第22回

2019年10月23日（水）～25日（金）

FBC上海2019ものづくり商談会上海新国際博覧中心Shanghai New International Expo Centre

加工

材料

部品

同時開催：第24回 2019アジア国際電力伝動展（PTC ASIA）

主催： 工場网信息科技（上海）有限公司 （ファクトリーネットワークチャイナ）

共催：地方銀行および自治体など ( 五十音順、下線付きは連名共催、共催予定も含む )OKB大垣共立銀行、（公財）大田区産業振興協会、京都銀行、山陰合同銀行、三十三フィナンシャルグループ（三重銀行・第三銀行）、七十七銀行、十六銀行、常陽銀行・茨城県、蘇州相城経済技術開発区管委会、第四北越フィナンシャルグループ（第四銀行・北越銀行）・新潟県、中国銀行、東邦銀行・福島県、（公財）長野県中小企業振興センター、名古屋銀行、南都銀行、広島銀行（予定）、百五銀行、百十四銀行、仏山市南海区経済和科技促進局、福井銀行・福井県、横浜銀行

後援：在上海日本国総領事館、日本貿易振興機構（JETRO）上海事務所、日刊工業新聞社、上海日本商工クラブ、株式会社NCネットワーク、上海市中小企業発展服務中心、中国国際貿易促進委員会江蘇省分会、上海国際調達中心有限公司、Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd、上海市国際服務貿易行業協会、上海出口商品企業協会、上海市金型技術協会、香港中華商工総会、中国五交化智能装備分会、上海市電子商務行業協会、上海市海外経済技術促進会、上海市環境省エネルギー服務業協会、上海市資源総合利用協会

中国最大級の日系ものづくり商談会

華東地域の日中製造業キーパーソンに売り込めます

出展企業成功事例

他の展覧会にないサービスを展開

２ ３ ４

アジア国際動力伝動展（PTC）は、1991年に第一回を開催し2019年で23回目となる、機械・電力伝動・油圧伝動・機械部品・ねじ・軸などのパワートランスミッション業界でアジアNO.１、世界NO.2の専門展示会です。

8

2

2

12 ヨーロッパ 東南アジア 北米 ※2018年実績

※2018年実績

金属26%プラスチック・ゴム9%電子・電気14%OAマシン・家電2%一般機械12%

精密機械8%自動車、鉄道、船舶4%工場MRO21%その他4%

・82％が有効商談を獲得（成約済26%、継続商談中56%） ・91％が出展効果を実感・68％がリピート出展を希望

80

2 18

2 80

「2019年規模」出展数 400コマ＋ 来場数 30,000名＋ 協力団体 50社＋ メディア 30社＋

同時開催関連イベント：2019アジア国際動力伝動展（PTC ASIA）（規模：出展2,500社、来場12万名）

出展対象：　[製造業] プラスチック・ゴム製品、金属製品、自動車・船舶製造、機械設備製造、電気電子、工場MROに関連する製品・材料・部品・加工製造企業及び商社[ソリューション] 物流、IT、コンサルティング、人材派遣、オフィス用品など30社限定

１

半導体関係の新製品、新技術が注目された当社が設立して1件目の契約は、FBC商談会を通じていただきました。以来、既に7～8回ほどFBC上海に出展しています。今年はステンレスCP/EPパイプ、化学研磨など半導体関係の新商品や新技術を展示し、契約見込み件数は3件あります。相手企業は来場者で、日系と中国系も含み、70％は製造企業で、その他は商社です。

成約金額：100万元 継続相談中：100万元 対象：来場者

日系企業数社との契約を相談中70年に亘る物流搬送設備専門の生産経験を生かし、顧客に優れたサービスを提供します。FBC上海に各種コンベヤ、カゴ台車、自転車駐輪機などの設備を展示しました。マッチングを通して出展企業・来場者と契約を相談してきました。その中の大部分は日系企業です。現在成約金額は2万元、継続相談により約300万元の契約を見込んでいます。成約金額：2万元 継続相談中：300万元 対象：出展企業、来場者

FBCを信頼、既に8年連続出展今回FBCの出展は既に8回目です。板金加工や製缶技術を展示し、強い興味と関心を示していただいた企業が多かったです。契約相手はほぼ来場者で、その中には欧米系の企業もあります。FBC上海2019はドイツ系の展示会PTC ASIAと同時開催するとのことで、今年も出展する予定で、大変期待しています。

成約金額：5万元 継続相談中：150万元 対象：主には来場者

出展後はお客様と深く交流できた08年に成立してから、射出金型、精密金型部品、射出成形製品の開発・加工に注力しております。今回のFBC上海は4回目の出展で、出展後は数社の日系製造企業と深く交流できて、今までに80万元成約しました。FBCには行き届いた運営やサービスを提供していただいて大変満足しています。

成約金額：80万元 継続相談中：80万元 対象：来場者

上海禧求普半導体材料有限公司 総経理　諾門倉

忠嗣金属製作（上海）有限公司 董事・副総経理　岩坂賀央

無錫真木機械有限公司 副総経理 姚勝華

上海銘嵌模塑科技有限公司 総経理 鄭明洪 （中国系）

董事長15%総経理9%部長27%技術10%担当8%一般25%その他6%

年間を通じたビジネス交流を提供

大手バイヤー企業も参加

１、出展企業間の事前マッチングに加え、来場・出展 大手バイヤー企業の調達情報を提供します。 （出展費用に含まれるサービス） 18年実績：三菱電機、京セラ、IHI、 アイリスオーヤマ.etc２、中国ローカル企業・バイヤーとの個別マッチング （別途有料、出展企業限定)詳細は別途お問合せ下さい。 18年実績：ABB、BOSCH、BMW、Haier、 敏安汽車.etc

18年実績 南京：金龍、長安新エネ自動車工場平湖：敏安汽車、日本電産生産工場昆山：龍騰光電、維信諾の生産ライン 及び川崎ロボットショールーム佛山：一汽大衆、AISIN工場重慶：東風金康、金菓EV自動車工場 .etc

事前企業間マッチングを実現

会期前に工場見学を実施出展企業のご要望に基づき、会期前の企業間交流として、工場見学を開催する予定です。

出展企業懇親会・交流会

FBC出展企業との交流会（立食形式）を10月22日（商談会前日）夜に開催する予定です。※要別途参加費。詳細は確定次第ご案内します。

セミナー・オーダーメイド交流会を同時開催

製造業のテーマを中心に製造向けのカンファレンスを行います。有名講師をお招きして、基調講演も開催予定です。費用：10,000元/1セッション(講演50分＋準備10分） 8,000元/1セッション(講演30分＋準備10分）仕様：ステージ（演台、PC、プロジェクター、 スクリーン、マイク）、聴講席100名程

ご要望に合わせて実施方法アレンジ可18年実績：「日中EV･次世代車交流会」上海汽車・日産自動車が登壇、約300名が受講、15社日系EV自動車関連企業が個別マッチングを実施。「スマート製造セミナー」FANUC、中国スマート製造専門家が講演、約200名が受講。「GMCAin上海」パナソニック、日産自動車、ダイキン工業など計6社が工場での管理方法を発表、約200名の幹部が受講しました。

興味ある業種 会社名（略称）

自動化ロボット

電子部品

自動車部品

機械設備

部品

材料

オムロン(上海)、中国航発、中船重工、中航工業、Lixil Group、TOWA半導体

GREE、堀場、本田精機、住友電工、本田通信、セコム、VESTEL、YSH

ASIASTAR、BYD、中国中車 、東机工汽車、五合汽車、蘇新汽車、三五汽車

電装、唐山松下産業、川崎ロボット、TEIJIN

FANUC、松下調達（中国）、HITACHI、住電軽合金、CKD、上海電気

KOBELCO、XINTE、三井金属※2018年実績、一部抜粋

中国でのビジネスマッチング17年のノウハウを活かし、国内外の大手企業や業界機構と連携して、大手企業の調達情報を収集し、出展企業との商談チャンスを提供します。

会場図

出展分野

南広場メイン受付

東広場駐車場

FBC上海2019

北広場花木駅

金属切削工作機械、金属成形工作機械、特殊加工工作機械、専用設備、検査、測定設備、CNCシステム、ディスプレイ装置、電子機器工作機械部品、医療機械、補助設備、切削工具、研磨工具、刃具、チャック装置及び、関連製品生産自動化、プロセスオートメーション(RPA)電気システム、工業自動化IT、ソフトウェア、マイクロシステム技術

汚水・排水処理設備、環境総合ソリューション、工事サービス、環境監督、各種メータ、膜ろ過技術、膜処理設備、関連製品、その他関連サービス

SMT技術、設備、溶接設備、材料、測定、測量電子製造自動化設備、ESD静電気防止・浄化設備プリント基板(PCB,PCBA)、電子部品関連

実験室設備、メータ器具、コンプレッサー部品液圧部品、工具、自動化と工業制御、低圧電器、電気設備、ケーブル、電線、部品、ベアリング、軸継手（カップリング）、機械コンベアとアフターケア、灯具、光源、照明設備、音光信号装置、動力源、電源、ポンプ、工業エアコン設備、物流設備、倉庫設備、運搬設備、工具、刃具、治具、生産加工用品、梱包用品、物流保管用品、安全用品、オフィス用品、その他

申込書を受領後、主催側より出展可否の審査があります。

2019年5月22日（水）～23日（木）会場：蘇州在水一方大酒店

規模： 出展200社　来場1,000名(見込)

第1回 FBC江蘇2019 ものづくり商談会 in相城

2019年7月24日（水）～25日（木） 会場：インターコンチネンタルホテル 佛山規模：出展200社　来場2,000名(見込)　

第8回 FBC広東2019 ものづくり商談会 in南海

＜2018年実績＞ 出展：190社　来場：2500名 商談件数約4,810件、契約見込み金額：3,500万人民元

FA自動化・設備

工場MROその他

自動車・船舶

エコロジー

電子電気

新エネルギー自動車技術、製品など、スマート自動車、コネクテッドカー関連技術、製品など、部品、アッセン（制御、基盤、ボディ）標準パーツ、インテリア、充電用品など電子システム（電気電機、車両照明、電子システム）快適性電子製品、セキュリティシステム測定、検査、診断設備、各種整備、メンテナンス設備、関連用品、製造設備、技術、工具

・20万以上の製造業関係者への来場案内コール・PTC展主催者と連携、世界124か所の支店からのEDM配信・Baidu、google、Twitter、toutiaoなど30社＋ のメディア宣伝

FBC上海出展企業様には、FNAが主催する下記イベントへの無料出展の資格をご提供致します。

来場動員プロモーション・中国国内の地下鉄・新幹線などの宣伝看板・FNA自社メディアでの告知（雑誌・Web、公式wechat、DM配信等）

・日本の各地方自治体、地方銀行、JETRO、日刊工業新聞社との告知連携

・PTC展の宣伝媒体（Web、wechat、DM配信等）

特典

セミナー開幕式

5000元 3000元

バイヤーエリア

※申込状況などにより、レイアウトを変更する場合がございます。

ブース規格

▼▼展示映えとブース集客効果UPの「おまかせ装飾プラン」▼▼

出展费用

標準コマ（9㎡ /W 3.0m × D 3.0m × H 2.5m） 特装空き地渡し（18㎡から）看板社名は日本語及び中国語表記となります。

＜ブース標準設備＞①販売・調達品情報(日/中表記) ※丸囲み箇所②商談テーブル×1台、椅子×4脚③キャビネット×1台④電源コンセント（220V）×1⑤スポットライト×2灯

― 自己装飾（スペースのみのお申込み）の場合、標準装飾に含まれる備品及び電気代を提供しませんので、装飾を含めたブース設営は出展者の費用負担で行っていただくことになります。

ー その他掲示するポスター等はご出展者様にてご準備いただきます。ー テーブル等の詳細サイズは別途、詳細をまとめた募集資料でご案内致します。ー 実施イメージであり、詳細は若干変更する場合があります。

備考：・FNAメンバーシップサービスは、FNAチャイナが提供する日中製造業の販路拡大・調達支援の年間サービスです。FNAベーシック会員は2017年末日を以って新規入会受付を終了しております。・日本円でお支払の場合は請求日前月末の三菱東京UFJ銀行発表のTTSレートを適用致します。日本円支払い時は、5％の日本側事務を執り行う株式会社NCネットワークの事務手数料が発生致します。 振込手数料は別途出展者負担となります。・空地渡しの割引：72㎡～89㎡　5％オフ、90㎡～179㎡　10％オフ、180㎡～15％オフ・マッチングの申請やガイドブック掲載などの締切日以降に申込をいただいた場合の出展料金の割引は致しかねますので予めご了承ください。

L6×W3×H3.5m L6×W3×H3.5m L6×W6×H3.5mA

D E

B C

ブースパッケージ

定価

ベーシック会員

シルバー以上会員

共催者経由

特定コマ指定

特定コマ指定割引

標準コマ

1コマ 2コマ A B C D E

（9㎡）

15,000

11,000

8,500 17,000 22,000 24,000 42,000

上記料金＋2つの料金グレード

- 50%オフ 36㎡超 50%オフ

45,000 46,000

22,000 32,000 34,000 50,000 53,000 54,000

30,000 34,000 36,000 67,000 70,000 71,000 1,200/㎡

左記料金+500

1,000/㎡

900/㎡

（18㎡） （18㎡） （18㎡） （36㎡） （36㎡） （36㎡）

お任せプラン空地渡し(18㎡～）

資料郵送先が中国本土以外

-

L6×W6×H3.5m L6×W6×H3.5m

小さな部品を大きく魅せる、ショーケース付特装プラン

小さな部品を大きく魅せる、ショーケース付特装プラン

商談ルームや倉庫に活用可個室付き特装プラン

詳細備品とサイズは「出展募集資料」をご参考ください。

<お申込み・お問合せ>工場網信息科技（上海）有限公司/Factory Network China

市場開拓支援部 sales@factorynetasia.cn

上海T E L ： 86-21-3353-8866住所：長寧区延安西路2201号上海国際貿易中心2階268室

深センT E L ： 86-755-8250-4397住所：宝安区宝源路財富港ビルD座502U

交通アクセス

会場案内＜タクシー＞虹橋空港：約1時間（約150元）

浦東空港：約50分（約120元）

※朝や夕方の時間帯は道路の渋滞が予想されますので、

ご注意ください。

＜地下鉄＞7号線「花木路駅」1号出口から徒歩3分　

2号線「龍陽路駅」から徒歩25分

（この駅で7号線「花木路行き」に乗り換え）

www.ecfna.com/fbcsh

スケジュール7月中 6月30日（日） 7月15日-8月15日 7月31日（木） 9月中旬 10月21日(月)～10月22日(火)

※申込・登録状況により、スケジュール調整する可能性があります。

ＦＢＣＦＢＣＦＢＣＦＢＣ上海上海上海上海 2019201920192019 ものづくりものづくりものづくりものづくり商談会商談会商談会商談会へのへのへのへの参加要件参加要件参加要件参加要件

１ 参加資格

以下の全てを満たす企業・団体

○県内に事業所を有していること

○「公益財団法人にいがた産業創造機構が取りまとめて出展する海外見本市等へ

の出展要件」を遵守すること

２ 出展ブース数等

○新潟県（NICO）、第四銀行、北越銀行共催枠 １０ブース

○募集枠が埋まり次第、募集を終了しますのでご了承ください。

３ 参加形態及び条件

中国等へのビジネスマッチング商談案件（製品・商品等のサンプル展示）

○現地に自社（団体）の社員（職員）を派遣すること、あるいは、関係企業に商談を委託

できること。

○出展品等における恒常的な取引を目的とすること。

○その場限りの販売等が目的でないこと。

４ 経費負担について

(1) 機構（NICO）が負担する経費

① 出展ブース料（通常出展費用の約半額）

② 海外ビジネスコーディネーターによるアドバイス支援

(2) 出展企業等が負担する経費

① 出展品

② 出展品輸送経費（包装・梱包、インボイス作成を含む）

③ 関税・増値税、その他通関等に係る一切の諸経費

④ 自社（団体）社員（職員）の旅費や関係企業への委託料

⑤ 自社（団体）が独自に手配・発注した物品等の費用（通訳、備品等のレンタル料等）

５ 展示品の事後処理

展示品は現地処理（廃棄処分）を原則とします。

やむを得ず展示品を還送される場合には、還送経費、手続きは出展者の負担と責任にお

いて行っていただきます。

公益財団法人公益財団法人公益財団法人公益財団法人にいがたにいがたにいがたにいがた産業創造機構産業創造機構産業創造機構産業創造機構がががが取取取取りまとめてりまとめてりまとめてりまとめて出展出展出展出展するするするする

海外見本市等海外見本市等海外見本市等海外見本市等へのへのへのへの出展要件出展要件出展要件出展要件

１ 出展対象企業 ： 県内企業で、以下の参加要件に合致し、参加要件を遵守する企業。

２ 担当職員の派遣： 原則として、期間中自社担当職員または関係企業職員を派遣する。

３ 出 展 目 的： 出展品・出展サービス等の恒常的な取引を目的とすることとし、

その場限りの販売等が主たる目的の出展は認められません。

４ 出展商品の販売規制の遵守

（１）出展商品の販売が禁止されている見本市等で販売することは厳禁です。

（２）一般来場者に対しては販売禁止で、バイヤー等への有償サンプル提供のみ認められ

ている見本市等にあっては、販売を主たる目的とした出展はできません。

※ この場合において、通常、主催者から禁止されている行為（同一商品の大量持

ち込みや値札を表示しての販売等）は厳禁です。

（３）一般来場者に対する試験販売が認められている場合であっても、保税状態にある商

品について通関手続きをせずに販売することは厳禁です。

５ 出展の申込みと出展スペース

（１）出展申込みは、出展申込書（別記様式１）により直接主催者（ファクトリーネッ

トワークチャイナ）宛にＦＡＸ或いは電子メールで申込のこと。NICO へ申込をし

ても申込受付完了とならないのでご留意ください。

（２）見本市の出展スペースは、新潟県（NICO）・第四銀行・北越銀行共催枠で 10 ブ

ース先着順ですので了承願います。

（３）出展申込書提出後に出展を取り消す場合は、解約料金が発生することがあるので

ご留意ください。

６ ＮＩＣＯへの成果報告義務

会期終了後１か月以内に、商談成果の報告書を別記様式２により提出してください。

（11 月 25 日〆）

また、出展から１年を経過するまでの間、四半期ごとに商談成果についてフォローア

ップ調査を実施しますので、ご協力をお願いします。

※ 本報告書は、受益者負担と事業成果の観点から出展者全体像の把握・公表のみに使

用し、提出者の同意なしに出展品以外の、個々の情報を開示することはありません。

尚、不提出の場合は、以降の参加をご遠慮頂くことがあります。

７ 本要件を遵守しない場合は、即刻退場頂き、以降の見本市出展を御遠慮頂きます。

別記様式２

年 月 日

公益財団法人にいがた産業創造機構

理事長 花角 英世 様

（企 業 名）

（代表者名）

（印）

「ＦＢＣ上海2019ものづくり商談会」

商談状況報告書

標記の出展にかかる現在までの商談状況について、下記のとおり報告します。

１ 全商談数 ２ 既契約数

３ 契約見込数

（２を除く）

４ 商談継続数

（２・３を除く）

件 数 件 件 件 件

金 額 万円 万円

○商談状況に関する特記事項（自由記述）

＜＜＜＜提出期限提出期限提出期限提出期限：：：：2019201920192019 年年年年10101010 月月月月28282828 日日日日((((月月月月))))＞＞＞＞

別記様式２

年 月 日

公益財団法人にいがた産業創造機構

理事長 花角 英世 様

（企 業 名）

（代表者名）

（印）

「ＦＢＣ上海2019ものづくり商談会」

商談状況報告書（１ヵ月後）

標記の出展にかかる現在までの商談状況について、下記のとおり報告します。

１ 全商談数 ２ 既契約数

３ 契約見込数

（２を除く）

４ 商談継続数

（２・３を除く）

件 数 件 件 件 件

金 額 万円 万円

※ 商談は名刺交換以上の場合にカウント願います。

○商談状況に関する特記事項（自由記述）

＜＜＜＜提出期限提出期限提出期限提出期限：：：：2019201920192019 年年年年11111111 月月月月22225555 日日日日((((月月月月))))＞＞＞＞