漢字ノートステップa...2018/09/06 · 漢字ノートステップa100 1...

漢字ノートステップＡ１００

1

国際交流基金ブダペスト日本文化センター日本語講座

漢かん

字じ

ノート

ステップＡ１００

１月、２月

１がつ…２がつ…

月曜日

げつようび…

月

つき…

かんじマナブくん

『できる 1』1-12課 can-do準拠

Készült a Dekiru 1 nyelvkönyv 1–12. leckéje alapján.


2


1

―「漢字ノートステップＡ」をお使いになる皆さまへ―

「漢字ノートステップＡ」は国家カリキュラムにもとづいて作成された『できる１』1～12 課をもとに作

られています。

漢字は文字であるため、話す／聞くといった音声によるコミュニケーション場面ではなく、読む／書くと

いった文字によるコミュニケーション場面で用いられることが多いです。そこで、「漢字ノートステップＡ」

では、『できる１』1～12 課の can-do 目標から、読む／書くに関わる can-do 目標をピックアップし、各単

元の can-do 目標としました。

●「漢字ノートステップＡ」は以下を目標としています。

1. 実際に漢字が使われている場面から、can-do 目標を達成するのに必要な漢字を勉強します。

2. 知っている漢字から推測しながら、内容を読み解きます。

3. 手書きで書けることではなく、入力で書けるようにします。

4. 部首ではなく、学習者にとってわかりやすい漢字のパーツをもとに覚えられるようにします。

● 従って、従来の漢字練習帳とは以下の点で異なります。

1. 書き方が簡単な漢字からではなく、学習者にとって必要な漢字から提出されます。

2. 練習問題には、未習の漢字もありますが、全てを学ぼうとする必要はありません。

3. 読むための正しいひらがなを習得し、変換候補から正しい漢字を選べることが大切です。

4. 部首の正しさではなく、学習者が覚えやすいパーツを見出すことが大切です。

漢字を学ぶ楽しさ、漢字を学ぶ便利さが学習者の皆さんに伝わることを期待しています！

― Előszó a Kanji Note Step A használatához ―

A Kanji Note Step A a Nemzeti Alaptanterv alapján szerkesztett Dekiru 1 nyelvkönyv első tizenkét leckéjének

kandzsianyagára épül. A kandzsik betűk, amiket a kommunikációban nem a beszéd és hallás, hanem elsősorban

az írás és olvasás során használunk. A Kanji Note Step A-ban a Dekiru 1 első 12 leckéjének tud-szintjeiből

(can-do) válogattuk ki az olvasás- és íráskészségre vonatkozókat, ezekből alakítottuk ki az egyes egységek

tud-céljait.

● A Kanji Note Step A céljai:

1. Életszerű szituációkon keresztül megtanulni a tud-célok (can-do) eléréséhez szükséges kandzsikat.

2. A már ismert kandzsik által kikövetkeztetni és megérteni a szövegek tartalmát.

3. A kandzsikat nem kézzel leírni, hanem billentyűzet segítségével gépbe betáplálni.

4. A kandzsikat nem a gyökök, hanem a tanuló által könnyen felismerhető elemek alapján memorizálni.

● Ezek alapján a korábbi kandzsi-gyakorlófüzetektől az alábbiakban tér el:

1. A kandzsikat nem a leírásuk egyszerűsége, hanem a tanuló szempontjából való szükségességük alapján

tematizálja.

2. A gyakorló feladatok tartalmazhatnak új kandzsikat is, ám a tanulónak nem kell mindet megjegyeznie.

3. Az a fontos, hogy a tanuló pontosan ismerje az olvasáshoz szükséges hiraganákat, és az átváltáskor felajánlott

kandzsi variációk közül ki tudja választani a megfelelőket.

4. Nem az a fontos, hogy a tanuló pontosan ismerje a kandzsi gyökeit, hanem hogy megtalálja a kandzsik

számára könnyen megjegyezhető elemeit.

Kívánjuk hallgatóinknak, hogy fedezzék fel a kandzsitanulás örömeit, ismerjék meg a benne rejlő

lehetőségeket.


2

漢かん

字じ

ノートステップＡ１００字じ

●01－10 一二三四五六七八九十

●11－20 月火水木金土日時間年

●21－30 毎朝昼夜学校会社行食

●31－40 男女生円週見人午前後

●41－50 天気雨休来山海店買物

●51－60 元今友魚花町中大上下

●61－70 名住所電話番号図書館

●71－80 才痛頭飲薬病院初回目

●81－90 犬口耳足右左長短黒白

●91－100 父母帰牛肉何半晩駅近

※漢字ノートステップ Aの漢字は、の漢字を除き、「DEKIRU2」巻末の「DEKIRU1-2 で使われる漢

字リスト」に掲載されている漢字で構成されています。

※A Kanji Note Step A, a szürke négyzetben szereplő karaktereket leszámítva, a Dekiru 2 kötet végén

található Dekiru 1–2-ben használt kanjik jegyzéke karaktereit dolgozza fel.

まいにちすこしずつ、

がんばろう！


3

漢かん

字じ

イントロダクション KANDZSI BEVEZETŐ

1-1．漢かん

字じ

はどれですか。○をしましょう。 Karikázd be a kandzsikat!

① ゲルゲイさんは何年生ですか。

② そこは台所です。ゲルゲイさんの部屋は２階です。

③ 銀行はコンビニや駅の中にもあります。

④ 父は会社員です。母は高校の教師です。

⑤ 私は兄が一人と妹が三人います。

⑥ この店は朝、何時からですか。


4

1-2．漢かん

字じ

の読よ

み方かた

に○をしましょう。 Karikázd be a kandzsik olvasatát!

① ゲルゲイさんはなんねんせいですか。

ゲルゲイさんは何年生ですか。

② そこはだいどころです。ゲルゲイさんのへやは２かいです。

そこは台所です。ゲルゲイさんの部屋は２階です。

③ ぎんこうはコンビニやえきのなかにもあります。

銀行はコンビニや駅の中にもあります。

④ ちちはかいしゃいんです。はははこうこうのきょうしです。

父は会社員です。母は高校の教師です。

⑤ わたしはあにがひとりといもうとがさんにんいます。

私は兄が一人と妹が三人います。

⑥ このみせはあさなんじからですか。

この店は朝、何時からですか。


5

２．同おな

じ漢かん

字じ

はどれですか。同おな

じ漢かん

字じ

に同おな

じマークを書か

きましょう。

Találd meg az egymással megegyező kandzsikat! Az azonos kandzsikat

azonos módon jelöld!

木本大

大本本

木木大

本大木

門間関

間門間

門関間

間門関

学字宇

字宇宇

字学字

宇学字

静青晴

清静青

晴青清

静青晴


6

３．ひらがなは漢字から作られました。

右のひらがなのもとになった漢字はどれでしょう。

A hiraganák a kandzsikból születtek.

Vajon a jobb oldalon látható hiraganák mely kandzsikból jöttek létre?

女

寸

世

安

衣

せ

あ

え

め

す


7

４-１．漢かん

字じ

はパーツで作られています。パーツの組く

み合あ

わせは７つのグループにわけること

ができます。A kandzsik elemekből épülnek fel. Ezeknek az elemeknek a felépítését 7 féle

csoportba sorolhatjuk.

①

中、人、目、大、来、水…

②

時、休、校、後、外、帰…

③

買、家、電、花、音、魚…

④

四、国、図、園、回、団…

⑤

門、間、問、同、風、発…

⑥

道、連、勉、起、建、題…

⑦

広、店、左、屋、局、病…

４-２．下した

の漢かん

字じ

は①～⑦のどのグループでしょうか。

Az alábbi kandzsik a fenti 7 csoport melyikébe sorolhatók?

1. 話（） 2. 円（） 3. 庭（）

4. 悪（） 5. 女（） 6. 利（）


8

５．漢かん

字じ

はどこから来き

ましたか？ Honnét származnak a kandzsik?

漢かん

字じ

はいつから使つか

われていますか？ Mióta használják a kandzsikat?

ひらがなはいつから使つか

われていますか？ Mióta használják a hiraganákat?

かたかなはいつから使つか

われていますか？ Mióta használják a katakanákat?

６．同おな

じ漢かん

字じ

はどれですか？ ○をしましょう。そして漢かん

字じ

を読よ

んでみましょう。

Hol láthatók ugyanolyan kandzsik? Az egymással megegyező karaktereket

karikázd be, majd próbáld kiolvasni őket!

大おお

きい楽たの

しい名な

前まえ

大学だいがく

音楽おんがく

午ご

前ぜん

行い

く国くに

買か

い物もの

銀ぎん

行こう

外がい

国こく

動物どうぶつ

荷に

物もつ


9

■漢かん

字じ

01－10：プレ漢かん

字じ

・漢かん

字じ

に触ふ

れてみよう！

Ismerkedés a kandzsikkal

【あなたは今いま

、日に

本ほん

の居い

酒ざか

屋や

で、日に

本ほん

酒しゅ

メニューを見み

ています。

Egy japán bárban ülsz, és az itallapot böngészed.】

★日に

本ほん

酒しゅ

はいくらですか。Mennyibe kerül a nihonshu?

★01～10 の漢かん

字じ

を勉べん

強きょう

したら、もう一いち

度ど

メニューを見み

てみましょう。

Ha már 1-től 10-ig tudod a kandzsikat, böngészd át újra a menün az árakat!

● 漢かん

字じ

をもっと勉べん

強きょう

したい人は「クイズレット」を使つか

いましょう。

Ha szeretnél többet gyakorolni, használd a Quizlet-et!

basic: https://quizlet.com/_1gkhne

advanced: https://quizlet.com/_1gkhne


10

No. かんじよみかたことばかきかた

1 一イチ

ひと

一（いち）：egy、一月（いちがつ）：január

一つ（ひとつ）：egy,egy éves

※一日（ついたち）：elseje

一一

2 二ニ

ふた

二（に）：két, kettő、二月（にがつ）：február、

二つ（ふたつ）：kettő,két éves、※二日（ふ

つか）：másodika, két nap (időtartam)

二二

3 三サン

みっ

三（さん）：három、三月（さんがつ）：március、

三つ（みっつ）：három, három éves、三日（み

っか）：harmadika, három nap (időtartam)

三三

4 四シ

よん、よ、

よっ

四（よん／し）：négy、四月（しがつ）：

április、四つ（よっつ）：négy,négy éves

四日（よっか）：negyedike,négy nap

(időtartam)、四人（よにん）：négy ember

四四

5 五ゴ

いつ

五（ご）：öt、五月（ごがつ）：május

五つ（いつつ）：öt, öt éves

五日（いつか）：ötödike

五五

6 六ロク

むっ、むい

六（ろく）：hat、六月（ろくがつ）：június

六つ（むっつ）：hat,hat éves

六日（むいか）：hatodika,hat nap

(időtartam)

六六

7 七シチ

なな、なの

七（なな／しち）：hét、七月（しちがつ）：

július、七つ（ななつ）：hét, hét éves

七日（なのか）：hetedike, hét nap

(időtartam)

七七

8 八ハチ

やっ、よう

八（はち）：nyolc、八月（はちがつ）：

augusztus、八つ（やっつ）：nyolc,nyolc

éves、八日（ようか）：nyolcadika,

nyolc nap (időtartam)

八八

9 九キュウ、ク

ここの

九（きゅう）：kilenc、九月（くがつ）：szeptember、

九つ（ここのつ）：kilenc、db,kilenc eves

九日（ここのか）：kilencedike,kilenc nap (időtartam)

九九

10 十ジュウ

とお

十（じゅう）：tíz、十月（じゅうがつ）：

október、十日（とおか）：tizedike, tíz

nap (időtartam)

十十


11

―本ほん

格かく

的てき

に漢かん

字じ

を勉べん

強きょう

する前まえ

に Mielőtt komolyan nekikezdenénk a kandzsitanulásnak―

★ 本書ほんしょ

の構成こうせい

A füzet felépítése ★

１、読よ

み方かた

Olvasat

漢かん

字じ

には音おん

読よ

みと訓くん

読よ

みがあります。音おん

読よ

みは中ちゅう

国ごく

から来き

た読よ

み方かた

です。訓くん

読よ

みは日に

本ほん

で作つく

られた読よ

み方かた

で

す。本書ほんしょ

では音おん

読よ

みはカタカナ、訓くん

読よ

みはひらがなで表ひょう

記き

しています。

A kandzsiknak onjomijuk és kunjomijuk van. Onjominak hívjuk a kínai, kunjominak pedig a japán

olvasatot. A füzetben az onjomit katakanával, a kunjomit pedig hiraganával jelöltük.

２、ことば Szavak

『できる』の語彙ごい

リストにないことばは、グレーで書か

かれています。

Azok a szavak, amelyek nincsenek a Dekiru szószedetében feltüntetve, szürkével vannak jelölve.

３、書か

き方かた

Írásmód

「筆ひつ

順じゅん

」と呼よ

ばれる漢かん

字じ

の書か

き方かた

です。覚おぼ

える必要ひつよう

はありません。書か

く時とき

の参考さんこう

にしてください。

A kandzsik volnavezetésének sorrendje. Nem szükséges megjegyezni, ám íráskor érdemes figyelembe

venni.


12

★ 漢かん

字じ

の調しら

べ方かた

を知し

りましょう Hogyan kell kikeresni a kandzsikat? ★

【パソコンの場ば

合あい

Számítógépen】

① 右下みぎした

の言げん

語ご

バーから、「IME パッド」を開ひら

きます。

A jobb alsó nyelvi eszköztárból megnyitjuk az „IME パッド” nevű alkalmazást.

② マウスを使つか

い、手書てが

きで漢かん

字じ

を書か

くと、右みぎ

のパネルの漢かん

字じ

候こう

補ほ

が出で

ます。調しら

べたい漢かん

字じ

にポインターを合あ

わせると、漢かん

字じ

の読よ

み方かた

が表ひょう

示じ

されます。

Az egér segítségével beírjuk a kandzsit, mire jobb oldalon megjelennek a lehetséges variációk. Ha az

egeret a keresett kandzsi fölé visszük, megjelennek a kandzsi olvasatai.

※文字もじ

を書か

く際さい

、口を○と書か

いても認識にんしき

されます。

Az alkalmazás akkor is felismeri a beírt karaktert, ha az írás során a négyzet sarkait lekerekítettük.

※上うえ

から下した

、左ひだり

から右みぎ

に向む

かって書か

くと認識にんしき

されやすいです。下した

から上うえ

、右みぎ

から左ひだり

に書か

くと認識にんしき

されにく

いです。

A felismerés hatékonyabb, ha fentről lefelé, balról jobbra haladunk az írással. A felismerés kevésbé

hatékony, ha lentről felfelé, jobbról balra haladva írunk.


13

【スマートフォン、タブレットＰＣの場ば

合あい

Okostelefonnal, tábla PC-vel】

Google translation を例れい

にします。Nyissuk meg a Google Fordítót!

① 下図かず

の矢や

印じるし

の箇か

所しょ

をタップします。 Érintsük meg a lenti kacskaringó nyíl ikont!

② スペースに手て

書が

きで書か

きます。 Írjuk le ujjunkkal a keresett kandzsit!

③ 調しら

べたい漢かん

字じ

が表ひょう

示じ

されたら、矢や

印じるし

をタップします。

Ha a keresett kandzsi megjelenik, érintsük meg a kék nyilat!


14

④ 下図かず

のように読よ

み方かた

がローマ字じ

で表ひょう

示じ

されます。

A lenti kép módjára megjelenik a kandzsi latin betűs olvasata.


15

便べん

利り

なツールを使つか

って、漢かん

字じ

を調しら

べられるようにしよう！

Használd a kandzsik kikereséséhez ezeket a hasznos

alkalmazásokat!


16

■漢かん

字じ

11－20：スケジュールについて理り

解かい

できます

Értem, ha a napirendről beszélnek.（『できる』5課か

）


、花はな

火び

大たい

会かい

のポスターを見み

ています Éppen egy tüzijáték fesztivál poszterét nézegeted.】

★花はな

火び

大たい

会かい

はいつですか。何なん

曜よう

日び

ですか。何なん

時じ

から何時なんじ

までですか。

Mikor rendezik meg a tüzijáték fesztivált? Hány órától hány óráig tart a rendezvény?


17


11 月ゲツ、ガツ

つき

月曜日（げつようび）：hétfő、今月（こんげつ）：e hónap、

１月（いちがつ）：január、月（つき）：hold, hónap

毎月（まいつき）：miden hónapban

月月

12 火カ

ひ

火曜日（かようび）：kedd

火（ひ）：tűz

花火（はなび）：tűzijáték

火火

13 水スイ

みず

水曜日（すいようび）：szerda

水球（すいきゅう）：vízilabda

水泳（すいえい）：úszás

水（みず）：víz

水水

14 木モク

き

木曜日（もくようび）：csütörtök

木（き）：fa

木木

15 金キン

かね

金曜日（きんようび）：péntek

お金（おかね）：pénz

金金

16 土ド

つち

土曜日（どようび）：szombat

土（つち）：föld, talaj

土土

17 日ニチ、ジツ

び、ひ、か

日曜日（にちようび）：vasárnap、十日（と

おか）：tizedike,tíz nap (időtartam)、

日（ひ）：nap（idő）、休日（きゅうじつ）：

szünnap、※日本（にほん）：Japán

日日

18 時ジ

とき

時間（じかん）：idő、10 時（10 じ）：10óra

-時（-とき）：akkor，amikor-

時（々ときどき）：néha、※時計（とけい）：óra

時時

19 間カン

あいだ、ま

時間（じかん）：idő、間（あいだ）：között, alatt

(időben), közben、間に合う（まにあう）：

időben odaér, elér vmit、居間（いま）：nappali

間間

20 年ネン

とし

1 年（1 ねん）：egy év、-年生（-ねんせ

い）：-dikos, -dik évfolyamos

毎年（まいとし）：miden évben

今年（ことし）：ez év,idén

年年


18

● 漢かん

字じ

を読よ

みましょう。そして、同おな

じ文ぶん

を入力にゅうりょく

で書か

いてみましょう。

Olvasd ki a kandzsikat, majd írd le a mondatokat úgy, ahogy begépelnéd őket!

１、私わたし

の会社かいしゃ

の休やす

みは土曜よう

日と日曜よう

日です。

２、火曜よう

日に日本ほん

語ご

のクラスがあります。

３、ポケットにいくらお金がありますか。

４、月曜よう

日、時間がありますか。

５、弟おとうと

の誕たん

生じょう

日は８月です。

６、木と木の間に、ねこがいます。

● 漢かん

字じ

クイズ Kandzsi kvíz

★もう一いち

度ど

、花はな

火び

大たい

会かい

のポスターを見み

てみましょう。Olvasd el újra a tüzijáték fesztivál poszterét!

１、花はな

火び

大たい

会かい

はいつですか。Mikor lesz a fesztivál?

２、花はな

火び

大たい

会かい

は何なん

曜よう

日び

ですか。Melyik napon lesz a fesztivál?

３、花はな

火び

大たい

会かい

は何なん

時じ

から何なん

時じ

までですか。Hánytól hányig tart a fesztivál?

● 漢かん

字じ


強きょう

したい人ひと

は「クイズレット」を使つか

いましょう。


basic: https://quizlet.com/_1fypqh

advanced: https://quizlet.com/_1fymm1

曜よう

日

本

お

曜よう

日


19

■漢かん

字じ

21－30：日にっ

課か

について書か

けます

Tudok írni a napi teendőkről.（『できる』6課か

）


、一いっ

般ぱん

的てき

な会社員かいしゃいん

A さん、一般的いっぱんてき

な高校生こうこうせい

B さんの一日いちにち

のスケジュールについて書か

か

れた記事きじ

の一いち

部ぶ

を見み

ています。 Az alábbi szövegrészlet egy átlágos céges dolgozó „Mr. A” és

egy átlagos gimnazista tanuló „Mr. B” napirendjével kapcsolatos.】

★何なん

時じ

に何なに

をしていると書か

いてありますか。 Mikor mit csinálnak?

会社員 Aさんの毎日

6：30 起きます

朝ごはんを食べます

7：30 会社へ行きます

8：30 仕事をします

12：00～13：00 昼ごはんを食べます

18：30 仕事が終わります

19：30 夜ごはんを作ります

20：00 夜ごはんを食べます

シャワー、インターネット、テレビ etc

00：00 寝ます

高校生 Bさんの毎日

7：00 起きます

朝ごはんを食べます

7：30 学校へ行きます

8：30～12：30 勉強します

12：30～13：30 昼ごはんを食べます

13：30～16：30 勉強します

16：30～18：00 クラブ

家に帰ります

19：00 夜ごはんを食べます

シャワー、インターネット、テレビ etc

0：00 寝ます


20


21 毎マイ

毎日（まいにち）：miden nap

毎月（まいつき）：miden hónapban

毎年（まいとし）：miden évben

毎毎

22 朝チョウ

あさ

朝（あさ）：reggel、毎朝（まいあさ）：

minden reggel、早朝（そうちょう）：kora

reggel、※今朝（けさ）：ma reggel

朝朝

23 昼チュウ

ひる

昼（ひる）：nappal

昼休み（ひるやすみ）：ebédszünet

昼食（ちゅうしょく）：ebéd

昼昼

24 夜ヤ

よる、よ

夜（よる）：este, éjjel, éjszaka

今夜（こんや）：ma este, ma éjjel

夜中（よなか）：éjszaka,éjjel,éjfél

夜夜

25 学ガク、ガッ

まな（ぶ）

学校（がっこう）：iskola

学生（がくせい）：diák

学ぶ（まなぶ）：tanul（vmit）

学学

26 校コウ

学校（がっこう）：iskola

高校（こうこう）：felső-középiskola,

gimnázium

校長（こうちょう）：iskolaigazgató

校校

27 会カイ

あ（う）

会う（あう）：találkozik、会社（かいし

ゃ）：cég,vállalat、教会（きょうかい）：

（kereszténz）templom,egyház

会話（かいわ）：társalgás

会会

28 社シャ、ジャ

会社（かいしゃ）：cég, vállalat

社長（しゃちょう）：vállalati igazgató,

vállalatvezető、神社（じんじゃ）：sintó

szentély

社社

29 行コウ、

ギョウ

い（く）

行く（いく）：megy、銀行（ぎんこう）：

bank、飛行機（ひこうき）：repülőgép

行事（ぎょうじ）：esemény

行行

30 食ショク

た（べる）

食べる（たべる）：eszik、食べ物（たべ

もの）：ennivaló、食事する（しょくじす

る）：étkezik、食後（しょくご）：étkezés

után、学食（がくしょく）：menza

食食


21

● 漢かん

字じ

を読よ


じ文ぶん


で書か



１、私わたし

の会社は９時から６時までです。

２、A：今こん

夜、いっしょにカラオケに行きませんか。

B：すみません。あした、朝８時から学校がありますから…。

３、この薬くすり

は、食後ご

に飲の

んでください。

４、私わたし

は毎年８月に、友とも

だちに会いに日本ほん

へ行きます。

● 漢かん

字じ


★もう一いち

度ど

、スケジュールを見み

てみましょう。 Még egyszer nézzük meg a napirendet.

１、A さんは、毎朝何時に朝ごはんを食べますか。

２、A さんは、毎日何時に会社に行きますか。

３、B さんの昼休みは、何時から何時までですか。

４、B さんは、何時に夜ごはんを食べますか。

● 漢かん

字じ


強きょう

したい人ひと


いましょう。


basic: https://quizlet.com/_1gmr3j

advanced: https://quizlet.com/_1gkjco

社

う

銀ぎん

く

事じ

する

べ

る


22

■漢かん

字じ

３1－４0：ビラや広告こうこく

を見み

て理り

解かい

できます

Megértem a szórólapok, hirdetések tartalmát.（『できる』７課か

）


、映えい

画が

のチラシに書か

いてある料りょう

金きん

表ひょう

を見み

ています。

Az alábbi szövegrészlet egy mozifilm hirdetése amelyen a mozi árai láthatóak.】

★ あなたが行い

くならいつ行きますか。 Ön mikor menne?

MOVIX新宿映画を見に行こう！

割引対象割引後の料金

シニア割引 60 歳以上 1,100 円

ファーストデイ

【毎月１日】だれでも 1,100 円

レディースデイ

【毎週水曜日】女性のみ 1,100 円

レイトショー

【毎晩午後 8 時～】だれでも 1,300 円

モーニングファーストショー

【午前 11 時まで】だれでも 1,300 円

ペアデイ

【毎週金曜日】男女お二人で 2,200 円


23


31 男ダン

おとこ

男の人（おとこのひと）：férfi、男の

子（おとこのこ）：fiú、男性（だんせ

い）：férfi、男子（だんし）：férfi，fiú

男女（だんじょ）：fiúk és lányok

男男

32 女ジョ

おんな

女の人（おんなのひと）：nő、女の子（お

んなのこ）：lány、女性（じょせい）：nő，

hölgy、女子（じょし）：nő，lány、彼女（か

のじょ）：ő（nő），barátnő（párkapcsolat）

女女

33 生セイ、ジョウ

う（まれる）、な

ま、は（える）、

い（きる）

学生（がくせい）：diák、誕生日（たんじょう

び）：születésnap、生まれる（うまれる）：születik、

生（なま）：nyers、生える（はえる）： kinő (növény,

haj, szakáll)、生きる（いきる）：él

生生

34 円エン 100 円（100えん）：100jen（japán pénz）

円円

35 週シュウ

先週（せんしゅう）：múlt hét、今週（こん

しゅう）：e hét、～週間（-しゅうかん）：-hét

(időtartam)、週末（しゅうまつ）：hétvége

週週

36 見ケン

み（る）

見る（みる）：néz, lát、花見（はなみ）：

cseresznyevirág-nézés 、見学（けんがく）：

tanulmányi célból megtekint, látogatást tesz vhol

見見

37 人ジン、ニン

ひと

人（ひと）：ember、日本人（にほんじん）：

japán ember、※一人（ひとり）：egy ember、

※二人（ふたり）：két ember、三人（さ

んにん）：három ember

人人

38 午ゴ午前（ごぜん）：délelőtt (éjféltől délig)

午後（ごご）：délután (déltől éjfélig)

午午

39 前ゼン

まえ

前（まえ）：elöl，előtt

名前（なまえ）：név

午前（ごぜん）：délelőtt（éjféltől délig）

前前

40 後ゴ、コウ

うし（ろ）、

あと

午後（ごご）：délután（déltől éjfélig）、後ろ

（うしろ）：hátul，mögött、後で（あとで）：

később，azután、後輩（こうはい）：fiatalabb

後後


24

● 漢かん

字じ

を読よ


じ文ぶん


で書か



１、あしたの午後、友だちと映えい

画が

を見に行きます。

２、きょうは、彼かの

女の誕生日ですから、二人でパーティーをします。

３、私わたし

の会社の前に、おいしいレストランがあります。

４、私わたし

は１週間に１回かい

、日本ほん

人と会話わ

の練れん

習しゅう

をしています。

★もう一いち

度ど

、料りょう

金きん

表ひょう

を見み

てみましょう。 Még egyszer nézzük meg az árlistát!

１、今日きょう

は水曜日です。いくらですか。

２、今日きょう

は 12 月 1 日です。いくらですか。

３、今いま

、夜 9 時です。二人でいくらですか。

４、今日きょう

は金曜よう

日です。二人でいくらですか。

● 漢かん

字じ


強きょう

したい人ひと


いましょう。


basic: https://quizlet.com/_1gmrbx

advanced: https://quizlet.com/_1gmns7


25

■漢かん

字じ

41－50：場所ばしょ

について簡単かんたん

な描びょう

写しゃ

ができます

Tudok egyszerű szavakkal leírni helyeket. （『できる』８課か

）


、日に

本ほん

人じん

の友とも

だちとメッセージを交換こうかん

しています。

Éppen japán barátoddal cseréltek üzenetet.】

★ 神こう

戸べ

はどんなところですか。


26


41 天テン

天気（てんき）：időjárás

天ぷら（てんぷら）： tenpura

(japán étel)

天天

42 気キ

元気（げんき）：jól van, jó a kedélyállapota,

élénk, egészséges

病気（びょうき）：beteg(ség)

電気（でんき）：villany, áram, elektromosság

気気

43 雨ウ

あめ

雨（あめ）：eső

雨天（うてん）：esős idő

※梅雨（つゆ）：esős évszak

雨雨

44 休キュウ

やす（む）

休む（やすむ）：pihen,hiányzik

休み（やすみ）：pihenés, szünet

休日（きゅうじつ）：szünnap

休休

45 来ライ

く（る）

来年（らいねん）：jövő év

来る（くる）：jön

来ます（きまる）／来ない（こない）

来来

46 山サン

やま

山（やま）：hegy

富士山（ふじさん）：Fuji hegy

山山

47 海カイ

うみ

海（うみ）：tenger、海外（かいがい）：

tengerentúl, külföld

※海苔（のり）：nori（szárított tengeri

alga）

海海

48 店テン

みせ

店（みせ）：üzlet、店員（てんいん）：

eladó (bolti alkalmazott)

喫茶店（きっさてん）： kávéház,

presszó

店店

49 買バイ

か（う）

買う（かう）：vesz,vásárol、買い物（か

いもの）：（be）vásárlás、売買する（ば

いばいする）：elad és vesz vmit

買買

50 物ブツ、モツ

もの

物（もの）：(konkrét) dolog

買い物（かいもの）：(be)vásárlás

動物（どうぶつ）：állat

荷物（にもつ）：csomag, poggyász

物物


27

● 漢かん

字じ

を読よ


じ文ぶん


で書か



１、いつか富士ふじ

山に登のぼ

ってみたいです。

２、たくさん買い物をして、疲つか

れました。あの店で少すこ

し休みませんか。

３、今年ことし

の夏なつ

休みは、海に行きたいです。

４、Ａ：元げん

気がありませんね。どうしたんですか。

Ｂ：私わたし

の犬いぬ

が病びょう

気で、とても心配しんぱい

なんです。

● 漢かん

字じ


★もう一いち

度ど

、メッセージを見み

てみましょう。 Még egyszer nézzük meg az üzenetet!

１、神こう

戸べ

はどんなところですか。

２、神こう

戸べ

の天てん

気き

はどうですか。

● 漢かん

字じ


強きょう

したい人ひと


いましょう。


basic: https://quizlet.com/_1gmqo0

advanced: https://quizlet.com/_1gmp8p

ない

年

動どう

買い


28

■漢かん

字じ

51－60：個こ

人じん

的てき

な手て

紙がみ

を読よ

んだり書か

いたりできます。

Tudok személyes levelet írni és olvasni.（『できる』9課か

）

【あなたは日に

本ほん

人じん

の友とも

だちから絵え

はがきをもらいました。Japán barátodtól képeslapot kaptál.】

★ みかさんはどこへ行きましたか。そこは、どんなところですか。

元気ですか？私は今スペインにいます。

海がちかいですから魚がおいしいです。

町の中には花がたくさんあります。

サグラダファミリアに行きました。とて

も大きかったです。サグラダファミリア

の上に行って、下を見ました。とても

きれいでしたよ。みか

Air mail

Attila Csihar

1062 Budapest, Aradi u.xx.,

HUNGARY


29


51 元ゲン、ガン

もと

元気（げんき）：jól van, jó a

kedélyállapota, élénk, egészséges

元々（もともと）：eredetileg、元日

（がんじつ）：újév,az év első napja

元元

52 今コン

いま

今（いま）：most、今週（こんしゅう）：

e hét、今月（こんげつ）：e hónap

※今日（きょう）：ma

※今年（ことし）：idei év,idén

今今

53 友ユウ

とも

友達（ともだち）：barát

親友（しんゆう）：legjobb barát

友友

54 魚ギョ

さかな

魚（さかな）：hal

金魚（きんぎょ）：aranyhal

人魚（にんぎょ）：sellő

魚魚

55 花カ

はな

花（はな）：virág、花火（はなび）：

tűzijáték、生け花（いけばな）：ikebana,

virágrendezés 、花瓶（かびん）：

virágváza

花花

56 町チョウ

まち

町（まち）：város

町長（ちょうちょう）： városi

önkormányzat

町町

57 中チュウ

なか

中（なか）：bent, belül

中学校（ちゅうがっこう）：

alsó-középiskola

中中

58 大ダイ、タイ

おお（き

い）

大きい（おおきい）：nagy、大学（だいが

く）：egyetem、大好き（だいすき）：kedvenc,

legjobban kedvelt、大切（たいせつ）：fontos

大大

59 上ジョウ

うえ、

あ（がる）

上（うえ）：fölött, fent, -on, -en, -ön、※上着

（うわぎ）：zakó、上がる（あがる）：felmegy,

emelkedik, belép、上手（じょうず）：ügyes

上上

60 下ゲ、カ

した、

さ（がる）

下（した）：alatt、下がる（さがる）：

lemegy, csökken, lelóg、地下鉄（ちかて

つ）：metró, földalatti vasút、上下（じょう

げ）：fent és lent、※下手（へた）：ügyetlen

下下


30

● 漢かん

字じ

を読よ


じ文ぶん


で書か



１、このエレベーターで、5階かい

まで上がりましょう。

２、Ａ：先せん

生、すみません。今、お時間がありますか。

Ｂ：はい、どうしたんですか。

３、来週しゅう

、となりの町で花火大会かい

があります。

４、この道みち

の下には、地ち

下鉄てつ

があります。

● 漢かん

字じ


★もう一いち

度ど

、絵え

はがきを見み

てみましょう。 Még egyszer nézzük meg az képeslapot!

１、みかさんはどこへ行きましたか。

２、そこは、どんなところですか。

● 漢かん

字じ


強きょう

したい人ひと


いましょう。


basic: https://quizlet.com/_1gmro2

advanced: https://quizlet.com/_1gmrfc

月

日

きい

学

部へ

屋や

の

学

校


31

■漢かん

字じ

61－70：公こう

共きょう

施し

設せつ

が利り

用よう

できます。

Igénybe tudom venni a közösségi szolgáltatásokat.（『できる』10課か

）


、図と

書しょ

館かん

の利り

用よう

申もうし

込こみ

書しょ

を見み

ています。 Éppen egy könyvtári beiratkozási lapot nézel.】

★ どこに、何なに

を書か

いたらいいですか。 A beiratkozási lapon mit hová kell írni?

××図書館利用申込書

20 年月日

※太線の中のみご記入ください。

ふりがな生年月日（たんじょうび）

名前

明・大

昭・平年月日

住所：〒電話番号：（）

来館メール新規更新再発行利用停止在住在勤在学

有効期限 20 年月日～ 20 年月日


32


61 名メイ、

ミョウ

な

名前（なまえ）：név

有名（ゆうめい）：híres

名字（みょうじ）：családnév

名名

62 住ジュウ

す（む）

住む（すむ）：lakik, él (vhol)

住所（じゅうしょ）：lakcím

住住

63 所ショ

ところ

所（ところ）：hely, ahol…

台所（だいどころ）：konyha

住所（じゅうしょ）：lakcím

洗面所（せんめんじょ）：mosdó

所所

64 電デン

電車（でんしゃ）：（villany）vonat

電話（でんわ）：telefon

電気（でんき）：

villany,áram,elektomosság

電電

65 話ワ

はな（す）、

はなし

電話（でんわ）：telefon、会話（かい

わ）：társalgás、話す（はなす）：beszél

話（はなし）：beszélgetés, beszéd,

történet

話話

66 番バン

～番（～ばん）：～számú, ～dik

番号（ばんごう）：szám

番組（ばんぐみ）：műsor (TV, rádió)

番番

67 号ゴウ

番号（ばんごう）：szám

～号室（～ごうしつ）：-dik számú

szoba

号号

68 図ズ、ト地図（ちず）：térkép

図書館（としょかん）：könyvtár

図図

69 書ショ

か（く）

書く（かく）：ír

辞書（じしょ）：szótár


書書

70 館カン


映画館（えいがかん）：mozi

旅館（りょかん）：japán stílusú

szálloda

館館


33

● 漢かん

字じ

を読よ


じ文ぶん


で書か



１、Ａ：先生はどんな所に住んでいますか。

Ｂ：近ちか

くに公園こうえん

があって、静しず

かでいい所です。

２、Ａ：ここに、お名前、住所、電話番号を書いてください。

Ｂ：はい、わかりました。

● 漢かん

字じ


★もう一いち

度ど

、図書館の利り

用よう

申もうし

込こみ

書しょ

を見み

てみましょう。

Nézzük meg még egyszer a könyvtárhasználati regisztrációs lapot.

書けるところを書いてみましょう。 Töltsd ki a hiányos részeket.

● 漢かん

字じ


強きょう

したい人ひと


いましょう。


basic: https://quizlet.com/_1gmukn

advanced: https://quizlet.com/_1gmuag

会

す

辞じ

く

台だい

住

地ち

書館

有ゆう

前

む

所


34

■漢かん

字じ

71－80：病びょう

院いん

の受付うけつけ

でやりとりができます。

Tudok kommunikálni a betegfelvételen.（『できる』11課か

）


、病びょう

院いん

で問もん

診しん

票ひょう

を書か

いています。Most épp egy kórházban kórelőzmény kérdőívet töltesz ki.】

★ どこに、何なに

を書か

いたらいいですか。Töltsd ki helyesen az alábbi üres részeket.

問診票

20 年月日

お名前生年月日性別年齢

年月日男／女才

● 当病院のご利用

□ 初めて □ ２～４回目 □ ５回以上

● 本日はどうなさいましたか

□（）℃熱がある □ 頭痛 □ せき

□ のどが痛い □ 下痢 □ 吐き気

□ その他（）

● アレルギーはありますか

□ ない □ ある（）

● 今飲んでいる薬がありますか

□ ない □ ある（）

● その他

（）

ゆり病院 Tel:075-xxx-xxxx


35


71 才サイ～才（さい）：~ éves

才能（さいのう）：tehetség

才才

72 痛ツウ

いた（い）

痛い（いたい）：fáj

頭痛（ずつう）：fejfájás,migrén

痛痛

73 頭ズ、トウ

あたま

頭（あたま）：fej

頭痛（ずつう）：fejfájás,migrén

先頭（せんとう）：első

（a sorban）,vezető

頭頭

74 飲イン

の（む）

飲む（のむ）：iszik

飲み物（のみもの）：innivaló

飲食（いんしょく）：evés-ivás

飲飲

75 薬ヤク

くすり

薬（くすり）：gyógyszer(t bevesz)

薬剤師（やくざいし）：

gyógyszerész

薬局（やっきょく）：gyógyszertár

薬薬

76 病ビョウ病院（びょういん）：kórház

病気（びょうき）：beteg(ség)

病病

77 院イン

病院（びょういん）：kórház、大学院（だ

いがくいん）：posztgraduális képzést nyújtó

egyetem、美容院（びよういん）：fodrászat

院院

78 初ショ

はじ（め

て）、はつ

初めて（はじめて）：először

(életében)、最初（さいしょ）：

első、初（はつ）：első、legelső

初初

79 回カイ

まわ（る）

～回（～かい）：

alkalommal, -szor, -szer, -ször

回数券（かいすうけん）：gyűjtőjegy

回る（まわる）：forog, fordul；kering

回回

80 目モク

め

目（め）：szem

～番目（ばんめ）：-dik

目標（もくひょう）： célkitűzés, cél,

szándék、科目（かもく）：tantárgy

目目


36

● 漢かん

字じ


★もう一いち

度ど

、問もん

診しん

票ひょう

を見み

てみましょう。Nézzük meg még egyszer a kórelőzmény kérdőívet.

１、書か

けるところを書か


Töltsük ki az üres részeket.

２、今いま

までこの病びょう

院いん

に来き

たことがありません。どこにチェックを書か

きますか。

Eddig még nem jártál ebben a kórházban. Hova kell tenned x-et?

３、あなたは頭あたま

が痛いた

くて病びょう

院いん

に来き

ました。どこにチェックを書か

きますか。

Fejfájási panaszok miatt jöttél a kórházba. Hová teszel x-et?

４、あなたはアレルギーがありますか。チェックを書か

いてください。

Van valami, amire allergiás vagy? Ha van, jelöld be őket.

５、あなたは今いま

飲んでいる薬がありますか。チェックを書か

いてください。

Van olyan gyógyszer, amit jelenleg rendszeresen szedsz? Ha van, jelöld be őket.

● 漢かん

字じ


強きょう

したい人ひと


いましょう。


basic: https://quizlet.com/_1gmv1d

advanced: https://quizlet.com/_1gmuoh

一番

標ひょう

最さい

めて

数すう

券けん

る


37

■漢かん

字じ

81－90：人の描びょう

写しゃ

ができます。

Tudok személyleírást adni.（『できる』12課か

）


、友とも

だちの facebook を見み

ています。】

★ 友とも

だちの犬いぬ

はどんな犬いぬ

ですか。

Takahashi Miki

2 時間前

わたしの犬です。

右は男の子で、名前はたろうです。たろうは口が白くて、耳が長いです。そして、足が短いです。

左は女の子で、名前はももです。ももは耳が黒くて、短いです。ももも、足が短いです。

とてもかわいいでしょう？

いいね！コメントシェア

24 人がいいね！といっています。


38


81 犬ケン

いぬ

犬（いぬ）：kutya

名犬（めいけん）：jól trenírozott

kutya

犬犬

82 口コウ

くち

口（くち）：száj

入口（いりぐち）：bejárat

出口（でぐち）：kijárat

人口（じんこう）：lakosság (száma)

口口

83 耳ジ

みみ

耳（みみ）：fül

耳鼻科（じびか）： fülészet ，

orr-fül-gégészet

耳耳

84 足ソク

あし、

た（りる）

足（あし）：láb、足りる（たりる）：

elég vmi, elegendő, elégséges

－足（そく／ぞく）：

-pár (cipők, lábbelik számlálószava)

足足

85 右ユウ

みぎ

右（みぎ）：jobb

左右（さゆう）：bal-job

右右

86 左サ

ひだり

左（ひだり）：bal

左右（さゆう）：bal-jobb

左左

87 長チョウ

なが（い）

長い（ながい）：hosszú、長さ（ながさ）：

hosszúság, vminek a hossza、社長（しゃち

ょう）： vállalati igazgató, vállalatvezető、

校長（こうちょう）：iskolaigazgató

長長

88 短タン

みじか

（い）

短い（みじかい）：rövid

短所（たんしょ）：

hátrány,negatívum

短短

89 黒コク

くろ

黒（くろ）：fekete（szín）

黒い（くろい）：fekete（szíű）

黒板（こくばん）：iskolai tábla

黒黒

90 白ハク

しろ

白（しろ）：fehér（szín）

白い（しろい）：fehér（szíű）

白鳥（はくちょう）：hattyú

白白


39

● 漢かん

字じ

を読よ


じ文ぶん


で書か



１、Ａ：すみません、私わたし

のかさを見ませんでしたか。

Ｂ：どんなかさですか。おりたたみですか。

Ａ：おりたたみじゃなくて、長くて･･･黒いかさです。

Ｂ：えっと･･･、あの入いり

口の前にあるかさですか。

Ａ：あ！はい、そうです。ありがとうございます。

２、（教きょう

室しつ

で）

先生：みなさん、この紙かみ

を１人１枚まい

とってください。

学生：先生、１枚まい

足りません。もう１枚まい

ください。

● 漢かん

字じ


★もう一いち

度ど

、友とも

だちの facebook を見てみましょう

１、たろうはどんな犬ですか。

２、ももはどんな犬ですか。

● 漢かん

字じ


強きょう

したい人ひと


いましょう。


basic: https://quizlet.com/_1gmwam

advanced: https://quizlet.com/_1gmv4b

所

い

出で

人

校

い

板ばん

い


40

■漢かん

字じ

91－100：個こ

人じん

的てき

なメールを読よ

んだり書か

いたりできます

Tudok személyes levelet írni és olvasni.（『できる』12課か

）

【あなたは日本人の友とも

だちのゆみさんが、お母かあ

さんからもらったメールを見ています。】

★ ゆみさんのお母かあ

さんは、ゆみさんにどんなお願ねが

いをしましたか。

今晩、お父さんとお母

さんは 6 時半くらいに

帰ります。スーパーに

行く時間がないから、

牛肉とじゃがいも、た

まねぎ、あと何か飲み

物を買ってきて。今日

は駅の近くのスーパ

ーでセールをしてい

るから、そこで買って

ね。

よろしく！


41


91 父フ

ちち、とう

父（ちち）：apa（saját）

お父さん（おとうさん）：apa（másé）

祖父（そふ）：nagypapám

父父

92 母ボ

はは、かあ

母（はは）：anya（saját）

お母さん（おかあさん）：anya

（másé）

祖母（そぼ）：nagymamám

母母

93 帰キ

かえ（る）

帰る（かえる）：hazamegy

帰り（かえり）：visszatérés, hazaút

帰国（きこく）：hazautazik

帰帰

94 牛ギュウ

うし

牛（うし）：szarvasmarha

牛乳（ぎゅうにゅう）：tej

牛肉（ぎゅうにく）：marhahús

牛牛

95 肉ニク肉（にく）：hús

牛肉（ぎゅうにく）：marhahús

肉肉

96 何なに、なん

何（なに）：mi?, micsoda?

何か（なにか）：valami

何でも（なんでも）：bármi, akármi

何何

97 半ハン

９時半（９じはん）：fél tíz

半分（はんぶん）：fele (vminek)

半年（はんとし）：félév

半半

98 晩バン今晩（こんばん）：ma este

晩ご飯（ばんごはん）：vacsora

晩晩

99 駅エキ駅（えき）：állomás,pályaudvar 駅駅

100 近キン

ちか（い）

近い（ちかい）：közeli

近所（きんじょ）：környék

最近（さいきん）：

mostanában, az utóbbi időben

近近


42

● 漢かん

字じ

を読よ


じ文ぶん


で書か



１、Ａ：ゆみさんのお母さんはどんな人？

Ｂ：私わたし

の母は、おもしろい人だよ。

２、私わたし

の祖母の家いえ

では、牛を飼か

っています。

● 漢かん

字じ


★もう一いち

度ど

、ゆみさんのメールを見てみましょう

１、ゆみさんのお父さんとお母さんは、何時に帰りますか。

２、ゆみさんのお母さんは、ゆみさんにどんなお願ねが

いをしましたか。

３、ゆみさんはどこで買い物をしますか。

● 漢かん

字じ


強きょう

したい人ひと


いましょう。


basic: https://quizlet.com/_1gmwng

advanced: https://quizlet.com/_1gmwcv

所

い

る

国こく

祖そ

おさん

祖そ

おさん


43

何住黒休

花週魚近薬

● 漢かん

字じ

クイズ

１、□の漢かん

字じ

を書か

き方かた

で４つのグループに分わ

けてみよう！

２、何の漢かん

字じ

ができますか。

①

＋＝

もう１００個こ

の漢かん

字じ

が

わかるよ！

タ口


44

②

＋＝

③

＋＋＝

３、□の漢かん

字じ

を読よ

み方かた

で６つのグループに分わ

けてみよう！

会火後午花海休

校長五行回町九

カゴ

コウチョウ

カイキュウ

くノ一

ネ土


45

漢字ノート ステップa...2018/09/06 · 漢字ノートステップa100 1...

Documents

漢字ノートステップa...2018/09/06 · 漢字ノートステップa100 1...