ジェトロハノイメールマガジン vol.100 ジェトロハ...

ジェトロハノイメールマガジン Vol.100

1

今回、ジェトロハノイメールマガジンは記念すべき 100号を発行することとなりました。

これはひとえにご愛読者の皆様のご支援によるものです。誠にありがとうございました。

ベトナム経済は現在、絶好調といってよいでしょう。ハノイの街に槌音が絶える日はなく、躍動感

に溢れています。昨日より今日、今日より明日、明日より未来が必ず輝くだろうという雰囲気が、ハ

ノイに満ちております。

経済の高揚が、次の社会的な課題に結びつくこともありますが、それはそれで新しいビジネスチャ

ンスと考えることができるのは、今この街が持つ大きなアドバンテージなのでしょう。

日越のビジネス面での交流も、その顔は多様化しています。日本からの投資も様変わりして参りま

した。ベトナムへ大きな貢献を成し遂げてきた製造業の活躍はもとより、ベトナムの市場の成長に合

わせ参入を希望する第三次産業の方々、農水産業においても新しいチャレンジができるのではないか、

ベトナムの第一次産業に貢献をしたいと考える方々など、今やあらゆる業種・業態のビジネスパーソ

ンの皆様のジェトロハノイ事務所へのご来訪が絶えません。その動きを反映し、2017年のベトナムへ

の日本からの新規投資は過去最高を記録しました。

私たちが日常で皆様と接していることが、まさに数字となって表れています。

＜目次＞

１.ジェトロハノイメールマガジンご愛読者の皆様へ

２.ベトナム法務相談室＜ベトナム企業を対象とする M&A取引その 2＞

３.ベトナム会計・税務Ｑ＆Ａ＜外国契約者税に関する制度概要及び実務上の留意点＞

４.ベトナム労務の基礎知識＜パスポート更新時の注意事項＞

５.法改正レポート（2018年 6月）

６.その他のお知らせ

７.ベトナム展示会情報

ベトナム入門塾＠ハノイ

ジェトロハノイメールマガジン

2018年 7月号 / Vol.100 発行：日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所


2

ベトナム、特にハノイは街自体も、ビジネスの環境も数年前と様子が随分変わりました。「今」の

ベトナムの姿を正しくとらえていただくことが、ビジネス成功の鍵でしょう。私たちも常にベトナム、

ハノイの「今」を皆様にお伝えできるよう、引き続き努力して参ります。今後もご指導、ご鞭撻のほ

ど、どうぞよろしくお願い申し上げます。

日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所所長北川浩伸

－ベトナム企業を対象とする M&A 取引その 2 －

今回は、ベトナム企業を対象とする M&A取引における法務デューデリジェンス(以下、「DD」)でよく問題

となる点及びその対応策について、ポイントを解説します。

1 DD実施上の留意点～総論～

一般的に、ベトナムでは、先進諸国と比べて M&A取引に慣れていない企業が多く、DDの際に、

タイムリーに適切な内容の資料を入手することに苦労するケースも多く見られます。例えば、資料

請求リストに記載の資料と開示された資料が全く異なっていたり、色々な理由で開示が拒否される

ケースも珍しくありません。したがって、DDのスケジュール管理を適切に行うためには、資料請

求リストの送付後、買収対象企業の担当者と密にコミュニケーションを取り、求めている資料の内

容と、その資料が DDにおいて必要となる趣旨を正確に伝え、粘り強く開示を求めることが必要と

なってきます。

2 法務 DDにおいてよく検出される問題点と対応策

次に、ベトナム企業に法務 DDを行った結果よく発見されるいくつかの問題点について、その内

容と対応策を解説します。

1) 法令違反

DDの結果、最も頻繁に発見される事項の一つが、法令違反です。法令違反が発見された場

合、その法令違反状態が治癒されることを、M&A取引のクロージングの前提条件とすることが

基本的な対応となります。もっとも、ベトナム企業において発見される法令違反の法的リスク

の大小には差異があり、その全てについてクロージングの前提条件とし、クロージング前に違

反状態の治癒を完了させることは現実的ではない場合もあり、その場合、一部についてはクロ

ージング後の対応とする判断も合理的です。そのため、発見された法令違反についてリスクの

大小を分析し、その分析に応じた対応をとることが肝要です。

2) 贈収賄

買収対象企業の従業員に対するインタビューにより、買収対象企業の顧客であるベトナム

政府や国営企業と契約を締結する際に、契約金の一定割合の額を当該顧客の担当者個人にコミ


3

ッションとして渡していることが判明することもあります。買収対象企業や M&A取引の売主で

あるベトナムローカル企業側は、このような支払いを一種の商慣習であり、いわば「必要悪」

であるとして正当化を図る向きもありますが、ベトナム政府や国営企業において一定の権限を

持つ者への利益供与は、ベトナム刑法上、贈賄罪に該当し、刑事責任を問われる犯罪行為です。

このような慣行を M&A取引後もそのまま放置した場合には、買収対象企業の従業員（及び当方

から役職員を派遣する場合には当該役職員）がベトナム国内において刑事責任を問われる可能

性があるほか、出資先の企業が贈収賄に関与していたとして、日本における当方のレピュテー

ションダメージにも影響することになります。また、場合によっては、当方から派遣された役

職員が日本の不正競争防止法違反に問われるリスクもあります。

対応策としては、M&A契約上、このようなコミッションの支払の停止を誓約させ、支払が停

止されたことをクロージングの前提条件とするほか、贈収賄防止規程類の整備をクロージング

の前提条件としたり、出資後にこのような商慣習が継続していることが発覚した場合には、コ

ミッションの支払いを行った従業員は即刻退職させるとともに、当方が被った損害を補償させ

る条項を設ける、といった対応策があり得ます。また、クロージング後、専門家(弁護士)等に

よる、従業員に対するコンプライアンス研修を実施することもあります。

3) 二重帳簿問題

ベトナムのローカル会社では、当局提出用の財務諸表と内部管理用の財務諸表の双方が存在

することは珍しくありません。DDで買収対象会社にこのような二重帳簿の存在が発覚した場

合、どのように対応すべきでしょうか。

まず、買収対象会社の企業価値評価を正確に行う観点から、「当方が選任する信頼できる専

門家による精査を経た財務諸表の確定」は必須であり、M&A契約の締結までにこのプロセスを

完了させることが基本的な対応となります。もっとも、相手方との契約交渉の状況に照らし、

M&A契約締結までにこのプロセスを完了させることが間に合わない場合は、いったん、（買収

対象企業の事業の実態をより正確に表していると考えられる）内部管理用の財務諸表で暫定的

な企業価値評価を行って M&A契約を締結したうえで、「当方が選任する信頼できる専門家によ

る精査を経た財務諸表の確定」の完了をクロージングの前提条件とし、正確な企業価値評価を

改めて株式買取価格に反映させるべく、M&A契約において株式価値の価格調整条項を置くこと

も考えられます。

4) 外資規制上問題のある事業目的

買収対象会社の企業登録証明書に記載されている事業内容の中に、外資規制に抵触するもの

も含まれていることが多くあります。この場合、各法令上の外資規制により、外資企業である

買主による株式の取得が禁止されることになりますので、買収対象会社の事業登録証に記載さ

れている事業目的ごとの外資規制を確認し、もし株式取得が禁止されている場合には、M&A契

約上、当該事業目的の事業登録証からの削除をクロージングの前提条件とする対応が考えられ

ます。また、仮に外資規制の内容が、株式取得が禁止されるものではなくても、当局審査をよ

り迅速に進めるため、買収後に遂行を予定していない事業については、同様に、事業登録証か

らの削除をクロージングに先立って行うことも検討されることがあります。

5) 税務問題


4

DDの過程で、税務アドバイザーによって、追徴課税のおそれがある税務問題が報告されることがあ

ります。一般論として、ベトナムのローカル会社の税務コンプライアンス体制のレベルは必ずしも高

いとは言えないため、税務 DDを行った結果、このような問題が発見されることは珍しいことではあり

ません。このような問題点が発見された場合、どのような対応をすべきでしょうか。

まず、株式譲渡契約上、DDで発見された税務問題を特定のうえ、その問題に関連して追徴課税を受

けた場合に、買主側である当方が売主側から補償を受けることができる特別補償条項を設けることが

考えられます（ベトナムにおいて、追徴税額及び利息の消滅時効は 10年ですので、当方としては、そ

の特別補償条項の有効期間は 10年としたいところですが、売主側からはこの期間を短くするように反

論があるのが通常です）。ただ、契約においてこのような特別補償条項を設けたとしても、実際にリ

スクが顕在化した時に、本当に売主側から支払を受けることができるのか、という点まで一歩踏み込

んで検討する必要があります。すなわち、契約書に基づき、買主が売主に補償を求めるようなケース

では、買主と売主の間は紛争状態に至っていることが多く、そのようなケースでは売主側からの任意

の支払いは見込めないようなケースも大いに想定されます。その場合、買主は、契約書で合意した紛

争解決手段に従い、売主に対して契約書上の権利の実現を図ることになりますが、ベトナムでは日本

などの先進諸国とは異なり、訴訟提起→強制執行→債権回収、というメカニズムがきちんと機能して

いないため、これを見越した対応策を採らないと、契約書が「絵に描いた餅」になりかねません。

そこで、この点を踏まえた対応策としては、リスクが顕在化する可能性が高い税務問題が DDで発見

されたような場合については、エスクロー口座を利用して、特別補償の支払のための資金を一定期間

確保しておき、代金の一部を後払いさせることが考えられます。

【質問】：外国契約者税（Foreign Contractor Tax（以下、FCT））に関する制度概要及び実務上の留

意点について教えてください。

【回答】：

1 はじめに

FCTは日本における非居住者源泉税に似た制度ではありますが、その課税対象範囲が広く、日本

の親会社や海外の取引先からも問い合わせが多い論点です。この時期は、新たな赴任者も多いこと

が想定されるため、今回は、FCTの制度概要及び実務上の留意点について説明します。

【筆者紹介】

廣澤太郎（西村あさひ法律事務所弁護士）

日本国及びニューヨーク州弁護士登録。ベトナム外国弁護士登録。

2013年よりベトナム駐在。日本企業によるベトナムを中心とするアジア諸国とのクロスボーダー取引に従事。ベトナムへ

の事業進出に関連するアドバイス（M&A、JVの設立及びJVパートナーとの紛争、不動産案件等）、ベトナムにおける事

業運営に関連するアドバイス（労務、コンプライアンス等）、ベトナム法制度に関する講演多数。


5

2 FCT制度の概要

1) FCTとは

外国の組織又は個人（外国契約者）が、ベトナム国内における組織又は個人との契約等に従

い、ベトナム国境内で経済活動を実施又は所得を得た場合に、当該所得・付加価値に対して課

される税であり、法人税部分と付加価値税部分から構成されます。これは、源泉地国課税の概

念に基づく制度と考えられ、諸外国では恒久的施設（Permanent Establishment（以下、PE））

の有無をベースに判断することが一般的ですが、ベトナムの FCT制度はベトナムに PEを有す

るか否かを問わない点が特徴的です。

2) 主な対象取引

ベトナム国境内を源泉とした所得がある場合（例：ロイヤリティ、利息、その他サービ

ス等）

ベトナム国境内で所有権移転又はベトナム国内運送に関してコスト・リスクを負う条件

で物品販売を行う場合（FOB又は CIF条件の場合には対象外となります）

ベトナム国境内でのサービス（据付、保全、トレーニング等）が付随する物品販売（品

質保証のみ付随している場合は対象外となります）

3) 申告・納税方式

申告・納税方式には、VAS方式、みなし方式及びハイブリッド方式がありますが、建設のた

めのプロジェクトオフィスをベトナムに設置する場合など一定の場合を除き、みなし方式が採

用されます。みなし方式では、Circular 103/2014/TT-BTCに規定されているみなし税率（取

引内容により異なる）に基づいて計算されます。その場合、申告・納税義務は取引先であるベ

トナム国内企業にあり、取引金額の支払時に源泉徴収した上で申告・納税する必要があるため

留意が必要です。なお、一度採用した方式は既存の契約が終了するまで継続適用されるため、

プロジェクトオフィスを設置してベトナムで長期的に事業を行うような場合には、十分な事前

検討を行うことが望まれます。

3 実務上の留意点

1) 税率が異なるサービス

税率が異なるサービスについては、サービスごとに異なるみなし税率を適用する必要があり

ます。契約上サービスが区分されていない場合には、原則として全体に最も高い税率が課され

るため注意が必要です。

2) みなし輸出販売

ベトナム国外の外国契約者を商流上経由するものの、物品がベトナム企業から他のベトナム

企業（顧客）に直接輸送される場合、物品販売に付随するサービスとして FCTの対象となりま

す。この場合、顧客企業は外国契約者への代金支払時に源泉徴収の上、申告・納税することと

なります。

3) 付加価値税部分の取り扱い

ベトナム企業は、FCTの付加価値税部分について Input VATとして Output VATから控除で

き、コストにならないため、契約書においてベトナム企業負担とすることが一般的です。なお、


6

ベトナムの EPE企業(*)との取引から生じる FCTの付加価値税部分については非課税となりま

す。

(*)Export Processing Enterpriseの略。輸出型加工企業と一般的に呼ばれ、輸出入関税や

VATについて一定の免除を享受できます。

4) 税込契約か税抜契約か

契約書に税負担者や税込か否かについての記載がない場合、税務署に税抜契約とみなされ、

税額が多くなる計算方法を指示されるリスクがあるため留意が必要です。

5) 親会社による給与立替

駐在員に対する給与について、日本の親会社が駐在員に対して一旦直接支給し、事後的にベ

トナム法人がその負担部分を親会社に送金（立替金の精算）するケースがあります。この場合、

当該親会社への送金が人材派遣サービスの対価とみなされ、FCTの課税対象であると指摘され

る事例が見受けられます。あくまでも純粋な給与立替の精算である場合には、立替契約書や出

向契約書、給与明細等を整備し、サービス対価の支払ではないことを説明できるように準備し

ておくことが望まれます。

6) 日越租税条約との関係

FCT 制度が PE の有無を要件としていないのに対し、日越租税条約は「PE なければ課税なし」

の大原則をもとに締結されています。租税条約に基づけば、ロイヤリティ（第 12条）や利子

所得（第 11条）などベトナムに源泉地課税権を認めた一定の所得を除き、FCT（法人税部分）

は日本で外国税額控除の適用を受けることができません。この場合、当該部分について、理論

上はベトナム国内規定による免税手続を行うことが可能ですが、手続の煩雑さや当局の理解不

足などにより、免税制度の利用は進んでいないのが実情です。

4 まとめ

ベトナムでは PE課税リスクの議論があまり積極的ではありませんが、これは、FCT課税が PEを

要件としておらず、より広範囲な課税スキームが存在していることが主な理由と言えます。従って、

FCTに関する税務当局の姿勢はかなりアグレッシブであり、ベトナムで事業活動を行う日系企業に

とっては FCTを適切に理解することは非常に重要です。他国の非居住者源泉税とは異なる税制度で

あるため親会社の税務担当者や海外事業担当者も十分に理解していないことが多く、事前検討が不

足している場合には想定外の税金コストが発生するケースも散見されます。税務調査等の最新の動

向にも留意しながら、特に大きな海外送金が生じる取引については FCT課税について適宜専門家に

相談されることをお勧めします。

【筆者紹介】

東木隆則（KPMG ベトナム公認会計士）

2006年12月にあずさ監査法人に入所。日本国内において、鉄鋼メーカー・機能素材メーカーなどの製造業を中心とし

た会計監査（日本基準及びIFRS）に従事するとともに、IFRS導入助言、IPO支援、財務デューデリジェンスにも関与。

KPMGバンコク事務所にて1年間勤務した後、2017年7月よりKPMGハノイ事務所にて現地の日系企業に対する投資・

会計・税務・法務・人事等のコンサルティングに従事している。


7

－パスポート更新時の注意事項－

今回はパスポートの更新時における注意事項です。パスポートの番号は、労働許可書や短期滞在許

可書に記載されており、その更新時に諸手続きが必要になります。ここでは、その手順、申請に必要

な書類、注意事項について解説します。

1 手順について

以下は、パスポート更新からの手順、必要書類、注意事項です。

1) パスポートの更新

①更新はパスポートの有効期限が 1年未満になった時点から可能です。

②必要な書類は、a)申請書、b)顔写真 1枚、c)現有のパスポート原本です。

③申請から取得までの日数は 3営業日です。

④新しいパスポートが発給された場合、これまでのものは失効となります。ただし、次回の

出国の際にイミグレーションへの提示が必要となります。

2) 労働許可書の更新

①更新に必要な書類は、新規取得と比較すれば提出物はわずかです。必要なのは以下の書類

です（政令 No.11/2016/ND-CP第 14条）。

a)更新の申請書、b)更新したパスポートの公証写し、c)労働許可書の原本、d)顔写真 2

枚

②申請から取得までの日数は営業日で 3日です。

3) ビザ、あるいは短期滞在許可書の更新

①ビザの場合、更新したパスポートに、旧パスポートで発給を受けたビザを転移する事が必

要です。必要な書類は以下の通りとなります。

a)申請書、b)旧パスポートの原本、c)新パスポートの原本

②短期滞在許可書の場合、取得申請のために必要な書類は、

a)更新の申請書、b)旧パスポートの原本、c)新パスポートの原本、d)労働許可書（地域

によっては必要）です。

③申請から取得までの日数は、どちらも 5営業日程度です。

2 注意事項

以下は注意事項です。

1) これは非常に重要な点ですが、パスポートを更新しても、旧パスポートにあるビザ、短期滞

在許可書、および労働許可書は、その期限日まで有効です。ですので、更新手続き中であって

も、それらさえ有効期限内にあれば、不法就労や不法滞在にはなりません。


8

2) 更新手続きの開始時期ですが、ビザ、短期滞在許可書の有効期間が少なくとも 3ヶ月程度あ

る間に、パスポートを更新される事をお勧めします。早めに進めておけば、日程的に余裕を持

つ事が可能になります。

3) 更新手続きが間に合わず、ビザ、短期滞在許可書の期限が切れ、不法滞在となった際の罰則

規定は以下の通りです（根拠法：政令 No.167/2013/ND-CP第 17条）。

・違法滞在日数が 15日以内の場合、罰金 50万～200万 VND。

・同 16日以上の場合、罰金 300万～500万 VND。

・悪質な違反行為と当局が判断した場合、国外追放が適用されたり、以降のビザ、短期滞在

許可書の取得に悪影響を及ぼす恐れもあります。

4) 労働許可書の期限は、旧パスポートの有効期限内ですので、パスポートを更新後の近い時期に、

労働許可書の期間延長手続きがが必要になります。この場合には、人民委員会委員長からの就

労許可書、健康診断書なども申請に必要になるので、手続きが煩雑になります。

2018 年 6 月に公布された主要な法令

1 教育分野における外国の協力・投資に関する政令

2018 年 6 月 6 日、政府は教育分野における外国の協力・投資に関する政令 No.86/2018/ND-CP を

公布しました。その概要は以下の通りです。

1) ベトナムの幼児教育施設、普通教育施設と、外国の教育施設間の協力に関する概念および規

定が補則された（従来は、ベトナムの大学との協力のみ規定）。教育訓練局の承認を取得後、

ベトナムの私立幼児教育施設、および私立普通教育施設は、外国の権限ある機関または評価機

関・組織によって教育能力を認定された、外国の合法的に運営されている教育施設と協力がで

きる。その協力の期限は承認日より 5年を超えず、延長も可能であるが、毎回の延長は 5年を

超えてはならない。

2) トレーニングでの協力に関して、本政令では外国語能力試験の開催、およびその能力証明書

の発給に関する協力（従来は大学、修士および博士レベルでの協力のみ）、オンラインカリキ

ュラムのトレーニングへの協力形式、オンラインとオフラインを結合したトレーニングへの協

力活動（従来はオフラインでの協力のみ規定）が補則された。

【筆者紹介】

斉藤雄久（AIC VIETNAM Co., Ltd. 代表）

1962年東京都葛飾区出身、1985年早稲田大学社会科学部卒業、日本での会社勤務を経て、1994年12月よりベトナム在住。

日系工業団地勤務、日系コンサルティング会社代表を経て現職。日系企業の進出前のご相談から会社の設立、進出後の経

営管理まで、一貫したサポートを行う。


9

3) 外資による教育施設の設立について

①設立の手順

a)投資登録証明書および企業登録証明書の取得

b)設立許可決定書の取得

c)教育活動許可決定書の取得および管轄機関のポータルサイトへ設立公告の掲載

＊短期訓練及び養成施設は、設立許可決定書の取得が不要。

②総投資額

大学教育施設に対する総投資額は、少なくとも 1兆 VND（土地の使用費用を含まない）

である（従来は 3,000億 VND）。設立許可決定書の審査が始まるまでに、5,000億 VND以

上を出資する必要がある。その他の教育施設の場合、総投資額の変更はない。

③活動期間

投資登録証明書の発給日より 50年、あるいは土地の賃貸期間を超えない。従来あった

70年間を超えぬ規定は削除された。

④ベトナム人生徒の受け入れ

幼児教育施設でも外国のカリキュラムを学習するベトナム人生徒の受け入れが認められ

る。ただし、ベトナム人生徒数は生徒総数の 49%以下である。また、小中高等学校でも同

様の生徒数の比率に引き上げられた（以前は小学校および中学校は 10%以下、高校は 20%

以下）。

本政令は政令 No.73/2012/ND-CPおよび政令 No.124/2014/ND-CP に代わり、2018年 8月 1日よ

り施行されます。

2 輸出用製品の廃品・廃棄物に関する税関総局の公文書

2018年 6月 15日、税関総局は輸出用製品の廃品・廃棄物に関する税制のガイダンスとなる公文

書 No.3156/TXNK-CSTを公布しました。その概要は以下のとおりです。

・輸出品の生産過程から発生する廃品・廃棄物を、国内販売する場合、輸入税は免除される。

ただし、付加価値税（VAT）、特別消費税（あれば）及び環境保護税（あれば）は納付の対象

となる。

ただきます。

ベトナム農業ビジネスミッション・商談会のご案内

亜熱帯から熱帯まで多様な気候を有するベトナムでは、地域特性に応じて様々な農作物が生産され

ており、特に、カシューナッツや胡椒、コーヒー、米等は世界トップクラスの輸出品目となっていま

す。ベトナム政府も基幹産業である農業の発展のため、生産性や付加価値向上に取り組んでおり、日

本の高品質な農業資材・機械、農業関連技術の導入に高い関心を寄せています。


10

このたび、ジェトロはベトナムでの農業ビジネスにご関心をお持ちの皆さまを対象に、ハノイ市周

辺及び中部高原地域バンメトート市において商談会および農場・農業施設視察を行います。最新の情

報収集や現地パートナー発掘を行う絶好の機会ですので、ベトナムでの農業ビジネスにご関心をお持

ちの企業様は是非ご参加ください。

いますようお願い申し上げます。

【主催】日本貿易振興機構（ジェトロ）

【日程】2018年 9月 11日（火）～13日（木） ※現地集合・現地解散

【必須条件】ハノイでの商談会へのご参加

【募集対象】以下の分野のベトナム農業ビジネスにご関心をお持ちの日本企業及び海外進出日系企業

①市場開拓：農業機械・資材、種苗、肥料、農薬、農具、その他農業関連製品・技

術・サービス分野のベトナムへの輸出・販売

②調達先開拓：ベトナムからの野菜・果物などの農産物調達、委託栽培

③現地進出：ベトナムへの農業分野での投資等

【募集定員】15社

【参加費】無料

≪ジェトロ手配・費用負担≫

◆現地訪問先のアポイント取得、◆商談会へのベトナム企業誘致、◆現地通訳、

◆セミナー・商談会等の会場費、◆視察中の専用バス（ハノイ・バンメトート）

≪参加者様の主な負担項目≫

◆往復航空券（日本もしくは第三国⇔ハノイ、ハノイ⇔バンメトート）、

◆ハノイ・ノイバイ空港とハノイ市内ホテル間の交通費、

◆ハノイ市内ホテルと商談会場・視察集合場所間の交通費、

◆バンメトート市内ホテル→バンメトート空港の交通費、◆宿泊費、◆食費、◆通信費、

◆海外旅行保険等

【申込締切】2018年 8月 10日（金）17：00まで（日本時間）

【申込方法】以下ウェブサイトにて詳細をご確認のうえ、必要事項をご登録ください。

参加の可否は 2018年 8月下旬までにジェトロよりメールにてご連絡します。

URL：https://www.jetro.go.jp/events/viet-agri

【お問合せ先】ジェトロ・途上国ビジネス開発課上江洲、橋本

TEL：03-3582-5170 E-mail：[email protected]

ジェトロ・ハノイ事務所阿部、佐々木

TEL：+84-24-3825-0630 E-mail：[email protected]

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

「2018 年度アセアン市場販路開拓商談会（ハノイ＆ホーチミン）」のご案内

JETROでは、中小企業の皆様を対象として、アセアン市場における日用品・生活雑貨等の販路開拓を

サポートする「アセアン市場販路開拓商談会（ハノイ＆ホーチミン）」を実施します。

https://www.jetro.go.jp/events/viet-agri

mailto:[email protected]



11

本事業では、現地市場視察、商談会、個別企業フォロー等を組み合わせ、機能性やデザイン性に優れ

た日本の日用品・生活雑貨（食品を除く）のベトナム市場の販路開拓をご支援いたします。経済成長

に伴い、所得が増えているベトナムでは、子ども向け商品を中心に、安全安心なキッチン製品や、比

較的安価な便利グッズ等で日本製品の引き合いが増しており、昨年実施したハノイでの商談会では 100

社を超えるバイヤーに来場いただきました。

GDP成長率 6％台を維持しながら、更なる経済成長が見込まれるベトナムでの販路開拓・拡大をご検

討されている皆様におかれましては、ぜひ本事業をご活用ください。

▼詳細・お申込みはこちらをご参照下さい▼

https://www.jetro.go.jp/events/mib/af06ad641c8369aa.html

【事業内容】

≪商談会≫

ベトナムにて現地バイヤーと参加者との商談会を開催します。

※参加予定のバイヤー情報は、整い次第お申込みページに情報を追加いたします。

≪現地市場視察≫

商談会開催の前日に、ハノイ市内・近郊の現地商業施設の視察や現地の流通事情等について

のセミナーを実施する予定です。

【参加費】5万円（不課税）：全プログラム参加の場合

3万円（不課税）：ハノイまたはホーチミン、いずれかのプログラムのみ参加の場合

※ジェトロ・メンバーズ割引適用有り。

※応募者多数の場合は、全プログラムに参加される方を優先させていただきます。

【対象分野】日用品・生活雑貨（インテリア雑貨、キッチン用品、化粧品、生活用品などの消費財）

【参加対象】中小企業基本法で定める日本国内の中小企業

【スケジュール（予定）】

事前説明会：〔東京〕10月 2日(火)、〔大阪〕10月 1日(月)

公式プログラム：①ホーチミンプログラム

12月 3日（月）市場視察＠ホーチミン市内

12月 4日（火）商談会＠ホーチミン市内ホテル（予定）

②ハノイプログラム

12月 6日（木）市場視察＠ハノイ市内

12月 7日（金）商談会＠ハノイ市内ホテル（予定）

【申込期限】8月 24日(金)17：00（※書類必着）

【お問合せ先】ジェトロ・生活関連産業課担当：春田、草場

TEL：03-3582-5015 E-mail：[email protected]

ます。

https://www.jetro.go.jp/events/mib/af06ad641c8369aa.html



12

※展示会情報は開催直前に変更することがございます。出展をお申込みされる前に主催者に再度

ご確認をお願いします。

< 北部・中部 >

展示会名 ROBOTX@VME

開催場所 International Center for Exhibition (I. C. E.)

出展物 ASEANにおける製造ロボット、ソフトウェア、ソリューション、および SI

開催日程 2018 年 8 月 8 日～8 月 10 日

入場料金無料

出展申込み REED TRADEX Co., Ltd

担当者：Ms. Kasinee Phantteeranurak Tel: +66-2-686-7299 E-mail: [email protected]

主催 Reed Tradex Co., Ltd

WEBサイト https://www.robotx-expo.com/html/vme.html

展示会名 VME – Vietnam Manufacturing Expo 2018


出展物 CAD／CAM／CAE システム、電子アセンブリ、工具、板金加工技術、溶接技術、自動車・船舶部品、OEM／REM部品、ワイヤ／チューブ技術、テスト機器／ツール

来場者数 8,974 人（2017 年実績）

開催日程 2018 年 8 月 8 日～8 月 10 日

入場料金無料

出展申込み

REED TRADEX Co., Ltd

担当者：Ms. Kasinee Phantteeranurak Tel: +66-2-686-7299 Fax: +66-2-686-7288

E-mail: [email protected]


WEBサイト https://www.vietnammanufacturingexpo.com/

展示会名 Industrial Components & Subcontracting Vietnam 2018


出展物自動車部品、電子・電気部品、エンジン部品、機械部品、金属部品、材料／半製品、プラスチック・ゴム・複合部品、包装材料

来場者数 8,974 人（2017 年実績）

開催日程 2018 年 8 月 8 日～8 月 10 日

入場料金無料

出展申込み





WEBサイト http://icsvexpo.com/en/index.html

展示会名 Vietnam Sheet Metal 2018


出展物板金切断機（ウォータージェット、プラズマ、ガス、レーザー）、板金パンチプレス、板金曲げ機、製造／生産用原板金属、板金付属品


https://www.robotx-expo.com/html/vme.html


https://www.vietnammanufacturingexpo.com/


http://icsvexpo.com/en/index.html


13

開催日程 2018 年 8 月 8 日～8 月 10 日

入場料金無料

出展申込み





WEBサイト https://www.vnsheetmetal.com/

<南部>

展示会名 Vietnam ETE 2018 – 11th

International Exhibition on Electrical Technology & Equipment

開催場所 Saigon Exhibition & Convention Center (SECC)

出展物

再生可能エネルギー、太陽電池パネル、太陽光発電、ソーラー機器、空調機器、風力発電、バイオマス、水力発電、エネルギー貯蔵システム、発電、送電、配電、省エネルギー、LED

照明、電圧安定装置、インバーター、無停電電源装置（UPS）、変圧器、電力系統自動化、電気インフラ設備

来場者数 20,000人（2017 年実績）

開催日程 2018 年 7 月 18 日～7 月 21 日

入場料金無料

出展申込み C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition Joint Stock Company

Tel: +84-24-3984-4104 Fax: +84-24-3984-4108 E-mail: [email protected]

主催 C.I.S Vietnam Advertising & Exhibition Joint Stock Company

WEB サイト http://vietnam-ete.com/

展示会名 Vietnbeauty 2018


出展物

化粧品／トイレタリー、香水、スキンケア製品、ヘアケア商品、ヘルスケア、機械、美容サロン／エステ機器、ネイル／アクセサリー、自然健康製品、包装、原材料、サロン用品、サービス／家具、スパ＆ウェルネス製品

出展者数等 250 社、8,000人（2017 年実績）

開催日程 2018 年 7 月 19 日～7 月 21 日

入場料金無料

出展申込み UBM VIETNAM

Tel: +84-28-3622-2588 E-mail: [email protected]

主催 UBM VIETNAM

WEB サイト http://www.vietbeautyshow.com/en-us/

展示会名 Agritech Vietman 2018


出展物農業、農業用機械、農業製品、ハイテク農業、盆栽、苗、食品、メンテナンス機器、食品加工

開催日程 2018 年 7 月 26 日～7 月 28 日

入場料金無料

出展申込み Dong Nam Advertising and Commercial Promotion JSC


主催 Dong Nam Advertising and Commercial Promotion JSC

WEB サイト http://www.vietnamfarmexpo.com/en/


https://www.vnsheetmetal.com/


http://vietnam-ete.com/


http://www.vietbeautyshow.com/en-us/


http://www.vietnamfarmexpo.com/en/


14

展示会名 Vietman Medi-Pharm Expo 2018 in Ho Chi Minh City


出展物

医療機器、測定・分析機器、医薬品、栄養補助食品、診断薬、診断機器、医療消耗品、縫合材料、病院設計・設備、医療家具、眼科用機器、コンタクトレンズ、眼科用品、歯科用機器、歯科インプラント、口腔外科用器具、歯科レーザー、口腔衛生用品

来場者数 12,552人（2017 年実績）

開催日程 2018 年 8 月 2 日～8 月 4 日

入場料金無料

出展申込み Vietnam National Trade Fair & Advertising Company (VINEXAD)


主催 Vietnam National Trade Fair & Advertising Company (VINEXAD)

WEB サイト http://hcm.medipharmexpo.com/en

展示会名 Vietfood & Beverage 2018 / Propack Vietnam 2018


出展物農林水産物、食品、食品加工品、飲料、包装

出展者数等 500 社、17,680人（2017 年実績）

開催日程 2018 年 8 月 8 日～8 月 11 日

入場料金無料

出展申込み

Vietnam National Trade Fair & Advertising Company (VINEXAD)

担当者：Dao Thu Ha (Ms.)


主催 Vietnam National Trade Fair & Advertising Company (VINEXAD)

WEB サイト http://www.foodexvietnam.com/

展示会名 Secutech Vietnam 2018


出展物セキュリティ、火災安全、照明＆ビル、ホームオートメーション、スマートホーム

出展者数等 270 社、12,000人（2017 年実績）

開催日程 2018 年 8 月 16 日～8 月 18 日

入場料金無料

出展申込み Messe Frankfurt New Era Business Media Ltd, Taiwan Branch


主催 Messe Frankfurt New Era Business Media Ltd, Taiwan Branch

WEB サイト https://secutechvietnam.tw.messefrankfurt.com/hochiminhcity/en/exhibitors/welcome.html

展示会名 Vietnam Print Pack Foodtech


出展物

コーティング装置、色測定装置、印刷機器など／加工機械、繊維版パッケージ、紙袋、包装機器、包装資材、物流システム、品質管理システム、原材料・助剤、ベーカリー機器・設備、食品加工技術・機械、食品香料、原材料、ホテル・キッチン設備、加工食品、冷凍・冷蔵システム、小売・自動販売機、スナック食品など

出展者数等 300 社、14,732人（2017 年実績）

開催日程 2018 年 8 月 29 日～9 月 1 日

入場料金無料

出展申込み Chan Chao International Co., Ltd



http://hcm.medipharmexpo.com/en


http://www.foodexvietnam.com/


https://secutechvietnam.tw.messefrankfurt.com/hochiminhcity/en/exhibitors/welcome.html



15

主催 Chan Chao International Co., Ltd

WEB サイト https://www.vietnamprintpack.com/index.asp

バックナンバーのお知らせジェトロハノイメールマガジンのバックナンバーは以下の URLでご覧いただけます。うまく表示

されない場合は、互換表示設定に「jetro.go.jp」を追加すると、正常に表示されますのでお試しく

ださい。 http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/backnumber/backnumber_list.html

メールマガジン配信先の変更をされる場合のお手続き（１）新たに配信を希望されるメールアドレスを以下のページでご登録ください。

https://www.jetro.go.jp/jetro/overseas/vn_hanoi/mail.html

（２）本メールマガジン配信時のメール本文に記載されている配信解除用のアドレスにて、旧アド

レスの配信停止手続きを行ってください。

メールマガジン掲載内容に関するお問い合わせ先「ジェトロハノイメールマガジン」に関するお問い合わせ、ご感想、ご意見（取り上げて欲しい

内容）等のご連絡をお待ちしております。

【Email】[email protected] （担当：佐々木）

https://www.vietnamprintpack.com/index.asp

http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/backnumber/backnumber_list.html

https://www.jetro.go.jp/jetro/overseas/vn_hanoi/mail.html


ジェトロハノイメールマガジン vol.100 ジェトロハ...

Documents