千葉

東京

千葉

埼玉

橫濱

成田機場

富士山

羽田機場

銚子

九十九里

館山

木更津

成田

佐原

浦安

佐倉

千葉縣多彩多姿的風貌,等待您來發掘!

千葉縣建議行程個人旅遊的最佳選擇

繁體中文千葉縣的吉祥物"CHI-BA+KUN"

千葉旅遊官方網站 http://www.chiba-tour.jp

歡迎光臨千葉“千葉縣”，位於日本的首都圈，氣候溫暖，擁有許多觀光景點。大海和河川環抱其中，鬱鬱蔥綠

水源豐厚，自然環境得天獨厚。尤其是南房總沿岸因受黑潮暖流的的影響，即使在冬天時也少有

結霜的現象，屬夏雨冬旱的氣象形態。

千葉縣東臨太平洋，西接東京灣，西北與東京都和埼玉縣、北面與茨城縣相接。面積約有5,156.64平

方公里，由海拔200-300公尺群山綿延起伏的房總丘陵、地勢平緩的下總台地、利根川流域的廣闊平

原，以及九十九里海岸等地區所組成。海岸線長達530.5公里，呈現豐富多端的不同景觀。

建議行程

(從成田國際機場或東京車站出發)

1. 南房總賞花＆美食之旅

2. 成田半日游 房總之村&成田新勝寺

3. 母親牧場&木更津二日遊

4. 橫貫房總的懷舊老線、養老溪谷之旅

5. 九十九里海岸單車之旅

6. 外房鴨川一日遊

7. 銚子鐵路&刑部岬之旅！

8. 佐倉歷史探尋單車之旅

9. 鋸山&東京灣渡輪之旅

10. 古都佐原水鄉一日遊

千葉縣的觀光資訊網中還有更多的建議行程，歡迎您上網查詢。

http://www.chiba-tour.jp/

千葉縣的吉祥物

"CHI-BA+KUN"

02

行程分類

圖例

本手冊中刊載的內容為截止至2012年12月底時的資訊。刊載的時間與費用等有更改的可能，更改時恕不另行通知。受篇幅限制的影響，僅列出開館時間、費用、交通指南等之簡略概況。若需要瞭解所有的詳情,請查詢各個景點的網頁。

博物館／美術館 歷史／古蹟 自然景觀

休閒活動 購物 其他

步行時間約15分／1公里

電車 巴士 步行 計程車

腳踏車车 渡輪 纜車缆车 飯店／旅館

您可以在千葉縣內的各個銷售場所購買吉祥物"CHI-BA+KUN"的紀念品。

成田半日遊 房總之村&成田新勝寺成田機場近在咫尺！體驗傳統工藝，品嚐佳餚美味，感受淵源悠長的歷史！2

所需時間： 二天一夜 步行時間：

所需時間： 4.5 小時 步行時間：

03

南房總賞花＆美食之旅賞花，觀海，溫泉，美食，南房總歡迎您的到來！1

白濱草莓採摘中心（草莓採摘體驗）

南房樂園

白間津花圃（摘花體驗）

品嚐房總的當地料理“Namero（將

竹莢魚或沙丁魚剁碎後加佐料調

製而成的料理）”。

佇立在房總半島最南端

海岬的白堊燈塔。

讓南房總的溫泉為您

洗滌身心，擁抱美景。

10萬株罌粟花，加上油菜花和薰衣

草，提供摘花、製作香草小商品及

貝殼工藝品的樂趣。另外，推桿高

爾夫、釣魚，也是很好的選擇。

可在泳池裡，邊游泳，

邊觀賞海景，也可以

參加摘花活動。

半潛式的觀光船

曾經是戰國時期的武將、里見氏的居城。園內

種有各式花草樹木。花季時，滿山遍野的櫻花

吸引了成千上萬的賞花客，穿梭忘返。

房總半島南部的草莓採摘體

驗中心。能站著採摘品嚐7種

不同種類的甘甜草莓。

是聯接道路休息站的千葉縣最大的動、

植物園。在串聯溫室中，可觀賞整年開

放的熱帶花卉。在蝴蝶館和動物廣場

裡則可以與動物進行交流。

花香飄飄，海風拂面，或在太平洋邊

的花圃裡摘花，或在一月至三月間，

欣賞虞美人、金盞花、紫羅蘭等的奼

紫嫣紅，好不熱鬧。

JR東京站

JR東京站

千葉縣的當地美食(午餐)

野島崎燈臺

溫泉旅館

罌粟之鄉館山家庭公園

白濱花卉公園（僅限平日※）

海中觀光船館山號

城山公園/館山城

高速巴士、房總

油菜花號，約2

小時40分鐘

約10分鐘

安房白濱 (巴士站)

波佐間港

餐廳

10分鐘

步行去飯店約6分鐘

是真言宗智山派的大

本山。每年新年參拜

期間，約有300萬民眾

來訪，熱鬧非凡。

成田山新勝寺

京成成田站

京成本線特急

（往上野方向）

約5分鐘

10分鐘

約15分鐘

安房白濱

約15分鐘

館山巴士站

高速巴士、

房總油菜花號，

約2小時

10分鐘

約10分鐘

安房白濱

約15分鐘

安房白濱

房總賞花道房總賞花道，從車內觀賞

約30分鐘

是一個體驗型的博物館。分有可學習歷

史與自然科學的「風土記之丘」，以及

體驗商業與農務的「傳統工藝體驗」等

區域。

JR成田站

JR總武線

約30分鐘

成田機場

千葉縣房總之村

江戶時期門前町的客棧為

接待前來成田山參拜的人

們準備的鰻魚料理。

鰻魚料理

京成上野站

JR成田站

參道散步

Day2

Day1

母親牧場&木更津二日遊接觸動物、泡湯、購物3

04

4 橫貫房總的懷舊老線、養老溪谷之旅搭上古老的小鐵路，探訪黃金般的溪谷祕境，感受歷史的氣息！

JR東京站

JR京葉線與內房線，60分鐘

1925年開業的懷舊列車。充滿著昭

和的氣息，帶您

回到夢幻般的

古老情境。

房總地區的祕境。春天的野櫻

及山百合，秋天絢麗的紅葉，組

成了四季的美景。周圍的旅館，

更提供黑湯溫泉的享受。

繪有姆明谷（Moomin Valley）的主

人公姆明及其同伴們畫像的可愛

列車載著訪客們，緩緩的行駛在披

著黃色地毯般的油菜花路線上。

房總地區中世、近世的城墎、各式武器、家

具、陳設品、古文書、武家社會和城下町生

活等的有關資料，一一呈現在您眼前。

小湊鐵路

養老溪谷

ISUMI（夷隅）鐵路

千葉縣立中央博物館大多喜城分館

JR東京站

JR五井站

粟又瀑布

上總中野站

小湊巴士，

15分鐘

15分鐘

ISUMI（夷隅）鐵路，

23 分鐘

大多喜站

養老溪谷站

小湊巴士，20分鐘

探訪各個不同的

瀑布

15分鐘 ISUMI（夷隅）鐵路，

30分鐘

JR快速Wakashio號，

72分鐘

大多喜站

JR大原站

小澤又

所需時間： 二天一夜 步行時間：

所需時間： 10 小時 步行時間：

充滿著各樣樂趣的牧場。接觸動

物、綿羊遊行、小豬競賽、和擠奶體

驗，好不愉快。

江戶時代的古寺。

因一首童謠而聞名。

25分鐘

接駁巴士

東口

(步行)

西口

免費接駁巴士

免費接駁巴士

7分鐘

20分鐘

15分鐘20分鐘

母親牧場

三日月龍宮城溫泉Spa旅館

證誠寺

潮濱公園

三井暢貨園區 木更津

海螢

川崎

JR東京站

JR佐貫町站

木更津港的象徵，蔥鬱的公園是

眺望中之島大橋等的絕佳地點。

飄浮在東京灣上的停車場。為提供遊客的休息所需，備有

販賣名產的店舖、海景餐廳、電玩中心，等等。站在五樓的

觀景台上，可將藍天碧海盡皆收入眼底。

2012年4月開業的大型暢貨園區。巴士直

達東京、橫濱、羽田機場。以全球市場為

銷售對象，備受各界的矚目和期待。

高速巴士，37分鐘

JR京葉線內房線

接駁巴士，12分鐘

高速巴士，

12分鐘

享受新鮮海味、SPA、水上

公園、遊樂場、露天瞭望溫

泉，舒展身心的最佳去處。

Day1

Day2

JR木更津站

JR木更津站

JR木更津站

袖浦巴士站

所需時間： 二天一夜 步行時間：

05

九十九里海岸單車之旅迎向海風與果香5

外房鴨川一日遊賞花、觀海、釣魚、更多……6

JR東京站

鴨川海洋世界( 設施參觀/午餐)

仁右衛門島

JR東京站

太海花園/沿岸海釣中心

Akcy高速巴士，2小時

20 分鐘

JR快速 Wakashio號，

2小時

接駁巴士或日東巴士

5分鐘

JR安房鴨川站

JR安房鴨川站

結合虎鯨、海豚、海獅、白鯨等4種

海洋動物的表演，融和自然環境景

觀的展示設施。虎鯨和海豚的人

氣秀特別受歡迎。

僅有3萬平方公尺面積的

私人島嶼。珍奇的兩把櫓

手渡船帶您進入源賴朝與

日蓮聖人傳說的世界。

賞花、觀海、垂釣的最佳去處。

鴨川或日東巴士，17 分鐘

5分鐘

仁右衛門島 (巴士站)

所需時間： 10 小時 步行時間：

JR東京站

面向太平洋九十九里海岸，呈宏偉弧形狀的

國民旅遊住宿設施。從95間的客房中都能

看到一望無際的太平洋。清晨時，旭日東昇

的萬丈光芒帶給您嘆為觀止的夢醒時刻。

國民宿舍Sunrise(住宿和午餐)

菅原工藝玻璃

東金八鶴湖

東金松之鄉葡萄鄉採摘葡萄

九十九里香草園

真龜海灘

國民宿舍Sunrise

宮島親水公園

片貝漁港附近/參觀衝浪

製作的玻璃工藝品，連紐

約現代藝術博物館也有收

藏。提供體會玻璃製作的

機會與樂趣。

由東金松之鄉地區的十餘家葡萄

農園組成的葡萄鄉。在此可以採摘

以低農藥的有機方式種植出來的

葡萄、品嚐新鮮的果汁與酒類，或

享受在葡萄藤下烤肉的樂趣。

由香草園、餐廳、紀念品店、露營區所組成的香草

園。佔地3000坪，品嚐無農藥栽種的香草料理，享用

美味精緻的蛋糕甜點，都可以是探訪此地的理由。

展現在國民宿舍Sunrise前的海岸。在

此，可從事江戶中期時從紀州傳來的

拖網式補魚體驗，留下美好的回憶。

原是為“農業灌溉”而建的池塘，春天的櫻花、初夏

的杜鵑花、菖蒲花、加上飛來的斑嘴鴨、燕子、鷸、白

鷺、翠鳥，等一一映入眼簾，令人目不暇給。

三面丘陵環繞，有小西湖之稱。東、

西兩旁的古剎，以及戰國時期堆砌

的土壘，各自顯出不同的風情。

交通便捷，波浪頻頻，是靠近東京的最佳衝浪地

點。在廣闊的沙灘上散步，或到漁港去品嚐沙丁

魚，都是愉快的選擇。

片貝漁港/午餐秋天：品嚐沙丁魚/春天：品嚐竹莢魚是九十九里撈捕沙丁魚的大本營。“曬沙丁魚” 的壯觀景

色，以及200多種代代相傳的沙丁魚料理，都令人垂涎。

國民宿舍SunriseJR東京站

高速巴士，約90分鐘

Day2

Day1

菅原工藝玻璃

約30分鐘

約30分鐘

約15分鐘

約40分鐘

約40分鐘領取自己的作品

約30分鐘

約10分鐘

約25分鐘

約15分鐘

約30分鐘

約8分鐘

約8分鐘

矢仲水產直銷處（購物）

高速巴士，約90分鐘

（探訪高村幸太郎的詩碑）

06

JR千葉站

銚子鐵路&刑部岬之旅！懷舊列車＋美景＋海鮮

巴士或計程車，約20分鐘

JR旭站

JR東京站

飯岡燈塔入口

銚子電鐵

為「日本的日出、日落百選」與「關

東的觀富士百景」之一。

地球呈圓形的山丘展望館從瞭望臺放眼望去，可將鹿島灘至筑波山，屏風

之浦至九十九里海岸的景色全部收入眼底。地平

線平緩地劃出弧形，證明地球為圓球體的事實。

57公尺高的玻璃瞭望塔。

海產品銷售中心。

銚子港塔

Wosse21（設施參觀/午餐）

JR成田線（快速），約120分鐘

成田機場

君濱海岸

犬吠埼燈塔1874年由英國設計師建造的第一級西

式白磚燈塔。被選為「百座世界歷史性

燈塔」，以及「五十座日本燈塔」之一。

日本的海岸百選之一。快速巴士，約120分鐘

犬吠站

7

JR銚子站

20分鐘

JR銚子站

佐倉歷史探尋單車之旅穿梭於古意盎然的街道中，探訪江戶時期的先驅與名景！8

JR東京站

佐倉順天堂紀念館

舊堀田宅第

佐倉市立美術館

國立歷史民俗博物館

JR東京站

飯沼本家

佐倉城址公園武家住宅

JR總武線(快速)

(往成田機場方向），

55分鐘

1843年開設的荷蘭醫學私塾。除了從事西醫

治療之外，還展開醫學教育，培養出佐藤尚

中等明治時期醫學界的許多傑出人材。

是佐倉藩主堀田正倫於維新後從東京移居佐倉

時居住的宅第。

不但收藏與佐倉及房總有淵源關係的藝

術家的作品，也致力於介紹與佐倉市有

友好關係的荷蘭等海外藝術家的作品。日本唯一的國立歷史博物館，對

日本歷史和文化進行綜合性的

研究與展示。

建在江戶時期佐倉城遺

址上的公園。

JR佐倉站

JR佐倉站

JR佐倉站

JR南酒々井站

JR南酒々井站

10分鐘

6分鐘

5分鐘

7分鐘

6分鐘

6分鐘

JR特急

Shiosai12號

6分鐘

JR總武線本線，

5分鐘

10分鐘

10分鐘

所需時間： 10 小時 步行時間：

所需時間： 8 小時 步行時間：

步行或計程車

古都佐原水鄉一日遊 從成田機場，穿越時空，跨入小江戶的迷人世界！10

07

高速巴士

鋸山&東京灣渡輪之旅日本第一磨崖佛＋夕陽美景9

京急線，

往押上方向

JR千葉站

鋸山＆日本寺

鋸山纜車金谷神社

京急橫濱站

金谷美術館

東京灣渡輪

The Fish

或JR木更津站

JR浜金谷站 鋸山纜車站

金谷港

久里浜港

JR內房線，80分鐘

山頂站

京急久里浜站

15分鐘

東京灣渡輪，

35分鐘俯看險峻壯麗的景色，散步於其

中，仰視高大的磨崖佛像。

養老4年（西元720）時創建的

金谷地區的守護神（總鎮守）。

展示著代表日本藝術之一的浮世繪作品。

聯接神奈川縣橫須賀

市（久里浜港）與千葉

縣南房總（金谷港）的

渡輪。可以在40分鐘

之內橫貫東京灣。

各式各樣的土產紀念品

與海鮮，任您挑選。

鋸山纜車站

所需時間： 9-10 小時 步行時間：

所需時間： 8 小時 步行時間：

除渡輪以外,您還可以

在JR浜金谷站搭乘特

急列車至JR東京站(約

80分鐘）。

成田機場

(總武線快速) - 成田站 - (成田線)

2000年前建造的古老神社。珍藏著

200件以上的國寶。

擁有300年以上的歷史傳統，被列

為關東三大彩車祭典之一。

展示著伊能忠敬的生平事蹟、繪製

的地圖、和各種測量儀器等等。

搭上輕舟，隨著小野川的水流

緩緩的划入江戶時代古趣盎然

的悠閒世界。

早期是釀造醬油的百年老店，現經營醃

漬品製作。附設佐原電影博物館

城內的店家對外公開各

自引以為豪的珍寶，

提供周遊佐原老街的

愉悅行程。家裡相傳

的器具、舊時的生活

用品、傳統的技藝以

及店鋪本身的結構形

態等等，都有可看之處。

前身為三菱銀行，是縣內少數著名的洋式建築物之一，

現改建成為旅遊資訊中心。

JR佐原站

香取神宮

佐原全城博物館

正上

三菱館佐原街景交流館

佐原大祭

伊能忠敬故居

伊能忠敬紀念館

小江戶佐原泛舟遊覽

JR東京站

JR佐原站

本來從事釀酒業的伊能忠敬在過了50歲

以後首次走遍日本全國進行測量，並繪製

了實測圖「大日本沿海輿地全圖」。小野川沿岸

Expressway

National Highway

JR Line

Railways

東關東高速公路

路公速高山館

東京灣Aqualine

(東京灣橫貫公路)

九十九里收費道路JR 總武本線JR 總

武本線

JR 外房線

JR東金線

JR 內房線

小湊鐵路

夷隅鐵路

JR 京葉線

JR 成田線

JR 成田線

常磐線

Tsukuba Express

印旛日本醫大

千葉新城中央

成田機場

京成佐倉

養老溪谷大多喜

新八柱 北總鐵路

津田沼

西船橋

南船橋

新宿

舞濱

新松戶

我孫子

柏

成田

佐倉

橫濱

蘇我

成東

大網

五井

木更津

君津

上總龜山

大原

上總一宮

茂原

勝浦

安房鴨川

館山

銚子

佐原

東金

千倉

九十九里濱

成田機場

羽田機場

海螢(PA)

千葉

東京

4

5

6

8

10

2

9

1

3

7

千葉縣商工勞動部 觀光推廣課〒260-8667 日本國千葉縣千葉市中央區市場町1-1電話 +81-43-223-2418 傳真 +81-43-225-7345www.chiba-tour.jp/han/ (中文)

千葉縣觀光物產協會〒260-0015 日本國千葉縣千葉市中央區富士見1-12-7 千葉縣觀光物產中心2樓電話 +81-43-225-9170 傳真 +81-43-225-9198www.chiba-tpa.or.jp/ (日文)

交通資訊 東京至千葉

東京

千葉

銚子

館山

安房鴨川

京成成田

JR 成田

JR 總武線快速「Airport成田」每小時1班車 /

1小時15分鐘

京成本線特急每小時3班車 /1小時10 分鐘

列車巴士

JR 總武線快速特急「Shiosai」每天7班車 / 1小時 45分鐘

京成巴士 /千葉交通每小時1～3班車 / 2小時30 分鐘～2小時 40 分鐘

JR 總武線快速每小時5～ 6班車 / 40 分鐘

JR京葉線特急「Sazanami」每天2～4班車 / 1小時55分鐘

除 JR巴士關東以外還可以搭乘「房總油菜花號」每小時1～3班車 / 1小時50 分鐘～2小時

JR京葉線特急「Wakashio」每天10班車 / /1小時55分鐘

京成巴士等每小時1～2班車 / 2小時

京成上野

JR總

武線

JR京

葉線

八重洲口

八重洲南口

八重洲口

銚子

站入

口

京成

本線

1. 南房總賞花＆美食之旅

2. 成田半日游 房總之村&成田新勝寺

3. 母親牧場&木更津二日遊

4. 橫貫房總的懷舊老線、養老溪谷之旅

5. 九十九里海岸單車之旅

6. 外房鴨川一日遊

7. 銚子鐵路&刑部岬之旅！

8. 佐倉歷史探尋單車之旅

9. 鋸山&東京灣渡輪之旅

10. 古都佐原水鄉一日遊