Celebrando 50prósperos añosFindMe in Kuwait

!23 )3u N2XuNRpuXRb3 TV2T-D'Xu V+*-u*%-TRXu V3*-V _-uO q $-utRu :u)WR*ul ])suR*+V V-RTV X252 )3 /V.)Vd2 /u#+ WV uNT25D+ WV H 5RNN23V+ WV SutR*u3*V+ .)VX23*RV3Vl +R3 V5tu-T2l KfJ 5RN 5RNN23V+WV tu--RNV+ WV -V+V-(u+ /-2tuWu+ WV /V-*-bNV2 2 N2 .)V V+ N2 5R+52l XV-Xu WV)3 E4 WVN /V*-bNV2 5)3WRuNh :) /2tNu-XRb3 2+*V3*u )3u WV Nu+ -V3*u+ /V- XD/R*u5D+ uN*u+ WVN 5)3W2 q -VXRtV tV3V'XR2++2XRuNV+ .)V Xu*u/)N*u3 uN T2tRV-32 WV])suR* u )32 WV N2+ /-R5V-2+ /)V+*2+V3 TV3V-2+RWuW 5)3WRuNh x V3X2-+V*u3+)+ /-V+)/)V+*2+ uN 5R+52 *RV5/2h

[2+ /u#+V+ .)V U2-5u3 VN !23+VQ2 WV!22/V-uXRb3 WVN a2NU2 o!!an q .)V R3-XN)qV3 u ])suR*l /-2W)XV3 uN-VWVW2- WVNHf4 WVN /V*-bNV2 5)3WRuN q X23*RV3V3VN FF4 WV Nu+ -V+V-(u+h !23 Nu -R.)VpuVr*-u#Wu WV +) +)t+)VN2l N2+ u/V3u+ Gf5RNN23V+ WV SutR*u3*V+ WV Nu p23u /-2*u-T23Rpu3 V3 Nu uX*)uNRWuW )3 /-2XV+2 WV52WV-3RpuXRb3 +R5RNu- uN (R(RW2 W)-u3-*V -V(2N)XRb3 R3W)+*-RuN V3 e)-2/u /V-2UVXSuWu V3 VN *VX32NbTRX2 +RTN2 66_h=u-uNVNu5V3*Vl *-utuQu3 V3 Nu R3*VT-u-XRb3 /2N#*RXu q VX23b5RXu WV N2+ V+*uW2+5RV5t-2+ V3 )3 /-2XV+2 +R5RNu-l u)3.)V

5)q NV3*2l u Nu 5D+ -VXRV3*V X23+*-)XXRb3WV Nu 83Rb3 e)-2/Vuh[u p23u +V Su *-u3+U2-5uW2 V3 )3u WVNu+ 5D+ u*-uX*R(u+ WVN 5)3W2 /u-u Nu R3-(V-+Rb3 Vr*-u3QV-u /2- +) uN*2 /2*V3XRuNWV 3VT2XR2+ q Nu ut)3Wu3XRu WV U23W2+h])suR* V+ V3 WV'3R*R(u )3 /V.)Vd2/V-2 -RX2 /u#+ X23 )3u WV)Wu Vr*V-3u WVu/V3u+ VN Jf4 WVN =_"l u5/NRu+ -V+V--(u+ R3*V-3uXR23uNV+ q uN-VWVW2- WV Gff5RN 5RNN23V+ WV WbNu-V+ R3(V-*RW2+ V3 VN5)3W2l 5)XS2+ WV VNN2+ V3 e)-2/ul u*-u(%+ WV +) U23W2 +2tV-u32l Nu $)*2-R-WuW WV _3(V-+Rb3 WV ])suR* o]_$nh

El despegue de Kuwait

www.globalgulfconsulting.es

2X2 WV+/)%+ WV .)V ])suR* UR-5u--u +) R3WV/V3WV3XRu WVN _5/V-R2 "-R*D-3RX2 V3 K@EKl e+/udu R3+*uNutu uNN# +)/-R5V-u V5tuQuWuh `u3 /u+uW2 Ff ud2+WV+WV u.)VN 525V3*2 .)V 5u-Xb VN R3R-XR2 WV Nu+ -VNuXR23V+ WR/N25D*RXu+ V3*-Vu5t2+ /u#+V+ q VN tuNu3XV V+ /2+R*R(2h

[u+ -VNuXR23V+ V3*-V e+/udu q ])suR**RV3V3 -u#XV+ /-2U)3Wu+ .)V R3XN)qV3

P

V+*-VXS2+ Nup2+ WV u5R+*uW V3*-V NuUu5RNRu -VuN V+/ud2Nu q VN ^V.)V :u-tuS $N $S5uW $N ^utV- $N :utuSle5R- WV ])suR* q .)V +V TV3V-uNRpu3u *2W2+ N2+ O)suR*#V+l .)V uW2-u3 MN2V+/ud2NLh =V-2 +2t-V *2W2l 3R3T\3])suR*# .)V N2 (R(RV-ul 2N(RWu-D 3)3XuNu /u-*RXR/uXRb3 WV e+/udu V3 Nu X2uNR-XRb3 R3*V-3uXR23uN .)V NRtV-b u ])suR*WV Nu R3(u+Rb3 WVN _-uO WV :uWWu5`)++VR3 u /-R3XR/R2 WV N2+ 32(V3*uh

[u /u+Rb3 O)suR*# /2- Nu !2+*u WVN :2NV+/ud2Nul W23WV 5)XS2+ O)suR*#V+ *RV-3V3 +) +VT)3Wu -V+RWV3XRul X23*R3\u R3-*uX*u WV+WV SuXV Ff ud2+h $URXR23uW2+uN U\*t2N (RuQu3 u e+/udu )3 '3 WV +V5u-3u +2Nu5V3*V /u-u (V- )3 /u-*RW2 WV +)+XN)tV+ Uu(2-R*2+ 5RV3*-u+ .)V V+*-VNNu+WVN WV/2-*V V+/ud2N +V X23(RV-*V3 *u5-tR%3 V3 #W2N2+ /u-u Nu Q)(V3*)W O)suR*#h

c-u3.)RXRu+ V+/ud2Nu+ WV 52Wu R3)3Wu3N2+ XV3*-2+ X25V-XRuNV+ 5D+ V5tNV5D*R-X2+ WVN /u#+ q T-u3WV+ T-)/2+ V5/-V+u--RuNV+ WV e+/udu V+*D3 /u-*RXR/u3W2 uX-*R(u5V3*V V3 VN WV+u--2NN2 WV ])suR* 2X23X)-+u3W2 /u-u *2W2 *R/2 WV /-2qVX*2+h

eN /-R3XR/uN X23*-u*R+*u V+/ud2N V3])suR* V+ >`[l .)V V3 X23+2-XR2 X23Nu+ R*uNRu3u+ 9-V(R q ;Rppu3R q Nu N2XuN"22WuR +23 N2+ uWQ)WRXu*u-R2+ WVN (Ru-W)X*2 WV Nu ^u5uN Yu++u- :*-VV*h $N-WVu+u *RV3V Nu X23XV+Rb3 WV Nu+ *RV3Wu+W)*q U-VV WVN uV-2/)V-*2 X23 +) +2XR2N2XuN 9Su* e :uNu+RNl e3 VN uV-2/)V-*2V+*D _Ye!> .)V +)/V-(R+u VN /-2qVX-*2 WV u5/NRXuXRb3 V _Yy;$ X23 2*-2+/-2qVX*2+h _:>[86 Tu3b SuXV /2X2)3u NRXR*uXRb3 5RV3*-u+ .)V c!! V+*DR3*V-V+uW2 V3 NRXR*uXR23V+ WV R3U-uV+-*-)X*)-u+ q S2+/R*uNV+h e5/-V+u+ WV -V-32(utNV+ q *-u*u5RV3*2 WV uT)u+ q -V+R-W)2+ V+*D3 *u5tR%3 NRXR*u3W2 V3 VN /u#+/u-u VN WV+u--2NN2 WV )3 +VX*2- X23+RWV--uW2 /-R2-R*u-R2 /u-u VN T2tRV-32h

Pasión porEspaña

www.globalgulfconsulting.es

El daño deDe la Rosa

De los €400 mil millones que el FondoSoberano Kuwaití (KIA) tiene invertidosen el mundo, tan solo 1,620 millones hanaterrizado en activos y valores españoles,apenas un 6,5% del total. Desde el escán-dalo financiero que rodeó una de las in-versiones más importantes de Kuwait enEspaña, las Torres KIO, el flujo de inver-siones kuwaitíes a España se estancó.

“Económicamente fuimos los primerosgrandes inversores en España a princi-pio de los 90 lo que desafortunadamenteconcluyó con un escándalo que agudizóla prudencia de la inversión kuwaití enEspaña tanto por parte de nuestro bra-zo inversor, la Autoridad de Inversiónde Kuwait, como de nuestros empresa-rios. Yo creo que por este motivo nuestro

país ha perdido innumerables oportuni-dades de inversión en España”, explicaAdel Alayyar, quien fuera embajador deKuwait en España durante 8 años. “Yocreo que se ven señales del crecimientodel interés español en Kuwait y estoy se-guro de que la inversión kuwaití en Espa-ña crecerá en los próximos años”.

Hoy en día, el principal inversor di-recto kuwaití en España es Kuwait Pe-troleum International, una compañíaque forma parte de la empresa estatalde petróleo, Kuwait Petroleum Corpo-ration (KPC). En la Península Ibéricaoperan bajo la marca Q8.

National Industries Group, un holdingempresarial e inversor kuwaití, cuentacon pequeñas inversiones en energíasrenovables y bienes raíces en Españamientras que el grupo Agility, empresade logística, posee Agility Spain SA, sufilial española.

La principal inversión kuwaití corres-ponde a una participación accionarialen el grupo Torras.

eW)u-W2 eT)-V3l )3 -VX232XRW2 tu3.)V--2 )-)T)uq2 .)V NNVTb u ])suR* V3 JfKf/u-u NRWV-u- VN /-2XV+2 WV R3*V-3uXR23u-NRpuXRb3 WVN tu3X2 5D+ Q2(V3 /V-2 5D+/-25V*VW2- WVN /u#+l u+VT)-u .)V V+ )32WV N2+ 5VQ2-V+ WV+*R32+ WV R3(V-+Rb3 /u-uV5/-V+u+ V+/ud2Nu+h Me+/udu *RV3V 5)qt)V3u R5uTV3 V3 VN 5)3W2 D-utV q V+ )3U2X2 WV R3(V-+R23V+ q *)-R+52h =2- V+2e+/udu WVtV-#u WV+u--2NNu- +) 5u-Xu WVXuNRWuWh erR+*V Nu 2/2-*)3RWuW WV X-Vu-NuWV+WV XV-2 V R5/23V- )3 +VNN2 WV XuNRWuW.)V 32 *2W2+ /)VWV3 SuXV-h Y2 Suq +VT)3-Wu+ 2/2-*)3RWuWV+ /u-u /-R5V-u+ R5/-V-+R23V+Ll Vr/NRXu VN tu3.)V-2 .)V uX23+VQuu N2+ V5/-V+u-R2+ NNVTu- X23 MNu U)V-pu '-3u3XRV-u +)'XRV3*V /u-u 5u3*V3V-+V V3 VN

*RV5/2 q )3u T-u3 5uNV*u WV RWVu+ q 2*-uWV /uXRV3XRuh M`uq .)V +V- X-Vu*R(2+l S23--u- Nu /uNut-u q WV52+*-u- X23+R+*V3XRu V3Nu VQVX)XRb3h e3 ])suR* VrR+*V3 5VWR2+VX23b5RX2+ 5)q TV3V-2+2+ q u/V*R*2 /u-uNNV(u- u Xut2 N2+ /-2qVX*2+Lh eT)-V3 Vr-/NRXu .)V u /V+u- WV .)V ])suR* V+*D V3)3u p23u TV2/2N#*RXu WV uN*2 -RV+T2l V+ )3/u#+ WV tuQ2 -RV+T2 /u-u Nu+ R3(V-+R23V+ R3-*V-3uXR23uNV+h Me+ )3 /u#+ X23 R5/2-*u3-*V+ -V+V-(u+ q )3 +R+*V5u '3u3XRV-2 +bNRW2X23 )3 +)/V-(R+2- 5)q X23+V-(uW2-? VNtu3X2 XV3*-uNh eN a2tRV-32 -V+/uNWu /2-NVq VN Kff4 WV N2+ WV/b+R*2+ tu3Xu-R2+ R3-WV/V3WRV3*V5V3*V WVN 523*2h =u-u VN .)VX232XV VN 5V-XuW2l V+2 32+ /23V V3 )3u5)q t)V3u tu3Wu WV -RV+T2Lh

")-Tu3 V+ )3 tu3X2 X25V-XRuN X23 )3 /2-+RXR23u5RV3*2 WV -RV+T2+ X23+V-(uW2- q VN5uq2- 3R(VN WV -V+T)u-W2 WV NR.)RWVp WVN/u#+? )32+ BKHf 5RNN23V+h !23 2/V-uXR2-3V+ u3)uNV+ WV BCff 5RNN23V+l -VTR+*-b )3X-VXR5RV3*2 WVN HF4 VN ud2 /u+uW2h e3tu3Xu X2-/2-u*R(u X2/u VN Kf4 WVN 5V--XuW2 N2XuN /V-2 +) /2-*uU2NR2 X-VXV u )3Jf4h M$)3.)V V+*u p23u WVN 5)3W2 V+tu+*u3*V X23+V-(uW2-ul ")-Tu3 Su *25uW2uNT)3u+ WVXR+R23V+ R332(uW2-u+ .)V /V--5R*V3 uN tu3X2 uWVNu3*u-+V uN 5V-XuW2h`V52+ Nu3puW2 WV)Wu+ +)t2-WR3uWu+ V3W2+ WR+*R3*u+ 52WuNRWuWV+l Nu+ /-R5V-u+ WV])suR*l q V+*u52+ X23+RWV-u3W2 *u5tR%3V5R*R- )3 t232 /V-/V*)2Ll Vr/NRXu VN eT)--V3h :) 3)V(2 52WVN2 WV 3VT2XR2+ Su /V--5R*RW2 uW.)R-R- XV-Xu WV Hlfff XNRV3*V+ uN5V+ +R3 u)5V3*u- +)+ JG +)X)-+uNV+ +R32Nu V'XRV3XRu u/2quWu V3 )3u /Nu*uU2-5u*VX32NbTRXu /u-u WV+u--2NNu- Nu tu3Xu 23-NR3Vh e3 Nu uX*)uNRWuWl *RV3V /-V+V3XRu V39\3Vpl $-TVNRul _-uOl ^2-Wu3Rul [#tu32 q!SR/-Vh eN T-)/2 X25/-b -VXRV3*V5V3*V VN@@lC4 WV )3 tu3X2 V3 9)-.)#ul )3u WV Nu+VX2325#u+ 5D+ WR(V-+R'XuWu+ q +bNRWu+ WVNu p23uh =u-uNVNu5V3*V Su *25uW2 VN X23-*-2N WV )3 tu3X2 V3 ZuN*ul cR5tu3Oh Me+*Vtu3X2 32+ 2U-VXV t)V3u+ 2/2-*)3RWuWV+/u-u WV+u--2NNu- 3VT2XR2+ X23 e+/udu qX23 e)-2/u V3 TV3V-uNLl u'-5u VN WR-VX*2-VQVX)*R(2 WV ")-Tu3 "u3Oh

“Un sistema+9)9%@!3838'QUS8 I

%89U!3O)#83FN#Q)3#8NZQ3!9B

CEO deBurgan Bank

www.globalgulfconsulting.es

eN V5tuQuW2- WV ])suR* V3 e+/udul :)-NVR5u3 $N `u-tR *RV3V )3 /Nu3 WV uXXRb3X23 X)u*-2 VQV+ k+uN)Wl VW)XuXRb3l *)-R+-52 V R3(V-+Rb3k /u-u u)5V3*u- Nu+ -VNu-XR23V+ X25V-XRuNV+ V3*-V N2+ W2+ /u#+V+hMZ%WRX2+ q V3UV-5V-u+l R3(V+*RTuW2-V+lX23+*-)X*2-V+l /-2UV+2-V+ 2 *)-R+*u+ +23tRV3(V3RW2+ u ])suR*h <)V-V52+ /2*V3-XRu- Nu+ -VNuXR23V+ V3*-V )3R(V-+RWuWV+l*-uV- uN R3+*R*)*2 !V-(u3*V+ u ])suR*h x.)V-V52+ ut-R- )3u W2tNV (#u R3(V-+2-uh

!23 u/V3u+ *-V+ 5V+V+ V3 ])suR*l VN 3)V(2V5tuQuW2- V+/ud2N V+*D +VT)-2 WV .)V Nu+t)V3u+ -VNuXR23V+ V3*-V e+/udu q ])suR*Q)VTu3 u Uu(2- WV V5/-V+u+ V+/ud2Nu+hM])suR* V+ )3u U)V3*V WV 2/2-*)3RWuWV+/u-u V5/-V+u+ V+/ud2Nu+h 83u+ Kf V5/-V-+u+ Su3 X23X)-+uW2 q Tu3uW2 /-2qVX*2+ (u-N2-uW2+ V3 BKlfffZ q +) %rR*2 +V Su tu+uW2V3 +) Xu/uXRWuW V5/-V+u-RuN q +) )3Rb3 V+-*-u*%TRXu X23 )3 t)V3 +2XR2 N2XuNh $WV5D+lX252 )32 WV N2+ 5uq2-V+ R3(V-+2-V+ R3*V--3uXR23uNV+l e+/udu /)VWV u+/R-u- u u*-uV-5D+ R3(V-+Rb3 O)suR*# X23 )3 V+U)V-p2 /-2-52XR23uN V3 +VX*2-V+ X252 VN R352tRNRu-R2lVN +VX*2- +uN)W q Nu VW)XuXRb3Lh

N9S3!O@US),Q;!@:)9 V; G)3'@B

Embajador de Kuwait

HVQ:!9S8#! @9O!3U@89!UF

Carlos Sainz de TejadaEmbajador de España

en Kuwait Entrevista aÁngel

18U)#)ex embajador de

España en KuwaitH[( )78U #! YK@S8UF

03TVN [2+uWu cV-3D3WVp U)V V5tuQuW2- V3])suR* W)-u3*V *-V+ ud2+ /V-2 V3 *u3 /2X2*RV5/2 X)V3*u V3 +) SutV- X23 T-u3WV+ SR-*2+ .)V Su3 -VNu3puW2 Nu+ -VNuXR23V+ WV u5-t2+ /u#+V+h y)-u3*V +) 5u3Wu*2 Nu+ Vr/2--*uXR23V+ WV e+/udu u ])suR* +V W)/NRXu-23q V5/-V+u+ V+/ud2Nu+ X25V3pu-23 u (V- V3])suR* )3 WV+*R32 R3*V-V+u3*V WV R3(V-+Rb3h=V-2 N2 .)V 5D+ -VX)V-Wu3 N2+ O)suR*#V+U)V +R3 W)Wu Nu (R+R*u WVN ;VuN ZuW-RWh

Me3*-V JfKf q JfKJ N2+ R3*V-Xu5tR2+X25V-XRuNV+ V3*-V e+/udu q ])suR* +VR3X-V5V3*u-23 )3 Ff4 V3 /u-*V /2- Nu3VXV+RWuW WV Nu+ V5/-V+u+ q N2+ /-2UV+R2-3uNV+ V+/ud2NV+ WV R3*V-3uXR23uNRpu-+V qV3 /u-*V /2- Nu VrXVNV3*V -VNuXRb3 *u3*2VX23b5RXu X252 R3+*R*)XR23uN .)V VrR+*VV3*-V e+/udu q ])suR*Ll Vr/NRXu VN e5-tuQuW2-h e3 VN /-R5V- *-R5V+*-V WV JfKHlNu+ Vr/2-*uXR23V+ V+/ud2Nu+ u ])suR*X-VXRV-23 WV FE u KKf 5RNN23V+ WV V)-2+h

[u -VXRV3*V X25/V*R*R(RWuW .)V N2+ /-2W)X*2+V+/ud2NV+ Tu3u-23 W)-u3*V Nu X-R+R+ )3RWu uNX23(V3XR5RV3*2 WV .)V Nu 5u-Xu e+/udu V+/2- 3u*)-uNVpu WV XuNRWuWl Su /-2(2XuW2 .)VV5/-V+u-R2+ O)suR*#V+ +V u(V3*)-V3 XuWu (Vp5D+ e+/udu u X25/-u- *2W2 *R/2 WV 5u*V-Ru-NV+l WV+WV u+XV3+2-V+ Su+*u t25tRNNu+ [eyh

Me3 VN +VX*2- WV Nu 52Wu e+/udu *RV3V )3uu5/NRu /-V+V3XRu V3 ])suR* /V-2 uWV5D+V5/-V+u-R2+ N2XuNV+l X23+XRV3*V+ WVN V5/)-QV WV Nu+ /-V3Wu+ V+/ud2Nu+l +V uUu3u3 /2-WV+X)t-R- 3)V(u+ 5u-Xu+ /u-u R3*-2W)XR-Nu+V3 ])suR*L Vr/NRXu [2+uWuh MyV SVXS2lNu 52Wu V+ Nu Xu)+u /-R3XR/uN WVN u)5V3-*2 Vr/23V3XRuN WV Nu+ (V3*u+ V+/ud2Nu+ V3])suR* .)V Su3 X23(V-*RW2 u e+/udu V3 VN(RT%+R52 +VT)3W2 /-2(VVW2- WVN e5R-u*2Mh

[2+uWu u'-5u .)V M)32 WV N2+ /RNu-V+ WVNu /2N#*RXu Vr*V-R2- V+/ud2Nu V+ VN U2-*u-NVXR5RV3*2 WV 3)V+*-2+ (#3X)N2+ X23 N2+/u#+V+ D-utV+l V3*-V VNN2+ ])suR*h e+*2+V -V&VQu V3 3)V+*-u -VNuXRb3l .)V XuWuW#u V+ 5D+ +uN)WutNVLh e+*V ud2 XVNVt-u-52+ VN Ff u3R(V-+u-R2 WVN V+*utNVXR5RV3-*2 WV -VNuXR23V+ WR/N25D*RXu+ q .)V-V52+R3*V3+R'Xu- Nu uX*R(RWuW WR/N25D*RXu qX25V-XRuN V3*-V 3)V+*-2+ /u#+V+ WV 5u3V--u .)V N2+ +VT)3W2+ XR3X)V3*u ud2+ +Vu3u\3 5D+ U-)X*#UV-2+ .)V N2+ /-R5V-2+h

e+/udu q ])suR* T2pu3 WV )3u VrXVNV3-*V -VNuXRb3 /2N#*RXul /V-2 32 V+ u+# V3 VN+VX*2- /-R(uW2h I+*u V+ Nu 5V*u .)V 5VSV 5u-XuW2 /V-+23uN5V3*VLl Vr/NRXuheN e5tuQuW2- .)RV-V /-252(V- 3)V(2+WV+*R32+ V3 e+/udu /u-u *)-R+*u+ O)suR-*#+ q u+VT)-u .)V Me+/udu V+ Nu /)V-*u WVe)-2/u WV ])suR* /2- N2 .)V .)V-V52+X-Vu- 5u-X2+ .)V u5/N#V3 Nu+ -VNuXR23V+V3*-V u5t2+ /u#+V+Lh

Exportaciones2000200120022003200420052006200720082009201020112012

Importaciones

EVOLUCIîN DEL COMERCIO BILA TERAL ESPA„A-KU WAIT200-2012

eN /u+uW2 KF WV ut-RN VN -VXR%3 utWRXuW2-Vq WV e+/udul :Z yh ^)u3 !u-N2+ _ V+-X2TRb Nu p23u WVN a2NU2 =%-+RX2 X252 VNWV+*R32 .)V 5u-Xu-#u +) WV+/VWRWu WVN *-2-32 V+/ud2Nh !252 /u-*V WV +) 5R+Rb3 yh^)u3 !u-N2+ _ (R+R*b ])suR*l uX25/uduW2WV )3 +%.)R*2 WV 5R3R+*-2+ q +VX-V*u-R2+

WV e+*uW2 u+# X252 WV uN*2+ VQVX)*R(2+WV V5/-V+u+ X23 R3*V-V+V+ V3 Nu -VTRb3l/u-u XVNVt-u- N2+ Ff ud2+ WV WR/N25uXRuh[u TR-u /-V*V3W#u -VU2-pu- Nu+ -VNuXR2-3V+ WR/N25D*RXu+ V+/ud2Nu+ X23 ])suR*q u/2qu- u Nu+ V5/-V+u+ V+/ud2Nu+.)V u+/R-u3 u /u-*RXR/u- V3 uNT)32+ WVN2+ 5VTu/-2qVX*2+ WV R3U-uV+*-)X*)--u q +V-(RXR2+ .)V V+*D3 V3 5u-XSu V3])suR* q .)V +23 /u-*V WVN u5tRXR2-+2 /-2XV+2 WV 52WV-3RpuXRb3 WVN /u#+heN /-V+*RTR2 WVN -VXR%3 utWRXuW2 -Vq yh^)u3 !u-N2+ _ q +) XV-Xu3#u X23 Nu+ Uu-5RNRu+ -VuNV+ D-utV+ Su3 WV52+*-uW2+V- )3 X25/23V3*V XNu(V V3 Nu N)XSu R3-

*V-3uXR23uN /2- Nu uWQ)WRXuXRb3 WV /-2-qVX*2+ V3 Nu p23ul X252 2X)--RV-u V3 +)W#u X)u3W2 )3 X23+2-XR2 V+/ud2N +V uW-Q)WRXb )3u NRXR*uXRb3 WV C 5RN 5RNN23V+WV V)-2+ /u-u X23+*-)R- Nu N#3Vu UV--2-(RuN WV uN*u (VN2XRWuW V3*-V Nu+ XR)Wu-WV+ WV ZVXu q ZVWR3u V3 $-utRu :u)W#heN 3)V(2 ;Vq WV e+/udul :Z yh cVNR/V7_l X23(R(R-D X23 )3u /2tNuXRb3 -VTR2-3uN X)q2 Af /2- XRV3*2 V+ 5V32- WV Hfud2+ q .)V V3 Nu uX*)uNRWuW /-2*uT23R-pu )3 Xu5tR2 TV3V-uXR23uNh e3 JfKHl VNSu+*u V3*23XV+ e5R- WV <u*u- utWRXb uUu(2- WV +) SRQ2 WV HH ud2+ WV VWuWl )3uX23*VXR5RV3*2 +R3 /-VXVWV3*V+ V3 Nu -V-TRb3h =u-*V WV V+*u Q)(V3*)Wl 5)XS2 5D+Vr/)V+*u u R3&)V3XRu+ Vr*-u3QV-u+ T-uXRu+u Nu+ 3)V(u+ *VX32N2T#u+l 32 SuXV 5)XS2+V V-RT#u *u5tR%3 /-2*uT23R+*u WV Nu =-R-5u(V-u 0-utVl X23*uTRuWu -D/RWu5V3-*V V3 Nu p23u WV+WV VN Y2-*V WV 0U-RXuh

Un viaje de#!U6!#@#)

www.globalgulfconsulting.es

EVOLUCIÓN DEL COMERCIO BILATERAL ESPAÑA-KUWAIT2000-2012

N9S3!O@US) %892W);!# V; G)UU)9 P@3!%S83 #!Gulf Insurance Group (GIG)

a)NU _3+)-u3XV a-2)/ q Nu u+VT)-uW2-u V+/ud2-Nu Zu/U-V NNV(u3 KF ud2+ WV U-)X*#UV-u -VNuXRb3.)V NV+ Su NNV(uW2 R3XN)+2 u 523*u- )3u V5/-V-+u Q)3*2+h Ma)NU $++R+* X)V3*u X23 Xu/R*uN <u*u-#l

"uS-uR3, q :u)WR*uh a)NU $++R+* 2U-VXV u+R+*V3XRu V3 (RuQV+u XR)WuWu32+ WVN a2NU2Ll uUR-5u ]SuNVW $N `u++u3l WR-VX-*2- VQVX)*R(2 WV a_a q Vr/V-*2 V3 VN +VX*2- X23 HJ ud2+ WVVr/V-RV3XRuh a_al .)V /V-*V3VXV u ]_=!>l NNV(u KF ud2+NRWV-u3W2 VN +VX*2- q V+ Nu CP u+VT)-uW2-u WVN 5V-XuW2 D-utVha_a V+*D X-Vu3W2 2*-u V5/-V+u X23 +2XR2+ R*uN2kV+/ud2NV+.)V u+VT)-u-D Nu+ R3(V-+R23V+l (uXuXR23V+ 2 V+*uW#u+ V3 U2--5uXRb3 WV XR)WuWu32+ WVN a2NU2 V3 e+/uduh

eN +VX*2- *RV3V Nu /V3V*-uXRb3 5D+ tuQu WVN a2NU2 X23 flF4WV Nu /2tNuXRb3h e+*V 5V-XuW2 +V N2 -V/u-*V3 HF V5/-V+u+/V-2 G WV VNNu+ X23*-2Nu3 VN Cf4h [u R3W)+*-Ru V5/NVu uKhJff /V-+23u+ q +)5u BJ 5RN 5RNN23V+ V3 /-R5u+h [u NVq.)V -VT)Nu uN +VX*2-l WV N2+ ud2+ Efl +V-D /-23*2 -V32(uWu/u-u R3*-2W)XR- )3u u)*2-RWuW WV X23*-2N R3WV/V3WRV3*V q uX-*)uNRpu- Nu /2N#*RXu WV /-2XVWR5RV3*2+ WV Vr/VWRXRb3l VN 5V--XuW2 WV -Vu+VT)-2+ q N2+ 5D-TV3V+ WV +2N(V3XRuh M[u 3)V(uNVq *V3W-D )3 VUVX*2 R35VWRu*2 V3 Nu XuNRURXuXRb3 WVN +VX*2-ha_a *RV3V )3u XuNR'XuXRb3 WV $k +VT\3 :1= /V-2 V+ )3 Xu+2V+/VXRuNh :bN2 C V5/-V+u+ WVN 5)3W2 D-utV *RV3V3 V+*V T-uW2Lh

WithGIG, now yourproperty and all yourinsurance needs canbe arranged in KuwaitThroughAndalucia Policy

quality relationships is to continuously provide ourclientswith insurance coverage that exceeds theirexpectations.Gulf Insurance Group introduces Andalucia Policy.For any of your insurance needs in Spain contact us

++

We Strongly believe that the corner stone of premium

[u 83R(V-+RWuW $5V-RXu3u WV ])suR**NNV(u Kf ud2+ VW)Xu3W2 u )3u 3)V(uTV3V-uXRb3 WV O)suR*#+ WV3*-2 WV )3u V+-*-)X*)-u u5V-RXu3u .)V /-25)V(V VN /V3-+u5RV3*2 X-#*RX2h MY)V+*-2 NV5u /u-u VNu3R(V-+u-R2l 83u y%XuWu WV :)/V-uXRb3l-V/-V+V3*u VN SR*2 WV *V3V- 5D+ WV GhfffT-uW)uW2+ V3 Kf ud2+ WV VW)XuXRb3 WVu-*V+ NRtV-uNV+ V3 ])suR*Ll Vr/NRXu YRpu-`u5pV*l /-V+RWV3*V WV Nu 83R(V-+RWuWhe+*utNVXRWu V3 JffHl $8] U)V Nu /-R5V--u )3R(V-+RWuW /-R(uWu WV u-*V+ NRtV-uNV+V3 ])suR*h !)V3*u X23 KG /-2T-u5u+WV T-uW2 q V+*D u+2XRuWu u /-V+*RTR2+2+XV3*-2+ WVN 5)3W2 X252 VN yu-*52)*S!2NNVTVl 5RV5t-2 WV Nu M_(q [VuT)VL2 VN YVs `u5/+SR-V V3 e+*uW2+ 83R-W2+h M$8] .)RV-V VW)Xu- XR)WuWu32+WVN 5)3W2h e+*u+ u+2XRuXR23V+ u+VT)-u3+)+ 2/2-*)3RWuWV+h e+/V-u52+ /2WV-u5/NRu- 3)V+*-u+ uX-VWR*uXR23V+ X23 )3R-(V-+RWuWV+ V3 e+/udu V3 W23WV *u5tR%3+V /2W-#u3 R3XN)R- X)-+2+ WV V+/ud2N V3(V-u32 V R3*V-Xu5tR2+h $)3.)V V3 R3-(V+*RTuXRb3 u\3 32 +252+ /)3*V-2+l V+)3 D-Vu .)V 32+ R3*V-V+u WV+u--2NNu- q V3V+*V +V3*RW2 V+*u52+ *u5tR%3 utRV-*2+ uX22/V-u- X23 )3R(V-+RWuWV+ V+/ud2Nu+hL

E9S!3%):'@8U%89 NU6)7)Nizar HamzetPresidente de la Universidad AmericanaDe Kuwait (AUK)

P)S8U Z!9!3);!U #! 2QM)@S

/8:'3! .+%@);<Estado de Kuwait (“Fortaleza” en árabe)Capital:Ciudad de KuwaitPoblación:2,7 millones de personasGrupos étnicos:Kuwaiti 31.3%, otros árabes 27.9%, asiá-ticos 37.8%, africanos 1.9%, otros 0.6%/-(+1#"+(#&. !%-$*')(+0Sureste de Asia, bordeando el GolfoÁrabe entre Irak y Arabia Saudita.Zona Horaria:GMT +3 horasClima:Temperaturas que en invierno puedenalcanzar los 8°C. El verano, por el con-trario , es sofocante con temperaturasque pueden alcanzar los 50°C.Moneda:Dinar kuwaití (KWD o KD) equivalen-te a 2,58 euros aproximadamente.Idioma:Árabe, aunque el inglés se usa amplia-mente en el mundo de los negocios.Forma de Gobierno:Emirato constitucional cuya consti-tución se aprobó y promulgó el 11de Noviembre de 1962.Sistema legal:Resultado de una mezcla entre la leyislámica, la Inglesa y la francesa.Sufragio:Universal a partir de los 21 años.Ejecutivo:Jefe de Estado, Emir Sabah al AhmadAl Sabah(2006)Legislativo:Parlamento unicameral de 65 miembrosPIB:140€ (MM)Deuda Externa:27,14€ (MM)Deuda Pública:6,4% del PIBCrecimiento PIB 2013:2,30%PIB per Capita [+]:33,20€Presupuesto:88,18€ (MM) (gastos de 48,75€ (MM))Reservas de divisas y oro:26€ (MM)Desempleo:3,40%

Visión 2030una estrategia

y un plan

Vr*V-R2-Ll u/)3*u $NR 9Su3Ru3 $NkaSu-3V5l /-V+RWV3*V WV Nu !D5u-u WV !2-5V-XR2 WV ])suR*h =V-2 $NRl X252 2*-2+T-u3WV+ V5/-V+u-R2+ O)suR*#+l VXSu WV5V32+ Nu /-V+V3XRu WV V5/-V+u+ V+/u-d2Nu+ V3 VN /u#+h c2)uW $NTSu3R5l /-V-+RWV3*V WV c2)uW $NTSu3R5 u3W :23+a-2)/ 2U !25/u3RV+ uduWV .)V Me+/uduV+ /-2tutNV5V3*V VN /u#+ V)-2/V2 5D+XV-Xu32 u ])suR*l q V+ /2- VNN2 .)V )3Hf 2 Gf4 WV N2+ O)suR*#+ .)V (RuQu3 ue)-2/ul (RuQu3 u e+/uduh e+*2 32 +V -V-UNVQu V3 *%-5R32+ V5/-V+u-RuNV+Lh

y2+ WV N2+ /RNu-V+ WVN /Nu3 +23 VN u)-5V3*2 WV Nu /u-*RXR/uXRb3 WVN +VX*2-/-R(uW2 V3 VN WV+u--2NN2 WVN /u#+l .)VS2q V+ VN Kf4l q Nu WR(V-+RURXuXRb3 WVNu VX2325#u WV ])suR* X)q2 @f4 -V+-*u3*V /-2(RV3V WV R3T-V+2+ /V*-2NV-2+q u)5V3*u Nu ()N3V-utRNRWuW WVN /u#+u N2+ (uR(V3V+ WV )3 5232/-2W)X*2h=u-u NNVTu- u V+*u 5V*ul VN T2tRV-32 32+2N2 Su WuW2 /-R2-RWuW u /-2qVX*2+ V3VN +VX*2-l +R32 .)V Su NV(u3*uW2 VN (V*2u Nu R3(V-+Rb3 Vr*-u3QV-ul Su+*u uS2-u/-2SRtRWu X23+*R*)XR23uN5V3*Vh

M])suR* V+*D V3 )3 /-2XV+2 WV R5/2--*uXRb3 WV 3)V(u+ *VX32N2T#u+ /u-u WV+u---2NNu- VN +VX*2- WVN /V*-bNV2Ll Vr/NRXu$tW)Nk$pRp /-V+RWV3*V WV >RN 1 au+9VXS32N2TRV+ u3W :V-(RXV+Lh $/-2tuW2-VXRV3*V5V3*Vl VN +VT)3W2 /Nu3 WV WV+u-

-;)9 #! #!U)338;;82015-20

Kh[u X23+*-)XXRb3 WVN 5V*-2 BKE 5RN 5RNN23V+Jh[u X-VuXRb3 WV Nu N#3Vu UV--2(Ru-Ru .)V )3R-D N2+ XR3X2 /u#+V+ WVN !!a oBJf5RN 5RNN23V+nHh[u X23+*-)XXRb3 WV )3u 3)V(u *V-5R3uN /u-u VN uV-2/)V-*2 WV ])suR*Gh[u X23+*-)XXRb3 WV Nu M!R)WuW WV Nu !25)3RXuXRb3LFheN WV+u--2NN2 WV ZuWVV3u* $N `u-VV- X232XRW2 X252 :RNO !R*qhEheN WV+u--2NN2 uWRXR23uN WVN =)V-*2 WV Z)tu-uO $N ]utVV- =2-* V3 Nu R+Nu WV "2)tRqu3CheN /-2qVX*2 WV TV3V-uXRb3 WV VNVX*-RXRWuW WV $N w2)- JAh[u -V'3V-#u WV $N w2)- q 2*-u+ 5VQ2-u+ WVN +VX*2- /V*-2NV-2 oBJA 5RN 5RNN23V+n@heN V+*utNVXR5RV3*2 WV )3u V5/-V+u /\tNRXu /u-u (R(RV3Wu+ WV tuQ2 X2+*VKfheN WV+u--2NN2 *)-#+*RX2 WV Nu _+Nu WV cuRNuOuKKh[u Vr/u3+Rb3 WV Nu -VW WV utu+*VXR5RV3*2 WV uT)uKJh83u X23+*-)XXRb3 WV )3u /Nu3*u WV *-u*u5RV3*2 WV WV+VXS2+ +bNRW2+ V3 ]utWh

7R+Rb3 JfHf V+ )3 /Nu3 u Nu-T2 /Nup2/u-u Nu 52WV-3RpuXRb3 WVN /u#+l *u3*2V3 R3U-uV+*-)X*)-u+ X252 V3 +V-(RXR2+l.)V R3XN)qV Nu +)XV+Rb3 .)R3.)V3uN WV/Nu3V+ WV WV+u--2NN2 W2*uW2+ WV 5D+ WVBKff ZZ q u/)V+*u /2- u+2XRuXR23V+/\tNRX2k/-R(uW2+ o$==n .)V uNR(RV3 uNa2tRV-32 WV +) Xu-Tu WV u+uNu-RuW2+h e3])suR*l 5D+ WVN Af4 WV Nu /2tNuXRb3uX*R(u V+ U)3XR23u-Ruh =u-u u+VT)-u- N2+U23W2+ 3VXV+u-R2+l ])suR* /-V*V3WV W2-tNu- Nu /-2W)XXRb3 WRu-Ru WV tu--RNV+ WV/V*-bNV2 ottN g Wn WV+WV N2+ uX*)uNV+ JlAj )32+ BAJ ZZ u3)uNV+ V3 R3T-V+2+kSu+*u G 5RNN23V+ ottNgWn V3 JfJfh

M[2+ O)suR*#+ .)V U)3Wu-23 V+*u 3uXRb3NNVTu-23 u V+*V WV+RV-*2 q WV Nu 3uWuX-Vu-23 )3 /u#+ /-b+/V-2 V3 X25V-XR2

4

--2NN2 WV ])suR* oJfKFkJfJfn R3T-V+u-DuN +VX*2- /V*-2NV-2 BJA ZZh

eN *-u+/u+2 WV *VX32N2T#u q VN u)5V3-*2 WV Nu R3(V+*RTuXRb3 V3 ])suR* V+*D3*u5tR%3 WV+*R3uW2+ u WR(V-+RURXu- WVNu VX2325#uh $3u+ ZVV-pul WR-VX*2-VQVX)*R(2 WV Y9e! V+ )32 WV N2+ R3*V--5VWRu-R2+ V3*-V VN T2tRV-32 q N2+ /-2-(VVW2-V+ WV *VX32N2T#u X)qu WV5u3Wulu+VT)-ul MV+ XuWu (Vp 5D+ uN*uLh

eN T2tRV-32 WV ])suR* Su X-VuW2 Nu>URXR3u 9%X3RXu WV $+2XRuXR23V+ =\-tNRX2 =-R(uWu+ o=9"n /u-u u5/NRu- uNHE4 Nu X23*-Rt)XRb3 WVN +VX*2- /-R-(uW2 V3 JfJfh L92W2+ N2+ /-2qVX*2+-VNuXR23uW2+ X23 Nu /-2W)XXRb3 WVVNVX*-RXRWuWl Nu /-2W)XXRb3 WV uT)u qNu TV+*Rb3 q 5u3VQ2 WV -V+RW)2+ +bNR-W2+l +V-D3 WV uNT)3u 5u3V-u M-V5R*R-W2+L uN +VX*2- /-R(uW2lL Vr/NRXu $WVNZ2Su55uW $Nk;2)5Rl =-V+RWV3*V WV=9"h M9V3V52+ /-2qVX*2+ /2- (uN2-WV BHE ZZ +2t-V Nu 5V+uLl -V+uN*uhe+*2+ /-2qVX*2+ *RV3V3 uNT)3u+ 2tNR-TuXR23V+ X252 X23*-u*u- u )3 /2-XV3-*uQV WV V5/NVuW2+ N2XuNV+ q -V.)RV-V3)3 X25/-25R+2 WV JF ud2+ /V-2 *RV-

J3)9#!U 638I!%S8UN9!3Z=)U 3!98O)';!U<Tras el plan piloto de Shagaya (70 MW de potencia) hay previstos cerca de 1.930 MW adicionales de potencia con diversasformas de generación que incluyen eólica, termosolar y fotovoltaica.R89US3Q%%@59<Carreteras. Ministerio de Obras Públicas.Hospital de la Policía.Centros de Atención a Necesidades Especiales. Ministerio de Educación/Obras Públicas.0!#@8 ):'@!9S!<Continuación de los proyectos de descontaminación de los campos petrolíferos. Kuwait Oil Company.Tratamiento de residuos sólidos urbanos. En licitación (PPP).*3)9U683S!<Aeropuerto. En fase de licitación. Ministerio de Obras Públicas.Metro y ferrocarril. Bajo estudio. Ministerio de Comunicación.-Q!3S8U<Al Moubarak Kabeer. Las primeras fases están en licitación. Ministerio de Obras Públicas.Mejoras y ampliación de los puertos de Shuaiba y Shuwaikh. Kuwait Ports Authority.*Q3@U:8 I !4Q@6):@!9S8U #! 8%@8<Proyectos de mejora de instalaciones de la Kuwait Touristic Enterprises Company..S3)U 8683SQ9@#)#!U<Sector Inmobiliario. Al igual que ocurre en general en la región del Golfo, el rápido crecimiento de la población y los efectos#!: $(9&?7 T!8!2($?78(: R(8 527J7$(#7 L8 #S,$?N #! J?J?!8#(P 3L! :7P T7&?!287P :7$(:!P P! (U(8(8 572 $L&2?2) I8 1LH(?N !:Gobierno favorece la construcción de viviendas de bajo coste y ha anunciado recientemente la inyección de 3 mil millones deeuros en el mercado inmobiliario.*!;!%8:Q9@%)%@89!U< Kuwait tiene tres operadores móviles que se reparten una tasa de penetración de alrededor del%"'C) IP L8 9!2$(#7 (J(8E(#7 F T!7T2>,$(9!8N! !PN2(NST?$7)T)9%) I U!3O@%@8U +9)9%@!38U< El sector bancario de Kuwait está fuertemente capitalizado con ratios que sobrepasan lamedia general y activos totales de 143 mil millones de euros. La entidad reguladora, el Banco Central de Kuwait (KCB), está$78P?#!2(#( L8( ?8PN?NL$?48 97#!2(#( !,$(E F !,$?!8N!)

3V3 Nu Tu-u3*#u WV u+2XRuXRb3 WVN T2-tRV-32 O)su*# N2 .)V NR5R*u VN -RV+T2hM])suR* V+ VN \3RX2 /u#+ WV Nu -VTRb3.)V +V Su X23+2NRWuW2 V3 V+*V *R/2 WV/-2qVX*2+h $WV5D+ ])suR* V+ )3 /u#+WV T-uW2 WV R3(V-+Rb3 $$l .)V V+ 5)qt)V3u XuNRURXuXRb3h =u-u Nu+ V5/-V+u+V+/ud2Nu+ +) R3(V-+Rb3 V+*u-#u 5D+ +V-T)-u V3 ])suR* .)V V3 e+/udu V3 V+*2+525V3*2+Ll X23XN)qV $N ;2)5Rh Me+-*u52+ u /)3*2 WV R3RXRu- (u-R2+ /-2qVX-*2+ WV uN*2 R5/uX*2 V3 Nu TV3V-uXRb3 WVV3V-T#ul Nu TV+*Rb3 WV -V+RW)2+ +bNRW2+q WV uT)ul VW)XuXRb3l +uN)Wl *-u3+/2-*VlX25)3RXuXR23V+ q tRV3V+ -u#XV+Lh

M$X*)uN5V3*V 3)V+*-2+ /)V-*2+ *RV3V3)3u Xu/uXRWuW /u-u @ff 9e8+ q (u52+u u5/NRu- V+u Xu3*RWuW u J 5RNN23V+ WV9e8+ q /2+*V-R2-5V3*V u N2+ H 5RNN2-3V+ WV 9V)+h e+ )3u 2/2-*)3RWuW /u-uV5/-V+u+ V+/ud2Nu+ WVN +VX*2-Ll WRXV9usUR. :SVSutl WR-VX*2- V3 Nu $)*2-R-WuW =2-*)u-Ru WV ])suR*hM[u VX2325#uO)suR*# Su +utRW2 NNV(u- 5)q tRV3 N2+VUVX*2+ WV Nu X-R+R+ q VNN2 N2 WV5)V+-*-u VN X23*R3)2 +)/V-D(R* .)V WR+U-)*u VN/u#+Ll u/)3*u Zu++2)W $3*2)3l WR-VX-*2- WV ])suR* _3*V-3u*R23uN "u3Oh

eN =Nu3 -V+Xu*u uNT)32+ WV N2+ 5VTu/-2-qVX*2+ 5D+ V+/V-uW2+l X252 VN 5V*-2l.)V +V V+/V-u /23V- V3 U)3XR23u5RV3*2V3 JfJf q .)V XuV-D V3 Nu+ 5u32+ WV )3u$== q U2-5u /u-*V WV )3 /Nu3 WV /Nu3WV -V32(uXRb3 WV R3U-uV+*-)X*)-u+ W2-*uW2 WV u/-2rR5uWu5V3*V BKff ZZh>*-u+ R3RXRu*R(u+ WV *-u3+/2-*V R3XN)qV3Nu u5/NRuXRb3 WVN uV-2/)V-*2 oBKlAZZnq VN /)V3*V WV JJlF O5+ $N $S5uW "-R-WTV o BJZZn .)V )3R-D ])suR* !R*q X23)3u 3)V(u XR)WuW /-V(R+*u /u-u )+2 5Rr-*2 M:RNO !R*qL o!R)WuW WV Nu :VWun oBFEZZnh ])suR* *u5tR%3 /Nu3Vu Nu X23+*-)X-XRb3 WV FFf ORNb5V*-2+ WV (#u+ UV--2(Ru--Ru+ .)V +V )3R-D3 u Nu -VW WVN a2NU2 oBJfZZnh $)3.)V N2+ -u*R2+ WV VQVX)XRb3WV /-2qVX*2+ u/V3u+ NNVTu3 uN Ff4l )33)V(2 /u-Nu5V3*2 WV X2-*V X23XRNRuW2-uNR5V3*u Nu V+/V-u3pu WV N2+ O)suR*#+h

M:252+ )3u VX2325#u utRV-*u X23 )3*R/2 R5/2+R*R(2 5)q tuQ2 /u-u +2XRVWu-WV+ q .)V VrXN)qV Nu -V3*uLl Vr/NRXu y-hZV+SuuN ^utV- $N $S5uW $N :utuS yR--VX*2- aV3V-uN WV ])suR* yR-VX* _3(V+*-5V3* =-252*R23 $)*S2-R*q o]y_=$nh

www.globalgulfconsulting.es

;VX232XRW2 X252 VN /u#+ 5D+ WV52X-D*RX2WVN a2NU2 X23 VN /-R5V- /u-Nu5V3*2 WV Nu -V-TRb3l ])suR* Su +RW2 2tQV*2 WV )3 /-2N23Tu-W2 /V-#2W2 WV R3V+*utRNRWuW /2N#*RXuh

M])suR* Su *V3RW2 )3u +R*)uXRb3 /2N#*RXu \3R-Xuh y)-u3*V N2+ ud2+ Ef q Cfl ])suR* U)V /R2-3V-2 WV Nu -VTRb3 V3 *2W2 Su+*u .)V X25V3pbNu T)V--u V3*-V _-uO V _-D3 V3 N2+ Cf .)V W)-b3)V(V ud2+h92W2 +V WV*)(2h [u +VT)-RWuW V-uN2 /-R3XR/uNh 83 ud2 WV+/)%+l :uWWu5 `)+-+VR3 R3(uWRb ])suR* Su+*u .)V V3 JffK U)R-52+ NRtV-uW2+hyV+WV V3*23XV+ Su SutRW2 )3uN)XSu WV Kf ud2+ V3*-V T2tRV-32 q /u-*RW2+ WV2/2+RXRb3 R+ND5RX2+ /u-u SuXV-+V X23 VN X23-*-2N WVN /u#+ .)V Su uUVX*uW2 u Nu VQVX)XRb3WV N2+ T-u3WV+ /-2qVX*2+Ll Vr/NRXu ]SuNVW$N `u++u3l yR-VX*2- WV a_ah M[2+ XR)Wu-Wu32+ O)suR*#V+ .)RV-V3 -VU2-5u+ /2N#*RXu+?5uq2- *-u3+/u-V3XRu q 5VQ2- -V/-V+V3*uXRb3

Me3 ])suR* Suq )3 /Nu3 3uXR23uN /u-u u)5V3*u- VN 3\5V-2 WV Xu5u+ WR+-/23RtNV+ X23 *-V+ 5VTu S2+/R*uNV+ q KF XN#3RXu+ WV u*V3XRb3 /-R5u-Ru /u-uVN ud2 JfKFh eN /-2tNV5u -V+RWV V3 Nu TV+*Rb3h 9V3V52+ N2+ U23W2+ /V-23VXV+R*u52+ Nu Vr/V-RV3XRu /u-u WV+u--2NNu- 3)V+*-2 +R+*V5u WV +uN)Wh 9V-3V52+ *u5tR%3 )3u 5V3*uNRWuW .)V -V32(u-lL Vr/NRXu cuSuW $N ZuRNNV3lyR-VX*2- aV3V-uN WVN `2+/R*uN `uWRl VN /-R5V- S2+/R*uN /-R(uW2 WV ])suR*X23 -VX232XRWu Uu5u *u3*2 N2XuN X252 -VTR23uNh Mc)R52+ N2+ /-R5V-2+ V3*-uV- u ])suR* Nu *VNV5VWRXR3u q S2q X2Nut2-u52+ X23 XR-)Qu32+ q XN#3RXu+V+/VXRuNRpuWu+ V+/ud2Nu+h _3(R*u52+ u V3UV-5V-u+ V+/ud2Nu+ u *-utuQu- X2332+2*-2+ q V+*u52+ *u5tR%3 R3*V-V+uW2+ V3 X)-+2+ WV U2-5uXRb3 q utRV-*2+u Nu u'NRuXRb3 /u-u *-u*u- u 3)V+*-2+ /uXRV3*V+ u.)# 2 V3 e+/uduLl Vr/NRXu$NZuRNNV3 .)V NNV(u (V-u3Vu3W2 V3 e+/udu *2Wu +) (RWuh `uWR V+ VN +VT)3W2S2+/R*uN /-R(uW2 WV ])suR* X23 )3 *-D'X2 WV KhEff /uXRV3*V+ WRu-R2+h M`uWRSu TV3V-uW2 )3u X23'u3pu .)V 32 +V /uTu X23 WR3V-2 q /2- V+2 uXutu52+WV R3*-2W)XR- )3 XV3*-2 WV tRV3V+*u-l )3 V+/uXR2 /u-u VN X)V-/2 q Nu 5V3*VlW23WV N2+ /uXRV3*V+ +23 *-u*uW2+ V3 )3 u5tRV3*V WV X)RWuW2 R3*VT-uNLh

WV +)+ N#WV-V+ /2N#*RX2+l /V-2 32 WV+Vu3 /23V-V3 /VNRT-2 VN WV+u--2NN2 WV +) /u#+ .)V V+*D/2- '3 V3 5u-XSuLl WRXV :uNuS $N aSupuNRl!SuR-5u3 2U ])suR* 9-u3+/u-V3Xq :2XRV*qh=V-2 Nu+ -VU2-5u+ VX23b5RXu+ .)V uUVX*u3WR-VX*u5V3*V uN +R+*V5u WV +)t+RWR2+ Su3-V+)N*uW2 5)q R5/2/)Nu-V+h M!252 /u#+-RX2l ])suR* Su WVXRWRW2 V+*utNVXV- )3V+.)V5u WV -VWR+*-Rt)XRb3 WV Nu -R.)Vpu u*-u(%+ WV Nu +VT)-RWuW +2XRuNh 9V3V52+ u3)V+*-2 Xu-T2 u Gff 5RN /V-+23u+Ll WRXV

cuSuW $Nk;uQuu3l WR-VX*2- WV Nu +2N(V3*VuTV3XRu WV +VT)-RWuW +2XRuN O)suR*#h

!252 -V+)N*uW2l VN /u-Nu5V3*2 Su +RW2WR+)VN*2 V3 E 2Xu+R23V+ WV+WV JffE X23Xu5tR2+ 5R3R+*V-RuNV+ *u5tR%3 X23+*u3-*V+l VN \N*R52 WV N2+ X)uNV+ u /-R3XR/R2+ WVud2h eN 3)V(2 TutR3V*V V+*D X23+RWV-uW2R3*VT-uXR23R+*u V R3XN)qV u 5R3R+*-2+ u'-NRuW2+ uN Z2(R5RV3*2 :uNu'+*u q !SR#V+ V3)3 /u#+ WV T2tRV-32 q 5uq2-#u :)3#h

P!:8%3)%@)in progress

www.globalgulfconsulting.es

N9S3!O@US)L)W)# V;0)@;;!9BDirector Generaldel Hadi Hospital

!252 )32 WV N2+ /u#+V+ 5D+ TV3V-2+2+ WVN5)3W2l ])suR* X-Vb +) U23W2 WV uq)WuuN WV+u--2NN2 u/V3u+ )3 ud2 WV+/)%+ WV +)R3WV/V3WV3XRu q +V X23(R-*Rb u+# V3 VN /-R-5V- 2-Tu3R+52 WV uq)Wu V+*utNVXRW2 /2- )3/u#+ V3 WV+u--2NN2 q VN /-R5V-2 V3 VN 5)3W2D-utVh Me+ uNT2 R5/-V+R23u3*V /u-u )3 /u#+*u3 /V.)Vd2 X252 VN 3)V+*-2Ll VrXNu5u$t-W)NsuSut $N "uWV-l yR-VX*2- aV3V-uN WVNc23W2 ])suR*# /u-u VN yV+u--2NN2 eX23b-5RX2 0-utV o]c$eynh Mc)R52+ Nu /-R5V-uR3+*R*)XRb3 .)V *-utuQb X23 !SR3u X)u3W2 +Vut-Rb uN 5)3W2 q V+*Dtu52+ *-utuQu3W2 X23

HD9 6)=U 3@%8 6!38 U8;@#)3@8FV'#Q;M)W)' V; T)#!3 BDirector General del Fondo de Kuwait para el DesarrolloEconómico Árabe ( KFAED)

Since 1961 Kuwait Fund has supported development projects in more than 100 countriesKUWAIT FUND helping people help themselvesالعالم حول دولة 100 من أكثر في التنمية مشاريع مساندة على الكويتي الصندوق عمل ، 1961 عام منذأنفسهم مساعدة على الناس يساعد ..www.kuwait-fund.org

7RV*3u5 V3 N2+ Af X)u3W2 3uWRV N2 SuX#u/2- Nu /-V+Rb3 /2N#*RXuh `2q *-utuQu52+ V3KfG /u#+V+ /2-.)V X23U#u3 V3 32+2*-2+Lh$ /V+u- WV .)V VN c23W2 +V X-Vb /u-u WV+u---2NNu- /u#+V+ D-utV+l uS2-u XV3*-u +) u*V3-XRb3 V3 0U-RXul V+/VXRuN5V3*V V3 /u#+V++)t+uSu-Ru32+l D-utV+ 2 32 D-utV+h M0U-RXu-VXRtV WVN Jf4WV 3)V+*-u uq)Wu /V-2 .)V-V-52+ u)5V3*u-Nu uN JF4 V3 N2+ /-brR52+ W2+ud2+Ll Vr/NRXu VN WR-VX*2- WV ]c$eyh

])suR* X23*-Rt)qV uN WV+u--2NN2 X23KlE4 WVN =_" WVN /u#+ u)3.)V Su uN-Xu3puW2 VN G4h MeN WV+u--2NN2 32 V+)3u X25/V*V3XRul V+ )3 V+u.)V5u WVX22/V-uXRb3h Y2+2*-2+ t-RNNu52+ X)u3-W2 3)V+*-2+ /-2qVX*2+ *RV3V3 %rR*2l 32X252 R3WR(RW)2+l +R32 X2NVX*R(u5V3*Vhy)-u3*V Nu X-R+R+ '3u3XRV-u ])suR* 32-VX2-*b +)+ X25/-25R+2+ X23 Nu uq)WuuN WV+u--2NN2h $N X23*-u-R2l N2+ u)5V3*b

V+/VXRuN5V3*V V3 +VX*2-V+ X252 Nu uT-R-X)N*)-ul VN uT)ul Nu +uN)W q Nu VW)XuXRb3h

eN c23W2 *RV3V -VNuXR23V+ WR-VX*u+ X23 e+-/udu u *-u(%+ WV /-2T-u5u+ WV Xu/uXR*uXRb3WV R3TV3RV-2+ q u-.)R*VX*2+ O)suR*#V+ X23)3u R3(V-+Rb3 WV 5D+ WV BJ 5RNN23V+hM-<)V-V52+ u)5V3*u- 3)V+*-u+ -VNuXR23V+X23 e+/uduh e3 ])suR*l VN /-2tNV5u X23Nu+ V5/-V+u+ V+/ud2Nu+l 2 Nu UuN*u WV VNNu+lV+ *uN (Vp VN -VX)V-W2 WVN V+XD3WuN2 WV yV[u ;2+u V3 N2+ Af h e+u u(V3*)-u U)V )3T-u3 U-uXu+2Ll 2/R3u $N "uWV-h

yV+WV +) X-VuXRb3l VN c23W2 WV ])suR*Su '-5uW2 )3 *2*uN WV AFf /-%+*u52+ uKfH /u#+V+ tV3V'XRu-R2+ /2- )3 *2*uN WVKC tRNN23V+ WV V)-2+h eN c23W2 *u5tR%3/-2/2-XR23u W23uXR23V+ q u+R+*V3XRu*%X3RXu u AA /u#+V+ V R3+*R*)XR23V+ /2-(uN2- WV Hff 5RNN23V+ WV V)-2+h

Españolesen Kuwait

Los intereses empresariales españoles en Kuwait son muy diversos, pero secentran fundamentalmente en la distribución minorista en régimen de franqui-cia y en la realización de proyectos de infraestructura.

Q#7:U7 K79<8TL!E@ O!2PR=(@ O?9&( F 07:(@ DN!23L!@ M72N!,!:Mango, Zara, Massimo Dutti, Nanos, Neck & Neck, Oysho, Pielde Toro, Pili Carrera, Pronovias, Rosa Clara, Stradivarius y Wo-men’s secret

Menbur, Paulovsky (a través de Shoe Mart).

OHL, FCC, BECSA, Ferrovial, Grupo San José.

Isolux, Inabensa.

HERA y Befesa (descontaminación de campos).

+S$8?$(P .!L8?#(P@ -!8!2 B2!,8!2<(PA)

Tratamiento de residuos sólidos: Ros Roca

Tratamiento de aguas : Aqualia.

Elecnor, Renovalia, Abengoa, FCC Industriales, Isolux, Maetel.

Consultoría e ingeniería : INECO.

N:63!U)U !U6)78;)U !92QM)@S

;VXN)*uW2 /u-u Vr/u3WR- Nu+ 2/V-uXR2-3V+ WV a)NU "u3Ol !%+u- ")V32 uXutuWV NNVTu- WV+WV auNRXRu V3 W23WV /u-*R-XR/b V3 Nu X23+*-)XXRb3 WVN tu3X2 e7>hMyV+/)%+ WV )3u X-R+R+ WV(u+*uW2-u Suq5)XS2+ /-2qVX*2+ '3u3XRV-2+ X23 N2+.)V .)V-V52+ X-VXV- )3 JF4 V3 JfJfLlVr/NRXu ")V32h Me3 VN /-2XV+2 WV 52WV--3RpuXRb3 O)suR*# /u-*RXR/u3 5)XSu+ V5-/-V+u+ V+/ud2Nu+ N2 X)uN V+ )3 +RT32 *u3-*2 WV Nu (R*uNRWuW WV Nu VX2325#u O)suR*#X252 WV Nu+ Xu/uXRWuWV+ WV Nu+ V5/-V+u+V+/ud2Nu+Lh !u-N2+ $5RT2 Su NNVTuW2 WVNu 5u32 WV _Ye!>l R3TV3RV-#u V+/ud2Nuu Xu-T2 WV Nu u5/NRuXRb3 WVN uV-2/)V--*2h M=u-u 2/*u- u NRXR*uXR23V+ V+ 3VXV-+u-R2 *V3V- )3 +2XR2 N2XuN .)V WR+/23TuWV 5VWR2+ q X232pXu VN 5V-XuW2h !/33)V+*-2 +2XR2 SV52+ u'u3puW2 3)V+*-u/-V+V3XRu V3 ])suR* q V3 Nu -VTRb3Lh

=u-u X23+*R*)R- )3u V5/-V+u V3 ])suR* +V-V.)RV-V WV )3 +2XR2 N2XuN W)Vd2 WVN FK4 WVNu V5/-V+u u)3.)V V3 /-R(uW2 N2+ tV3V'XR2++V -V/u-*u3 WV U2-5u 5D+ V.)R*u*R(uh [2+V+/ud2NV+ .)V *-utuQu3 V3 ])suR* WVtV3*u5tR%3 *V3V- )3 +/23+2- .)V +V -V+/23+u-tRNRXV WV VNN2+ .)V +23l u +) (Vpl *2*uN5V3*VWV/V3WRV3*V+h :R tRV3 u-XuRX2l VN +R+*V5u 32Su +RW2 )3 U-V32 u Nu NNVTuWu WV V+/ud2NV+h

!-R+*R3u c-u3X2l )3u 5uW-RNVdu u'3XuWuV3 VN a2NU2l WVXRWRb )3 W#u .)V N2 WVQu--#u *2W2 /2- )3 +)Vd2 q V3 y)tuR N2 SRp2-VuNRWuWh :)+ WR+Vd2+ t2S2kXSRX U-V+X2+q X2N2-RW2+ NNV(u3 Xu)*R(u3W2 uN 5V-XuW2N2XuN W)-u3*V E ud2+h Me5/Vpu52+ X23 )3/V.)Vd2 /)V+*2 q )3 /-2W)X*2 WV+*R3uW2u Nu /2tNuXRb3 Vr/u*-RuWu WV y)tuR /V-2-V+)N*b .)V 3)V+*-2+ WR+Vd2+ Su3 XuNu-W2 S23W2 V3 Nu /2tNuXRb3 N2XuNLl X)V3*u!-R+*R3uhL`2q V3 W#u *V3V52+ /-V+V3XRuV3 y)tuRl $N $R3l $t) ySutR q <u*u-Lh

[u 5u-Xu Su X25V3puW2 u Vr/u3WR-+V u

$-utRu :u)WR*u q ])suR* WV Nu 5u32 WVaN2tuN a)NU !23+)N*R3Tl )3u X23+)N*2-uV+/ud2Nu u'3XuWu V3 VN a2NU2 WV+WV SuXVXu+R )3u W%XuWuh M`V52+ VNVTRW2 aa!/2-.)V X)5/NV W2+ -V.)R+R*2+ U)3Wu5V3-*uNV+? X232XV VN 5V-XuW2 N2XuN q Nu 5V3-*uNRWuW V+/ud2NuLl u'-5u !-R+*R3u c-u3X2hMe+*u52+ 3VT2XRu3W2 X23 )3 X232XRW2V5/-V+u-R2 N2XuN -V/-V+V3*u3*V WV 2*-u+'-5u+ V+/ud2Nu+lL Vr/NRXu Yuq-u yVNTu-W2l WR-VX*2-u WV Nu X23+)N*2-uh M$N 5R+52*RV5/2 uXutu52+ WV ut-R- Nu /-R5V-u *RV3-Wu 9R/+q aR/+q V3 e+/udul V3 !u3u-Ru+l Nu/-R5V-u U)V-u WVN a2NU2h `u+*u uS2-u *2W2+

www.globalgulfconsulting.es

3)V+*-2+ XNRV3*V+ V+/ud2NV+ V-u3 V5/-V+u+R3*V-V+uWu+ V3 /V3V*-u- V3 VN 5V-XuW2N2XuNh !23 9R/+q aR/+q SV52+ utRV-*2 VNutu3RX2 u V5/-V+u+ WVN a2NU2 R3*V-V+uWu+V3 VN 5V-XuW2 V+/ud2N q V+/V-u52+ .)VV+*u (V-*RV3*V WVN 3VT2XR2 X-VpXu V3 N2+/-brR52+ ud2+Ll Vr/NRXu yVNTuW2h

^2u.)#3 =%-Vp a2RX2VXSVul yR-VX*2-WV $a_ $-XSR*VX*+l X232XRb u +) +2XR2O)suR*# 5RV3*-u+ X)-+utu )3 5D+*V-V3 Nu )3R(V-+RWuW WV `u-(u-Wh Me+/u-du V+*D 5)q tRV3 X23+RWV-uWu /2-.)V2U-VXV 5)q t)V3u+ Tu-u3*#u+lL 2/R3u^2u.)#3 .)V *-utuQu V3 WR+*R3*2+ /-2-qVX*2+ WV V3(V-TuW)-u V3 ])suR*h

M$N ])suR*# NV V3Xu3*u N2 V+/ud2Nl q V+/2- VNN2 .)V /u-u )u3 /\tNRX2 WV uW2NV+-XV3*V+l Nu 5u-Xu =RVN WV 92-2 +V uWVX)utu+*u3*V u +)+ /-VUV-V3XRu+ u Nu S2-u WV(V+*R-Ll WRXV $tW)NNu $+SOu3u3Rl V5/-V-+u-R2 ])suR*# -V/-V+V3*u3*V WV =RVN WV92-2h yuTSV- 1 !2 -V/-V+V3*u u 5u-Xu+X252 "R5tu q [2Nu 2 92)+ q t)+Xu 2*-u+/2-.)V MN2+ ])suR*#+ X232XV3 5)q tRV3Nu+ 5u-Xu+ WV 52Wu V+/ud2Nu+ +2t-V*2W2 Nu+ WV -V325t-V R3*V-3uXR23uNLh

Prendas de vestir

Maquinaria

Productos cerámicos

Alimentos (aceites y grasas animales/vegetales)

Aceites y perfumes

Muebles

Material eléctrico

Manufracturas de hierro y acero

[XBX

$(B\

$?B\

&AB$

&(BA

?B$

XB"

\B"

C);83 #! );ZQ9)U!K683S)%@89!Uespañolas)2QM)@S !9 $(&$millones de euros

GL!8N!; Q#L(8(P IP5(67:(P * /,$?8( M79!2$?(: IP5(67:( !8 1LH(?N)

])suR* V+ )32 WV N2+ /u#+V+ WVN a2NU2 .)V 5D+ R3(V-+Rb3 WV+*R-3u u N2+ /-2qVX*2+ WV R3(V+*RTuXRb3 q WV+u--2NN2 q .)V N2+ X23-+RWV-u X252 V+Nutb3 XNu(V V3 +) /-2XV+2 WV WR(V-+R'XuXRb3h832 WV N2+ XV3*-2+ WV R3(V+*RTuXRb3 5D+ /-V+*RTR2+2+ WVN /u#+V+ yu+5u3 yRutV*V+ _3+*R*)*Vl X-VuW2 /u-u uU-23*u- )3u WV Nu+/-R3XR/uNV+ V3UV-5VWuWV+ WVN /u#+? Nu WRutV*V+h M[u c)3WuXRb3/u-u VN $(u3XV WV Nu+ !RV3XRu+ o]c$:n U)V R3u)T)-uWu 2'XRuN-5V3*V V3 JffE /2- VN uX*)uN e5R- WV ])suR* V R35VWRu*u5V3*VWV+/)%+ +V X-Vb V+*V R3+*R*)*2 R5/2-*u3W2 *VX32N2T#u WV *2W2VN 5)3W2Ll Vr/NRXu VN y-h ]upV5 "VStVSu3Rl Vr /-2UV+2- WVNu cuX)N*uW WV :uN)W WV ])suR* q WV Nu e+X)VNu WV ZVWRXR3uWV `u-(u-W q U)3XR23u-R2 W)-u3*V 5D+ WV )3u W%XuWu WV Nu>-Tu3RpuXRb3 Z)3WRuN WV :uN)Wh MeN 3\5V-2 WV /V-+23u+ .)V+)U-V3 WV WRutV*V+ V+*D V3 u)5V3*2 q uS2-u NNVTu *u5tR%3 uN2+ Qb(V3V+ .)V +23 3)V+*-2 U)*)-2h =2- V+2 32+ X23XV3*-u52+V3 VNN2+ X23 X23+*u3*V+ X)-+2+ WV Xu/uXR*uXRb3 q Xu5/udu+ WVX23XRV3XRuXRb3 /V-2 Nu R3(V+*RTuXRb3 V+*D V3 VN X2-upb3WVN R3+*R*)*2h `V52+ V3X23*-uW2 )3 3)V(2 TV3 WV Nu 2tV-+RWuW V R3(V+*RTu52+ +R VN TV3 S)5u32 (u-#u +VT\3 Nu+ -V-TR23V+ WVN 5)3W2h eN R3+*R*)*2 *RV3V uNRu3pu+ X23 Nu >Z:lNu e+X)VNu WV ZVWRXR3u WV `u-(u-W q VN _3+*R*)*2 c2-+q*SV3*-V 2*-2+h M<)V-V52+ X23*R3)u- u)5V3*u3W2 3)V+*-2+R3*V-Xu5tR2+ k Vr/NRXu VN W2X*2-k !232XR5RV3*2 V+ X232-

eN `2*VN !2+*u WVN :2N WV ])suR* V+ )3u5u-Xu -VTR+*-uWu *u5tR%3 V3 e+/uduh :)+/-2/RV*u-R2+l )3u Uu5RNRu R3(V-+2-u O)suR-*# V3u52-uWu WV e+/udul WVXRWRb *25u-/-V+*uW2 VN 325t-V WV 3)V+*-u !2+*u $3-WuN)pu q -VVr/2-*u-Nu e+/udu /V-2 u-utR-puWuh MeN /-brR52 ud2 (u52+ u ut-R- VN/-R5V- S2*VN WVN T-)/2 U)V-u WV ])suR*q VN WV+*R32 VNVTRW2 V+ ZDNuTul e+/udulLVr/NRXu :S)O-R :uN5u3l WR-VX*2- WVN S2-*VN !2+*u WVN :2N V3 ])suR*l )3 /)3*2 WVV3X)V3*-2 q WV u*V--RpuQV /u-u Nu 5uq2-#uWV N2+ V5/-V+u-R2+ V+/ud2NV+ .)V NNVTu3

u ])suR*h MZ)XS2+ O)suR*#V+ (RuQu3 ue+/udu q Nu uW2-u3h Y)V+*-2 S2*VN NV+2U-VXV-D VN uN2Qu5RV3*2 Uu5RNRu- .)VVNN2+ WV5u3Wu3Lh eN 3)V(2 S2*VN t2)*R-.)V V+*D N2XuNRpuW2 u )32+ 5R3)*2+ WVN5u- q *V3W-D HJ SutR*uXR23V+h M:252+)3u V5/-V+u WV TV+*Rb3 S2*VNV-u q V+*u-52+ t)+Xu3W2 3)V(u+ 2/2-*)3RWuWV+ /u-uTV+*R23u- S2*VNV+ V3 Nu -VTRb3 2 U)V-u WVVNNuLh eN S2*VNl -VX232XRW2 /2- +) X2XR3u.)V R3XN)qV )3 -V+*u)-u3*V V+/ud2Nl q/2- +)+ (R+*u+ u Nu XR)WuW q uN a2NU20-utVl U)V X23+*-)RW2 SuXV XR3X2 ud2+X252 -V+/)V+*u u Nu X-VXRV3*V WV5u3-Wu WV /Nupu+ S2*VNV-u+ V3 ])suR* q 32Su /u-uW2 WV X-VXV-h Me+*V ud2 (u52+u XV--u- 3)V+*-2 tuNu3XV UR3u3XRV-2 X23)3 X-VXR5RV3*2 WVN JF4 X23 -V+/VX*2 uNJfKH X23 )3u *u+u WV 2X)/uXRb3 WV 5D+WVN Cf /2- XRV3*2l 5)q /2- V3XR5u WVN

/-25VWR2 WV ])suR* .)V V+*D V3 VN FF/2- XRV3*2lL Vr/NRXu :uN5u3h

$/2quWu V3 Nu TV+*Rb3 WV Nu V5tuQuWu V+/u-d2Nu V3 ])suR*l :)SO-R :uN5u3 u+VT)-u .)VSu 32*uW2 )3 u)5V3*2 WV XNRV3*V+ V+/ud2NV+h

MeN /-2tNV5u /u-u VN WV+u--2NN2 WVN *)--R+52 R3*V-3uXR23uN V3 ])suR* V+ Nuu)+V3XRu WV V3*-V*V3R5RV3*2h ])suR* V+)3 WV+*R32 *)-#+*RX2 q WV X25/-u+ /u-uUu5RNRu+ WV Nu p23ul V+/VXRuN5V3*V +u)-W#V+h =V-2 ])suR* *u5tR%3 T2pu WV 5)qt)V3 XNR5u V3*-V 2X*)t-V q ut-RNh e3UVt-V-2 WR+U-)*u52+ WVN UV+*R(uN M`uNucVt-)u-qL q VrR+*V3 N)Tu-V+ 5)q u*-uX-*R(2+ /u-u N2+ *)-R+*u+ X252 Nu+ Xu--V-u+WV Xu5VNN2+l Nu+ (R+R*u+ u N2+ Xu5/2+ WV/V*-bNV2l N2+ p2X2+ q Nu a-u3 ZVp.)R*uq 5)+V2+ WV Nu *uNNu WV 9u-V. ;uQuth cuR-NuOu _+Nu3Wl V3 W23WV $NVQu3W-2 ZuT32(R(Rb W)-u3*V )3 *RV5/2 q V3 W23WV u\3+V /)VWV3 (R+R*u- Nu+ -)R3u+ T-RVTu+l V+)32 WV N2+ Uu(2-R*2+Ll Vr/NRXu :uN5u3h83 /Nu3 5RNN23u-R2 WV WV+u--2NN2 WVN+VX*2- WV+Xu3+u V3 Nu+ 5u32+ WV Nu V5-/-V+u /\tNRXu Yu*R23uN 92)-R+*RX e3*V--/-R+V+ X)q2 /-2qVX*2 tu3WV-u V+ /-VXR-+u5V3*V Nu -VSutRNR*uXRb3 WV Nu R+Nuh

N9S3!O@US) %89 !;Dr. Kazem Behbehani

Director General deDasman Diabetes Institute

N9S3!O@US),WQ>3@ ,);:)9BDirector Generalde Costadel Sol Hotel.

www.globalgulfconsulting.es

Producido por: aN2tuN a)NU !23+)N*R3Th Dirección Ejecutiva y Edición: Yuq-u yVNTuW2h Producción:Zu-#u ^2+% Z\QRXuDiseño y maquetación: ^2+% ZVWR3uh Agradecimientos especiales u yh $3TVN [2+uWul cu-V+ $NV3pRl q :uuW $N $NR q u *2W2+ N2+O)sRu*#V+ .)V X23*-Rt)qV-23 V3 Nu /-2W)XXRb3 WV V+*V 5232T-D'X2h