インドネシアーー99 100 『インドネシアニュース...

56

インドネシア・ニュースレター　99 & 100

『インドネシアニュースレター』総目次(2)

No.26 ～ No.48　A4 版パンフレット　表紙活字２色刷の時期

【No.26】1998 年 3 月 31 日

■ 特集１インドネシア民主化の行方

スハルト大統領とインドネシアの危機アリフ・ブディマン

（訳・佐伯奈津子） p. 3

「民族矮小化」の 30 年 J. B. クリスタント（訳・村井吉敬） p. 8

経済危機の解決を求める NGO の要望書（訳・岡本幸江） p. 9

■ ＮＧＯあらかるとインドネシア消費者協会（YLKI）岡本幸江 p. 11

★ ガリン・ヌグロホとスンバ～国内オリエンタリズム？～小池誠 p. 12

★ 押し寄せる開発の波～東カリマンタン調査報告～岡本幸江 p. 14

■ Sedap!（おいしいインドネシア）

Pondok Cita Rasa（アンボン）身のしまった鶏肉とピリ辛のタレ川上園子 p. 17

■ Kata-kata Singkatan（インドネシア語の略語あれこれ）

PPP (Partai Persatuan Pembangunan / Putra Putri Presiden) p. 17

■ Suara Suara Suara（ちょっと言わせて） p. 18

■ メディア・ウォッチ

ニュースクリップ p. 19

ニュース・クローズアップ１

産業造林と森林火災バンバン・ヘロ・サハルジョ（訳・岡本幸江） p. 24

ニュース・クローズアップ２

イリアンジャヤの飢餓その後（訳・岡本幸江） p. 28

■ ペルソナ･インドネシアエミル・サリム p. 29

■ 本の紹介

『ナガ族の闘いの物語』（レンドラ著村井吉敬・三宅良美訳めこん） p. 30

『サシとアジアと海世界』（村井吉敬著コモンズ） p. 30

■ 特集２インドネシアの経済危機

出口の見えない経済危機加納啓良 p. 31

ジャカルタ市の工場労働者の危機中島保男 p. 33

経済危機とジャカルタ生活事情佐藤百合 p. 36

ジョグジャカルタ生活事情石川佳子 p. 37

インドネシア政治・経済危機クロノロジー（1997 年 12 月～ 1998 年３月）

加納啓良・佐伯奈津子 p. 38

57

March 2019

【No.27】1998 年 7 月 21 日

スハルト大統領退陣／学生の連帯、体制を変革

■ 特集どうなる？インドネシア

深まる経済・社会危機スハルト退陣後の情勢加納啓良 p. 3

森林政策災い転じて福となせるか？井上真 p. 6

東カリマンタンの森林火災と食糧危機岡本幸江 p. 8

イリアン・ジャヤ干ばつ被災地はいま・・・山川百合子 p. 9

■ Persona Indonesia ウィラント（Wiranto）大将本名純 p. 11

★ ジャカルタの同輩たち（『ネーション』誌 6月 15 日号から翻訳）

アラン・ネアン p. 12

■ 数字が語るインドネシア (1) 米の生産統計加納啓良 p. 14

★ マレーシアのアチェ人～出稼ぎ労働者か政治難民か～井上治 p. 15

★ スハルトへの最後の円借款古沢希代子 p. 16

★ 1997 年の労働争議（前）宮本謙介 p. 20

■ ＮＧＯあらかると BAILEO MALUKU（バイレオ・マルク）川上園子 p. 23

★ 東ティモール情勢 UPDATE p. 24


ニュース・クリップ p. 26

ニュース・クローズアップ１報道の自由は到来するか？ p. 29

ニュース・クローズアップ２揺れるイリアンジャヤ p. 29

ニュース・クローズアップ３華人系インドネシア人女性への集団暴行事件

p. 31

■ Suara Suara Suara（ちょっと言わせて！） p. 32

■ Kata-kata Singkatan（インドネシアの略語あれこれ）

SDSB（福祉宝くじ）岡本幸江 p. 32


チョト・コンロ、ソプ・ソウダラ

ウジュンパンダンの庶民的な牛肉スープ松井和久 p. 33

58


スハルト退陣を報じるニュースレター 27 号

59

March 2019

【No.28】1998 年 10 月 15 日

■ 特集１がんばれ！インドネシア～草の根から再生をめざす

草の根からの試み浦野真理子 p. 2

拡がるか？インドネシア農民パワー川上園子 p 5

公害企業を一時操業停止に追い込んだ北スマトラの住民運動

岡本幸江 p. 7

■ 数字が語るインドネシア勤労者最低生活費（KHM）加納啓良 p. 9

■ 政治改革はどこへいく

政党・議会・選挙の仕組みはどうなるか松野明久 p. 10

よもやま政治談（匿名） p. 11

■ 特集２人権問題と国軍の行方

ハビビ政権下の政軍関係～現状と展望～本名純 p. 12

アチェの真相～髑髏の丘、未亡人の村～井上治 p. 13

華人女性レイプ事件の真相究明松野明久 p. 14

■ ＮＧＯあらかると

LBH Palembang （インドネシア法律援護協会パレンバン支部）佐々木園子 p. 16

■ Persona Indonesia サンディアワン・スマルディ神父松野明久 p. 17

★ 東ティモールインドネシアで

支援グループ SOLIDAMOR が結成古沢希代子 p. 18

★ CGI と世界銀行責任はインドネシアだけにあるのか？川上園子 p. 20

■ Kata-kata Singkatan（インドネシアの略語あれこれ）

Sembako（生活必需９品目）加納啓良 p. 21

★ 森を失った『森の民』はどうなるのか？

～東カリマンタン森林火災救援報告～岡本幸江 p. 22

★ 1997 年の労働争議（後）宮本謙介 p. 24

★ アミン･ライス来日日記川上園子 p. 26



ニュース・クローズアップ米価高騰深刻化する食糧事情 p. 30


Warung Yogya（バリ）安くて旨いナシ・チャンプル重永文恵 p. 31

■ Suara Suara Suara（ちょっと言わせて！） p. 31

60


【No.29】1999 年 1 月 22 日

★ 1998 インドネシア・クロノロジー加納啓良 p. 2

■ 特集 KKN は清算されるのか？

スハルトの「富と罪」松野明久 p. 4

スハルトを支えた多国籍企業岡本幸江 p. 6

世界銀行と KKN 川上園子 p. 8

★ ＭＰＲ特別総会と学生デモ井上治 p. 10

■ ＮＧＯあらかると YAPSEL（メラウケ、イリアンジャヤ）川上園子 p. 13

■ インドネシア・光は見えるのか（JANNI 連続講座第 31 回）

ムハマド・ヒカム／ジョージ・Ｊ・アディチョンドロ　　（訳・松野明久）　p. 14

★ Cinema 枕の上の葉（Daun di atas Bantal）山本浩子 p. 20


Jurdil (jujur adil) 加納啓良 p. 21

★ 森とともに暮らす　～マルク州セラム島のセリ・カイタフー笹岡正俊 p. 22



ニュース・クローズアップ１モービル・オイルとアチェの人権侵害 p. 27

ニュース・クローズアップ２高まる自治の要求 p. 28


学生に人気の定食屋 Warung Haji（ジョクジャカルタ）佐々木園子 p. 29

■ Suara Suara Suara（ちょっと言わせて！）

タクシー・ドライバーのつぶやき（サマリンダ） p. 29

【No.30】1999 年 3 月 31 日

■ 特集東ティモール

「撤退」の態勢に入ったインドネシア松野明久 p. 2

■ 数字が語るインドネシア

メッカ巡礼出発者数の推移加納啓良 p. 5

★ 自治拡大か独立要求かアチェ、イリアンジャヤの声井上治 p. 6

★ アンボンで何が起こったのか？川上園子 p. 10

■ ＮＧＯあらかると　LKiS（イスラムと社会研究機関）見市健 p. 13

■ JANNI 活動レポート

Rice For Life ジャカルタ緊急救援キャンペーン海江佳保利 p. 14

東カリマンタン森林火災緊急支援岡本幸江 p. 15

61

March 2019

慣習共同体林業（SHK）ワークショップ岡本幸江 p. 17

★ セノ・グミラ・アジダルマ

～しなやかで、しかし逞しい作家の登場～小泉允雄 p. 20

■ Persona Indonesia アブドゥルラフマン・ワヒド酒井由美子 p. 23

★ 投稿ララントゥカ再訪記松浦賢治 p. 24

★ Election Watch! ～総選挙をめぐるＮＧＯの活動～川上園子 p. 25



ニュース・クローズアップ盗聴疑惑 p. 28


Hibikbing (Hanya bikin bingung) 三波春香 p. 29


大人気のサテ・カンビン Jaya Agung（ジャカルタ） p. 29

【No.31】1999 年 7 月 2 日

■ 特集検証 1999 年総選挙

野党勝利への構図加納啓良 p. 2

総選挙をめぐる事件と疑惑井上治 p. 6

派遣監視団からみた 6月 7日松浦香恵 p. 8

★ 東ティモールゴールはまだ霧の中松野明久 p. 9

★ アンボンからのブトン人避難民松井和久 p. 10

★ 声をあげた先住民～インドネシア全国先住民族会議～

岡本幸江・鈴木隆史 p. 12

■ Persona Indonesia ムニール鈴木隆史 p. 18


Jurnal Perempuan（女性ジャーナル財団）宇野田陽子 p. 19

★ ソーシャル・セーフティ・ネット～資金流用の波紋～川上園子 p. 20



ニュース・クローズアップ因習と早婚と女性の未来 p. 26


Chillis（チリス）ジャカルタ一、ビールのうまい店佐々木園子 p. 27


行き過ぎじゃない？警察のセキュリティ p. 27

62


【No.32】1999 年 10 月 6 日

■ 特集東ティモール

直接投票までのプロセス何が虐殺をもたらしたのか高橋奈緒子 p. 2

East Timor Watch p. 5

インドネシアは東ティモールをどうするつもりか松野明久 p. 6

ウィラントと東ティモール（抄訳） p. 8

★ 地方から見た総選挙開票結果加納啓良 p. 9

★ 長期化する政治経済危機と都市労働者中島保男 p. 14


バイオフォーラムとＲＭＩ（森林環境研究所）黒田洋一 p. 16

★ アンボン閉ざされた島の人々川上園子 p. 17

★ 西カリマンタン首狩り・人食い事件の背景井上治 p. 19

★ ＷＴＯと第三世界の食糧安全保障（インドネシアのケース）

アイリーン・クワ（抄訳・松田幸子） p. 20

★ 1999 年度インドネシア女性歌手名鑑武部洋子 p. 21

【No.33】1999 年 12 月 10 日

★ インドネシアの新政権と将来展望加納啓良 p. 2

★ 国民主権の回復と人権の尊重を！

新政権の課題に関するインドネシア法律援護協会（LBH）の見解（抄訳） p. 5

★ アチェ～高まる住民投票要求の声～西芳実 p. 6

■ Persona Indonesia ムハマド・Ａ・Ｓ・ヒカム川上園子 p. 9

■ 東ティモール

暫定統治始まる高橋奈緒子 p. 10

人権等の状況と難民の状態益岡賢 p. 12

★ プランテーションの影響を受けるダヤクの村内田道雄 p. 13

★ アンボン騒乱の裏側

（『インサイド・インドネシア』1999 年 10-12 月号から翻訳） p. 16


Yayasan Wisnu ウィスヌ財団（バリ）川上園子 p. 19

★ アユ・ウタミ～自由を求め逃避するラディカルな魂～松野明久 p. 20



ニュース・クローズアップ１

ジャカルタのストリート・キッズとアート・プロジェクト p. 25

63

March 2019

ニュース・クローズアップ２変革を求める先住民 p. 26


濃緑色蒸野菜サラダ的一品 Lotek 桜井ちの p. 27


ダルマ・ワニタの時代は終わった p. 27

【No.34】2000 年 3 月 31 日

■ 特集動き出した？国軍改革

国軍改革の現状と課題本名純 p. 2

東ティモール国軍の責任追及は実現するか？松野明久 p. 5

アチェ消えた中佐の謎井上治 p. 6


インドネシア国軍ミニ用語集柏村彰夫 p. 7

★ マルク現地報告『１月 23 日ハルク村襲撃事件』笹岡正俊 p. 8

★ 不良債権と BLBI 問題加納啓良 p. 11

★ 「外国人技能実習制度」研究会報告

～研修生・実習生の実態調査で成果～蜂谷隆 p. 13

★ 読者投稿ブサンの金鉱（インドネシアムカシ話）大槻重之 p. 15

★ インドネシア債権国会議川上園子 p. 17

■ Sedap!（おいしいインドネシア）その１

お薦めの店パダン料理 SURYA 加納啓良 p. 17

■ Persona Indonesia

Khofifah Indar Parawansa（コフィファ・インダル・パラワンサ）

浜野敏子 p. 18

■ 数字が語るインドネシア悲劇的な公務員の給与井上治 p. 19



ニュース・クローズアップカルティニ裁判

～投石による死刑を宣告されたインドネシア人女性～ p. 24

■ Sedap!（おいしいインドネシア）その２

プルゲデル（Pergedel）インドネシアのポテトコロッケ井上治 p. 25

★ 募金活動報告アンボン避難民救援活動 JANNI 事務局 p. 26

64


【No.35】2000 年 7 月 25 日

■ 特集新秩序の清算～ワヒド政権はどこまでやれるのか

人権裁判所法案、真実と和解委員会設置法案川上園子 p. 2

トリサクティ事件２周年（『コンパス』紙から訳・加納啓良） p. 3

パプア住民会議、「独立」を宣言松野明久 p. 5

東ティモール裁判は可能か？松野明久 p. 7

アチェ問題の清算井上治 p. 8

７月 27 日事件解決の壁川上園子 p. 10


東ティモール、略語いろいろ松野明久 p. 6

■ マルク、非常事態宣言

マルク、非常事態宣言川上園子 p. 11

北マルク、忘れられた戦争

（『インサイド・インドネシア』から）スミス・アルハダル p. 13

インドネシアＮＧＯの声明

アンボン問題解決のためのアドボカシーチーム（Tapak Ambon） p. 15

★ 地方制度改革に揺れる新生インドネシア【校正未了版】深尾康夫 p. 16

★ JANNI プロジェクト報告

南スマトラのパルプ工場による環境汚染岡本幸江 p. 20


JATAM（Jaringan Advokasi Tambang 鉱山ネットワーク）岡本幸江 p. 22


アスマラ。ナババン（Asmara Nababan）岡本幸江 p. 23



ニュース・クローズアップ女性専門紙が期待と懐疑のなかで創刊 p. 25

■ Sedap!（おいしいインドネシア）その２

セワンのシオマイ（Siomai Sewan）－タンゲラン山本浩子 p. 27

【No.36】（合併号）2000 年 12 月 21 日

■ 特集鉱山開発と森林消失岡本幸江 p. 2

★ 西ティモールの危機

人が死に、そしてやっと一歩進む松野明久 p. 8


リザル・ラムリ（Rizal Ramli）岡本幸江 p. 11

65

March 2019

★ 「研修」名目で低賃金労働に従事するインドネシアの青年たちの声

諏訪勝 p. 12

★ ＭＰＲ総会憲法改正と内閣改造第２幕に入ったグス・ドゥル政権

加納啓良 p. 16

★ インドネシア支援国会合 in TOKYO 川上園子 p. 18

★ インドネシアにおける地方政治のダイナミックス小池誠 p. 22

★ 地方制度改革に揺れる新生インドネシア【再掲載、校正済み】深尾康夫 p. 24



ニュース・クローズアップアチェ Update p. 31


世の中すべてカネ次第？川上園子 p. 33

★ ぶんぶん堂のバリお買い物講座重永文恵 p. 33

【No.37】2001 年 3 月 31 日

★ 人権裁判所法をめぐる政治と問題点水野久美子 p. 2

★ 混迷するインドネシア政局グス・ドゥルは追いつめられたか

加納啓良 p. 5

★ 中カリマンタン騒乱川上園子 p. 7

■ ＮＧＯあらかると YPMD-IRJA イリアン・ジャヤ村落社会発展財団

松野明久 p. 10

★ ジャカルタ市バスのプガメン山本浩子 p. 11

■ Kata-kata Singkatan

アレマ（Arema）と逆さ言葉（Boso Walikan）飯塚啓 p. 13

★ 東カリマンタン・ウ○ルン滞在記田中大樹・村石陽代・岩瀬進哉 p. 15

★ 「味の素」事件松野明久 p. 18

■ Sedap!（おいしいインドネシア） Pecel プッチェル酒井由美子 p. 19



ニュース・クローズアップ１マルク・住民代表による和解対話 p. 23

ニュース・クローズアップ２米国企業の石油利権とアチェの軍事活動 p. 24

★ 外国人研修生問題改善はまだこれから？川上園子 p. 25

66


【No.38】2001 年 7 月 16 日

■ KONTRAS とムニール

暴力の政治学～ムニール氏に聞く～（まとめ・松野明久） p. 2

ムニールと KONTRAS p. 4

★ 窒息するレフォルマシ

～ＭＰＲ総会に向かうインドネシア政局～加納啓良 p. 6

★ 模索するＮＧＯ～ INFID フォーラムに参加して～川上園子 p. 10

■ ＮＧＯあらかると AULIA (1) 小林良子 p. 12

■ 数字が語るインドネシア人口センサスに見る社会変動加納啓良 p. 13

★ カデラ社事件と最近の労働争議川上園子 p. 14

★ 西ティモールの難民の登録松野明久 p. 15



News Update アチェ・マルク・パプア p. 20


サテアヤムとアランクラパ小林良子 p. 23

■ 本の紹介

『インドネシア繚乱』（加納啓良著文春新書）酒井由美子 p. 23

【No.39】2001 年 10 月 16 日

■ 特集メガワティのインドネシア

グス･ドゥルからメガワティへ

～政権交代の事実経過と意味～加納啓良 p. 2

メガワティと国軍本名純 p. 6

メガワティ内閣閣僚名簿 p. 9

INFID に聞く　～メガワティ政権と債務問題～岡本幸江 p. 10

■ ＮＧＯあらかると AULIA (2) 小林良子 p. 15

★ パワーアップするＮＧＯ

～インドネシアＮＧＯダイレクトリー 2001 年改訂版発行に寄せて～

岡本幸江 p. 16

■ 東ティモール

制憲議会選挙の結果から松野明久 p. 18

21 世紀最初の独立国誕生の前に　～難民問題と人権裁判～高橋奈緒子 p. 21

★ 生き抜いた IANFU、殺された ROMUSHA

～マルディエムさんの足跡をたどる旅から～木村哲夫 p. 24

67

March 2019

■ 本の紹介

『インドネシア従軍慰安婦の記録』（ブディ・ハルトノ／

ダダン・ジュリアンタラ著宮本謙介訳かもがわ出版） p. 25

★ インドネシア人研修生暴行事件報告レポート

～アイム・ジャパンはいつまで権力を固持し続けるのか～有賀愛子 p. 26

■ ニュース・クリップ p. 28


チュミチュミ・バカール（イカのグリル）小林良子 p. 31

【No.40】2002 年 2 月 15 日

★ KKN の撲滅は可能か？

～スハルト、トミー、アクバル・タンジュンの命運～井上治 p. 2

■ スラウェシの地方分権化

地方分権化に挑むスラウェシ松井和久 p. 6

警察権は誰の手に？ゴワ県長麻薬使用容疑事件から岡本正明 p. 10

■ ＮＧＯあらかると南スラウェシのＮＧＯ

村人とともに歩む LML（環境の友）の取り組み宇山かよ子 p. 14

★ アメリカ機密外交文書の公開

～フォードとキッシンジャーはいかに東ティモール侵略を承認したか～

松野明久 p. 18

★ ルヌン水力発電プロジェクトの現場から

～住民参加による問題解決の試み～（まとめ飯塚啓） p. 22

■ News Update パプア

～テイス・エルアイの死～川上園子 p. 26



マルタバック（インドネシアのお好み焼き）小林良子 p. 31

【No.41】2002 年 4 月 20 日

■ 特集インドネシアの森林問題

インドネシアにおける違法伐採・違法輸出の概要横田康裕 p. 2

森林資源を食い潰すもの

～インドネシアの森林行政 30 年の失政を考える～岡本幸江 p. 6

通行料と用心棒代

～木材輸送にかかるコスト～（訳・まとめ飯塚啓） p. 12

68


マルガの森を食う産業造林

～森林をめぐる二つの物語～安部竜一郎 p. 14

★ 債務削減を求めるインドネシアのＮＧＯ

～第３回パリ・クラブ会議を終えて～飯塚啓 p. 18


ズムロティン・スシロ（INFID 代表）飯塚啓 p. 20

■ News Update アチェ・マルク・パプア p. 21



テー・マニス（甘い紅茶）小林良子 p. 27

【No.42】2002 年 9 月 20 日

★ インドネシアの地域紛争と市民社会イフダル・カシム p. 2

（イフダル・カシム氏の紹介） p. 4

（市民による調査とアドボカシー研究所 ELSAM） p. 7

★ マルク紛争の本質井上治 p. 8

■ ＮＧＯあらかると１

子供たちに教育の機会を！アンサ（Angsa）

～貧乏大学生による寺子屋の試み～宮崎幸 p. 12

■ ＮＧＯあらかると２

ソロ・CBR 開発研修センター小林良子 p. 15

■ 本の紹介

『アブラヤシ・プランテーション開発の影』

（岡本幸江編、日本インドネシア NGO ネットワーク刊） p. 17

★ フォトレポートスマトラの違法伐採内田道雄 p. 18

★ インドネシアにとって、東ティモールとは何だったのか松野明久 p. 22

★ 2002 年度ミス・インドネシア選考過程にみる政治性荒木徹也 p. 24

■ News Update アチェ・パプア p. 26



ジャグン・ゴレン（トウモロコシのかき揚げ）小林良子 p. 31

69

March 2019

【No.43】2002 年 12 月 25 日

■ 特集１バリ島爆弾事件

バリ島爆弾事件の余波井上治 p. 2

クロノロジーバリ島爆弾事件のその後加納啓良 p. 6

★ パプアフリーポート社

インターナショナル・スクール教職員襲撃事件松野明久 p. 10

★ 祝・アチェ停戦合意！井上治 p. 12

★ 子供を賢く育てるには？～そろばん教育と右脳開発～

インドネシアのそろばん教育事情荒木徹也 p. 14

★ インドネシアの新入生歓迎会

インドネシア大学（UI）キャンパス日記江原誠 p. 16

■ 本の紹介

『軍が支配する国インドネシア～市民の力で変えるために』

（シルビア・ティウォンほか編、福家洋介・岡本幸江・風間純子訳、こもんず） p. 17

■ 特集２「援助」の現場から

デンパサール下水処理プロジェクト

住民が下水処理施設を拒否する理由安部竜一郎 p. 18

西ジャワ州ジャティグデ・ダム

住民たちの終わりなき闘い飯塚啓 p. 20

ルヌン水力発電プロジェクトがもたらす影響

表面化してきた上流域の森林伐採問題岡本幸江 p. 22



たくさんあればいいってものじゃないぞ！

学位（gelar）のおもしろ略語飯塚啓 p. 29

★ 数字が語る JANNI 正会員の皆さんへのアンケート結果 p. 30


『３６９』の餃子と小籠包子、東坡扣肉小林良子 p. 31

【No.44】2003 年 3 月 25 日

★ パプア市民社会の新しいダイナミクス松野明久 p. 2

■ 特集和平へ動き出したアチェ

楽観できぬアチェの和平実現井上治 p. 6

プレス・リリースＮＧＯによる「アチェ和平独立監視チーム」

（訳・まとめ鈴木隆史／飯塚啓） p. 10

70


■ ＮＧＯあらかると１

ピース・ブリゲイズ・インターナショナル（PBI）

～アチェのＮＧＯへの「護衛的同伴」～野田真紀 p. 12

■ ＮＧＯあらかると２

アチェ学生民衆援助会（Pemraka）松野明久 p. 14

★ インドネシア・サッカー観戦記

～僕の出合ったガルーダと赤い小鳥たち～ P・N・オガ p. 15

★ 開発プロジェクトをめぐるまなざし

～あるプロジェクトと渦中の人々の声～菅ヶ谷マコ p, 18

★ 民主化のリアリティと環境ＮＧＯの戸惑い岡本幸江 p. 22

★ INFID・新たな挑戦

～ＮＧＯネットワークが有効に機能するためには？～荒木徹也 p. 24


■ 本の紹介

Dadang Solichin, Kamus Istilah Otonomi Daerah (Jakarta: ISMEE), 2002.

インドネシアの地方自治を知るための『地方自治用語辞典』岡本幸江 p. 27

★ ちょっと一言インドネシア音楽の小話

『Bersuka Ria』と『Genjer-genjer』って、何？床次泰文 p. 29

★ Berita Hutan

～インドネシアの森林問題ニュース～ p. 30


ソト・ミー（汁そば）小林良子 p. 31

【No.45】2003 年 10 月 30 日

★ 2004 年総選挙に向かうインドネシア～選挙制度の「改革」は進んだのか？～

ハダル・グマイ（訳・まとめ飯塚啓） p. 2

★ 声なき人びとの声を聴く『新秩序体制による被害者の人道会議』

鈴木隆史 p. 8

■ 本の紹介

『インドネシア・改革闘争記 21 世紀市民社会への挑戦』

（セロ・スマルジャン編中村光男監訳明石書店）安部竜一郎 p. 11

★ フォトレポート紙のために消える森内田道雄 p. 12


スマトラ自然財団（Yayasan Alam Sumatera）

～森林保全のために活動するＮＧＯとともに～山本かおり p. 14

71

March 2019

★ Jam Karet ～インドネシア人時間との格闘記～茅野剛 p. 16


地獄の沙汰も金次第司法関連のおもしろ略語飯塚啓 p. 17

★ 戒厳令下のアチェ井上治 p. 18

★ イヌル現象を読む田子内進 p. 23

★ 携帯電話が文化を変える？

～ HP の普及とアポイントメント事情～菅ヶ谷マコ p, 25



アブーバ（ABUBA）のステーキ小林良子 p. 27

【No.46】2003 年 12 月 20 日

■ 特集 2003 年回顧録

インドネシア・この 1年テロから選挙へ池田華子 p. 2

インドネシアと日本の経済関係吉野文雄 p. 6

閉ざされたアチェ、混乱のパプア井上治 p. 8

■ 数字が語るインドネシア選挙に関する数字あれこれ井上治 p. 11

★ インドネシア就職活動記第１話

～ジャカルタに生きる日本人と俺の就職戦線～豊後大士 p. 12

★ メダン多様性の受け皿としての都市と建築松田浩子 p. 14

★ レバラン狂想曲 ♪自動車編♪ 岡本幸江 p. 18

★ 「民族紛争」の跡地を訪ねて

～西カリマンタン調査日誌から～加納啓良 p. 20

★ インドネシアの結婚式事情華人編大塚千恵子 p. 24


Buah-buahan トロピカルなフルーツたち

～スイカはたたいて味を見る～小林良子 p. 25


■ ニュース・クローズアップ p. 27

【No.47】2004 年 2 月 20 日

■ 特集インドネシアの森

森林開発と土地問題、そして企業が去ったあとに

～東カリマンタンのフィールドワークから～浦野真理子 p. 2

72


本の紹介『インドネシアの森は誰のもの？違法伐採はなぜ起きるのか』

（岡本幸江編、日本インドネシア NGO ネットワーク刊） p. 6

違法伐採への取り組み

～環境ＮＧＯ・テラパックに聞く～岡本幸江 p. 7

■ 数字が語るインドネシア

首都ジャカルタの犯罪・事故件数井上治 p. 13

■ Persona Indonesia スカルノの子供たち

３人のスカルノプトゥリ井上治 p. 14

「大統領の夫」飯塚啓 p. 15

★ バリ葬送の歌風間純子 p. 16


ちょっとうらやましいかも公務員のおもしろ略語岡本幸江 p. 18

★ バリ島はマグロのふるさと山下東子 p. 19

★ インドネシア就職活動記第２話

～日本語教育の現場 di Surabaya ～豊後大士 p. 22

★ 逆行するメディアの自由相次ぐ名誉毀損訴訟川上園子 p. 24



ニュース・クローズアップ p. 27

【No.48】2004 年 3 月 30 日

■ 総選挙直前特集

参加 24 政党のプロフィール加納啓良 p. 2

アクバル・タンジュンに逆転無罪判決

～汚職追及はつかのまの夢～岡本幸江 p. 4

Kata-kata Singkatan

KPU 総選挙「拒否」委員会？飯塚啓 p. 3

総選挙で予想される暴力とその防止

～ジョグジャカルタ特別州の場合～ランバン・トゥリヨノ

（訳・岡本幸江） p. 6

★ 『地域紛争解決と市民社会の役割』

～ジャカルタ・ワークショップ報告～飯塚啓 p. 9

★ ジャカルタのスラムで活動する FAKTA 和賀井稔 p. 10

73

March 2019


ワルダ・ハフィズ（都市貧困者協会［UPC］）鈴木隆史 p. 11

トニー・トゥリマルサント（映像作家）（聞き手・岡本幸江） p. 12


セロリマン環境教育センター（PPLH）唐津聖子 p. 16

★ 問われる日本の外国人研修制度

～インドネシア人元研修生の労災申請～川上園子 p. 18

★ インドネシア就職活動記第３話

～メダンから遠く離れた村にて豊後大士 p. 21

★ インドネシアにおける HIV/AIDS の現状と取り組み稲場雅紀 p. 23

★ ロングハウスの結婚式内田道雄 p. 28


インドネシアーー99 100 『インドネシア ニュース...

Documents

インドネシアーー99 100 『インドネシアニュース...