1

AlicAnte / AmsterdAm / AntAlyA / BArcelonA-GironA / BeoGrAd / BerGen / Bodø / Bremen / Bucuresti / Edinburgh / GdAnsk / GrAn cAnAriA / HArstAd-nArvik / krAkow-kAtowice / kretA / kroAtiA-split / kypros / køBenHAvn / LivErpooL / London / luBlin / mAlAGA / mAllorcA / milAno-BerGAmo / nice / pescArA / pisA / poznAn / riGA / rHodos / sArdiniA-AlGHero / stAvAnGer / szczecin / TEnErifE / trondHeim / vilnius / visBy / wArszAwA / wroclAw / mer enn 40 direkteruter

Et lite reisemagasin fra TORP Sandefjord lufthavn

Vinn iPad side 7

Reisetilbud edinbuRghfly + 2 netter med frokost fra kr

1 990,-

med familien På

storbyferie!

reis til sommer’n om vinter’n! / SidE 7

1-13

32

nytt år, nye muligheter!

vi har lagt bak oss vårt nest beste år noen-

sinne, med over 1,7 millioner reisende, og

inneværende år skal bli enda bedre!

dermed er det ekstra gledelig at vi nå

har igangsatt en omfattende utbygging av vår

utenriksterminal. dette vil gi bedre passasjer-

flyt, separat duty-free-butikk for avgang og

ankomst, og ikke minst en tre ganger så stor

bagasjehall for ankomst utland. Alt ferdigstilles

sommeren 2014 – i mellomtiden håper vi at du

har tålmodighet med oss.

reiselysten vekkes

Flere nye ruter kommer utover våren og som-

meren – dét varmer en reiseentusiast! vi nev-

ner; norwegian øker til london Gatwick, evenes

får 3 ukentlige sommer-avganger og wizz Air

kommer med nye ruter til szczecin, Beograd

og Bucureşti. ryanair gjeninnsetter Barcelona-

Girona og widerøe øker til stavanger. Apollo

kommer tilbake med charter til kroatia og

Gotlandsflyg relanserer visby på Gotland!

din favorittflyplass

videre har vi på torp fornyet hele profilen vår,

og her får du den første smakebiten. det over-

ordnede målet er å være en enkel, tilgjengelig og

hyggelig flyplass, hvor du blir møtt med et smil

og hvor flyene går til avtalt tid. dette er rette-

snoren når vi nå ønsker å befeste vår posisjon

som favorittflyplassen, enkelt og greit!

velkommen til oss og god tur!

markedssjef tine kleive-mathisen

∙ reiser dere til London, så tenk litt over hvilken flyplass dere vil lande på – gatwick eller Stansted – i forhold til hvor dere booker hotell, så blir ikke reiseveien for lang for de små.

• det går stadig populære familie-musikaler i West End: ”Løvenes Konge”, ”Charlie og sjokolade-fabrikken”, eller hva med ballett-

forestillingen om ”Alice i eventyr- land”?

• har dere planlagt ting i forveien, så går reisen greiere. Enda enklere blir det dersom dere kjøper bil-letter til severdigheter o.l. på for-hånd, så slipper dere slitsomme køer!

bArnEvEnnLigE rEiSETipS

tusenvis av nordmenn bekrefter det hvert år; great britain er rett og slett great! london er favoritten, edinburgh stråler på andreplass, m ens liverpool er en up-&-coming utfordrer.

TrEKLøvErET London, Liverpool og Edinburgh utgjør Torps nærmeste utenlandsfristelser i vest, og er ideelle reisemål for en langhelg, også for barna! Det eneste leie med disse tre, er at du må velge, og det er mange grunner for at elle-melle-metoden kan være den greieste …

London er, som kjent, ikke den eneste hovedstaden blant disse byene, men når det kommer til shopping, så er den Hovedstaden! Her finnes utallige butikker og varehus, fra designermerkene i Bond Street til livlige gate-markeder i Camden, Notting Hill eller Brick Lane. Mister du oversikten, kan en tur opp i byens nye signalbygg, og Vest-Europas høy-este bygning, The Shard, anbefales. Dette sti-lige ”glasskåret” åpner utsiktsgalleriet sitt nå i februar, og herfra kan du nærmest se (ned på) Eiffeltårnet … Stilig for både store og små!

1 780,-

Yes, vi vil til bake!

KontaKt toRp booKing

tlf: 33 42 70 80 e-post: reise@torp.no

FrA Kr

Står du på Calton Hill når solen brenner i horisonten, vil Edinburgh vise sitt sanne, fortryllende ansikt.

Barna stortrives i Storbritannia, nye opplevelser venter rundt hvert hushjørne!

Vel nede igjen, er en rundtur med de røde dob-beltdekkerne obligatorisk når man har ”barn i bagasjen”. Og selvsagt må turen ende på Hamleys – en legendarisk leketøyverden, som har begeistret barn i over 250 år – enjoy!

Til harry potter-landVelger dere Edinburgh, kan vi love at denne fordums skjønnheten vil fortrylle både små trollmenn og deres gompe-foreldre! Her kan man følge kappekledde guider på deres ”Harry Potter magical walking tours” i den gamle bydelen, og ta et stopp på kafeen hvor J.K. Rowling skrev den aller første boken.

Vil dere toppe det hele med litt Hogwarts-følelse, avslutter dere med et besøk til Edinburgh Castle. Utsikten er garantert verdt både turen opp og inngangsbilletten.

Trollmenn under 5 år er for øvrig gratis. Når kappen vel er av, kan man fortsette oppdage-lsene i Princes Street, en av landets vakreste shoppinggater – til stor fornøyelse for særlig mamma-gompen, we presume.

”Sees til middag” i LiverpoolHar dere noen barn (og en ektemann?) som digger fotball, så skal de ”never walk alone” i denne byen! For håpefulle Steven Gerrard´er vil en kamp på Anfield være en opplevelse to remember – eller på Goodison Park, dersom de foretrekker the Blues.

I mellomtiden kan mor (?) og øvrige ”uinter-esserte” heller oppleve bykjernen, som for mange fremstår som en noe uventet opptur. Liverpool er nemlig en relativt intim storby, hvor man raskt blir ”kjent”. Så da sees vi, da – på Jamie´s?

london2 netteR i 3-stjeRneRs hotell med fRoKost og musiKal. flY KommeR i tillegg. pR. peRson:

teKst: maRianne Rosenlund heggfoto: gudRun WestRum / istocKphoto

TRYKKSAK

M

ILJØMERKET

«Minner skapes og deles på tur»brødrene johan (9) og edvard (7) på besøk i tower of london.

Fra TORP flyr du direkte til London Stansted, Edinburgh og Liverpool med Ryanair, og til London Gatwick med Norwegian.

54

fra toRp til hele verden med:Widerøe: wideroe.no eller tlf: 810 01 200 Klm: klm.no eller tlf: 22 64 37 52

det er enkelt å komme seg fra torp via amsterdam eller København og videre ut i verden. med nettverksselskaper som Klm, Widerøe, sas, lufthansa og en rekke andre, kjøper du én billett som gjelder for hele strekningen, sjekker inn kofferten på torp og tenker ikke mer på den før du er helt fremme. bestiller du tidlig er det ofte gode priser og kampanjer, og flere av selskapene tilbyr bonuspoeng.

ut i verden

neW YoRKflY tuR/RetuR med Klm via amsteRdam og deRfRa videRe med samaRbeidspaRtneRe

fRa KR 3 995,-

metropolen over alle metropoler book reisen før 10. februar, med hjemkomst innen 1. juli, og nY-drømmen er en realitet til en fantastisk pris! da er det bare å begynne å planlegge eventyret “over there” …

amsteRdamflY diReKte med Klm, én vei

fRa KR 895,-

la romantikken blomstre! nederlands hovedstad er vakker og avslappet. Rusle gatelangs blant butikker, kaféer, broer, prammer og bygninger – og før dere vet ordet av det, har dere lukket amsterdam inn i deres hjerter!

KøbenhavnflY diReKte med WideRøe, én vei

fRa KR 595,-

designhovedstaden i skandinavia bli inspirert i trendsettende København! se motene i gatene, la deg begeistre i galleriene, bær tungt ut av butikkene, slipp undersåttene løs på dansegulvet og la latteren runge på tivoli!

flY tuR/RetuR med WideRøe via København og deRfRa videRe med samaRbeidspaRtneRe

fRa KR 5 161,-

reis “asia rundt” i én by! miks en skvett new York med litt Kina, india, de forente arabiske emirater og malaysia, så får du singapore. én billett tar deg hele veien til østens smeltedigel og eksotiske opplevelser!

singapoRe

spar på spa i Riga

Reiser du til øst-europa, bør du dra og ”spa deg ned” i disse landenes utallige, rimelige kurtilbud. her bys det på alt fra ”bare kna” til luksus-spa ... uten å sprenge lommeboka!

∙ dersom du ikke vil forlate bykjernen, er en rask flukt fra virkeligheten like-

vel oppnåelig gjennom ett av de mange dag-spa’ene.

∙ restaurant bergs på hotel bergs er et lekkert og eksklusivt spisested i sentrum.

∙ Et lekkert kjøpesenter, er mc² interior design and delicatessen Centre, som

er alt annet enn ”typisk øst-europeisk”.

fAvoriTTSTEdEr i rigA

Er du i rigA, bør du ta en tur til bade- og kur-området Jurmala, en halvtimes togtur unna. I århundrer regjerte den russiske tsaren og andre fyrster det lille småstedet. Så kom de brune kommunistene spankulerende. Nå har vi skandinavere oppdaget den latviske badeby-ens forfriskende virkning.

forfall og fornyelse At Jurmala har vært et populært rekreasjons-sted for Sovjetunionens mektigste menn og den russiske Tsarfamilen, kan man se på de enorme villaene og kurbadene de bygde. Så forventer da også de fleste av dagens turister å bli behandlet som grever når de først skal lukse seg litt. Det er imidlertid greit å være oppmerksom på at i Jurmala praktiseres det, forenklet sett, to typer spa; den effektive, øko-nomiske og den luksuriøse, litt mer kostbare – men likevel mye rimeligere enn hjemme.

fra kna til spaVelger du førstnevnte handler det om spa med lite ekstra. Det er med andre ord lite dul-ling, slik vi normalt sett forbinder med spa, men å kna, dét kan de! Du får en skikkelig god behandling, til en skikkelig god pris, men må stå over de fluffy tøflene og det fristende fruktfatet. Utvalget av både dag-spa og full

hotell-spa-pakke i slik økonomiklasse er stort, det er bare å google!

Ønsker du derimot velværespa og ”full pakke” med morgenkåpe og de nevnte tøflene, har det de siste årene åpnet et par helt nye og moderne spaanlegg i Jurmala. Disse utnytter til fulle de svovelholdige kildene og den liv-givende gjørmen som byen er så kjent for, og man får det man forbinder med luksus og vel-være. Det er rett og slett tid for deg selv, på venninnetur ...

I Rigas sentrum er omkring en tredjedel av bygningene reist i jugendstil.

Fra TORP flyr du direkte til Riga 2 dager i uken med Wizz Air. Flyreise, leiebil og hotell kan bestilles hos TORP Booking, se side 6.

flY + 3 netteR i 3-stjeRneRs hotell med fRoKost + en halv dag spabehandling. pR. peRson:

2 990,-FrA Kr

Riga

Royal Dutch Airlines

Foto

: budge

ttra

vel

ler.org

Foto

: hote

ljurm

ala.

com

76

vilniusopplev vaKRe vilniusflY + 3 netteR i 3-stjeRneRs hotell med fRoKost

Kr 1 990,-

litauens hovedstad er en arkitek-tonisk perle, og er den best bevarte barokkbyen nord for alpene. se torp.no for mer informasjon om pakketilbudet.

vårt eget reisebyrå!

tlf: 33 42 70 80 e-post: reise@torp.no

1 990,-FrA Kr

sjekk ut flere av våre reisemål på torp.no

edinbuRghen minneRiK WeeKendtuR til den sKotsKe hovedstaden, med flY + 2 netteR i 3-stjeRneRs hotell. vi hjelpeR deRe gjeRne med pRogRammet foR øvRig!

vi gjør det enda enklere for deg! leiebil, transport, konserter, restauranter – spør oss om mulighetene. vi er autoriserte agenter for Ryanair, norwegian, Wizz air og amisol, og hjelper deg gjerne med å booke fly, hotell og opplevelser. her er noen eksempler:

Både edinburghs gamle og nye bydel er oppført på unescos verdens-arvliste, og byen rommer hele 4 500 fredede bygninger – det høyeste antallet i verden. Apropos gammelt; edinburgh har også verdens eldste varehus; Jenners, som er verdt et besøk. videre er gaten the royal mile kjernen i byen, hvor du lærer edinburghs sjel å kjenne, så start med ”mila” første gang du er her.

toRp bookingpå toRp skal vi gjøre alt for at starten

og avslutningen på reisen din blir så enkel, effektiv og behagelig som mulig. hos oss skal du alltid føle deg

velkommen. god tur!

vi gir deg gratis internett i hele terminalendu kan koble deg gratis til vår wiFi i hele terminal-området på torp, så lenge du vil. Her finner du

også informasjonsstasjoner med nyheter, generell informasjon og fri bruk av internett.

vi gir deg gratis aviserHos oss får du ferske utgaver av sandefjords Blad,

tønsbergs Blad, Gjengangeren, varden og vestfold Blad – helt gratis.

vi har eget servicesentervi kan oppbevare bagasje og verdisaker mens

du er på reise. servicesenteret vårt har åpent fra kl. 05:00–22:30, 7 dager i uken.

vi booker hele reisen for degtorp Booking, vårt eget reisebyrå, hjelper deg med å bestille hele reisen (fly, hotell og

opplevelser).

vi gir bilen din litt ekstra pleievi tilbyr vask og polering av bilen din mens

du er på reise.

• Tog: vestfoldbanen stopper på torp

stasjon.• buSS: torp-ekspressen nordfra og

telemark-ekspressen, med inntil 17

avganger, sørfra.• biL: parker rimelig og nært til

terminalen. God kapasitet i 2 p-hus.

Du kommer deg enkelt til ToRp!

sol & bad– reis til sommer’n om vinter’n!

ikke les videre hvis du ikke vil bli fristet! tenerife er nemlig bare en kort flytur unna ...

TEnErifE Er dEn vAKrESTE og frodigSTE Av KAnAriøyEnE, med et behagelig klima hele året, og med Norwegian, Ving eller Star Tour er drømmen om sol og varme fullt opp-nåelig, fra Torp. For hvem kan ikke ønske seg badetemperaturer, når vinterteppet igjen har bredt seg utover her hjemme?

det er lett å forelske seg i denne vakre øya, hvor naturen veksler mellom milde og fro-dige områder og dramatiske fjellandskap. Velg mellom herlige sandstrender i sør og ekte kanarisk bymiljø i nord. Midt på øya byr vulkanen Teide på de mest fantastiske panoramaer.

Er du en golfentusiast, er det perfekt å ”tyv-starte” sesongen her! Øya utfordrer med flere ulike baner, og som regel er minst én av dem innen rekkevidde fra nettopp ditt hotell. Er du derimot mer historieinteressert, vil mange mene at Thor Heyerdahls pyra-midepark i Güimar er et av de mest spen-nende stedene på Tenerife. Reiser dere med små barn, og bare skal ta én utflukt i løpet av ferien, er et besøk i den flotte dyreparken i Puerto de la Cruz på nordvestsiden av øya, det opplagte valget. Det er dermed duket for ferie for alle – på Tenerife!

fra Torp flyr du direkte til Tenerife med norwegian hver tirsdag, og med ving eller Star Tour hver søndag.

KonKUrranse:

Vinn

iPad!

Konkurranse på

facebook

Alt du trenger å gjøre for å delta, er å gå inn på facebook.com/torp.no og svare på noen enkle spørsmål. premien er en ipad. benytt også anledningen til å melde deg på vårt nyhetsbrev med gode reisetilbud og oppdaterte nyheter fra Torp.

teneRifefÅ litt sol pÅ KRoppen!flY + 7 netteR i 3-stjeRneRs hotell med fRoKost

fRa KR 5 990,-

den frodige øya utenfor marokko har i årevis tint opp solhungrige nordboere og servert det gode liv i slaraffenstil. se torp.no for mer informasjon om pakketilbudet.

8

Fra ToRp kan du fly direkte til mer enn 40 destinasjoner

sjekk torp.no for flere gode reise-tips og informasjon om våredestinasjoner og tilbud.

AlicAnte / AmsterdAm / AntAlyA / BArcelonA-GironA / BeoGrAd / BerGen / Bodø / Bremen / Bucuresti / edin-BurGH / GdAnsk / GrAn cAnAriA / HArstAd-nArvik / krAkow-kAtowice / kretA / kroAtiA-split / kypros / køBen-HAvn / liverpool / london / luBlin / mAlAGA / mAllorcA / milAno-BerGAmo / nice / pescArA / pisA / poznAn /

Royal Dutch Airlines

RYANAIR