ ö�þÂ� ¤¢ ù���î Óì�� Âû ¥� Àã� �±þÂÖ�ñ�ðÂþø Âû ¤¢ ø À�÷��¿� À�Ü� ý�À¬ �� �¤ �ÜÞ� ,À�û¢ ¤�Âì �¹î �¤ ñ�ðÂþø À�µÆ�÷¥�� ÷ ñ�ðÂþø ßµª�Áð ö�Øõ ×þ ¤¢ Àþ¢Âî §�Æ�� Âð� .ÀþÂ�Ú� ù� ��î ÅÔ÷ ×þÓì�� ×þ �þ) ÅÔ÷ ßµêÂð �� ´±Æ÷ ÀþÀª §�Æ�� Âð� ø Àþ¤�¢Â� �¤ ö� ,´Æ�÷.À�û¢ ¤�Âì �¤ ñ�ðÂþø ,Àþ¢Âî ö�Øõ ×þ ¤¢ (ù���î�� ,Â���� ¼Î¨ ×þ ¤¢ üÖÎ�õ ¤�Î� Àþ�� ��÷ ßµõ ×þ ý�ûé�Âð�¤�� ,�úµ÷� ¤¢.À÷�ª ýÀ��¤�µ¡�¨ ùÂ�è ø Ç¿� Âþ¥ ,Ç¿� ,ÛÊê ¤¢ �ú÷� ö¢�¢ ¤�Âì

Page 31: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

ßµõ ü��»êøÂ� .2 ÛÊê 20�½Ô¬ ßµÆت ø Í¡ ßµÆت 2.2ùÀª ÛþÀã� ý�ûé�Âð�¤�� 1.2.2áøª ,��÷ ×� ü ¤�ê .À÷�ªüõ ü��»êøÂ� Â��Â� ñ�Ï �� ý�ûÍ¡ �� �û��µî °Üè�üµ� .À�îüõ ��� é�Âð�¤�� ý��µ½õ ßµ¡�¨���ú� �� �¤ ��ÞÜî ß�� üó�¡ ý�û�� ø Í¡�¤ ýÀã� Ç¿�)¤�¢ßÔþ�û ,À÷Â�ðüÞ÷ ý�� Í¡ ×þ ¤¢ �î �¤ ü��ÞÜî Àª�� �¥� Âð�ßµª�÷ ¤¢ ,öÀª ¤�¢ßÔþ�û ü�ãþ ×� ü ¤�ê üðÄþø ßþ� �î À��î ���� .À�îüõ (!À���±�.À�û¢ ��¹÷� �¤ ý¤�î ß��� Àþ�� üµ¨¢ ¤�Î� ü¨¤�ê ßµõ ¤¢ ø À�îüõ ÛÞä ß��� ßµõß�óø� üã�±Ï ¤�Ï �� .¢¤�¢ üÚµÆ� ùÀ÷øÂ� §�î �� �ûé�Âð�¤�� ü��»êøÂ� üÚ÷�Ú�¢��ø é�Âð�¤�� ø¢ ß�� üê�®� �ܬ�ê º�û ø ¢¤�¢ �ܬ�ê ÂΨ ¨ ¥� é�Âð�¤�� Í¡.(¢�ªüõ ü¨¤Â� 1.3.5 Ç¿� ¤¢ Ûõ�î ¤�Ï �� á�®�õ ßþ�)¢¤�À÷Í¡ ßµÆت ý�Â� ×� ü ¤�ê�� Àª�� �¥� ,´¨� ßØÞõ «�¡ ý�û´ó�� ¤¢:À�û¢ ö�õÂêý�û¤�µ¨¢ ¥� ×þ Âû ¥� ÀþÀ� é�Âð�¤�� ×þ áøª öøÀ� Í¡ ßµÆت ý�Â� (1nn �þ newlinen,¢Âî ù¢�Ôµ¨� ö���üõ¥� ö���üõ ,ÀûÀ÷  ¤ ÀþÀ� ý�½Ô¬ áøª ö� ¥� Àã� �î Í¡ ßµÆت ý�Â� (2¤�µ¨¢�nn .¢Âî ù¢�Ôµ¨�¤�µ¨¢ ¥� ÀþÀ� ý�½Ô¬ áøª ý�Â� ßÞ® ¤¢newpagenßþ� �Ø�þ� �þ�ð ,Àª��üõ Â���b� öøÀ� ¤�µ¨¢ ßþ� ýù¤�� À�� ²þ�� .¢Âî ù¢�Ôµ¨� ö���üõý�û¤�µ¨¢ .´¨� ùÀª ²þ�� ¤�� ×þ ¤�µ¨¢nlinebreak[n℄; nnolinebreak[n℄; npagebreak[n℄; nnopagebreak[n℄À÷¥�¨üõ ¤¢�ì �¤ ùÀ�Æþ�÷ �û¤�µ¨¢ ßþ� .À�û¢üõ ��¹÷� ,Àþ�ðüõ ö�Èõ�÷ �î �¤ �»÷�¢Àä ×þ ,n ý�¹� À÷���üõ �Øþ¤�Î� ,Àû¢ Â��ç� n ü��¿µ÷� ö�õ�ð¤� �� �¤ ö�ªÛÞä ,��

Page 32: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

21 �½Ô¬ ßµÆت ø Í¡ ßµÆت .2.2�¤ ö�Øõ� ßþ� ×� ü ¤�ê �� 4 Âþ¥ ¢�Àä� ý�Â� n ö¢�¢ ¤�Âì �� .À�û¢ ¤�Âì 4 �� ÂÔ¬ ß��.¢Â�Ú� ùÀþ¢�÷ �¤ ¤�µ¨¢ ,À¨¤üõ ÂÑ÷ �� ��ÜÎõ�÷ ©¥�¢Â� ý�¹�µ÷ Âð� �î À�û¢üõ×þ �î üõ�Ú�û üµ� .ÀþÂ�Ú÷ ù�±µª� \new" ý�ûö�õÂê �� �¤ \break" ý�û¤�µ¨¢ Þ¨ ý��ª�� ö¢Âî ÛþÀã� ý� � ö� �»Þû ×� ü ¤� ê ,Àû¢üõ �¤ "break" ö�õÂêù¢�¢ �ª ýÀã� Ç¿� ¤¢ �î¤�Î÷�Þû)À�îüõ ©�� �½Ô¬ ñ�Ï ��Þ� ø ´¨�¤Àþ�� ÂÒ��µõ ¤�µ¨¢ ¥� ù�Ú÷� ,À��î ¥�è� �¤ ÀþÀ� Í¡ ×þ À�û��¡üõ Âð� .(Àª Àû��¡!À�÷�� §À� �¤ ý¤�µ¨¢ ß��� ��÷ À�÷���üõ �þ� .À��î ù¢�Ôµ¨�.¢¤�¢ ¢��ø ü¨�¨� �ø�Ô� newpagen ø pagebreakn ý�û¤�µ¨¢ ß��¥�è� ýÀþÀ� ý�½Ô¬ ¤¢ ü��»êøÂ� ¤�µ¨¢ ø¢ Âû ¥� Àã� ,�Ø�þ� � �!´¨� �ø�Ôµõ üܱì ý�½Ô¬ Â� ¤�µ¨¢ ßþ� Â���� üóø ¢�ªüõÂð� .À�î À�ó�� �¤ ßØÞõ Í¡ ßµÆت ßþµú� �� ¢¤�¢ ü㨠�È�Þû ,×� ü ¤�ê,À�î �À�� À÷Â�Ú� �¤ �û¢¤�À÷�µ¨� ßþµú� �Øþ¤�Î� �ûÍ¡ ßµÆت ý�Â� üû�¤ À÷��µ÷é� ð�¤� � (²� ´Þ¨ ¥� ß � �� ý� û ß µ õ ¤¢ ø)´¨�¤ ´Þ¨ ¥� � î �¤ Í¡ ×þ�� ç � � ý¢ø¤ø Û þ� ê ©¥�¢Â � ¤¢ ,×� ü ¤� ê ù� Ú ÷� .À û¢ü õ ¤�Â ì ¢¤�¢ üðÀ õ� Ç� �ö�Øõ ×� ü ¤� ê �Ø� ÷� õ¥ ¢¤�õ ßþ� °Üè� .Àû¢üõ Çþ�Þ ÷ �¤ ( \overfull nhbox")1.Àµê�üõ ë�Ô�� ,À�î �À�� À÷���üÞ÷ �¤ �ÞÜî öÀª ¤�¢ßÔþ�û ý�Â� °¨��õÍ¡ �þ é�Âð�¤�� ö¢Âî �À�� ;Àµê�üõ ë�Ô�� overfull nhbox �î üõ�Ú�ûýù��ª �� ,ö���üõ ¤�î ßþ� ��¹÷� ý�Â� .Àª��üÞ÷ ù¢�¨ �È�Þû ,�Ï��Âõ:¢Âî ÛÞä Âþ¥do umentstylen ¤� µ¨¢ ý¤� � µ¡� ý�û� � þ�𠤢 �¤ draft �¤� ±ä Âð�´ õ� ä × þ � � ,é� ð�¤� � � þ � ûÍ ¡ ß þ� ,ü �ø ¡ ¤¢ ;À � û¢ ¤�Â ì´ ¨�¤ ´ Þ ¨ ý� � ª� � ¤¢ ,(ù � � ý¢� Þ ä Í ¡ �� Þ ã õ)ù � �.(!À��î ö�½µõ�)À÷�ªüõ ý¤�Áð´õ�äßÔþ�û 2.2.2¤�¢ßÔþ�û ݵþ¤�Úó� Âð� .À�îüõ ¤�¢ßÔþ�û �¤ ��ÞÜî Àª�� �¥� �î ��Âû ×� ü ¤�êýÀã� ¤�µ¨¢ ¥� ù¢�Ôµ¨� �� �¤ ´�ãì�õ À�÷���üõ ;À�Ø÷ �À�� �¤ ¼�½¬ ¯�Ö÷ ,öÀª!Àû¢üõ ©¥�¢Â� ��Ú�û ¤¢ �¤ ¤�ÀÈû ×þ ×� ü ¤�ê �� Âð�1

Page 33: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

ßµõ ü��»êøÂ� .2 ÛÊê 22¤�µ¨¢ .À�û¢ ö�õÂê ��·µ¨� ×þ ¢¤�õ ¤¢ ×� ü ¤�ê �� ø À��î ��¬�nhyphenationfword listg\ � " � � �î üÏ�Ö÷ ¤¢ À÷�ùÀª ´¨Âúê ö�õ�ð¤� ¤¢ �î ü��ÞÜî �î ¢�ªüõ ¶ä��²þ�� ùÀ÷øÂ� ý�õÀÖõ ¤¢ Àþ�� ¤�µ¨¢ ßþ� .À÷�ª ¤�¢ßÔþ�û À÷�ùÀª ý¤�Áð´õ�ä.À ÷� ªü õ � µ ¡� ¨ ¢¤�À ÷� µ ¨� éø � ¥� � î À ª� � ü �� Þ Ü î Û õ� ª Í Ö ê ø ¢� ª,öÀª¤�¢ßÔþ�û ý�Â� �¤ \Hyphenation" ��÷ ø \hyphenation" ý�ÞÜî ,Âþ¥ ñ�·õ\fortran" ø \Fortran" , \FORTRAN" öÀª¤�¢ßÔ þ� û ¥� ø ¢¤�Þªüõ ¥�¹õßþ� ¤¢ �¤ Ý��ä ø ùÄþø ý�ûµî�¤�î �î ´¨� ý¤ø�¢�þ � � �¥� .À�îüõ ýÂ�ð�Ü�.¢Âî ù¢�Ôµ¨� ö���üÞ÷ ö�õ�ð¤�: ñ�·õnhyphenationfFORTRAN Hy � phen� a � tiong.À û¢ü õ ¤� ì ö� ¤¢ �¤ ý¤� � µ¡� ß Ô þ� û ×þ ,�Þ Ü î ×þ ¤¢ n� �¤� ± ä ßÞ® ¤¢ßþ� .¢�� Àû��¡ öÀª ¤�¢ßÔþ�û ý�Â� �ÞÜî ßþ� ¤¢ ö�Øõ �ú�� ,´�ãì�õ ßþ� ß��»ÞûÀ�Ôõ (��Ø� ý�ûµî�¤�î �·õ)ùÄþø ý�ûµî�¤�î Ûõ�ª ��ÞÜî ý�Â� «�Ê¿� ö�õÂê�¤ ùÄ þø ý�ûµî�¤� î Ûõ�ª ��ÞÜî ¤�î¢�¡ ¤�Î� ×� ü ¤� ê �î � þ¥ ,¢� � À �û��¡ßµª�¢ �Ú÷ ý�Â� ö���üõ ß��� ßµõ ¤¢ �� ø ü¨¤�ê ßµõ ¤¢ �� .À�îüÞ÷ ¤�¢ßÔþ�û¤�µ¨¢ ¥� Í¡ ×þ ¤¢ Ýû �� �ÞÜî ßþÀ��nmboxftextg ß��� ñ¢�ãõ ¥� �þ ø ü¨¤�ê ´ó�� ¤¢ ftextgmboxn�µª�¢ �Ú÷ Ýû �� üÎþ�ª Âû ´½� Ç÷�õ�ð¤� ¢�ªüõ °±¨ ¤�µ¨¢ ßþ� .¢Âî ù¢�Ôµ¨�.À÷�ª:´ ª� ÷ ö�� �ü õ � Ù � ð ¢À ä ý� �� = 3:141528 � � � Ù � ð ¢À ä ý� �:´ ª� ÷ ö�� �ü õ $npi$f$npi = 3:141528n dots$gmboxn:´ ª� ÷ ö�� �ü õ � Ù � ð ¢À ä ý� �� = 3:141528 � � � ö�� �ü õ $npi$ Ù � ð ¢À ä ý� �$npi = 3:141528n dots$ :´ª�÷

Page 34: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

23 Ý��ä ø ùÄþø ý�ûµî�¤�î .3.2Ý��ä ø ùÄþø ý�ûµî�¤�î 3.2ñ�ì ÛÖ÷ ´õ�ä 1.3.2¥� ö���üÞ÷ ÂÚþ¢ ü��»êøÂ� ý�û¤��ê��Â÷ �� �ø�Ôµõ ,ÛÖ÷ ´õ�ä ý�Â� ×� ü ¤�ê ¤¢¢��ø ý�ùÄþø ý�µÆ� ø ¥�� ñ�ì ÛÖ÷ Ý��ä ,²þ�� ý�Â� ­�ä ¤¢ .¢Âî ù¢�Ôµ¨� "ñ�ì ÛÖ÷ ´õ�ä ý�Â� ` ø¢ ¥� ø ¥�� ñ�ì ÛÖ÷ ´õ�ä ý�Â� " ¥� ,×� ü ¤�ê ¤¢ .¢¤�¢.(À��î ù¢�Ôµ¨� Àþ�� ß��� ý�ûµî�¤�î ¥� �¤�¬ ø¢ Âû ¤¢)À��î ù¢�Ôµ¨� �µÆ�(éÁ� ö�È÷)�ÎÖ÷ �¨ 2.3.2.À÷Â�ðüõ ÂÚþ¢ éÂ� Âû �� Â��Â� üþ�� �ÎÖ÷ ø ñ�ðÂþø ,ü��»êøÂ� ݵÆ�¨ ×þ ¤¢�� ×þ¢�÷ üÜ�¡ ø À��îüõ ñ�çª� �¤ ýµÞî �Ìê �ûµî�¤�î ßþ� ��µî ��� ¤¢ üóøö¢Âî ²þ�� �� ÍÖê �¤ éÁ� ö �È÷ À�÷���üÞ÷ ßþ�Â���� .À÷Â�ðüõ ¤�Âì üܱì éÂ�ßþ� ��¹÷� ¥� Â�è .¢�� Àû��¡ ù�±µª� �ûý¤�Áð�Ìê ´ó�� ßþ� ¤¢ ,À��î ¢¤�ø �ÎÖ÷ �¨�ÎÖ÷ �¨ ¢�¹þ� ý�Â� .¢¤�¢ ¢��ø (�ÎÖ÷ �¨) �û�ÎÖ÷ ²þ�� ý�Â� «�¡ ¤�µ¨¢ ,ÛÞä¤�µ¨¢ ,�î ´Æ�ê�î ,ßµõ ¤¢nldots.À�û¢ ¤�Âì ,´¨� ÂÑ÷ ¢¤�õ �î üþ�� ¤¢ �¤ýø¢ Âû : : : üê¢�Ê� Â�çµõ �� ¯�±�¤� ¤¢���Þµ�� �� ¯�±�¤� ¤¢ �û pmf ø �û pdf.À�µÆû üê¢�Ê� ý�ûÂ�çµõ ý��ÎÖ÷ $nldots$ üê¢�Ê� Â�çµõ �� ¯�±�¤� ¤¢¤¢ � û $pmf$ ø � û $pdf$ ýø¢  ûý�� Î Ö ÷ ��� Þ µ �� � � ¯� ± �¤�.À�µÆû üê¢�Ê� ý�ûÂ�çµõ�÷�ðø¢ ��ø 3.3.2,ýÂÚþ¢ ¥� Àã� üØþ Óܵ¿õ éøÂ� ö¢�¢ ¤�Âì �� �ú�� �÷ ,éøÂ� ��±�îÂ� ¥� ý¢�Àã�ß��� ßµõ ¤¢ ,ñ�·õ ¤�Ï �� .À÷�ªüõ ü��»êøÂ� ùÄþø Ý��ä ¥� ù¢�Ôµ¨� �� �ØÜ�ff fi fl ffi : : : ý�¹� � � Æ : : :

Page 35: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

ßµõ ü��»êøÂ� .2 ÛÊê 24¤�Âì �� �û�¤�±ä ßþ� .À�µÆû éøÂãõ �÷�ðø¢ ý�û��ø �� ø À÷�ªüõ ù¢�Ôµ¨� ��Þãõü¨¤�ê ´ó�� ¤¢ ¤�µ¨¢ ß�Þû .À÷�ªüõ À�ó�� ÂÑ÷ ¢¤�õ éÂ� ø¢ ß�� nmbox ö¢�¢!´¨� �Â�� Û��ì Ýû�û��Ø� ø ùÄþø ý�ûµî�¤�î 4.3.2ü÷� ± � µÈ� ,ý¢� þ¥ ý�ûö� �¥ ¤¢ ¢���õ ý�û��Ø� ø ùÄþø ý�ûµî�¤�î ¥� ,×� ü ¤� ê,¢¤�¢ ¢��ø ×� ü ¤�ê ¤¢ o éÂ� ý�Â� �î �¤ �û��Ø� á��÷� ý�Þû 1.2 ñøÀ� .À�îüõ.¢Âî ÛÞä ö���üõ �¤�¬ ß�Þû �� éøÂ� ý��Ö� ý�Â� �½÷ ß�Þû �� .Àû¢üõ ö�È÷ßþ� ��¹÷� .¢�ª éÁ� Àþ�� ö�ª¯�Ö÷ ,j ø i ýø¤ Â� ��Ø� ×þ ö¢�¢ ¤�Âì ý�Â�.¢Â�ðüõ ��¹÷� nj ø ni ²þ�� �� ¤�îßÞ® ¤¢ ,À÷�ª ù¢�Ôµ¨� À�÷���üõ ß��� ´ó�� ¤¢ ÍÖê �û��Ø� �î ¢�ª ����ßµõ ¤¢ Âð� ñ� · õ ¤�Î� ,¢Âî À�û��¿÷ ÛÞä ü®�þ¤ ý�ûÍ�½õ ¤¢ ,�û¤�µ¨¢ ßþ�ý�Ρ ��ç�� �� $Hn^otel$ :À�Æþ��� ùÀ÷øÂ�! Please use nmatha ent for a ents in math mode:�� ù�øÂ� ßµõ ¤¢ ´¨� üê�î Hotel ßµª�÷ ý�Â� �î À��î ���� Å� .Àþ�ªüõ øÂ� ø¤Hn^otel :À��î ²þ�� ø ÀþøÂ� ß��� ´ó��Hotel,��ve, �el�eve,sm�rreb�d, <Se~norita!,S h�onbrunner S ho� Stra�eH\^otel,\"\i ve, \'el\`eve,\\sm\o rreb\o d, !`Se\~norita!,\\S h\"onbrunner S ho\ss{}Stra\ss e��ÞÜî ß�� ý�Ìê 4.2é�Âð�¤�� ×þ ¤¢ �î üþ�ûÍ¡ ñ�Ï ,ùÀ÷øÂ� ¤¢ Âð� üµ� �î Àþ�ùÀª ���µõ �Þµ�´Þ¨ ¥� ø Â��Â� ñ�Ï �� �ûÍ¡ ý�Þû ,ü�ø¡ ¤¢ ;À�ª�� �ø�Ôµõ ,À÷�ùÀª ²þ��

Page 36: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

25 ��ÞÜî ß�� ý�Ìê .4.2�û��Ø� ø ùÄþø ý�ûµî�¤�î :1.2 ñøÀ�ü�ø¡ ý¢ø¤ø ü�ø¡ ý¢ø¤ø ü�ø¡ ý¢ø¤ø ü�ø¡ ý¢ø¤øo \'o �o \`o o \^o ~o \~o�o \=o _o \.o �o \"o ~o \ �o \=o �o \v o }o \H o �o \ oo. \d o o� \b o �oo \t oo� \oe � \OE � \ae � \AE�a \aa �A \AA� \o � \O l \l L \L� \i � \j < !` > ?`

,ü�ø¡ ¤¢ é�¬ ý��ª�� ×þ ¢�¹þ� ý�Â� âì�ø ¤¢ .À�µÆû ¥�Â� ²� ø ´¨�¤¤�Î� .Àû¢üõ ¤�Âì ��ÞÜî ß�� ¤¢ �¤ üó�¡ ý�û�� ¥� üÔܵ¿õ ý�û¤�ÀÖõ ×� ü ¤�ê­�½ó ¥� ¤�î ßþ� �î¤�Î÷�Þû)Àû¢üõ ¤�Âì ýµÈ�� ý�Ìê �û�ÜÞ� ö�þ�� ¤¢ ñ�·õ,�ÎÖ÷ ×þ �� �ÜÞ� ,�î ´Æ�þ� ×� ü ¤�ê ­ÂêÇ�� .(À�îüõ µú� �¤ ßµõ öÀ÷��¡ßµõ ü��»êøÂ� ý�Â� ßÞ® ¤¢ .À�� þüõ ö�þ� � °¹ã� ´õ�ä �þ ø ñ��¨ ´õ�äÂÑ÷ ¤¢ �ÜÞ� ö�þ�� ö���ã� �¤ ö� ,Àþ��� ï¤�� éÂ� ×þ ¥� Àã� �ÎÖ÷ ×þ Âð� ,ß���ù¢�Ôµ¨� �ûüÆþ�÷¤�ʵ¡� ¤¢ ��Þãõ ï¤�� éøÂ� ¥� Àã� �û�ÎÖ÷ �î �Âþ¥ ,¢Â�ðüÞ÷.À÷�ªüõ¤¢ n ×þ .¢�ª É¿Èõ ß�»êøÂ� ͨ�� Àþ�� ,���®Âê ßþ� ¥� ü���·µ¨� Âû¤¢ Ýû ¤�î ßþ� .À�îüõ À�ó�� (µÈ�� �÷) üó�¡ ý�Ìê ×þ üó�¡ ý�Ìê ×þ ý�Àµ��,À÷���üõ ß��� µî�¤�î � � ß��� ´ó�� ¤¢ Ýû ø ü¨¤�ê µî�¤�î � � ü¨¤�ê ´ó��Â� ùø�ä ,À�îüõ À�ó�� �¤ (µÈ�� �÷)üó�¡ ý�Ìê ×þ `e ` Àõ µî�¤�î .¢�ª ù¢�Ôµ¨�¢¤�ø ý�Â� ,¤�µ¨¢ ßþ� ýùÄþø ýù¢�Ôµ¨�)À�îüõ ýÂ�ð�Ü� Ýû Í¡ ßµÆت ¥� ßþ�.(Àª��üõ «�¡ üõ�¨� ö¢Âî

Page 37: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

ßµõ ü��»êøÂ� .2 ÛÊê 26�ûÇ¿� ø �ûÛÊê ,�ûö���ä 5.2ö��ùÀ÷øÂ� Àþ�� ,Àþ�ù¢Âî üÏ ö��ùÀ÷øÂ� ¤¢ �î ýÀ÷ø¤ í ¤¢ ¤¢ ùÀ�÷��¡ �� ×Þî ý�Â��î ü¬�¡ ý�û¤�µ¨¢ ¥� ×� ü ¤�ê .À��î Ý�ÆÖ� �ûÇ¿� Âþ¥ ø �ûÇ¿� ,�ûÛÊê �� �¤´¨�Þª ùÀúä Â� ¤�î ßþ� .À�îüõ ü÷�±�µÈ� ,Àª��üõ �û´ÞÆì ö���ä ,�ú÷� ö�õ�ð¤�.À��î ù¢�Ôµ¨� ´¨¤¢ °��Â� ¤¢ �ú÷� ¥� �î:À�µÆû §Âµ¨¢ ¤¢ arti le §�î ý�Â� ,Âþ¥ ýÀ��Ç¿� ý�û¤�µ¨¢f:::gse tionn f:::gparagraphnf:::gsubse tion f:::gsubparagrapnf:::gsubsubse tionn appendixnö���üõ report ø book §�î ¤¢ ÂÚþ¢ ýÀ��Ç¿� ¤�µ¨¢ ø¢ ¥� ,��� ¢¤��õ ¥� Â�è:¢Âî ù¢�Ôµ¨�f:::gpartn f:::g haptern�î ´¨� üµ��¤ ¤�î ,À¨��ªüÞ÷ �¤ ý��� �ûÛÊê ýù¤��¤¢ arti le §�î �î¤�Î÷�Þûý¤�Áðù¤�Þª ,�ûÇ¿� ß�� ý�ܬ�ê .Ý��î �ê�®� ��µî �� �ûÛÊê ö���ä �� �¤ ���Öõ.¢�ªüõ Ý�Ñ�� ×� ü ¤�ê ͨ�� ¤�î¢�¡ ¤�Î� ,�ûö���ä ´÷�ê ýù¥�À÷� ø:À�ª��üõ ��Ö� ¥� �ø�Ôµõ üÞî ,ýÀ��Ç¿� ö�õÂê ø¢¤� ì � ûÛÊê ý¤�Áðù¤�Þª ý� ó� ± ÷¢  � ��b � ´½� partn ¤� µ¨¢ �.¢Â�ðüÞ÷ý¤�Á ðù¤� Þ ª Í Ö ê ø ¢Â þÁ �ü Þ ÷ ö� õ� ð¤� appendixn ¤� µ ¨¢ �arti le §�î ¤¢ ñ�·õ ý�Â� .Àû¢üõ Â��ç� éøÂ� �� �¤ �ûÛÊêÛ½õ ¥� Àã� ,ß��� éøÂ� �� ¢�Àä� ¥� �ûÇ¿� ý�ûý¤�Áðù¤�Þªý�Â� ö���üõ ´�¬�Ê¡ ßþ� ¥� .Àû¢üõ Â��ç� ,¤�µ¨¢ ßþ� ²þ��.¢Âî ù¢�Ôµ¨� �û�Þ�Þ® ö���ä ý¤�Áðù¤�Þªý�½Ô¬ ýù¤�Þª ø Ç¿� Âû ö���ä ßµêÂð �� �¤ ���¤À�õ ¥� üóøÀ� ×� ü ¤�ê¤�µ¨¢ .À�îüõ À�ó�� ùÀ÷øÂ� ©¥�¢Â� ýù¤ø¢ ßþ¡� ¥� ,�Ï��Âõtableof ontentsn.À�îüõ ¢�¹þ� ,´¨� ùÀª �µª�÷ ¤�µ¨¢ ßþ� �î ü÷�Øõ ¤¢ �¤ ���¤À�õ ¥� ñøÀ� ×þ´¨À� ¼�½¬ ���¤À�õ ñøÀ� �� ¢�ª �Â�� ¤��ø¢ Àþ�� Ûì�À� ,ÀþÀ� ýùÀ÷øÂ� ×þ

Page 38: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

27 �ûÇ¿� ø �ûÛÊê ,�ûö���ä .5.2ý�Þû .(¢�ª �Â�� ��¨ ¤� � ý� � ùÀ ÷ø � �î ´¨� �¥� ��ìø� üÌã�)¢�ª ù¢¤ø�ý�Â� ,��÷ ¤�¢ù¤�µ¨ ý�¿Æ÷ ×þ ,À÷�ùÀª ´¨Âúê ��� ¤¢ �î ýÀ��Ç¿� ý�û¤�µ¨¢À�Ô¨ ý���õ¥ �� ? ×þ ö¢Âî �ê�®� �� ¤�µ¨¢ ×þ ¤�¢ù¤�µ¨ ý�¿Æ÷ .¢¤�¢ ¢��ø �ú÷�À�ó�� �¤ �ûÇ¿� ö���ä ,�û¤�µ¨¢ ßþ� ´Ö�Ö� ¤¢ .¢�ªüõ �µ¡�¨ ¤�µ¨¢ ��÷ ¥� Àã�,f×Þî gse tionn ¤�µ¨¢ .¢�ªüÞ÷ ù¢�¢ ö�È÷ ���¤À�õ ñøÀ� ¤¢ �î À��îüõÀ�Ô¨ ý���õ¥ �� ù¤�µ¨ ö� ¤¢ �î)¢�ªüõ ÛþÀ±� f×Þî g � se tionn �� ñ�·õ ý�Â�.(´¨�¢¤�ø ßµõ ¤¢ �î¤�Î÷�Þû ���¤À�õ ñøÀ� ¤¢ ,�û´ÞÆì ö���ä üã�±Ï ¤�Î�´¨� ßØÞõ ñ�·õ ¤�Î� ,´Æ�÷ ßØÞõ ¤�î ßþ� üû�Úúð .¢�ªüõ ù¢�¢ ö�È÷ ,À÷�ùÀªÀ÷���üõ ���¤À�õ ñøÀ� ý�Â� ý¢ø¤ø ÛØÈõ ßþ� âê¤ ý�Â� .Àª�� ü÷��Ï ö���äü�ãþ ,¢�ª É¿Èõ üܬ� ö���ä ¥� Û±ì ý¤��µ¡� ö�õ�ð¤� ×þ ö���ã�fÀª��üõ ü÷��Ï üÜ�¡ ÛÊê ßþ� ��÷g℄Àª��üõ ��Á� !À�÷��¿� �¤ ßþ�[ haptern¤�µ¨¢ ßµª�÷ �� ùÀ÷øÂ� ��Þ� ö���ämaketitlený�û¤�µ¨¢ �� Àþ�� ö���ä ý��µ½õ .¢�ªüõ À�ó��f:::gdaten ý¤��µ¡� ¤�Î� ø f:::gtitlen ,f:::gauthorgn,f:::gauthorn ¤�µ¨¢ ö�õ�ð¤� ¤¢ .¢�ª ÓþÂã� nmaketitle ö�õÂê ü÷��¡�Âê ¥� Û±ìÂû ��÷ Àþ�� ,ÛÞä ßþ� ��¹÷� ý�Â� .¢¤�¢ ¢��ø ��÷ Óó�b õ À�� ��÷ ö¢�¢ ¤�Âì ö�Øõ�� � � ÷�Þ ÷ ×þ öÀ þ¢ ý� � )¢Â î ¢¤�ø À ÷�ùÀª �À� andn ¤� µ¨¢ � � � î �¤ ùÀ �Æ þ� ÷.(À��î �ã��Âõ ,¢¤�¢ ¤�Âì 4 �½Ô¬ ¤¢ ,�î ýÂþ�Ê�ñø� ý�½Ô¬ °ó�Îõ �� ù�ÂÞû ùÀ÷øÂ� ¥� ´ÞÆì ßþ� ,arti le §�î ¤¢Ç¿� ß þ� ,book ø report ý�û§�î ¤¢ �Ø � ó�� ¤¢ ;¢�ªüõ ����� ö���üõ �¤ �û­ÂêÇ�� ßþ� .¢�ªüõ ��� ��¹õ ý�½Ô¬ ×þ ¤¢ý�û¤�µ¨¢titlepage ø notitlepage¤� µ ¨¢ ¤¢ ü � ã þ ,ùÀ ÷ø � ñø� Í ¡ ý¤� � µ ¡� ý� û� � þ� 𠤢 � îÀª Âî£ � î¤�Î ÷� Þû .¢�¢  � � ç � À ÷�ªüõ ù¢�¢ ¤� ì ,do umentstyleý� � titlepage ø arti le §�î ý� � notitlepege ,­ÂêÇ�� ¤�Î �.´¨� ùÀª �µêÂð ÂÑ÷ ¤¢ book ø report ý�û§�î

Page 39: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

ßµõ ü��»êøÂ� .2 ÛÊê 28Û��Öµõ ��ä��¤� 6.2ø ñø�À� ,�ûÛت ý� � Û��Ö µ õ ��ä��¤� ,���Öõ ø �û©¤��ð ,�û��µî ·î� ¤¢��ä��¤� ý�Â� �¤ Âþ¥ ý�û¤�µ¨¢ ×� ü ¤�ê .¢¤�¢ ¢��ø ßµõ ¥� ü¬�¡ ý�û´ÞÆì:À�îüõ Ýû�Âê Û��Öµõf�marker�gpagerefn ø f�marker�grefn, f�marker�glabeln.¢�ªüõ ��¿µ÷� Â�¤�î ý�Ü�¨�� �î ´¨� ü÷�õ�ð¤� , marker �î,� ü¨¤�ê µî�¤�î ø¢ ß�� Àþ� � �Þµ� marker �¤�±ä pagerefn ý�Â�.´Æ�÷ ý¤ø® À�ì ßþ� ÂÚþ¢ ¤�µ¨¢ ø¢ ý�Â� �Ø�ó�� ¤¢ ;¢Â�ð ¤�Âì��¹÷� ý�Â� .´¨� �¥� Â�ݹÆ�õ ùÀ÷øÂ� ×þ ßµª�÷ ý�Â� ,�û¤�µ¨¢ ßþ� ¥� ù¢�Ôµ¨�ø À��î ù¢�Ôµ¨� ,À�µ¨��¡ �î �� Âû �¤ f�marker�glabeln ¤�µ¨¢ ,üÜÞä ß���ÂÒ��µõ ý�û�½Ô¬ ø Ç¿� �� üµ��¤ �� À�÷���üõ ÂÚþ¢ ¤�µ¨¢ ø¢ ¥� ù¢�Ôµ¨� �� �ú��!À�ª�� âÜÎõ ü�ø¡ ¤¢ �ú÷� ´�ãì�õ ¥� �Ø�þ� öøÀ� ;À�û¢ á��¤�üì¤ø�� 7.2¤�µ¨¢ ��ffootnote textgfootnoten�È�Þû �ûüì¤ø�� �î ¢�ª ���� .¢�ªüõ ��� ý¤�� �½Ô¬ ß���� ¤¢ Åþ�÷Âþ¥ ×þ2.À÷�ª �µª�Áð �ÜÞ� �þ �ÞÜî ¥� Àã� Àþ���µª�Áð �ÎÖ÷ �þ ñ�ðÂþø ¥� Àã� Àþ�� ,À�û¢üõ á��¤� ö� ¥� üµÞÆì �þ �ÜÞ�×þ �� �î üþ�ûüì¤ø��2 .¢�ª

Page 40: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

29 üì¤ø�� .7.2µõ�¤�� �� 1üþ�Þ÷ ñ�Þµ�� üó�Ú� â���:Àª��üõ Âþ¥ �¤�¬ �� �f(x;�) = 1� e�x=� 0 < x <1Exponential pdf1gfootnoten üþ�Þ÷ ñ�Þµ�� üó�Ú� â���$nbeta$ µõ�¤�� �� fExponential pdf:Àª��üõ Âþ¥ �¤�¬ ��>\begin{displaymath}>f(x;\beta)=\fra {1}{\beta}>e^{-x/\beta}>\qquad 0< x <\infty>\end{displaymath} �ûüì¤ø�� ñµ�î 1.7.2�ûý¤�Áðù¤�Þª ßþ� Â��ç� ö�Øõ� üóø ;À÷�ªüõ ý¤�Áðù¤�Þª °��Â� �� �ûüì¤ø��áøª �� ,�ûüì¤ø�� ¢À¹õ ý¤�Áðù¤�Þª ý�Â� ö���üõ á�®�õ ßþ� ¥� .¢¤�¢ ¢��ø¤�µ¨¢ �î ´Æ�ê�î ¤�î ßþ� ��¹÷� ý�Â� .¢Âî ù¢�Ôµ¨� Ç¿� �þ ø ÛÊêf�number�gf�footnote�gset ountern�� �¥� .Àª��üõ ù��¿ó¢ ý¢Àä number ö� ¤¢ �î ,À�û¢ ¤�Âì ÂÑ÷ ¢¤�õ ö�Øõ ¤¢ �¤À�Ô¨ ý���õ¥ �� �µÆ� ø ¥�� ý�û¢��î� ø � ,n ùÀª Âî£ ¤�µ¨¢ ¤¢ �î ´¨� ý¤ø�¢�þ.À�µÆû,ùÀ ÷ø � ýÀ � �Ç¿ � � � � �� � öøÀ � � ûü ì¤ø� � ,ùÀ ª Â î£ � î¤� Î ÷� Þ û,�ûüì¤ø�� ý�Â� ¢À¹õ ý¤�Áðù¤�Þª �î ´¨� ¥�� ÷ üû�ð .À÷�ªüõ ý¤�Áðù¤�Þªö�Øõ� ù��ª ø¢ �� ¤�î ßþ� ��¹÷� ;À�ª�� �µª�¢ �ó�Öõ Ç¿� Âû �þ ��µî ÛÊê Âû ý�Â�:´¨� ÂþÁ�¤� µ ¨¢ ,(Ç ¿ � � þ Û Ê ê )ýÀ � �Ç ¿ � ¤� µ ¨¢ áø ª ¥� Û ± ì ?.À��î ¢¤�ø �¤ f�0�gf�footnote�gset ountern¤�µ¨¢ Í¡ ß��� ´ó�� ¤¢ ø ùÀ÷øÂ� ý�õÀÖõ ¤¢ ?nmakeatlettern�addtoresetffootnotegfse tiongnmakeatother.À��î �ê�®� �¤

Page 41: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

�õ�÷��µî 5.4á��¤� ý�Â� ,ùÀ�Æþ�÷ �� �î ¢�ªüõ �µ¡�¢Â� üÎ�½õ ü¨¤Â� �� ´ÞÆì ßþ� ¤¢.À �îüõ ×Þî ùÀ ÷ø � ¡� â �� � õ ´Æ� ó ¤¢ ��µî � þ � ó� Ö õ ×þ � � Û �� Ö µ õù¢�Ô µ¨� �õ� ÷��µî ×þ À� ó� � ý� � thebibliography Í�½õ ¥� À� ÷�� �üõ¤�µ¨¢ �� �õ�÷��µî ´ÞÆì Âû .À��îf�marker�gbibitemnü¨¤�ê ��ä��¤� ý�Â�ønbibitemfmarkergö¢Âî á��¤� ý�Â� marker ö� ¤¢ �î ;¢�ªüõ ù¢�Ôµ¨� ,ß��� ��ä��¤� ý�Â�.¢�ªüõ ù¢�Ôµ¨� ùÀ÷øÂ� öø¤¢ â±�õ ßþ� ��ýµî�¤�î ø¢ ß�� Àþ�� �Þµ� ü¨¤�ê ��ä��¤� ý�Â� ¤¢ ,marker.¢Â�ð ¤�Âì � ü¨¤�ê¤�µ¨¢ Í¡ ¥� ,��ä��¤� À�ó�� ý�Â�fmarkerg iten¤� µ ¨¢ ¥� À ã �  µ õ�¤� � .À � û¢ ¤� ì ,´ ¨� �¥� � î � �  û�·õ .À�îüõ ¤�ÂìÂ� �¤ ¢�Àä� ßþ� ñ�Ï ÝÞþ�î�õ fthebibliographygbeginnµÞî ��ä��¤� ¢�Àä� �Þû �Ø�þ� ¤�ѵ÷� Àþ�ðüõ ×� ü ¤�ê �� f99g ,Âþ¥ ñ�·õ ¤¢�½Ô¬ ¤¢ �î üó�·õ �� ´ì¢ �� ,µú� í¤¢ ý�Â� .Àª�� �µª�¢ �¤ ,À�ª�� 99 ¥�.À��î ���� ,´¨� ùÀõ� 78Ý ú õ � ¬� ë� ê ¢À ä ö¢� �  µ ð¤� � � þ  µ Ø �� î � è ¤¢ ,(!À � ûÀ ÷ ¤� ì ý¤�À Ö õ º � û  ð� ü µ �)´ Æ � ÷ü �ø ¡ ¤¢ � µ ¿ þ¤ Ý û � � ß µ õ × þ � � �¤� Ê � þ�ý� ûö� õ ê Í ¡ Â Ú þ¢ �¤� ± ã � .¢� ªü õ � ��� õø f1gfthebibliographygbeginn ,fgfthebibliographygbeginn!À�µÆû ñ¢�ãõ f99gfthebibliographygbeginn �þ77

Page 42: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

�õ�÷��µî 78: : : �î À�îüõ ¢�ú�È�� [1℄¥� ñø� ÛÊê�õ�÷��µîâ�� � ,(1964) Û�õ� , ß��¤� ℄1[ýÂî�£ À�㨠ý�Þ�Â� ,�õ�ð1369 , ñø� ÀÜ� ,[3℄ Ahuja; J:C:andNash; S:W:(1967); \THE Generalized Gompertz�Verhulst Familly Of Distributions"; Sankhya; Ser:A;Vol:29; 141� 156:

¢�ú�È�� ,farting iten¥� ñø� ÛÊê$nldots$ �î À�îüõf99gfthebibliographygbeginnÛ � õ� , ß � �¤� f�artin�gbibitemnÀ�㨠ý�Þ�Â� ,�õ�ð â��� ,(1964)1369 , ñø� ÀÜ� , ýÂî�£> nenglish> nbibitemfAhuja67g Ahuja; J:C:> and Nash; S:W:(1967); \THE> Generalized Gompertz� Verhulst> Familly Of Distributions" ; Sankhya>; Ser:A;Vol:29; 141� 156:farsinfthebibliographygendn¥� � ÷ ¤� �ø¢ ý� � Ûì�À� ùÀ ÷ø � ý�Â�� � � ,bibliography Í�½õÀ � ó� � �¤ aux À ÷�Æ � � � ü Ü þ� ê Í �½õ ß þ� ,�Â�� ß � óø� ¤¢ .¢¤�¢� þ ø ý¢À ä À î � � iten ¤� µ ¨¢ ýÀ ã � ý� �� ¤¢ ø .À � îü õ.¢�ªüõ ������ ñ�¨ ,ùÀ�Æþ�÷

ý���ª�� ��½�®�� 6.4¤�µ¨¢f::::gmarginparn� �  �� � á� Ô �¤� ¤¢ � �ª�� Í¡ ß� óø� .À � îüõ ¢�¹ þ� �¤ ý�� �ª�� ¼�®� �Í¡ ßþ� ��ª�� �·õ .¢�� Àû��¡ ,¢�ªüõ �µª�÷ ö� ¤¢ ¤�µ¨¢ ßþ� �î üΡ� ��¤� 93 �½Ô¬ ¤¢ ø 4.5 Ç¿� ¤¢ �î ý�û¤� µ¨¢ � � À � ÷�� �üõ .À � � � ± � �¤ ß þ� � �¤� µ ¨¢,Ý � µ Æ ÷�� �� �ª�� ×þ.Ý��î À�ó��

Page 43: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

79 �û�½Ô¬ ù��¿ó¢ ý¤�Áðö���ä .7.4�¤�¬ �� ¤�µ¨¢ ßþ� .À�û¢ Â��ç� �¤ �û��ª�� ßþ� ñ�Ï ,À÷�ªüõf�2mm�gf�nmarginparwidth�gsetlengthn�Æþ�Öõ üþ��� ��ª�� �� �¤ Í¡ ßþ� ��ª�� �·õ .Àª��üõ üܱì ��ª�� ý�Â�´ó�� �� ´±Æ÷ �½Ô¬ Û��Öõ éÂÏ ¤¢ ,ý���ª�� ��½�®�� �Ø�þ� ý�Â� .À��î�î¤�Î÷�ÞûùÀ û� È õ,À� �îüõñ� Ï� � ª� �Ç û� î� µ ê� þ.´¨�¤�µ¨¢ ¥� ,À÷�ª �µª�÷ ­ÂêÇ��reversemarginpar¤�µ¨¢ ¥� ­Âê Ç�� ´ó�� �� ´Èð¥�� ý�Â� ønormalmarginpar .À��î ù¢�Ôµ¨��½Ô¬ ù��¿ó¢ ý¤�Áðö���ä ø myheadings ×±¨ 7.4ý�û×±¨ ¥� üØþ Àª ö�� �ä 13 �½Ô¬ ¤¢ 3.1 ñøÀ� ¤¢ �î �î¤�Î÷�Þûý�� � ö�� � ä ,�½Ô¬ ×±¨ ßþ� ¤¢ .Àª� �üõ myheadings ×±¨ ,�½Ô¬É¿Èõ Âþ¥ ¤�µ¨¢ ø¢ ¥� üØþ ¥� ù¢�Ôµ¨� �� ùÀ�Æþ�÷ ¢�¡ ͨ�� ø�û�½Ô¬:¢�ªüõ¤�µ¨¢ (1fright headgfleft headg markbothn�î À� �î ���� .¢ø¤üõ ¤�Ø� ²� ø ´¨�¤ éÂÏ ø¢ Âû ýÀ� �ö���ä ý� ��½Ô¬ ö�þ� � ¥� Û±ì markbothn ¤�µ¨¢ ßþ¡� ͨ�� ´¨�¤-²� ö���ä�þ markbothn ß�óø� ͨ�� ´¨�¤-´Þ¨ ö���ä �Ø�ó�� ¤¢ ,¢�ªüõ À�ó���ú÷� ¥� üØþ �Ø��¤�¬ ¤¢ )¢�ª üõ À�ó�� ,Àþ�üõ �½Ô¬ ¤¢ �î markrightüܱ ì ý�½Ô¬ ¤¢ ¤�µ¨¢ ßþ¡� ͨ�� �¤�¬ ßþ�  �è ¤¢ ,(¢¤�¢ ¢��ø!À��î ö�½µõ� .¢Â�ðüõ �¤�¬ ��Â��ç�¤�µ¨¢ (2fright headgmarkrightnö�� � ä � î À � � î ��� � .¢ø¤üõ ¤�Ø � ,´¨�¤ ´Þ¨ ö�� � ä ö¢�¢ ¤� ì ý� �

Page 44: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

�õ�÷��µî 80À� ó� � �½Ô¬ ö�þ� � ¥� Û±ì markbothn ¤�µ¨¢ ßþ¡� ͨ�� ²�-´Þ¨� þ markbothn ß � óø� Í ¨� � ´ ¨�¤-´ Þ ¨ ö�� � ä � Ø � ó� � ¤¢ ,¢� ªü õ¢��ø �û¤�µ¨¢ ßþ� ¥� üØþ �Ø��¤�¬ ¤¢ )Àþ�üõ �½Ô¬ ýø¤ �î markrightÛ±ì ý�½Ô¬ ¤¢ ¤�µ¨¢ ßþ¡� ͨ�� ,�¤�¬ ßþ� Â�è ¤¢ ,(Àª� � � µª�¢.¢Â�ðüõ �¤�¬ °¨��õ ��Â��ç�ß��� ßµõ ö¢Âî ¢¤�ø 8.4âê¤ üû�ð üóø , ´¨� øÂ�ø¤ ü��ØÈõ �� ß��� ßµõ ö¢Âî ¢¤�ø ¤¢ ,×� ü ¤�ê¤�î ßþ� ý�Â� .Àª��üõ ßµõ ýù¤��ø¢ ßµª�÷ ¥� Â�´��¤ üÜ�¡ ��ØÈõ ßþ�Û½õ ¤¢ .À þ¢Âð � ×� ü ¤� ê Í�½õ � � ų¨ ,À � � î Copy ¢�¡ �¤� ±ä ¥��þ ø)À��î ��¿µ÷� �¤ Import Clipboard��þ�ð ,À��î ´¨�¤ ×�Üî ÂÑ÷ ¢¤�õ´¨�¤ ×�Üî ù¤��ø¢ ÛÞä Û�ÞØ� ý�Â� ;(À�û¢ ¤�Èê Ctrl + I ±÷��õ ý�ûÀ�Üî�¤ Ctrl + V ±÷��õ ý�ûÀ�Üî �þ ø)À��î ��¿µ÷� �¤ Paste ��þ�ð ù�Ú÷� ø À��î´¨Âúê ö¢Âî ¢¤�ø � � ö�� �üõ á�®�õ ßþ� ¢Â �¤� î ¢¤�� õ ¥� .(À �û¢ ¤�Èê.¢Âî ù¤�ª� üõ�¨� �þ ø â��ÂõÂ�è ý�ûµî�¤�î ¤¢ ü���ت� °Üè� ,ßµõ ¢ø¤ø ¥� Àã� �î ´¨� Âî£ �� �¥�,ø¤ ßþ� ¥� .Àû¢üõ  ¤ ¢�Àä� ß�� ùÂ�� Í¡ �þ ø ñ�ì ÛÖ÷ ´õ�ä �·õ üêÂ�¢��ø �¤�¬ ¤¢ ù�Ú÷� ;À�û¢ ��¹÷� ,�¤ ßµõ ö¢Âî ¢¤�ø ÛÞä �î ´¨� üê�î.À��î âê¤ �¤ �ú÷� ,«�¡ ý�ûµî�¤�î ýø¤ ,ÛØÈõ

Page 45: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

5 ÛÊêù��¿ó¢×� ü ¤�ê·î� ý�Â� ,À÷�ªüõ ü��»êøÂ� üܱì ý�û¤�µ¨¢ ¥� ù¢�Ôµ¨� �� �î üþ�ûùÀ÷øÂ�,ùÀª ©¥�¢Â� ý�ûùÀ÷øÂ� Âð� üµ� .À�µÆû ñ�±ì Û��ì ø ü�µêÂþÁ� ö�ðÀ�÷��¡ñ�¬� ø ß�÷��ì ¥� ,�ûùÀ÷øÂ� ßþ� �î ¢�ª ���� ;À�¨Â÷ ÂÑ÷ �� ��èÂõ ¤��Æ�ö�¨� öÀ÷��¡ ý�Â� ,�ú÷� öø¤¢ ßµõ �Øþ¤�Î� À��îüõ ýøÂ�� üó�ä ü��»êøÂ�;À�þ�üõ ÂÑ÷ �� À�þ�ª�¡ ö¢Âî ù�Ú÷ ý�Â� ø�î (üÎ�½õ �þ ø)ý¤�µ¨¢ ×� ü ¤�ê�î ¢¤�¢ ¢��ø üþ�û´�ãì�õ ñ��Âú�¢���õ ¤�µ¨¢ �� ,ü�ø¡ �Ø�þ� �þ ø ´¨� ù¢ÂØ÷ ��úõ ,À�î âê¤ �¤ ö��¥��÷.Àª��üÞ÷ ùÀ��îü®�¤ ¢�þ¥ý�û¤�µ¨¢ ¥� ù¢�Ôµ¨� � � -üþ�ûÀ�êÂ� ßµ¡�õ� ¤¢ ü㨠ÛÊê ßþ� ¤¢�� �î �»÷� �� �ø�Ôµõ ü�ø¡ ×þ ý�Â� �¤ ×� ü ¤�ê ,�î Ýþ¤�¢ �¤ -×� ü ¤�ê.¢¥�¨ ¤�±¹õ ,À�îüõ À�ó�� ­ÂêÇ�� ¤�Ï

ÀþÀ� ý�ûÍ�½õ ø �û¤�µ¨¢ 1.5¤�Âì �÷�µ¨ ø¢ °ó�ì ×þ ¤¢ �ûñ�·õ ·î� ,Àþ�ù¢Âî ùÀû�Èõ �¹�þ� �� �î¤�Î÷�Þû.À ÷¢� � ùÀª ¢¤�ø Û�εÆõ ×þ ¤¢ ý¢ø¤ø � þ ø ü�ø¡ ö� ¤¢ �î ;À � µª�¢81

Page 46: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

ù��¿ó¢×� ü ¤�ê .5 ÛÊê 82ý�¹� ,ö� ¤¢ ø À� ó� � �¤ ý��µÆ� �Àµ �� ¤¢ ,ü± ó� ì ß� �� ö¢¤ø� ´¨À� ý� �ý�Â� �¤ ÀþÀ� ý�ûÍ�½õ ø �û¤�µ¨¢ ,×� ü ¤�ê ý�û¤�µ¨¢ ¥� Ý�ÖµÆõ ù¢�Ôµ¨�.Ýþ�ù¢Âî ÓþÂã� éÀû ßþ�Û�εÆõ ×þ ¤¢ ü�ø¡ ,�î ¢�ª �µêÂð Ý�ÞÊ� Âð� üµ� ,ø¤ ßþ� ¥�Û�εÆõ ×þ ¤¢ ü�ø¡ Ýû ø ¤�µ¨¢ Ýû �·õ �Ø�þ� �þ ø ¢�ª ü��»êøÂ�´¨À� ùÀ÷øÂ� ¥� ÀþÀ� ü�ø¡ ,�µÆ� ��¬� �� üð¢�¨ �� ù�Ú÷� ;À÷Â�ð ¤�Âì�¹µÆ� ý�Â� ùÀ÷øÂ� üõ�Þ� ñµ�î ¥� Â�ù¢�¨ üÜ�¡ ¤�î ßþ� .¢�ªüõ ù¢¤ø�ü�ø¡ é�ÂÏ� ¤¢ Û�εÆõ ×þ öÀ�Èî ý�Â� ¤�µ¨¢ ßþ� ¥� �î üþ�ûö�Øõ.Àª��üõ ,��ù¢Âî ù¢�Ôµ¨�ÀþÀ� ý�û¤�µ¨¢ 1.1.5ö�õÂê Í¡ ¥� ,ö��ù��¿ó¢ ý�û¤�µ¨¢ ö¢Âî �ê�®� ý�Â�nnew ommandfnameg[num℄fdefinitiong¥�� ÷ ý¤�±�� ö�õ�ð¤� ø¢ �� ,nnew ommand ¤�µ¨¢ ö� ¤¢ �î ;À��î ù¢�Ôµ¨�¤�µ¨¢ ßþ� ,ßÞ® ¤¢ .(definition)¤�µ¨¢ ÓþÂã� ø (name)¤�µ¨¢ ��÷ :¢¤�¢ö�� �üõ 9 � � ×þ ¢Àä � � �¤ ö� õ�ð¤� ß þ� .¢¤�¢ � � ÷ ý¤� � µ¡� ö� õ�ð¤� ×þÝ�û��¡üõ ÂÑ÷ ¢¤�õ ¤�µ¨¢ �î �¤ üþ�ûö�õ�ð¤� ¢�Àã� �î ;¢Âî ßþ�Úþ��.À�îüõ É¿Èõ ,Àª�� �µª�¢¤�µ¨¢ �Àµ�� ¤¢ .¢Âî Ý�û��¡ ö��� ,��� °ó�Îõ µú� í¤¢ ý�Â� �¤ üó�·õ �õ�¢� ¤¢:Ý��îüõ ÓþÂã� Âþ¥ �¤�¬ �� �¤ n ond ��÷ �� ýÀþÀ�[2℄ >\new ommand{\ ond}[2℄{\newline>P(#1|#2)=\fra {P(#1\ ap#2)}}>{P#2)} \mbox{$P(B) > ,0$>�î üϪ ��}}

Page 47: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

83 ÀþÀ� ý�ûÍ�½õ ø �û¤�µ¨¢ .1.5ö¢�¢ �� �¤ üϪ ñ�Þµ�� ,ÀþÀ� ¤�µ¨¢ ßþ� À��îüõ ùÀû�Èõ �î¤�Î÷�Þû� � À ÷�� �üõ ý¤� µ¨¢ ß� �� .À ÷�¢Âðüõ  � (ö� õ�ð¤� ö�� � ã �)� û�ä�Þ¹õù¢�Ôµ¨� �û¤�� ø �û¤�� ��µî ßþ� ¤¢ Àþ�� �¤ �¤�±ä ßþ� Âð�)¢�ª �µª�÷ üµ��¤ù¢�Ôµ¨� �÷�Ú� �¤ num ö�õ�ð¤� ¤�µ¨¢ ßþ� ¤¢ �î À��î ���� .(Àþ¢Âîüõ:¢Âî ù¢�Ôµ¨� ,×� ü ¤�ê ¤�µ¨¢ ×þ Û·õ ,ö���üõ �¤ ÀþÀ� ¤�µ¨¢ ñ�� .Ýþ�ù¢Âî� � B ¯Âª �� A üϪ ñ�Þµ��:¢�ªüõ ÓþÂã� Âþ¥ �¤�¬P (AjB) = P (A\B)P (B)P (B) > 0 �î üϪ ���¤�¬ � � B ¯Âª � � A üϪ ñ�Þ µ��$n ondfAgfBg$ :¢�ªüõ ÓþÂã� Âþ¥

: ����¤�Î� ù�Ú÷� ;¢�ª �µª�÷ ,ùÀ÷øÂ� ý�õÀÖõ ¤¢ ÀþÀ� ¤�µ¨¢ Âð� ?�î ü÷�Øõ ¥� Àã� ,�¤�Ê�þ� Â�è ¤¢ .Àª Àû��¡ �Â�� ý¨�¨�� �¥� .À��î ù¢�Ôµ¨� ö� ¥� À�÷���üõ ;¢�ªüõ ÓþÂã� ÀþÀ� ¤�µ¨¢ù¢�Ôµ¨� ö� ¥� ,ÀþÀ� ¤�µ¨¢ ÓþÂã� ¥� Û±ì Âð� �î ´¨� ý¤ø�¢�þý�Ρ �� ;À��î! Undefined ontrol sequen e:©¥�¢Â � ��Ú�û ¤¢ ,(¤�µ¨¢ ²þ� � Û½õ)Í¡ ýù¤�Þª ýùø�ã �.Àþ�ªüõ ����õ ùÀ÷øÂ��¤ ¢��� õ ¤� µ¨¢ �� ÷ � � ,À þÀ� ö� õÂ ê ¢�¹ þ� ýù¥��� ,×� ü ¤� ê ?ß�Þû �� ý¤�µ¨¢ ßµª�÷��)ñ�·õ ßþ� ¢¤�õ ¤¢ �·õ ø ¢�¢ Àû��¿÷ý�Ρ ��ç�� �� (��÷! ommand name ` ond` already used:.¢�ªüõ ����õ ,´¨� ùÀª �µª�÷ ü����� ö�õÂê �î üΡ Âî£ ��9 �� ÀþÀ� ¤�µ¨¢ ×þ Àª Âî£ Ç¿� ßþ� ý�Àµ�� ¤¢ �î¤�Î÷�Þû ?2 ¥� ù¢�Ôµ¨� üÚ÷�Ú� ñ�·õ ¤¢ �î ,Àª�� �µª�¢ À÷���üõ �¤ ö�õ�ð¤�.´¨� ùÀª ù¢�¢ �ª ö�õ�ð¤�

Page 48: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

ù��¿ó¢×� ü ¤�ê .5 ÛÊê 84�µØ÷ ßþ� Âî£ n ond ÀþÀ� ¤�µ¨¢ ¥� ù¢�Ô µ¨� ý� � �� � ñ� · õ ¤¢ ?;Àª�� �µª�¢ Àþ�� �¤ ö�õ�ð¤� ø¢ ÀþÀ� ¤�µ¨¢ ßþ� ,�î ´¨� �¥�ý�Ρ ��ç�� �Â�� ¤¢ �¤�Ê�þ� Â�è ¤¢! Undefined ontrol sequen e:#1 ,¤� µ ¨¢ Ó þ ã � ¤¢ .À þ�ªü õ ���� õ � Ï� � õ Í¡ Â î£ � �,¢� ªü õ ¢¤�ø � î ü ÷� õ� ð¤� ß � õø¢ � � #2 ø ö� õ� ð¤� ß � óø� � �.Àª Àû��¡ ßþ�Úþ���÷�Ú� �î ¢�ª ���� !´¨� ùÀª ù¢�Ôµ¨� ��÷ À�êÂ� ×þ ¥� ñ�·õ ¤¢ ?�µª�÷ nmboxf:::g ¤�µ¨¢ ¥� ù¢�Ôµ¨� �� ü¨¤�ê ßµõ ,ß��� ´ó�� ¤¢ÂþÁ���¹÷� ��÷ ü®�þ¤ ý�ûÍ�½õ ¤¢ ÛÞä ßþ� ���Èõ)´¨� ùÀª.(´¨�üõ�÷ �� �¤ ÀþÀ� ý¤�µ¨¢ ßµª�÷ ýù¥��� ,×� ü ¤�ê Àª Âî£ �î¤�Î÷�Þû��¹÷� ö�Øõ� ,«�¡ ¤�µ¨¢ ×þ �õ� .Àû¢üÞ÷ ,´¨� �µª�¢ ¢��ø Û±ì ¥� �î�î ýÀ���ì ø ��Ø÷ ��Þ� . nrenew ommand :À�îüõ Ýû�Âê �¤ üÜÞä ß���nrenew ommand ¤�µ¨¢ ¢¤�õ ¤¢ ,´¨� ùÀª ö��� nnew ommand ¤�µ¨¢ ý�Â�.´¨� ¤�ÂìÂ� ��÷¢��ø öøÀ � ,ù� ± µ ª� � � �¤ nrenew ommand ¤� µ ¨¢  ð� ,´¨� Â î£ � � �¥��Þª ,ñ�·õ ßþ� ý�Â� �·õ ×� ü ¤�ê ,À�Æþ��� ��÷ ßþ� �� ß�È�� ý¤�µ¨¢ ßµª�¢��ç�� �¤! n ond undefined:.À�îüõ ù�±µª� ���µõÀþÀ� ý�ûÎ�½õ 2.1.5,��÷ ÀþÀ� ý�ûÍ�½õ ¢�¹þ� ý�Â� ¤�µ¨¢ ×þ ,nnew ommand ¤�µ¨¢ �� ��±ª�¤�¬ �� nnewenvironment ¤�µ¨¢ .¢¤�¢ ¢��ønnewenvironmentfnameg[num℄fbeforgfafterg

Page 49: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

85 ÀþÀ� ý�ûÍ�½õ ø �û¤�µ¨¢ .1.5nnewenvironment À� ÷�� �üõ ,nnew ommand � � � � ±ª .´¨� ù¢�Ô µ¨� Û �� ì�¤� ±ä .À � � î ù¢� Ô µ¨� ,ý¤� � µ¡� ö� õ�ð¤� öøÀ � � þ ý¤� � µ¡� ö� õ�ð¤� � � �¤,¢�ª ©¥�¢Â� Í�½õ Û¡�¢ ßµõ �Ø�þ� ¥� Û±ì ,before ö�õ�ð¤� ¤¢ ¢���õ¤�µ¨¢ � � �î üõ�Ú�û after ö�õ�ð¤� ¤¢ ¢���õ �¤�±ä .¢�ªüõ ©¥�¢Â�,ü ó� · õ Â î£ � � ,� õ�¢� ¤¢ .¢� ªü õ ©¥�¢Â � ,¢� ªü õ ø �ø¤ nendfnameg�¤ À þÀ� Í�½õ ¢�¹þ� ý� � nnewenvironment ¤�µ¨¢ ¥� ù¢� Ô µ¨� ýù�½÷:Ý��îüõ ¼þÂÈ�>\newenvironment{stat}{>\rule{1ex}{1ex}\hspa e{\stret h{1}}}>\hspa e{\stret h{1}}\rule{1ex}{1ex}}fstatgbeginn!�Þû ý�Â� ¤�õ�fstatgbeginn!�Þû ý�Â� ¤�õ�

:����,��÷ Âþ¥ �¤�¬ �� �¤ ,´¨� ùÀª ÓþÂã� ��� ¤¢ �î stat Í�½õ �.À��î ù¢�Ôµ¨� ö���üõ> nbeginfstatg> nmboxf !�Þû ý�Â� ¤�õ�g> nendfstatgù¢�Ôµ¨� nnew ommand ¤�µ¨¢ �� ���Èõ üªø¤ ¤¢ num ö�õ�ð¤� ��î �¤ üÎ�½õ �î ¢�ªüõ ßÿÞÎõ ×� ü ¤�ê ��÷ �¹�þ� ¤¢ .¢�ªüõ.À��Ø÷ ÓþÂã� ù¤��ø¢ ,´¨� �µª�¢ ¢��ø �±ì

Page 50: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

ù��¿ó¢×� ü ¤�ê .5 ÛÊê 86ßþ� ��¹÷� ý�Â� ;¢¤�¢ ¢��ø üܱì Í�½õ ��÷ � � ,ÀþÀ� Í�½õ ÓþÂã� ö�Øõ�� � �� ±ª ýÀ���ì �î ;¢�ªüõ ù¢�Ôµ¨� nrenewenvironment ¤�µ¨¢ ¥� ,ÛÞä.¢Â�ðüõ ¢�¡ �� �¤ nrenew ommand ¤�µ¨¢:À÷�ªüõ ù¢�¢ �ª �Àã� ,À÷�ùÀª ù¢�Ôµ¨� ��� ñ�·õ ¤¢ �î üþ�û¤�µ¨¢,°µþÂ� �� nrule ø nstret h ,nhspa e ý�û¤�µ¨¢ ¥� ù¢�Ôµ¨� üÚ÷�Ú� ý�Â�.À���±� �¤ 98 ø 91 ,90 ý�û�½Ô¬�ûù¥�À÷� 2.5ù¥�À÷� Â��ç� ý�û¤�µ¨¢ 1.2.5��� ùÀ÷øÂ� üÖÎ�õ ¤�µ¡�¨ ý��±õ Â� �¤ °¨��õ ´÷�ê ýù¥�À÷� ø á�÷ ,×� ü ¤�ê¤�µ¨��¡ ´¨� ßØÞõ ,¢¤��õ ¥� üÌã� ¤¢ .(: : : ø �ûüì¤ø�� ,�ûÇ¿�)À�îüõüþ�û¤�µ¨¢ ¥� À�÷���üõ ,ÛÞä ßþ� ��¹÷� ý�Â� .À�ª�� �ûù¥�À÷� ø �û´÷�ê Â��ç�Âû üãì�ø ýù¥�À÷� .À��î ù¢�Ôµ¨� ,À÷�ùÀª ´¨Âúê 2.5 ø 1.5 ñøÀ� ¤¢ �îý�û��þ�ð ø ùÀ÷øÂ� §�î �� üÚµÆ� ø ´¨� ü��ÂÏ ý�ÜÿÆõ ×þ ´÷�ê,�¤ �û¤�µ¨¢ ßþ� ý�Â� üãÎì ý��ÎÖ÷ ýù¥�À÷� 3.5 ñøÀ� .¢¤�¢ ©�ý¤��µ¡�×þ .Àû¢üõ ö�È÷ ,ùÀªÉ¿Èõ ¢¤�À÷�µ¨� ùÀ÷øÂ� ý�û§�î ¤¢ �î¤�Î÷�ÞûßþÀ� ;À�µÆû ÛÖµÆõ ´÷�ê«��¡ ý�¤�¢ �î ´Æ�þ� ×� ü ¤�ê Ýúõ üðÄþø´�¬�¡ ö��»Þû ø À�Æþ��� �¤ ´÷�ê üµ� �þ ù¥�À÷� Â��ç� À�÷���üõ ,�î ��ãõ.¢�ª �Ô� ,´¨� ùÀª ��� Û±ì ¥� �î ü¹î �þ ø üÚ÷¤Â�

Page 51: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

87 �ûù¥�À÷� .2.5×� ü ¤�ê ¤¢ �û´÷�ê á��÷� :1.5 ñøÀ�ñ�·õ ´÷�ê×�÷�Âþ� irani nù��¨ siahnüó�¡�� tookhalin¤�¢�þ�¨ sayedarnùÀ����¡ khabidenü ê¢� Ê �  � ç µ õ � � Í ± � õýÂ Ú þ¢ â �� � FX ,©� df ø Xü ó� Ú� â �� � � þ � î ¢¤�¢ ¢��ø�Â� â��� � þ ø (pdf) ñ� Þ µ ��.¢�ªüõ ùÀ�õ�÷ (pmf) ñ�Þµ��

ø $fnbf Xg$ üê¢�Ê� Â�çµõ � � ͱ�ÂõýÂÚþ¢ â��� $fnbf F Xg$ ,©� $ df$â �� � siahnlargeng � þ � î ¢¤�¢ ¢� �øø ($pdf$) fñ� Þ µ �� ü ó� Ú �fñ�Þµ�� �Â� â�� � sayedarnlargeng� þ.¢�ªüõ ùÀ�õ�÷ ($pmf$)ý¥�� �¤ ý¤�¢ü�ãõ ÇÖ÷ �ªøÂî ,´÷�ê ýù¥�À÷� ý�û¤�µ¨¢ �� ¯�±�¤� ¤¢ù¢� Ô µ ¨� ýÀ � �ùø ð ý� � ,� µÆ � ø ¥� � ý� û�ªø î � � ÷ �¹ � þ� ¤¢ .À � îü õ.À÷�ªüõ � � ç � Ý û �¤ Í¡ ý¤�Á ð�Ì ê ß � �»Þ û ´ ÷� ê ýù¥�À ÷� ý� û¤� µ ¨¢Å� .À �� þ ö� þ� � ´ ÷� ê ù¥�À ÷� ¤� µ¨¢ ö�À � õ öø¤¢ é�Âð�¤� � Âð� ,À � û¢üõñ�·õ ø¢ ¤¢ parn ¤�µ¨¢ ´�ãì�õ �� .Àþ��� Â�¢ø¥ üÜ�¡ Àþ�±÷ f �µÆ� �ªøÂî:À��î ���� ýÀã�

Page 52: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

ù��¿ó¢×� ü ¤�ê .5 ÛÊê 96Â� �½Ô¬ ¤¢ �¤ Í¡ ×þ �Ø�þ� ý�Â� )À�þ��� Çî �þ À�ª�� Ýû ¤��î ,À�÷��µ� ��ÞÜî.¢¤�¢ ,(À��îë�Ô �� âì�ø ¤¢ �î ´¨� ý��¿Æ÷ ßþÂ�ù¢�¨ ü±ÜÎõ ß��� ,�î ´¨� ¼®�ø.À�îüõ ÛÞä öÀ÷�±Æ� ø �û���¤�ú� ýø¤ Â� ×� ü ¤�ê �î ´Æ�þ� �µØ÷ �õ� .Àµê�üõö� ¤¢ ��Âð ;À þ¢� � ùÀª ���� õ ���¤�ú� ý¢�Àã � � � ,Û ± ì ý�ûÛÊê ¤¢ý�Â� �gure ø tabularn ý�ûÍ�½õ .¢�� ùÀÈ÷ ö���ä üä�®�õ ß��� �û´�ãì�õü÷�¨� �� �Þª �î ´¨��ãõ ßþÀ� ßþ� .À��îüõ À�ó�� ���¤�ú� ×þ ø¢ Âû ñ�·õü±�îÂ� ñ�Ï �î üϪ �� ;À��î °�Âõ �Üú� �� �Üú� �¤ ÅØä �þ ø ñøÀ� ø¢ À�÷���üõ.¢�È÷ ßµõ ñ�Ï ¥� Â�À�Ü� �ú÷�¤� µ ¨¢ � � �� �¤� ú � × þ ¤¢ �¤ ü ê� ð�¤� � À � ÷�� �ü õ ß � � » Þ ûfwidthgftextg[pos℄parboxný�Â� �¤ b �þ ø t , éøÂ� ¥� ×þ À÷���üõ ,pos ö�õ�ð¤� ö� ¤¢ �î ;À�û¢ ¤�Âì Ýû ��¢Â�Ú� ¢�¡ �� , ßµõ ö�õ�Â�� üþ�ú÷ Í¡ �� ¯�±�¤� ¤¢ ���¤�ú� ý¢�Þä Ý�Ñ�� ñµ�î.¢ø¤üõ ¤�î �� ���¤�ú� ñ�Ï ö¢Âî É¿Èõ ý�Â� width ö�õ�ð¤� ø��� Âû ø Í¡ ßµÆت ö¢�¢ ��¹÷� �� �¤ é�Âð�¤�� ��Þ� parboxn �Ø�ó�� ¤¢ÍÖê �î ,¥�¨���¤�� ý�û¤�µ¨¢ ¥� ýÂÚþ¢ §�î ;¢¤�¢üõ �Ú÷ ¢�¡ ¤¢ ,�Úþ¢� ± ì � î � ú ÷� ¥� üØ þ .¢¤�¢ ¢��ø ,À � � îü õ À � ó� � �¤ ü Ö ê� Ý � Ñ � � � � ý� û�¤� ± ä�¤ �û���¤�ú� ¥� � ó� ± ÷¢ ×þ üð¢�¨ � � ø Àª� �üõ mboxn ¤�µ¨¢ ,ùÀª üêÂãõß þ� ° ó� � ý� û¢Â �¤� î ¥� ü Ø þ ,ø¤ ß þ� ¥� .À û¢ü õ ¤� ì ���¤� ú � × þ öø¤¢�Øþ¤�Î ÷�Þû .Àª� �üõ (�ÞÜî ø¢ �·õ)�¤� ±ä ø¢ ßµÆت ¥� ýÂ�ð�Ü� ¤�µ¨¢ý� ûÀ � �� µ Æ � ß þ� ,À � û¢ ¤� ì Â Ú þÀ Ø þ öø¤¢ �¤ � û�� � ¤� ú � À � ÷�� �ü õ¥�  � è .À � û¢ü õ Ý û �¤  ¡� é� Î ã ÷� ´ � ¬� ¡ � Þ ª � � ,ü Ö ê� �� �¤� ú �ftextg[�pos�℄[�width�℄makeboxnÓþÂã � ,¢�ªüõ ùÀ þ¢ öø � � ¥� �Ø ÷� �� �¤ ùÀª Û¬�� ���� ú� ñ�Ï width,ntextheight ,ntextwidth ¥� À� ÷�� �üõ ß��»Þû ,�ú �¤� ±ä ñ�Ï ¥� Â�è 1.À�îüõýÂþ¢�Öõ ¥� �ú÷� .À��î ù¢�Ôµ¨� width ö�õ�ð¤� ¤¢ ntxettotalheight ø ntextdephtÀ�÷���üõ üµ� .Àª�� µØ��î ���¤�ú� öø¤¢ �¤�±ä ñ�Ï ¥� ßØÞõ �î ´¨� ��ãõ ö�À� ßþ�1ý�û ���¤�ú� �Ø�þ� öøÀ� Àª Àû��¡ ü��»êøÂ� ���¤�ú� öø¤¢ ßµõ �Ø÷��� À�û¢ ¤�Âì 0pt ñ�Ï.Àû¢ ¤�Âì Â���� ´½� �¤ ö�õ�Â��

Page 53: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

97 �û���¤�ú� .5.5pos µõ�¤�� .À÷�ªüõ Ý�Ñ�� ,À�þ�üõ ´¨À� ùÀª ü��»êøÂ� ßµõ ýÂ�ðù¥�À÷� �� �î¤��µ¡� À÷���üõ ´¨�¤ ø ²� ,�îÂõ ¥� Ý�Ñ�� ý�Â� °��Â� �� r �þ l , éøÂ� ¥� üØþ.À�î,�î �ø�Ô� ßþ� �� ;À�îüõ ÛÞä makeboxn ¤�µ¨¢ ���Èõ frameboxn ¤�µ¨¢ý�û¤�µ¨¢ ö� ¤¢ �î �¤ üó�·õ �õ�¢� ¤¢ .À�îüõ ݨ¤ ,��÷ �¤ ßµõ é�ÂÏ� ü���¤�ú�:Ý��îüõ ü¨¤Â� ,À÷�ùÀª ù¢�Ôµ¨� makeboxn ø frameboxn���¤�ú� �îÂõ ¥� ¥�Â����¤�ú� ²� ´Þ¨ ¥� ¥�Â�.��ùÀ�Èî ���¤�ú� ×þ ö�� Ý÷¥üõ §À�.ݪ�� ���¤�ú� ßþ� �� ���¡üõ ßõ !ßî ����?À�÷��¿� �¤ ßµõ ßþ� À�÷���üõ �þ�.��ù¢Âî ¤�Ø� ßõ ´Æ�÷ Ýúõ¥� ¥� � g[�ntextwidth�℄makeboxnparnf ���¤�ú� �îÂõg[�l�℄[�ntextwidth�℄makeboxn² � ´ Þ ¨ ¥� ¥� �parnf ���¤�ú�g[�1:1ntextwidth�℄frameboxnö�� Ý ÷¥ü õ §À �parnf .��ùÀ�Èî ���¤�ú� ×þg[�r�℄[�0:8ntextwidth�℄frameboxnß þ� � � ��� ¡ü õ ß õ ! ß î � �� �parnf.ݪ�� ���¤�ú�Ý ú õg[�l�℄[�1 m�℄frameboxnf.�� ù¢Â î ¤� Ø � ß õ ´ Æ � ÷?À�÷��¿� �¤ ßµõ ßþ� À�÷���üõ �þ����¤�� á�÷ ßþÀ�� ݨ¤ 1.5.5´ÞÆì ßþ� ¤¢ üä�÷ �� .Ý�û¢üõ �õ�¢� �¤ ��� ¶½� ý¢Â�¤�î ýù��ª �� Ç¿� ßþ� ¤¢ù¢�Ôµ¨� ��µî ¤¢ �î üþ�ú÷� �ÜÞ� ¥� -�¤ ßµõ ¤ø¢ ���¤�� ,�÷�Þ÷ ßþÀ�� Ý�¨Â�.Ý��îüõ Âî£ -À÷�ùÀª:À��î ���� ,¢�ùÀª ùÀ�Èî ßµõ ¤ø¢ �î Âþ¥ ý�û���¤�� �����¤�� ×þ Û¡�¢ ¤¢ ßµõ���¤�� ×þ Û¡�¢ ¤¢ ßµõ���¤�� ×þ Û¡�¢ ¤¢ ßµõ

Page 54: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

ù��¿ó¢×� ü ¤�ê .5 ÛÊê 98���¤�� ×þ Û¡�¢ ¤¢ ßµõø jabehex ,jabeh enter ,jabeh ��¤� µ¨¢ �� � ���¤�� ¤� ú� ý� � ,° � � � � �:Ýþ�ù¢Âî ÓþÂã� Âþ¥ �¤�¬ �� �¤ jabehsiah\new ommand{\jabeh}[1℄{\begin{ enter}\fbox{\fbox%{\parbox{0.85\textwidth}{#1}}}\end{ enter}}\new ommand{\jabeh enter}[1℄{\begin{ enter}\fbox{#1}\end{ enter}}\new ommand{\jabehex}[1℄{\begin{ enter}\fbox%{\parbox{0.85\textwidth}{\rule{.85\textwidth}%{2pt}#1\rule{.85\textwidth}{2pt}}}\end{ enter}}\new ommand{\jabehsiah}[1℄{\setlength\fboxrule%{2pt}\setlength\fboxsep{2mm}\fbox{#1}}ö�õ�ð¤� ×þ ý�¤�¢ ,ùÀª ÓþÂã� ��¤�µ¨¢ ý�Þû À��îüõ ùÀû�Èõ �î¤�Î÷�Þûø �Ï��Âõ ý�û¤�µ¨¢ °�îÂ� �� �¤ ý¢�þ¥ ý�û���¤�� ö���üõ ü÷�¨� �� .À�ª��üõ.¢¤ø� ´¨À� �ûö�õ�ð¤� ¢�Àã� Çþ��ê�rule ¤�µ¨¢ 6.5ö� ü¨¤Â� �� Ç¿� ßþ� ¤¢ .´¨� ùÀª ù¢�Ôµ¨� «�¡ ý¢¤��õ ¤¢ �±ì ,rule ¤�µ¨¢�¤�¬ �� ¤�µ¨¢ ßþ� ¤�µ¡�¨ .´¡�¢Â� Ý�û��¡f�lift�gf�width�g [�lift�℄ rulen�¤�¬ �� ö� ß��� ñ¢�ãõ ý�Â� �þ ønrule[lift℄fwidthgfheightg:¢�ªüõ ù¢�Ôµ¨� ,ù��¨ Û�εÆõ ×þ À�ó�� ý�Â� ¤�µ¨¢ ßþ� ¥� ñ�Þãõ ¤�Ï �� .Àª��üõ

Page 55: FarsiTex-جزوهء آموزش فارسی تک

99 ßµõ Âþ¥ ¤¢ Í¡ öÀ�Èî .7.5> nrulef3mmgf:1ptg%> nrule[�1mm℄f5mmgf1 mg%> nrulef3mmgf:1ptg%> nrule[1mm℄f1 mgf5mmg%> nrulef3mmgf:1ptg.Àª��üõ ý¢�Þä ø üÖê� ý�ûÍ¡ öÀ�Èî ,¤�µ¨¢ ßþ� ý�û¢Â�¤�î ¥� ÂÚþ¢ üØþßµõ Âþ¥ ¤¢ Í¡ öÀ�Èî 7.5hrule ¤�µ¨¢ 1.7.5.Ý��îüõ �Ôµî� ñ�·õ ×þ Âî£ �� ÍÖê �¹�þ� ¤¢×þ ¥� ßØÞõ ¸þ�µ÷ �Þû ¥� ,S ,�ä�Þ¹õ�÷�Þ÷ ý�Ìê «�¡ Çþ�õ¥�.¢�ªüõ ùÀ�õ�÷ Çþ�õ¥� ßþ� ý�Â� ßØÞ õ ¸ þ� µ ÷ � Þ û ¥� ,$S$ ,� ä� Þ¹ õý�Ìê siahng «�¡ Çþ� õ¥� ×þ ¥�ùÀ�õ�÷ Çþ�õ¥� ßþ� ý�Â� nhrule f�÷�Þ÷.¢�ªüõ: ¥� À��¤�±ä �î ¢¤�¢ ü±þ�ãõ ¤�µ¨¢ ßþ� À��îüõ ùÀû�Èõ �î¤�Î÷�Þûß þ� .¢�ªüõ � µÆت �¹ ÷� ¤¢ Í¡ ,¢�ªüõ ²þ� � ¤� µ¨¢ ß þ� � î ü ÷� Ø õ (1�÷ �þ ´¨� ùÀª Â� ßµõ ¥� ÂÑ÷ ¢¤�õ Í¡ �î �Ø�þ� �� ���� öøÀ� Í¡ ßµÆت.Àµê�üõ ë�Ô��º�û ø Àª��üõ Í¡ ñ�Ï ù¥�À÷� � � ,¢�ªüõ ùÀ�Èî ¤�µ¨¢ ßþ� � � �î üΡ (2.Àþ¤�À÷ �¤ ö� ù¥�À÷� Â��ç� ¤¢ ý¤��µ¡�ßþ� ¥� Û±ì Í¡ �Â�� ��Ú�û ¤¢ �î À�û¢ ¤�Âì Í¡ ¥� ü÷�Øõ ¤¢ ¤�µ¨¢ ßþ� Âð� (3 �� Í¡ ø¢ Âû ý� � ü�ø¡ ¤¢ ¤� µ¨¢ ßþ� ù�Ú ÷� ,¢�ªüõ � µÆت ö�Øõ.(!À��î ö�½µõ�)À�îüõ¤�î ßþ� ý�Â� ü÷�ÂÚ÷ Ûõ�ä ,Àª Âî£ hrulen ¤�µ¨¢ ý�Â� �� � ¤¢ �î ��ØÈõ ��,¤��µ¡� ¤¢ ,À÷�ª��üõ �¤ ��� °þ�ãõ ��Þ� �î �¤ Âþ¥ ¤�µ¨¢ ×� ü ¤�ê �î �Âþ¥ ,�¤�À÷.Àû¢üõ ¤�Âì