極めてシンプルなペンダント 「アバーヴ」. ポ ゴルイスポールセンはマッス・オドゴーが

デザインした新作を発表します．

Collage 450

デンマーク人デザイナー、マッス・オドゴーによる新しいペンタント

ライト「アバーヴ」は、これ以上ないほどの簡素性を追求した照明

器具です。トライアングルの、グラフィック的な形をしたアバーヴペ

ンダントは、上部のアーチ形をした開口部、シンプルな黒コード、

下方への強い光、上方への控えめな光を特徴とし、心地よい照

「デザインをどこまで削ぎ落とすことができるか、というわたしの信

条を具現化するランプを作りたかったのです。付け加えるよりも取

り除こうと努めることで、わたしは出来るだけ簡素なものを志して

います」とマッス・オドゴーは語ります。

ザ グ明と落ち着いた雰囲気をつくりだします。製品名の由来になった

上部開口部のディテールは独創的で、電球の眩しさを隠して光を

上方に向ける機能美を持っています。この製品は、どことなく東洋

の簡素美も感じさせます。

オドゴーの手法は、デザインの機能からスタートします。まず、グ

ラフィックなシルエットで部屋を描き、それから、製品のフォルムを

美的なデザインに変貌させていきます。徹底したミニマリストとい

われるオドゴーは、機能がフォルムや品質と同じレベルの価値 を

Louis Poulsen Press Release. January 2017

持つような、誰にもわかる製品づくりを目指しています。 ロジカル、機能的でなくてはならない、というのが彼の信条です。デン

マーク王立芸術アカデミーのスクール・オヴ・デザインと、スイスのアート・

これまでルイスポールセンと主に屋外照明を手がけてきたオドゴーにとっ

て、アバーヴはルイスポールセンのための唯一の屋内照明です。

ルイスポールセンのアイディア＆デザイン・ディレクターのラスムス・マークホ

ルトはこう説明します。「“光をかたちづくるデザインを”というルイスポール

センの理念のもと、オドゴーは、屋外の照明とナチュラルな室内環境に

かんする彼のノウハウをうまく使い、支配的にならずにインテリアを照らす

ランプをデザインしました。彼は、光が周囲にどのように影響し、どのよう

マ ク王立芸術アカデミ のスク ル オヴ デザインと、スイスのア ト

センター・ヨーロッパを卒業し、1988年にマッス・オドゴー・デザインスタジ

オを開設、プロダクトデザインをおこなっています。既存プロダクトをより良

いものにし、さらに、ユーザーが喜びを感じるようなデザインをすることを

ミッションとしています。

マッス・オドゴーは、快適性、テクノロジー、人間工学、エコロジー、経済

性に、美しさが共存するデザインを目指しています。

Collage 450

に環境を改善すべきか、緻密に検討しました。」

アルミ素材をマット塗装したアバーヴは、シンプルで非常に美しい仕上が

りで、クラフツマンシップが活かされたデンマーク製です。ホワイトとブラック

の2色、4種類のサイズがあり、住宅はもちろん、カフェ、レストランなど商

業施設にも適しています。

アバーヴは、2017年2月のストックホルム家具＆デザインフェアに出展さ

ルイスポールセンについて

ルイスポールセンは1874年に創業したデンマークの照明メーカーです。

ポール・ヘニングセン、アーネ・ヤコブセン、ヴァーナー・パントン、ヴィルヘ

ルム・ラウリッツェン、オイヴィン・スロット、nendo/佐藤オオキ、内山章一、

アヌ・モザー、ルイーズ・キャンベル、マッス・オドゴーといった、歴史的巨

匠から才気あふれる現代のデザイナーやアーキテクトまで、気鋭のクリ

エーターたちとのパートナーシップを通して製品を開発し、住宅から建築、

街並みのための照明ソリューションを手がけています。ルイスポールセン

れる予定です。日本での販売は2017年3月からとなります。

マッス・オドゴーについて

1960年生まれのマッス・オドゴーは、国際的に活躍するデンマーク人デ

ザイナーです。長い時間を持ちこたえる優れたデザインであるためには、

Louis Poulsen Press Release. January 2017

製品はどれも、背景のストーリーを持っています。これらの照明器具は、

光とプロダクトをより洗練させようとするそれぞれのデザイナーのヴィジョン

が実を結んだものですが、すべては、“design to shape light - 光をか

たちづくるデザイン”というルイスポールセン独自のライティング・フィロソ

フィーにもとづいています。

アバーヴ 製品情報 2017年3月1日 日本発売予定

デザイナー： マッス・オドゴー

色・仕上： ホワイト、ブラック、マット塗装仕上．

（内面はマットホワイト粉体塗装）（内面はマットホワイト粉体塗装）

材質： アルミ

サイズ： φ175/250/400/550mm H 210/300/480/660mm

電球：

φ175mm： E26白熱電球60W （Max 100W）．

φ250mm： E26白熱電球100W．

φ400/550mm： E26白熱電球200W．

LED電球も使用可能．

Collage 450

詳細や製品画像は、ご遠慮なく以下の担当者までお問合せください．

税抜価格：

32,000円 （φ175）

42,000円 （φ250）

68,000円 （φ400）

85,000円 （φ550）

Louis Poulsen Press Release. January 2017

詳細や製品画像は、ご遠慮なく以下の担当者までお問合せください．

デンマーク本社： Sarah Lærke Stevens sls@louispoulsen.dk Tel: +45 4123 7903

日本： 中村麻紀子 mn@louis-poulsen.co.jp Tel: 03 3586 5341