fidic - green book باللغة العربية

8/14/2019 Fidic - Green book

1/25

"$%&'()*+,&'-&/01%&'*12!345"$%&'-&/01%&'*1268'9/:0;=?'-A0'?

@A7C-')-(!DC-'EDF

.(1':@G-'H)+!,-'I(=J-'LM!N-':@G-'H)O!P-'I(=J-'

!CFQRRS

)+EDC-':

T!,U-'I(=J-'VWX:!DU$'YZED-[6$E\]C^-L-(E-'?!8Z&'_`T[+EFabW-'@A7C-'ED,-'[+)dE

[6ed4!JU$&')fdE6g([6M'7D-'()ChM1'i+j:kUZl68m9kdE,Z.!n?om)ppPU+)\G-q+!TET(r!6`KMs=/p-')C6D-'9't)6$E\]-'id4!JC-'(LM!`C-'id4!JC-!]+'EPU$!muO7d(?41'Lg2E>!K-'r'?!CUF'(=`wa)C6Dmid4!JC-r!yda!]+'EPU$'["Cd(z*m);68C-'{(=h-'(_C,-'}7Mu^F.

2=6pT.!/0~-(a24="UC-'.!/0~-(ar!6`KM);6K`-'.!/0~-)C>k+7"Za["CdI(=J-'VWX)ppPUC-')6F=-')-(!DC-'?7DFu-:7G^-'(?z2EC-'.

!t7C\-''WX?'EF[+{E]-')dET!,U-'j!"B1'i6CAu^Fb7U8Z)g!0()M=+)D6#(!'=n7X9!`6Z=Z{(=$q8Z)6$E\]-'.!/01'(aLM!`C-'.!/0ai6CALg!]+'EPU$'["CdLU-'(z)d4(=y-'

)F7\U+)d4'?.&B!O_`T[+2E,C-'Y6+!pU^-r!Dg(.!/01'W6\Um.(!DC-'j7Dd!t7C\-''WX9!6;,Cm(a_C,-'YUd9&(!D+_CJZLU-'?7D,^-r!`$!\+!t7C\-''WX7"dar!yda["CC-'[+*Mai+z*^NCd[+(

)6"6M!"6+(=]"-'(a)6MEC-'.!CF~-r:'7$.(!DC-'_`T[+!]C6+!pZ?'EF.

)C6D-'=dEDZ&6-!$'m)^,Ud!C6g9'4!6n2EF*dE-_C,-'&B!O'mf-Ww*Bkd.0EA7d&*Mai+(_C,6-_DUK+,E\]+[66,ZLg)8-'_C,-'&B!p-ogzEd!8C-',E\]C-'u-24!

f-tLg&-4'tz2Ed!8+247pm.

.!n?&^;UZET)6M7M!D-'9!M!6"-'/,ma)hBk+i+zj!,-'j'EPU$k-!t7C\-''WX?!CUF!muO7d*1(=0u^F9kdE,Z.

[CyUZ)B=UDC-'!]U/6pmED,-')6T!Z'2j@^d(zVEB'()D6#(Lg!]-7`T)/6O()pT!\C-'3=F5!UwL;/ZaiT7Ud)+!,-'I(=J-'2ai+(z)8^C-'Lg}(=JC-'[F)+5k-'9!+7^,C-'!'4?YUdaL-!U-!m(a9&!8-!m)^,Ud!C6g'7 -4't)O!nI(=0.!n?!t7C\-''WXL+EPUK+!"+om*Ma2&z?7D,-'Yh,+

(=h-'9!+'@U-'(67D8-[6U^+!0)O!P-'I(=J-'()+!,-'I(=J-')F7CG+7`pZ!+E\F(z)O!P-'{!XEF'7T(9!gkP-'/g)6T!Z'f-Ww()O!P-'I(=J-'9'?!04om)M!,U$&'j@^dEDg'W]-(z[6Dd=-'.

)+!,-'I(=J-'.(1':@G-'

*d7\Z:-')-(!DC-'EDFLg2?4'7-')+!,-'I(=J-'2!XEFaLU-')dET!,U-'I(=J-'[+!X8!DU$'YZ@A7C[6ed4!JU$&'[6$E\]C^-L-(E-'?!8Z&')fdE6g/@A7C-'ED,-'(

.(1':@G-'H)+!,-'I(=J-',=]-'


2/25

)8p-'_p-')+EDC-':

)+!Fj!"Ba.(1'_p-';_C,-'&B!OLM!N-'_p-'S

_C,-'&B!O7^NC+l-!N-'_p-'+!P-'_p-':R

_C,-'&B!O=1!P+,?!K-'_p-'::5!GM%'2E+im!K-'_p-':?

.!/01'Y^KZ[+!N-'_p-':;576,-'"kOi$!U-'_p-':@

9!`-!;C-'(9'=6e6/U-'=0!,-'_p-':A9!,gE-'(ED,-')C6T=JFb?!8-'_p-':


3/25

7m=-'_CJZ&!]\"-(z!] #!Cd!+()d'4?&'9!D\-'f-tLg!Cmz*A4!n(aiT7C-'.s=naDd4!,Z:

:/:/::-.(!DC-'9'E,+:W6\U-)+5k-':!60&'[+!X=6-(9!m=,-'(9!6-J'(9'E,C-'i6CAL\,Z-J'9'@6]GU-'(?'7C-'_CJZ&!]\"-(z.!/0&')6.

:/:/:Q-)-(E-':iT7C-'!]6gEA7dLU-')-(E-'L\,Z.:/:/:?-_C,-'&B!O=1!P+:2?!C-'Lg)A4EC-'47+&'L\,Z)A/:.(:/:/:;-2=X!D-'27D-':Y-!C+z)d=gba2=;6$[F!4!n*M'mDpUdL>!\NU$'{=$(a),T'(baL\,Z

T)-7D,+247pm*\+5=8U-')d=-'f-ti;UKdz*#(EBE\F*6gkZ(a*`\GZi;UKdY-!C+(zED,-'j'=m'_`=n1')d=-'u-'b=X7A_"Jms@,d'["Cd&bW-'(.

:/:/:@-?'7C-':}7M_w[+:!60&'L\,Z))6-J'9'@6]GU-'=6-(:@A_6"JZ!]\+EpDd(aq^"0LU-')C>'E-'.!/0&'[+!+.

:/:/:A-)6-J'9'@6]GU-':,Z.!/0&'[+:@A_6"JZ!]\+EpDd(a_"JZLU-'2@]A&'(9!6-J'L\)C>'E-'.

:/:/:S-iT7C-':YUds=n'[w!+')da(z!]6^F.!/0&'W6\U-_C,-'&B!O!X=g7dLU-'[w!+&'L\,diT7C-'[+':@A_"JZ!]Mau^FED,-'Lg!XEdE8Z.

:/:/:\G-'N!C6w6!6K-'*`^;Ud.

2?!C-'):/?:(ED,-')>!#([6m76A=U-')d7-(a:

!\d!`Z(a!O7C-Q!\X'[6`Z't'(z/,`-'!]y,`-2=K+ED,-'!]\+7"UdLU-')>!#7-')F7CG+=`U,Z[6m!C6g76A=U-')d7-(a!+az!]M'Jm.(!DC-'u-')+5k-'9!86O7U-'4'EOom_C,-'&B!Oj7Dmz!]\6m!C6g,-')>!#()8^C-'Lg?4'7-'_K^KU-'&KB7"UgED.

2?!C-'):/;:(7M!D-':LM?41'7M!D^-!,O!nED,-''WX7"d.

2?!C-'):/@:(9&!pZ&':Y-!+(z0P0ba_`T[+9&!pZ'ba(a9!C6^,Z(a4!,0'ba4'EO'(a:!;F'u^FED,-'Lg0\d!CN6B

)/-og)/^-'u^F0\-'YZET["d=6n'Z57Gd&*M'm!C^Fz)8^C-'Lg2?E8C-')/^-'7"U$.!pZ&')-7D,+=6-247pmf-t[Fi\CU-'(a9'4'EO&'f^Z.

2?!C-'):/A:()6M7M!D-'9!+'@U-&':2?!C-'&A7CmED,-'*-iyPdbW-'7M!D-!mj@U^d'.(!DC-'u^F[6,Ud):/;. (

&'_$=da.(!DC-'u^F[6,Ud)ChM1'([6M'7D-'&A7Cm)O(=C-'&>'=y-'(j7$=-'igEda(9'4!,0.!/01!m)^,Ud!C6g.7,C-')d4!$.

LM!N-'_p-'_C,-'&B!O

THE EMPLOYER

2?!C-')Q/:: (iT7C-'=6g7Z:

)8^C-'Lg2?E8C-'9!T(1'&KB*6-.7nE-')B(iT7C-'=g7d'_C,-'&B!Ou^F[6,Ud.


4/25

C-'2?!)Q/Q: (06n'=U-'(7d4!pU-':

'Jm9!`^;-'YdEDZLg.(!DC-'EF!Kdazf-t.(!DC-'*\+& 1az_C,-'&B!Ou^F[6,Ud.!/0~-)+5k-'9!Dg'7C-'(a06n'=U-'(a7d4!pU-'u^F.7p8-'.

2?!C-')Q/?: (_C,-'&B!O9!C6^,Z:

-'i6CGmE6DUd'.(!DC-'u^FL/`\df-tLg!Cmz.!/0&'47pPm_C,-'&B!O!X4EpdLU-'9!C6^,U!]\+:@AbaLg(a!]^+!"m.!/0&'Lg_C,-')6^,Z'Jm9!C6^,Z)da.

2?!C-')Q/;: (9!Dg'7C-':

9!+'@U-'u^F=#BZ&=+'bau^F)6^,U-!m*^NC+(a_C,-'&B!Oj!6TjEF(a.7`T(a)Dg'7+)da4(EO'C-'.(!D.

l-!N-'_p-'_C,-'&B!O7^NC+

EMPLOYERRS REPRESENTATIVES

2?!C-')?/:: (_C,-'&B!O_NC+:

Lg0PJ-''WX)6CKZYUZ(z*\Fr)m!6M{=pU^-!O7+!pP0LCKda_C,-'&B!Ou^F[6,Ud_C,-'&B!O_`T[+f-Wm.(!DC-'4!,0YUd()8^C-'.

2?!C-')?/Q: (,E\]C-':

VWX)6CKZ["Cd(2?E8+j!]Cmj!6D^-!+!pP0(a)K$B+[6,d'r!yda_C,-'&B!p-57Gdz=nJqT([+z_C,-'&B!O_`T[+f-Wm.(!DC-'[+4!,0YUd(a)8^C-'Lg0PJ-'(a)K$BC-'

,E\]C-!m)1!\C-'9!6Bkp-'(9!`A'7-!m.(!DC-'4!,0_C,-'&B!Ou^F[6,Ud(.

^F[6,Ud)6BkO)da*->6-(zED,-'j!"B1)Dm!;+7"U-.!/01'W6\Zu^F{'=0%',E\]C-'uED,-'&A7Cm*Z!+'@U-'[+j'@U-'ba[+.(!DC-':!FLg.

im'=-'_p-'.(!DC-'

THE CONTRACTOR

2?!C-');/:: ()+!,-'9!+'@U-&':

C6^$247pm.!/01'W\da.(!DC-'u^FL/`\d=g7d'6!6K-''WXLg*6^F[6,Ud(zED,^-r!Dg(()W6\U^-j@^d!C+.(!DC-'9'E,+()6-J'9'@6]GU-'(?'7C-'()^+!,-'bEd&'(2=$!\C-'._C,-'&B!p-!"^+iT7C-'u-'!XEd47ZYUdLU-')6-J'9'@6]GU-'(?'7C-'i6CA=`U,Z.

2?!C-');/Q: (.(!DC-'_NC+:

F[6,Ud9!C6^,U-'Y^KUm37C-'0PJ-'9kXB+(Y$'*-7`D-_C,-'&B!Ou-'jEDd'.(!DC-'u^.(!DC-'[F)m!6M.

2?!C-');/?: ()6F=-'9&(!DC-':E:@AW6\U-)6F=g)-(!D+baj=`d&a*6^F[6,Ud!Cwz!]^+!"m.!/0&'[F.5!\Ud'.(!DC^-)8d&

g'7Cm&'.!/0&'[+_C,-'&B!O)D.


5/25

2?!C-');/;: (:'?1'!CO)W6\U-')-!w: (

i6T7ZE\F_C,-'&B!Ou-'jEDd'.(!DC-'u^F[6,Ud*Mogz)8^C-'Lg*6^Fr!O7p\+f-t!w't'_C,-'&B!O_`T[+I(=J-'VW]m)g=C-'!t7C\-'&KB:'?1'!COzED,-')6T!Z'.

2?!C-');/@: ()-!w)M!6p-'))6g!O: (

)-!"-'VWX7"Z()M!6p-')-!wYdEDUm.(!DC-'j7Ddz_C,-'&B!O_`T[+!]C^KZ(.!/01'5!GME,m)`K\m)@( %:'?1'!CO_C,-'&B!O*-E6,d!]CdEDZsE-(z5!GM%'E,m.!/01')C6T[+.

>+!P-'_p-'.(!DC-'_`T[+Y6CpU-'

DESIGN BY CONTRACTOR

2?!C-')@/:: (.(!DC-'Y6CpZ:

f-tjEDda*6^F(z)8^C-'Lg*6^F0\dbW-'sEC-'u-Y6CpU-'?'EFomj7Dda.(!DC-'u^FL/`\d

_C,-'&B!Ou-E'7Z(Em*^`T[+V?'EFYUdbW-'Y6CpU-'. .knz_C,-'&B!Ou^F[6,Ud):;(zY6CpU^-*C^KZFd4!Z[+!+7d*-9!D6^,Z)d'm.(!DC-'=,Jda5!`$1'r!\6`+*yg=da_C,-'&B!p-)86gzED,-'i+r!Dg'7U+jEDC-'Y6CpU-'["dY-'t(z*M'Jm.

e-'2=Ug.kn*^`T[+)CCpC-')C>'E-'.!/0&'[+=p\FbaW6\Umj7Dd&'.(!DC-'u^F[6,Ud!Cw):;(YZET!w't(azr!+7d*m)^,UC-'Y6CpU-'/g4.u-*CdEDZE6,d(Y6CpU-'.E,d'.(!DC-'u^F(

j5k-'78\-'u^F*M'Jm_C,-'&B!O9!D6^,Z4!ÙF&'Lgr'WnG_C,-'&B!O.

2?!C-')@/Q: (Y6CpU-'[F)6-(BKC-':

*^`T[+22ES,C-'9!;;PC-'(9!O'7C-'[Fr&(BK+_C,-'&B!O7"d.DC-'uD`d'WXj!"BauyUDCmjEDC-'Y6CpU-'[F(*O=F&A7Cm*\+57^;C-'Y6CpU-'[F&(BK+.(!

N_p-'N5(!GZba[Fr&(BK+r!yda.(!DC-'7"d(zED,-'Lg2?E8C-'9!d!/-!m[6e6g'(!M7"dl68m!C]m)^,Ud!C6g}'=Un&'9':'=m(a)d="-')6"^C-'67DBu^F.

,?!K-'_p-'P+_C,-'&B!O=1!

EMPLOYERRS RISKS

2?!C-')A/:: (_C,-'&B!O=1!P+:

L\,ZED,-''WXLg_C,-'&B!O!]^C8UdLU-'=1!PC-':

a-)6M'(E,-'.!CF1'(5=8-'):'7$N)\^,+=6-(a)\^,+5=8-'qM!w([COz&M!A1':'EF1'_,g((@/-'(z)-(E-'?(EB

5-)8^KC-'9!m'=;O&'u^F:k6U$&'(a!6p,-'(a247N-'(5!X4%'.!CFa(z)-(E-'?(EB[COz)6^X&'5=8-'(a27D-!mY"8-'

!-(iT7C-'u^F=#Bd!C+zj!h\-!m.kn&'9!w=B(a9! -!JC-'(a9!m'=;O&'/qM!w't'&'z.!/0&'(az[d=nJ'*6$7+(a.(!DC-'5!]A[F)GZ!M

?-'9!F!,0%')GZ!\-')d(7\-'9ky-'(az)d(7\-'9!F!,0&!mL7Û-'(a)d(7\-9&!C,U$'[FTZ!M7X!+:!\NU$omz2=GUC-'9!`6w=U-'(a)+!K-'?'7C-'(ab(7\-'?7T7-'.!,U0'[F

z),JC-'?'7C-'VWX_NC-.(!DC-'

eX-C-')d7G-'_D\-'_>!$((9'=>!;-'[F)GZ!\-')6>'7]-'I7/y-')F=Km),gE\ z)6Z7p-'67g(a97p-'(-zED,-'Lg*6^F0\da["Cd!+:!\NU$omz.!/0&'[+:@Ab1*-!/0(a_C,-'&B!O.!C,U$'5-&B!O=Ù,d[C+[d=nG_`T[+(az_C,-'&B!O?'=ga_`T[+V?'EF'YZ.!/0&'[+:@AbaY6CpZ


6/25

zY]\F&(BK+_C,-'"-)GZ!M9!6^CFba(iT7C-'u^F=#BZ),6`;-'s7T[F/&!C+(az47h\+=6-r'=+'=Ù,d!C+z.!/01'(a

)-7D,+247pm!]>4E-9!1!6UB&'WPUda,=CU+.(!D+i6;UKd.I-z2=X!D-'27D-'b-2?!C-'&A7Cm_C,-')6^,Z)Q/?(z.(!DC-'6!nu-''(@,+)6^,U-'f-t!w't'&'zQ-nbaz_C,-'&B!O_`T[+6!.-W6\Z:!\#'iT7C-'Lg!]U]A'7+YUZETLU-'z)6n!\C-'.'7B&'=6-z)d?!C-'}!O(1'(a)d?!C-')>'7,-'

7"dau^Fz)-7D,+247pm!],T7Uda,=CU+.(!D+4(EDCm>6-(z47h\+=6-'=+'=Ù,d!C+z.!/0&'_C,-'&B!O4!,0omj!TET.(!DC-'r&!B!]\F.

j-z)d=66/Z=+'(a)da4(EO[F)GZ!M)T!F(a=6n'Zba-*O=,-.(!DC-'YdEDZE,m_pB't'zED,-'Y"8dbW-'7M!D-'LgV:'=A'YUd=66/Zba.

,-N(aq8Z(a67g(au^F)C>'E-'.!/01'W6\ZYUdaLg_C,-'&B!O)B[FTU\ZLU-'=>!KP-'34aba.kn(z)C>'E-'.!/01'3=/-!]-!/0(z

}-576F)da"kO'(.!/0&'W6\Um*Z!+'@U-&.(!DC-'W6\Z[FTZ!\-'(*`\GZ!"+%!m["dY-bW-'4=y-'!]6g.

im!K-'_p-' 5!GM%'2E+TIME FOR COMPLETION

2?!C-')S/:: (.!/0&'W6\Z:

\ZLgaE`da.(!DC-'u^FL/`\dba(Em()F=KmW6\U-'Lg=CUKda(z2=0!`C-'Fd4!Um.!/01'W62?E8C-'5!GM%'2E+[CO.!/01'@G\d'(z=6n'Z.

2?!C-')S/Q: (_C,-'T+!M=m:

z)8^C-'Lg2?E8C-'2=U-'[CO.!/0&'W6\ZT+!M=m_C,-'&B!Ou-'jEDd'.(!DC-'u^F[6,Ud^F47p\C-'_"J-!m()8^C-'f-tLg*6.

2?!C-')S/?: (5!GM&'2E+EdECZ:

Lg=n'Z_p8dar!,T7U+!w(a=n'Zba_pB't5!GM%'2EC-EdECZu^F.7p8-!mr&7P+.(!DC-'=Ù,d2?!C-'2!F'=+i+_C,-'&B!O=1!P+[+ba&`Km.!/01'Y^KZEF7+):R/?. (&B!Ou^F[6,Ud

KUd!+E\F_C,-'!]+ET!Cw&^;^-)CFEC-')>!#7-'_wY6DdaEdECU-'47pPm.(!DC-'[+& 1baY^&$!\+78Mu^F5!GM%'2E+EdECZ4'=Tomj7Dda(z.(!DC-'.

2?!C-')S/;: (5!GM&'Lg=n'U-':

C,-'&B!p-igEd'*6^FL/`\6gz5!GM&'2E+.kn.!/0&'5!GM'Lg.(!DC-')n''t'?E8C-'U^`C-'_


7/25

Y^KU^-)^m!T!]Ma(!X5!GMYZET.!/01'2a*^NCd[+(a_C,-'&B!Ou-4!,0YdEDUm.(!DC-'j7Dd.

2?!C-')!pn()6F7M(a9!6CwLg9'=6e6/ZL'EBom9!C6^,Z4'EO_C,-'&B!p-)8d.!/01_C,-'{(=$qyUT''tz_CFba:!/-(aLg!O_CFbaW6\Z(az!]`6$!\+(a!X?!,ma=6e6/ZLg(az.


8/25

2?!C-'):R/Q: (9'=66/U-'Y66DZ:

L-!U-'78\-'u^F9'=66/U-')C6T=dEDZYUd:

a-(az!Dd=-'*6^F)Ud!Cw}7;D+U^`Cm5-D,-'?7\m4!,$a?!CUF!m(az!C>k+f-t!w!CN6BzE!-Y66DU^-,!$'wED,-'?7\m4!,$aECU,Z)C>k+?7\m4!,$aEA7ZY-.

f-t=g7UdY-2(:?Hz)`$!\+_C,-'&B!O!X=`U,dLU-'f^Z(az!]6^F6!Z&'YUdET!Cw?7\`^-)`$!\+2EdEA4!,$'m(aeX-C6^,Z4'EOom_C,-'&B!Oj!T't*+(!6C-!m4!,$1'.(EA&KB)+(!6C-!m_C,-'W6\ZYUdzf-Wm9!

9'E,+()^+!,-'bEd~-_C,-'9!F!K-?76D-'*8m.(!DC-'j7Ddau^Fz)8^C-'Lg*6-4!JC-')+EPUKC-'?'7C-'(.(!DC-'.

2?!C-'):R/?: (="`C-'*6`\U-':

B=nJ')d=-'=,Jd')d=g_wu^F[6,Ud(az!]D6,d(a.!/01'=nBdET!g=$f-!\X'*-[6`Ud!C-!

_6^DU-)-7D,C-'9'7;P-'_wWPUda.(!DC-'u^F[6,Ud(z)6g!O'),gEm)`-!;C-')B*6^F&Z=UdET*M'4!#J'f^Z.az(qT7-'u^Fr'=pUD+7"6$)6g!O),g?b1(a5!GM&'2E+EdECU-.(!DC-'6!D8U$'),gE-'(

)-7D,C-'9'7;P-'i6CAt!PZ'('7Z(?4!,0%'YdEDUmj!T7-!C6g)8UKZ{7$qM!wLU-'.

2?!C-'):R/;: ()`-!;C-!m)8-':

f^Z4'EDC-!D8UK+7"d.(!DC-'ogz_C,-'&B!O=1!P+[+b1)G6UM!+)^w.(!DC-'E`"Z't)^"-'.Lg=66/ZbaL'EB'j@-'t'(i+_+!,U-'YUd*Mogz9!6-(BKC-'f^Z[+b1)G6UM.!/01'

=66/Uw}7O7C-')b=6e6/Z=+'w. (

2?!C-'):R/@: ()`-!;C-'9':'=A(9'=66/U-':

'E\`+k6^8Z_C,-'&B!p-jEDd'.(!DC-'u^F[6,UdN.kn9!`-!;C-'(9'=66/U-'Y6D-)Q


9/25

iO7mj7Dda_C,-'&B!Ou^F[6,Ud*Mogz&$!\C-'2EB7-'=,$u^F6!Z&'qT([68dau-()6^B=C-'9!,gE-'3'=-1qTB+2EB(=,$.

L-!U-'78\-'u^FEdEG-'2EB7-'=,$)6`;ZYUd.'7B1'_wLg:-

a.(z.(EG-'Lg)M(EC-')6C"-'[FEd@ZLU-')6C"-'u^FEdEG-'=,K-')`;dz2?!d@-')-!BLg5.)6^,-'9!6C"-'u^FEdEG-'=,K-')`;dz0D\-')-!BLg.

=JFb?!8-'_p-'9!,gE-'(ED,-')C6T

CONTRACT PRICE AND PAYMENT

2?!C-')::/:: (.!/0&')C6T=dEDZ:

Udj!"B'mE6DU-'i+zED,-')8^+Lg?E8+7X!C`KB.!/0&')C6T=dEDZYM=0!,-'_p-'N.

2?!C-')::/Q: ()d=]J-'{7J"-':

L^d!CF)d=]J-'9!,gE-'uO!DUda.(!DC^-)8d:

a-z!XW6\ZYZLU-'.!/01')C6T5-U-'(?'7C-')C6T[+z)8^C-'Lg2?E8C-')d7XC-')`K\-'iT7C-'u-'!XEd47ZYUdLU-')6-J'9'@6]G

z.7D,+qT(Lg)D8UK+7"Za["Cd9!6Cpn(a9!g!O)da2!F'=+i+f-t(.

)D8UK+!X=`U,dLU-'U-!`C-'[6`dY!Jw=]0_w_C,-'&B!Ou-'jEDd'.(!DC-'u^F[6,Ud.(!DC^-.

2?!C-')::/?: ()6^B=C-'9!,gE-':

.kn)Q


10/25

.knjEDd'.(!DC-'u^F[6,Ud)Q:(u-'!6>!]M!p^PUK+ED,-'Lg)M!6p-'2=Ug:!yDM'Fd4!Z[+!+7dED,-')C6T)D8U-'[+_C,-'&B!O[6"CU-.7D,+E_"Jm)m7^;C-')>!#7-!m!CFE+_C,-'&B!O

)6>!]\-'.-'&B!Ou^F[6,Ud!Cw.kn)8UK+U^`+ba.(!DC^-igEd'_C,)Q:(YdEDZFd4!Z[+!+7d

*+ETbW-'L>!]\-'0^PUKC-'[+:@Abau^F_C,-'&B!O)g'7dY-'t'(zL>!]\-'0^PUKC-'igE-!mj7Dd!+E\F*UDg'7+jEF5!`$'[6`da*6^F[6,Ud*Mogz.(!DC-'.

2?!C-')::/S: (igE-')^CF:

E-'YUd)8^C-'Lg2?E8C-')^C,-!mig.

2?!C-')::/E\F(9'E,+)da()6-J'9'@6]GU-'(?'7C-'*6gQ=Ud(iT7C-'L.!/01'5!GMYUdau-f-t(LM!N-'V4!,0&KB!]+'EPU$!m9!C6^,Z_C,-'&B!O4Epd.(!DC^-.

2?!C-'):Q/Q: (_C,-'&B!O=6pDZ:

(azED,^-r!Dg()8UKZ),g?ba.(!DC-'u-'igEd'Lg_C,-'&B!O)n''t'.kn%!mj!TET*MaVWXu-24!0%!mr'4!,0'*A7d'.(!DC^-)8d*Mogzf-Wmr!6;n'4!,0*C^KZ[+Y-=-!mzED,-!m

M2?!C-'N=6pDU-'*6gr!\6`+(..kn=6pDU-')G-!,Cm_C,-'&B!OYDdY-'t()Sj!d'(*C^KZFd4!Z[+&'W6\Z)^,da.(!DC^-["Cd*Mogz4!,0k-!]\+:'@A')da(a!]^+!"m.!/0.

.kn=6pDU-')G-!,Cm_C,-'&B!OYDdY-'t')Q


11/25

r!D8UK+.(!DC-'7"d-ED,-':!]ME,mH!+(.!/0'[+VWM!+)C6D-LD`UC-'E6O=-'*-igESdaLg6-G9'@6]GZ(?'7+[+iT7C-'u-'V?4(!+.7CJ-)8UKC-'U^`C-'_dE,ZYUd'u^F(z)-7D,+247pm)

L^d:

aH2?!C-'j!"B!mkCF9'=66/U-'_m!D+.(!DC^-)8UKZU-!`+)da):R/;(z5-z_C,-'&B!p-)8UKZU-!`+)da!-_C,-'&B!O_`T[+!]+'EPU$'(aE6-'iO()-!BLg.(!DC-'9'E,+[F!'=g%'.

?-!T't2?!C-!mkCFED,-':!]Mom_C,-'&B!Oj):Q/:((a):Q/?(U^`+:!6U$&r!D8UK+7"d*Mogz.?!,d)QR(%:!]M%'Fd4!UmW\ZY-LU-'.!/0&':'@A')C6T[+.eX-2?!C-!mkCFED,-':!]Mom.(!DC-'j!T't):Q/Q((a):Q/?(_C,-')6^,Z)^"-r!D8UK+7"d*Mogz(.?!,dr!/^`+!C]6-!g!y+r!,+:kn&'):R(%:!]M&'Fd4!UmW\ZY-LU-'.!/0&')C6T[+.

.knV?'?=U$'('*,g?)8UKd!+ig?YUd'u^F)Qkw((_C,-'&B!OL-(!D+(_C,-'&B!O37,dz.!/01!m)8^d4=O(a2

(a7Xzr'=6pDZ(ar&!CXED,-!m.(!DC-'.kn&`Km.!/01'[F)GZ!\-'9!D\-'(a9!`-!;C-'_w[F(

*6+EPUK+(a*>kw([+ba.2?!C-'):?/Q: (2=X!D-'27D-':

&`Km*Z!+'@U-'[+b'mj!6D-'z*6^F4W,U6$!w(az)d=gbau^F4W,Z'tu^F[6,Ud*Mog2=X!T27T=+1!mr'47g=nJ')d=-'4!,0=#'UC-')d=-'f-t.W6\Z)^,da.(!DC-'u^F[6,Ud*Mogz=+1'&^;Z't(

.(!DC-'9'E,+:knomj7Dda_C,-'&B!Oi+*6^F)UdbW-'sEC-'u-'(z.!/01'.

2EC-2=X!D-'27D-'.7,+=CU$''t)


12/25


13/25


14/25

):([6 -'=-'(:!;,-'"=1[FkF%'&A7Cm)pT!\C-'FKM:'=0Y]-)8d[dW-'[6-(!DC^-["Cd27FE-'i+)F57C-':!;,-')>!#([+)PKMu^F.7p8^-'7+EDUda)pT!\C-'LgQ'=U0&!mig?_m!D+

4=DC-')PK\-'[C#.

)Q(L^d!+}(=JC-''W]-:!;,-')>!#(_CJZ:--kF%'!]6g!Cm:!;,-'27F?-.(1':@G-':)+!,-'I(=J-'

-LM!N-':@G-':a-[6pT!\C^-9!C6^,U-'

5-)O!P-'I(=J-'!-9!M!Cy-'(9!6T!Z&'!t!CM

-l-!N-':@G-':-!,-'9!O'7C-')O!P-'9!O'7C-'()+-4!,$1'(9!6C"-'.('EA-im'=-':@G-':9!;;PC-'.

9!pT!\C-'3(=FYdEDZ(?'EF

3(=,-'YdEDZ)Dd=1:

)?(a(*6^F{=,Uda(z_C,-'iT7+24!d@mj7Dda)pT!\C-'VWXLgQ'=U0&!m&-=d[+u^FL/`\dz)O!P-'*UDM(*U6-BK+u^F(*K\m_p8da(z3=,-'YdEDU-*-)+5k-'9!+7^,C-'i6CAu^F

s=nJ'47+1'_w(z_C,-'{(=$(z)6^8C-'9'?!,-'=>!$(}(=JC-!m);68C-'{(=h-'(!]U6X!+Y]Ud*O=F4!,$aiO(u^F=#BZLU-'f^Z(az)pT!\C-!m)TkF!]-LU-'.

:-Lg!4EC-')pT!\C-'3=F!t7CMu^F3=,-'jEDd.('EA(!t7C\-')X`,Um0T!\C-'j7Dd(z=UgE-''WXf-W-2?E8C-'[w!+1'Lg)pT!\C-')>!#(iT7d(s=na)Bk+ba(4!,$1'(9!6C"-'.

5-7O'(!#(u^F_dE,Zba.!n?57Gd&2_na't(a_dE,Zba0T!\C-'s=Aa't(z0T!\C-'_`T[+:

*O=F/g4u-b?Bdf-t2ogz9!C6^,U-'VWX[+b'm.

);(a(:!;,-'27F?(9!C6^,U-'VWXLg57^;C-')K\-'u^F*O=FjEDda0T!\C-'u^F&Gd)6-!U-'9!+7^,C-'(9!M!6`-'u^F3=,-'_CUJd:

a-!\C-''7\F_+!"-'LC$=-'0T.5-!]\Fi6T7U-!m37C-'.(BKC^-/d7U-'5!Uw()w=0(a!wr'?=g0T!\C-'2'J\+iO(.!-r!6-!B!]mj@U^C-'id4!JC-'(z!X@GMaa()`$LU-'id4!JC-'DO(!6mi+z*ZkXB+(0T!\C-'2=`n

)6,T'(j!T4'm!X5!GM&KM!6m(z.

?-3=,-'i+)g=dLg?E8C-'U^`C-!mzV=+1(_C,-'&B!O7-!p-6Ep+f60(a)6-!+)-!wjEDC-'[F24?!O)-!"-'f^Z7"Zau^F(z)pT!\C-'Lg.7nE^-0T!\C-'j'@U-')2dEAu^F_6-Ew)8^C-'

?41'Lg_C,^-*-0n=+f\m.`KBz:!;,-'Y]6^F_8dY-[dW-'[6pT!\C^-9&!"-'VWX?!,Z.kn)\G^-'V4=DZ!C)S(Fd4!Z[+j!da

*6-?!,Ug:!;,-'*6-.!8dbW-'0T!\C-'!+az)`$a!C]da)pT!\C-')-!w)6BkO:!]UM'(a:!;,-')-!BED,-'}7T(:'?1'!COjEDdaE,m)-!"-'VWX.

eX-m!]T!g4(a!]CdEDZ0T!\C-'u-&^;ds=na9!M!6m(a9!+7^,+ba&A7Cm)m7^;+qM!w't*O=,9!C6^,U-'VWX(a)O!P-'9!O'7C-'(a)6g!O%')O!P-'I(=J-'.

)@(f^Z[+_w)6^"-')C6D-'!]Mau^F9!6C"-'.(EALg?7\`-'j!+a0T!\C-'!]M(EdLU-'4!,$1'=`U,Z

)dE6]CU-'.!CF1'f-Ww_CJZ!]Ma(zY6^KU^-)^m!T2@G\+247pm?7\`-' )Preliminaries. (


15/25

)A(,!Ù-&'76O7Z:)>!#(Lg37C-ba76O7U-)A!BQ!\XqM!w(az:!;,-')>!#(Lg/T!\Z(a,!Ù-'baQ!\X!w't

)-'5(76O7U-'_Aa[+)pUPC-'9':!;,-')\G->6>4u-L;n&^;mjEDUda0T!\C-'u^,gz:!;,-'C-'Fd4!U-')`KdEF7+Lg,!Ù-&'[F_Dd&!Cm:!;,-'7U-?E8)S(u^F)m!A%'id57ZYUd(zj!da

&^;-r'4=`+76O7U-''WX_N+WPUda57Gd&(z:!;,^-[6+EDUC-'[6pT!\C-'i6CAu^F9'4!KU$&'3=,-'YdEDU-?E8C-'EF7C-'EdECZ.

)S(3(=,-'}'Ed:

a-*6^Fj7UP+{=$Lg(rk+!"U+3=,-'jEDd:!;F!4!P-'[+( / )}(=JCm4!P-':

:!;,-'[F!]MkFLg)pUPC-'9':!;,-')\G-V?E8ZbW-'9':!;,-'6(E\OLg}?7d(.(!DC-'Y$'(

}'EdZ-[d?E8C-'Fd4!U-'(EF7C-'_`T(aLgf-t(.

5-E,mjEDd3=Fba2rkD+*`B!Ou-?!,d(/g=d}'Ed%'EF7+.

!-u^F:!;,-'27F?Lg0M't2&z[6pT!\C-'[+&-=d[+47y8m)6\^F)KÂLg2?!F3(=,-'7UZ=nG57^$a}!`Z'.

)


16/25

):Q(m)pUPC-'9':!;,-')\G-*U8Zz9!C6^,U-'VWXLg?4(!CmE6DU+=6-3=Fba.!CXLg!]D8z)C6T3(=,-'_T'mE6DU-'(?:!;,-')-!B()6+7"8-'.!/01'j!hMj!"Ba&A7Cm!]Z!6BkO,4!CZ!Cw

:'5/d7,Zb'm_C,-'&B!O)`-!;+Lg)Bba:!;,-!m@SdY-0T!\+b17"da(?f-t_wYUd(f-t.

'9!M!Cy-)9&!"-'(

):?(:'?1'!CO)W6\U-')-!w: (2=Ug.knED,-'i6T7Umj7Dda:!;,-!m@>!-'0T!\C-'u^F):;(:!;,-')-!Bomr!6;n*-kmFd4!Z[+r!+7d

BED,-')6T!Z'i6T7ZE\F:'?1'!CO_C,-'&B!Ou-jEDda0T!\C-'u^F(z*-*Cd@^Z(a*6^F&K)C6D-!m?41'Lg_C,^-)pn=C-'Q7\`-'EBa[F4?!p-'!Cy-''WX)C6T7"Z(z)g=C-'!Cy-'!t7CM

:!g(.(!DC-'u^F&Z=UdET!+igE-(zr!+!Zr'W6\ZED,-'9!+'@U-'W6\U-r!M!COf-t()8^C-'Lg2?E8C-'ED,-'3'=-1.

T!Z'i6T7Z[F=n'Z(a0T!\C-'/g4't)8d!XE\,gz57^;C-':'?1'!COYdEDZ[F@GF(azED,-')6)Bba0T!\C^-7"d&(z:!yD-'u-}7A=-'(?*O=,m)Dg=C-')pT!\C-')-!w24?!p+_C,-'&B!p-

!]M'Jm/d7,Zb'm(a!]m)`-!;C-'Lg.

):;(576,-'"kO!CO))M!6p-')-!w:( p-jEDda.(!DC-'u^F576,-'"kO!COz.!/01'Y^KUm4!,0%'*C^KZE\F_C,-'&B!))-!w)M!6p-'()C6Dm@%.!C"U$'(576,-'"kO.!CFaW6\Um*+!6T!Cy-z2@G\C-'.!/01')C6T[+

f\m[F24?!O7"Zl68m(z)pT!\C-'3=F)8^+Lg!]6^F47p\C-'2EC^-)m7^;C-')M!6p-'(0T'7\-'+VkFa*\FV7\C-':'?1'!CO.(!DC^-?!,Sd_C,-'&B!p-)-!"-'VWXY6^KUm(z?41'Lg_C,^-0n=.

5-)O!P-'I(=J-'

)O!P-'I(=J-'

:!;,-''WX}7O7+}(=JC-'DO(:

W\C-'.(!DC-'5!]A:

)6-!U-'?'EF1'(9kXBC-!mW\C-'V5!]A=O!\F=6g7Z.(!DC-'u^F[6,Ud:-):(.(!DC-'_NC+)U+}(=JC-'Lg_C,^-r!-=(..

..

)Q(..

.(!DC-'[+)m7^;C-')UTBC-'.!/01':


17/25

D6-!"U-'=6/Z&`Km4!,$1'_dE,U-),O!P-')6g!O%'?'7C-'.

!-9!M!Cy-'(9!6T!Z&'!t!CM

!-:)pT!\C-'3=F5!Uw!t7CMLetter ofTender

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

}(=JC-':.YT4:!;,-':.

_____________________________________________________________

2?!K-'u-)_C,-'&B!O:(..

C-'{(=h-'u^F{=,U-'(iT7C-'24!d@m!\CTED-z9!O'7C-'(zED,-'I(=0)$'4Em!\CT!Cwz*m);68:!;,-')Bk+(z)pT!\C-'3=F)8^+(z9!6C"-'.('EA(9!;;PC-'(

..47wWC-'}(=JC-'.!/0aW6\Um)D^,UC-'VkFa.]C6^KZ(!X5!GM(.!/01'W6\Umj7DMaV!M?a[6,T7C-'[8M3=,M(r!Dg(!]6g576F)da"kO(!

V4ET(L-!CAU^`+_m!D+VkFa)A4EC-')>!#7-'VWX_w_CJdbW-'3=,-''W]-:..ED,-'I(=0&A7Cm!\-r!D8UK+7`pd=nGU^`+ba(a.

2EC-'WX)pT!\C-'3=,mj'@U-&'u^F)g'7M)=R(hd2a(z3(=,-'}'EdFd4!Z[+r!+7d!\-r!+@^+3=,-'__"Jd)pT!\C-'3=F)8^+2'm=DM!CwzVWXj'@U-&'2E+:!yDM'_`TqT(baLg*-7`TY"\"Cd(z

':@AN)pT!\C-'5!Uw[+a@GUd&N.2?!C-'&A7Cm57^;C-':'?1'!COjEDMaz!\O=F.7`T)-!BLgE],UM);/;(a(zED,-'I(=0[+

!Um_C,-'=0!`M)>!#(9!`^;UC-r!Dg(!]6g576F)da7^pM(!]C^KM(.!/01'@G\Ma(z2=0!`C-'=+aFd4.knED,-'N5!GM%'2E+N.

2ogf-tYUdau-(z!\\6m!C6g)6C$4)6T!Z'i6T7Z(?'EFYUdY-!+(N)pT!\C-'3=F5!UwNi+'WXN*M(4EpZbW-')-!B%'4'=T(a.7`D-'5!UwY"\6m(!\\6m!C6gr!+@^+r'EDF=`U,dz.

Y"6-jEDZLU-'3(=,-'[+ba(a)C6T3(=,-'_Ta.7`Dm[6+@^+=6-Y"M'mf-WwY^,M(.

j76-'Lg3=,-''WX4=B:.=]0[+:.j!F/

0T!\C-'i6T7Z:

EX!0:

!HQ)8^C-'Appendix

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

':@A)8^C-''WX=`U,dNED,-')6T!Z'[+._____________________________________________________________

)hBk+:.!C"U$!mj@^+.(!DC-'2ogz_C,-'&B!O9!`^;UC-r!Dg(!]UX`,ZqCZLU-'?7\`-':!\NU$!m '9!M!6`-'*O=FYdEDZ_`T)6-!U-.!6`-'}7O7C-'2?!C-'

:/:/Q)D^,UC-')O!P-'()+!,-')6\-'9!O'7C-'9!O'7C-'


18/25

:.)6\m1'Q.6=;-'?.b4!GC-'(V!6C-':/:/?9!;;PC-'

)pT!\C-'Lg.7nE-')-!w( )4!\d?:/:/=5!GM%'2E+( )r!6Cd7DZr!+7d:/?ED,-')>!#()d7-(a:-&')6T!ZQ-)O!P-'I(=J-'?-)+!,-'I(=J-'

;-9!O'7C-'@-9!;;PC-'A-.(!DC-'Y6CpZ)EA((S-9!6C"-'.('EA:/;LM?41'7M!D-'ED,-'Y"8dbW-'7M!D-':/@)6m=,-')/^-'ED,-')/-Q/:2=0!`C-'Fd4!UmiT7C-'=6g7Z?/:_C,-'&B!O_NC+?/Q,E\]C-';/;!CO:'?1')W6\U-')-!w(

H)C6D-'):R( %ED,-')C6T[+ 576,-'"kO)-!w))M!6p-')-!w) (@( %2@G\C-'.!/01')C6T@/:.(!DC-'Y6CpZ9!`^;U+)Y6CpU-'EA((S/Q_C,-'T+!M=mH*CdEDZ.(!DC-'u^F-!t7C\-'

.kn)S(L;nT+!M=m2=0!`C-'Fd4!Z[+j!daS/;=6n'U-'9!yd7,ZH)C6D-'( )=6n'Zj7d_w[F4!\d?):@(%ED,-')C6T[+

HupT1'E8-'=/:576,-'"kOom4!,0%'2=Ug))M!6p-'2=Ug) (?A@(2?!C-'&A7Cm.!/01'5!GMFd4!Z[+r!+7d)


19/25

?41'Y6"8U-'!"+)6m=,-')/^-'Y6"8U-')/-

([6C"8C-'?EFEB'!H?)pT!\C-')-!w!t7CM

Form of TenderGuaranteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

}(=JC-':.YT4:!;,-':.

_____________________________________________________________

2?!K-'u-)_C,-'&B!O:(..

0T!\C-'2a!\+kFYZED-:)w=0:.)pT!\C^-3=,mjEDU6$0T!\C-'jEDUdau^F0\Z:!;,-'I(=0qM!w!C-(z:!;,-'27FE-)m!GU$'VkFa*\FV7\C-'}(=JC^-

:!\m(z*O=Fi+)pT!\+)-!"mN!\g=p+2ogz*` 1u^F:

f\mU^`+Y"-igEda*\F),A4&E],Um_"d. L^d!+&^;-'[CyUdl68m(Y"\+L;n& 1.(a?(4(E\F:-a-:!yDM'_`T(a3(=,-'YdEDU-EF7+=nG:!yDM'E,m*O=F&8Kmj!TzY"\+)Dg'7+(Emz0T!\C-'2a

em2?E8C-'3=,-')6BkO)=R((azr!+7d5--'2'm)6TEU-2?E8C-'I(=J-'i+)g'7Ud!Cm*O=FLg9?4(LU-':!;n1'768pZ/g4ET0T!\C

(az[6pT!\C-'u-)]A7C-'9!C6^,U-'Lg3(=,-'!-(azED,-')6T!Z'j'=mLg)na*\"-(z*6^F:!;,-')-!BomYUCTETY"Ma?-ZLg)na*\"-(z*6^F:!;,-')-!BomYUCTETY"MazED,-'I(=0&A7Cm:'?1'9!M!COYdED

)/-!`-')-!"-')6BkO2E+:!yDM'_`T&^;-'!\^pdau^F()=R(VWX2a!Cwz!\6-!]Z?!F[6,Ud(r!+7d?41'Lg!]m.7C,C-'[6M'7D-'!]C"8Z)-!"-'.

_6"-'i6T7Z/f\`-':

ie6T7U-!m37C-':.

Feeeeeed4!U-':.!H;ED,-')6T!Z'!t7CM

agreementeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

_C,-'&B!O:..

.(!eeeDC-':.

_____________________________________________________________

}(=JCm)D^,UC-'.!/01'W6\ZLg_C,-'&B!O&-=d..[+7"C-'(:..

r&(a:3=,-')OFFER(

z)6T!Z&'VWX[+a@GUd&r':@A=`U,dbW-'(z)8^C-'Lg)A4EC-')>!#7-'08Um.(!DC-'j!TED-Umj7Dd'.(!DC-'3=,d(L-!CAU^`+_m!D+zED,-'9!`^;UC-r!Dg(!]6g576F)da"kO(.!/01'W6\V4ET)( .ED,-'j!"Ba&A7Cm*-r!D8UK+7`pd=nGU^`+ba(a.

*,6T7Um*-7`T_C,-'&B!p-["Cdz*\+[6U,T7+[6U6^Oa[6UPK\m.(!DC-'jEDZbW-'z3=,-''WX


20/25

)6Ôa)PKM2?!F(Fd4!Z_`Tf-t(.(!DC-'u-*\+2EB'(.W6\U-*C^KZYZ3=Fba.7`T(a4!,$1'_T'.7`Dmj@^+=6-*M'm_C,-'&B!O)8-Y]U+.(!DC-'

.!/01'..(!DC-'i6T7Z:..

Feeed4!U-':r!6M!#:.7`T)ACCEPTANCE: (

7Z?=GCmz_C,-'&B!O2.!/01'W6\Um.(!DC-'j!6T:'5*M')g'7d(.(!DC-'3=,m_`TETzV!M?a*,6TED,-'j!"Ba&KB9!,gE-!m*Z!g'7Cmj7D6$z!]6g576F)da"kO(.

ED,-')C6T:.5!GM%'2E+:

+),T7C-')6Ô1')PK\^-.(!DC-'Y^KZFd4!Um2Wg!M)6T!Z&'VWX=Ù,Z_C,-'&B!O_`T[._C,-'&B!Oi6T7Z:..

*\Fi6T7U-!m37C-':..*U6$(:.Fd4!U-':.

!H@9!gkP-'2/g)6T!Z'!t7CMDispute AdjudicationAgreementeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

}(=JC-'DO(:

_eeC,-'&B!O:..*M'7\F:

.(!eeeeeDC-':..*M'7\F:

>e^GC-'7yF:*M'7\F:

_____________________________________________________________

m.(!DC-'(_C,-'&B!Oj!T!C-j'=moNED,-')6T!Z'NuCKd(Y"8-'[6e6,Um[6,CUG+! -=d!C]M7w(r!ydaN>^GC-'NDABNL^d!+u^F'7DZ'ETz>^GC-'7yF(.(!DC-'(_C,-'&B!O[+rkw2ogz:-

:-!U-'9kdE,U-'.!n?i+z9!gkP-'2/g)6T!Z&r!1(=0)6T!Z&'VW]m)D8^C-'I(=J-'=Ù,Z!]6^F)6-:..

Q-2?!C-'j!"B'mrkCF):S(u^FY"8-'5!,Za.Emig?YUd{7$*Mogz9!gkP-'/g)6T!Z'I(=0[+L-!U-'78\-':-

-:!DÙ$'.Em)}7;D+(ab=]0U^`+. (-( )9!+(!6Cwj7d_w[F4!\d?.-s=n1'9!D\-'!]6-r!g!y+.

?-2ogz9!gkP-'/g)6T!Z'I(=Jms=n1'9!D\-'(5!,Z1'9&EmigEm.(!DC-'(_C,-'&B!Oj!6T:'5j!]Cmj7Dd'mE],UdY"8-'N>^GC-'N)6T!Z&'VWXj!"B1r!Dg(9!gkP^-7KCw.

;--*>'?a:'5zY"8^-!,gEd'm[d?=\+([6,CUG+.(!DC-'(_C,-'&B!OE],Ud.Em9!gkP-'/gj!]C9!gkP-'/g)6T!Z'I(=0&A7Cm*-)D8UZLU-'s=n1'9!D\-'(9!+(!6C-'(:!DÙ$&'.

@-)6m=,-')/^-'LX[6Dd=-'[6m9&!pZ&')/-=`,Z(LM?41'7M!D-'j!"B1),O!n)6T!Z&'VWX2.

_C,-'&B!O.(!DC-'YY"Y8-'


21/25

f-tu^FE]0ET(EF'7T9!gkP-'/g)6T!Z')EF'7D-'(

:-uCKd{kn:7JM)-!BLg)Y"8-'(5(!GUZ&2E+.kn)Q:(6!Z!mz{kP-':7JMFd4!Z[+r!+7d*U6CKZu^F[6Dd=-'.[6e6,U-');^$u-&^;-')d=gba!"+o`gf-tu^F6!Z&'YUdY-'t(

');^$u^F(*\6e6,U-)8^C-'Lg2?E8C-'5(!GUZ&VE+.kn*\6e6,Umj7DZa[6e6,U-):;([+r!+7d[6g=;^-r!+@^+[6e6,U-''WX=Ù,d(!]6-&^;-'YdEDZFd4!Z.

Q-4'EO(a)M!6p-'2=Ug:!]UM'E\F[6e6,U-'2E+LyD\Z(z[6Dd=-'[6m6!Z&!mY"8-'[6e6,Z:!]M["Cd-.78C-'{kP-'&8$(aY"8-'4'=Tr!DB&iDd!C]daY"8^.

?-YdEDZ*-57Gd&(z[6Dd=-'[FrkDUK+(r'Ed!8+*UC]+:'?a.knuD`d(7"daY"8-'u^F[6,Udu^F7Òa\0ba[Fr!6;n(r'47g7pda*6^F(z=nJ')d=-')Dg'7+(}k1!m2&)d=gbau-7p\-'

$'(a*Ud?!6Bu^F=#BdET!C+*mY^F*U6-kDU.;-)-7D,+)O=g!C]\+_w:!;Fomz[6Dd=-'[6m!C6g)6>'7$({!pMom{=pUdaY"8-'u^F[6,Ud

=nJ')d=-'*+EDd!+u^FV?(?4YdEDZ(*U6yT3=,-.@-)+!Z)d=Km!XED,dLU-'}!CU$&'9!KÂ(*Z!1!JM(ED,-'_6O!Zi+_+!,UdaY"8-'u^F[6,Ud

&a(zj!6D-'=nG{=1b1_w7d&a*6^F&Gd!Cwz[6Dd=-')Dg'7Cm2&!]\6+!y+[+ba[F"=pd[6Dd=-')Dg'7Cm2&)6\g(a)6M7M!T2=`n)dajEDUKda(a*UC]Cm.

A-9! #["+a't2&* -a=+a(a*mj!T_,g'Jm:!F?ba[Fr&(BK+.!BbaLgY"8-'=Ù,d&!+2a )6M:7$[FTZ!M*mj!T.S-[dW^-'!"C-'(qT7-'Lg!Dd=-'!]6-uFEd}!CU$')KÂED,da(iT7C-'24!d54=DdaY"8^-

47pP-''W]m&^;-)m!GU$&'[6Dd=-'u^F(z!C]\+)>!#()da&^;da*-(!CX?E8d.6()^+!"-')6Bkp-!mr!,UCU+7"d(z

iUCUd(zEF'7D-'VWX:!\NU$!mEF'7T(a9':'=A)d'mE6DU-'(?r!`$!\+V'=d!Cw}!CU$&'9!KÂED,-)6-!U-'9!6Bkp-!m6!6K-''WXLg:-

a-*6-)-!8C-'9!gkP-'6!;Mf-Ww(z)6Z'W-'*U6BkOsE+4=Dda.5-da)ppPUC-'*Ug=,+_C,UK)9=g7Z. (!-5'7GU$&'57^$a?!CUF'u\Ùda.

?-ED,-'j!"Ba&A7Cm)8UKZLU-'_d7CU-'9!DMig?4=Dda. eX-{kP-'}7O7Cm)^,Ud!C6gY6e6DZ(a9'?!]0(a9'=dEDZ(a9!C6^,Zba7D\d(iA'=da.(-.(!DC-'=6-0P0b17CKd&a*-(z}!CU$&'9!KÂ47y8-z*^NC+(_C,-'&B!O(*^NC+(

247pm*-kmYZ*Ma[+)D8U-'E,mz47y8-'[F)d=gba&6/Z't}!CU$&')KÂEDFLg=CUKda)K^G-'EF7+[F)868O.

=-d=-'_`T[+)D`KC-')6;P-')Dg'7C-'(Em=6/^-)6T!Z&'[F.5!\U-'Y"8^-57Gd&[6D:R-_pU+(aED,-'[F\0!M{knb1)`K\-!m_6-?baYdEDU-EX!JwY"8-'uFEUKd&auF'=d*m.

::-u-_$=da);d=0z2?E8C-')^]C-'.kn*-igE-'YUdY-'t_C,-'[FDT7UdaY"8^-)8d*ZE+f-Wmr'4!,0[6Dd=-')Q


22/25

:S-L-!U-'78\-'u^FY"8-'5!,ZaigEZ:--}7;D+(ab=]0U^`Cw:!D`U$&'.Em.-EDF(aiT7C-'24!d5Lg_CFj7d_w[F9!+(!KC-'}!CU$&'9!K^A.-)0!F%'(=K-'Dd4!p+(9!Kw!-'()6Z!]-'9!C-!"C-'_N+j!]C-':'?a9!DM!]6-r!g!y+.-*+!]C-Y"8-':'?a2E+)^61r!Um!#9!+(!6C-'.EmuD`d.-.kn*Z!DM(*m!,Za.EmY"8^-igEda.(!DC-'u^F[6,Ud)Q


23/25

Y"-HY"\+L;n& 1.(a?(4(?=GCmHI=0(a*8Zba(Em*\+*M7`^;Z:@Aba(a47wWC-'U^`C-'/.!CFa0Pd!C6g*Z!+'@U-'W6\ZLg)na(a/g4ET.(!DC-''m&^;-''W]-)6F'E-'5!`$1'=wti+

[F=h\-'{=pmf-Ww(zED,-'&A7Cm)M!6p-'(9!BkO%'u^F.(!DC-'&M!A[+2!O!D+(a3'=UF'baigE-':'=A.

j!6T(ED,-'&A7Cm.!/0~-L>!]\-'Y^KU-'[68-(!X4'EOFd4!Z[+.7,C-')d4!$)-!"-'VWXuD`Z(:!\m!XEdEGZ(a!XEdECZYUdY-!+)m7^;C-'9!BkO%'(0T'7\-'.!Cwom.(!DC-'N_C,-'&B!O& 1u^F

.'i6T7Z_6"-/{=p+:..

i6T7U-!m37C-':..

Feeeed4!U-':..!-


24/25

[+!\y`T!\M'm..U^`+)(r!6M?4ar'4!\d?.:!JM}(=J+[F)6+!UP-'),gE-')C6Tf-t(:

..

YT4:!;,-'}7O7+:

!\Z!`-!;+)g!wYdEDUm!\CTET!\Ma4'=T%''WX&A7Cm"=pM=`M!\Mog'W]m(ED,-!m)D^,UC-')+t)TkF(a)Bba[+)6C0!]-')6M?41')"^CC-')+7"B(

r!D^;+:'=mVkFa[6`C-'}(=JC-!m.

Lgr'=d=8ZiT7M*6^F(..E],UC-'Y$':..

i6T7U-!m37C-'Y$':..C-'i6T7Zi6T7U-!m37:..

YZ!P-':

!H:Rs=n1'9!,gE-!m)^,U+4'=T

V!M?aLgLCZ!n(L>!y+iT7C-'!Ma=Ta.V!M?aLg!\CZ!n(!\Z':!y+[6,T7C-'[8M=DM

r!,T7+r'4'=TL^d!C6g)g=M(ED,-'I(=0Lg?4(!+u^F!\, 1'ET!\Ma*6g=DM.7O1'&KB!\^`T[+(t:L0ba(2=0!`C-'=6-(2=0!`C-'!X=6-(a:kw7-'5!,Za(a9'4!JU$&'5!,Za(a9&7C,-'i6CGm

[+0P0u-!],g?YZLU-'()d?!+)C6TN[d=nJ'N[C-(s=n1'9!,gE-'VW]-rkp+r!O(r!61)g=M(:'7$!]``$(q,g?NqM!w(a!],g?YZ)m!6M(a!\^`T[+=0!`+=6-(a=0!`+_"JmigEU$N[+(a!\F

)m!6M(a[1!`-'[+!\6-(!D+_`TN27FE-!m)^,Ud!C6gf-t(zY]6^NC+(aY]>kw((aY]6$7+ba(aY]\F)pT!\C-')6^CF(aED,-''WXW6\Um)O!P-'3(=,-'YdEDZu-/!DC-'u^F)-!B%'(a!]KM2?('@C-'.(

rk,gVW6\Z_Aa[+(aED,-'j'=m%b=GZLU-'9!O(!C-'(a.

u^Ff-tLg!Cm9!,g?ba?7A([F47-'u^F.(1')d=-'u-r!6;nr!8d=pZjEDM'mE],UM(!Cwd4!Z(aigE-!m!\+'@-Fd4!Z(aigE-!m!\+!6TFd4!Umf-t(9!,gE-'VWX&`K-rkp+r!O(.!NC-'_6`$F

2?!C-'q8Z)\6`C-'9':'=A%'t!PZ!m.(1')d=-'j!6Tu^F)g'=M(!Cwr&(aLE8d!C]daigE-!m!\+'@-ED,-'j!"B'm!\^`T[+.kn(a)-!P+baL(EB.!BVkFa!]6-4!JC-'.

Lgr'=d=8ZiT7M*6^F(/ /

E],UC-'Y$':..i6T7U-!m37C-'Y$':.i6T7U-!m37C-'i6T7Z:..

YeeeeZ!P-':

*5!,Za(a9&7CFbaigEm*+!6TjEF.!BLg(s=n1'9!,gE-!m)^,UC-'4'=T%'YdEDZ.(!DC-'u^FF/g=6$4'=T%''WXjEDd&[+_w(z*\+jEDC-'4'=T%'Lgf-t=wWda*6^FiO(.(!DC-'u^F(z*O=

3=,-'[F_p\+)^/+{=$Lg4'=T%'.

!-::

)F7\CC-'9!,gE-!m)^,U+4'=T

V!M?aLgLCZ!n(L>!y+iT7C-'!Ma=TaV!M?aLg!\CZ!n(!\Z':!y+[6,T7C-'[8M=DM


25/25

M(ED,-'I(=0Lg?4(!+u^F!\, 1'ET!\Ma*6g=DMz.7O1'&KB!\^`T[+r!,T7+r'4'=TL^d!C6g)g=:'7$U-!`+baigEmYDMY-!\M'mN:'7$!X=6-(a:kw(5!,Za(a9'4!JU$'5!,Za(a9&7CFqM!wN_"Jm

_N+igE-9'E],Z(a?7F(:!;FomYDMY-(E)d?!+E)C6T(t:L0baYdEDUmYDMY-(=0!`+=6-(a=0!`+VWX:'7$:!601'VWX_N+YdEDZ(aU-!`C-'N2=0!`+NYZETf-t!w't!CF=h\-'//m(az);$'7-!m(a

)m!6M(a!\^`T[+N)m!6M(a[1!`-'[+!\6-(!D+[+(a!\FNY]6^NC+(aY]>kw((aY]6$7+[+ba(aY]\Fba=p8-'&.!NC-'_6`$u^Ff-t_CJd(z.(1')d=-'u-ND$7+N{=pUd!w't!CF=h\-'//m

)6^CF(aED,-''WXW6\Um)O!P-'3(=,-'YdEDZu-27FE-!m)^,Ud!C6gf-t(z&jaE)6C$4E)pm)pT!\C-'/_Aa[+(aED,-'j'=m%b=GZLU-'9!O(!C-'(a.(!DC-'u^F)-!B%'(a!]KM2?('@C-'

rk,gVW6\Z.

'mE],UM(!Cw:'7$9!,gE-'VWX_N+YdEDUmE,M(a)F7\C+9!,g?baYdEDUmj7DM&N2=0!`+N(a:'7$();$'7-!mN(aY]>kw((aY]6$7+[+r!da(a[1!`-'[+!\6-(!D+_`T[+(a!\^`T[+f-t!wa

bau-Y]6^NC+ND$7+NVW6\Z(aVEdECZ(aVEdEGZ(aED,-''WX_dE,m)^,Ud!C6g.Lgr'=d=8ZiT7M*6^F(/ /

E],UC-'Y$':.i6T7U-!m37C-'Y$':

i6T7U-!m37C-'i6T7Z:. YeeeeZ!P-':

*a(a9&7CFbaigEm*+!6TjEF.!BLg()F7\CC-'9!,gE-!m)^,UC-'4'=T%'YdEDZ.(!DC-'u^F5!,ZiO(.(!DC-'u^F(z*O=F/g=6$4'=T%''WXjEDd&[+_w(z*\+jEDC-'4'=T%'Lgf-t=wWda*6^F

3=,-'[F_p\+)^/+{=$Lg4'=T%'.

fdE6^-)C>'E-')\G^-'eeeeeeeeeeeeeeeeeee

:-)e6+7"8-'9':!;,-'2=>'?j!F=dE+)g7;F/)e\G^-'>e6>4/uee68d,E\]C-'Le`K"-' Q-Deee^n?(('?,Eeeee\]C-'Le-!,+?-)e6M?41')e,+!G-'[e+)e$E\]-')ee6^wEee6CF/7ee6m&E-'*e^-'De6O47eUwE-';-)6\m1'(BJ-j!,-'[6+1'EF!K+/!"$%'()+!,-'.!/01'24'5(/=e$!\-':!\$)$E\]C-'@-1'24'5(6=;-'(BJ-j!,-'[6+1'EF!K+!"$%'()+!,-'.!/0/*K^XL+!$,E\]C-'A-9!eepT!\C-'=eeeeedE+/)e6+7"8-'9':!e;,-'2=ee>'?/*Cd'@]-'EC8+,E\]C-'S-[ee6e6M?41'9':!eeJM%'Le-(!D+&ee6DM2?!ee,$/Le-!GC-'_e]$,Ee\]C-''(,Eee\]C-'!eeeDK-'_ee=-)6+7"8-'9':!ee;,-'2=e>'?5(Eee\+/)ee\G^-'4=D+/ECB1'!d?!M)ee$E\]C-'

fidic - green book باللغة العربية

Documents