2016年6月9日

高原リゾート施設「びわ湖バレイ」を運営するびわ湖バレイ株式会社（所在地：滋賀県大津市 取締役社

長：富井哲）は、2016年7月22日（金）「びわ湖バレイ」内に日本最大の湖・琵琶湖を南北に見渡す『びわ

湖テラス』をオープンいたします。

＜お問い合わせ先＞

びわ湖バレイ株式会社

営業部 土井・柿本

〒520-0514 滋賀県大津市木戸1547-1 電話番号077-592-1155 ファックス077-592-1532

URL http://www.biwako-valley.com/

「びわ湖テラス」から望む琵琶湖の風景

1 / 4

『びわ湖テラス』2016年7月22日 オープン

ここでしか見ることのできない唯一無二の琵琶湖、天空から臨む日本一の絶景をひとりじめ

『びわ湖テラス』は、「びわ湖バレイ」山頂エリアの琵琶湖側に面し、最も眺望の良い場所に誕生するカ

フェも併設したテラスです。地元・滋賀県の食材を活かしたスイーツなどのメニューを味わいながら、圧倒

的なスケールで目の前に広がる琵琶湖の風景をゆっくりと眺めるという “非日常の贅沢な時間”をお過ごしい

ただけます。

風景に溶け込むテラス席

（金）

「びわ湖テラス」のイメージパース

【OPEN記念イベントのご案内】

びわ湖テラスのオープンを記念して壮観な景色を舞台にした音楽イベントを開催します。

開催日：2016年7月22日（金）

※びわ湖テラスのOPEN当日

出演アーティスト：かとうかなこ（アコーディオン）

西野泰正（ギター）

時間：11:00～

Press Release

2016年7月22日（金）OPEN

【びわ湖テラス】

所在地：滋賀県大津市木戸1547-1

電話番号：077-592-1155

営業時間：9:30～ 17:00（土日祝は9：00～）

定休日：なし（6月下旬・11/27～スキー場OPENまで点検休業あり）

面積：1,150㎡ 客席：125席（うちテラス75席）

オープン日の7月22日（金）午前中に開業式典を行います。

その詳細を記した取材案内状は後日別途お送りいたします。

かとうかなこ大阪府豊中市出身。4歳からアコーディオンをはじめる。

全日本、全仏アコーディオンコンクールで優勝。フラン

スから帰国後全国でコンサート活動を中心に、舞台や演

劇などの音楽制作を行う。現在7枚のアルバムをリリー

ス。ローランドのV-accordion FR-１のイメージアー

ティスト。80歳を過ぎても演奏し続ける事が目標。

2 / 4

びわ湖テラス OPEN記念イベントのご案内『びわ湖テラス』の詳細（1/2）

チェアやテーブルの上質感にもこだわりゆったりとした雰囲気を演出するカフェ。

冬季は暖炉に火が灯ります。

琵琶湖を眺めながら優雅な時間を味わえます。折戸を開けると一枚の絵画のような風景を室内からお楽しみいただけます。

また、屋外テラス席と床続きになっており、大自然を感じる開放感も味わえます

『びわ湖テラス』のロゴマークについて

ロゴマークは、ロープウェイに

乗って非日常の景色が広がる

『びわ湖テラス』に向かう躍動

感を表現しています。

テラスの先にある恋人の聖地の鐘「湖空の鐘」

テラス見取図およびカフェ内のイメージ

琵琶湖→

ロープウェイ山頂駅

3 / 4

びわ湖テラス OPEN記念イベントのご案内『びわ湖テラス』の詳細（2/2）

オリジナルフード・ドリンクメニュー

１．地元・古株牧場の牛乳を使用したオリジナルジェラート

（シングル450円／ダブル500円）

牧場直営スイーツショップが有名な古株牧場（滋賀県竜王

町）の搾りたて牛乳で作った新鮮なジェラート。古株牧場

の牛乳の美味しさをそのまま味わえる「ミルクジェラー

ト」、鈴鹿山麓の水と豊かな自然が育んだ地「滋賀県土山

茶」の豊潤な味わいが特徴の「近江和紅茶ジェラート」、

滋賀県北部、高島市産のアドベリーを使用した「アドベ

リージェラート」など、全7種類の味をお楽しみいただけ

ます。

２．～琵琶湖産「びわサーモン（びわマス）」を使用～

フィッシュ＆フレンチフライ＆ディップ

（900円）

滋賀県が約 15 年の歳月をかけて開発した「琵琶湖の宝

石」と呼ばれる養殖ビワマス「ビワサーモン」とフレンチ

フライをオリジナルディップソースでいただく「フィッ

シュ＆フレンチフライ」。サーモンピンクの身にのった上

品な脂は口に入れると舌の上で溶け、旨みとなって広がり

ます。

３．滋賀県産にこだわった2種類のオリジナルカレーパン

びわ湖テラスカレーパン（350円）／びわ湖テラスチーズカレーパン（400円）

４．ドリンク

・近江和紅茶（ホット・アイス450円）

・近江和紅茶ミルクティ（500円）

・近江ほうじ茶（ホット・アイス450円）

・長浜浪漫ビール（650円）

・テラスブレンドコーヒー（ホット・アイス450円）

・テラスブレンドアメリカン（450円）

・カプチーノ（500円）

・カフェラテ（ホット・アイス500円）

※掲載メニューは、長浜浪漫ビール以外は新商品。他にも個性的なメニューを取り揃えております。

５．お土産

※価格は税込み表記です

・プレミアムバウムみるくたっぷり（1,350円）

・プレミアムドーナツ（1,350円）

・近江和紅茶（ティパック3個入）（390円）

※プレミアムドーナツと近江和紅茶は新商品

『びわ湖テラス』では、地元・古株牧場の牛乳を使用したジェラートや、琵琶湖に生息する「びわサーモン」を食

材にしたフードメニューなど、地元・滋賀県の食材にこだわったオリジナルメニューを中心にご提供いたします。

こかぶ

琵琶湖に注ぐ安曇川源流にある自然豊かな朽木の里で、のびのび育てた「宝牧場産」牛肉。滋賀県でブレ

ンドされた約20種類のスパイスの濃厚特製カレーを、滋賀県産の小麦粉を使用した添加物不使用のこだわ

りの生地にひとつずつ手包みして仕上げた特製カレーパンです。

※2016年8月新発売予定。

くつき

近江和紅茶について

鈴鹿山系の伏流水と厳しい寒暖差で育まれた土山茶は、日本茶特有

の豊かな香りと風味があり、優しく繊細で上品な口あたりが特徴。

紅茶にすることで海外産には無い風味を一層味わい深く楽しめます。

日本茶発祥の地、近江・土山自慢の一杯を、どうぞ日本一の絶景と

ともにお楽しみください。

コーヒーについて

びわ湖テラスカフェのコーヒーは、メニューにマッチした味わいを求め

て大手メーカーに独自ブレンドを依頼。また、メニュー毎に蒸らし時間

を微調整できるドリップマシンを導入。香り・味を追求した極上の一杯

を、日本一の絶景とともにお楽しみください。

4 / 4

びわ湖テラス OPEN記念イベントのご案内「びわ湖バレイ」について

今回『びわ湖テラス』がオープンする「びわ湖バレイ」は、滋賀県・琵琶湖西岸の標高1,100メート

ルに位置し、琵琶湖を南から北まで一望できる絶景をお楽しみいただける高原リゾートです。

・ロープウェイ

山麓から山頂までの直線距離1,783メートルを行き来する121人乗りのロープウェイは日本一の速さ

（秒速12メートル）を誇り、360度ガラス張りのキャビンから雄大な眺望をパノラマで楽しめます。

新緑・紅葉・雪景色など四季折々の風景を眺めながら、空中散歩を楽しむことができるロープウェイ

・グリーンシーズン

春から秋（4～11月）のグリーンシーズンは、季節毎に表情を変える花々や植物、雄大な琵琶湖と

広い空、山々の彩りを眺めながらゆっくり楽しむことも、スカイウォーカー・ジップラインや、

トレッキング・ハイキングなど自然の中でアクティブに楽しむこともできる高原リゾートです。

蓬莱山山頂からの景色 スカイウォーカー トレッキング

・ウィンターシーズン

ウィンターシーズンはスキー場に変身。初級者から上級者までお

楽しみいただけるコースレイアウトをご用意しています。多くの

お客様に支えていただき、びわ湖バレイはスキー場として昨年50

周年を迎えることができました。

「びわ湖バレイ」は7月22日（金）の『びわ湖テラス』オープンを

機に、より魅力的な高原リゾート施設を目指してまいります。

＜びわ湖バレイの施設概要＞

スキー場

場 所：滋賀県大津市木戸1547-1

営業期間：無休（ただし、4月下旬・6月下旬・11月下旬～

12月中旬に施設の点検整備による休業期間あり）

営業時間：平日 9:30～17:00 土・日・祝日 9:00～17:00

営業期間・営業時間とも天候等により変更となる場合あり

駐 車 場：あり（1台 500円）冬期は1,000円

入 園 料：ロープウェイ料金大人1名往復2,200円

リフト（繁忙期のみ営業）を利用する際は、別途料金が必要

アクセス：【車】名神高速道路京都東ICより湖西道路

志賀ICより約10Km

【電車】JR湖西線志賀駅よりバス約15分、徒歩約30分

※価格は税込み表記です